„ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“
- „საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 77 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 65 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 98 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-04-15
ბიუროს ნომერი 167
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
Jri(tdlo
lr$ituACq's,b 3!&'16<t
"rq'r8oJ6oo,
gJ3a6c,Dd, (O6CtsoJdSdr)
so6$QA!9coD6dc{rf'ACt'tbCD't'rCi6ot0q'slt'
$6('160(, o3q,q'Ctolj
qo.tr) oYtbJtC
AJbq'o 1.,,{.oJAo!6oo, SrJfx"Bob (06'CgoJoEAot') F6J!QA('CS br+rdroC'ob ACbrbCb"
05 2005 &Jb 97)
urj.>6o3cqrrb 3$crtso Or')soo8gq'ci'j tt':3':6<'r60qp\m a'rg6c' Nls' 16
s$r6q' oc6clj o3qr)qlot Pr fu-3 ag\rrU:
, "a" CaclcHorr E$ogJqb0adr ac0a,c6o 6ca'tCo(r'o':
t}J6Acoq"otr
,,a) sIJi(uOro.D - a!6JAr3dJ aocf, Aso$6orqlJf'o rE UbBJBr6o
tuqCbob AotSoo:
q.o.,)) A6(jAob rE &'raUrb"Jr,CMJ
odJgCbr;
oqC($J;
Jo6&q66'Jgor0o 56
qp s) &,6,(,1, Br6tu (,r&f5fKEbf,cB l,qCAor6osr8o' Jf'otj13ootC0o$o'
lrhr,$Od$tx%rAxrC86q CaC(o0So;
rE Clx'r3oq'ou odUq,3&'o 16
[.qp) !a*,J6ol, lrbCgpol, ctr &ed', oO$A'rL Or$nC"ob
&a1g'Jgbocr, rAoeC0J, 6rq,!ry,Agr $ lrbgr6sJtr'rA 6rAogCmJ;
a6',sb AQtsfrd'S'tbSo s6 ffi'}bob or6.$3qrlrx't3c
a.C) rarAorsob e)Sh0r ffictsd,
e.b) betlrUlqlo(6o tuArrbJ6Coob
JofxrbCbAo.';
b)
"o' &CJPJEdOo
BrAcluiqr,oGd' 0CAqE6o 604$0(r'0):
,,o) &"6ctSolj or6rfuq,6cBC i(ffiJ06o BTUCECSJ - ohon Aa96er0rfur'rbolt
rE aoU 6rrfu03 Ub3r Jo6otr
dx.rqsLrG Jod,o 56rt(rg6C&'o' '$ J6$QCSJOU6o 5e']$elsJf'Cb"cD
tsgtA6r'
\-/
U*30x{r $ 3$p L$ t,Juob A'ra$v3fuocb qD artr 'vn qodqr,r 5a
fnf,.oa0O("",(9
"lr,t'c(,Cbl,
:oO$c lejAqJoA'C&Oq$r Bcr)dq'CbD
$fr3&rgbou Sgc8q'r rA JoOtg q'>At'r3grq0bge'C0oL DAn
8r&'I$8CUq'o oUCIU' A5o' &{6ob:
o<eqx0oo' S
o,.r) io6,q6Cb<l) lrr.,A'C6$AoJrO'x' ArtJga36$ob BrAo(ffi;goo" 6r3erfu
6$b16.>b bgq5<'t$,cr,;
o,.0) o,Eobugrqto bJQ'r46oqlbol.r ggq{oob AgktASoor s6 ot3oUggrq'o
0JArrq0oq"J6ob Jc,6$fx'lqrto,;
or.6) c4XrboU $CAd,o,rE
$ bb3s Jo6'o'$ J'&3Eo3'8mL' Atcr' tsc'6olj, ffi('l$Cd,otrr AJ
b500qtec6('l Jc)futJ3oL aX\gq8oo, S J(.AJfx"q'oo';
or.q,) od3qtrboon 16 QrA.r8o6Chqr) 6r6CAci, &d6oo "'
eJbqr, Z d, Jr6c6o rA',CaCqlOl, brA')CaCgEC&,(rE ocr 15 (l{CL''
Lr jr6o63q,ob &fu $oc.o96$o
600600 tu669q,;03rrg,o
განმარტებითი ბარათი
