„საქართველოს მთავრობასა და თურქეთის რესპუბლიკის მთავრობას შორის თურქეთის საერთაშორისო თანამშრომლობისა და განვითარების სააგენტოს (TIKA) მიერ იძულებით გადაადგილებულ პირთათვის 100 მუდმივი საცხოვრებელი სახლის მშენებლობის თაობაზე"

l,JdJdnSilqnL JJdqJAt66lll, bII6nL aJqtFU3il6fl qilAJ 6n6AJ6flTqfl td0lll, J6nild0[L aJ6bIq3[L J6nUilq[6il, qJEUJblll, ililLJbilb 1 RAJCAICd'o 2008s. a,Jao N 39 ,,Lrjrr6o3nqoL 3orr3<6olrL.> pu orSr6j6oob r6nLJ2lqo3oL 3o.:3r6r'rb;lr tt'rr6ol: ory6jnorot bon16o;to16obr.r o;5;0Er6r,r0qrrlolr; qc 5o63oor,>t6nloL t,:o6n5$r'rL (TIKA) 0on16 od2q6Ioo 6rq;uq6oqnI2q Jo<6ooo3otr 100 81q3o3o L16bo3<6nd6qo lrrbqob SEnGnlqr.rbolr orodrtn" r'rj3o q,:,,trjrtSo3nqrrt 3or316t'rB;lrs q,> o216jnoroL 16nlrJ2Bqo3oU Soca16r'rB;b Bo16oL TIKA-lr oloqobol-r J6r'r6t6o3oU Lr3r.rr.r16qo5.>6oo oSol-roL L$,>$2toL tnLr,>hn0" ojSo Itgl63o 3r6oro3t6oolro.r 3o0o$X$o 23 - 26 q63083r4o l0 - 13 o3d363sq". 2009$ )*'$ndJq LbpaAn\0 r6bo@iob b{r4tn@a ard l*So6s6llo-t$oxsx$er Joao0A6o; ,)RrAoJ6ol, ASRCaoo., q43"ls q.r Ua<r$>qsjo o5$65t64oot 3mao$3$o nrno'aOio, ideqa. 4,Jr./r'6) L,rJPPrr("@ L.:jrr6or36qmb Jr6pr316gol-r do1r4r'r rq5n5t: Ls j.:16m33qrr1-r J,:14qr3n56ot Jr,rAoOlOOdLD Rr 36rdco1d?o qso$6roL ds5r.r5J6mld0oL brEboRSs Il.ljc6o3gqot J,x6qsAX6got o.rg03qo3.*6oU 0.oRAnqA 5 6oot66o $Xt6Xor6qo -'

L.\dJ6o)3{lr?(')L Jdla%Olll{-16O0 Lodr6o,SCcqc'tu J.:fqsa3S6tr lojs6or33qrnL .;r'r6L6o6Xgoolr 65-l lr,:Xt6orotsro6olrro bXqtsX;t6XqSdXboL ts3L,:b3d qs "L.l j,r6or33qc'rl-r ' lojl6orggqrolr ;.rErT 6ott 3X- I 5 SXbq3boL 83Lsd;8oL,lq 6s5ogogo6XboL,:ot3olr [s63rn5oq5X6or 2008 Sqolr 11 6<oX0d3t6lr bXqSro$g6oq,,loj,:t6ot33qrnl-r 0or,:3tfto&>lr.r q,: orX6j3oroL r6SLJXbqo;oL 3or,r36robolr tsro6oL orXr6jXoroL lr.r36or;flr'rt6olrro or,:6o336rn3qoboL,r qr A,tEJoorr6CloL lr,r,:gX65roL (TIKA) 3o3t6 odlqSdoor gsq,rsq5oqXbXq Jor6or,ror3olr 100 0Xq3o3o L,ltro3t63dXqo lrlbqolr 33363bqordoL orsod.:Eg" rnJSLr qr,,L,rJst6or3Xqrnlr 3or.l36rodslr.: q,: orX6j3oroL r63LJX\o;oL 0or.:3tftndslr 3r.,6oL TIKA-L ordoqolrolr Jr6r'rg6r3oL lr,r;oro6qo6,:6orn crgolrolr L5.r5Xlmlr tsXLrbXb" rT j0lr. /t/,..,----0ob3oq [r.:s3,:ts3ocgo N V375 28.11.2008 "{3.1L rorl . 19 tvrrl-,

