„დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ“

J6,(')OdOo It$6o43q'oU 3s6<'r6o qnb36rr6o6,>6octu 69q,J g(,ffob rq0ogb36ou ECbrbCb 0g\'o t. 3r6o6ol-t 0ot.>6o 16 3r6cr6oLr 0oi:r6or pol.r36o0o64ooU 630o110o96o gotrl0oU tq6ogb3tls qp 6gbol-t0ogt6o tsoboJu6o q.or .).J6r,q,oUq,o Jo6obo6ob l$j,rdo33q,ou Jr6('l60QC0q,claoq, qg.>qg636oq'o Utsq,CACbocD cDrtut $C}6r(, brtl6\,r'r0oU p'btlp6lq3ogr 6rUoU, 3r6ol.t gg6,ot), 36oU, bjgbL, rb3oU, 0r'rjsq,$3obol-r, $ut60oB<rboL, qubrq60oU, Lr0t(136,CbCq,o r4-o6oq,olr, jo6gb6o3o rE $oqggb6qo aqo0oar6)Cobou, ttr9q'o6ooU 16 6$0C6oU' 3r+n36gq,o, Co6oJU6,o rE tJo'OorqpJ{6o JUo)3boq)Cbob, Jtlogglrmlt, (9xrbU6o 0qg5o0rr6gr.rbob, XrEA6oCq,mboL 0p6oar63obob, 69$q-gqryq,o d3ttdq,gbq,erboL, bgjLgrq,g6o o6oC6oJ0oob, 6C6eC6Uq" oQCEOoboLJ Q) b)oobro3ou, Joq,oooJg6,o JE lrb3s tsXbgqq3q'gooU, rE bbOJ 6oa6ob a.t'JbCQJ3X9. 0g\ro 2. qnb3r6o0o6.4cr 66gbr qrr qnU36o0o65cnb r3t6\3.: L trsj;t6or3Xq,o0o r36drq-Jq,or 6CboMog6o ltbob qnlj3t6o6obrgo.>. 2. Jo6q.o$o6o eouJ6o0o6r6o,> ,:6olr oLgcno 0crJg6r'r0r J6 Jo6o6g6oU 63j66r, 6o03q,og U.:j,:rru53qx'rU 3u6obaeCbq,obocD 6rq,grq,ou$o6Cboq,o Ugq,gbgboor Uc663bq,o6oLrU, .>6 316o6ol-r Jo635q,o Q3\'oor 6ror3rq,oL$ofubgq,o t5o0gq,o06 6o06oLt 600o, Jodrb r6rbgq,ltg6gq, 0q-o6odr6gobrtso r66gbb r6cq,o6oglrr Jotqob0bao ag(')g UbgJ Jof)cborb 39p;t13boor, 6rttrqr.: oLSoro ts30olb3g3olrr, 6oq6lt6 u063,>t6o 0oJgt6e$r g0lt*ry6gbr q,C6oOoaU6 ao$r6u er ug6oq16gq,os eCAoJ6)OoUq, Ucto6rqm3b$o, boq,o 6^:0ogg63&gq'o Urtsg,>q,363bo or.:6rto6og6or,rUgoro 0o'b6oU 6olrp$649. 3. ot6obo qml-t36o0o5,13or r6ob obCcDo Ae0c'l0J6Crrbr, 6oqrpbg bJbCtCJ Jo6erbocr,Jqg 69og6rq,g6o tso6,>c6lroU ACbqCbJ, J6oOC6oU6o JE J6rCOoJr, 6o0gq,o6 .>t6.>b3q,l.tg{6gq' 0p6o0,x13<'rbrtso uggfuOLt r0 3r6<r6oU Jo6gqro flgbq,oor 6.ror3rqnU$ofu6gq'o t6o03q,c€9 6o36ob ajobg JodrLt .:6rqo6ogttr Jo6obgbtso 0gog LbAr Jo6Cbol)b 0gqrlfuboor, rb o,J6rbr6 6qr6o0u6gobrtso rgCECbt J6,UJ0oo,ra got6,>U$o5o Jo6ro69btso 69o9 Jo63bb, 6u6qru obgon ts3Oob33gobr, rloqggl-r,:6 .:063,rrtro 0qr6o0,>63ob,> 30Lrb5<r3b,> q,CAoOoAU6, oo9:ubU qgr rggoq,gbgqnr q30o3t6rgopq, Ittn'r6,>qx'r3b$o, bcrqo 6,>0<'r6630gqn ltB9iql903a" oJEr$oAoC6oJ JUColo Ao$6oL 0oltq$33rq9. 4. attD3rq,o 6o06oL aob3qr3oor q9ol.r36ro6o6q3or s6ob qrol.t36o0o6rgor C6s,(.)bq,o3re cxqo JE oCOo &)AErrb A.)As). 5. rA J)6o6oU 0otr6CboLo3ob eobJ6o0o6)0or(, 8.roor3q,g0o, u6trr3o6g, fubob0og6o brboL tsggoffioggbr, t1o69q,og rA Jr6o6ou Jottrpq,o Op\loor 6cor3rq,olr$o69bgq,o 6o06oU 610o 0o$6rp ol.rrbr3l.r c6 o$333U Jo6ob rE Jotarcnr a6ggoUro6oLr A06gq,o, eJArtso6obCq,o, eJ0rA0of)Cb0q,o, qotr:b3bob 690q,$3gq,o rb Ub3r l.tbou tsoutirgbaUoggq,o 6.>d,CA'IU tsCCa6$. 