SiEEJt(rO0DooD
bif,sor}
,rerAor6oo, 353{nrsol, (O6CSoJdOol,) B)6$eaQm U6doq'd,
Jffoo osqr,q$dr ACO56ol, or&r8rtC" l,sCrd)ot0qx"l'
aCbrbCb" l'}Crf'o,3Cqx,ll'
$f
i6a'elJtC
r) tc,slqr, oEAcfAlOoJ J$ct6i6o0doot' ACIDtCD
r.5) J$o53l6crC(bol,
&{Cki, Aoqto:
Ji6(.l5J((xr.Jbob&,eC0obaoqtor 3r36x"8ol'(Of'CEoJoEA''L)So6JJeA(.gd
bJ68cbc6o
rtr'bcaUpo
a'r
b6doq,ou Ecl$bCo lJoCr6,oBCqx',L &Ecsou AcdagQ rr4rgrj6o$o
b06(m3r6cb! JCdrc, ogq,q,csr Xfuar 3$r'r6otr ac-3 a'Jbqr,U "q9" cgt "-" S0&JE )cb''cr)
(.oJ,&!&l0ob or5rAsqrlrx'r3g J'r6'obCb8o BrffiboU"
,**r*,OCfr\,CrOtO-fr',"
tJobbqol' ljJalfloqr)b
ArSartOOO"U f.Ora,qC6if,C 03(r,<tCb5 brAa'a(r,6$rJ'6ti "l'JCi6'oBCq'oU
Jr6cSi6c!fihoar6' 6xqaq'oo'Jo
,laq,.rq$"I, sCOD6.rJ
;.arcil,a"
'\,frra*
sd$W"
b$obrSq36,.r,Odnq'J5$r3'irtl'" QJ "ffi'
tsrgc&JooL" a8o6o0abo.
oTEJAC('dro3c Jd'oa1b'€o
!.8) JffJ6c'CdOd, Aot$o:
acg'Eoofftr
ao$r6or ar,CACa 3S<'6app\r'O$o
Jr6(.l$f,('l.dbot,
^afrJq-Do5omu"
L643$rgr q.or Oi6CAo3o56o)6 bd,A'rqrtu o'r6JACq,6xtgC 6rA<'rfuC3Cbot' rbbBJ C6r'tAPJe
bciniopqxdr 3r6o60qx\xnbtso
pa.,Oa,pCOC-Ota". rlrCag, Jree$f'oCd6o 0ob6rap olsbo3U
qgr -&T6r'16olr oi6rAC('6o3C A(,6xqbC0So BrgCECboL" Cd'ob3rdnSJb
"O**rnl"U-Ut'
o5O06J6C0DooJJ.
J.a) $6a5.lrxt0(bol' d()G1od'Jan !6lr':
($rrrggo3o65oU) $obrryfu96
$Oo6,lr6oglJo oo8rqnl,F'5Cou "'Je6aor6oo' 3':$droboU
q'r "o" &cBuECOc6ob
bfd.',eob aculbco" l,'tr6'o,,3c('(')lJ 3':6<'6o[ a3-3 a"Jbq'ot' "Q"
bttarba3q'o)' 6ma
cUC'CbCf,JA ErAlUJqr,0CbsU. gr5drq, ,{dr]q$\}Oocir" 6':Oa*,ocASo
qgr06':tu3ob tu36
brbb('f'oocq'caru
O,uoJrl** $r,t&r"aocE, Jo6J6,cogq'o Cao(dd'
io rrq.6ton rto6Dcrtu &lqcbou aot6oo' rar3('6'c"Jq'5Q' br6otDte365
56 Cd)o-c6'o)o tsc166ob
oa prfua<'pb'ir' 6xra
E(.ldcbo AJ brto &clAJ
r6,tJCM$ od$3! elnq-JtDornlr BcArqraC6qx'lbL'
66'&',('r,b acluW"
J.,cac, "{-oJaorSoo 3.>}6xnbrir (@Sgo3osoor'r) trr6sxocgc0
oJETAC(trxq3C
Urirf,o3;,U 3.n*"f., a9+ Aubqrb "o)" #CJ"J60ts" AJVCU5AT "&')6obob
&'r6obol-r os6r05Ert6o33
J"6-rb6;ts" 8rS6CboL" q-oCgoSo6or' $fianq-o6Ooqn $qrlq'C0o<r"
$rbeJ36Cboo) 56
O.f.tCa" ag(,.l*a*f, oljXor aqrac'la!60c$'i'' E')r'j('o'J'jro &6(,
ruacrc1bll
r6rtt5gir'ck'o' 56 aob 6Jfufo t'hJ 3(trJ Uol$o66<x'rcg
;$r*;g,t"
,a,u*rnl**
;*;-,&-
ar
LJAgatoU rE CSCar UbBs l$bob AoAbIbCOCOJ, ('t a$ 16 ACOdgo5 rA Ar6CAqC6ob
ACo3q'J rA
