„სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის დასკვნა „საქართველოს 2014 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტის საბოლოო ვარიანტზე"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს 2014 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ“
- „საქართველოს 2014 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ქვეყნის ძირითადი მონაცემები და მიმართულებები" საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს 2014წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" ეროვნული ბანკის მოსაზრებები. საქართველოს პარლამენტის დადგენილების პროექტი
- „სახელმწიფო აუდიტის სამსახურის დასკვნა „საქართველოს 2014 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტის საბოლოო ვარიანტზე" (ეს პროექტი) დასკვნა
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📜 ტექსტი
წერილი
bObOCp050■ 3田 む]Onoob boObむ b3mn
0050綺 むC'3∩ n03onom角 n
婉
中
…
…
:麒
V
6。
こ
つい ●腱00
60L05か 6●3｀ o
0053̀☆ つ
｀0)
00bい allヵ り6 やbb335｀ 639て,ぃ で
｀0響 ∞09050● °
(b6b60。 し
｀
ball。 も
りmo Oobb050ヽ (34瞑チ∞口 0)
いbOぐ ∞090…
3。
00303000oO,
/q,$.s oo6qgoV
ii*]iiJ
N15切 り2
16102013
rJacrauonu r:"ar 'rn
დასკვნები
V
Qδ b3855
δ
6o30響 Ob 2014,wobも 5bo響 0"8o5oolЮ 00b
おδ
」
80bδb00̀̀
bδ
b6030Ψ Ob 3δ 6o6ob 36("JO%0
」
V
eir$6t,,utCi6o€Cqx{t2o1a$qrtul'lbcq'a$€(,lk'flouoousd'$c6"tr$Y6ogqr'tu3r6cr6otr
Strx',CdOtC
l.iij.lr6crtCqml, br&1cxror'r J'Ngpdi 39-c
qJbqrt$ ('r "l'rbcqf$ogr'r sfa$otr
LrAbrbJ6d-L-ACbrbCb"l$'$6o8Cqx'll,Jr6(fr'31Aubq'ol'&J23'J6'JOoUECbrbrAoLtqo'
l'rbcq'ABAc'}
oCEs ('J'$6t
lr"bCc,A$"g,, t0g\yrl, LflnbJf,ob AoC6' aqabrAE&JE'
"2014 $qnt'
&ljfgjJ 3ro"o.,f, 431160" bqrid'%Cq'ob Jffii Jd'clxbc'<r' 65osJqr'L$oqfu;qrl
qos 3$c5ogO3&[ a$$90'
a3a-.f,gq,<rbCb"lt Q" 6rAiJcbACqCSob tt'mfuqnr6obol$
lrrCr6,oSCq,,'i, t sSqjft,0ft J('Xgdl(f, 38-C AJbq'od' o$ir.bq3ftJ|qr,s
oU o6go6tu3or'
A')O53(Ol'r' JarSC aJb(,d'
O.AJq,fr"O fr$Cga$"g(t Oq696ot A3N6a 3Sefofr f,6r,fibo U6('r
r"iceaf.e,, &ul66"t ,rxDd6b dI!6 cr'osot' k"JxcOoU i6x'd0ol 8ollo8$olto
acd;a*,
JrCOC o$<tt6or0qn
**f"f, -,t -.e" o,'E$CBCbdis A'r A)ald'jo'?qd0bd' Cr\IgAc5oo'
arbenoo a<'qg!olr:
. l6bcq,a$o8sr boUxc0dr .lfxqdooL bi6aJ(r'00&'<,' brtr'so)L' dxqaCE'oo a5o6r3u tsSaqeco
(6cffi5qPJ6o ('r
nOgJaa*fr, do6oo$qn SrJrx')oJ('fi'laoJftrn o6aoJso"r')*fr
toqD' o6gq'ro"r' ofucl'JoO"sso
-<xr.E" a.re" Jfi:,ador,, ff'i')6e€oJu6('
aJo
36(%Ec1sC0L
ar
.eg",6,aro".>Ir l$3q'aftgo hJxcOoo (tgo5!6tT&J{n do6oor(n
"C.,a'CO"
qo r-a.1 Jr,."6erbbl, q,r aio refo6.ir; go[Arqr36o orftcfubq'cMr
ifc,t.rrr,
q('lefryJ6dj5 A'r Jc'c'66DaCb'fr&J$bJb;
. fuG
gqdr rrrbJeas(ao Dc,JoaJOol' &J)('J(9cbol' a'r3q'x ao&'rboqsrb;
. $q"1J6. blq96$'r $Ec,,Hi J4o!|acootn ob l$}()6f.l l$J!6omaqcbq'o
.
0gq'q1aC6ol, irJCOlt
a"i\)6&-, o6g,'r,arcoslr 8o"J?oooo, &B,t$e360qrr 'rrx f'qaoL/Cmts6lrq66afcbct"
o6(nJrOsl6CM' hl$b3b
aror) a.Usq*r<,g0er) SC(!tr'dCM! AD &J'f'5q'Cbcf' BCEJjCboL
ooar)c)sot SJvJbdrsa0DgobJ J0l4 $q'oL l'$cq'ry,go krJ?Ooot' 3r6er6ob
0xlt'$66"
rrcj*ro6ry'ertr 3sos<fr Jr'(ldoo{6 a'8qFo6c6od'
lDCrd,o8C(mb brooisxro('l 3oqg!.rotr 381 aIbE'oL ACbsbJaoUrA'
ttrCJd'ogCqx"tJ
ts3lsbxs"
ao,$6'rbr ;bboMocbg'ot J0l4 $qnu l'rbg'6fta<'r ftg66rr 3$r'16ol-r
dofr;o'rqn
,r+;rol3grrl, Ita'g.1, f*,OO*, Adr o's6(Df'o49q'o QJ Cas$ol'
ilf"o"fr3qb.lr" a. acr6.:6a3DoL (,qUacq)dr EcfrsQCDJ$ ar L!aJ5o'g'o!6 $sF'(ob06rbc
aoobrnsEsaou
;3>o"rrrqi,tl- rr.Gffiy, JoQeDrrr 38-c ag\nor 6io6qnuftfubgqrr
rrmaqrbl$O
OCi.br&lG, Ar<r, &{r,.tr co q'r63Cfu6dr e^!61$$agf'J'r (t a')6a'd'O0al$c'
36')c{dor)(,'j ht(ft'}(ga'36qr,
,,*oouf.g", *r3XrO"u $6(,l6'rj &$Jbca" t'JCvr'oBcqx'IU J$s6ob
tso6s6lrC6,o o6gof,Aroo! CA6Q6o0J'
t')bcq,a$ogrl vJrceoooU toarrb36ol., JJt UbdJa8ob('obr
l-r.rb0q,a$oelo rU(nOoL UJAt5bCf)o $bboua0oafqoJ &nrfrXx'rLr q'ir$6J "201a Sq'ol,
LJbCq,O$oSr,l 0qCXCOoU 3r6o6oL ACIrlbCb" Lsdv6ol3cgoL Jrtx'r6ou 36o&k)oo)
qgt
ljJggdgqrt6obols qt
5rprLs\Cq'Cbolt
6,ro8rqr)L$o65bJq,o fuaot6qnb36olt
ptr'rbqd60otr Agr-r.rfoA. q.o.:l.,$6ob A<'lfti(o3br X0grt6Cbr UrbCq'OBRo {qr\)ot' l'T AUobJd'oL &'C6'
8lor6cfu(' ac&qFCaob .:dxnO0cwf,C0tr' O(')aq$oo gr6oavr'o,Cbr A!6'FgECbCE'o 0Jtr'oACbCbotr
(ISAE
lrrC6cr,rtsr.l6olr(.l LOi6(o56Oob 3400 ,,JCdifd0o'Jq,o go5t6bU6o o6tso63r6cr 396o$fubr"
qpr
3400) acLrbraouda. rq6o6Jq,o lroDbald,Co oo6rqnb$o69bl, a'F',WcboL qgru6fuJ$
grtrr6ol3rb oa$r6re, 6,<'la &rqc63q' ofJr Lcaay6rtuo q'r aCL)ec6obo aO3o0}3q'ch0o oaoL
SCbbbC6:
.
Ar tb6l q[fu&J8o,
J$oevxrdooo, S56Ar(,40ft,qr, tso6$lr06o ofucttqAJoor
gttr,"JEACq11t'RCE o,O 56r ol, 6o836Cqxo3!6o tuJ6<oCJa6sfo3g6o
c,craqguro
Cgfu'Eerbr, re6o63q'o o6ts<'r6arofftu Lcolr6r(r'r
. r6ou oru s6s s<ry;Xg6ob J55r'636odooo, F6,ArQSC6oqr, go6J6t U6o o6ts('t6'8r0"5
l!o,.6r<lcrA AqAtJ(S&J(D vit Cfu(,o A'rASCbC6ol, t,.tgufuCq't0 A't l,€Ud3q'o'5o ('.J
.
Ji&iffo A<'rdACqo 356crEAq00gr8<t,
r6oL oU r6t &{5t Oot, JJ6o6J5crftktr<', S566oAOC6oq'o o5tso6a8or l,rd,r6t(x"Q
e')Ex1
Ss{r)asce)q,o go6r6u3rn J66t6dNbd, J6Lc&JeD Jr,o6ooJcbot' ucl'rbJ&']l't(o'
$cq'J Jdt c6oor) A.)B3co$ rACBrOSosA Sl6Eit600eCE& or6a'r6orC(, ac'Jqd6o
BrOD6CqJq,o s3agr$A36oU J6x"0Cq,g6Cbo 33ot6B6s i3q9o6r'rt6oL J6r'rglrryq' 6r6b11':'b3
eJ36e6oboo. lrsggr6rq,q0&e!, dx')a LdbCE€ft8o rfa.,OoL LlaurbUdr Cqi'$6r 16
oo6sqrir$nfubL tsbC(,A$ots('l &UXCOoL 3rErSoL itt,('rgly,o, br€rArqr)lj$(fteJ('o
6rqgrls\3q5bob 6i6r$oE C5ol, 831$36 3o,s3r5o0otr AoLJ6CC.'Jqn AlArS$COoE$Cbob
3gg.sl4bsb.
q,$rJSOr
6o3136olr J$o6oL acuJbcb" bjy6o3cq'ol-r 3r6o6olt J6ogl6oL
beUaSq'ra 6l&'rgfu&gq'o QrqlCAC0oL A3Ao$696oU UoggAJCq$J' 6564r QrL$6rAo
ar6gagqn l$Joo,bCsol$, lrrVJqt$€r'r Jfpo6oll LrabrVJFoL UUOTC,qC8J J6, &reh$os ohs')
,,2014 $q,otr ljJbSqqogo
6IACL, 6rG ArASr6PJ6CbAr o8rtu, 6r'rA .)e6o0BJqo AlA3CbC6o 3C6 C'bf'CfuCq,gclgCb
3r6obJ6x'ra[oo &o3rq,ob9o6Cbgq'o tufu3636q'C6ot, Lsor.:6.4<n bggfu3q'lt l$b3q0$"e'
rUKnOoL l.,rAUJbJ5oL, ACRJIJC&,.r,, A56(9J lQJr$brEo &BC&Jq'o A6oaJfuq'o3J6o Lr3oo'bfoobr,
,,2014 $E ot, lrrb0q,asog(, &rJx$ott 3r6cr6oL ts3lrsfuA" Lrjrt6o)3gqxdr 3r6r,6ob Jtvxrgbo
Lror6rqn rqr r6oL ar,rAtrcgCb0('o !6l.,Cbgq'o qgra3Cb0SoL bggdpq't3, tsgbdq'gbgq'or
ACSJTACL l$ggd3qnr6ry qr.r 3$o6q6rq9 aorjASqr, 6rnC,a$o3E'o 6!c5oU blo'$q'ou$c'6Cbocn
e.r Sr<.oAfErryos tJrCr6oSCqx,L lrr&,'JA$O(n 3crq,eltr.tu 38-X A3\'oor 6roBrq'ol'JSo6C&Jqn
6oork rg6l0oL tsxU$r6ol$qp. o,"Jags Jc6ul$OoUE'o o6gsffr0mL bJ3go6o3rpr6 5r&r6qn6rt63,
&nbq,oq-o6gq,or, 6,r.)a 6crqPJ6o otEaJFcoqxbo a$bh€acboqJl'' J5ffi36(1ftloo(r)
3Cr'l6aCL'
0,i rqr)woSclJ(rfrss$, ('i $a'$f')CbL a'$Jdqx"5 rdfro&'or) bJlr}scrr,
0r36oge6o&r336o qgSgCbCDo qor 3rg3o6o br&ogr2qg6o rA6C0rOCb(')t6
k8ftcor)l'
lrrbCqfgog|(, .),Jeocpl.,lrosls\3r6rfr q'clr$6J Jola $q'd' l$l,,Jq8Fa(.l
3rffi'
JdrrdotC' &,t6r(9 dr$€I, Qrsttol' 3$('t6d' i6(,dor,d' Sr%sqot,,$(,60b'glg'o
0gaobgqmh0otr a! s'raJ$bQc(nc&d' tnsllftq'o$"')sJ ar J56o5ocf'c0')'
qAa'}ftbr' or3olr 6b6q'
JCd,LUOoOqr,0rlAc,a5sg!) 9o6$tg6cr o6gs,tr'Aiooct'
lrx63(x'x'6ob fugrl{sJr(,'56' dJ(.fq'cbos ra6o6Jeo
ffir6ocbr3o'
ofuc60r6rnlr rrigufuq'r(g o#r a$ogcfobJg'o l't&'wJxcos! r6r636':r36bor:6
eJJ)B6o6c&Jq'or oa a'rftCbcDol'
o5<r'$O(,6c8ol'
sq6o6gqr, erasc&J6o, 3E<rrr3gq€I, $(,'s(r,l's Sbpas oa dr36crx3o6<nBo3g6o
l'iOc'glJUFIgq' $q'oq'Cbcbor6
Jdndee$cbl.,, rlrcac aorS(ffiol' Aocf) Syr'a006oq'
ifxqsboL
6cr6q[b% L5bJq'A$oggl hJftlooti Jffir
As3EffiC}3q, AtESCbCbt,
go60orr4boblrroc6Jss&%c6cbuq,o.('.Ja3c0c8or5q9r3catso63bUq'o6o\gbotl
U$€0(,0r'l $qxf$dEob ACa(')LSqxqt'CooU Ar
Al3%!qrf,$owq,r',6$ agf$aq'c't ei.l{gdAo
r6!6CiQol'Ogl6o qo5000Agr
SClrsbrAoUrA, lrrbC(,aF,g|('l 6o'J?OOolj ar<psl$benq$ou
Sr6qo6Cbob
6ra<mftnoL, 6!0 l$gf,orb0b C6d, $6c5&r'j('ld0oo' 6!oaJqnl'F'6C00q'c'
qLdaSq,cDoL.) a! &cg r l$sJr<x'rgJQotSo ggb3rq-J6o aa66r(xebob J3d'bo('''
aCbJbrAoUoA,s*t6ffcrC&Qo'8lo€sq'd'Bf0ugE'o3(6$lryfx'o6g(t)6AJ0ff'l'
utggftq,or6<,rlcl, Urr$lrCkJa l3goq,ceCq'o J"taicfC6Qr'5
oa ErJ6rrcaq'6ctaofld'o
JEJqnto, f'(')aqtobC (9r96(eiloo't0
b.acoq,oSsaol6o $ruq136o acatu aD adt$ladDQ' l$bc('E$o3at
q$008cb.tiJr6r E(,ltcbolj
srqnsaco$ es6d,
&,lJ?OOot, JieqEJo(,eIS, dof,oo,rQo iv6iaCO6'CDo'
go6r5to,J biffiolr6fxrb aro6rgcfo&,o,, "Sgg6oU do6oo.lQrl &'6rd0x0ol.D
aoaf,o,"Jq$cbol., (x'BUac6OAo" aq3&3q'o UrJtu%Eo$o asfu0fuoq'cbo 3g6Q6obr
bradob$fxdt
qgr
go6s6Lor
a)Jx,Ca(ffoJ96o qlr grttrq13frl 3rrx'86<'r$of'Cbd
IS-LM OrnoU aae'cqU)' (fficqoo Ja c0lJtuc aooor3u
acrqq,L(fxlacEno caUr6cbr
4
eJAtl3loeCACq, bq,r'rJCbrQr q,.ACd,C6Oo6,C&Jq' 93 6$Ornq'CbJJ.
&'rqpq'o oor3q'ol.tftr63ttu
52 ArAcr$lo(.oCbCq, er 93 eJac,)JoQCbCq, $q,rAL Qt 12 Qsorooaoo grCO(')6U !.o5
ar&qU3oQc0cq,o dnc6o06.r, acaJrc&,o(2008 $q'oL aQ0(ra56c(.)b"o))'?' "l''rtJQra
EC6bJbraCor oA 0<l$610lr, 65 Ao$6CboLol3obr0 otJ oC6J B!&'tgDqldC63q'o' Ocq,JCCg
ACAohCACbAo qbl, ErbJJoJsrCBq,COo, r6<'raq16o6 lrgq3b" btgr Abbl3llo &"AEqtboL
Ssbsl.rororg8qrbl.r
er acbJbraoLra, acbrdq'cDcq,o.) 6.rangc6c&Oq GFrb braJ6qx,3J(r'J6o
BolrJrq.J6o tu6&.)lr(MTED a'ir!&5('cbq,tqg o(,Qcaob 85U&x('1bct0bou @qJcU(Io
aoArFrotq,gbCbob 6.:o6rq,olr$o63&,o,, 6x',aq'36o6 s6rg 6o&'rboqSolr 03-l I
qo 03-12
6!0oq,C6tsor 0l$C6oq,o.3"
cDUaOr 610 SCJbCbr
"t,Jdr6o$Cqml,
20la $q,olr L$Xq'o&Ar'l &,1Jx,ootr ACl$bC6" J!6dol,
Jrn<'rgdobg crriSer6ouq,o "&Cg6ol, dod,oorlAo &r6loC6C6olrr qo AoarOo}Jq,C0CH,
cgrmAC6ooor" (BDD) AatOCAUq, tu36roXp0oao3p6 Jdxrd6otCblr' 6Jt Uq'o Qr &ts(r)6r6C
$q'o! Oc6ac6oocsoLJ ar reoc66r,OqJq'o Su!6ctc0ol) br3&'toEcrtx'I ElEsc6c0q,c&r,,
brC',3rqr,LF6CDoo,, !e6o06gq,o l$Jt6r'r66obo 6rB3CECbq,C8o 2013 Sq,olrJo8oL 6Crq'oLO56r(.
3c6 ESgr\6bs, qr 16<16 a3€o$3$$o qe$5oC8oo, ('$U.rq3or06Jlr lrrJod,oCd, brEJDq'r'8r(9or5o
Jr6nlaoboosou. oaAoJ 6rucotrq,ol.,$o6c0cq'or, 6('ta 6('l6a)60 Jr6c,6J6ofrbol., 6!54J6000oo,
J&lcd0ol, oJ6aD6o,3E' aJJ6('lo]s6staoJ06
"$r6acraAc6oqr)
J6x"66(,bcbso .)a cOJituC !6 rt6ot Ssggqogo $q,o"J6o af(,6ctaoJgf)o $6,arfJ ar8Sc6chq'o,
6v6roraor aoohdrCoUq,o,
goOcoqoS A<ft.oo6r6gobu &JAJoba l.,5C6or0o6olx'r lro3rqrS4y'r ts('t6(9orr6 qo5 6<ry1X6oL
36,(,eljol, Jo6ebof,capJq,o 356o560oJ6 c6,orJ(, $rt6ara0CEqn o&cbr a63d)o$('!e''6oJf6o
i6m66ot0boL, 6i6rbq,C6"Jq'o g160160(8."
3c6d<'rq, lr.$gqA$ogo bo30$Oolj &6c6oL &q(n&IO.bC
o,J6Av6orCqo ',&Cg6otr ffioo,J(n
Ar'l6rgCaCbolrl er ao0r(bolgq,CbCboU QoJ3AC6Ooo," (BDD) 2014-2017 $q'Cbotrsol3ob 6Crq-Ji6o
I oJo, Ao6otr, LrA d)CJU6lroUq'(recursive) 6q'('J,
2 ,go6s6los Urao6ouo6ob arS6(,lCJoboAoJ3dlo Qs EobS5gUl6o Jl6oA6oc5ol6C0ou A(')AJq)oL
0oSoboqjs'. roclb Jo6l$q,Oo60o. lr5x)6(, LCdOo6ob 3o6$bgr6o 0r6o6ob lrol43aoU 6XgodfoU
abrftg.forvrob &6o$6o. 2008 S3q,o. AdoboqSr amS('lAClCq' oC65 tso6rbl,oi [!Ao6obO6oL AoC6'
3 "rhe review indicotes thot the model used by MoF is suitoble Jor the lunctions lot which il wos developed, in
sofiecoseshos|eoturcsthotlfiovebeyondtheothelmodelswithwhichitwoscompored,ondcanbeused|or
MTEF tubject to the need to lotthet develop the model o5 set out in Sections 77 ond 12 below "
,bo中 2014
,09o5 90bЮ ,い On30b
"03￨"Ы
00bS…
コ …‑90° ・ 596b OM6ou●
叱Ⅲ寧
鳴
聴
"ヽ
%。 50m5●
帥
"
¨
3 欄碑 蒟0型
boabお 6ob Om5o600",20135o
asB3050bp Ю 13‑Ob 696■
∞3■ ｀
り
鞭
珈 崎 い
緻 駆 が
d ed
し
…
｀0● 58605o5oo,い
530'♪
bO中 035obOo
…
紳 ヽ3●
―
b50ω ¨
0059山
2鰤 ,b― い 向 脚 碑 Ⅲ ■596‑
o。
〜
‑003b悩
り
呻
aSR3050b̲
響 0し 008403oo4‑測
薇」 ‐
000acObo Os3● 30060b̲ Og山
006115こがつ0電 。
,
0つ 0滲 や。(08961
瑯 中 50b檸喫
い
…
abhゃ 55 oJo03060b
0。
柿
あ鈍 ,30600 0ntO° 00●0,あ 綱 ',揃Ⅲ
｀9 05oo欧 ゛5,ap60お 6o3,006。 ぃ 中
bb06omm o530b0000050b 熾
551
""出 嗽賣 メ 鵜 伽 kが。qさ 叔 畿
…
3ab
30pp65 03 On
」
'脚
po
aぉ
ヽ 嗣 掏喫octNp as305050ぐ 。 2013
欧掟同い
0,
｀°
く℃
03000｀ て
中
005mЫ 市 '6●・ o,α 砂
'°
28̀″ aj智
獅堅ヽ
,b‑2014聴 い 呼'̀嗣
∞ヽ
…
"ぃ
Ooboヽ 69● 31,1647005史 Sba0018 796 oo)
650珈 り ヽ M置 鮨 ゆ Ⅲ
鞭
価
¨
9°
■ 996い
回 …
寧 熙 理 榔
い
350b° b
卸 び 蘭 中
° 39nむ 囃 ル
■側い9
…
0で ｀あも' 2013
い黎
… 階 ふ q薩 3596t,bOo
396t,節 14
●
"い
輌
喫 螂 ω 2012
―
b
●
0° °
O
W603350‑'嗽
Ⅲ
,b―
。
助
■
鞭
"13駄
｀β ｀ 燿 遭 感 で0
暉 団 マ ,‑19963o■ 5963い
̲om50bO可
b
蝶 か B… 岬 も,"品
Ⅲ 北 蘭 ぐ 9‑匈
bがn
O
mo00bO°
10‐
●瑯 マ
ob
BЫポdはり006」
い や。0‑￢
b…
囀
択
…
,00MF°
蜘 び鉾 剣 田う。中 山 的 い ｀い Nか bOuO。 渾 か
脚 …
o歯山 中 ,¨
ObQ,5‑い 轄 ψ ゛い 晩 菊 帥 0‑9° 5oo,よ 卿 bb35 9■306…
oい
崚 ・ 0° Ob
珈 い 。
数Ⅲ
5
000b03m銀
聞
訥
6
・
弾
甲
が
06o35900S530b
O勢 取 ゛ じ 6
´ 6か 知 餡
てい 範 ｀
御 り い 0雰
む 中 3漁 。Ⅲ 696b
…
0"3岬 鱈
"00Smb6中
し が い巡 が 。,06995000b aS305melb
ヽα
"
"´
1岬
獣
躙
F'事綴螂事部
:蝋ぽ 盤
J
忠
r6Lcb0q,o J6o66oicxboL 6ro3!q'ot'$o5C6oo, lojsf)cr)3cq'ob 96r'r363q'o 0163olr
BiA)$$COo()Cboo,Acl6eorCUq'o&qq'oooSouAr6r$Coo2013$C'oLo'CbCfBE'oQrb
bCCOCAb6rAAC 3C6o.,)p3o 5.2596-q.o.,6 3 759@-0()36306or6q.os
616 tsCCbc65 Lr056C('l LCCO(,66)rE aoArf)oCbr0o r6LC&Oq' brJ6ct86o15o a>fu9690qfbL'
"do6o<r,lqn 0o6.r6g09bolt Q! AoAr6oPJqC0Cbolt QoJSACEOoo" 3trm66r'rbo66bgq'or
aJ3goro 6}36xohl'Cs! A'r 2017 Sqx ro,3'i'
t6&6dol,
aos(9o6rd,C
QCgoOoOdJ
Jdx',86otm6cbq,o 6rq,i6lro +2.96-1, a$(ob06l,, 6Jo rarSc Qc)JUacbocbc Qrg6!.o6oboo')
aoAqr,6sfu $66o3o11 12 4%-nor 6s3qg('rb3[t90sL
SstrrDqotC6ljl$E3Dqx'l3rqgos6 3C6.xr(Eo
qpr
0o0qgobr6g ggq,b lJr3r]6o qgSgogo$oL Jq'C0ooo cgo6raoJoL 0ogbps3':19 QraloCboo
ν
ArbAv6OCBJr
L5}o6o3bl, &6&nqe, 2013 $q()l, or63r6-tl3obo(1tso t'rpr63o ts3ilt6<"r A6rgfusa 6
640,0 Aq,6 rta (,('lq,r6o 6C!Q6o66, TCCATE frJtB(',6oo $obr $Cq'or6 ECQrl6CBoo)
6ro'br6er er 1 761,0 0q6 sail pcrq'# furp696u, txnqm
l4o6od)
o6i('lc'Oo Jo 4%-oo) tsCaoo6Qs Qr 4
879,0 Aq,6 rfd grq,Yfl., tsCJAM5lj.