6. r36rdrqgq'or 696ob0qt6o jdgpSb;, 6rn63q,og 0ot6rqr ol.Dbr3l.t Jo6oL odgqp6.>1, S.:j0b3brb rb bgq,tsg$gobuLt 09Ls0g Jo6oU 0odr6or, r0 agbq,oU 6r69boor, qnbJ6oAo6J0.rlb 6Jbltrbcrt6goCq,Cbq,ra. 7 $ 6gbq'oor 6;or3rq,oL$o63bgq' Jo6o03btso, qgol.r3ttro0obs6oc Lrbg$3c Oogbgqgl3qg oAoLJ, Jo6b 6',CJqrC6)e rbrbororCbl., o.J ,l+r.: Jofu0q'o O3bq,oor 5so6sq'obSo6Xb3q,o 6o016o, 6odq,ol-r 616r'10 0r6br't6ooCq,eJ 6oL 0o6#o qgoU3t6n0o6c6ogq,o ifuq-ogbs. 8. qnU36ro0obr6orL ,rr9 $,>60ocp65U UJCOorqlC6o qlJ q6r'tC6ocrn qobol-tdogbSbo, 6-aq0boO 69aga.>mbgq,f,r grCoob6%o or.:6rb$<'rt6oboU $JbbJq'olrCbq,rQ rE 6ol-rrq$33rqr, 6$lt3goxl3boor 3o 5g6qrgt6gqr, o6Lgq'obott qrc qggqxnbob l-tr3oorbgbtso 9. qnlr36o6o6rgor(, 16 BroorJqtCbr 6CboLaoC6o 6r6bb3r66.>, qtg0g\mbu, UJo6rOCLobr 6r6Urtq36ryq,o b;&gd;ob, Urj0o;6oboU $ Ug96oU 0o016or, 6o63q,o6 l,J3ogo3g6 0rnortxr3630b 909rrn30r. 10. br6tJbgrgcbUq,o ar'lJu6r'lar, Jo6ob0bob r6/eJ ae6oar6,coboL ts3i06r qg.rllrBggbos, ory U.>bgi:gr lrbgqAgogob CQrUdqtBCqlo o6gg6gbo qr l-tbgg0$ogoL 6b6opr6 Brd)Car rflooq,CbCq,or qpg0o36r$ogq, brto6rqgogbrtso. 0g\'o 3. 3.>&6olt 0<'tjAgeC6oll b8Cdx, L rA Jr6(,6oo 6Jo6.:q,ob$o6CAugo &'ob<'663bo 36,OCq,(,C0J ltal+ro pr$9bgbgq,3b5bol), go9:o3gt6o eJ oU6oqoogq,o Jo6gboLt j09q6b9b$9 ggq,r Uggdm6o, Ocor ?ot(rolt, 6o6rrt6gbog>: r) qul-r$096rb9 bcq,6oLrr$3po0obu qgo ts6r'r0ooro gdromgt+rombu 6) &+rog3lrogq,o 6rpratrpCbJ Qr O6C6obbo; b) UoooJq'U6o cgro3r (9r arbqr43;; e) bJ('lq,JAeCq,o rebtvrqr.>, 6.$.>oq'gb.>, 6rbro,q'CbrtC bCq'Aobr$3qmaobu qrr b$.>3q'oL &6e69tto; 3) 0g6og63br; d JUq,OUdPJq,o A) ACA('ldoCeCbc,oo l.,rCAor6obr; $) .>6Bg369bo: or) bl$o5.rqx'r3bt+rqo ei 3('lq'oooJu6o UJCAor6o0u o) Lrxr6(j o6g(16aJoor qD agqmr; 3) 0,>lrtorq,0bagq,36r; q,) UJAr6orq'er6gr qt b.rb19q'rqU6gq'90r; A) o,Jg(,n3gu 6) lrsjobq,ol-r.r eJ ar')ALrbC6CboU, 6sor 3o6oL, Lrfuq,a$ogo b363obg0oU 6o$<rqrg0o q.o,> Aro.,(,, Ur6&ft'obJ; o) lt$o 5rqm36tio3o sq-o5oqrSboor lrfi6g\m0u J) l.ts6bo36nljoor l-tt66gbq,obs; g) 0g$,:60gobr qgr lt5$3o brj03: 6) bg6Cb6ogo 6CUg6rUCbo@ lri6)ACbqxrb); b) Od)JBU.l(')6,Oo AJ o6g6,rbodrJ )UOu O) 0ut6o$0o; g) l-rJot6go. 2. r0 3$o6oU 0ojOpgbr ra agbq,oL Jrx639q,o Jg6jJoor 6Jo6rq,.,U$o6C0ge, Lggt<mgbtg 36,OCq,ACtu Ab('lq'('lQ oA 096oD393sBo, ory rq6o06gq,o Ugg6oC0o )6 6369q,o6499bu Ub3r brar6oq,cb6ogo rCocboo,. ag\'o a. qr{t36<€oatcrf, rq0eilJ')g!36,Cqtre DSt rtx't6,ooCe,CDqxl Ro6ol*,CbC0o qnl.r36o0o6.4oolr .:q0ogbg6oL 0ot6oor, 69bol-t0o36o (,J$CLClCq,Cbr g)q,q996gq,or: r) orr3oUo Lrj0o.r6o6.>, r6t(rgor3g ll6l6oryC06,o0o rCOCbo qor AoqD t6g5gq,4og6o, org .>O63u6o r6U3&nbU, ts9U$$olx'r6,>tso 0oo93,:6olr sd 3s6o6oU.