,,trcj.l6 T 5,160s66Xbooro b,l6Joro 3or,t36rob,slr LoL tr5l5Xlrolr Sror6olr orX<6 jSoroL LJCa6o,JAm6oLr., too5X65rn (TIKA) or6otr orXr6jSor q.l j3g8qXbor6XdXqo lroXr6or,r8 [,lr63rnq5X6oqo ..L.rJr6or3gqrotr qo.;oU 8or,r36cnd;L Ar',6oL TIKA_L J6oL: ) ,,bsq33;6Xq3d.r 0or,r36rnddr,r qJ 0orr36rod.rlr or6olr 33rn6o0o3X16o orr6.1036o0qobolr or,r rnr6s0S6co8qrndoL L,rgr,,5oq<n3dolr,Je;nq-d6"1; q,r,rr6LgdoL ts3Lob3d . lGTZ,;: l\n#n,I, 3or,rgr5e651, 3o6o11 6j6o;Xt6o ortGr0ts6o8qodolr ts1tob3d ' (JAICA); 0or,r36roU.:lr 3r'r<6olr S3XqXooL lrlXr6or.rtsr'*6olr<o AnEBos,,)6CloL lolgX65rnlr (SIDA) lo3rocnr6qo6.r6oro rngolrolr qs.:t5LXdoL 03L,:b3b h:8br6Xo ;.r33,rgo.rtlo". ,rq5o36Xqo b3qts33t62qXdXboL L,:gXd33q83, lojor6or33qo0o qosr6LXlXq lr,:rg365roXbL qs 3,ror JSt6lro6oqL X6o$3d.:or A,!6JACf,qo Jt6o3oqX5o3bo q,r o015o6X6Xlq t6q1 or.:3olror,r3,rq, 3o86oq olob.r3lr L,1,r6365r'r3boL 0o316 0ro163 q.r3ok6gdXqo gX6jgoXboL lrr6XqSargoq.)q SXLt6Xqglolr SXlodq3dqrobolr.

rt f4 !1 . ,4n -, LJdJ6o)30s?r)L aoSJaJS LJdSco)J LJ3060L66(l " Yfz fs- ss tr- ..L/__-__Z_o_zoo&. L.:Jrr6or3nqrrlr Logo61r,r LojSXor.> SoSobgrrroL_ 3rop5nfrXU" joqo}"o$r,r6 bobm 3;qoEqrdXL jsqd;gt'l5r.r 5oEt.r, r'rd$o8A{t)oL N2/l 8060 _ '1lzz/z-e Jr$o3olrgnSo<n, 6or'l165o qr.rr6or jo3rSod;; 3o5olr$t6olr Sorp6oqg Oll4,OaoRO[O,a anralJL d tO,60R: (+99j 32) .r 14 <- U068, 60ct,/OJdrro: (+99,32) 4t1OU,(+995 ]2) 2729 34,0R tsOl,OS: into@pot g. lrJdJ6o)AAlQf,tL t305J5lro)S LJaOEOL6.r,f,) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA P ofucGl,N ts;peor36qotr aoS<rt drq8r6c,5 ,$ J.rgo3oLg28<ror, F I or<obot4 t 6.466r<a I l6 ada.,.ti sd.!,, Tbitb ot t 4, LJdJ6,030semL OALcbfiJOOL LJAO50tl66(') MINISTRYOF ruSTICE OF GEORGIA .o3__1e 2oda t.:Jst6o36qoL Ls5s6Xo l_rs japr,> 0o5oLg6oL 6oop5oqnL dsR}r$r'rS 6o5o ;sqrGp,:d3lr Jrq}.:go6o GoEo, 3Jg60dr6ot NZt80s9-14 gnr6oqoU .r3o5otg6r,r8 616ohoqr,,ol6Jnorot qoU Bors3r6olrt ?o6oL TtKA_t golrol, L6!6!lrol., ts6lrobnB,. oJgot 6oL or5.:t8rq, otrrijnooL 3b,sr6oL ?60q6o8?o 3$oq660,,p,:Eo?E2po Ro 86,!ts ?68q6o8to oj0oL Jg6JlEJgoo 6ro3.:qoUgo6nd2q oogrqoL$oE68L LsJ.:r6o36qoL lt;ooLo t6R" 6uqs$Xq3tr 'Q43?9/4 .a 1_/?