„საქართველოსა და თურქეთის რესპუბლიკას შორის სამხედრო გრანტის შესახებ"

l,JdJ6fl SJqnU JJdqJAf 60lll, bll'I6nb aJEJFU0il0[qtbJ 6ndaJoIrqI Jd6lll, J'6nildOllU Al6bIqtIU JJ4nt]CqX6il, qJEUCblll, ?CLJbCA (,JAo N 45 22 qg,]nadn6o 200t $'. ,,Uojrr4o33qoLr qr oS16jnooL drnbJ2dqo3oU ?t'r<6oL LrBb6qr6o 516r5$ot t6trbnl" bnq?6361q3do qu ,,b,>jrr6o3nqoL qo ory6jnooL r46bJl}qo3rU ?r'r16oLr go5,>5b2t6o qobSo166doL 5oSbo16gonqnloL ?3Lobn6" t'rj3o LsgoS$lx'r-loloX3gX$m 3r',0o$3$o; or,r3q.r63olr.r q.t l?oBdtsrClol., ;o3o$3$o 3 - 6 o$Xr43.ryo l0 - 13 oXISt?,3.qo. 2009 $ a AaUAeil) b.,vnn,4o lr.r6sr63o 36oroX6o<nlooo,3r'r3o$3$o .pao6oOPo, roasa 4,,4.rJ6, r.rJ<PrJrea tsj.rr4o3XqerL Jsr6qr0n5$ot Bolr6o sq6n5b: trjrr4o3nqot Jr<6qs8nSgot 3ro0o$6$nlLs Rr ts6rd3o3aBo q.:o$5r'rt ;rSo6Jr4onj$oL 6r5boq3r Lsj.:<6or36qoL Jr14qs3X5$oL ors3Sj6qoBr<zrg 3 qs3oor drJt6rdX

lr)J)6o)33@0r) GEORGIA 0)J3(9JB30tr U)A060UO6Cr) M INISTRY OF DEF ENCE /t/1x9i n aL" & zwEe. Loj,rr6oSgqrnL L.r5.r163r.r Loj03o.> Ls0o6oL6r6rnL l,,r3t6oro0o6oLrn l,.r3r16o,c X1lio3., q3J.r66-.13g65otr qo6XJ6o6L d.r6rn6 oric;qo go3oo83oqb " - [.16ro6r,r ot6.r3qo, q.r6o6oo: l5 (o$Xoit36o) tsil60Cqo. J,t5qoL620oot, uiL 6o6ro d.r;lr6.rd3 lroXt6or.:ilo16oLrro ;1t6rno36orrrd3bolr.r q.r 3316rol6c1l66o.3X6o o65356c6ooL q;1J.rrr,6.raX66ot, l9A,.rt,o 0l l^2 J obogrotro, 63536sq9 6. 53o6o6udoU J. 20 63qgr,/q6.>Jl_ro: (+995 32) 912058 20 Generat G. Kvlnitadz€ Str.01i2, TBtLtSt. GEORG-t-A;f"ilF"r, (+995 321 912058 E-mail: mod @qoo. n et. qe

bふ Jヽ 6080貿 0も ふ60%0製 8600 L鮨 63脚 53‑3い Lljst6or3Xq<olr 3or6lr6o6X6oolr 65-l q,5 ,,lrsj;6or3Xqrotr lr,r36or,:Srot6olror b3q3X36Xq3dX6oL 83L,rbgo*' Lsjor6or33qrolr 3t6ro6oL 8X-15 SXbqSbolr ?XL,:6.s3olrsq, 6,6ogo6o6XboLsor3olr S,s63c,rgoq66or 2008 VqoL 26 6rn30d3t6L bSqSro$Xt6oq ,,L,rj,:r6or33qoL,: q.r orX6j3oroL t63LJXbqo3Jr Ern6oL lrsSb3qt6ro 5t6r66olr 331r.:bXb" b3qtsX36Xq3b.sL qr ,,1r,:j.lt6or33qroL,r q.r orX6jXorolr r6XLJXb,qo;.lL 3ro6oL go6,:61116o q$3,st6XdoL 5,:6boft1oXqXboL ts3lrrbXb" roj0lr. V ス 3ob3oc1 [rt,r,yt33oc]o N1/405 19 122CX18 骰 黎

6.160o663dooro bs6soro .Ltj,t6or33qolro qr or;1r6jXomL r63LJXlqo3cL Arn6ot, L6AbJq6r', b6q0X.l6XqgdoL Jr6o3j6Ex 5rir66otr BgLobgI,, dsqEXq 05o3363qrn3,rEo qo;X0366o.r

: a 1: n ! n 3 I I I ?3 a =::- cs -i Zc) -- c! a S a n n