JarLorS, .+6o6Jfxq&btC or$A!6o)3q' 2Or+2017$$' &gU6ol''ffio(,'lAo a*r6a3Aas
Ar ao€r6or"JqIhbol, pcBU0C6Ooo," $r6S('l('SC6oq(,J l$&JDqx'SrAo')6 i36rx4.oao
Uoc6r6o, So(gd)C re6o86fq'o
arJlrxrCJ('l6clao3Ur,o 6,:c66r'rL g6t6<'r
AoJUAC6Oob Jo63Cq'.Q 3r6<,J6oao, A)
JJCSC 2013-2016
$f afrx'rq.ool'ro'3o! Ek"AtJACq3E'
$AC e.J-JaC6O0". oIJOor !{6oa6Uqr, $(,oq'Cor 2013 $q,.'l' tuUiq'(.!A6Cq' ArhC6CbeCbb
tCA',i(6otrUq'o
J6t Cboo)rA 56 ACbC&,r, d,ro UJgSOJaeC&,i &€Ar,656C Sq'olt
▼
OC6(,C60oC6ob brogrqnb$o6C0oor.
JC6dn&, 2Ol+2017 $q'CboLroAol, ,fu3g6ob dor6oorQn
as6JOCACooUr CgJ
0o0r6ol3q,c63botJ QoJ3ac6oot,( (BDD) Jor6gq,rpo 3J6o56oog, d6rq'36o
Ac.rbJqx4.obC(,o $qr:136o a!83C61b3qrl 2014 $qnLror3oll, o1433 r6o6ott6
ffiJ-l.t t6qgolt
Lc&.frqmgrq66
Jc6ooQtso, 6%-L acJqac6as, boq'o $r66oq9695oq'o 3r6oJ6ooo rq6oa63q'o 6JBSc6cbcq'o
6%-ot' (,o6cbc!
5%-L a3rq66L. CrPJaor 2013 $q'olsor3ob reffi63q'r' ar8'3c6cbcq'o $q'r3
fu6.:6B36gbgq,o Ecrao6sq,lt6o aa3-L a(,Lrqx')Q6cE'o
arSSc6cbcq'o 2013 $qnLror3ou 28'67
tbrjr6o6gq'oU pr6o363q,o 0563()1, &l6CO!6Uq'o Joq'oooJol' JoAoOCOob o(')qx' &Q!fu3'0o<,Cbr' 1+
08-2013
7
Aq,6 q,JSocn og(,} 6$lrttq3qJqr,, bctqxr 2ol4 $qif ioryri a'i,Jqx'rc,6a('o
l}'i6x%6c)tx1
$6er 32,221 aq'6 q'r6Jsq0(12'ac)Goo') Svr,0sx!'acft'qr' 3)d'o'!5oo<'' 2013 $qr)lJso6oL
&d$q,sxa6cqn 6ca,6JqcFo mlu asfuCE0hq'o vi' aDJdt".*5of'C}3el
orJ0or SCaoof'Qo
2014 $q,ol$ogol, !e6o6oeo ar?'acEc8cqn'
2014‐
2011‑
2014‑
oEcr)3qSal6ot,
JC)l',B&')$o 2014
SqoUJoAolr(BDD)
6Crqt6o AD
V
UiA(,AMr64Eqm
tsrtCDol, o6(dlro
(Urto5qx'l
aCf,*cp"t'
d'rtC6 J013 $qol' l$bC{€$og(l
6rlryq,<, gqrfJ &arc<rrq3a<xgS ara'ra<prS*C,
r!(pqJob bralrbaoou
bqJXJOob Ji6o6ob J6o&k)otr ESlt\D" 3i6c'}6J6('leb$C UrbCEFl$(,g('l
aJr$6cs0oo 5e(ffir, l.,5906ta{$0c,. osogoJqloo
l'$&'derto EiSsc6c0E'c8dr
&rar6o,cb! i(to06)6llSrrJE o fuJ6()c0d' l'ri6al66otc'l arfuc6c0q,c6o55' Jc6&Ia'
2014 Sq'ol'
lrrJ6,%Fc!$('t aiSBc6cbecao $b(x'r8(QcDJ rq0cr)6$(,"Jg ifx')66otsnr'
o'uaor
$6Ub3J3csc5o3eo5a085adqrfJll,c$q,Cr,aci,rq,greEcq€s83c6c6q,cbo,$6o0r6o40rtso,
Wx'l66clMCfu(r) &,ffirqt6'o ddJ0.r6rqroq-o, lqrro.:?<'r6olxq lro3rq'Joo gc6QnlJ
ry'
U a.$ss6cbrq,o 2013 q9.> 2014 $CtMjr(,,3oL, &JsbrAobcp'
E 16<lot ErJqlbor 2014-2017 $q'Cbollr
l'477 Aq'6 q'r6oor Qr 1'000 Aq'6
olJ CaCgEriJ 'do6'oo'rqn ffir6C6Cbol$ (or
0o0rr6oryqXb30oU cgo3:f06ooo" 6551jrbQ36J() Al83C6Cbq,c6$C'
69rqlod,o dd+I, $6qrt
00Aio
2013
ttO,',atA*3Oq- grlPAoU ffi({5rd,C J6Ap6ooob
o6a&lbl, $6AoL 00AJo ACtsoOoOo(gGiQ AIJ-
-7.t%
a)tsooo5q)c6,o
l.,rArq-JOc)
616Ar rAoL!, bq3t q,a)gxgot6o JC6(x'tqr,t r<t,3dj Srd,aeqE06q'o LsEJM'c)
As36ogoE<'rAo3g6o b0C6v6o 6i6,$CUq' Jr3&lOCDAo 6rSbfur3q50r cq'OC66r0ouq'o
ー
$gr&qCsol, ($36o.:3o6oln t€rElJO('t go6(n, dxr8qrx'l L$3o) ao06 F{tA,'t400ft{'o
br36('l06c).bc! ar8gr6C0q,C6olr58i6. JC6dr"A, ljor6ar6oUq' 6go3q'.:lro336 S56&tC6ol''
ggq6nrgq erg6e6(qboo', 6oaq'ou 5raouc636oos6 ts0t,Jdq1fuq'or 33o6o0o33t6o $t6c9olt
qoCJoA,lobooor aol,o do6.,cDr('o gbCoo6Cbolrr JlSoOrqoL Qr66(.lSC0oL, LTACAJo drq'ol,r Q!
0oryo.r6o gr.Jr3o63qn J6r')Qi3tboUq'obo[i(Total Factor Productivity-TFP) $3q'oq'ol''
Oobgqgoor, Olrogq,oo b$3olr CJa6oAoJS6o 6o3<'l6r6qgdoL 3!6)bq'CbEo ad$ccggbUE'o
0obL3536oLrc Oobgqg3oor, 516<'r363q,o Q,56r$oACboLr (,J Aq,q'or6o g,rj$ot63q'o
J6(,etdoqCq,osob'b6c9oL OCAJC6oI, Lsbrbob(.l LOCEJ6o(,,(6(,ACq'oO sf,bCaod)sQ
Ar6t b3t3qoCbr $o6oaoJ?6o
q-or gobr6Lg6o oEQoJsOo6CboU (xt36C60oo) aqya3q'o
l.,rbrtobo lr0CbJ6oLr0r6), 2013-2Ou Sq,CbAo UrCs6or€Cqmlrr ol., 6Cdq-J6o &J-L b6q9oL
br36cr66otr'r l$0urq,o arfucbcbcq,o 4.1%-or. r3,rg $gr6oU'3ggsL36oor, LJa3rq'crglQor6
Jg6cmq-otso A10603o3ol, 6Crq"J6o Ai&r8SCboLr $r6q.oob $g0Jolr fu5.v6Bu6Cbr 59Gor6 6o63q'SC
6world Economic outlook {wEo), odober 2013,1MF.
http://www.imf .on/externaUpubs/ft /weo/2013/02lodfltext.odf
7IMF
I
country R€port No. 131264. hr.ott tww\!,t.imf.otPl exte,nallDubs/fllsct l2ol3/ct13264 odl
Regional Economic Prospects in EgRD Countries ofOperations: May2013. EBRD.
http://www.ebrd.com/downloads/research/REP/reD_mav'2013.odf
'3 Cobb-Douglasproductionfunction
'o "U.r$d,o43qrr: l$rc,qo cJo6oAomdro $C4.oob
aC6r68UECbr" o3q'ollo 2013, ot(,)Aq'o(', 8r6Jo' o('tbbC6ct'r
go6o0o396o ACOo656qoCBot, A!6,6q,C00o. $g!6('): aUaltsq'(,(,I arbJob otsooorqPJr6o 3CeA3r6A"
iito://doi;enS wortdbank.onlcurated/en/ZOt:/Ozltgot263O/georqia-risinq-susta;ntnq-taoid-economicqrowth
V
Sooo$o3lr (.)6%C J(,lAJrfCEOrfu: &'}a('tro Ao)q'(,r6o tsdoc63('o &rx')('UlooU(x'l0ot'
.b6Gnl, BDerq, OCa3L, JJC0C Cdx.)OBCq,o (,rbrtx'laCeob 31fi'r6rfubgq br6qprl.t(oroj0oL
6ro60r0g65tt
S ggfr4 arqrq' a&CEC0q'CAl,)t' 6Jo aCChEs crsraolq-Jd' L$d' 6tntx'l
0rB3X6gbq'961r, ,,fo3g6olr do6no.rqn &'r6sgCagMjs
Al aoAJ6'C'€q'CbCbol'' ('('lJUAC6Oo<,'"-oo'
6CreIOo Ad3-U cb6,eofr L$d,qF(')tc, $qr,"J6o A)t3Cfu6Cqr' 2014 Sq'ol'Dd'3ol' Qr
tusJdJgra
lr.rag.>qm3.rqgor6 3cfrx'4.o6., 5(!/o-b a3xracEL. 5affi6Jqrl a!&3c6Jbq'cboL
a(.i$qx'(obcq,o! aoq'or6o
bla(,gc6cL!q,o l.Dss$oln lJog6r6'J(,', 2013'x1? Sq'ctso
AnL 36 -aQC, arcr' &"6(,1' C6('r35"Jqr) Ar6rtx%0bob
er6rtx')SC0ol, t6,Q5 eJ-b 35.99G<,s)56
cb6a! m8-b 26.4%-ArE 39.8%-AA3(do6ooN.oJa Jc6&' ('!65$o0C6ob 14%-Uq'o fuECOoo)
trOcrrtr U>OXIC), t6.rg or4olr Ab6o3, U$6JfuCq$'Al' A']AArStd'C r66@J QCEoooOoL'
o466r'
olmcfq6a6€q, foagod,CbrL ddllr -9 5o6oqt6 +2'gq6-AQC J6"J 12 49Goo"
lrJ0oo)$('rolr'r bAJCUO{'I tsc6(n1,13 BC$l'C6oo(olr63 r6cr6o66 3lr<T gqrxn
arurcfo0ob brortolx, !90616()o,), &€ar65f,C $6,oocffrtr qmooqjou aourqx'a6cq'o
b$3rfu
ACB0o6CBJ 2013-2017 $q,CSAo ab<eqmqo 2 89e1ACr<ebC6t'(
-9 lqGoAr6 -6 3%-AaC)'
re6o6,J(n rrbar('ttcDdrs a6 &€cx)6vic $eoti O$(.cFoocEot' Do8'}4g'dtBry'd)'
AotrmCFf({,or A'185060(,('r(, gu6c('(!cbl 8r8!W'q,ACl' Srtrft'Q806oq' acaOoXpbelao3grt
lrytt)Joit' ot't6t'166
i6c46('l$c6$e 6iorr rq&fqJRo &SSCEcEqdo
Jc6d"Qao' 66 orr3olt
&,seo6s6c $q,olJsorsrfu (fuc 2011 gqr)bso|3d' ar bi&Dqxl3rar'!6
abdr8, Utdrc6scqYrsl., 6,c!E'ol$U6o grtr3rqg6n 6360o! ara'rpqr'6cbJ''r Qr QJLrbcSOo
!aob' grtr3cq':9"r'
Sqd, t r&'3xco(, 6r&Oc0ol, bgpfuq$6ct05l'' av')a'r
J0r'cuoc0o$
scl.,lgJhbE !a dodxrdrJqr, o6cl(,Slor6c0o tl$oroxg slSo<'rx3c6o0nprrr
1r iaEC ggJl6o agtsrhaoo,
Cid,olJ<t , XloffioJot' t6q()l,r olJ 6s(,5AftfCO ts$Oi'ld,CDU A55r$o0C6o
$69 $rdlamq66ll
@cl,;;i"a, .5scl60"cs") q,. $io,a,rco"l, ts86r"6cbob le1g'1gqcs.',bo!
#*,., zO-ioro-U g*sla" ao"qrcO. mB-L LracJq{rqo 6 59cor6o tfur $3aJo[ do6ootrpo
fiia"hi"a3hq,. s'j&,"o ocne'orso er*loorq'o Jd,oqd6a€q'crsou s6Qr
nSn 6q'nq"'o,, b.q- 3$ooD(lol, QiA6c€Jbob
(rFP srowth) oso 3 7e6-
$3q'oe'tu 1 686 ACrQAo6r'
u 3r6o6J6<ra[S9 or6av,ror"J(,o dol6oorrQn X](.'ffiomoo A, A0616lT lt'o o6((,Jr0(')6'C0oU
ac'J30s6oo
a(')bLc6cS|'
2013, aebqo Iv aoaoboqi.r", bSdrora(16otr('I l,rgrqlCoo 3(')6(()tr ool'oob
"brMotoq,o,
ze. o"83.r,&] zorst 99.0*,, t'6oo"a.,oa- llo$sJoal s(16antr otso0o5q-J6o 3co-ascc'ao
r3
hnp:/Alrww.inf.org/ocemaVpubc/tuscr2013r'crl 3254 pdf
AoA66oCbrSo A!ooEq!0r, 6cO bJtl, St8rA' Alo'o l'Jtsfdgq'ole')6obr
AJ d'jCrEd'O0f'ctbd'
6oagECqmbJr.
AJd)Qr 50ot r, oaoL Ers,3rq'oL9o6C0ocr'j,
6(.lA 3C6l'Jfrb'roqo0uaoaJSq'o) Ao6'!6bUf'o
o6tso6aJoff b $r6Qb06olrJr 8s(.o!OS$cOo 6oa36Cq'('br C6ol0br 6ra('}U06cfu(r) $Cq'r
ot6Qr6ogq'
i6bC6oo,o eJ33C6ot, rQCJ35O36J(o 6r6Ar6OCbrL go6r6Lgttro o6g(,6A!Omt'
ArbrE CbAo, Aob&bBr6qrrr C6r)clb6o3rQ A(')bq'Cb l$b0q'A&tscl &'CnCool'3!&q6Jtrx"&IJot'
orEAJ6o"Jq,o tulrrq,C0ol, QrbgCS! t rC6orJEcGoI!'I J6'5'JOr'3dr $o35E'(fuFEC&'o''
.lq5o363q,o Q(')yJac6oc6" Ja co$9bc, a('loo'8L ab(nq,('r(g LJbJ.bol,Jg} Loc6r6oo)
bri6<'r56r'rtx'r Arga06coq$U 6oql60('ogr6o5 L$Cq'AFAo 8rryp$cft
6,b3rq,oL$o6c&Je
o#rt' srffi$'008'"Jq'o lsbrl"J2x36o
3r6o6Jrrrqggot crrr6(D6o"J(, 6irJq,cai,o (soJql3FDa
ra6rarscbou tso6fficbou5l, bJaergc6ca3q'o brbJbol'q arS6ocJo6oSoJul6o Qr8ocbCbo'
(tufx'rAfo&'&,3fdD J6c!A6otC6ot6) QJJJ3tr'Co3q'o (d'JC6o
orAstgCECS,J(, (oragCbCSor.6
(9J J(Eoffi"J(,o 6obJcHr 6crq'otrod,l, axaob$gso, asoo $car3q{6r UrbqC?OO('I
rsft)sroc8ob, 6551$JUor6,Cb.,o, Jo, lrrbQrl$brQo ts0&T l$3q'gbo\ Jl6<'r6EotXb\ r6o6ot66
q'rlr5ac6&, $q,olrro8olr, oh t$3.J$q'(r3rqx'}a6 Scfrx"qao ra aoav6olJq'c6oo.' oscotrtot"Ug'o
(xBUAC6OC6ob QlbtsC$J 3tfro63Cqwtslj $J6aoqBCSoq' oSdJ 6Crq'ol'O36o
o6god)ArooJ
tirbcq,a$ogo bogaS5oU 3r6(,6'J6.acCooo bio3sqob$o6cb3q'o arBgfufugbob
l.rggd3q,or6obrl-rc ar SCLrdq,o 6rarb6CbC5C Ar36oXyfcraopr6o bJ(r'jCA('lb Urbrtobo
Lr66r6obr6r6 6r6t$pocouq'o 0r63oov6cbob Sra(r)b8cosao'
lrrbcq,ago8o botcxroob acat'rbEq'cao
bclJxfoou tsf&dr8q'gboL l-r.rJr6o66otrr arB3CbJbq'Cbo)E Q$536o16Cboo &6o6'l6oCdO$C
Cr,r6a56,o,"Jq, a.iJJq$So aocrr,oCbfq'or, "Jt6(')66('r'b0q'o Epo8q,Cboo)'
2014-2017 $q!aft]o'
t 6(r,tr OCEaCEOor 3fi36r bra36X$Ao aiboq'o'bCbU(,o or6b36olr &'rguqm8sL" $st,(r).$'
6106o'() 0o313$oLr ECA('lbrgq'CboL GreJCJqo
0JEAr6OCboo brdrsofio 0o3303qos
lr,>Jr6o66r'rt<'r ao03qmbJ 8t'J-LcDJ6 Ao6r6oCbrAo pt6doq' 6o1''oo)C&3q'oJ'
JclAJ(')6C6OC0ot
6rna,,2014 Sq,olr6oL 6r36om 6o31X$olr ACaobr3q'C6oL l$36cr66o$o
Ar8$fub3qn AdJ-L-
o)J6 AoAJ6oCbs6o 25.60,6-U AorQVC0l.,, b(')q'('t o)QJ'lbrQCbolr $oq'o doryorEo
J6r,NtAk)o1., dcffti'.,, 23.7%-\ 6.>3grnq'(oCbJ " 610 BCCbCar l'rbCq€$ogr9
11
tsoqr
brry10$otr
Jr6o6.36ofrlob, 2014 $qrt, bJbcq'aB'go
Do?0oorr' Js6.,bJdx'lsbo€'' 0$ougqx"ac6ob
xrac6oa!8gc6cbcq'oqorac6&{nJ8,6514q'6q'r6ol,,a(,6ctc'61028%-oo)rqcarocbr2013
J$o6ocr' $a'r$q3f'gg'
gqo! 56rqma.'c6 alsSc6cbcE l' 2013 $q'd'
acaetufles'Dobot' $6(D &fr)oNara a'rsco&ryoJ go6sltgrto
0rEgc6cbcq'or6 fuala6c&,o,
rd6%C0ol, JE5&*s(lmqGff) Ar SJq'AClOq,CbC&n $f'ad{30'a9crlo')
bsca(trC(ob'
6b6oq,o).
ヽ69ob
OF3o196)
1000も b3qP000
71153293
74225000
42884383
73798000
。るo9o5o5も っ6o
。
3003060も 090う 。
ACA(.lb8q,(')bCbo
1000%
350000
905o5も っ6o
■003050じ 3● 06δ
80040061
46584766
16.16 tspb3bs bsbcq,a$c)g('l
&U0oortu
acaa'tbJ3q'cbl'' w6r6bd,
rriffioLo6xql., o68(,6aroff'cr" c6b30gq'o Jdr$JoSnor' ir6r'r6&'rtol6S8oltU bra'rgc6cuc(to
a.rQcq,ooo8rqrrr$cl6cblr,cd,or)ebf'o3,&'a(!rfi6c$QdruC0('l06o3o&'raoqDtc6otr
Oc6ac6oocbLkdLo6.!&tq'r6rrir
a5o<rqolr 6r0ogc6cb"('')' aco6cL ab6'q' aJJ6('lcl('lb('}aoSgirto
mq,Jacbrlr b$6r,ra6<,tt(, qr6iao3Jt ('51$0c0ao
3c6d')(rfrrd,3dj Lrsga3q'rp 6rarffifup
a$6arCJo6oAoJUl6 r6rc€6.:6gblrs q.or l.,56rQrb!brpx'r a3&'is3qXaL 3<ry6oU Cq'sb$cr36o8ob
q'rftC0ot, L,lg3d33qftC aJ do6oo'5(-o 0X0o$g33btso l-L
JrnCtsoOoCEOCbo a$olrJtqSdrCbs
6r3q'CboMJ ArA'r
g6r.q,eCbs. osol, 8s.rl3.(rf,Bl6CDoor, 6(9A '!A Atr'6o"Jq'CDoo' AsssoCaCbol'
qoraqy&oo 6q,gr a.r6vfubqr, Jf, ffj, r6bCq3E'c' DA')OQr,q'CM$ Qc l'JC6or3o6olx'r
Jf,rCOoJrr, $o8rq,olrB,6c0oo, ar,rqcD$Q ffi'csJ
aroorgrq'c
't
ory06r
LTaJQJ$bt(m actuUr8q'cbob
6.:brorgsq,ot$o6c0po!, 6(9a brc6orr6o6otx'r Jsqfsc8od',
grgJmq,o grnsDolrsor3ob tuYx',alq6<l0offd,o o6(nJs0rr'C0obc('ao 3q'Jr0rt3tr'c.r0oU
12
Jr{goooCSOCbo A3ucdqxr! AJ6bbr3A,C&',QCt
u, rA(065(8, Eotr6AC$oSoqtor b5ffi}aq'oQ
SU6rG{lCbr 6sErbgoq,ACt, sB ls3oo,b$g Qc A5o$UGlL, aUEr<'rDs 6q,6ol/c6rq'o$olr
Bsblor6Cbq'rQ rE ffiy6o,.Jq{Dcro, A'tAOq,oL ('!83CACHJ L€Uftq'o!6o8.,t, brbAUntCbq,rQ.