-o.._,1 x /^i TJ.JJ6{'JIRN, J, o60F0Ln, 0146 6CL0)J30ROU AJAtofft ,\630 oaR: sl, llo 75.s2r6. afr.tsol$J hdasd.r'ojlti{ic! 8ov rc 01,16. Tbrlisi, C.oqi4 Tel: 7t82-76. Fd T-q:r!. 75.82-76. E.VAIL: tnrtawdey'Ajusricesovs. -_-l J.sgo3oL6n0oo, oo5.r By6y.:qor5o &5oL66oL Jor66qo 3osq,6oq6 lr,\r,J6,())3{faflrt tso55aJ6 L.sd30())J bJao60L(56{1 "lftfs-uts -L/-29-zooti\. g6osq to[96rBm Lr;]sCroSSqolr bs5r61c L.rJCi;or,r 0oSoLgt6ob Sooq6oq'31 J.:q.:Aqlo5 5o6n, ,1sq.r6qsd;;lr lrqlo$o5r'r 5o6o, NZI 8060 - t4 olr 16gUJ18qo;otr TIKA-L or8oqoLoL Jr6oSjgL g.>g5od Lr0oSoL$drob rqSo fo6sp.rqX]n]o rd 6 '03ltb3U rojOoL' 'ilo5.:6.:6 lrsj8nos ror ?66o?35glo q.> JrgoSolrggCoo, r)Ir,LDnrqoln I r-if]:I!, d Lo.rir]: Mj jt) {lr,6d 6r$l..rav,li{rr r.r-rs J]) jnoo,(r{s, jl) :]te-11,rlr {(lrd\ nlL\a.rot ?6 l,JJJ6m3Cqf,t l,JAJ63I1 l,JJaJmJ LJan6nu66m Nr...1?..5..1.:1.:t ".1.Q' ......1,.2..... zoo g ,ifdco,* oaux\,r* **r-"frH'S Lrdo6o,acq.'tu ao,$ar*,asL aFr6orr TIKA-b oilr,qotmlr *q."arfsal_, t s3.,*rqq*i*" .ifiJJfr5"6XUoL <ojBE3" lr,r3o6oL66rn0 g,r5oboq,: ,,orXrij3orolr r63LJXbqo;olr 0o.t3r6rnb,rlrs q,r lr,t$r6or3;qcnL Bor,:3r6rnlolr Bo6olr TIKA_L orloqoLoL Ls.yrnot6qofugorn m3olrolr L5o5XLoL il3L,lb3d rnjOo,, Joqo5o.1;t6o qr ACLtbCd Jr6rngfrt8olr qs J3gg6oL L.r5.lr63or 3;ro6r'r3o;X6o J6ornr6o5X53bolr 5,:or3.lqoL[o63]oor, 0o8;63gIo6oq,rq 3o.t86o.:, Io16Bcnqg36oqo ojBoL qsq3br. 6oEo 3.:qo6qsdX 3o6oL56olr Srn,rqSoqg 0tl8 o,&Ror., an Bo6rdol, L N4 284678 ww\y mfa.gov.ge tJJJ6m3Cqm l,JAJ6Cl'l I,JJACOJ LJanS0bO16tl N,..t-T.5.1{9. "./p.. ....1/.1..... zoot 5o&" J.tq,i6qsd0 0o6olr5r6oL 3rn.:qgoqg 0lt8 -I"q,ot ", a* et6.rdol 1. N4; 6cR: (995 32) ZB464i, ts.rjlh; (995 32) 2846?8 www. mfa.gov.ge l.lJ.JJ6o)3AR(')L tsOESGt(l)J LJaO5OL66rf1 tF t MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA ddac6LN Lsj.x4or33qot 1s5o63o to$Xo,.r 3o5ot$t6olr &r"qanqOl, ,rR&r6.6 5otu 3aqs5qrdal, #R6.'0er&' 5o5ar, ' *I R.r ar63oor6C3o1, lrccaSSgot(TIKA) 100 AaqAoSo 1$01r-36CApo lrcbq"t Rr 5.1j6erlXln,, (1{rA oq6ots6Xq 6rs. J.rgo3o116&ro,, y{k-)r-=\ qoao$6o aSo6qrdX AoSo!