LJdJd0BcfemL OALOfi)ooL LJAO50L66,0.) MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA L;j.:r6o3nqoL L.: .(?_eZ--2oo6 Us316o,:Bo14oLrn l-r,;0 qo6Sjgor6L d,> 6rgo5o or6o.;qo, ,/'H) afrS0oooLr:oa"o, Bsqg.; Usn6or.> l-rl0;6orq'o L //16s -/e /6 a, / UJd,5t<,oArq'flI d, o}6oRoLo, 0146 6rtotJailto[ alav!r,0 )r30. 6.8: 75A2_25. 0145. Itiliii. Ce.rgja LI 15-82-16, I ie 1542-16. ?ffi ,'11i;11..S;fl 1g;radawd'p@iurice Boegc LJdJ6o)SOROL ao5J5t0J uJa050Lo60 MINISTRY OF FINANCE OFGEORGIA o,$J5L N tcjo6o32qoL trg"r62o luj8soro ts0o6olr$6o go5.r6tor.r. lr.fo6oU$r6r,rlr sq6ot6Xq o b.rlroooot B3Eo?3C'Xlo o16 6oo66Ji.' qo0o$6o 6o5qod5 -itoboL$6olr 8-oqa"qr3 J adneolo AlU, L,F,,An<rL l_ v t6, A.1c. . rlc, , . t,.pz@h \,,c.t fttt^ I 0 t t r., :eon,. r., ;'!:. : : :: !' l:'e:|i "'3, .*: tu t k l.r)J)Gm3Jq?0r) GEORGIA O)3eYJ30tJ U)a050ud6rn MINISTRY OF DEFENCE N 4//6q ,PL- o+ ,*6r. 'lb n79 Y:.C^*.qf:-l rr.,s.rr63,o LuJsxo,o Loiro6oL66orr l".ffi *T:U}i'if ;;'.'39;,,.'';1;',,'."., d,r6o6ro o6,r3qo, q,r6.u6oro: ll (o;16oBX6o) t.-tG,Cqn .)o6o3oL620oa- 6o6ro b.rJr6,rd3 Lo,1t6tn.r0m6oLcn J6cnox6olo,,).ra,ott.\ q.rJ.r165r0365ot'iii.,';'"" "|j'''.n q') llflrocF'tdqrE6oJl16o o663516rgoot-, 0112 J. orbogroUo, 20 cen6rat G. Kvln i (+995 32) 912058 E. (+ 995 32) 9l2OSB l.,JJJ6m3Jqn LJAJ6CIl I,JdACMJ LJa05nLo6f1 N,...xs.l..f l.:1 ,..f1" ...a.g.1.... 2oot eslraSEs "Ldd6.6o,ACqr.,L5 qs o,A6dSCnoL 6CLJAISS$II A.-r6oL t rAbCqrx'l O6s56dr AgL$gd bCqSSJrfJqCdol$" qo "l$d.v6ot3Xrq'f$ qs cnf,6dCooL.6glrJnbqoJrtu Ar'6dJ 3o5rflrA.6<l qsbAor6Sbot 6.le<'r66oXq3bolr coiOotrr" J&oXi6Xb83 lsSo6olr6t6er8 6,)6oboqJ "lr,:j.l6or33qolo qs orX6jXorolr 6SLJXdqo,jsL "LrCr6o3lqmL,: q.r 3o<6olr li,r0bXq<6rn 5r6s65olr tsgL,tb3d b3q8g36Xq3doLs" or.1('rjSorolr r6SLJXbqo;sL tsror6olr go5;611116o q,:b8r6Xbolr 5.r6bot66o1q3doL Ssor 3o0,16o1 5,r,rff6o.: ?l33q1go lrtbolr ts36ots363do qs rnjSotr" J6o3j6gbo qr q; $'o6,:q.rqXbXbo: " lr,r j,:t6or 3 Xqc'rlrl q.: orX6j3orotr 33lrrb3b b3q0336Xq3dolr' Jt6ro3J5L ,r8lr,:b33qo qXlXqSb.t, 0XOq35o 63qsj 3b.rr6Xor: f,t6cnoC6ortsCor.r6b33boL LoiXd3XqSX, ts3odq3bo tlX6,l6oq oJ6XL g3qoq3dSbo qJ q,)4,)0Cl3bo, t6rn0qXbo6 6ogort63q3d.r oJS3dolr lrrboor qJ dJqnAo 3X3,: olr3oro33 S3lroot, 6rn5rn6o SSlroor.r6 3L bXq333t6Xq3d,l ts3qolr dlq,l8o. .rq6ots6Xqo L.rboor 0oqSbXqo oj83do [s63rn.lq536X6':3 bgqts33t6Xq3boL 5o5Xgog3q 6.r[oqtr". bXq33;r6Xq3boL q.rL336ooro q3dXq3d,r 6sSmgrqo\3lr 330q35o rn3q,:jgooor: ,,B3Lr6Xq3bXqor 200- flqolr - ---, d.