616 ambCb! Lrb3q,a$ogo bcryaSrJolr Jr6o6J6cl&ijoo, S!6,aoA0C6oq, Arts3C6Cbq'CbL,
2014 $q,ot$ogoL l-rrb9q,0$ogo bogltcool, l$SraJttlb.)qo SCBoLrSq'CboL Xr&J6o
l$Jrrxrs6oto ot'roUqxrbr acD{9s061l 6,950 BE6 q,rt6l, a.r 2013 $qd$or3olt boUqOOoL 3!&16<lo,
6$l$\3o3q' gqqJ6 A!fuCfobCq,b 0.49G.,o, t(CE5oC05. orJaor ArACAqleb J6c,0Cbol,
6crq,oLoU6re $!66olsq-o66oqp 0otr63g$o6oq,or $tffarc8C6o(!,o arftc6cbqtoo 6r6boqUq'
o&J, vnr SboqxrA 2013 Sq,oU kICMOol, &ffiod, 6Sttsfu3(3q' A583CECbq,90or0, c6$3qo
Ao8eo6rd0 gqrf., Ecr&rqrr$ol, OC6eCEGoCDorsE Arflt6cr{8i8o. gb6(q3o arcCEJE C,r
Jr6o6JdxqC*5oo 6lor3tq,c,bF,69bo(,o tt8t6<o66o$o tuBgCEC0q,Cbo l$bCq)A$ots('l !U(rDol,
brALrb"6d, &,Cd, aoa(r6J(6C Sq"oU arblE oQ6Cq,o l.,rSrQot JbJg,c! 0CAqbr3(,CbdJ Jo(q3Cq'Jq
aC8JrCbrlro,.)6 ffir6orCbr6o, 6alaCq,c8 AJrqn LrA, Sqd 8 %oL ACMflq,C8ol., ft)qlc,6(6(,J
arBgX6Xbq,Xblro
Ar AoA(n6t6C $golr 8 or3ob OC6aC60oCblr(Cdro6$crq,rgmL aSo,clQtt)
Cg6('6<'lb!. 336&.rqQ, 6rp:L.rbre30olr Orq,mrqo OolCboU AobC(Boo, 2013 SE oblo4oL
.
6r6l.D$q3rt0q,o ac5aJ6o arfugfubq$ot6 0o0rt6o3br6o, 6r'rdo6.rq16 ar&rbrbU(,cblao, 2014
gEoL boUXrOoU Jr6('l636(.)CCOoo 19.:6150o9o bfg6ol-rr3q,o brcprlrJb{goL qor trbSr
6:qsLsbrp3boL Ls)6<'r66<nt<'r A,:fu65gbqpao gTCOoa6.BJA o3rgC (x'lbCtrCJ AC6r6frJEC&Jq,o,
2013 $q,otr 9q,oU6 0C6a!Lo,rb Agr-o.:tfu6oo a0o6AC65 q,e6-l$ qgr o0&'r6$ott Er('Jr!b!(r,b
aoroflq,obr, bcrq,o 0o6g6obr er JCootoL brert rbrecbouJogob QJamaogo ar83c6cbq,cbo
*rd,bCbb AoAAo6J6C $qoL 656rb. JArUor6, t r6{.oJ$bKm foAtdb3q,C0oL lJrJtrm66oSo
d.rB669bqlbors6 pr3catso696oor, 3s6cr6J<6rnXlJoLr 6rEAr6OC6oo, L)6ro3o &rOCaJq,oJ
Lsar(,J.,rbreo 3r6o66qg0q,o6.rEo bJ6bod)0oCq,C&Cq,o mq,oq,CbCbo qgr 6ro)() BgLrdq,o
6.r3qa6.: 0o3.r3.rqn Sq,oL UlarQJrrbrcm 036olt3q16tr3: ,,1.,!0,rqrl$br(xt Scoc,Lr3ETbotJ
arr6arf)o8C6olDL, Al{r,3lq,ob$o6Cbcq, oSJ 0.>316<'rgo6odo336o 36rn56obgbo Qr
LrAreJJrbi(,o JoedLBo Ar6bc160oCqf,b3q,o g3q'oq,363bo JCCrdo(o, 2013 $q'oQs6
agagrqgfuq,o oC6J Qrgbc66r8o ao6ofu0o q't*,f,r3cq0qo Eo'boJU6o Jo6oL LoaS6ob3qm
6reJ$b{QtC, S3Lrrbr0ourq-o re6o6gE o mq,oq,Cbl o$p3lt 2014 $q'oL &rJXfO0o
14 MEASURING CYCLICALTY.AD'UsTED BUDGET BALANCES FOR OECD COUI'ITRIES.IUI 2005. NAthAIiE GiTOUATd ANd
ch ristophe Andr€. EcoNoMlcs DEPARTMENT, oECD, PAPER No.434
13
V
00b崚 脚 うOo003390b 180● 2000095ぃ 6o匈 06
b● 000も 3智 00'Sも ｀
0P65090｀ R°b oOmOo,6
」00SOb ω o"60o575
qぷ Ⅲ 駆均 的 腱や
…
。
´ p∞ 2014掏 oし 60‑00び
…
弥颯 換 哺詢
0。
。ぼ 崚 い 。
お
5000c6
^"
…
Obp506¨
史 00 060b O"゛ ゞ 000906詢 06●b― mObettψ c00b65%型
Ъ0
も
゛崎06欧 つ
｀〆bヽ ぎわい
Q毅 なメリよ｀ uモ に,∝Rド ね W5‑ ̀x"¨
,
,
abR30506智 0006ぃ 9ob∞ 6。 や匈Oag05う ■BЫ型が
2014
2013
5o
00も 6っ で 。
2013ゅ
20135、 Poも 8
¨勧 り00b
bb6o5oo
000b
O● ら,0。 600い 0
く%)
"で
20146
5咽 00も
50506● Oo000
ぅo6b郷 036090
3。
。
0。
619%
1116241
brACSoLJSq'et
",9¨
'史 1807.000
69%
3′
402,000
S32・/・
D
56808
o03o■ 6oし
もbe。
ヽ 0さ し。
もb31 =
'く
booも ヽbゃ 000
。
もっヾ
15,50415
25,ooo
4,010,562
6,920,000
580%
6′
950,000
い ゃ oρ O1961
2009‐
2010,,
Lr6J(,rbsbsea) ACao]lljgq'C6o
,011- ,o1T 2012- 2013' 2013'
2010
201,oo
2012$$. :2013$S' 2013W- 2o14$f' 2014$$'
103%
2630%
8.80% g.5% o.2% 0.4% 1}.4vo
113%
445幅
23い
01%
rfuo'bo
1).3va
bb3r bra5LrbrACao
B x6o&leo arhJ6c0cq'o cq}6c0t lDbJq'EBam btffi'
0
0l,l
77 3%
a(')brocacab Qr br6LhEqocbr
acb6rqlcaob acuibca a"3gc ooaoboe'ss8o
J.6."A,6.dOic a"dqrl arnq;$,i Sqxll, so:cfirdot'
i"ocarcI'i*ics-Oq,"Li'6. .re6oEsce'o b$rosob 03tr'rb3D &'ox,o,csflqni l'$0q'afoso {ao$ot'
brAbibf 6ob 0{')bl,c6cDrao Ao)r36{"aob tC0(,rq6oA6!q' r6a,6oatC'
14
63%
72%
61%
60%
50%
7 1%
85%
‑09%
30%
35・ ・
1660%
2880%
1570%
80%
104%
' rq6oAFCq,., t6aob O0aJob J5q,Juq,roffti5l, SraflgJECbCe'oJ 2013 Sq'ol, bsbCq'A9oga) AoJMOolr
3s6o6oo 6r6br$qg6gq,o brarq,rlrrbr(,o acaairr3q'coob 9q'€6o bc0aof)o
alhc6coq'cbo
" re6oa&Jqo $6,aot, OcaJoL Jrq'Jgq'.t0ooLrt, 2013 $q'ol, l,sa5Q5L5bt(m Ec6r'rLaq'c0ou a5Bsc6c0qcbo
Cg6e6('l8! lrrtCg8$o$ct iU(nool, LrAUrbCd)o! ao0i6 8 o)3d, A''0oqx,bC8ol,, OC6ACEOo'Jbotr
SCooe'io 2013
0J(r,grq'olrfi,6C6oo, b(,q'(.) LrAo g('ob as8306Cbq,C8ol, UrgIdSCq'bC elbo6sJ{,q'rooob
gq,oLlo)3ol, broj(,jrsbrec} acaol,5gq,csob ac.brq'('la6Jqo a(,ofqxqool, Jo{r,3Ce5a 3c8!bC65U'
o"Joor, 2ol4 Sqdt arQJr.brq'cbot lo3s 6rr!0ou td,qrtu OCaSo aJ t'5J6(,86(jt'o
olBSCECbq$o e;AtOC6oo, AJ$B"Jrcr,Co$ l$3o6oCbL. 3gt6d<xa:
Ar000ol, aledrlbJ(r,l, 63b6gq'cbr 2013 $q,oL, 8 ol3ou 0qg6tn0.:t63r'rboor JrffiJ6('l$b.b0
oJ6eJ6or8q)o a.:Lrq,3boL aob3q3oor, Sq,o36o bJaoSXJOo J56o6oo, ardrSrq'o1.,$o60b3eo
6g8oL 59.3%-tr ts3rc.o6g6L (os &'rq,o lt6o $E ob r6sq'('l8o36o J3lrrx'rpoUr6oL Lt0g.;qx't
q.org6,a6c}&,(,,)'
$oq,obt6ogo a.rBg63bq$oL 6loarq,oLsobcboo(c{lto6rjoq'loooL a3ox,ptc
LJbCeo$oEo rgqo6oL UrdUrbS6ol.r SCErtCbo6,, 3 jb$6.:&'rqr4ool-t AComCg$C qorg6(,6oboo,
J(6o6gq,o OoSot 0rqQ.irsbu(nl.i.toBob Ao0g,6r6,C Sq,oL 6€XCOoU JJ6a6o(r, biSlrJ$Q36Jqr)
bcbaJ6o a5ts3c60bq'oL 0oq$g6s 0cljrdq'(,r 6rd)o,"Jqq.ogb o3 030ofu6$o, o)U &'1Bc6ob
2014
bra.irrbJ(r,1, AoaAo6J6C $q,c,b AcU6UqCbr 2012 $q'c,b Arn63q\',651, or3o('lq'QCar,
$q,oltogoLr Jr6oEJ6oCJOocD sq6o86Jq,o 0rQJrJbrQoL 956(r,t OCAJo Qr.rbqxrCbo@ 17% L
Ecrabc6U. (,IJ 6.r3oo4.rq,oL$o63bor, 6('la i6u3&3q'o Ur$<prt sbr(xr Jr6obaacbqx"boL
SgLrbrdolroq, &D6C6ob ArQrbrbrQol, Jrvxn66o$o 9gr6q.o6obJ 6rL3q'o $q'oL arJ6rolgo6c'aoJ3o
rb6C8roCbl.r, rAJUo56,201l-2012 $q'0b8o 5q6ots6uE']o goJoL 5sqrsl-rrb4.ooU Ao6oq'o$CboL
Ooo:1qnbr 2.3%-oor 6loirrrr4g.>, J)6o6J6ofik)os, 6)o3rq'oL$o5C&Jgo 0r8m6Xhqn
cQiAr6Cboo, eJJJbUorgbrU ttlo6o36L:.
.:6rqm5q36o $36q,c56or 3q'o6c99b.> cQ(ld-Lr Qr oaio6oob A5{-orLrbJ<nl' brboo aoLrqcboL
Ag&.rl-rcaq,XboU 36n66o.bg6ou $rq,otoor:6.
2013 $q'ol-t 8 o3ott 6q6o0s63m&'ot
erarogbooro qo6C&CqgboL 6rqqrlribrQoU 0XU63q16s
l'rbqCx,o(,) J56(')6o(r'
Ji6(.l6l6(9&,OSC ot6qrslrrorgqro 6sltq36ol.r AobC(,3oo, Sq'{fC6o
po6rq,ol-r$ofubgq,o p63oL 53 296b ts3'4p66lr qr boqm lJJao $E'oL rErqmboU6o
V
Sco(mqoouso8ob LJ&JDqm ft,q'(,)sd'.8o a$3c&Jbq$oL Sro8rq'ol'$o6cboo'(frik11tu&qq'5cool'
acoo(-o'bc erg6(,6o5oo,), lDbcEa$<rgo vJqrrJol, UJa'rbc6oL
acalt'c6od" 5e6o86rq'o OoJob
&,aQo656c $q'd' BoUxcoob 3s6('l6oo' 0r6l'r$("3d!cq'(, bc60c6o
oAoU AloAJq'ob$o6Cboo' 6x!6 6('lao6sq'56o
A$SCECbq,oL Aoa$CAr €Curdqx,r 6r6'orJq'ACU
6x-osbrbrc-oolso6ctu
ffiJ-lrs6,(r,Lac$q{,a6c(r'O0aJo2ol3qgs2014$q'caoo'acLrsr6ot'rQ'9'7%-l.rqpl87%-b
ar83C6Cb3qn QlArogboo' QJ$bSoCBJ'
SCsASC6b, J!6oEJ6c{dJoo, 6rrr'3J<r't'So6C&Jq,o
Lrl16qbb.
oaio6o|ol, 0re6lnbrgn, adr{i/JmDo 2013 Sqr)b 8 oaob
aard('as6cc-!&'o SJEaEJe'l&blbc
d,lt<$6,o/Jqr,arb5EcDol, $E'oU6'ol,.bc)|3xcoctS!6(,6ooa!oarq()t'$o5c03qo
6g6d, 54.59GL ACJAAC6b Q5 e'rqm
brAo $qrfr 56rq'cl0o36o JC6'd''(rfT o4dr L&JDq{I
$oq,cr66(Eo aJBSc6cbq'csob 05oaJq,ol,$o6cboo,(cdbo6J3oq,!0ff,b
agoxnq.otc (.196('6(!)6o0)),
olr
l$fuq,afrgo )Uaoool, UJa'ruc6ot' actsdbc&'(," 5q5'ff6oq,(, Odol' a5('rtDbraol')
a$3c6'6q'ol' &'e$g]!
aoaen6ro0 $qx)b b(''JXCOoL Jrffioo' a56l'rte3f''Jqx) bCAaJf'o
ECUldEx'lJ b!6,<',JqlQClr. oA ACA(,'b$AJAoo Jo'
ol3 oAJsrr6gou 6rq'J'rbJ(r,u &'AAr'6J6C $q'oL
2014 Sq'obJ alJ 3r6o6lt6ogl)r:ot
0Clr6Cqt65 2012 $Ed, &')6fqmbru 0r?Octq'('C0r'
12%-U acJQaC6t,.
rqoott,uq,o 0.)an'Jb(nu l$bool 0g6oui3q,ou %6(!nb ooaJo al$q,ocbo(,,
(mJflOC6Odr ao&Jqoo' 2013 QJ
dof,o<,)t(r, fl(,troAoJudn (!,5 BoE$l)3fr) o6qr'3!(x')f'Cbol'
q'os 10'4%-L qx'65'bCJ
oAJss6ool' t6'(!nl' OCalo 69bbr0olrs49 &04Gb
2014
$q,CMJJ.rAol,
J(rx"b6('ltof,cb0(,() (or $,Cac <'lJ 6r3o(r'sr(,ob$o6cb(,'
oaJ'!o' 6(,4 2012 $c(,L oaJo6oo[
t$boor
$f,(nf, O0AJtu f5.7% OC5<r6o6), o)icagr oAJor6l5ob
0x06odKgr'
aqgqrnbr 20U-2012 $q'c0ao e!Ao5Jq€6 bl&rbrJzq'Cb$o 3 49Goo
ilft'6&!$ol'
lQ6(trCqr,
bJ(!'sl$bi,(r,L b'boq' aoblACbo BCasirs3E'ol'
&'rbogot6fuq'o
aobi68C$c)6oqnJ
OonoL
aJAJOCboo, (-oJbJ&JorCbJ.
ljoasfurn[ a's$Jck'o"
W,aq6c6'glqc,i sJoS!q'*F5cEr'o'' l'lbcqrya(, 4q6otr
Oo6a06ooc0d',5 a! $r6osN'a06o(r) 1p'ftxo0b<tr
ook(r)tcbol,
aobsacgc)Eo(r,5 l'roraJ'rbc(m 436<'rur3q'c8ob o!fuchbcqr,
0rqrq,otBfc&d,,
Jc6(,oad
haStlr f'so 5$eJ6scE't,('st'
Jsa,cfBsotJq'
Sy6acDescE('cl', eJ,iscaso
eJ$sc&f, qr6g6tbrl$ q') Fqr)U 0r5oJ8q'obJ8o io,3ohbd' or5rbst6to&t3dt
srair.@ol,
O06ec60ocbb, 6)10 0J6lrr33o,6rc6oo,
l,ssJf'laec0c'r &€(rsr6'c $qxir 6lcgslro\3q'c0oL
5o,OoLc6ol., Oc6('C60oCbol, 3!o3rq'ol,So6CAoo'(5e6o&3q'
tJSocDb$C ACOrq,S6T a aooCagq'o
trrbcq,a$ots(.) rgaooolj Lrol.Jrb56ob aobbc6cbsSo Lrbcq'a$oB(n
bogaSrJob aSL6SqtboL
&6ao6r6caoob aCLrbCb aorS6,obolr r66r6o0'b3) rb$c LrU06':<rcc6o!'
6(',)a Lrbr('rLsbr(m
A0&'}lJr3q,cbou tr$r6oa6otrn at83C6Cbq'ca(r'r6 aoar6o0bsao JrffiJd'(,eljtc
6sEaJ6Oc6ocD 656)d)8c) a(')ocBIq'oJ
(,'r6Qrf')o{q'
ddJ-Lo)J6 ao656cr{6D8o ooo('rcuq)o DcqJJJbJQolJ
LJi6(',3Eet! a')c3qx,oolj $oq'r', o''Jaos J6rr JQ6o63('o aoaqoobs6)c &nboq'o$3bolt
OC6qoC60oCSoll 6so:pq,oLr$o63boor,
0o6qgo6s63 $q,rrt' 0r.rL:qxqQ6Cq' tu83g63\'36$3' 0ror
aoar6ocbrbc 2013S. $q'ou6o Llbou0(c0c, 3r6m6og, b5$c6oq' a$&J6 arBgc6cbq'cbor6 ar
2O1
$q,ob bogaSooL 3.r6t'r6J6og[oo 0ro,3rq'oL$o6C63q'
$6A()l, OCAJCbtC re6o63e
6r8663\$ot6 ao0l6or96s8o, 650 ffiofu60q'(j3r6o JoA&t6C6OoJ $!f€o('aJ6oqr,
36ob6obCbol., LrE?d3qror6oboL tgUrgrLXbq'sq
lrrbCq,OFAo 6o:Cxcoc)lt ltbSr Oc0stl,ssq'CDo
610 SCCbCbr Ltb35 ECA(.lLrgq,CboL L$6(.la6(,b('l C-ooErAoJsL, 2013 $q'ol'' Urb"JXCOo $tu6d'
aUsAl.,ra, 2ol4 $golsorgcfr Ubsr acaoLsSq'C8ob l,$eq0B"tc! &')ouqmDr sr6l'5tqsf''JPo5
300 AC,6 q,J6dr ((,futC, oJ"JAOr &fAr,6J(r,C FJq'Cr,rE OC(or(r,Cboo' .)03(-!61 orqJ0i,qx)
J(.IAJclECEOCbol, ACbAC6o tu8$fubq3bo 3g6doQ'
3Cl''r0tAobrc9, 10 5 Aq,6 q'r6oor Qi 9 5 Aq'6
q,r6oo o$16(,Cbr JCa.UrSgCA" l.r33or63boqqr6" Q5 ,,t'JCo6E'otrs AJ &rALrbS6Cbol'
6cJq)o$r0oou" 03\'oor aoLr'>q0bo fuaoLr3qlbob a(,lo3qx!or' ra!bo56' 20
AOo6aCbs AC6CUq,o Qs l.rb3s .rri,>3qrsl-rog6otiS8gq'o AgaoLr3q'gboL
0q'6 q'fioot
aoogq'(9a5'
V
2013
OoO出 哺 qObo
7,440
676%
21,000
28947
568%
55,000
6′
6.500
118
70′
35863
800
68.800
34.479
1フ
1,384
r6rLr8rt6o SCLoo)
6,000
231%
100000
:':
2,000
brso(IJq'o uJcrl6cqo a5
809Ψ 05000
100,000
1700
1,650
50。 う
い
ts!6!Iq'oesLbAr
45′
000
r6rJq)Logo006rAUq,o
も
りヾ bb3。 000011 ヾ゛0
ofur $(,)3tq,drFoff.,ol &',s m12 $qrf' aCa('tbr3q,c6ol-, IT JUCr'6'C&{'r6
rSror!6s656,txq&{dn &JufuqCd! OCEAC6OoCDo ddoo'rq'Ja Cd'o)?Od'rA
urarri,o0bacbb(aqpatFeo, 6c6or) ar€po6aoDt' l'$c(ryso vJanor,l' brau&g6d'
6cgrhk-r, 2ola Sqxt rorSou te6ffi'JE'o l$J6(1A5ote, StfuCECbq'Cao a$qDl'OUir'JA
ECodq,CDJ qAJrA,Ct. 0,3A6! A,6qr,6')6C SSot' O0E(,cEoocDot' Sl.'8JErfA,6C&'o"
EotJfrtCF$oqDr AEA$06.,(,, ofrt 0rES56O0DCq'o J56c5J6o'ely'o' er<'8rq'oljFl6Cq0eo
Lrif,q,OC6Oo0COeiJiSq'CDol, !6lrCDoorr$f,A'J.
brbgql0$ogo brryq6$ol, 6{.orlrrbQCE'Cbo
2014 $qrtu bqJo(,0ot) JtffiJ6(9&IJo(,, O.:<prl'$Cn(n0o 0r6!'Jte36lq'oJ
9'009 aqf
q,sfnb qo6g$X, 6.>6 2013 $q'oL b"JftC$oo, (9JbC6&q' r6rqrn6op6 ArBgC6CbCq'l'' 396'rtcl)
qpr
JeCas006r. AreJt Jbq6(Xbot tfuu dor6oorrq.o)Q QJ0C6&'q'or goE$lryfio rj6q10olr
brr?gpootr Sf4goL br6ry1S3, tx'qxr r6rgo6r6u06o *]1q36ob
trlqr 7 4%-oo 06o6qrgbr'
rqb$<ffi.r3os, 6xt6 brrgftrQoU 3.:Ocr*D 3.$l$tga3qn ar83g5Cbq$ob llsggdgq'fu
2O1a gq,Catu trQ,!tl5bq,cq,c0ot,
2013-
t6,(r)t OCalo 6!JqI6or 2012-2013 0qtbao $6gob $30Jfu'
a3rq69ar. 9o5$!96o $$o3cbolt 3q'XboL
Jc6doe, bvrrr0oof, a.Jb('olj sf,arrJ OCaJo 3.29ct
a,Jbq,ob t6(rr, 00alo -38.49co4r6 (2012-2013 $0) 19.69ffi(tD (201I201a $t) a)sr'(r'q'o'
｀6で 0し 0び ｀0い )
boMb0
6,566,316,000
7,248,474,400
3,826,282,057
18
フ,482,304.41X
104%
32%
いや
4,603,692084
7,806,801,qxl
｀ 嘲 ● 06o
66フ ,654,300
‐
10%
274,760,lXXl
‐
384%
196%
8,748,500.lXX1 9,009 αЮ,輌
121%
30%
8("Ob
ぅ
し ∝%00。 6"ふ oこ おい 60。 66か 0製 ,0じ0
｀
6 0お 。
995。 0マ゛0。
300606ocD も
900。 δ 崚5o りでの。
Oゃ ぃ Oo60oO∝
0b。 (■
曲
D6黎 ●b,解
"61Db ttruぃ
60 ,史
卸 00
や30050b゛ り史06゛ Ob中 5,0 3paoゃ ,o● As30 0'0も ob‑5o5ob 9o6050
,6op60 2∝ 3,ぃじ
030b0603o歯 山 中 しがな い ¨
劇 歌 ,C壇 。●
5‑OOb
呻
b 003bOb
蒟
" ぃ OR5oOk禦 o,…2014 5智 ob
bS¨
0
U0000b
ヽ
…の
ゃ 6o53m。
ー
線 型 ♂ 麹 o0
か
マ 050009o5向 ぃぉおOo‑90b伽 融厠 ゛
"Ob Ombb0500カ
B"50600bが
｀はおObb
。
●
いの3崚d'
恥
…
0
, u"ヽ ポ い ,
静
0o09o5動 oNも ゃ
00ヽ取マ 0置
"Oo中
030
麟Ⅲし
,
… いpb￢
‑5030b06o30p囀 恥¨ q卜 ●100305̲lⅢ 中 叱で
6̲Oob 0000o5ytrお 6じ 00bbOb b● bO響 Ⅲ 9053の 00b
006o qぃ 卿 6Ⅲ u力0マ
… 000‑l,3Sb 0」 0∞ 観 的 ● 8305mm α爽 郡 詢
00bbo50550m
b剛ヽい
0●
,wOb009Ю 00b3Ыお50● 500ゃo輸 b00び b″ ゃ00● 55 oO● 30905030o30師 b6060智 om
00oMtt eb69o5o ふ b53b Oa 3m6 匈5ob/hn066η 5ob a設 ∞ 0
6o%wぃ o30b
喚
00¨
06560x口 ,99Ⅲ 協 b
8o"b匈
,
‑50b
ヨ
… でo5),OoOo。 000輸 XPO
いぐ。い83050ぃ
。
600b匈 ぐo50b口 。
9600。 60o6o3096505、 ェP06ω い。
●
5 ̲9
0関 Oαヽい Ы 6J黎 出 い
鞭 Ob b‑00b 3…
005o0350ぃ (bllo6‑∞ 600b Ⅸ恥 (D)。 蘭 06cぃ
16
2013, ぅ
0も Ob
roBolroos 8
嗣
16 re6o36cq'o
o8ol,
い 、 9中
弱
2014
酔
)
arorqocr)cbo )6 aooorgl, rarSc Oc6{9c6ooob o0 idro66r03DL 6(,)aq'cbo0 dod'oo)tara
bo66oxq'pg0s q., SCLr65aollrQ QrAC083r Acutdq'c:r b6lq,rq 0@r36r'rboll
A"6.600;Grd.6bC0oor
poL36cgo.rtg 16 o4ob q9$o3oq.ogb3q,o.