$drrL 0."ea"ql F J o'li,(tt,OlH, C. e.,'6rl!<,1! I NI6,6J<t4en, ir &457442a<?rl6r iaf@aotgc t66rrg,E,lt 5tlt4 Tb in 0111, Crd$i.t lct: 41CU2. FL1 157,tt2 E-tuil: i,to@mofc. bJdSd,tI)SCROL O:,bq9'fiJCnb LJaO6OL<5dTC) MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA '03 - (o1)Z -e{ // -zoo?v tr;jr<6o3nqolr Lr5r161o t.:;JSnrnr 0o5olr$drolr Sosq6oqnlr j.:qls$o5 6o6o 3.>qrSqsdSlr jsplsgoSo 6o5o, mj315o 0oflpo5.:r6n $qob 3 6rog3616olr NZl849Gl4 $66oqoL Tglrs},>flob;p, 1r.:;ffr<n31qolr o2lr$ogooL t !3o5oLO6r'rA 5s5otoq,> .tsjot6o3nqoL 3os3r6crd.:lro qs or1r6;l6ooL 66lrJ1}qo,1oli So.rfro}.rb Bo6otr o2r4;lXomL 6;S6oorr6Xlolrs p.r os6sStt6o8qoloL Lr.r6n6$olr $If<A) ih6r6 odtrqXloor 6;p.r.:q6og1i!1q Jot6<aso3oL 100 e'1p8ogo b.4to3<66[Xqo UrtqoU 0tn6g]qo]ob ?3LubX]" ojilob J6ofld(5o R! 0oU 3o8,:t6o lr.:0.:6urqXlrrroSo tsbosoot ?g6o?n5nlo ut6 6r63s65o.>. o0sLoro6 6rgSrclnlo, 16o8 oJaoL Jr4o6il$ot 3y3 83bqoL ,,d" J15j$olt Log'Xd3nqtX, $rrrrSoq5nSoqo ojao 0fuX0qSl!60d'> trsj;r6o3Xgoh .)sr4qo016$olr floXri 6sgogo,;rgostr. J.rgo3oLgl3oo,, ooSs 67116y.>qoS5o So6oLgr'not )ot43lqlo 3rr,\p5oR3 Pld!6_001 ( 127511755116M ,F.g) t aD3AOll50 rP0 AJ6{t}30t l.,td0 0 te E?0 l,tt0Rtt0AO 306ObO60U JrJi,J60 STAII ?O S}UI YINISTII I.\)R REGIOI{AL ISIIUIuT r t. l,!$66A0Rol, UrandAo l,r$oon l$a,5.1,66Fr ln06osan6ouo tla\6oq0}6oan R0]!66oaaEOii eod&l0dnl LooE o6!!Ro Oi06Eanetr isr as6oe, o(iJKo. T lu[nqaFolo 6o6.1660L JorlJt*t n &,.!pooqo f JC T rt XIABZ({ I.\J:t6id0 i,.);1,\.i,1')iii)l:]t'l h r,rr''l,l , r lir,, , i ii ,'r lj li0 lll.\ rir illltlr l,l, it liliilL ,i! ,;. trl 2 00 16. ,l\ri r,.\il.i6,,,ltil(,t.,1, tr,:1,,dr11r" t,r;jit1;,,rr ),r6r,l't,l.x,l, i1.,,:oi,,,q'itlt - fi lx,l,r.r ,1., ,;,.q.