--------, rnt6 q3q6':q, -n..3Xqn j,:r6orXq, .f,6Clq q,r o65qoLXr6 363b83. .l0,rLor.r6, 533q0 53jtr5o or,r6,:dr6iq JXo,366X6n.r. 3b,r63ot,r 0o316 [o6,>0q3b,s6X lt3q33;6Xq3doL qSbXqSbrors 6,)ELbBrSJbtqo 5s63lr653boL ts30orb333rtso, XJor6s6Slrrob,r 36olXd.: p,3jL5L o65qoLX6 35.:83". "--'0s6or3dXqor, q.l3ro5,16353bXq oj63lr "Lrj.lrior3Sqrol-r': q'r .orXrij3orolr i3bolr g,:6brnt66o3q3doL rojSoL" Jr6cn3 j6oL XLsbSb bXqts3;6Xq3dolr 8XL6o lrsor,rX(ro 0.!ar,ttc',soqo 3o6o6lrXt6o qsb0,r63bolr o rnJ8o. obqXL ts33qX55,lo6sq: "g3qoq;dXdo qt qs3r53b3do" 0ll8 o'&qol,o, am 6o6rdol, J. N4; 6n: (995 32) 28a648: ssflxr; (995 32) 284618 wvw mfa.govge 3g-6 SXbqolr Lsor,:Xr6o ilgog3sqrolr qr EJarni1lqolqClr, 6o5rnt63: "d.rqo8o tsXlr3q,r". 0X-7 31bqo, or,r3olro gc,t60oo [,lr63rnsq5X6tr roj0oL 6o6ql3t3teg qX[Xqld$, 83lrob.rOolr,tq olr X6qJ 6,r0rnglqo]qXlr Olbqolr 6X0;t6':goolr q.l L,:or;Xt6olr 6,:163ts3, 3X0qg5o t6SqujSooor: ,,33L6XqXbXqos 200- fiqol-r - ----, d -------, cnt6 qXqfuq, oroorroClqo Cr6-lq, q,f,6Clq q.: oGgqoLX6 g6Xb83. r3rLoro6, 533q,1 5XjL6o o,r6rd6.!q sXor365X6o.r. 3b,:t63or,: 0o3t6 $o6.:8qXb.lr6X rnjSoL qSbXqSbsor,: 5.:5Lb3r31dXqo g.r68.rt663doU 333orb333.rtso, XJot6.r6XLrnN X6o$3bs 63jL5L o65qoLXt6 3fu83". UmSlqol3 830or.rq6otsEXqoLs q'r lro jtt6or3Sqrolr lrl5ot63rT Jcnqo5o3Xt6o qs 3o8t63XSrn6oqlq 8o53.186o.: X3<o5rn8o;Xr6o Jr6oror6o6X6Xdolr 5,:or3lqolr[o63boo, ,:q6oil6Xqo b3qts3;t6XqXdoL,r q.r oJSoL q,)q3bt. Soeo 3.t<qs6eod3 0o5olr5t6olr 0o,rq5oq3

MILITARY GRANT AGREEMENT cEoRGrA AND riEl:EpEutLrc oF ruRKE' Georgra and the Repubric of rurkey; reaffirming their rong-existing friendship rerations, referring to the Framework Agreement 'Between Govemmen[ of Georira and -Govemment o, rhe Repubri; of Turkey in the Fields of Military Traini 1996 and the Agreement "Betwe€n Government ot of rurkey for rrainin cooperation on Military Fields of strengthening their mititary cooperation and Georgia, have agreed on the following; contri *""3',1:"|,::::l ARTICLE I The Requbric of rurkey shal grant'r 51o soo (one miflion and frve hundred ten thousand five hundred) YTL equivarent to u.s. doflars to Georgia. The grant sha[ be made avaitabre from the yeai 2008. ARTICLE II As pan of this agreement, 't.282.500 (one million and two hundred eighty two thousand five hundred) YTL equivarent to u.s. dollars granl wifl be provided as materiar and lervices, 228.ooo (rwo hundred twenty eight thousand) YTL equivarent to u.s, dolars wil be provided as cash, in accordance with appropriate domestic laws of the Republic of Turkey. ARTICLE III 1 510 500 (one million and five hundred ten thousand five thousand) yrL equivalent to u.s. dollars grant shall be impremented in accordance with Financiar Assrstance and Logistic rmprementing Protocols that will be signed separately between the ot{icials of the two parties wilh reference to thi; Agreement