Jootc npraq.ps'cbcqxMr bJaot
Bn6er rEcb, 3scff<'6$ao rq$Cr'q'or "Jdtto qgsa'r3oq'c&Jq'CboL"
6r66rJorrx.rbXfuqn 0i6Ca(90Dcbo, JCfdrc,
ogoU, Ocor &l6oLt:
Jod,tC q'JAoJoEobC(,CBJ tsb('dq'c6r brAct$gCg(,o
.>) Jolrx'6fuBou lr!.,Q$Jogo3r0.xq A('\]UAc6Oob
e$('lf'}o)aC0r'o, A$c606c(t0oo'
$
AJ6t6Jb bCqto8ooi
6) orl3ol.rggrq'n 6^ra9\:q96oqdou 3Bg$oL 6c$(t3resoo' rE or8oUggrq'o
0raJrA0oq'C6ol, 3r50f,('{ncr,;
&{60l''' ffi(.l$C6olrr er
6) cp6.rbrtr Sm6,o,rb rE lrhr Jo6o55 3re3pop6rrrU, ar(r)
tr.rgSq'mcl6c, 3oq)r.JJdJ A9\36p6oor S 3r'S6Ocq'nor;
e) oate'3Ooor S psa$.SCb3qr br6,CA'U Admo<"'
iArcr,0r6 C6,<,,-Cfr(,r, !5 fDASfpoAC bJ6ca')c6ob Srvrorqx'!'Jq'rA r6'UC&"bJ
odqt3i J''j6tC
arAoJoeC&Cq,Cbot AQScras6C<nbJJ
b) Jr6o6ffmebd,
D.!)
ts(6'rn,3fr, (drilCo'CDc
Jr5dfuOol, &,$6JroN6 q'sfipof,Ck o,
fur6el:
3&.rSJdnglJob aoaCbr !6, 31:3tsodrq6bl
5.16o9r.gsb.
yJooq'CDC(r, b'6?O8dr Q€oEJfl{Eol'
lsb3q€Sogo 6oUXrOoAs6 br&X'bob
6rSoqSC:
&,eCbr 6.:3q$JJ rd, AerbACEb br13XCOol' LrA3&"Lrs3(t 65$"q,S1
D.s) Jr6s6J6cebdr SrAqtEt k,igr$Orf' UlACactbr8qx'l
3.:6r'r6Jrrx.rgl6ol,
bd $ffiifx"ftbrf, a}3E CEo 0oOXrOrf, b!6?(3r'o' 6rB{'t'C:
16, aorbQC6L &rJXCOob br613oo' 65f'o'q'rbc'
3J&'r6lttugt6ou &'e3br Ar3qxt,i,
o.<p) t$ucq,SBA(')t !biqn$6!A.,gl6o3{pC}g[gcDCDo:
bQqfsrgobw6ob lbrqn Bo6!6b!6o
16
3$r.r63dxng|$oU &,qgbr
Brq'(oClCq,CboL $rt+r6crf6rt.
oa Jodoio4rtt' 6etacq'o'r
b.C) $6al6Jdxrehdj ortbrqrytQ6c(r, 3o5rn'C6o a66gio
ooarf,o,Jo 36OCq(,Cb! J6r6Jfx'r&brf., A(,ChA0D!:
AC(06C0tr oA JdtoJoEoU' 6('lACq'cDJ
3r6o6Jr6c4fl$olr &rqCbs 16 6rtsooF3$U tso6r6l'C6
0o0srrror6 6.r3rfugq,q6bJ &ffiJd,r'rebou A'tCaC(,CAi.
b.g) $ffiJdxlcdooo, a'!460&(,(, arattribrad'' aeir"r3ogbq'd' J6 t,b8! l$bol'
fo<s6ofo:
Ararf,Jbacqdrc}(,CE('tbJ qscap6craoL6stts\3ttot
J)6<l6J6rod6o rf, JA'ACEb 6JArll5bJAL,
AcirrJ6CbCet' 16 l'b3r l"boL bX.oJUrbACc9U'
d d6e6JdxrdodrAdrdE{btbJctr,o,l8cfrtuotjialf'|oryCl6qt$069!6OCAo'!6
coftqJ€m'
5:
Qrftb'8Ceo)
0.r) $&r6#x',CdCX* Atrr6orC0r
qndB*Jqobob A<'rotx'r3fu 6U'
Jr6ct6J6,ofrIjo vr, C$()6r.,Qaqogbfor mOrn3AaortuL
6.0) 3$eSlO<,rglytu Afif,otobr tlld6o,t0o,6dl'}
$Ca(x"Dil5,$ Q'JJEAxiCDg(,
gr({OBC(f,bC0oN6:
of'd.So$looC0ao LlCvidBCeC.lt'
Jrh6J6xldoolJ &{C6r Jd, CS$ri(oeCACbr
aoJ6 brC6o,J0rf)olr')
o66J6obr0oCb8o $Cg&'l6Jror6 ArJrOSo6Caoo rq06"Jq, OJq,ACeJq,ChBl.,.