19
I
32
0211 r1rx,365qt l$lr$J3qm aoaAr&,u s,!50ir,$J aJ
00bO● (メ IX'630
0∞ 6o漁 Ⅲbttmヽ ぃ 山
330013
…
い
200000
｀bOqXn35燿 nび ふ喫 ゛。しb理 0ま諄na。 も
J3qrt)3lt ol.) ll3ctuU aA6(!t(r,6d
C'br.r0635q,{rdgoL b.)oBdrorD tso6A.U
Jo(rooJc,U acaCdl3JA' QJ a!",o8s
2990̀000
2170000
553700
470000
.1610000
371106 5伐っ
、o mJЮ d脚 獅ざ輌暉
て
800,000
"30
380302
380502
5]%
300,000
,
も
ヽmp"田 nび Ⅲ
2013岬
8‐
2014Rれ
酔
酔
0● ×
o9中 。
…
240503
32 02
o(、 ゃooっ
,つ 。
6oも 。
もb)で 00'8いう。
0｀ Ю
。も6ゝ 略て
12 td6{n 8$rd(,csdr bcqndf{r,8dr ir[s60aC'o
●F=̀ ￨'・ ￨■ ￨:ti・・
'■
i● ● ●' 1■
1∞ 0000
150D000
2… lXX
11,2130∞
450000
30
3400
暉 0‑―
ヽ卜
・ い
'2Ю
‑ObOu5
00900‑型
゛りで
4800000
250%
150000
164● .
5000,000
276%
48000000
.
Jい
u。̲
も Ⅲ
…
―02
。 ―
い
…
哺
…
の尊
で
゛Ⅸ
― 0。
ヽ
‐― 嘲
―
―
―
。
中
「卜
…
…
20
42.150"。
41066.000
bra0(nGobo bc8orqxJoo eJulo(|,Jo$5 Ar
350302
CJcap'bC('JAbS(4Cq4,0.tu
03
Jl90A6rAr
3802
380303
150000
び｀
いう
0つ ●0｀ も6μ 力α刃ぼら
,208,000
d.r6.rq,oomll.rogolr, 3r6o6t6i6ogfuoo Srgr3rq,obgo6Cq9q'or ltlnio8Sq'ol.t 6t6o0oll,
p68r6o4qmbolt A,r lro0.,5q-J6o ADo3oL Lrao6olro6c,l., bogxrooL bt6qpr 2013 $3q'cDr6
ー
6CAr6C6oo 410 0q,6 q,.r6oor, boq,o 2012 $q,ol, A.)d)o&6o3 Agb63q'CbJro,r6 0o6rt6orgbr3o
961 aq,6 q,$6oo.2013 $q,ob SCbAJf, Ar&JcECbCq'otE aoaJ6oCbt8o $Cq'5tc arLB0r036o
brcrc.or l.,aBoJq,J6o ero3olJJ (or l$SCEbcx'I !Sr6363cq,3ogoL(35 02) &s,ob6rAJbCr Q!6COaoq'o
06び 蠅6Ъ
b9幻 い
2012oヾ ●
。bOで 0る。
い も
。
2014oでoし
昴
¨
や
20111el
…
Urao<'rrn a5$r as i$)c6!@ g$@Jcc"1".85
139858379000
1,951245,0000
0
Ⅲ Ⅲ b‐ ざい
…
…
も
o嚇 ぽ取oい00嗜 啄 T゛ はヽ 6ゞ ゝXp● い 0
736024,00000
1000100000
¨
。
2′ ￨￨,0。 0,。 。
0働 うoで側0で
35q33つ で。
0。
。ゞ嫌
5‑o
Ы6 000MbS b距
ν
響
｀b03● 3マ 。2014,Ψ ob50303が 6060eO R05obOo05060,
う
5 00550bOo o6｀ いЫ
6● OoS5ooぉ ぃい
‑O Ma。
ヽおQヌ p ub‑00も %呻
うOo5obo6ob
。も ヽ
ぃ
ぅ
o6oooい ● 。00b ttbJ30090。 蒟 ゛ 調 008n3。 06ぃ 6oヽ500.0い も
"05q,も
RS b0005 9●
2013,中 ob 50‑tbO。 5恥 。う6゛ α
6。 ｀6ぐ ∝ PO。
あ 写 約 00(06oOob,x1586oO時 品
o30b36o。 い 匈 6otS a動 。 3500
06r15oOb
ぅ60Φ 型 6oて 取 、 PO
"5,098,000智
0。 30506o智 oも 、
53590。 。
ゃo030● 0000ヽ や6006o Ob拍 6obl100oも あ 0。 6oOoも
9o6型 06あ 健。
00°
あ6o30b」 3評 η
66oalDb(350103)&uЮ oOも %6● oo(4,435,∞ 0で o6oo 6o。 6ゞ 蒟や
。2013,wob
50a約 ゛ b87%oδ ),呟 oOo。 う
06o 0史 o005o6obお b500o o6 5珈 ob353Ψ ゛
う′
6r5t rta36,"Jq'o AotEJ0oGAJE A'o
l'SOr)Oo b$fmapo 6JA'r$(Bt+3('() os6rad6slacq'o,'
2ol3 $qrtu ae'j65ccac0<"r6 a)arrro'cDrao'
6,&ra,cfu6J e.) or$6aac8ctS6qo lrr6tr$ go0q'C(,(r'
o16 ag\o.r rx'r6orq?6o Qo6srrrr q,! r,$C6lno as0csOcqrpear 'fx'r6o"a"r'1re*'6o
o2), lroco6El96o Arbsr6CDCtrl' &CJ6sA6td'
rs
(35 02 tI2) hgqtcoo 2013 $Ce'Cr'i6 &JA6(icklo'
a.)$6(r,q,or117,34),0mq'!6oo,,JarboN6,$q'€3q'o@B'tu$ec6ao8laotSqtc6<,qx)
brFSCto, Jdt(rA, fx%c6o B,61 $q'Co8o' OC6O6tqo$CeCq'54 ':t6oL &fltrtcg6"Jqr)
b orqu6o A.lflrsugt6cDr,I, l'$ACqSoL 6CArx'6ryC6o t'!J('l'lr'(r)6lod't GC60f'C8dr
boll1g6o, 6r$CO re6o6pJpor l$bgq€frr6o rpqr6ol'
UcalugfroL a'rtir36gbSo lT bcq'a$ogsl
oraglp$otr &6qr6!6,Crt0dra'$!hb Aol'36c$ou'S$6rtrtS
rA!Lo,!6 OJq,JCOq' CaCn6cBd'JACDOo, 6stAq'C0&A &€(rSJf'C $cqrJ A$rq'o
Oc6E06oor ara'r,$cols, aJ6coelqtrl
loAd'COd'
2014 $q'ol'roarrr Jbq6csc0otl J6l'cboor' $6Eu
t(qJfudr &Cffx"S6!af'!a,6pl'
tuarqr:orcp, l.'8ocql5to fuDo4l'€loor AD D€futC
ffi(Qr 2'088'0ffi q't6oor' 0ror &'r6ob:
OS) qw0&{r,! 20la $qr,l, ooUMOrf.,
(35 02
. &l1glrrtsc6 6q303d}' cr'r3&J'lgfn<r' 3$6"CfuCq,gegot' $3rfx'4fic8rtr (35 02 00
0a) bqC?OOo 05$6(rlq'"1 94,000 qT 6clol 2013 ftq'orE
&IJ0OOoIJ O'JveCeCoo 3o S o6<fr 6Saaqxr8itso
qqt6CDoo" AoLo 2013 $q,ol'
0SCor
. t$g83or !(!,(4,CCq,o b)E8eorcd,C5ot fiCi6'c86iar G5 02 03 08) bo"i6X3$o
6rbfu(('o5 55,000 qtJ6oo' 2013 ft(,or6
ac(9Jlr'Cboo" adr' 2013 $(xtu &)"Jx,Oot'
acUdtg{Ds Jo 8 d6ob S')mrgqx'Brao 3 -o5'
. gftCo,! Je*J6o3!orr* hq6Cft1.r6ob ft3Jr6c6orarfr (35 02 03 09) &ry6X$o
6)tfur,qx,r 11,000 E'v6oo' 2013 Scq,(,}!6
sbQJ6c&'<,'' aobo 2013 $q'c'l' boUxcooL
acU6,'Jqxbr Jo 8 dspl' a!6arsq'dso 0%-or'
. areardlc lr'$gpqtac0()o, Ub'lt,"J6gcgi-)Es,lr lfuJao6rttas G5 02 03 10) )
6 ?OOr, B.i$6(rqnr 750500 q'rdrror 2013 ft('dD6 aC('56'C0oo" &'Uo 2013 $qrfu
珈¨
k Jxrool, &Jr{rrogb Jo 8 ot3ol oJ6al3q'obiao 22%"!'
ヾJ轍 ゛。
2●
12時 ヽ
い
― 2013
い
珈
い
Us{tu .t64i6.tu{oC6otr
35 02 03
06
1,123,3@.O 1,2a1,0@.00
6!6.bd6ar&<YtDomt
Xrm6o,Cqxq6ob A'ro3ob i6oA6.raob(35 03) dJoaECeCbo, 05C,E(')q9b06oq'o $5o6J6(,&boo)
102,278,000 q,!6oo, o/JsoJ Jro06cbcboL 6r6sftiq'g?'r og3q10s 0otto
ot
xEO6Jqo
fu'cor
Orq,JCUq,o &CJ6ct06rAC6oll elJ. 6c;0 330olb63X63o re6o6Jq'o
69r;d<'Cbr
qcar33o636gq,o og('lb LOdtIbSoCq' $q'oq'C0C0or6, .$ JCn66s0oU A56Lt853CbJqr
gg6jgogbor6, o1366r r36oqr3b3q'oJ sR6o063('o 63q'oq'3b3bo sLrbcq' od6JL Jcm6t6r6oL
sqscd)sao er br6lrJtqB6Jq' ao$6(,66oa xbUgcbao rarbors JUooq'cbcq'os ctsgd6c&')acL
l.,Josb Jqlel.ltq)Jgq,JooiL.
ヨ
2012 Sq{tr
2013 fu{rr 6r6a!
2014 F<xt,
8sdor,
35,090,000.00
91,S96,000 OO
(35 03 0l) 2014 iq'ob $!6ac-}Q0C6oq'o
Xr6a6,orCq'c,bob Q'ttqBJ8J
0Cao"f'Jo0q-
bog6ggob 22?,614,000 Er6oU 4r6Qr,2013 $q'ol-r bo"Jx,Oot' oq'oq'cbooso 6966od603q'or
23
76,,185,500 q,$6.,(r). oryaoJ J6o0drdaol, re0c6(,o, actoca'J(' ao!6(''bfr,3 xb3aJb8o caqr)q'cos
8 oU A(ractarf)Cc'8oo', ful,,O3q'Cb! QJbCt'OC63q'o 6qJfi'0oL
s5 r6oL, 5Aruod6, 2013$(,(,b
38ol}b ACJ(!'ACEU.
l$tx'!05q'etcD6qo x.!6s6oc('o0ol, atosd'' &cJ6'i Oi&t'to'3otj(35 03 0B) Q!8c8tuq'ol
t6,e! 18,07'2,m0 q,!r,o(,) (D tf,('r a')aftcaq'or o6gal6c4rro q'$3J('chbou
Arf)ogoLr (35 03 03 06) SCilf,e,6f,$ol, ik'AECSCSoI'l tr6poor
(15'647'000 q'r6oor)'
lrrffi,Uoft'lcA6 tuec&JE{) DE,aJd,O00oo,' oJ6bob $6Qt 6$<'rftgflq$ o-3carooood'
qorr3recBpJEoaciu\xcrbobLrafl66rq'oa,o€agr6rarstqs6''Jqot'6J(A16cEcficbr
AoC6' $r6'q606oq
bro:r6SQr'r br.Dgqt0lr. Aot6Cbo cd, !6<ll' 6!$C6oqo Ucao6ol'O6otJ
S$t lta3fuq,o J6('ltd,q0oL a-irlq'sre6Cqr,
qA0Aooob ('r o6(nJJoc')6'C0ou
as,6s6CACtAo.
aairlbqu"sd$o€ab t$Ecar8o6dl &ta$Ucr,cD.lt &)FreE0s J6ocfr'000tJq'
(35 0S Oa) &6o66raouioAol, (D006&,qr)r brAqCXCOcr Jr'?i6C&J0ob ACAOo6'C0|
tjgc6cs0ao
2013 fuq'd'r6
BCAJf,C6oo, 13,030,000 q'Jfrlb nAge'rboo''
い
Q
b
oも 6瞭ゞ
2013駄 で
めNぴ ゝ
30● 。
2014駄 Toも
ECe.6f0r
赫 鰤
2013 $qbb
35 03 04
09 f,cg!6rqtfn aoAUrb3F,COr
11.lX O.l1001
7000.0"00
35 03 04
l0 brobrgr,o di(,sb8o AsUsfuJo
1.51000000
1 0DO.00000
し
00卜 ぃ
m。 1,時
●I● 30b
¨ ぶ 摯 。中
3500040̀
35030405 053び う ●つ め｀
35 03 {N
￨
127400000
127400000
13,725,甲 :"
14.190∞ 900
475100000
310000000
72500000
23547.00000
2459000000
4043000‐ 00
437900000
5462.00000
l o03,00000
。
o
"050っ
0€ "a3.sor, q,qJQCbr&r,
噛
(50000000)
い0燎n
2.37500000
0中
痙が
で辞 003び 恐マ 沢い
24
(6&CEaC056XbUq,
.\b..Er6i
SFdrAFtb5
raiLcDrb, LJAC(nOobo ATSCLC0Cq'Cbrorr 6CD&,q,oOrCooLr At reJC<63oL(35 04) J6o66JA;
2Ol3 Sq,ob A.T$ULOC&Jq,o bogajr3oL 8 o6oll O3l-r6{E$ol, JEJq,rrSoo, &Ar'ro6BCAr (,r0rq'o
a9L6gq,g6oL arBgc6cbq,oo, 66$cG l.rtbcq,a$.Eo ruqoooob LsaLJbU6oL tubLc6c6o0o05!
r$oeJq'o, o,.Jaor 2014 $q,ol., 3,rffiJ5oc*)oor pr636&rq'os rq,6ots6gqD J6o66$otr
sLob60bCbol, t6Q,r 3,831,000 q,.nioor 6.>$t6qrqro 2013 SE oL DqoL 6C66Jror6 &J456tr8od,.
6.i6$filq, AC6orbA$C6Oo ljb05ob5 0o0qo6u63 $qdJ rorS.t,CDol., OC6A,C60o.5l$ !.or
a('laJ3wo Se,.tu ACaErb a"{6ot, ArbrdqIhq,oJ G''JAE6CqJE o oflL Acrr53o('tbol,
J6rx'rr6r\)g6gbob .$ l.rgfrCdogvpJe O8q,qfoCtl.D Ar eoUJl6C0qCg &Q$f0ooq$C6orr6.
o,"JAor, AoA(9o6r6C $q,ob agb6Uq,Cbot, OC6(oC60oCkt Sco€JqDl.,FEC&,o, 6{'rtJbqoCq,CDoL
adbcaasJ 201,1 Sq'ol$oBol, aot mc$(')6oE ()5 q'5cg6q6('lt QJ$acaoo $q'nb acadrflxrbcH,
ry@',o futt SJ6aJ3qmbr6o $J6$qfC6o
3o6a[orfub36o A.) U$q363cqwwq' o#cl, ! olrC0ou 0cLrbr6ol,c)br sr6t rtq36ryq,
J(,}6lrefuJogq, bc(Btt , 6!o,t 0)rS(,(.016 ofJl,
SC6tul.E!6. 5A$,oJ6, rkrAECoCH, J6lrC8.,ox, $6edrJJ, JUOoq,CEC('or
Jr6(,6J6(')&l5oo) 6!(,)gtq, F,63qoq,o ArfuC6C0q,C6o (orCUfu'Eolr lridra65(m 6$6$6,oAC8C0t .
610 SCCbCbr l-rrbgq,6fugr.r bogaS6ol-r at(.rbrbQCq,CboL Jt6cxn6o$ffi0oL Sobgq.qoor
br6r$ogCbrU, 2014 Sq,ob bb3q€$ogo &,UXrOoL 3,:6o6Jt6<'ral$nor 5Lo66CbC6ol,
aflouq'{'lb0ool, 0obgq6oor J6n'r6oo0ocbol., 8oltr33q,o ooDo ,)t6rx'rt6o00oo aoaao656c $q'ob
r6rqxn6cqg6o.>: bCq,AoLrSBernAo br6obbor6o XrEerOAr (.or Lr',6o.:qpao Ut6g63Cq,flAr
(36%); orr3qr63.>,ls.bo0r(mc66o3o 0clr6%o qgr 3LJg6obr C6.5 (2096); ar6rcr,(xbr' aco6oc6ca.t
pr Jr6oggbgq,o &'r0$rqq96.r (14%); {ix6rx'r6.rq56o 0t63oor6cbr, o6g6iJ0frJd036J aJ
O3i6osao (13%). 2014 $q,olr aoUxJoob Jr6o&l6oftlooo 6o0o6sqpr6 btadjrbU<tbi0o
q-o.rgo6.:6140.r ct6ecBr $cq,J J6d{r,oocol.,, a)6al Lbao J6m6o000ol$ -
"tc66cn6cqg6o
6.r63oor$p0.r, o6A6,JrO6fCdOf6r Cgr O36ot6o", "od3ql6oor SrQr{gAoq,CbUq' 3116olr Qr
aq6r6oor brbCqf$ots(9 Abr6c-orlC65 er d)Co6OC06)0(r)L bCq,ACSgrOr" (.or ,,LrC6or6cr6obs)
U6ooC6oxeaC6oerCa6r.rioq,!60o 6lrogt663oo563666or".
▼
●コ
つた
Jt6o('!@0(}Cbo, 2014 $Cqo
J6oo6oOCOCbo, 2013 SCE'o
r bCq{d$fu(r'oo
ibC(trr,rv3(trfo
b.6drboJ6o XJ6(sCgr
brrd.,bor&, Xs6($CAr
. $r|J63cq,ljc,sr
or..lQAcg',
$tr)lJtucq'slEJ
r dNoQrcas.
Ar lt'Cftqtt6o
UrtcSJAoCDtrxAo
S ft4r, Q$
S rrzp a)
d!8no,q9d$
a 6Smtrterol9n
ACoft,Cr,C8.)
As6,Jor6,Ces,
('5
Jrr€dqJ(,o
o6sdlrrJ6'Gbci6J Q'r
rX.Sro<r0s. omEodd$
qD J'i,g0boCqn
ac,EbrA0b.)
ofur,rt$6UCOJ6,r
!B3Y(N6iFsc6.
ltb3sqn65t *CEo
lrrCf,ox'r lrJbCq€fiA(',086o3o 6oa36c(!'e&tu $Qd'!b(.i('CDo
2ol4 $Ert, !6b0E6t(Acr 6(}c?O0ob s'$Jb!p
l'tCrr'o,3Cq'('}t' 3r6c6ol.r 8ti<'rgl5oL orr6sbtuq9'
ll0fdrt brbcq'afiRsr3bf'o3o 6oa'Fcqr"8ctl bcat)t'r@J&tu
(ifx'l6' Js'}qn - 52 00)
2ol3 $qolr brb3q'a$ogo bc413$oU
Aq'6
Al&3CECbCq'tC (2'209 Aq,6 q'rdlo) i43
a(.locq,obr 2,065 aq6 qT d'od' bJ5otroba365' 610
r6rqxlAouJ6 ACOACIT'
JJ6o6oo, ('rASloOC&Jq,
Jr')alfrlocbob tsr-)6(nbo)Solj
q,r6oo 6sJqtbo!, do6ootagsp rfu6oe63btlo 0$UlMoocq!0cE,(,
aoa(r6rrr0 $qrf' 6cr9xfi)ot' 3s6c'r6oor gcr6poL
rt (,a6chooL acaoorr0bol, b!6?atc Jc6&'a'
q'r6u 8$(!rac6t'' b(,)qxe 20la $qr)l' l$bcq'€S€o bo3266ol.r 3rber6oLr
cergo6r6bcbr aa9.3 aQ6
(aa%) aoo6Qcbr ar 250 0q'6 q'v6ol' qxq69t9t
J6<'ryk)ou aobc(8oo' 1993 aqf q'r6ool
6r6llbQ3f|3q,o, 610 tsbodq$! SJ!SAo6QC&')(OI'
&€ArEr6'C $q'ob AcLqPCbol'
8 o,3ol' AJ6AEE (')brao 6r56oerfubEo
aoaq(,6rd)c
$q'oL
@'r49,
OCEaCEOoJL,
Jr,"66cbo(t6 rdaoLcecqn! 56-5 aq6
,fu006',ll
Est6arr'
&d$tx'l6,oopcbcqr,
q,sr6o($q,o3rrn0c6aob12.5%).o,"JooJ$'6(rfuaxagor,coJtJ5gud,5<,ac&$o6ou
6dJigDq"Jc&rrJ ('5 raboq{')66o3o
6!or3sq(,b$o6cbc,o,, 6xqa '3oo6(,aqct6o
3c'qn - 52 0a)
o€oofar6<r€cqn c6ory('c0,*$o6cl' 6raslr.Ec0o Ol6!6tEo4c0ct'(J6o&
Ec)oS(xDoJgqil5os6o3Ja&€ar6$,csq,&QxlEctcsacey6EUEcbuqr,QJsJ,Sq$q)c6ao
´
０
tse)bqr,l, UNr{,Cbo F(!o tfud,Ca OC6(,ostrr''Jq' C6o'Cfl(,C0!C
UJCOorgJfn 0d'c6ugCd')C8ot'
t Jboor bJF,q\pC&!Qr.