> eJ Ub3" rboocpobJ6oAobroqJq,o 3$rn60pg\,obob 0oorb('66gbor.:6; b) UJgy6rU(m eoUJ6oAoEJOoob ECAoUAoCd, tsJCOtC aoJb(r)6(,u b$d)r8o (,J Cgfiloor6o 6gr6o6rSbl 6) qob36o0o64oob grCOoU AreJUog6CAoL Eg0orb393r0o, 0oj03qn JJ6o6aeCbqob.,br er 0oer t+rg6gq,rgo3boL tsgusbroobq Jrlrybou069\mb.: (,r$ob6ml, AoU qDj60qrg0u6gbJao AU(',ts er6R3CBoU bJffirbo6ooCqCACq, Jod,Cblj er g$tig6mqrgou Oob tsgqrg6gboU )eAotsb36J, ACbJAC Jo6ot, Ugq,CbCboLr eJ Jr6o6oC6o o6OC6CUCboU ACuq,rbr3l(). 0g\,o 5. r0 3rE r6oU AC&Jq'C0!or !6rL$od,.:a9 6rEogg6g6ob r3tidrqtr L ;6 3r6o6oU J6O C6oo eCAUqlCbr 16 tsCodq,Cbr br6oA)d)Or'rt ol.,C, 6ro0 rl6cl Aoqlot bo(')b(,Cl) 6gq'o6og6o ArC6oDr6CboLroBoL, 6gq,o6oolr orcaouggqsboqg.)E b)AoAqoo6r6C, Utsq,CbCbob ts3$q,gqp3cb, oA Jo6r'r6oq,, 16o0 u0 ggq,SbSboor lly66C0q,crbr 16 r6q333b Lrar6n ggUt6o6U, brtrr6oqmgb6q gUogdrorbcrg0lb ,16 Ub3,rot Cgq,CbCbb. 2. .;0 316o6ol.r Jf,0C6o,o ACeCq,CbJ rF) tsCodq,Cbr Ar6oAr6oob oUC, 6(')A (,6.) ,,Urjfo39q,rnL 3$o6uq0q66boqr9Lt bJCi{a,cr,3C(xrl., Jo6LOo$UOorUr er Lrbcq,a$ogolt q.os trjvtro63qolj ttaogoigq'o JgomJctsrq'U6 0$ory,0.:qroq909q, X3q,3l.touU 0ot6ott" 3r'rbLtgogggcg6 09or>6b03bult. 3. qrrl.r3t6o6o64ooU sq6og$t5oU356 0o0J6o,Uq,0r qoEotrdogbgbau rb rA Jr6o6ob Jo6gq,o &3\nor 6ro6rq'ol-r$o636gq,o 6ots6gbolt 0jo69 Jo'ott rb Jo6orr a6ggolr 6o96 l.t3gorltno ggq,3b3Oolr 6r6bo66ogq,3b.:0/qgrG3ra 16 U6(,r bXqSoU ltaot+xn $9Lr6o6o, btx'r6rqn3b6o3o gL.>gtSobogor r6/9c bbgs Jotlorr Ctsq,Cb0oo. ggqlbg&o lru6r6gbq,obr oUg, 6o6 o6o 0ot6rqr oUrtro3qrsb !6 o$g$eCu od 3.>6o6oU Jotfugq,o 0g\,oor 5.>or3uq,ol-r$ofu&iq,o 6o06g6ob 0jo69 Jo6ot J6 Jo6oJ a6gggbU tso6oL Bgqq,oL 4. qrrgagb3q'or .>0 316(')6()0, AJo8rq'ou$o6gbgq,o 6sq3o39brL. 5. ra Jr6cl6otr 160 C6cr,o AC0Uq'CbJ Jt6 ACodq,CbJ Arffi)f)Or'ru oUC, t<x.rO r6u6uqr rjgcx'rlr ,rq.or6or6oU ggq,g6or eJ dof,oo,r(g orr3ol.tggq,gbuorr cgcggol-t 66oJgq,o 3o63969ooo1 6.ror3rq,ob$obgbgq,o t6o0gq,o03 UbO) Utsq,CbJ rb or3olr3tsgCbr, J6er 69$pgqgol-r o6o o0rS3 AJOTA, 3oA6,C 3U lt3go)16o3 .>6 3o69S69ooor rt+rol-t 6ror3sq,oLt$o69bgq,o. 0g\ro 6. qrob3t6o0o66oou sq,0ogb3t6.>br (,J C,,!601j$c!6('lboL gtft95g9q,gog.>t3 $gq.>Abgqg3Cq,obou 6r6WOoCq,Cbr 1. CnUJd)oAo6r3ooL JqAogb36oUJ (9J cr,rEJUSr'rdxDAoL ptdryb3gq'UogoL l-t3oorfuO'b3 t3q,r0bge3Cq,o0su rbof)OoCq'CAL UrCrf,or3gq'ob b$rq,bo p;0939q,o. 2, 0oj09qn 3,r6o66q9Cbq'obo@ 0o6o$3bgq,o ggq,Cb.:0ol-toqlbgbob 6r6bo60oCqCbob 0ot6oor LDbrq,brn qg$933q'o: r) 6c6oboq',r3tr gobo3g6o cgr qo6oeouq,o Jo6oU rE Jo6or a6ggoU 6r66buq99bgbl-t qp UrBo369bL, gobg orr3b qnU3t6o6o6r6oob alrbggt'Jq,cqg 0ooB6g3Lt; b) 03oU$.r3q,ob qnlr36r€o64ooU gJCOCbU, 6,<'16r'160 6$6b.>qr96oL $ UsBo36ob r6UCb{r6oLJU, oUC UJJCor6o o6oOoJO(Boo,; 6) u66sq.o9bb er A3urbr0ob qrr$glr3bgq,96rl-r 16 Jo6U g0br36ou 'bobJQo bJUoJooU 0gorr3,>tgfubU qnL36o6o64ooU J6CAC60ooUr qoJ A)Uq,rb b6doq,ou lr.