|ar,.:,1;1[ ;lsrq,A,\1jr,,6cr l,ot;{'r. 'l lilrliltrr'ooL N2rl:ll,)7-l+ '08 \lr{',,1r 2008 .1.-L';1L,rj.!; N2il3-107-1.1 \';r,o11,,,1. I 11,,,y, ;5.,i \lr<olr 1 li.r'riltrrrrorr \i;(roq,ol, .r 11,.,t,g,,. ;5o1;lirr,tlli\r ilnr;;r'rr'r,\ol, ri.' ,rritC, h'nol, 611,.,.g1qg,r,3 ,lr .1i",',tf,,,,A,:1, ,t,,,i,,i:lrr;1Cr o,,r'ilro14ot,r'r (lr..1,..11,'L'.rrrilr-r,r/,olr" p.' ii;'t,y,r,rrCr11,1oL ln-;1;1l,ir11| ,r,l';y1,1;ynrrn ;y!,,.:sr,]2,r4{;1i\i,]ga .ii,tq(ri.\rr).1ih t00 i),11,,it,yr lr.'1,{,nlr il'il;16;t}s-"r.ri!rrI o,.rol;,'L;y rr;li)rrl, ;i,.,lis l,(" i]] ,1c", r trrro;1;J1'1i,1, r/o 15r,;',,3.rl,lro;. P ,il.tl;o).1 ,r.',1 ;1,:1;hr,,1,;1i\o, (ir,,il .rodrl1;1q'r, ,r,.t{,,1i),'11 ,l;;;;t,.{,. r,it},r r lr.rilr.r;l,rr.";lr.r q.:l,riil6;11,1,;iolr ilo!rrlr l;,1;1;1u,,r i\;ldrilrti i,it;t{,1, lr(,t(,) irriIrNil6il,J'Jrl',r iL'rJiJ;yg,o,1.lilr{iHrrldRtrlol, 1l,tl!.r;\.)llolr,\ro 1;,:lioi}.rdr1)14,>,?x,ri1r.rl,r11 1r,.il'il1t,;y11,r., i)o\irlt tr.r,1;;;ynr,, t,r'rAto ,ril.r11 i',jtiltlol' "1,' ;13,1.1';6;lg'ih ,,,:i)c:;1;1ti;17,.,}1o i);1r:rthli<, ;\nGl,rLLil'il6()h i)t)EJfa.r!L' ,16 o 1;1;1lh. flr.r6r.r611 ;,,.'Ir',1;1tirr,:1,1,61r Cr111,1911rn11i\llr ,,,;1,,,i1,.. g.()/,r.,6,,,1,r1,,1rr,*,. t rll0ll oll"s'"1r", J.'6rqii..,rlt J ,'r'!:j l:1,(i.( hitnttr.i,s1r, Llt\l3 fi,ili\r. l rr0 rlr:i 'l'el. (+995 !a 9t i3 6t,98.1] il ij., r i ier5 12) 92 19 29, ,l :a r,i. 92 01 . ri LJdJ6o)3CRoL EO6JAJ6 LJdASo)J bJ3050LO6(,) /r' .Ql zoo,,. lro;lr6o6XqerU lugufuo loj0Sos 0o6olr$6oU &".qanRCL ;toqlogo6 GoEo 3.q$qcdXt ihq'do6-s"' 5"s-, o;ffi ao8qrfiofu Sq,ol, 3 6c, 6.65e Xlo, 16o0 3.r53o1*qryr ,,lro 3o,l3r6olclr 3<,r6ot o26 jXoot lr.r a.rS3ood6CAot lrcraC60{rU (TIKA) aAqao3o t{JU.ra6C}ag,o trctg,ot mA6aag",f"f, o,ro}ct; oBrL,. J6<,r&16o. t.rj6o3Xqr'rt !o5a6o6 t"ll0C-" t o*f"U6a,rU .rqS.aS2[, Jrrro3j$o.$ q.r3ogEo6Xeno ts35ots35p1o .n6 g.r$&s. Jr$o3ol6g3oo, &5oU66ot J<r63gn \6oq6 gt& ,1 x'1'r tqlq'rdx 0ll4,Odorlobo,a aEelJt i, l0,6Cq:(+995 12) 2728El,tsJdLO.(+995 32) 2?29 63. 0F gO l,OJ: hfo@po ge