♂
"n‐
xCρ Ⅲ
"bつ
6o6J,珀 0● 。∞ 改Ы力 q´ 。9び ヽP叔 蒟n00
む
‑9…
―
岬
p
■p゛緻ヽ
画
1.227.156′ 10
715,900′ 000
769,739,100
0
゛ 。申
…
OOn―
ヽ
l
力ヽ♂匈p●p晟 や。
ー
…
￨。 d。
●
0∞で(1'606αn6● &)obbbう い ●000ヽ 'が ｀
0ゞ 0
蒟噛
い %■ S
も90岬
‐撃 Ⅲ
Ⅲ 鰤
378950197
499300000
300000,000
10
1.227,963.300
も
…
1,76● 73● 35
7
=.392.354・
0
2Ol4 Sq.,l, &6ct6l6ofrlo.,o, blC6cr,(') brbCq,A$'A('ICbd.,o3o 06o8363q'oboLr
breJ'ibeCqto8o 66o&3ftq,cr3r6o $oqn
(41%) l,tbr5Co (9r LrAo65o 35E'A[0fqtwol'
Aoabrbg6CbJrJ q.o q.lgrti3.r$3 6ocgou,6cg 6oAo65E-J6 6r&'rb'O0qCblao 838
S3.:q,aC6L. 0o6(n6J(',C Sq,oU l$bo"Jxroo J56(')6c,(,, 0$l,rte36''J(' bC0036
aqf q't6L
ArBSC6Cbq'Cbo56
ACD(,6Cbo(,, r6LC6ooo C3qoq'Cbs 16 8.563g(r)J r3$creT aqOo 60lj&Jbq'oJCbol'r Ar
rqr6oq,obdro3o or3oo00r6o43qro 3t6or3gql6oLro6ol-r 0JQJJJ0CAo
gr6r6Ug3tfu6olt qr
Oo536(')6ob l$6)CtCf)3o tsc)baotr ijob6Cb0bL, drgaor AoAAo6r6C $C(,cr)r6 BC('r6CboCr'
s6oL Ag66ot6g53q,o Jr63icoa-o36$olr brfu53r63r'r go6<9ou &rc3qmar QJ
50%-oo'
(,6() Atx'q'oQ 5 a(6
q,1611 8grq6gEL.
bsbgq0$ogo 3rqo
2014 $q,ol, t rbcq'aFao 6ocx,ool'' &Sbsbgb 3':6o6olr Jfx'}doo(r), 3re\'ocbJgc6c0olJ
$6qotr 0g\oor aCa'rbuq,(,)bCbo 6$lD\3fuq'or 1,132 a<'6 q'r6ol' (m6CtC' 6'10
2フ
V
&'6oo'}4rc
araeoSltr[ $q'.,b acaoJf' sJs6cEc0cq{' 309+oo tqca}O0Do' 'aetr'J(r,
drqr(,('CSo' br6('5 !dOoCM'')) AJbq'oo'
?JrgEo6(oCbJ LrAoEro SrqECb0q'CD0bot(tsJlk'i6o
ACAd,!ex'!6o1, $6('51, 15O S('6 q'if'o(!'r6 'm Eq'6
q'J6$A&
2014 $q,oL brbcq'a$oe(,I bogx,OoL EglsbSb 3r6t':6ol-r 36oftlooo'
(x'r6CtC' 6'50 2013 $qoll
grqACq3qC&fbol, $619J br6l'5tq3fJ"Jq,or 732 aq'6 q'r6ot
Lr0J6cc)
u aq'6 q'r6oo(206ocr') s}r16bcbtt'
Lrbogapgo 316o6oor p6urtqS6Srg arBg$cq'b augqx'rs-o
C,)3ot'j A(rA('}a56C('l6oo'j b58r6C('r
oJg06s q&C $(!!, reoSffi('ll', to'la 2013 $q'ou S
6cJ<'6cEtt 6'10 &JcWr l$0J6c('l
gsq,(6b9q,9ac0oL $6Qr $E'o"JOo 63oaoL 35 6%-tJ
3rE eC63q,Cb06ot, 3q'Cbob
aJb(,oo, 6rp':l$bQ6q'Cbl'' J!6(,5J6ocdooo 2014 $('ol'
5m 0q'6 gtl6oo'5r 0i6l'it€ftK,o A!
Jffif6cuh.,(D l$$6fl 3iq'Q0q0e!bc0('l' JqtbJ
7 -oo') saSa\lobt J&C
&€(rEr6C $q,ot 000qg6' aiSACEC0Cq,t 35 Sq'6 q'vioo'C7
6rtbotsq,.,lr$o6cbcq'.,r,
6xqa 2012 $q'dJ r6JE cl6''J6o arfuc6cbcqo 95
aq'6 E'Jdr acpQ.acFas
AJbqr,o'
oradrJbACq'Cboir
ar 2013-2014 $q,Cbao U.)brf,Co Siq,qJBCq,CoCbol, Artst6'3ob
a)()obr Q8rSao6cbUq'or c6'or, abd'o8' 2008 fuq't alaoa3cb3q'o cgdxqobq'o856ocbob
dofn<r,lqrl or6bob ett6S36rqn 6rft'qnL(2013$)' k'rqx'
togJq,ico('I tsal6(lr,tDAao v6u0lCgrr cpcgrq'or6Cd'
a3r!6'3 e6'%' t'vJ6rr'Saf'dlc!
('rg)qob gJ(r'l' qcq6oaJorS'
b$6cl06c)'bc)
2012r,.
3909%
508′ 200
Ubor6C('|
oq,Ac6r(,cDCad
t6o6r'r56 3393 rQo6o6r, 2014 $q,ol' l'ibCq,aF'gl(,
.rribcDoorg ot6a0bJ lrffJo
&r3'{C0ot' 3r6o6ob i6ma}Joot'
3@JeJD'f'' $6arf'($tr$o #esc'(0oo' 6v4'('t
JCoocMrr) aJbq'oo) acocrt Pqx,laok'' Jcd'd"!a' JQ6oaqcq'o
SrBscwcqt' 400 0q'6 q'r6oo'rt
alr6l$kTo0eo Q'J o$@Eb5 &€Q(,6.f,c sq,.r, aco&15,J6(150
28
0q,6 q)d,o) a3QJ(r,c&,o.
Lrgg6seqC&q!, 6r'ra brbgq,o $q'3boL 0Lr6>3ltq, 3s6rn6J6o9j$oL 03-8 ot3olr
tsCL'braol'lA'
rq6o8fuq,o qcbqo 0r6bJtq3653l,, l,rbrtobcl 3rq'acqJq'cbcbol'j5 ar o\'o66o50oL Saol,,ooor
cb6('5b cgrg563ol, ot6bol, Aldl'rJq,xbo'(AJbgo
Orqlq,CeJq,CbCDd, 0&l6e'5
2l' JCEC0o 6)'
$6ar
0!61$$e36)31')
Jcd,&rc, 400 aq,6 q,r6ol, aoouq'alboo) 3sq'acbuq'cbcboL Wo6Qr
310 aq'6 eJ6ol'
Lrt s'bo6o gJror6o CraJqacaoL Saoborl-r 710 6q'6 q's6ol.r, txDq'('l Qtts563iJ
(.)eC6ala.,o,. go6r6LoJ UrAo6olro6s'1., o6g(')6ar0'r)o' 2Ol4 Sq'ot 6r60r3qx'r0$o 8slrSqr
Aoaeo6.r6C SCq,b C3o$o63b3q,o bsbs'bo6<'r grln:6o jrq':qagboL do6oorQr()
qgr
o56b(,L Qrtsr63r
302.5 0q,6 q,r6lr, b(')q'(,) aoLJoEOoUs a5 JUSo6oL cDsbboL Qrgr6Ss acbraraoLJc'o'
7 5 0q'6
q,56Lr ar 59.4 aq,6 q'rd,lr BCraac6U.
ー
ヽいo5o ob● oぃ Oo050b
｀05o"鸞 q゛ つで゛゛0も 。9。 も
o50o6お Oo0 2014,で obし ｀。
OoOも ヽ っ600ob/ゃ o9o630b00bob00
2014 owも
12-o8016., brbr'bobo 3lq,eCa0q'CbC8o
XrAo:
1616 66bgbr grEA,CBpJqCh&fJ
CAo!oCbl.,)
132,574,926
302.503,335
Jq'Cbd(Six,r5o CrqJqK'Cbo' 0''}6Qr 80oC6ol'J) &Jbqt''
rq6o86"Jq,o &Jbq,oo 6.$olsbgrfubrl? Lrjr6orgq'ob aot3dx'rbrLr ai C6o36!q' br63u
a(,d)d,
33or6b0Xbolr EgLr.>br0olr,rcg, l.[jr6o39qxnl.r 0orr36rnbol-r 0qt6 2009-2012 $g3b6o 6raofo3b3q'o
t Jbcq,aF8o o\,.r6.Jooc0oL qoJ bJt6oL oJcoJo
Moo'Jan d'J6bol' aJgJqJ 35
0q,6 q,.lt6ob oqg6c$o(,r. rq6o6b3ol-r bc&rrq6oa63q' l')JcoogoJrtc alJ6Jqoec0r bralbSoqrQJ
2012 $q,oL LrbCq,a$ogo 6ogai6ol-r ts3L63qtboL ts3lJ)fu0 0o'r36oboL 'r66':t6oUbg
bbgq'a$ogo
rgqngoL l-b0l$b36ob &'rbbXfu6.:tso6 rA CO.!3t'C l,rbC(€FA(') Oca32$6rfi 3$rT0Jtrx'gbot' W
org0o &mr6ocD6e, rfugo 3sq'ob ts3bsb36 osSql6oryqr o6tseloaloorao aod'oocqCq'or
t rbr<ffio gi.,o!6o Cscrq,pCbob CaoLoobs Qr QrtsJ63ol' t'Jbl'6C0olt oq.o96<nbob
a'l6J0C0C0o, AA io$oo(PJocA UEAr ACSJTQ'CL. o'JAor t'JbC(,AB'gc) vJNrOdJ
EXltsbgb
l,rabrbof'ob
17 ,,Lrrjrr$o4xq,ob aorg6.'}boL, lrrCr6d)Srql')L cr)o36Uqo brEJoU)Qao Q€sq'or6cBoL Qrgdc'3oU
q.s"rria.DOgl; OgbrUCs'; brCs6olgcq'rlll ao,J36o6olr> q.or brCr6olgcq'ou C6rr363c'o 0$Jol,l 2006 $q'oL
20 asf)Oob ACo)56bAJ8.tao o3q'oq'CaCbou AJO)6oU oroos$Ci' ACo)56bAC05
29
V
3991156oor, 6cBorr,O :"\nC
rqffiJ(, odEJ 2Ol2 Sq'dr l'rbCq'aF8(') sdJft,Oob A'bd)"Jq'CboL
Brtsbcb aoJg6('bou $a)(ffi$,c rs\qtrftgg) r3qnoot' l$ELJbor'ob a('lbuc6c6rBo'
t$b3q,asog(') Da38rtr8rq's[ol, 3beJfuiltogs)ts)a aotr6ac$o6ct<ru tsbcto6ct
(')bq' rooCbol-, C&frrl(r' &{c&CCr, q&d,3qmb0bo routbol'
3.rq,q.ogb3q,c6Cbol,5
Qr
Srq,ACUJq,Chbd, td,Anlr, txrqm Q€JftdJ
3r6o6JCmgl1oor, 2011$qxf,5ol3d'
o'r5bs jJC,([&Jq,CbCboU Jq'C8ob agbqr,o
l'rbCqSEAo g'reT fr tgaOZgn acf:fer"t'5 S'97 Aqf
qlr6tr3xrq.osc6l,,6J02013$q,obr5sqm6o36as8ocEco0q,b,l0oaq6q,56ooJac6Joc8J.
$6(or$C
6c!Ad!Etdr, 6raobrbq'C658c, t6Q'r do6oo).(!a(9 LrA(6r('l 3tqxtu 3oA&'6C6Ool'
$d'Aolj
&Deolr, 610 t rso6tar grg'Q,c6tnPCD00r't' $6Qrfr Aubqr,cr' ACAcivS(x"8CN.'
robL6ir. @'l-1, l'$6('8&ttct aJfuCEC6q'C6o!6 ffiJ6oC8rAo 35Qol'
OCEeCSOooo ACodq'CDJ
J('ICgo0oC6Oo 33.49Go(!'r6
32%-SA0 AOod'ACe), 6sC &'ttoor,J6'rA ACodq'Cbr tsCErl'QCl''
aood,ac6.J Lrbcq€S(lgI' 1.rs6.63r, 3.rq'otr 3octsooq6oo0, Jc(Q(.'lQ'
3rq,ol-r $q3drgq,o a(r)ouq'obr
LrbcE'a$og(,] l''Jbr6)co
7,5929 tort' q'rdJ acsQ&,61j' rt50 ab{'q'clQ 41 aE'6 q"6oo
Jecaro0b52013$q,oLJ65qx')6o.J6fuapoga3q,L'tnqmddJ-Lolr6aoaJ6ocb5ao26.3%'oQ56
24.1%-A(0 ABof,QCbr(o,CaOr t#C lJJU"J6rqqC&"r' 6('tA 5Q6o6'Jqr, J(')Cg%oCq3CDo
flu-t' l''$6xq86crtxt ArE3C6cEq'C6(''rE ffir6oCbrao' 610 cr'rool'
SrorESDf,oACDr
foa*rqu6o
t€Ufugor6c1bob A6o336Cqmbd,,)'
Ab6,.a bt$I, Ut 3raf, tuJ6oCa('sclaoJUd'o t06'Ct5o0&f'
ttbSq'0$ogo 3rq,o(%'rqg 0BJ-bot6)
rlD056Co 3!q,o cUrAo6ro 3rq'o
20lrg
b3o6vq 3J(PqvJ&JqCbCtnl, t6qrlL fubEno ACAoL3qx'BCAob $f'Cnt'
o$qdc l'rbcq'a$€(, Srq''tu uof'dff6J0'
0i%Jq'ol,$(,6c&,o,, m1l $qrtu 3iffiifx')fi,Cpo',
r"tcear"go l$ard{o giq",l, B,q,o ao{*,r6 lrrgJqx, ,tc,.6ogcqao 7996oar6 7506
lcofi,
aAC 60od,(605.
.l$b!tro3sqn el$?L,6l(a3{b
2013s.
2014S.
S('lt oo%flc(o U6Ar ECAd,A'CI, ol, tsrdoo, dxqo t rbCq'AB,tsal &,13XCOot 356o6i6oCdol'
c6o8olj e'ituOCboox, ofuotiSrgoc lshq€Sogo 3rq'oL SCUlbCb' JC&)A'
o6g<'rrfroor, U5sr6,$'r
cr)56
A(')OCACq'oc
&'t60tsc('ou t$eJdOu6ob 0clubcb
3rqpC6"Jq,C0CdJ gsqnsEctkfl, lril6r'r6CS6o 0r65$Cool' OoJd''r A'J AC6oao6Jg'rlb
a.q'coolJoobceSoo,.rhgc,6('l0Cagq'or2014$qnlm3obl$bgq'oB,gobrbroCcrgrq'ol'
AorALsb3@XAob !9J (QrtsJ63ol, b$X3BoL E3l-rrdq'<n 63qloq,C0r 63q'JAo l'$6o6C60cl
0r6r$Coxtu COt('SCEU6o 69CaC0oU ACAdrbCAroo(&trA 0$bc'ElJer)r
Lr'l6('}OC6Or"
6.>6r69oroLro3Eoq!6J11Lor6(or6ofq'oarQ!b6oo)'d'rccasr6c6!brc6<r'r&16oLc)
l.Jratq,Joc.) tsobrQou 3rq'oL ac.66!(x!bol.r 'r6rqn'boL tsr6BnL Sr6arc6c6oQo o6go(ffir0ff'l'
AobCAgoo, b$&rOC6O(,) &6J$Coob Je6offiffr, A$fuDa' 306'gogoox) ooJoL 0C6obgCasao'
bJsecor a'labibJ6c8olrr a! (tgrfuoL aoryolE
bvrry;0q ea.3 aqf q'r6t E3'rq'Ac6b' 6rtn6r'l63
aooloo.JcuJqx)J $r6a{Ylqobc6oq' o6ga60rgos3o, ',bbgq'a$ogo br6r63o 3sq'ol-r
Ja)6otscq'oL
70olo Scebcbr gojLo63agq'o tr536ooc6oo a565J3cooL aCr'r6c J6caoOcboLbr6'
3$gobl' LrcJ6oac(,ob lrsb0q,a$ogo l,Jb.)6co 3rq,oL &'r0tr.:b36xbob
610 bcq'b
Jrd)Jaco6cbotJ
qq.>6gqrn0rU Usrrx'r6S(pr AJ6J$frCbol, 3b1x%C6U6o 6,UCaC0obSi6 q-os St6ffuCE,gclBir
Orq,oL aoALJbU6CboL bi&lXboL €36.:rvB353brt QJbrE' CPr
s(8oq'rA boqfoLr$3Aoa (m6C'bC"'
ory06r qfog g6qr .ryo6o€6otr, 16o0 0o$r6il9$o6oq'or $rF)&lQbC6oq'o o6go6850oJ &i)oOJ3QCL
lrrbCq,AFB(,) grE C'rr6 ('8r30o6ClJq,o lrb3r r6ouJcbol-r, gl6d<'4.o, 663q'ooo 3g6bb
t6olt3ob
tsCAJrCbJb, d,oaq,oft bCAAq'C6rO 6r6b4gcrt' Cbo<r, JCOUDq'gOor oAoU 0tol$q'ol'F'6C0rro"
dT rB
- 76%)
Lrbcq,asogo grq,olr gq.ooqxth $oqn (2014 $q'ol, Uel6(',a6otct a5fuc6c6q'c0"o'
.r0Jor6, 8ot'$89$<'r6ogoJ' 5q$C6oq' oC6rt'
UOb<DC6 3rqt6rBor ACe.r&S<6,CAUqlo.
UrACJExrBsqrl)E JC6,n AAo $C&DlqffiJeo t6cltgbot' $Cbr3q'CEr l$uXq'Aft'go Srqnb
…
00bO●
,町 bS市
静 ¨
知
30018,。 6b9‑
も 00Mbい
659050b丈｀中 銅
｀ 知
n‑0 9eOb3響
赫
03■中 出 中
'b‑00500が
5、調
J
oOb ttM中
漱劇じ 9° 59o3恥 080060b
p3mbい
6390‐ Ob｀い 3で 055 ｀いコ い
3カ ｀mttN」いbb‑3030b¨
∞訳
。
6 いlb oOmm ψ 測o"ヽ 風
jも
"o60い
4 8600o509 卿
005。 い )9'6。
御
2018 陣 Ob∞%0も 0 歓事'o 0 ・
qか 9°b3600om。 90b3● 照
じ
中
疎
1ヽ ￨り 甲つ
3楔 053■ げヽあ 蒟¨
'0
n峻
｀ポ ヌ
岬 崚 岬
で
鯛
,6‑Ob尚
轟 で030b6N‑55…
● 5゛ 0あ り智
も
哺 ス に DD調 6b003智 雪 ゛
00060606o,030mao39 5わ °30b■ 005MbOぃ
8瑚 シ
CP30Wa●
b603ヽ 813
"ぴ
b‑303930306‐
b●
騨ど '
30
…
駄 却 出の30b
%。 ｀ 印 欽
"゛
リロ
b3‑05強
Q 0038 鞭―
00000N…
"
,硼
¨
2018
υOい でd。
噛 出 υ偲 ゛
笥敵■融む
1｀
"い
tЮ
0030。
軸
奴 輌
ま檬燿 て , 06‐ 00603,
か5s3oMbOb
m嘲
助ぃ 。 電Ⅲ
い い 3006メ リ 鸞
ゆ
…
…
…
…
い
中
麒が￢
'
b…
0 い つ 。し
…
嗽
00bbOb
…
80b3● Ψり6。 00bedkPttS
5000● 6嗽 ぴ
b&｀
ぼ薄欧もan00い 65000oOb。 や
。20142017い ご♂"収πpじ 」
′甲。中 ιoι 吻曖 βι
湘 馳 智 お ∞ ■ D"¨
C'3」 島 。000¨ 由ぷ
",瑯
轡 饗
06 Jb緻
卸 。は い
ar̲Ob
¨
ぃ
,6o画
螂
口
,紙
鈍
Oい
‑60C鱒 製 000● 6‑3bSO,S噛 "6‑00b003000005‑Ob
6m∞ 306
｀
ド
■
brt
O‑5b
d∝
J欧
000‑33 84Mb● ● 005‑55. ¨
03史Ob
‑
¨
oOb3‑
じ
‐
。蠍
°
""欧
も
こ p馘 D
い 賀Ⅲ К 漏 ハ い
¨
諌
中
Ч
2011
"噌
鞭 出
し 喘 d̀,
゛。
83050b90
"¨
"Ⅲ
耐 場 磁 0い つ か い 壼 均 じ 0055obQ 9Ⅲ 暉
む
しつい
つ '0●
"呻
臓 い
2014駆
0い り げ Ю ° 0 3060oO,い 鞭 薇 P恥
1鉤
畷 I麟職 J皿 脚 Ⅷ 謬 餞
3-"/obC QrBrq'
et(pblboq,o 6JC6oo b(€XrOoU QCtsoooOoL r:Q36'J(,o qxq6C ffiJ-t,
b56XC6oUr Qr J6rgo6r6l''36o rCoo3Cbot' bd'aotr
Axn6ccbC. rarSar6(nfq,la' 6.,"JAtcOoU
30%acDq,oi6o &,]ccqx'r6ou Soq,o 16 UEar lQcarooba}Qctt a(,'q'or6o SoQJ }rx')qa}JoL
l-r.3r6rn6orlj0gC656brbQ36)BLSoryorboltbgq'O$ogo3':goLaEJ-Lor6'Er6(xl)bol'
ldry66q, tq3rrrfu 60%-ob qx$915c, Cr,f0GJ $ €3$qgp3Jr trrSsq,ACbuq,- b$oron 16
sfulr.