>3oolb30orub gr3r3tso63boor; q.o) r0 3r6o6ob 0ot6gboltor3ol-r rOtrqpbLr 0olt'b63fublt ,rg6oq,gbgq' LrJJ6rn60(,C0q'r'r 03q'oq,CbCbo)i6 Cp$rgtsot6gboor qrr trsjutlormq,r'rb Juiq,r696otso $r6cgbC6ob 0ot6oo; j03p90ol-t 9) Ooo$3CaU qgoLr3ttroOobrgool-r Oub3gdx}q'L qrs 69lsdq,r'r qntt36o0o6.>6ogq,o 6o60,rbo6gogq'36Cq, Jo6b q.or gqrq,obl-r Lruj65 q.or.rMgq,oU 0br63orr 0o6o63boor; 3) qnl.r36o0o6cAool-r 0Lb3g6Jq'oU Ugq,Cb3boll rqq.o6g6oU Aoi56oq,, F)CloACEQrOooo) 0o0ut6orsgb tsgl-rrb.>0oU q,J$gUCfuq,CbJL, Jot(rb, org 0b'>6CoJ Ao6cldg0'> 63gdq1bgq,o Jq0o86q-o9b.i qpr ll.>bgtgu l$30,:6mtro 0rl$q16o, trm0q'g0og reJt OU6CbC6 qpoU36o0o619osL; t) ggqlbr0ol-roq,or 0o6rt6onlr Urb,:0r6orq,rnb JQ0o6ob06DOoUq,o ttcJltro6oUo 3oqgglLol.r tsgU$r0oLrucg, org ,>q€o6ob6fr,rgoggo o16616o11 0ogt6 ti13o036q9,>6orb3 JrLUbo 16 ojbr 64303q,o 16 t633o036qr.rgor 16 oj6c 6rtor63&3qo qgr l.rrb3tgu tJ)36xtroljo 6S3ogXbgq'gb3bo, 6o0q,3bo6 i(.orbOU6CbC6 q.ooLJ6oAobroorb; or) r56ogbU qrr lbrq'otgbLt qmlr36o0o64ool.r 330o)b3ggboU bOrOolrOoJUd, 0o64g09bU; o) ;be66ogqrgbb qrnboLdogb3bl.t Ur$c,r5rqn3br0o qgolr36o0obugoolr cn,>obrtX g6<rbq696oU Jr$rqq,Cb<,Je; J) (,oLJ6oAoEJ0oob U$oorbCbtC o,r6rAB6)oAq'obb L$4prUb3.> l.rsg6ortso5oUo o68r6ol5r0ooboJ6, s6ttrgo6g ll3t<ror>0o6ou(j J6rbrAorg6(,bo grfc6s6ot4ogbor$ qg.: reaoq,oa6o3o UJa('lCJq,lC(, t )t(,bJ(poCboU $;t(r0o0uqr66q30oru6, a3\'o z. ItJmorqrJ6o r66$nao l. ltbrq,bo AroO3Cq,o agodgasgbU q,J oCACg6CbL LJCOorq,C6 r%r5oAb CaCUr6r0o pol.r36o6obs6ool.r go6rrq6e3A bt6drnq,oU, Jt63666ooUo eJ otbrl.r$ottroboll 0p6o0r69oboU ogl)JbCA. 160!6.)6.) Urxr6(.l). 2. Uubrq,bo q.o$6gq,oU UJggo.>q,g6o !6br6oao CbeJ aCoOrgeCU CACArbrSo q-oolr3troao6rgool-r $o6roq0qrg6 bttrdoq,ou, aol)o Jr6g636gool.ru (,J oJbiL$('l6('lbou 6qg6o0n6goboU t(.)br(Q SCtsrUOACbL, qr,ru6630ltc (,.) (6C.lo0CbC.orOoC0U, r6t19o59, o6go604ortr 6;3o3q,g6oq'o 66ots363q,o3r6o er6RSCgCboUr qgr 6r6bo6gogq,36gq,o qo6oMogbgboLt tsgLrsbgb. 8g\,o 8. l$bo(,bo q'rAmgq,ob aoCd,lrlC0oU Ar6boqBr 1. Jo6f r, tlo09q'0,>3 Lrbrq,bo (,JA$Cq,U 0oAJ6o! UJBo36oo, gbQJ Ao0oocrx'}U o0 tsrCogbi5o, 6n0qr30o6 odq,6oJb (nuJ6o0obJ0oUq,o jagqogoou vr rgbobou 3nlrgpoLt Usggd3gq,b qrr $;ttrrq.o6o6oLt ts3Lt$$oLto 0rUrq'36o 2. org Lrrbrq'bo eJaO3Cq,o t rlof)oe Bro,3q'ou, OrU ggq,Sbr JCAb, er6o06ml., tNo6o 0olr0gtu q.or 0oo$3oob o6qg 0brt6g btjOob 0o6o6gbnor Cgr0orrg6Cbob aot6oo. 0o6o6gboor buj0oU qgcudryq,gbob 030otgg3o0o, lsbrqbo qr,>06ggo lbe3bL 0ot(ro6gbob rfi )oor 6r6brt,(Cf ,Cq)o Orq'A0bgp0fu AoU AgLOggXboU 0e$ogo6ro66U. 3. 