0.d JtSa6Jfxrfibd, E rE$,o{6J lrJCJf,ol3CqxDl, efAO<6 q'5 aOcacq,Obf)q
bXqA$6Uq,gD0Ddr.r6r
Jb&r6,36('leb.,u &{C8! J6 5{t$CaL lrsCrd,C,,0CqxrL AoC{t, ('rQ06Uqr, cx60b<6qo qo
0t6r3sq,6btiogo UoC6('rer6dx'r bCq,&J]6PJq$C&'o) 6r3obt6 g.'q,(}C&Jq,CbCbtr. 3d,ojoo,,
3r6o6ai-og\,o6ob arhc$ou aot6ocr, agarot3rtcfuqrr cU $q,"q,cbc6o Urjs6o€gqx'ttr
Ural]i<xaru aobcCAU 1ts(6(')
Cb6&ryxrtr {,rAoJ6oo 3s}6<'rbob pr6rtugq,b qgr
fts(6(, Jdn6loq,ra acDu('c(mLt \t6ors('rtrr,lr, qx"6ct0 EJJobtr,o gJqN0fuq'cbcbo
qo) Jr&'tEn6sfibrf,
A.r)
arfrreC8drJfx',OClr0o &,qCq$I(, Jsl6l-tUq,O"to.tC0o
lr!ffi8o,
t6Jnbc(,68,Ec) s6/45
lrlC6offix't
c,6Ap6o\oyAEJrJ0Oqf,6J, dL:Cf,O00o, 6(,lEq$AA a(5rft,q'Cc,Ds Axmb $&"5Jdx"'Ub.r,
oc&JaJ3c0r0o, rbcori.,r6lrC&rMrAC6o,hCgAEo:
rG,rAo!6os, grJ6<'r6oL (glrrXgo3o66oU) $drre0(tr6 6odr6oryqn qo6oLdogbgboL
Ar6arbrn6goCqnbC(n lsgftgbiofir'rt6olrn l-ts3ax'l6qr66rx'r Ur03.L t :,1,:0ro0a<p90qx"
33qrrq'3bgb'bC AI&J0JOC UrAJOrrn Xbf60o a3aa{'., Ur0olrS(ffirl A'r !6$rao,r36o&e f$gCbclJ
$!f,ffiJ(,aC6q,J6o, $J(!'C&)i3C,o $f,ob $r6,A('Ia5Q0CEqX8o.
qo.O) 3r6<'r6J6<,rg[nb ACqCO!3C0So Ao6rft,qt
crO6$o\rri ($foUg0,X$olr) !E/qr
eiuC60o[,ABIUCDJ JtEcSJGcUbrrl, &,AJ6or, tlrCorfj.6l8bcl0olrAC@g$.!&,:
3rA.r6$xoglJtr g[BC6,Ootr Btggr)6,(,5 &r66,J0fft l$C6or&'r6,olx'r cr6A,t6ob.:Ocnb (IOM) cgc
6rg6onrfubgq'o g6gbob ('lfuJ6obJo(r)b Sr6Js0oJcbol$ q,r QrSsrUqr,l, 9o6rrqfuc0 b6doq'otr
ogol,oU (UNODC) 0o96. AJo,o 6XloaC6('rOoCAo JbrbCqnJ Jrffi'16xry&k)Ao.
C)
&6(,6J6cEb.f , A0sr6o:
Jr6o6&6otloou ACXrtrrD l-'Jjrt6o6g(ml.i .y,Jgr,0.r,tt boAo6ot Odx.t.
B) J^t6obJ6crelJob
(6ooolo(,x6ol
JrffiJ6o.eloob o6rco\)drnJ ttldif,o,3C(,('tu ACr,536(,Bt.