(r,co ECCbCbi Sr6SoABC6oq, Jr5at636(9&bL, 2014 $q,o[ tubSq€$ogo Do??OOol, SrEx!6ol'
i6s,ebocr, sioa.lqrtu$obcfu(,or tlrbxq'a$o8o &PJxsOob 6r'}8(',60 l$oJcf'5orx'l bq'qxeL!' oh
ao{,oc6o lrr(,(,s , acaoo6,cbr, 6do tci,36scq' Oc6a,cEoorQ 3c6 Bso(r,3q'cbr' JcfuoQ'
6o0q9o6rd4 $q,ob bqoxcooL Jr6o6o,r6 acQs6cboo) ('raCABoq'oJ l'roic6room bsq,Q(.)lj
0caoo6cbr 276.5 aq6 q,56o(,J c.or aol)o p603r+n 6s8ffifuq'o 6r6b!$qts6cq'oJ -102 5 aq'6
q'rr6oL qx'rfubg. sq5o663q,o OCbalEonJ (9JJJ3ao6cb3E oJ 6(na(J6rq-Ji6 bradrrb.Ktbr0o
trsb3q'a$ogrn bqcxcoob 896r'rur3q16oLr 3q{6slrorr6(dot6ooDqgrQ br06r6dy' Bgasi$3q'36oL
br6,X3ooo 6'r$oq'oU 3r6q1q16
3q,cboL brfr"X$3) elJbq,oc6oo) 43.7 aq,6 q'r6oo' QJ
c56aJtJor6 234 aq,6 q,r6oor. r6rqm6ogr6.rqg -690.2 6q'6 qT 6raac( acfqn0n6, $q,()lj aobaJir'
ArfuC6CbCq,o,rE tsCQr6Cboo 243.3 Aqf qls6oo) AOo619C0s LsbCq'6fr4o bo363$ol-t 0orqrt6o
l-rsq,qml-r 6rB3g696gq,o. ddJ-bor,r6 aods6oCbJtso L!oJC6!O'm qpr 6ory'o':6o l-r'rqrpoLl
0oLrrqmql&JE o an6rao3r $r6&':q636oq,or 66rgoJctc.
l-tb5q,6$ogcr bogag6ob 3r8663bq,36o(%-.>qg 6ts3-LorrE)
r lrroJ0(,ro.xq l$E qrl
raoqx,r6o llJq'(rt
2.L%
!6sq,sr0oc6re, 3i6o636ocdoi5c cD.)6ar6dr9q'o do6oorsqn 3o6r'r0oJu6o qoJ tso656uu6o
obeoJroo6Caob (mJUaC6Ool, AobCQSoo,' 2014 Sq'ol,Jo,3otr &'rbqmq'fuq'or 6r3ftoto
boUXrOoL b:o39l6c6ocy'doq'o$o lrsq4.ool.r 3x06o636r, o<'r6ofr6 6sl0o6rql36)
LwrJX6rgoo lliq'qr'r fldJ-t'os5
br6obibUq,CbJtso, oUC ddJ-lroJ6 AoAi6oC6)Ao. 56doq.o,
2014,● obδ 0303 2 6‰
OoOo6o00お 2013 kJは
90
"Ob 00‑05m3996ヽ
̲5̲6506‐ 5̲oOb 凶マ05oい くヽpb 0000o60650 03 b‐ 1996
。ap¨ 砂 00中LB智 詢 じ
0∞呻
2896a90,cttn05 xp関 欧雰p…
Ⅲ
L ぎ や。, 6̲oob b静 知い や。
396o55 Ψぬつも ●●
ぉ っ が、
00o6900S aOヽ
16S"5文おり …kt,3が｀じm。
o興 no
ヽ0
響
呻
い
3)聰"30b28896■
マ ‐5o OoO̲50b5¨
"2014聴
300/● ヽ
い
咄 。 い 螺 ‐ 50b‑6oa
330300006o03o■ ■0い も 03bl,
0い 強ma
"05綱
ab603,b5SLttnあ ぶ鈍 Ⅲ 動 3か 0職 瀑 ¨
頭 〆ヽЮbb,600● 30b
中 Ⅲ もし
6rCd)ox, &,"Jo(,Oo! Asftg6c8E,cDo(qcrQ @J-b(,'!6)
rlr5oJCdrrod"lrrq'(xt'ao)qr'$ol'rq,('at
33%
a,)6ar rdn, lrJsudrtaqcEo!,
bo"Jftrod, Qcsr,ooo()t' 6$6nr6o0g0olr rrJ36ogo3r' pt6dr4'
1986 $(rtu
Usxrf'('l
f:oSfoOcrOcrfrcr LrolgJCI', SoSQrf'
go&AJCDot'
r6roq*660orrocl,jJbJaoulQ,2011sq,olJ6Jc6<,obogxcoobQc8ooooaJ3'6%tsc'qobo65,
te6o6Jeo a$3c6cbcqn 2'99ca(0 a0aoo6'(or' Jar3('6*'l3qra' l''rb(/JxJo('l
txeq(, 20i2
trJq'b
JoA&JUol, futJrbroobJqo, boUl$Oob
(oCSoOoOo DEI.D\3CrOq'''r 6o0(,6G boUX'Ool''
Aorq,o!6o l,rq'Am, br qm b€Xf$ob ACUJbCA rdirC&C(,cl 3rffio C'ACb5 QJ
boUDOO{f, Jdrcqgqr) ao)qr,!6o ttq'q'('l 0ra"oosqdr tD1'fo
AJLTAJAoLTQ'
goost{Dotr L6r$ol$o3ol.l
2ml$e,olrb!6ar6o00tca'rg6dx'!boo' or3ol4&Sl6g6oUaro8rq'ouft'6C6oo'
usJDq,c8reoiSo tsolrJJq#n aq'46J(m0ol'r qo 3scrr$nrfiyor 6ro3rqnbfr63bgq'o
$6,JSCO6CAob rs3$croqDqm ('e6rt0 A'!61jJtq3ftrK, goU3cqg6
goAooC6d)s6
AClr$JEolxrbd., qLrSCjCSgrA €Ooqtaoqr,r c6c6g 3q'ilkBo3J0ff'o' 0$6ba(ffiC0gq'o
0dJXrOol, q6go3o6ob AlESC6Cbq'C0d, qr6rAoJol'' !6rq'o$o' QJ Aot)&)CB'6oq'or
l,5Joo,bt0 n6gc6ar6nr [(fuq, AoqrA
Jp6asir/odoolJ s!6at6o0ko, Ltf,lo,ao lee&Cn3
og(lb MaqQ606oq'o, &6LJJU(')60soo' oaoU 6ro6sqnLfficboo' 6o0 6$b\r3963q'o
b09%o6000
3で ●
0S
い6
δ
5bbё 5∞ bり 史0 "6ooo o」 6、 も
ら
Cr,r6Q56<r|3q'c' 0sbql6ol-t l'6Jq'ga)ts! reffiJqr)
も 。
♪Saで ゛0ぐ o。
゛ 。
$r6,A(,ebC5.,q,o. J.6oBi6oCdOoL
qs
Aoaldrouq,Cboo A6o33C5qxr3r6or, 6rcDr A('tbQCb ArQ0C6oq' goLJrqUo q'o3o$3borr6
brtsgrqx'Bt(n!6 goL3rqr36o 0qr6tisqx'r6oL 336iror6 3s6o636oa[1ol-r ts3Lr$r6ol.to6oU lnrryq'o
L36roob $r63oq.o656.r.
boUXCOol., eCtso6o6o(or'o-rqo 403-LorE)
+GFS1986 +GFs'20o1(aoq,or6obrq'Aat)
▼
(2014 Sq'ol*qot 6JC6oo boUXCOol'
SUr6(a: tso6r6troi UrAoSobo6ol, attsoooJq'Ud,o 3Cb-NC6'Qo
0..5g.6"f,"f, GFSM 20Ol $. 3q,.irqn3r6".o, AlrOCAUq'o arESC6CbCq'o Jg6q6otr $6mEirx!&l|bC
qx!3fAJ6Ol')
cpiO""Je' a.O.-"qe" eo656trgr6o A! CJo6maoJU6o o6(,oJ5oo6C8ob
5lr8, l.,rgu6,rc'qCbe,! gol.r3qr9r6o \y6ol$o3olr S€eX(')bCt'lCDoL rJ0oq'CbqmbJ' A%
SeJXrOol, eCE%oOd l6rqrrtolrJu rA CODJTC Jd, S')ooSJq'ol'BfC85 Cacfi'AoJg6o OoJq'd'
SC6rgq,CEr, gddoqo sr6 bACb5 QCg ooolr (()gC6C6Ood,C8! 6o3q'l36
Jgr0.l('6C5OCSrA. b.,'J0(,Oob lrO6UJJ36Uq'o
qr l'O('1&]OUfuE'
(gCgooooo lurbr3u AorS6(,AoL aol'J6C0cEqo
go\.:q16o &'rq,oooJol, AoAi6o:]q'CbJr c]o6o6o336o rj$qoooL 6o3q'oU s6g
r80(.)0r036c)3o\rqg6oUorboq'otro(')6cboL3gx$oLr6$o6o6\oorleq-or0r6oroxbU
AoUXrOob 3.r6gcrgr:on l$q,qri, gc)6Ao63biao &l('l6('tAoJU6o J&)oSoAol' go3q'oLr
pr
aorg6obol, qpoL3c4gogq'o 3oE'oooJol, Sgq,"q,bc raac6sQ, Sr6'as&5c6L cf'jo'j-cd'o.'
ruqooott
s6o%6cq,crg.)6 o6aoJroo6t tsoLJrq{6o 36oocl'cboL acLJtsi'cbE rqQ l'sboq'8B8o
t$'r6<f6o3at
lrlot rbof).i., ACgtlroko,, rUooq'Ch('or Cor&'lbfr$A aqb('Cl-t gol,,pq'J6o
AoAJ6oUq'C0oo, gfl6Jq,qCbol, 6rtub3oq'Cb! rQ6o6uq'o Aot6oo oCl'ldq$Ceor
re l,66ci6t6lqo lrp,:6Lol p:q5n5s EtRotba(,lt' )or43nq 6o6to' .alio(,d6oso asJ'!
J,6s;G;;;." q-,i.q.s i"q"ta"r, a"a"sq"l'' ?capca Je6oa6gq'''- &qrbr6olr-0o0r6o bosagSoU
acsrbcDJ,,'
arBsc6&q,"b
6saogcsd"d' o"Ufrlool' 0o3q"J6o- Jo0robc6oou
-Stoa""qac6l,
;:G#"il
8oiJxroob
trq'(Eu5
aoqrorE
a!
bQrorb b4461ob
[i"iOlr"r*. a"q:1-6U-n
OoJq-Ji6 Jc)aJ('|scbob ac)d,ob
●リ
＾
３
P3中 b'6060呻
び事欄0
bonoboo3Db
い。 い ¨ 0 0055b05ob
n‑0 9蠍
¨
中
αn界
…
"d葉
力♂
o訳
"●
brbg(,0ft)Ao bog4tC$olt lOo6OQSqrl Es60t0o
EgerbCbob bseU&aC,CDo
l$21srix'r Ldocroo 6r6XJSo q$)hbcqJ(nscuj tso6$l'Uir,,o !%D(ffiaosot'
?CQftCod
acr6t{oCbJ.,ors6 goorag l$b€ruQo lt*frfdol' ro}3ol,cbob AC(.CSia Aoq$ruqo
&Jf,rbCb r6ilcJoAoilt fstca4x'r66arc ar
$f'q'JAC6Od$A6o lJfu(r'
('J
s66,56orfuJq'<0ecq,C6olr! GD lrlbqgo(co(, brbu6J&,b C8d0r'r6o,
'{rx'(d0qoq'o
l,stiwr0Socr'&'p$a0q'o
Xy,ffi{6o056Jid,ASdJe,EOfuEa8!5oF,6rl.6oDJr'
&Jec6c&,lrr cq! i6xrs6lacEof, cgdBor6rrbct acb")W o6gatr6so(r),J 6oa36C(xe0)tc
qgeDEOf'C(r' J{6oob3ob bJCo(',r8('lf)ol'c)
ACOggCq,CDl, ob 9.J6o6, rtxT A Us2or6o l,frb('td,
atc6
lror6qorf,O06ol., JasodoEpq,l3ti Er68cffo e56,XAo Qo$dJCfu(dc0(l'
a')a'rq3f'cbol' acbJbcb o6go6ar0or(service
brbur6oocq{PoE'c, ecl6obdoch0d'si$cJ('o
Oelivery Achlevements)Br Eo6r5lfJ6 U$U(liCoo,rE Cd'o'JA l''rxld'ct
l''frlJo6ot' o6b)5o$J6oCbol''
&p$scq"
Bo6r5lryf,o sai6d?oDd, c6(,>c6o, €ooq'chq' J'6J('6o6O,!Q'$J 0$k'quqo
rq\gcbg(3cbJ'
0Cecaobol, aCbrbC0 r68,vffia0E5 gefu fu gq,g(')Eb, cf'Cr'o aw'%, $6D6ofu
q-oJosfiA3uXlg(r, e!6&DdrJ(€o, aCotr}c aMr8, 6d€cf,Caob c')&Joarql3F'o J(xuooob
Ttre CoucePtual FraoevorL
AgbrbXO gBCoClr, 8r(lrfrSoooq$Cbol, aoeCbol., ECbrdq'C8qx,bi{
IPSASB. 2.22-2.24).
l$Cid,o4Cqx'Oo AviXAo (s$dd6E'Chbd' JC'qOJaCSotr aoC6 OJQS06dJ
&JtrbJD
r60ifrPdCbo[, JfxroClrf, laUJAsq l$9{,o1, CO$toCD, $fra'l(e, t$bCq'AFAo klJfr,Od'
idxr06r&Jqr, gt'64ctJo JofgCq,rqg 2012 frqt, &qe''}QAo 2012 $qre66 tt$Xqf$o€s)
&,,JX$cl, JJ6a5J6,eU}5dr o$A'!6oryqr) acbrq'Joo a')ftAb q6&OC&'o' o6gs'lf'AEoJtJ
20 bⅨ p005oも も
06ob bぃ oOb00303 6象
"j06o 90｀
嗚Ob b006o"o6
°
°
ω
"ヽ
蜘6o
°
°
oく
.87rsmttchaⅢ en
認瑞 ″
11ま器
認。
i耐
y覆,0。 も
o3)。
型
21 The Conceptual FranewOrk for Ceneral Purpose Finandal RepOrting by Publ c SectOr Entities The internatiOn31
public Sector Accounting standards 3oard(lPSASB)January 2013
0
30b ●306t00
boJxcooo, 6$Ur$q363q'o J6o66ragbotr/SgDr6o6r6rac0ou' arcrJo &d$qm('6cqr, acac0cboLr
q-or agL6,.J(,Cb(lr SCAJJCboU o6(nJror'!63Oolr Sgbr$O(trsjsOor$qmlr
!$ofi36o 3oq'&l''o'
6Ubq,() 3s). r.r$gq€So€|(n o<agq$OoL J6%6,JaJq'., g(rd'asor,.r' &"atJ(OB! 6'COUqxxt'CbJ
go6r6trot 0o6oL$6oU b@r6Cbo(') (Ne385; 2011 $q'otr 8 ogq'oLro C oooq'ol'o)
M!6oSCqxdJ
"i6,(')06)AJqn
b.,JxXOolJ 0C('AC6oL aCox''(xrq'o0rr)L (9raor]ocCb'l' orobrt'C" re6(tr3q'ou
pog,:q,oLr$ofuaoor, lrsbS<po$.ao sSeoOoL l.$absb"Jfxi'J $30oor &'r6&3qrr r6rgobo
Bot6r<'o
ol.tbr3L, AdoSCb"qr, 3gq'CbrErnl.,q'Cbol, gt66qtb8o, 0Crgirrb (D656d'oo)
bro4rErfl$o6C63qrr r6qn3ryr(lrCbob ACt!6laotia-l6J AJcrx"(x"Ex'r0mo' 6lo&q'otJfr'ffi("
aoork 66X0orr6. 5AdroJ6, Ao0slboqtJ &m6rgU 03ox'rqxoqT'r6ooL Ao0v6cDCbtl' LJCF)o53s6olx'I
.fAyJjo.l:lror$, rvx'r6q'dr 6Cq'mq)fd,o 5b&dJ06o ('r6rd) L5k'o's5 &"OCq3(r''
2o1a $q,oU lsbgq,0$og<'t ocrgxCool, dr6(,)6J6gtcdoob 56st86rqcqn (Ps6r6o'o
&rJbCAsOra oAoU6, 6a,a &fAo6r6€ Sqntr bruEggoli J5ffioi6 ACQ5630oo'
$i6ac4pb06o(,o ifxnCdootJ 36xrb6rE)q 9(')6A106.) 0rfax(jelCbr
ACo6obCbr' QrEr6cD0o
3qr,6(,Car &tr,Jg0Jqb tDt6g'b3bo:
oo6 QAoQgaao tl6ilQJq'U<'lSq'5Q b('Cbr l"0oqxryq (a fuiq1q55o ACQ,6C0di
o6(n35o(,f'{0crb f)r6Jr/6c&, A'J 36xDS65&,1, fl$<nq'ox'l Og(oao[' $bJt'Iac(Q AqOCsCq'o
o5(nJro('t600o oqdiC8l, aar) &gJ&'ta6!&,1, gld't'q'Co8o A',OCaJqr) afXrcC6o aCgCapt'
35 03)
o6(r,Jrljo6,CbL. 6J0JqDorqq, XJ6O6o,Cq'obol, qr63ou ')r6o6frr0ob (J6r'r6dr' 3oq9o
Lr&'rqx'x'l AJAC0C6oL o6(rl3r,Jr636rA $nr6crrp63ft{rlr aollo aXasqrag6oqn SCffm6f$AJAoll
&JQCbCboL o6qr,3rcyrr'C6o(7.. o6po$y"6n)' 6xD0qfbq3
Jo6J6COUgo furq1Agf,o
do6oorQxg aoeclcc'o Jdx!('gdo0bol' 6y')Qc6('1ort'' 6r$clJq'o tuaLrbg6gbob br6oUbL'
ACECtsoGo!6o,) 6vqAC6o0rtt
('r l.A. Cb6br. oml 6rcrArq'oU$o6Cbool' C'<'rA Jdx'r66r0oU
acaseLl6cq,o CacJ6o66racbo t srrd)cc-o !q6o66uQo 36c$65aob Lrboq'cx! ScQc0oL aoa$call'i
CaLrhf,CbJ, .rfugs5o 6.:A3053Aolr blo6rn36r '}6
:6L9&'rbl.r Ar aotJ60CB!6oq'or Jr6oAdD6oLt
lrr0oqxwr 3CeC6r!-o 6ro$36oL 36on 16 6raoQC6oAC CgdOoJEoAoL o6qnJroo6o'
ot3oU 0b6og QJCg6Q6obr &CJd)r'r6656Cboir gs66qr363o $rdr0op66oq' tsgrgCQ3rr'o
Agqgt0bot AffirLCool, o6(r,3$(,f,Cbb. rArUoJ6 o6(nJJO(,6'C6ob 6'r6rof'Cbr l'r6vJiqfbJ''
6ro05q'o6
odqp3.r otSoqr6 oj6slr r6oq,9b3q,o olqJcgq,o iticr66,>6olr{!3J6o6r6r0olr.ro3olt
acor'r(-or'rEr'rboool 0r6tr5$es6,'Jqr<l oog'3i$s'r'cbol' ar$rfrqud'o
6&'lq'c6o6ob(5-ol'')
orar3rf,bCar.
!6sE oa.'365(g,
E
f,% 6'JAo&$C0So J6o&q0ot' qb'SJ'CD(3ra o6<nJ50c6CbrQ
roceJqr,r qciq'cgcoo ac4gcso6ot, d(r'Jtoo6cDo, c8J'oi6' ol'c 6x'a o6ar)Jl0o6'o
J&%tuAob S!6a5o0bdfuCborerD.f, C6(,troo36Cq,"8t6"
(,6Oo(6J6COrO(rt' UA"Usq'CtSt vvt
odq,B!. asbrq'o<r,se: ,lrioBr6.:6ob "UJCr{6oBCqx',1, o,J3('r$ob ttrffiou)6r'U 33t6lrr6>goL
g$d'CfuCEyAJ"(29 03) l-rJ&'rqmo 0C(00ob
aSaoorgqxrN, Qrogr ('! La[(r,(lc(6o
o6qog$('l65(9 0f,a(j(,606c,qr,! J('ffiJ('o a'raU*5ooOoo 3$rn0fu3q'grlgoq'
6r(,(,c6(,br, ogaos rp6o60Er, &rxl06raoL LJ0(,Ex'x,) aC(!,c&Q
idt'ot
ao(r'oo)clJq'c'r "bsabcqof)(')-
fxr6oJqpJd,o gef,UftCq,Jalgolr ffifiborEo llo\)30r' r3rqrcr8cl'
0306orv6bo" J6sa65aolJ
ArBOC6Cbq,CbobJ qes E6('taolr305J6(')0ob bofuridq'qo8ol'
brfuqrr6o5<.r ar
bC6Ctso6os6or 6,rs,('C6o0ob ACaO./6'Cbr A3odqdr ('53!3ffiCb3(x'
og<'rll C6orrb e6o3'
efr6' AJ'Uq, Q5 aoaqr6t6')C $Cql'
t'obocaob $rf,tuOc63(r, tsuECodr6o6cbd, acacara raJar"6oL' arfuc6cbq'coolr
J6reb6saoU .frrXggl6or6 g3ECOrx'r6od'CAJU<r'r6; a3erOX
aCAOof,C0JU(r,!6. fot lbJAfrrQ, 6tx'lqxqA
rQ&fifi'o o6g'J5or''6)o[t A')CCfu t$b'{r(x')cl
Bc(obob scLJgjJcaq'ca lrragqwwq' l':gd'so)l', 16 odq'C3r' 'j6rqm6()!J6o
l'sCac(''J t'Jasol,l36(,l, lrtr$60oL aolJsaltb3r4otr
3q,o6anbc Jrtx'ra6raolDoaolr -ao6l0r6
0a)'
aSaOo,gq''scllJ Q6$.fr A'rAs\3rs6crbr;or 3$6ryfuqXogc"(30
acsLrbraobJ
Jaro({6cl!('sqo, 6()6 qaorbaCgooao $vi&tN60&,(r, eJDq'CaUfr, aCacsCbo Ar
Adr$J&,lro oEAr)JlOcrd0Do, dx,Aq!&E Aco's')A'e{"%fffr 0Cbret&d'lQ' UFQo$$'Aq5(EAC6QC[1
arcCa3g oEggrfratoil'' 6obo6o6rJ: OngCtgen
*lc,6J6COgg QJ brtxqA$A Cf,o,rcqlC80o
6r(')Qc6(,bs Qr
36,('l(t0&)0bol, d,.rclac6(,br, Ap$CC(,(, AFfl'JUCf'Cool'j bJf'djbo' h6C8ooor6o'r
!.4." $c!8JQr,r qD u$io t'iDoq'sx'r qqmd' sin'rtQ3(6cD.)l,, accljo0qbr
olr':639fubb"'
Lslrgtfugq, aq-o6oB!6cob5U, 6(')aq()s,lo $c'Crx,l lrs('loJ('atcbr
163 ru:b':3b "o0
J6 6,r&3q, Ct6rd,crffo $#,4,',QAC6oqrl r6An;fy*r3Oob iocr6sqn lry6romU
vJ(pq:pb brs|'Jt'"Jf'o! ao$q a(ra$rqocb0E' oC6!
$r60ol.r.rq-o66ri9, t rbcq'a9o$'r
acom(x''(mbff'(''
LOJOobOoJJdx) asfJcCfobo o6qn3tofi6,(,,r acLraiafx,0rtc rd'Uc&JPo
Jdm66sa3go
5r6u:bgtrrgq J6oO0f,qJOC6o,r6. a4CbC('J3rA' 2014 $qr)l', 3r6c6Jttx'ral6ol-t
16
q,.)Er6oDL o^rgfu obCLCbotts, JQ6ffi 3qr, r6Jqr,$oo a6d36CE o3J6o &U&Xc,bCl'CbJ
oJOCoCb!. o.JAOr rCaC !6er rao6oA6oL, 6c)A oaou bJo3rq'ob[o6g6o(,), 6ct0 a3oo('('lqx%or0o
eCO.,qpJ6o 6!6Brf,OCh6o J6 ffiJACbo &rOC&Jq,o i6 r6oL, o5(r,Jroo6oJ re6(m?Er,
EctssLcbr qooa$oq'ra cg6q'6{')8r lrrbcga$ots(, Jg(lnoob L5abrb?6o1, Jg(pooo6or
tg0"douf, arxCExrbru ('5 rq6o6CE o Jo('A C6o,bCq, &,1JoroorCbt, JA Ar8r6crrJq'C&,o,
ACoro(rnqrr6ooL (obgCgols cgJ (gC9Jq,o$r6oolr rSoqXbqnbrtg.
lrr&rq,sx" ECACAC6oI, o6qooJr6r'l63Dob Adrlbr8olnbs 3OoQgtrq30gborr6(201$2014
6roCqr, (,r・
o6ao3soo6cso bJ,r6aCbq,o aCACA'bC
c)6or6Oo6l]br(,o
Ar$rra3rqn
・
0
SS.)
ACer6CSo(,)o
10δ
…
V
1l M
306
25296
哺 。り 090906b
2013,
tCACA$C
o6!9oJroo6J8o U5Ur6&rDq'o
6roJ0q'o
qD 8ol$SrAoto 80('r6C0ooo
(,d,oC6oo6,Cbgq,o 0st(,tlb!(r, e5
WcsJ(r,
慧9鴨 。
で
。 38¨
フ0必
440000
20,■、
20 αγる
bじ
20146
V
む 響m。
l,Ug
8090qPO。 も
"0。
306
o3o5qo%50o606o300し
螂
Libr6ACBq'r) BCeCb$C
o6ojO
'知
゛リマ0
ObObS 36"000oあ (201'2014")
EroCqlo q,r aClrrbraob A0a.or6C6oo)o
か｀003● ,0 0δ
崚 ,∞ 。
中
72%
93"0
696%
28%
61%
30496
ぉObrBOIPobも
20135
39
876%
12491
90196
999る
もっで
l,Jrr6AC&q'c!
6ゅ ゃ
00●0650
0‑Ob―
い¨
700γる
慧p"q脚
∞咄
10必
0
03で
●
￨● 蒟p。 ̲
Ⅲ
…
榔 卿
68:Oγる
980%
870γる
3200・ ●
2()0・ ●
13000o
20r40.
Jr6o66r8gq,o boc?O$)tt Bgq8cEob aCor(,la'g|qxt0ol
6,cs6'rrr,O
{rso6J, l$b3q,6fitgt',
idx%6rQc(r, ge{t'ar,6r'jo' a'i"6t')Qc''!