ARTICLE IV Georgia agrees not to transfer ti e or possession of articles/ services to another country or third party, without the prior consent of the Republic of Turkey. ARNCLE V The present Agreement can be amended and supplemented, w h the mutual consent ofthe Parties, which sharr be concluded as a separare protocol and will come into force in the same way as the present Agreement. These Protocols wil be lhe internal parts of this Agreement. ARTICLE VI The Present Agreement enters into effecl on the date of lhe receipt of the last notification of completion of all internal procedures required for its entry into eflect by each party. The Present Agreement wirr remain in effect untir a[ materiats and services as specified in the lmplementing Protocol are removed from the inventory of the Ministry ot Defense and the Border police of Georgia. The Grant Agreement shafl be impremented by the Turkish Generar staff on beharf of _ the Repubric of Turkey - and by the Ministry of Defense and the Ministry of lnternal Atfairs on behalf of Georgia. Any disputes arisen during the imprementation of this Agreement shafl be sorved through mutuar discussions and negotiations . DONE in Ankara/Turkey on November 26,2008 in two original copies, each in . Georgian, Turkish and Engrish ranguages' afl text are equaly authentic. rn case of-divergence in interpretationl ttre engriitr text shall prevail. ON BEHALF OF GEORG illamuka SA Lieutenant Defence Attach6 of Georgia in the Republic of Turkey BEHALF OF THE REPUBLIC OF TURKEY Deputy Head of Force Development and Resour,: lvlanagement Department of the General Stafl 2

baqfoJa;<Cd. Lo;lo6or3Xqroto qr ory6;lXoroU 6XllJgqoSoU A'l6oU J'sAbCqlfr,, A6r56ot aCUibCd- t63LJXiqog.r b,r55r6dqqo ?Xgolr6Xqo Ch6 t6., t9!X gqoL 4 sJr6oqoL ?goosbaXblr frf f ::$fft #,lUS f 3r6tn6oL, 53j6o;oro q.r Bro6ocr6sbo' rrr.-:f,*P"s$'i#? 0or.r3t6rn}.rLr q.r orXr6jXorotr 6SLJgqo3oL 0orr36rod.rtr ts.,6('1 ;L.r0b0i6.o !"t-6-aas1b 8r'rSEoqldoL LBJ6<D?o oo5!0a.6oaqoioL" a3t,$X6', LdAbaq6r't ot6.ra0r6r,raqoioL joq33 I{-_ er*"fqryr. el LsC{6or80qoao aco.l6.lqJIx<o drq3IoL e3rnr66s6"8i6oo[ Loll3Xilo [3qoqoU ?36.$oL 0oESoor aXorssbaq6XS a3fu368X: 8$eo I ca1t6fuomU 6CtJJlqoJ.! l,od.r6s'&jqt'lt, 2008 fCqL 6r6.r66oL L.rboo g,rX[331 q$0u6gbeb 15(}500 (0oqoal6 biordrooro .rortr bXorolro).rbsqn orXr6jXqn qn6nt, X33o3rqX66oor oaa qr'rq.x61i?k! 6t6.r56oL sor3oLS),r qrofgXb.r 2008 [qoq.)6. aibqo 2 o€ b3q?3;t6X<qXdoL 36oro 6ofloqrl 5r6r55otr q.:b0.r63b.r, t6o03qo6 ?X.:q53[L 1282500 (Aoqoo6 .n6ol,od!Mfr0q.)r'6o roiJ, bf,6.tl'6) rbrRo oit6dtqo q.,6,ot, X,13o3oq365lr oAa qr'rqr6iltr, 5.rqrgX8c 0.r63t6ooqy6 qob3or636olo qr ar',ab.rb r,CloL Loboo, bcrq<o fuort6X 6ofoqo 228.00 (o6$ (',0qnr53$ .ro$t o) .rbsqo or1a3lqo (#oU CC0oSrqC6Oo.r?6 q<nq.rr6?o 6,rqqo gXqoL Lsboo - orl6J3oxrL 6CLJf,GoJoL aoe! J.l6rnSSqCiqrnlol, EXltb.r0oL.rq. aib<o 3 1510500 (Aoqo{q6 bXoroLrroro .roroL blor.rtro) cb.rqo oX6jXqo qo6oL X33o3.rqX66o o33 qoqui0o 5r6o66oL qob0rr6X[o 6.r6bror6gogqqX[6 -6; dSUU6.tr ,fiAtj6X6[X-tt r"66.t5tno.) 3o6olr b3q&rf3r6oqo gotu6LXr6o q.rb8.rr63dols qo {-5.U6.j.t, L-{fA-l" -5.r5lrsbo66o3q3dXqo s,CAClol, I'ogfd3CqE3, o0 b3q06r6p3d.rq q.rgAqt-a.,o,. &3Eqo 4 . So3orXio qr 0rn0LrbXr6XboL 1gqg}.r .116 5.rqot43L t.rb3,r -L."Coj^--OaS-oln5sb0.r.r, " i5 03[s0g &s63tr, olit6fuoroL dACSd6rL 6XLJgqo3dr goSrr,g.iio i.rOUa-Srr i"eaaC. arbqo 5 .r0 bXqBX;6XqXds0o, 0br6Xor.r 16ooXr6or?3or.r6b03dotr b.ryXd3Xq8X, ?SodqXds 3X6.r5oq oj63lr MEloqlb0bn qn qroi60llbd, 6ro0qXdo6 Arts.D68q0ln r.rja3aoL Lsboor,\.) doqrSo fl33.: oLXoro6 S3lroq t6o5r'rt6o $XLooro6 3l_r bXqBgSr6XqXb,r ts3qol_r dsq.r8o. .rqSotl6Xqo l-r.rboor OoqSdXqo ro;l63bo [.r60o.rq6636 r0 bXq03;r6Xq3boL 5.:6Xgog3q 6.rfoqU. 01bqo 6 3L b3q0gt6Xq$.r dsqcSo a3qol_r 0brr6SXdoU 0qr6 aobo d.rqc?o a3L3qotr,ror3oL brBrt6., AoqttrbJq0[ogo5]r6o3o Jr6ro6qXr6X]otr q.rt6XqJdol, 03lub3n 1;o6dr363qo S3t6oqoEoom 336gtodo63boL 0oqSIoL qqoqr6. 1L fu q33y6XqXb.r drqr8o 6B3b.r qro6oL6o,pL L3gt6ro8o 5.r6Lrb<o60o3q3dXqo .rjaoo, gc6U.r8_q36Xqo 0o5SriooqXrio qobS.r6Xboto qn Ar.,AL.)bf,6JEoL t.rd;6;A;R._ L,r0o6otr66r,rtr q.r tr.: jo6or3xqr.rtr tr.:tr.rfu|r6r,r ;-{nri".r, *i1SaG.qJ i".as_o0-s.1l 0robL5.r3q3. gt6;t56olr bXq06t6lqXdr orX6jSoroL r6XLJXdqo;oL Bbr6oqr6 5o6bot66o3qq3b.> 6iLJJaqoJoL 5X63r6.rqX6o 36.rlotr 0oXr6, boqo L.rj.r6o,pq-U- a-taoqrS 3l.6di-"1, Lrdr6or3Jqc'rL o.r3q.r63oL L.r3o5otr6r6rnL.r qa ito6s5r6 l,rCaC.,.) Loao6;166;;U 0oCr6. ._ bXqilg6XSXboL Sr6bo66oXqXboLoL for60r,rJ0Soqo GXbot0o3r<ro qs3.r -.r0 3nq.)V5qCdr 0b.r6Xorr tstnr6nL 3o6trXq6.r6oXtroLs q,r 0a,q.rJGsJCA3dot 6ioo. t -{, rQS- ,.n,t q3q6.rq, oroo,o33qo jrtnorxq, orxr6ixq Va.r, J. -200J o0.rLorr5, o!6_qoL_t6 X6Xd6_3. J8Cqr 6C#6o or.r6.rb6.rq oX-3e5Xe.i.r. aUra3"*: a.aa S.)il3ors6b03doL q3dXq3drorr VoSMeCd.r6C 6.r6trb3.rgXlXqo 5rSaiO6Xa.r, ?3Ai,fu33.rin, XJot6.r63LoU.r gEo|Jns 6XjL5lr o65qot1rr g6$5. acL6-tqahqo.5 Lcjct6or3XqrnL L.:bXq oX6 jXoroL 6SLJndqo3oL LobXqoor aoax,1.r uoauoruxlt 3oU;-Jrnq,1r.'3tio,]o L.rj.:r6o3XqrrL or,rg(ngtoL,!6,)AC rnXt6JSoroL 16gLJXdqo;.rLs q,r bXqg.:t6XoroL t63LJXbqo,y.r3o 3qyy;q3o6.rqo oX6jXooU 6XLJXlqoSoL 33o.u6,;qldXqo dsqSdoL ;y16X5cqXr6o ?6odoU drqo,r g.r53oo.rt636oL.r qr 163b36LXboL 0o6o13oL q3J.rti6.r3X66oL Xg6ol.rob 3r,r.rq6oqg