6gbol.t0ogtlo sq€o6ou3tir6ogqo, oqp5oqroMo3o or3oo60.:6o6gq,obol)u qr,> Itbgq,Sgogrn bgq'oUggq'3bol-t ot66.r6o, J6oJC6JOU6oL, l.t6$odog0o er l-t.:llr06orqro ot66rbr.rgbolr tuor3q,oor, 3,:q,,pg&gq,or, ltjdoU 6$boq3;Uorub q.or34tso696gq,o o;ltq,;, lJJo3on, Lb3r o6go6d.>gor er rbL6r-bJffir6oCbr, 316o6oor q.osq-ooc6.{,o $gLgboU qro63nor, 6rps\3gb Lrbrq,b(r q9.r0633q,b 0ooto36c4r$ 1 0 3rq,g6q9,>6gq,o qrqol.r 3sqrrBo. oqalo o6go60.>goob aoqgbr bq95b.> E3brgogq,oboor JCtur.r Jo6oU6J6, OoUo3g 0oorbo36oor, Ortt ts3odggbs .>gbs\.>gf46b obgm6aJ0oob 0o$oqrgb,>ljcr)rb erJr30of)CbCqio ruqot 0r(,rRCbob Qr Urg(,Lo(n aodltbgtlSboU b1619bo. A,Jbq,o 9. lDbrq,b(e (MogCqr)U &rCd, AJ(r)ftrBCCpq'CDoU &,eCbr L l-tibrq,bo qr$3g1q,o $939$U [tjaoU $.>6r6ogbrU ory: r) iq6ots6Uq,o qQJgr 5r6oboq,gbs lturacfrorqrol.t 0o96; 6) &€<rr6,:Cl3obu cq6o6ob66r0rcq,o $15&136! ; A) Aoaeo6y60mbU Uobbq,ob UrAr6oq,C66ogo q636s poL36o0obrg.r'L brgUd3Cq,bC; A) l.,JjAJtO s6bg&,aL Lslrsas5oqrn s6 ggggb,fcrLr{,o JAe$oUO6,rOo.Jq'o c'6ue.ru 0re!$$Cooq06r, 6('taq'oL AobCAAoo\l 16 qorerl.Jo36er qool.!6oAo6t.r,U BJCOo. C) br66bJA30otttuJ8qt6oU 6.:6b<qjob 0C<gCaXg yo, (,J(,rlrOU6,(,r q.oo\t6o0o6,4ooU tsrcoo 2. o0 036oD333r0o, oru LJbJq,bo QJdOSCq,ob AoCf) 0r6ObJQC0ob J,)Bq6,ob 6r6boq3ob tgqrg6rq qroqrsLr6u6er eoLJ6oaobrooou grrJo er AoLo 3C(oC6Cbo rttr u6ou q0ogtr36oq,o, Lsbsq'br.r qr$g39q,o lrrj6ou byrl30t'rCb1bob 5so5sq,oL$o63boor, rbFICgCbL b,rj0oU $.:60o3b.:lr er6eg3gq'o o,r6rb$r'r6r'rbol, rybqr6gbuqr art Jor6cbcq'o eo6oudogbgbolr oglsbga 6xloacbeJoooo. 0g\,o 10. lrU.>0r6oqroUo6oL 0o0rdto6.> L 63boL0o36o Jo6n, trnO3q,og ot3U qgoU3t6o6o6.>gooL 0lrbg6Jqrrqg 0ooB66U, Utsq,CbrAmuoq,or lxrr8gq,o 3go$s6ol.t Uult6v(oq'oBo o0 Jor6ol-/q,r$ghbgq,Cbob $o6rX@q.o36, t6odgq'a5o AoLo r'b6oor, 6rEJbo6OoC(,J (9oU36oAoEJOoJ. 2. lrsLr,>0s6orq,oLor3ob aoarttrogoLt $3Lo 636gq,ot<rq936J UJCJ6cr)3Cq,(rt lt&'rjsq,.>jo l.tJt(ng3Uo 3oqgSjUoor. 8g\'o I t. U.8&t 6$boqBob JdrAgbAo ACUrOg Jo(ilr 0o6.>$oq,Cr'l0i L o60r6o95J0orb, qr.:$3b36gq'96r1., o6 6u36onc63btl-r, 6o0gqurc lDjaoubobolr Ug3frog &loOrAL Jo6<r,J qnLr3t6o0o6q3ooU;6;6 qrr63rLt, ggq'gOr .>$U Oo0frox'rU l.rb.rqrbo qQrA$Cq'L,6rorr 031-t$3 Jo6uqg Bs6o13q' oj69Lt u0 3u6<n6oo: 6cor3.>q,o[$o636gq, J6o03(tj6g6tso. 2. UrbJq,tx'r CQrAmCq'Lt ggq,gb.: rj3U, pucaOugogoqrolr 0gbr09 Jo6oU doorbergbc Urj0ol.r 6r6boq3rtso Br6or3olt Sgltubgb 0b<rq,oqp o0 Jo6oU or$b6o6ol.r U;ggd33q'tg, rrxnOgq,og or,r3b qroU36o0o6ogooU 6L$9t6\,4p 6oo8633U. Ag\n 12. rd 315o6oo 0!AJr$€6,"J('o JrtxrcoeUoC0oo, b.