6g€q,,xieoD6 fN.J)d,o3C('(,ttJ $Ssdrcr,J A$djlcf,cf, DdxtsbCboo, (Ne3s5; 2Ou Uqrfj 8 o3q'dh C'
osq'nUo),,i6xr06,raJqn 0N,a06ot aco,c,($,q'a'4mt'(t&5Jo0c0rl'o!r'rbrtc"'
olr
$Jl'f(.Qa06({,o kfioC& ao$rA olrrb!3l, i&r8f,rAC8ol, CSSborE(nMr 0,|5t'{'t8)('('lCM'r
ACbrbrAoLo aoAl6o).Jq$od, ao6cOoqr, l$6bCSqr,l,) ArfuC6csq!0l,,r (D ra6o663q'o Cts&boL
(x'6ol'dQBCAoL ECQffdCBobAdrie$CarA eCJ6atdf)l8CBotr grd,Sq$th
sllrfc€buq,o J6aryebfft/arEmq(, a-lat rUc6cbd, arSgC6ctrqlbtJ aa'( a!&a$6rL' cb
'
or3ol-r 0br66, bctb gtgJab, d,(.ta Jdx',66rqbo da6c65 l$$o0.)a{qcbol., 6'rdr693q'o Lr}ot6o36oL
r$Jrtr9U<'a.o, qgr J'r63OgOUqn #CJ6X%6IACMJ er6aq,90Ao UdbCq'€Sc,Sr"l' aoCir' &'$'i'eC8Jq'o
Jfx,('3dooJ0rtffRr) A,arsbJ6c85 U$ofr0sg J(5(&3er, l$&nq'ocr ACnp'Aob Aoe$$rl'
CaLlbU6,Cbr. AConqxrqx!6.rfu &Jr55.Aob!4,
llobCqryAtn &,"J?€Odr Jtier6drrd3q'o galr'}A$ob
a.&rorrA JraJaFJEoobJA &'ru$636s:
. t$tgq,AhgcrLucfuoqx$(r,i6o 36<x'r6q5$30o;
. abrf)X}3oQ$$Cq3(,CbC0d,ryA$,lbs,6,Oofl,c&J(,( i6x d,.SCbo/CACJrx%6'raCao;
. reffiJq,o Jdx%6,qAoU/CaCJ6qd,qSob Aot6C8o qD 5a ao$ECbcll A'J'JOr6ol'o
brhqcx'x'/&J$qtq)d:o 0gqp66o;
. tr$rry,loeJp(1rplJi6o h(66cbd, aactJc0ob o6(nJr|c6cbo.
kfrgg&fJ 3o6SCq, Qr6CtC, Jfx%d,A3qx, ('!6clr,crr<r, bs$Cd,qn brAoAf')<'r&'l
J6cx',6q)$CboL Sr66q,CbEo bx,h6Cbr $Cq,r i&%f,rAr, d,sr0q'Cbrc or3dr Ab6o3 &'rq':3b
&$r0o8obCaCJ6%6raCAb ('r&ftb0i&%6taC8U.
40
UoLOcaoL aC('|6,C (x.)6CbC' lJtsc6oC6ot' gs66q'506o 6r6l$o66qq'Xb3q'o
AoLreSCAo lDb<'rqx'x'r a3q666o(outcomes)' seSo6een
Jr6o66r0g6olrsor3oU
b.JoSC6,CbJ
agA90C6oL 6ol$q$64g 36arb6!aol, do6oosqn aoar6(,1Jq'CbC6oo' 6r6bsbo66qq'gbCq'o
qobolrdoCbCbot 65$C6l baCb5 J6cI66rAob rqSC6oL 3Cq'3o, b(')qx! ECBTUCbJ -
l$bc)q'oc,}
IndrcatoB)'
ACAC6COoL ACSJLC6oU o6ao3Joc!6CbocD(Outcome Indicators or Key Perfomance
Lrolr1530ol-r63Lrs69qx$3$3,$J6arcA06oq'orJ6cr5t6r69botrgrfuq'C60oBr0$'q'o
CaCJ6ob6rACbo Qr CAgjgJdm6trt0S6o,
rtmdq'3bog orrSotr 0b6o3, &'ro6r3L 6sbl$o66o3q5fuqr
po6ol-rdc6fubL aJ 6J5<,C6p136 &JQCtCbL(outPuts or deliverables) re6o6fuq'o SCamC0o'
llJboq,oo fuq,g6goobJarb br6tJb53cbc,o,, Sv6acrQbc6L "&rx'66raob ts5lr'aq'cbao Jo6J6cOtrK,()
j6Jt6o66r0gbob/qo6ol.idoCbC6ou 6ror6Cbol, tsCQCorCg AoQCoCq' i6cl(E*$r" ra5bcDr6'
B3lq,C(tj6o ASq,CbCbo a3frJdqEbCqor braogCbCb3q' oj6$, 3916r'r $r'r6rq.oo t$&Kx'xe
Scemcbol., aoq$6olr J6<o6fulml-r EClrr8rhbq'rQ CACJdmb6rfuaob aC8rhar bG'CBt
agJq,C(E(qo ACACbCbol, o6QoJroo6Cboo(Output indicato$)'
r6lrC0gq'o AC(,x'r({eq,a)boJ odq,mr o6lro6gl0ostJ Lot OCAoU $Cq'! JclaJcfiC6oob tsCt'rbCb'
q'r6c603.)
o1366.> oaoL a.soaJq,oL$(scood,, 6(Yla alacbtc (t)6oc6oo6c0r(,o Ao€fir|(Jr,6cbolr
Lr$Uol., cor39cc5, ootsElgB,Eoq'oJ sr6t6hq'o 03ox'rqx'rq'o6rnlr
coiictbd'o3o ('5bscfr'r aJ
(oCOrqIC6o Sitrr6,O0h6ob A',frr(.Ce,6, 6,oL €Oo(,Coqmbt$Co J6%6'EC('o ('5651r'0)(,l'
.:orq,ouJ lrrB€&Cq,tc &aat3q'c6q'o t'cacto're6(trCRo br63ci5c8o0
ffiJECoo
rndrnp: sotra6aS$'r6oq,o5 &,6a3q' ofrtr dor6nora-oo i6r66o3x0o q'r ASLrDrAob
brc6o!ffiott't &6qi6o3olr 0iogrq'ol'Sr'6csoo 36o6t6r3olr 0o$638olt' ll$oqmo q'os
fopqC(g.C('(, ACQCAC0dT tsod,ffiCboL5oAdJ,
J,CaC Q6obtsC9(9b (D ASo o#5b S!6A16008g(,()
o6eoJlocd)C0(lr ru3C i6lrC0uq'o 36,oOC6qcOJbo, 6':0 abrfur3 Qr$3t'C&JqtbCOl'j UsA$(,Ct'i'
aolrocaL Braolgrq'obo6 0o6%6uq'o o6qo3r$o630o 6o6o66 Jfn6drr6xboU brboq'oo'
ol-to
AorqE(tjd,o EC(,CtC6oLto3oL QJ 3'b63fuC(t(')6 r<6oA6U(r' o6AoJJo(rd$ob ACLrbrAobrA
ASq.oCtCbob q6('lgq'o qgr o6oCdOC6o 6rcboa3s'
Jo6,.3cq, 6()SS.), rUOoq'CbCE'o! ts5&'!$q'obqCt' ir6o66r0ob 0C(oCbc'I,,
rq$C6ol'! Qr
ooqn]roo(drSof€od,CbolrU6gq'oi6(,0cbobCA6(9AcODEIg6oa!l'JgcbJf'cb6o3o
d,r$co Ja c6$t'c ecrqrea $r'r6t(rl aoox,ld'cE0k'r
!e$cf,r er&X$o
a'JfohqJgc0cboLrosoL,
&roCoCqn. AoCbCQrgrQ oAobJ, 6(.tA 36tCOo3rAo J6ob6rAol' Lrb('rq'oo
36'o363bolr' 6o$630oLr
︐
′
ad refu6o! go6a3gol6Cbs grCOcrb6cBJA Cf'ox'r8qr6sQ
bpCbs' aobr6q'lB$oq'ol
6rG or3oL ab6o3
o6\)r6j36or8o 6xdC6cir &&Jb$d'o lrJtsCb'J60bot' tuB($6mbr'
&JdsJ&fr')l6tr (,r9Jjc&Jecbcboli Lo6)5006qc(r'
utdrgo3cqwtsL re6o6'J(r, JdxroClrol,
c9t6603ol.r J6ro6borr6
Jcddary, oactu $Cr,3!q'cf,$oryoo"
6'c€ ac(,cotc e6c6frJrcri'303q'o o€o'$od'cbot'
J6,(,OCLEo r&qLrSrq $gfxJoqn b$ctrtCqo U$crq'sxq
AC(oCaCtr) S!(r'Bc'i('AC6t,' &'f€Cq'
b€CbU6cbc -Fe5 S$dritQ36d, J6c$6qDd, l'!D"{'eto
dx'raceoo J6ht,.Jqb
"Ca06CDo'
ACoxt(xrqmbffd,, Srf,AaDQAfl' Jdr%A56ob bisctf)OoCE'Cbob
tOarggE6b gr6oxr
aca('ca LrgcbpJ6'$c aE(o! a.rb('cl''
Urtxr6raocool, 16 ao$Er,r0f,o3g mggdl Jcox,e,<E'e$'lbJtc
e$rd*fr, J6(,ef58of.,
J{6offiJ(r, 0cqoao[ Ad''rq0SJA 6tv6?a€a ('rEd&Jq'CdCEob
5{S'C6t' 6'r"Ac(r,0 &'oo('tr}Cg o#Ct'!
tsid,aqd8o of6l,rb(,tr,OocqtrS0qr, eo6'<*doCbCDolj
a3Kgcaol' 6oltsq$64p
gC(t0o. ACAAACf
6xftrvxoL rrx'r6o>Aou bsboq*'r')
CO$tuC
"$iEr&tuqcDq,cQtt6o 0cao00Do acbr$sdh Caci'i/"4o'6cDol' tsrr'oq'cbao pr 'rq6<ffigtgo
lrgof,o
('c6d'docsc8o 6!6('r raou!'
EcD(,cqJ6o scac0oDotJ &frs$carQ 8i5l$bo6oocq'c0cq'o
acl'JdqtDcer'! aoo)oo'cqJe'
tcasDe6o6,Jqr, Je',oCll(,b aco")q':96o $6tu'lr'00&)]rJo,3d
oj6rU or,ox'rggqn lqef6ctq'o Jdic6c6odJ BJa'rurqbbcbol''J' 0d'ro3!q'ob$o6cbc(o
Jffi ooJCAo LrCr,(D$cfum ir,$OoJrtu A'J'lbr&f'JrA'
o6QoJrOs')d')c8ot act'ldq's')
610 Sccbcb! o6q9o3r6rr6cbu' oconQC{'sB"J 6e6tstq36€ti
b-\6drbl,D6'8o, bld?&C A'043(r" Cgebo$('8ol'' Cgdouf)(v'0d')
OrnC&(65rr{gC6ob6o€rr,
d,,JAOJ Aot,r60CB!ft(,(I), C6orf,
ft6% CEfx'! ACOTq,CI'DA o$oavr'U't', 6ob altslttC0ol,,
olriUAL o6Q(,J}ls#iol, oxtox'meo Orio eJ'rbJodr'
8r0i4s.'o'cb('o'' AS"6C e6q' if'dooJ$o
s$('tsec6(ryobvhoec0af'0ld,3!q'd85ck'o"aotfiCFso(r'saoox'otrg'o#JJ
Oc'}gJqt'r'
o6eoJlocrrdJ fx.)sCq,o Oddi S,A'gC6cbJJ sot!E}J$o6((n t'i8(')qxD('t ar
acaft0Dorra@rrcDdrJdsol, oigclg,$ Scfdoa, fooxe(r{x%or3o&'ox'o'}c}3qDr:
. ,br6xtc ao6&Jqo o6qo3.r$oc[6o rg.irgttr J6( 6raou*CB6(.l66r6ot' tsC('c0u 0s$f'!q
b$rioJ6 ffi}l6d{brao;
. ;en""5.r&.1, .oe.pO.r,co" 63!ftqn56 ry'ffi"c1* &'e$oc<r' acec6o[
6o'i.gac$(9a)q-o"tc(,5br6xuP 6rJtc6l''c8o'56 afif'(''c06ao; .
. fficfu:f-bd; ogeot\J(,oca" "grrrgou ae96q" agq.o6ob 6r3q'g6sb 0r5rog3
-
T6UCDI(, tq)U5oodjoN6 6oard)o,C6r3o'"
Jof,.J!q, f,o60o, 6lcrrc('o 16 .)6ot lrb8rooJ brt''aabC adACq, Ar C8dOdr&rad,
.6ao3\)cr6cbb ao6ot, er sq0co6gq,o lsJoobo Qroroc8o(,, 0i66J6ocbrlj lrrSo6(')cblr.
05ooqx'rqm6ooU AohQ3oo, bstqxt0 AraAJq'o o6(r,J\)('t6o sg.irCbL ACQCAI' 6JFJ!(,
,,brdD(oJ6" 6oar6o4brao, boq,o Cg&bor&eEol, o6(ooJroo6o rgrhaU ,,qrbr&Xgqt)
c,rLgr,hbolr" 8o'b.r63xSo6oqnbsL Ececbo,rb tuas6o)cbr8o c6oo 6bt6o3, ldryt6gq'o.r
orq,Lrbre Br6oal6ool, (,,3 6r obUq,oljMcbr ,,br6xol$" e5 ,,erbJdfi3q, 6clry6ljcblr" Csc8,
aScrrrp Ab6og, 6o69q,o o6Qo3Jocr6o os,Srq,otr$o6Cbl., l.r.rboq,o(.r fuC..Ct-r6
Aoa!6o,CBJr(6oaCq,.,O UAdx, %(,6J(r,r) qr r6rn0gq,o A3)qrC,.J6 ACA,COcDJ6G(')6Jd,COUq,
6r$o63rq9 J6c.rq9g1lgorr6). rq6o6gq,o Utl6gfuCq,g.Al., orsgoqgr6 oj6rU JOoq,C$Uqn
66ao6xboL 6$rngfu0Jrd,rb eJJr3AdtC5lqr, &gubt6r'rbg8o qrs 6rq,L$.r qr 6.roXq'n pbQClr
o,g t6otr 3gAJ,36rL Cabrbg6gbc[6 cq6o6gqrr o6(oJrOo6CBo. r&C Aob6SCSo6o(r,! ftsdxt
aCOo Loobrc-oobror3oL 6gomqmq,o6or oboqrrgq.ql-t J(,)EJ6COUq, 0.r6rq,oo4bL $36oor
5q6om3q,o o6eoJ joo636ob 6r&'rgc636ruqrr6 qo$r3tso6c6oo
aJ6cpr .)AoLJ, o6!-ooJ\)o6CboL $Caorq5o6gq,o LrAo Oo.toL rErq'otoljrb S3Lttdq{0Cq'ol
JJ6rq,Cq,o o#rL 0r3q,CAUq'o Ctsfrk)oJ&raoL J3QoOol., l.,rAo 35o6g.rlob(38)-C3frbo$obr,
S6oecCooUq,(')br, !l]o6oSog6crb:- 6g6s|Jcbslo,r6 er ao$i630fo6oq,o5 3'bf)363cq,U('}goq,
oC6i, OC6ao6(,qmb.Ur,o AcblbraolrclbJ. JCfu.A, Aco('l(xrq'(',aoJtso 6sBCaJq,
0b6ar6oCbCbbC q.orU6q,6oboo ggj636oAob o6eoJ6o('t6Cbo .rgrl.t3036 oa.>L og
J6rn6r6r09bolr/jgXJt6o6r6,:696o1 6r6bot66qg3boL tsgqg6.rq9 6raQCErQ oi6r A"e$Cgg"
So6ir$rd) eJJJbUq,o aotr6o, AC(,CA0AoL 6r$)AC6(1b6(8o S'! bJ6ottM6o3o 5l.,J&lool,
―
6ro3lq,oL$o6C6ocD, b(,rgo bJ61ica AobAUq,o cpr CE&JOorE('tboL oEQoJr0o6C0o JtsJlrC6CE
tsrCocl06%rA qpr0q-obr6 39eC6lJr Ai Arbr6XUq, t6glry6LgbL &ryrnl, r6,t Cbgq, Aot)c$6CCgC0ob{6oA 3136o61, 6.r$99q,o b!&XC6oL 6o$r630$o6oq,(')6Jr Qr 6rJq{bq.o go33bol6!gC0r
oaltC olu 6raQC55{p oCbr 0oq$3gq'o $o6Ju$rd) AbLsbUq'o 33q56o. XggjOor6oboLt p.r
br6,?(tc ao6&Jq'o o6<r,Jroo6cbot ra$c6oaJ6 ol"J 3o0ba3q,cbcr,, acUldE'cbcq'o! J!6rq'cq'o
5s3r3q,oor Urb3q,o$ogo r3<go$ou Ur0Lrb36oU ctscCoor6oaoL rUCQoOol, Lrbcq'adegJbcqxeao
br6lrr$e3o3q, ,,Jdx'lqJdo.tKx'lbol$"(cr5o 63q,oUb6obL o6ol-t &lgrl4brb crrJ 6raac6ra ogoi
33lsdq'963q'o 6r&'r6fubgq'o 63Lg6Lg6oor 3g3orotro 63c936ou aoq$6r) qgr ,,6o6o0o36r'16olr"
3r6o6golCbo,r5. r0igC l$bgq,Ad(SJbCq,ol.i 0ofurg3oor' o6olto3ol-r t6r'rA 03grhb3q' oC6rl'J
AJ&"o'53JtC63q'"J
eJo3()o ogr'l orJ 16r "Jd,o(|3dor,!q'a'6dj" aOcsgrr:o, a%'ryx)o.xfu&t8dj
(96(, alEgC6CbCq'o. 3dfugq,o E5fuCEC6C(r, t( BEl, braUrqmQ CiiCr'COqr, iltx'r(FJdoolr
qoOXbq,CbJJ (rr6oA6iaob/&CJ6%6$dJ A$o66ogq$ob A31-oCbtQ QrAQAett'o
ACeCbolJftd6oq'o Jf)(,Qdoot, ArOUe.$" bngoEoqr) Ao'qr,56 Qof'CA"J(XST$C
outcotne/Input), tx'lqxe alrryr,c aifucfobc('o rgJLcbL J6(')(tdJob &d06J8o
uir'o)"J(,o
oooro3Sqn Jo6otr tug6 fu6.,()o Jf,aedool, b}8JDq'o 6tYra06ob$
t8&,!$oqg(,o(.$ f'a)aCqr' oddj
br6er iaoLr, ao'brE C0o6oq'o5 Soox,o,Csgq' o#itt
o6(n&O(6ckf, $EsrgC6Cbss 6CJ('lft6Ao(6cD,J(r' if'oSttu8Ckt' l'rDc{x'x'r !6 a?Jq,CAUf'o
ECqgCoCbol, dQnJsof,td,CbtA.
l$&'rqx'ro O3q6638olr l.ri9gogo3oq.oJ6(05on 6q'a)brql36(,6oqor6
s'r Sr66(6d(9brAx'tb(,(!66 0!ActaAoEi6C), Alor) q8rhlol) o6('oJ!lJcl')c6(' 3g&'r
Jtvr<'r66$ob
rtsrt'C0('Ct', 3o1p'6C J6r'r(rCCgrr3qxlbir 16
3ggJi1os6<'rbrU{49<g696o$ Aoa#,o,C0il,) UEAr
a6o Jriebo SgJrx'r6rtua5Oob g!6Aq,C06o 6"Jrq'C(ty6o
flo6o&,"J6xrDJJ. tx',qm re6o63qn
tsgq'Cocsob Bggrb3oor40olrsu UEEJ Bffi^tlraCt. rhgc !(r,h&Jq' Jr'vJJoJso al&!3q'C6oqD
brfuC$cbol, 6ro,3cq'ol.,F,6cb.,o, ao$ffi3$'r6oqr' &'o'ooc&Jg rd6'ir' r6oa o0
a3aobp360Bo'
6(rcr J6(%6rAr !6 e'rAAL Orq'JCAq' Ja€JaEC6O CaCJfrtAO$C8tJ, aocbr66C$o6oq'or AoLo
a3q$tcbol, acElhbob o6(r)J$st6cso &'rogcaaob, r6o6c6g cgcCoruEoboUftsboqx'm
nCeCbob) ACgirCbot, o6(nJtr'{tb, JISC o6(nJcrJdtrtC0b &to'(tlkyryq,obol'r Ar
3o6<'rar:gr6<'r6oU
acbigJlcsq'ra, t6l6 3ftt6?fu3q'Usal' Jdx"a65aob &fqr'6vico6ol' ocL)bcb
Ufu q,gogoq,o LU6lCrr,l, S!6,ArQ0C6ir.
6.n6qor r6ot$, arb3C$rl,J eD
(.osaro0ko, s$aid,O0Dct, ttslofxSau aco'('49c{'atapso
elOCACqn ol, do6oorlAr, 36o$O&rgffir, @"C01,\9 ACQeg0rf' Adr6PJq'C0ot' SCSit'CDotr
dan$0('{'06o gfuo r3orgo$Etlq5C6- JCi6dr(o, aco)a,as{'s}arr,t', &fhqSoo' tsCgiJCbob
o6qooJl4p6Cbou fuA3tsrSgDotct, Ab34g3Cq'<'rDr0o UEar oCECt &xg&3q'o, i6tnA ouoSo
g6qoJ
ogolr: tJrr6a08(xr, fu(mto o6odor,60ioqrL 65(/rC(r, AD S^!$('agiqo, Odtr8'iEd'o Ar
&)q9ms(r,, fu4'r(6Jb(,or,.
J6,oO0f,qCAC6o,i6
Jfr,OC6ogOo €5lrCbE0l,
q'.)Jr3ArfrJ0o(r,,
(,5qni!ortrd.,
"$t0c&f,
UclSq,ol$, ao$J6&J$(')Soq,(,J C6o)o
Cf,o, &6te,&{'CD',i q'r J6 &'lb(0b
('t6()
Ao5$6lxrs6o3re DElrbB)SCSOq,o 36oO06x,UAd, qf,0gal ('') C6,o, J@0fri3PlQ 3o6Ai'6CEJ'
JCd)d(,A, JfxqA6J&J<,., SrcXrOdr
acoxqqr"E ffo ASt!$eCOJg,o Jf,o6OrEAo- ,5ro4q,(,
ai AJ$oABJAo - fftq'Je cqC0rqn (,J 0J$AC6o C6oq, cqftl6oq'o, 6JolJ gSCq'l
qQsofugrvpL30gqar 6b.:666 dgdqx'rL 0ol.ro 6.r80br, 6r&rgCEC65 qor orcrr, AC03Ca)6oo aoA$CUqr)
SXq.oCAot 8CA. rCBr", AoLo lq$Cr6oqxrSo(or6
B.r6og.rq,ob<9gl.r 6o6ot66
ar €o6u6lna-or6 6.>0r'r0qn656C, aoSr6AC$o6c,qnr
ofio qoraoarolQCoCq'o 36o$3t6ryAo Orq'-orq,JC. 6loCqr)
6gq,ouMobl, ar.5occ,cLcfuE, 6br6coro3ob 6rl$0cb o6QoS\)ct6b' 6oa3qo6 odq'cg.)