(TIKA) aoC6 od1qAnoo, A.lqssq6oqChr< Jo6cnscr,AoL f 0O atsa%o ll.11EDS6CdAqo L.lbqoL aACGCERr'ioL d,oodiEA 06 d3CS,r6.rl, Sor6olr .x6lr3bXqo 036odr6Xqo q,r JCooq0A&,bqf,6o X6oro36ormdsdoL 6o86,rq JX5d6o 1 l,,td.!t6o33qr Ab.)6o1, 3sqqg6Xq3b,r6o: r) l,rCu6u,3sqol r6ooxq83o r33hJ X8ttrj633qg(')3l, ,iA G,:6xoroL gsor,rgo3.r\ re-G3.r, ql o5?3J,gj ll.Hcff33$-t#,.',ffisx$'.,f r#;ff IoL6rJ0cosco,oqoso,6o33qx3sborr b$x6oL go6Jrgn6 XLao) q,4gaoL o ,66gEo1qo loL 9 a,!LiqoL,! q.) S3XqgoSL ,r0 $cac uocqr l) L,t " nobo6q3Br L.!jor6o,g3qoL aorS&DbsL, JJfrTffiHfi..iI1i"TS:tu"". i), L.rC,r6o'JCqFtr 0b$l ,lr!1C,fir, 5,r3,:r6133dXqo ;r.0J.rEooL 0o3t6 tro01tsso3Jolr hrbr6rr,Cdq,lq 636oo63o ^18r6r6.1<S-t! So3qo6gdXqo 0X836otrr q,r JXr6txntuqo[,rr3ol g33q.r t *"ri SXl,:rd,3"r,J qo 3o6oL 0oqbrir; 0b.r63 grfuGgqyrnpl, 8) I{44 0o36 Jr+"3J6oU tss66qC}Ao 0o3qo6xbxqo -tr.rjsrtor3gqt{ JCtfllr',5,tqoU,t e.r 8Ce.l8bCq33qo LJCgorqolr6Cdolr ?X62rtujb3q 0xai-i"f,; " " o') trCo.6o'A3cqoL at$. raAfSrA<t"rL TIKA-t 0oXr6 s8gftbXqo rr4k1636gqo trobqlo[ r',SdbAbdno3oL S,5e.r|J0aoL Lo0riorqXn6o3o tro,y,o6aoL ao6oqaiti -' Ja6d6o 2 o;6jXoroL &ot6oL 3rqq\qXbs6o: .:) tcj.r6or3Xqotso oqqCboo) Sn$,!e6oqC&Jq Joriorur3rtu too hqao3 Uq.)b(',S6JlCq tjibqL .!saC6iil, oa6dComL hr36oroi<or6oLro g'nSsAaffiq('noLr e$ 6r6J.,o.j.icS.[ t 1ifru). o]6d;;"L t.r36orc3<'xiolx'r ooSr8?rftrSqriolrr qlr 6o6Joolr6Cdolr trurpS6c"U [Uca) oa"q** rr.r;o*qo6fuoo o$Lo^ i3qtD$c'fuoqor TIXA- l, LobSqnor r0 0?g6C\oI{,Lo.tE q.rJ.r3Sor63}3qo $ jq,t -.rgsr60r,xoL L,sboL 0roq.rJu6.r;3d.r q,: AA36X\r'rboL Jrtu65tro; d) mX6fuoroL Abo'5C iE6ifuJqut'rgu 6a.5aP arogsob$. (5\ fsrqo, :q.6.'1,g6-ido!tl, Lsgk At6CdCq Lrbqti,)Aq1 qi L,r0broC6CbCq L,:b ! ,r6Sj. 'S1Hr"::'H\ S.jou.XUriAis3Sorr;' 6) o'u6dCs'ol, 0b.x63L 33 gX60,:?q rio03qo6 5,r0oq363do -ilq.q3dcld. odxq2drrr a'cj55] 6sfr;.1 -aXUr6cEi q.fi6xqXboL ?X0q5 --aq"S.sa-3 63qi[XiXa* q$53o03b.5 8o\gb.r TIKA- L aoC6 OoLo3C Jr6a$Aef|qr'ioL aCL$$Aot.)q 5.rqo.rq5oq3\ .qu6 .l -!6d4.:Y aUrr ._r&lOaCryllr lqlk'r3r6XdXqo LibqJbol, iL,lAJ6Choq L.!lo6r', a.rLrqCdot , oqly63oqo6oL q,r 63J5o3Xr6o J3frnSoqrL AC68CCJ$ e,) aovorqJb,rt . Jt6Cop 3 ,r) .r3_X6Xd1qo g!