>6r6g\mbotr>b Jofos (9$3J I. JJfuJq-Jq'oJ 6C6oLaoC6o Jrtrrob 0o6nisr frro6g lrboU gr6gogooro 0oJgt6r'rbr 16 t30oj0gq93b,> o0 Lrggd3q,oor, tlod oub q9oU36o0o64ooU6r6 qgr63olr 6ot6oor 6r6gb.:p36oor $ L:8o36roor 0o0ltlot tsglrsb,r0ol-t o66s&'r96U ,>6 oot6l6tl6odqrs 0roou6, 2. r0 316o6oo1 6ro6;q,ol.r$obgbgq,o J6o69qgg<rg6oU 6.:6bo6gqq,gbobU qru 0ol.r ACApC6TO ACUTbTAoUAJ o6)ArboCmr gbq,r g$6pJfuCe,9o6 qnlr36o0o6rgool.r I ll I AUhC6tlq,@JE qr.r3r3tso6rgbpq,o Jor6rqm o6gor<r0rgoob 3o6goq9g66orq,ob.r ,,JC6UoErq,U6 3o6430oro qr,:g3olr 09Urbg0" l.r.rjrrtror3gq'oU Jr6(')6ou SCUJbrAoUre. (nLJ6r€o6r0oob Aub$tfiq'ob or.>6b&'rbob bJ6CtsC ergagCaCq,or ra63rd)o o6got604ootr dgUsag Jor6oLor3ob ao$oqggbs, AJ6(,J J!&r6ocD Jo6CQ)Jo6) AJbUJteS6Uq,c, A00cDb3333bolt. 3. .:d Og\,oU 0oorbo36rors (,r6qgCaoL 090ob3gr3o, qnb36o6o6,4ooL 4bfu36\,o Cgq)Cbra(,t oq'or, Ar66b.>pgboor 0o6.:5o('rb lrbrq,b<'r psdgggq,b. 8g\ro 13. 3r6o6ob ratojagQCbr Cb JJ6o6o rA<'rCACAq,gU 5J0oSCg6CAobos6s$. ljrCntro3Cq,(.ltt J6C$oeC6Oo 0ctr't66cl Ar66OCq, J0goq,o

A$aJ6rOC0.,(rm 6r6,Jo,o Urjs6o6gq'c,b 3r6elE](r,(',ftbtC "qrfgfr)ao6$rnt ggqr.: ggrr60oU reao8bg6ob 0gb.>b96" .r) to6.>qn o6got60.gor 3,:6<'r6J6og[yrb Agu$gb r.r) Jrbc'6J6,o&ljou &RC0oU Aoqto: J)6obJ6oCCOoU 0oq36oU Ootgtou r6bC0ggo s66ogoU36o6o64ogqo 3s6r'r60q,9bq,obob J'6rCgCCOU6obJ. qpol.r36o0o6s6ooU o036drqrr3o 6or66gbob rbboq-J036o CA6r3q'3Ltobr, OJqJCUqo 6,>0obu3q,oUg0oU 6$qrs, 0gogr3lr flboq,op e33q,J6r0ouqlo brtrouorou q93&Jq,CbCbl, er 16 oor3q,ob$o6961 Oson q.o#rq36oU brAJ6@gCb6o3 ACeCaCblr. tsgl,ib.>0oLrqr, 66r bo6gogq,q66r qnU3r6o0o64cnL raJ6drq,l3o 6ot10X6oU,0.:or 0o6oU, bj,:rtror3gq,oU Jr'rbUOoOCOooU 03-14 0gbq,oU Jtt.:j6o3gq,o o0\,90369,>6o,>. L$.r6o39gob oqr<r l-D3qpg&gqne reor6Cb0q,o l.t36ot0o6oUo U$r6oq,g66ogo JCOCbob AobC<,goo, (,r6eACCqn Cgq,Cbot, L$l6oq,3b6qo ltA3rqlCbgbocn CgCdOg6o qug3,> uggoq3@qp 6gq'obb0oblr Jo6o! O3ltbr0oU t(r3Jrtvr.r6orU, CtsCCOU6o UsL,>0,>6orq,crbr qr J(6o6oUO6J0oUq'o 0fr$o9:6gboL $Ugbobrlr, 6ootg gb6g63gq,gogoq,o oj63b orr6.:l.r$o6r.r6oU Ar6)QgtrJq,o Utsq'Cbob sqp696u. oojapo 3s6o6093\'rn6oor, Uooru6,rqx'rqr c6 rdrot.r 6rblttq36gqo qnb36o0obrgoolr 0Lrb396rJq,obo6oU er6,egCuq'o CBqlC[ob rqq.o6C6our eJ BgLrbrAobo 6)CJrF)JO.,oL Aoq3boU tsgUsdq,g\,obgbo. qnlr36o0o6,4oob6s6 gg3jgg6o Armob Ut'63fuCq,Lryoguq.o go3qntr0o0ggqro r60oeobJd)o0obr0o3q,o Jo6o6ob 0oq36ou 3iq,(,Cbgq,Ctu 0JcDgJq,oL$o6gbpq,ou, rA6CqBC, Ca6oJr3Bo6orrb br3oSo 6ggo6oU q,obgr6rq:ot,4cnU Ur0r,rj0gqo 6960oor. r.b) JJ&r6&r,o&loot aob6o: Jrbtlhl6mCd$oL 6otr6ou qroU3tio0o6.:gcnb rq0olr.>gb369qrrqr 0goj06,rtr jflgqnon qgu Xgalgou6o 03j.r6ot0o, 6ro03qog goLr36o6o6r6oob 0Ub3g6Jq,l-r qgr6qgggq,o ggqp0oL .:q,p696oU 63rqgt6 E3lDdq'3\,obrL aoLroCau. s.d &6c!6l6ctfriJol, do6ootqo.6lro: JJbobJ6(,CCOo 16 dA6ob rbJq, ArOC6oJq,U6 bJArd)@q,Cb6% Ugq,CbCbU, J6rAC(, 0ot6sp obbs3l.r JJb<nmeCb<ir'rbocr, g.BC Arguqlo UtSq,CACAoo, crrn6rl.,Br6ie Us{669bq'rnboU gt6g6gjqgogJr. Jr6e|[]6(,CCOo g$6,q,6(')br er Joem UB6('l 6rbJO6,0('lAL qnU36o6o64ooL $6)drqtou JobtOoOUOoCri AC6gq,Cbrl.i. g5d<rqr, 3.