B3c.q6olr 6roryrc9 o6OC6l6COlO(r)L b.r83,rq,Cbrlr. k'rqx'r 6ctx'rfurqn 63qnl$tubL
o6!.ooJJuq6lr, 6(,ACq,oB odq,mr Agq996g6ol, 6rb{rA3oLr q.os c-o6oolr LbtstQsbbSs JC6<x',qoEo
8Xq,CAo0otr SCerf)CBoL Lr8Uiq,cblb.
rqffiCq, JttxroofryAC8t Olq-OrqJC 6.t6okq,)3L
Lrrggo)cln'rS6rjgo3oor 6oq90gqo SMART36o66rryA3bouLoLOCaJO.
r6rq,o6q36o abagqrnac aCcOq,CoJ a.rSd,OC('q'Cb J6,o006qJftC "?0ls8r&tm pr
aoq$mrao". 0Xor4rnqxn6ooL aobCe3ocD rR6offi3q,o o6QoJrod6o bJ6oAr60Cbr
EC6('C06rof)r(o: -obGr,$Ogr6o UEqoJ .rFCL AC68CUq,o albrqnQ,ECgo &JaC6oL 63lsbr6olt4,
rAC$JOSTA g6qgo $oau3!-ocL aru ('r U6er ogc dl0rE o11036(,, 16,:ot 16 &nbp0U
aoLrq,oqrfuq,o tscecbob bcaacora oJooaoLto36o .6 Jol6odoo $caaco5(.o fultoaolt$gt6o
agg.:hb.r". sa.r3q'ftuq'rQ, oxrJc asa,:llo(-ocbcq 36oo06rqgaJa'$ 856(,urq'dcbg(,o
,3C(oCb$3 o6oC6oo6C63q,o6olr" J6oOC6qCAo, 6)oAq,ob AobCASoolO o6(ooJ\)cr6o ,,U6(oj
6.rA<'rbrr53p3u qort rbJq' SCaCAorE ffi!6oCBJJ" q9.> t6r'r0Xqr6 Ao6$6l.,obf,qtA
tslCoa)A6ogr(, odg('lrfubl.r 83brbr3obo6oL J6q)C6o.J6oo or6lrJtqS6Jq, o6(r,J\)o6t r Qr
33lug$g69q, ts3p361 6r'r6oL EgL.>5$olroBrL(,,o6qo3roo6o C6Qr oifulr ts3t6B3gq'o
aoljJq,oqrftq'o 3gq66ou SglrsbsSolrJa"). Jaac65Q, 3t6o,o 0b6o3, &,sr&lcNoq'o5
SCLraJaob(,lbobr eJ ACeCot C o6o06ood,gbgq,o0oLt 36o1 3tio636oUa.xp ArC6o,or6Cb5, boq'o
a3oOg aUOq, aoq$$lqxlboL erarngloAC0Cq' J6,oOC6oJAJA BrAegrq,obCbr.
rA$0,16, 0ot!6aC$o6oq,oJ 3r6o636<ry0orr L,oLooaob tsooffiCboltlt tubqrXL
J6,oOC6o.JACDdJ lrBi6ro 6,r6rofu5r, 6)rAQC55qor0 6(,A oCao,hCaJSo C6,o,o Jtv,oo0frryooL
qgr3argogoq,gboL rgooq,Cbcq, 3od)('lbir $J6ao\obc6l, 6raq'c6oag Lbgr aiaoUJoac6Ceo
J6oOi6oU6oU qgr30rgogoqpb.:, 64 s6oryqpbLr o6QoJJOo6C0ot B$og^rq'ofu0oL &rqgUL.
JCd,&nA, l$t s6aCbqmobob 3rlcal9t6ogao 63ox'rqx'rqx'r6rnor &rcCa3q'o 0o6$6lmbtrro3o
aro3o6oEoor, ap6$CgE,n o4rq'Urbriol.toor 0oo6r3tr 0cLraraouo6oL/accgc6$c
or+r)gfuo6X&gq'('l6ob Jr,oOC6,oJOtJJ0, d,rae06rero ACSdq,CbCgos o6(nJJO(16o "&'lErdoJoU
●０
イ↓
6r6Arbo60oCq,Cbq,CbL 35As JS3(r,A,C[,
Ao6.,56Uo0(qo3 Ar e'i6Cbfq' o6g(.t6Asooru"' og ol''
&6<'r6drr0oL A6oS3hqrrgr6o ACqr36ob 63gsbCb'i' 16' )bqpdr, 'rAJUo$'
ttrl''rf'63bqxqt'rbrl'
J6,ooc6,c).3aolrq'rr,sJarS(.lgoqt0q'Jat'Jooqcbcq'orofun3c6e6oogol's'nrsbcbo
qrofuSfuraUgq Abl(6C(,,rcr€ot, f,!C or8el, Ab6o3 8J,raobtQmbJt'lo bgq'obb&!bL(6socq'o)'
$.:crraogfD<-o, oEAr)J'osxAJ 6iMgJal(,65, ts3Aor*errOotxr 316l'}1o3oo' 63q'(,Lffib'
5l,cac Qdxml, LbsJ('jJtEJ
r+n6or66 89cg63bcfu 6!ra.oc6ob6.B a5B$6cbq'cs&, 6rac cfuob,
Jcf,.xr(6o aoavtobof, LrECrqdrl.,ro, ra(06r(. trd'Jsm({oqrQ &!'ar3b
AC(,J6,CbooxrDob(,,UEq't od(,CcxgCb ACb'dq'cDq'c6rb
Act\rgu &&S3gq'o BC('mCeoU EffiJ,,CDJ
q'6<not, bbglQrlb3.r JC6drQAo) 36o!06rrJfl'!O'
Ar6,Er rAoL5, JOoOOOofBCOcI tscf'Aof'Cbd'rtJ
J6oOC6,oCACbo55 ?Cl$bJAoLobd
Br(,A!q,oL9o60&,(,,,
t'i$clr''JQR$('t5' l6tn0 gcq'yJcP
bJ36ogq3<6o'r ACQC0obob OoJob AobCQS''cr' JCft('lQ' oaot'
(ffi aC<,,o{g(,q'('t0.d adr$'$"t'rA, l'rtx'E'cx'! AC(00C6o g8fx'r tx%!(nJ
eJ irJbr3l, Sr3q,C65l, Urtx'r0rqx',C65$C $ aotr6obOq X63tst'C'
J(ffiJe'o ECQS0C6o['
o6GnJr0s{r,C6oc Or{l'JyJlq 8C&rbtsSlAo qodgCbJ 6'o'l0('ra Art('lA3sqr)
6xrA o6an3roo6,Cd, J6oo0dr{aC8o oJ5r66ra CbCsr d'('lbc'60
ogol' ob tsi'$o'
aJrq!(d" oh brbsq'c'c)
o6cnJr0(,t6rQ
tsgrgubolr o6qooJ\)o6cblr, 6ro6 B36ofucaso o$3cal' U'rboqxtm 0cac6ot'
ohox, o6(nJloc6C0d, &rcro4brtr, ti<'rAq'CbcA o'€*o oo6!id'to('' 3tsdx') eJD(!(r'Jir'
6gq936L(Jrvx'rq,'frIrJ, bx693qos6orr 6'!o('c6c$61' Qr
6xr)3J(rirF,6c&,(,,, ffi
$) J'JbJ3l'' $rqxtsocd'ra' o6ou
t$boqx'xe aCaCaobo 66)dC(BJ(nJ6o Jor6rmqolsor3oL' boq'o
b!&'q'am
3r(r)bJoBelr0ubouxlocl Scqx') A'!oS'Jf'Cb!'
ECrq'C(E6o fucoa0so 3a6Jtr,COOg,
SgeCoooouodaot, 6,o,"Jq$ ao$er8f,oSo ASACECbq'oL'(tarSet) &'o'oo)CAJ'
oryag') Jqffi3q'o
Aobs6aC$a$oqr)J a,cor,(rx'ij fupqCqJf,o EC(QCACM' o0qn3\ydr'Cbl''
$ca('D(ffiS|q,o ficf('oc6qr,ooCoou ar rEdJ$dc&'c"' aobrelC$o6''q'oc ('olobBcB'IU oa
Jd,oOC6o.JOqrr lrolrogac, 6<'rAqg6og
o6$r)J$ctr Cbob ACUJgJJC0q'JA o$Cbr brA('lgCECbUq'o'
saJo$, Aoofu$gm96or $cq'r J6q)$r'€AobroBob EcaJptScfuq' od6J' qocoDqUf'o
oELO6ftJOo! t6rot 6b.rqpo ATbQCL 6J &,obo36Cbl' 36qgi Jrl'Ibr'rbQCb
o6(r'Jl$er6o
qtllrb3q1bgqrr Jf,Qgd,qJaob (,JUl3tugogo(lgbq'Ja lrsS6or&'rSolnn 3t6rfl5o3oor doqCbgq'
qgr5r6orrap
oOqn3r$rf,Coob fuArhbob Jfr\5C6o"Joorc thJAot bBJ l)o$Ctu AstOCAC(,or
46
000m Oo5o6cゃ
り900
bn300n 36o%ob b」 りで おい
い｀純 60b a● 静 qぅ 。oOい 軸
《
15,Ⅲ ■К
"bぬ
RαⅢⅢ
"
ー
47
C.or6r6cDo. OCq,CbCbob/CECCOorEr'rbob ACElbCbot lrot OCdr ($o6rl6oqgo
UrUJCorCbo S6rd6o3olr brbgq,0dqgr6gq,oqr$)
q96$ooflJs
Addpi&!s'r'
aot5g8$C
6'{89(.('
L?r$rerr
.senJlor)6cDo
a88,tq $
V
a
ACer60bol,
Ar$ofuolrCgeboiffil
ACgdlrCb<lr thlr66&tu
J(,AJo0C6OC6o
l.''cf,o,*',fmk J6rCOoJgor, e6ar6obi0(rly'i6(')af}.'acf, ACAC6Car)UCgeiJo!6c,6o1, tsCtsltC0ol,
jASagoo)o LoUgXAr g6q'r caarg(,8oq'cbqtrl, PABRIC 3or69t6qfu5b:
cf,6r6otiorrrt atucq3rqrr Ab$30qxra.rcr,!6 aot6cbtC( Fti:rrs€d on the
organisation s einr and objectives) - C8dor)r6ctbc[, o6(r,J]Od6C6o 36QJ CgfrAE(,&'l(9Cb
crr66r6o$.r6rrir UOd,sOc6oUq, Aotl6Cdjs
('! $r'ra.r3q'cl, oa EC('c6lr, 6oaq,oL ao(trcarLso
6qngebl, s,6$6o\os. cS(9o$0cr6C6ott tr,t'x!06c$5 ra g6qsilrtrqoq0l, oA 6,r(')A'S('t0iJ,
610 UJJA!6olhr o6&5.,tr6.rll, g3€rg<x$o6C8ot do6.,olrqn q(g6C0drCSelJo$stbob
ACLigJrCbq'JA.
ACLrbJAobo er Ldr.t60Cbq'o Aro6OC6ChqOq,o Abr6CCbobo3ob(Appropriate to, and usefirl for,
the stakeholdeE who are likely to use it) - o66r5o$r6ootr/Jt6r'r6t6.:6ctr 3gg[1or6o6ou ACtsJrCbob
Ltobogaob goOaoOCbol,
i6r CLA., 0o'br663$'r6oq,os A6oAg6Cq,o3r6o Aro6OC6CLCbSq,o
6b.:64gbolt 8u6oryqxn6! q,r o6go(ffirooot, A(.0Mr6CbC(,or 6$trb3r3gbuq,() &'rorh.rg696oU
5rorg!q,ri.t$o63bs. r0ol$o6ol.t. ao$56foS(,6qr)r AC6BCOq, d6sb Lfurq.osl$3r rbJgl6olr
raUrbg3q,o o6eoJr6o6Cbo, 6rol) AC(oCAC6oL SCLIbCB o6tso6Ar6or ACLr0$obo !9J lrrl.,r660q,r'r
ogoL g3Xq,r do6oorqo eroSoC6CbCbg(,o Abrd)ol.,ro3oL.
A!6cq,!6l.,C6gq,o(Balenced, giving a picture of what the organisation is doing, covering all
significa areas of work) - 36ags odqloqgXb art66.r6olrc6ool-r Ucj0osh8o[, Aorq,oJE lrg6rJorl, AJ
0oo6r3q-qu LrCaor6oboL $C(,r 6o0g6Cq)(')3r5 ffir6o.Jq'Cbij - ab( Ecra J(BoE iA
6,:L,:$o0o o6go60.r6rnl-r 6ggsl.rgbr$g o6oC6$o6Cbra 0Xodq56s 6r0oog3rx'rb 6JoeC&rb6og
o6(r)Jrcl'l(6Cb$O J,r6OC6O6,"6,Cbr eJ br6olrbo66%o ArbJroroCbq,CBot Ub3q,cbCq,Smgi.
CgCCoos6obou 0otsrt C6ot, UotJO0AoL e!65q,t6LC&Jqx.r6ol, $rq,otol,Jo6oL Ao6$i3C0(')6oq'ob
ACgrljaCL 6ra(,C6tA 19.1156l.r otvr6,r6ot.:6or C,lo6(,Iao1]6(.lbotr, J6o{9gk)o"Jq,o6oLr er
CgCCOoJenboL .$&$gbb; 6raeC6rA bok)Carou6,.rc9 toa.r3l.r qrtvx'rob, b.rdroLbob qu
er6.)b$,Xol., rtr8dofbtJ. o6(,oJr0o6or erbrqr$rCaUqo l.,obOCAoL ArbJq,.rore ACLJdq,o,)
6s6ogc6c63q, oC6J, erbq,ctugagq,o fuq669bott 6bt6oq'o(Balanced Scorecard Appioach).
ae66teo (968r6o$r0ouq,o er rCQJAorbU6o d,Cbgd,lrCBoL $q'oq,CbC8ob ao6!6o,( Robust id
order to witbstrnd oigaoizatiodrl changes or individuals leaving)- boljoCAr ('r&'r.CJoACbCq,o
U6eJ ogmlj J(')EJ6COgq'o 33tv rr6ob 6oqr5oU, g6J6Cbol.,J JE br3q,C5ol.rbr6, er
0oi:r6ts3$o6oq,o.r rt6 ouol, eJosloqlCb3q,o o6gr.r60.r6cr abcrq,o(o C6o $gJ6otC.
o6og0@Jeo( htegrated ilto the oryadsatioD, being pan of the business planning arrd
hrn,gemeDt processes)- otc6sEobsgoolr ps6g66goUr eJ AJ6ogolr 36o0CLrCAorJ6 CtsCdoor6obol, ECg)t 3boL bl4gtu pfur ogol-r o66s6otr6ooL 0r6cr6ou r6lrC6oorl 6r$oq,o er
bJ$or6cbuq,o 0o4q, ru66s6o%r663o ol4, t6o0 $cq,r osorad6(,a0q€r o)raoLo Saq,oE o
0CoOJEcIL A!6Lr'be36gq,o
aobfu 6oL 6oq$33.r8o.
fllrr6o&,U6,o, ofuo6,0o6oob &'i<'r3gboU Uo6bC0CE Lr Ar bv6xrbb ts<'r6ol.t aolsqSbo b.rq,r6lno(
Cost Effective, balancing the benefits of the information against the costs)- CB&]OoJ6o0oU
49
V
康ポq」
0∞ 。もメЮb b03000o■ 歓い ∝
̀匈
"X"哺
。0い 03。 もの。
603お 6〔 雌理 や 00鞭 ,゛ つ
もう
o5● o35o0605ob 10m9山♪暉Ⅲ 6●
田開い
0504螂
b。 は
ゃ。bb3S ubob 60b00b脚
ヽいい
も
やヽ
'
.m50b9ono‑05o
鴨 収Ⅲい。NOm50b̲m‑06ob
Ob69ol…
00b
b5b‑3o
o0000b
b‐
abo6檀
静∞ψ∝
"が
恥 005‑:
脚 蒟改か
♪ゃⅢ
6,C()mJ6OU6o
ぃ工山面に
● 130M6。 Q "bb31Ab 050o6050o
6。い ●060
ぬ J∞ 面
３ヨ０ぼ ８ ８υ６Φ
ｏ
‐
0
o6QnJroftrx, U6(a dq,C('){Ot' ACAC0!0o1,SAJJCSoI'
(''aoddo6o ao 6rorgqn o&5C6Jd,CdDOfffJ
…
lrrEope,C[6],
30ヾ」いつ6o
o6Qr,Jtoa|(9,o,r lr)lroCor Cd,oxq\t.8se UEaJ
odq,Co(.oCti 8ot56l,t qr 36p96g6ol.r 6oq$p3o[
Lff)rdrb
・o5● o3中 Q60bが 脇歓おいb● 50‑bb3●
∞憤鋼
・
65喫 、 ゃ。
匈 pa● R30505M6o 050o3● 0
b∞
●
00」 Oo6o
ば螂
囀 0榔 305dwobか 611緻96
0"
L.:$golm SCf,On(9n
Jd)o6i6)aoL/CaC&6o06rAob 0CACACboU BCL€iJCAq,ra. 65rnQ35<nb6o3o
Ur83rqpbrL odq,Car
.
脚 ヽゝ ♂句噌
o6(rlJs6ctr CboU AC6<r,hCarAo, ao$JEACWo<'or Arr,SCdx'rL 0o$6obt6o3o 6cfu36Xbgq'o.
Brf,&rL b!61$tqg(,r t >a3oqI8Jr odqm! S(16J6COUq, (d,r,.,Cr,
3JAC&,
J3r6rx'rq€o S3grUqmL qr6363oq, Ar tsrCor'l66og E3qgpbL 3o6ob Ub3sobr, rU335
aotq$L Arega0bou ACalrc,CoJ Ubrq'5lrhr L5Jedr6o&r J3tvrx'rq,Cbtr 6(')6ob.
. Llc,r6oC5OJ0o(9 6o36gq,ou(b€nchrnart) aoonog0t- t5('r6oC5oro.m 6o365goL,
d.:6rq'ootqp E3lrJbraoLo bODEard)OoBoL i6 aU053Lo S6oEd,iacBolr o0e0aCbot aooocDcas
b:03,>q1b.rb odq,Car 36rnE6i0ob ACeC6C6o SCerF)aCb 0ot6rn66q X63tsCbL, btl3r
0L6s3l.t Jt6o66r03bL, rE qgt6ooor fut6ooqp36b tsot6oLt.
Ob6oqr,2. o6(r,Jlo(,6C8ol, ACL€drCAq,lA ArAsrgCECqJq,o SMART J@C6q3PC8oL l.blroCtu
3̀嗽 知 ¨ 00tD
漁
∝ ヽが ヽもぃ
x…
鼈 か
braClq'r8iJ odq'mr
bra@broi't'9ro<.of6o6tn So
Ar&J$JBgC&,o (t) rbSC
ArrE rS.lml3qx,arao
(,rSJJSor6ACo Ar6&Cflq'
C06aJ6ooCoL
…
"Ы
鋤 豫 弾
Ao,Eotso iroL,&: 16t4wb oA ,ta tr&n tt qt0at,
tffiK b?,atdr etiardr aTACAJ<, e,qq)e, Jrx%6 )
grfue0na. &,ffi, 44fu.1 itlr.l,ttau?
.
.
.
.
NprscryL o/J $,s o6(n$oclrn Oc6(,r5o(E6tr
(rxEA &86€q{,e}Ao?
r6br&!bb o,J J6r Sot5oori(ao 8tfuC6C6q,(, 16
bC668JtnJo, frbCq'lrso e$6eJbJ &,qSCUqb
eJ(rJa,.,?
yfl{8ct8l, o,l3 r6i J$ltrfCorn,6(,ACe{)o SCodq,CD$
6r0c,ob.)0f,,b ft,Oboatr o3sa sE i6oOCfuJE JA?
,6Ur8o6t, olJ 5) Ar'boA3oL tJoLOSAr.]JrtrECOtto,
&rt[B}3o
Relevant′
0が 蝸 ∞Ob0
ofuottfro(,Jq,., (n
brr$6A0bq,r' &B'rr6oU
0rmJbci,,ooC<'Jbqdr
l$dEo$c,botr l,8Cfnao
srbC(|Jqn (,r.,500f ,Cl-'Cfu (b
br$rin aBlDAJr: braohto"rdr oZ 11'J .&nJr,a&1
a"lrdJp, aKmo\6 ooat*'zbl) ?
.
.
s$6oqt'J o/J rr,i (6(nldrry,b o.J68Bd,
tJ.)tsUd3cqr,?
r6c,U gl3 ittu rB$ttu E.,Er6oCe) .lloalfuAob
Eo't6CbL, A"r(,CAt(n ('J lti&,g'|o ACACACbL e.}
.
SCutJCoob o6(n3\)otr,c6t aodnb?
orSJo ofunJsodft, AJ,BJq,J, r$el({,r o'J Jtu
.
56oti oC 16r A"\Slrt(i1il.-qlo coa)so. 8r6Fro
' o5(r,&0crq,C&fia!51$$(B6ilror!6 ADJ€MJqCq'ol,bOr strhbCbo
. 0CE8ard,Jo66o(Benchmarls)- 631$qftr'r0otr J6t{&rAob qacrrhgJoo &J.,r0o6ol.,(ahrglr)
lror6eodroC6o!6 q($r6,Cbs
r aotA'**6o arfuC6C0q,C0dr(Targets) (,rU"rbSJ lrs&qg.m foAOAob L6lrU6BCql Ar'l6d.,
6.t6bJ$q0dnl$ olr.
0b6qr, 3. o6qnJ5ocrt6o,r ]6o00a6oUq0oL kf$o&P.
ob(nJJoafrcrrr AmJ{AdrisEot 0TA"UCEC&Cq,o J6.OC6o?aCbo:
. 6CEmt6OU6o (rElevaDt) - eytrxr3o q,r$Chfu(,C0.frA(5(r6d,raoL ao06 elLrt Jq,
Ao%ECboJE aoAr6oCDJAo.
. J(iNXSJT(o AgC6eo<,r) CgCCo0kf, U6JACGvoid p€rt els€ inceatives) - 6CAAC6oq,o
oA$y6JA, 6s,A bCqr, A$Ja!q,e,t 6drgdfjCbot n6rt rt0fuC(t b$Jif$gJL Ab!6xr3o
Ar$ChbUq'C0C&ot, Ab6oq'r6, rE 16 AcL)bAo&,iJ gopl,o66br J6o6r6rdotr
bt6&'r60oCq'CAot at'(rqxre gt6or (6.:6rq,norsq.o, 6r('rpg6<'r0r6%) iLrJglJSS.
. aoJCotSFCbceSo (Attriburable) -a,rtoargr, JAJA'Cbr
V
.
ogol., br6txr6ooCq$UE o
Obofu.r3o c66.$otrgcnU 0o916 AJ gEAr ob:brgq,Cb
"6eJ r66r6,oq)qpCeJq'Cb.)b.
o6(nJJ0m6AJ U6AJ bJ,b('l&ru ol_r, r<16 J<6qo3or6 3136o166or oti6r6o.b.r6ooLr
[,taoi6('lbJlo,16.
$.Ct oJA AiSt JtqBt6UE o (Weldefioed )- 6rcrrCEr,, OJE Lrbi 0r6l!tq,06,C0oo,, oUC 6rla
AoEr6C0CSo tsC06<ng(,C1, 8ob Ogb8.r0oLrp, .fo1y'r6, 0gq66oL 6,:to33.: fu9C6r drq,re
er
6.:llJacbrq.
ffrnely[ ar'6r6ga38o U6A'r qofx,gACt 6rg6gq,sr+ger<9, 6sorr &,rbqpu
36(,66CLol.i br6LJbegl6J er ACLr8raobr(o (.orLJSbCAoU ('6a,"Jq'o AgCd,CbJ ,fi.g6gq'o
Bo6o6g036oL br'b.:S3;
. lr.6(m (Rdiable) - Lrlo6x'r AJ&DgCfobot 5oAol, tdrorQ Sr6Lrtrqf,.Cqb Ar
$q,oq,CbCHJreao %6d&q0ortr,C; s6Ar6,oBo Cgd6or&,r6r$C C6AJ ogoL lrs6qm qgr
6X6oL0ogtio ero6OC6Ct C6Uq'o 3of,o U6qos ogr'rL AJ6SAUEC&Jq,o Aob 6grqt6obrLr
QJ UoaJ6oq,Ctso.
2 $Ur6(,): Choosing the right Fabricr A framework for performance tnformation. HM Treasury, Cabinet Office,
NationalAudit Ofrice, Audit Com mission, Office tor National Statistjcs
ACqJ(r,C5(,ox, (Comparabte) - $o6i JCC,ocl()CS(,,!6 rb bbSr AboJgU 36(')B6rACbo)$: rA
lrJ}ol6o! o6(nJtoo6o
J6,oOC6o.JAoL (gJJArUotsoq,Cbou fl$i6363Cq'g(,tsoLr olr
Ao6oasq-J6rqo ACoogsq,ol-r $qlbob 6.$0r3qnbs3o
(.osq.orU636,C6r!.oo (Verifiable) - Obr<n (mJUAC6O$oocD U$61353Cq'Ur'rEoqro, 6rob
o6sr)Jroo6oo) Artx'taoE o J6sBCLCbo ofCl.r QrQsljOUOCbfq'o.
ar8srgC6Jbge'o qr\)C6roEit J
1. ,,Choosingthe right Fabric: A ftamework for Performance Information" HM Treasury, Cabinet
Office, National Audit Office, Audit Commission, Offic€ Fo! National Statittics
2. Tte Auditor General Annuel RePon No.5 2011-12 Performance Audit 'Developmeut and
ImplemeDtation of Key Perforoance Indicators to SuPPon tle Outcomes and Prcgrams
V
Frarrework"
3. The Auditor General Annual RePort No-28 2012-13 ANAO Audit The AusEali'n GovernDeot
Petformance Measurement and Reporting Fnmework - Pilot Prciect to Audit Key Performance
Iudicators
V
53