GURcISTAN iLE TURKIYE cUi,HURIYETI ARASINOA ASKERI HiBE ANLAg]f,ASI Girrcistan ve Turkiye Cumhuriyeti, uzun 04 Nisan 1996 tarihti curcistan Hiiktimet ve Til Teknik ve Eilimset lgbirtigi Antagmasr it Cumhuriyeti arasrnda Askeri Egitim lsbi da gijglendirmek ve G0rcistan Silahtt maksadtyla, agagrdaki hususlarda anlalmrglardrr ADDE I . Tl]rkiye Cumhuriyeti GUrcistan,a, 1.510.500 (birmilyonbelyuzonbinbelyriz) yTL karSrtrgrABD dolan hibe yardrmr yapacakrr. Hibe yardrmr 2OO8 irtrnda; itiba;;n futanorriiiiaya Uagtanici'nrr. irADoE I hibe olarak, yardrmlnrn, 12g2SOO ABD dolaritk ktsmt malzeme ve hizmet yardrmt lrgr ABD dolarlrk krsmr ise nakdi yardrm leklinde ptlacakhr. MADDE III (birmilyonbe$yiizonbinbetyuz) yTL kar$rhgr ABO dotaa hibe yardrmr, iki .1.510.500 Utrie yetkilileri arasmda bu anla$maya atrf yaprlarak ayrrca imialinaek otan Nakdi y;rdlm ve Lojistik Uygulama Protokolleri esaslanna gdre yapttacakttr. . MADDE IV Gi.ircistan,. T-iJrkiye Cumhuriyetinin iinceden muvafakatini almadrkca, mal ve hizmeflerin ,kendisini.veya , kullanma hakktnr ba9ka bir ijtkeye veya rtgtincit bir taraia transfer etmeyecegi konusunda mutabrk kalmlgtrr I{ADDE V taraflafln kargrfiklt flzast ile ayn protokoller halinde ekler ve degiriklikler , Bu anla;maya yaprlabilir. Yaprlan protokoller bu anlasmanrn ayfllmaz pargalan olup, bu anlagmanrn fuiiirltige girdiEi gibi yUrtidtige girec€kterdir. iTADDE VI lgbu Anla$ma, taraflafln kendi iQ. hukuk kurallanna uygun olarak onaytandigtnr karltltklr olarak bildirdikleri tarihten itibaren yUrtirliige girecektir. protokollerj ile belirlenecek mal ve hzmeltenn lamamrntn ,Anla$ma, Uygulama ^ .lgbu Savunma GUrcistan Bakanlgr ve lgi$leri BakanlEt envanterinden qrtantmasrna yUriirlijkte kadar kalacakhr . , Bu Anlagma, Turkiye Cumhuriyett taraftndan T.C. Genelkurmay Balkanlgr, Gi.jrcistan tarafrndan ise Gurcistan Savunma Bakantrgr ve lgigleri Bakanhg,nca uygJ'anaiatttr. Anla9manrn uygulanmastnda ortaya glkabilecek tUm antagmazltklar .Bu dogrudan gdrijsmeter yoluyla qdzUmlenecektir. 26 Kasrm 2009 tarihinde, Ankara,rTurkiye de her biri aynt derecede gegerti olmak ozere Gurcuce, Tiirkge ve lngitizce dilterinde iki'er iopya otarak rr"l,A""rSi". ifrt]r"i hainoe-ingilizce metin gegerli olacaktu. ^ -'t - GURCISTAN ETI ADINA SAMKHARADZE Cumhuriyetinde Giircistan Savunma Atagesi D 89k.l6r Kay.Ynt.Yrd. .2-