>6obJrloCCooq, Jo6eJJo6 oJ6drgCOJ fu0oU6o36o 6rl36clcr, QgouJ6r,Ao6rgo.:, 6ror tsr'rrioU oL3om 6ots6gboor, 6r'rbo6Cbo6rJ: JU$o, Xrm6oCq)(.)6olr 6qr6o0J64<'rbs, tsg$qgq19qn ACUJdq'CbqxrAJ, [,CdlrJrero6,o otloCboroor, b06(,Cf)gq,o oeC6oobr, J6oBClror. $6crEl6,mCCOAo Ar'l3Cagqlor eouJ6.,AobugooLr L.r0.:r<rorqp66n3o qgXgo6ogo.r, r+xrOq,ol.r Oobgqr3oorrg, 6glsdq,30gq'o oC6CbJ qooUJ6oaotugcnU 09aolb3933botl 3o63696gqn oqr96gogogottr36r/6ra(')gq,Cbr. Jr6o6,36)oCCOo 36dcq,.:3[r qnU3r6o0o6ugorU 6x.r6or9g b,>a.:rrxn, oLg p6rdo lrggr6r,rtso. 3r6obJ6oCdoo oo6.:q'ol$ofu6U qroL36o0o6r6ooU J6696grrrbs qr,: 6r0o3q16olr Xgf,gg6 0gj.>6oSagbb. pol-r35o0o6sgoob ,>q6ogb36olt qlr orr6.rU$o6obol.r C'b6U6ACq,UrntsoL Ltu3oorbg0tg tSqu0b3pgq,obsL rbcr6gqq,96tr U,>jrfur39q,ol-r l.t$rq,bo qr.:0639q,o, 6r'rACq'oO Jel36goq,o ojbgbr poU3rio0o64oou $o6:rq0q65 Jr6rrEJ6a1CCOoo) L.>b6doq, gq,,>q.o ggalgo,:6o 0glr6ob0g6oor. JJ6r.r6.l6c.l3C6tso r6t69or39 6,>or3.:q'lro$obgbpq'or jrqot q.oolr3r(ro0o6r6oolr g33qr,: gr.r66oL rq0ogb36oU 0gUubgb 6.:g6ob 3o63966ooor qrqg6g6oq,o J6o66oJo, 6o0gotr 6obgp3ootg qroll36o0obsgorqr 16 oo3qrCbJ UJCOorq"J6o er e6oC0oolo qoboltdo3bgbo, 6rnaq,Sbog ECAUorBCoUq,or Brjoo66o3o @r6rb$o6(,bou $rbbrgoU30q,,4r. ojoqg$ 6.>0<'r0qo6rr69, 6ro0 gL J6o6goJo j,>q,ot qoU36o6o64rml.r g3gqrr gcr60olr .:q6ogb36olr 33tr.rb36 6r3rloU 3o63g66outso r6ob Ar6tJrtqg6uq,o, r6ou AoomoCar, 6o0 gU Jr6o66oJo br6L$Uo,6Cboo 6C6QC6UC!, Jro(.)bJ6(')CCOSo bJJoobCboJE AoAr6q,gboor o0oj09q6bb. Jr6('}El6)(.)CCOo sqr656l-r bu\,,rbr.r q.orag3gqrob 0o96r U,rjSol_r 6r6boq,gJb; 6JCpr9U3COoq'C6oL 6oqgbrU; bubqr,:br.r erao3Cq,ou 6!AJ$$COoq,CboU $CUL; UrbJq,bo qroollxlgoU 0q6 6rbuBo3rlgboU UJggosq-3rn r6aJ6o0ob f 3agoo3gboU 3rq,qtSbgqr3buL jpg,r6.:0o qnb36o0o6u6oob $o6,>rp0qg6 brndoq,olr, Jrtrgg6gool.r gru or6Ju9o6mboL Aego0sr<r3obolr tsgl.lb3b. 0) Jr&rOJfxrCCOol., tso6.>6Ugr6o qDlrbgoSbs 6.r) Jr6o6J6rofiloob 0oqgbrlos6 q.>3rgaod)cboor ruooq,CbC(,o b.fXC8oL Al8o6r6bCbolj Sg.Y6o: 3u6o6.lt6o3jgoL AoqCOr JF) 6.:6oo$393U ltb3q,O$ogo bouxr6oer6 (,rAr6CbocDo brt6a3boU 6,10ogogsU. 6.6) 3i6rcbJr6t'rgtrJou 6i0q,C6r boU?OOol., lragaolrgq,o 6rftq,$9: JrEr'lbJf)r.lCCOoU AoeCbr brgq,C6Jb rt6 0or\r96t.t bcpqXggob l.s8Xdmttu3qo 6ugoqt3. b.0) J)6oEl6x',ftl$ot p3q'96.> &ryqg6ob bl{fu6oor 6.>ftry'tg: 3;6o6J6ogjgob 6oq3br .>6 6.:3ero$g6U bo3xC$oerb erO)Ogbooro br6r;gboU 6r$6rl-t. b.q.o) l.,rbCq,A$ogol., rbcq,o go6u6bg6o g.rqrpgbpqlgbCbo: JJ6o6.l6oCCOol., 0opgb sti 6s3oo$361.t bsbgq,3ftryobro6oU obuq'o go6r$bg6o 3.>qlq6&3qrg6d_r g.>6Ao j06str. 6.C) JrE('lEJd,('tCCOoL a('tLrq,('l(96C(,o tso6r6ug6o 09q9C6C6o o0 Jot6or.:o6olt, 6c10Cq)o.,) 0o016o14 g66qpg0J 3.