*era,U aXU$s0ot 46oqJr JCoa"EaSOrqoS r6e,) 6lEor,jALqCL ol6jsorfu 0o36 B.)6o.6ibxqo b$xaro36oL a$3x6xdsqo L$ c&"0.r6. (i.,6",je.; fia*ic; .66i"1;,6.) ;iAr", b) Vo6laq1an 6C <'dAo dcqoBo aCq'L A$ AfAeCA t6'l-ab.S33ao oaoL_ 33Lri3d, 16o0 ocao.rsoro q,:lr61qXI1qo.r; 3rroa.ftolr go168.136o.16 i36godo63dX& JD&,Eae3a.q("diinr aJLo.ra"L,i -3a,i[ riffi;q1*r, ;itrsq:ii;d, -dt d.rq$o.r od3q3b<ror 6.lq,rlq6oqCtiR Jo6oroo,AoL atqaoao L.r11tr'r36cdrq" Lrbqd"L !lr-d0335gBqoboL q,ir6XqXlo0qg; u";',:f"'gg*'****ilt'i$#Hlesg j$til:*ab'!6ccdLaar6oL -d9" aceEctei if c-5.!6c, d.)6o,xqoe qn oi6Ctqre ('6('6 EiLb.rq. odh3c 6adL6o n idr o,r6odn&l ox6oqoxqo d,:qoL AJo5x. \qo ao3g3ri.r .d.dl,a. 2008 d vq.L- I I e,Jabr?;I,. ( btir.!6o,ACqx,l' ao,63rn'rnnL Li,hqoo, o,y6Cc(,,oL 6rlnxklroL Ao)s3.tu boL Lrbccq.)o,

cir'RCiSTAN HUKUMETI ILE TtRKIYE ctDrHURlyETl truKtruETl ARASINDA TiKA TARAFINDAN GURCISTAN'DA y-LprIRrLAcAK KALICI Tlp 100 ADET GdcMEN KoNUTLARINA ILISKiN PRo'ToKoL Curcistan Hilkumeti ve Turkiye Cumhuriyeti Hukitdreti (bundan Hyle Taraflar olank an acaldrr), iki ulke arasDdaki mevcut dostluk ve komguluk iligkilerine dayanarak T[(A tamfindan Gitrcistan'da yaptrrlacak gotm€n konutlan hruusunda a'a[rdaki hususlada mutabakata varmr glardr. }IADDE I Gorcll larafuE yukuEl0ltlklcri : a) KonutlarE in$a edilcbilocsi ahaclyla sivil ycrhlime afrk bir arsamn tahsisini yapmak ve bu alsa tlzerind€ hcr tilrlll imar izinlerinin alumaslfl saElamak. _ - b). Kotrutlanlr inla cdilcclgi arazi[in jeolojik gal$ma raporutru vc ycrlerim plaamr hazrlamak. c) Kotrutlafln irtaasl esnasrnda kullarulacak yolutr vc clekEik hattl vc tsafosunun inlaar ala na kadar gciirilmcsini dnccdcn saglamak vc konuttarda kullanrlacak igmc sulu iqid bir ;dct arteryen kulusu agEak. int .rlad, kullarulacak hcr mrll nalz€rtlg 'd€n gctirilccck malzernc, ekipman vc amg r dtrlu vergl harg ve Odcm€lerdeo rnuaf e) Konutlann in$aahnm batlananndaD, tamaEllarup CUrcU malGmlanna teslim edilmesinc kadar gcaen slbcdc GUrcU Mcvzuat gergcvesinde resmi makamlardan ahrunasr gerekli her ttklu izirl b€lge, kayrt v.b. iElcnlcri yaphak. ... f) Ihaleyi kazanaa firmarrn bolgedc aahgmalaruu ),ilrutebilmesini teminen gdrrvlendirilecek iggi ve personel iqin her r&lu izinleri almak ve vize iglemlerinde yardrmcr olmak g) hoje kapsammda TIKA tarafindan giirEvlcndirilccck personel ve denetim clemarlan igin her turlu kolayhtr saglarnak. hl AKl. taralldan yapunr tamamlanan Gdgmen Konutlarmrn ailelerc dag mr ,hususunda gerekli yasal dozcolemclefi yapmak. . III-{DDE 2 T0* rarafi y k[Elitl0l leri: yetkilidir. k d tek katl olarak inga edilccekrir. Inga cdilecek konutlara su ve sutama arkrj ,. i"ir,h.ati c) Gdgmen Konutlannda uygulanacak tip projc uzerirde "rir",, baglani ve deEi$iklik yapabileccktir. soru_a de[igillik . Gd9men Konutlan igin belirlencn projede ihale a$amasrndan 't yaprlmamasr esastr. Ancak olabitecek degiti[tikie., gergevesinde ve TlKn tarafindan onaylanacakt r .o.rt, otl^, ufii""iii_C mevzuatl -d) Konullann ingaasrnda kullanrlacak malzemc, ekiprhan ve teknik personelin segimini yapmak vr temin edilnesini sallamak. \L$DE J a) Korutlafln yaprldrg bdlgede, konutlann Tttrrldye rarafiDdan yaprldrEu belirten bir levha ltg d_ilde (corcucq TurkF, Ingilizcc) hazulanarak i yg* Ui, v.,i ve surekli kaLmasr saElamcaktr. . i""ri"Lr b) lsbu Protokol tarallann ulusal m€vzuatlan uyarl-uc4 onay illemlcrinh rlifkh bildi min ka.r$r tarafa ilerildigi tarihte yururlulc girecei<tir. c) Bu Protokol, Gdg,mcn KontrtErrn!.n ya{,ml sltEsincc tamamlandtgha )4ldlrlilktc olacah[. d) Bu Protokol hitkumlerinin ,.orumu te qgulanmasr ile ilgili olarak taraflar arasmda onaya grkabilecek ihtilafve anlasmazllklar kar$rlklt gdrtigmeler ) oluyla gdzitl r. lqbu Protokol, GUrcUce ve T0rk9e dillerinde bi.itiin metinler e$ir derecede gegerli olmak ilzere ikiqer orrjinal nilsha olaral I I Kasrln 200E'de Trflts'1e imzalanmtstrr. ctlRclsrA"\ IIUKT}TETI ADINA