>6o6J6oGtrJol, A(')CAC(,C0i: 3,>6o6.36ogjgob Ooqgb;b s6 gjbgbs gobc6Ug6o 09q66gbo o0 Jo6,oJo3olr, 6o0Cq,olr 6o016o16 5r3t6g3ge0br Jr6o6J6(,CCOoU 0rnj63q.ogbr. 6.3) 3s6o6&6oal6oor q9.>qrd06oq'o o.)(,J$b!qr)b, 0obr36g\trU rE b\r lsboU 6rq.>lt@gqrrb oqpft'rbr qr.: oqgftcbob 6.>5h:\gt(nU J6n66oio: Jr6(.)6J6clCCOo ,:6 ,>qr696l.r 6rqtUsbsqrU, 6oLr,>36gbgq,U ,>6 Ub3r riroag 5.rq-o)U,)be3q,ou oq66o0rU. $ 3.>6o6lt6o9j6oL 0odr6o,C0) lDC6,orao6ol,(, l.,rar6,o,q,C06rA lrOr6(,)6,OC0o!6 A.)) JrE('tEJ6('ldOoU ac)a .>t6o40r 6t6<'r3J30arroU qrx6gjr5r63borr6: 3$o6J6ogjgo st<r 3$o6rreaqp06Cbr Ca6oJJ3E.,6,oU (r,6,CJO%3boU 0(1oDr.r3b3bl-r. 6.6) Jr6(,6J6r)C*JoU AoAr6(,,C0) l-Dgr6or.>8or6oln or66r6ot6ogb0o brj#opqrol_r $6ttrob.rlor6 qr,>3,:3AoOgfu q, grq,q,C00q,g09bor>6; Jr6oEJ6oCC0oL 6opg0r 16 ggo6rq,3q99pb.: b.rj.r6or3ggoL 0o96 UrS6orrtortrobo o66s6o'bq;o3btso gg316obruorr6 qgr3r3tso6Cboo reCbUq, grq,qrgbgq,9b3bl.r. 0.0) Jrbcr6J6oftk)oU 0o0n6org6.> Urjcr6oagq,ol, or68b6r6 qgr A6r€!q,Ab6o3 bCe'ACJ6gq,CbC6orr6: SJbcIEJ6oCOoU aoeCbr 16 .:6i.16U L.>ju6or3Xq,olr 0ogr<r q.o,>qpbgq'o rnrtratxlo3o qr: 06r3.:q'0bt6o3o lt36outso6olro bgq,0gQ3q,CbC6oo, 6)Job6 BrqrAC&JqrCbCbb. A) J!6o6&6od0@b AoaS,:qggbob Jt6e6gtrBo &rygbpqro 3o6bgeo$oC&, cQ.r) Urbgq'6Sogo, Jdr.>lsbgq8firgo 16/A0 t rC6offi,t (,t o6l6.>6o$.>Ooy('!$gbCe3q,C6!, 6,rrAq,C0AlO Ao6r$ryrg<nbr Acra$U 3.>5o6fOogj3ou Ag&30.>g90rtso,,>bgorolr c6l4&'rbob AgAorfu gr0o: JJ6c)bJ6,mCCOo 6ubboq,gq, oCEr eoJq,oAroou6 3o6JgUo,r6, agqgooU $r66o6,:qr6g6q,36orr6, rqordoJbou UtsqrCACboU l-rggrlotso 0oj03q.o c6.:l$0or,>36obo o6D6o$JOoCb@J6, rfuq,o6q36o er Col6oJC6o g0go6guobCboL $.:60o0rq966q,3borJ6, 0CEACi(Eq, Ur3oorfu6bg eJ Jrq,or Ugq,COC6'bC o(.)oUtsr3C J6JbJacDJA6obc) Cpr l.$g6oru0o6oLo o60r6otJ0oCbcDJ6, tsgbpgqryqo ts9U:dq,gbq,oboU ajcr6C Jo6CboU Ugq,CbCboU olCArtC AoAgAr3C o60!6otr6oCbcDr6. JJ6r.t6J6c.tCCOar 0Jor6r b;96ottso6oln gjbJSdgoSr om0rL 3$3r6b9r66oL 6X3o036p4ooor tsCtiBCCq. d3C(r; CCUIC6OoL, Hans Yrrerb€rgs-oL, r66,Co,3C, 6rC6cru .:qr,:0os6ob ggq,CAror gdsqq,glro 3o0olr6ob ogol.nU (OHCHR), 3gomtr eCAoJ6rOoCq'o obbooo3oCbobr qgc rqrs0o,>6ol-r ggq'gbwr; ogol.roL (OSCVODIHR), 6ultot0ol-rr qpr tsgg$gbu6gbq,obol, $o6JreAeCb g3rtroJgqo 3o6oLoolr (ECRI) frUJg6g3boU 0b6ops6. A.6) Jr6t'r6Jd,<'lel6rlu ts96gB.:330.>0o 0otuftrqrC o6,br6ot.l3ff U (q'rggheCq,C0ou) s6/p,) frl$Cd,Oou 0Cg.>UCb) 3r6<'rbJdx'rglgoU 0o6.>16or: Jrb('lGl6(')CCOAo rurb0q,or lrbgq,ogogo ergCbC0Uq,C0C6oU, bcoojrq,.rjo tt.>to6rqxn96obr qrr Ur36ot0rn6obo glbJC6,OCbob SC6oAgbCbo er 6Alr.rOCbeJOoCbo. C) &6('t6J6(')fthou JO0(',6o: Urj#o3gq,oU 0ot36r'rbou JJ6OCq,r6oJ. 3) 3.>6t'r6Jtlogjgob o6(,0(,g(')6.,: Itjv6oggqrtrU 6cor3r+robr