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
Jffi,
,!C,rAlSoo, 386(,txrl.l (OdrCtsoJo6Sdr) B6$eAqC0 s6doq'dr &J'tbCb" l,!C!6oEC(xd'
oA qCbqd, Oc)JACAn WJqx) 6NrC0.,!' fx,aoq!&'O Siff(9('8Ce,qx) Jr6cfJf'auhoo'
oC(.ot,, o3qnq'CD$
aobq'o 3. 006&,6or! S.imrf,Oobr
rA JrffioU Aot6C6.Jl)Jo)3ol, O06,Ao6Cbb q&o' ACa('C6o ffic03fuqmb'>:
r) rqJaor6o<r' Ar}ltx"Sr (gfugo3gr66o) - tt$6o49qmb kfrbq'd' b!ar6'<rg'l' Jsxgdr'fr
l43r qc 143'1 aJbqdoo, 0"5oaJq'oL$o@Cq'o a'r6$!'Cq'c6oJ(.oraoJ6oo' 3r36clbol
(Od)CtsoJ.66olr) abQ36\rt o.)EbArb.rt, A(t) tr6JJ$J(r'0J6$r'rqK' dbJqu$8ortC
rtr, C6ol00r;
ffi (fr36Cq'('tbr
-
O1a"O6tg" - &f,"f.,
qlufl3qxrl, $6 r{r' fuJ'f"3(mb 16ro63 &njfuq6b 0oLro6ott
"agq'Cb",
)6 Aobo rbqmbq,CBouro€ol, fi.rbcqr,L oq)Cbo J6 Lb3r brbor6(.l offiCoolr brMrU6Cbol''
AIF6oo;
0q5o6sd6o0r, r6<'rq6ls6 Jn6o L\r io6tg 0r63l6o:q16>ap 16
56
lrgr6rdDap rdroU p*'r3oq.oC0flqr,, 6,(9([bJ0 Jd6U gotoJgdn !5 glrdo 6(, 6!Jqr)tr 6r&"
amaq"* AX"q"C6,"A A3,4rtnb rdrl4&;qr, 3o<rDf,Cb\ 6x"1ppl'!O J'rtr'L 16 S$85or l'b3!
og6qt(r," lDs'Jrqnbr, 6r6,Qr oaour, rnrna q.oscac68<xdr aoU 3o0rt6o 8Ja')80bcb"Jg
b) UASC(9 0A'0oAr6Cobr -
drq,J4.1rbir;
a) filLJgJ\)Joor - Jo( r
r5
0.4'rUC6Cbr odJq'Cboo,,o S6m6olsonoL
16
0odbbg6SboL:o6ob, AoLo qgiSrergqdd'c6 cb bb3r 'S$ol$\x'r6rqmC6f'oA CACC'CbrEo
Jfx,\)ogg6oSo 8rbAr, A<'r6crboU AapSU aq'0ctAr6'Jqb'Ao 16 Aar6o5oLt oJ65AcQ6'o3C
,L*r"Ooaa" ErUCECbr, bellgDq'J6,o dbJql3.trocD r5 bh) brbol, a<'rabrb3t6Xbolr 6'>$g0ou
odgqtbt, rtl6ColS6 *rfx pang6SOo l.,hfqnlJ ctrlu&' s6a$otr 6r$rrC'ol' s6 $xo3oq'oU
0ot6oot;
0Jer6C6,ffioljJo8ol, J6QJ Ub3r
',
6C6olryrr UJ&JArm $ A<'tAUrfuFrg0r, 6x'rAXqr'6 &xryg0s JrrtrnL
Aotr 0oAv6o aJd!6ob, tsJqlJob $ aoljo 36$3r't
goto3gdro rb tsUoCoJU6o
C) odJq,xb.,orr Afx'IAr -
A(6oAr6,C.'Mr 6*!gC600oor;
3) belt fDqIS$o Cr$qUrO5Oor -
Jo6ol.r Ertdr Jdxn\)o696os&r, bb3r ll$ob Ufolx'r06og
6o0l$3rrpbr3o 16 &'rr66<'r6r6rgruqr, abLrq'ob $'>r6a<'rcbso aoU ao6':trro arrF6'olj' drq'<x"0oL'
ofumooL, 8Q5.rgou s6 AoLo CASC('I A(,Ocfv('C(,Bol, 6$q06Cboo), UrALDb3dJC06'o3o
a('0ooif,$''6ob A$('tUCEC0ocr, 16 UrAJor(')U brtr'6crr'lt! q'r JofxeoCbott ACblbCo g!q'6o
ob8(96aJo.r,b Ao$('tQCBoo);
t) Acr6<'rbr AL6r3Lo Aq-o6cfsvrgobr ,,acr6r$oU, ao6'rgrlrrmbolr': qu ao&'rbob 6lt6s3b
n6\)nog)Cadrr ar hCr3qloC&fr 0^'0daC0'l' A'J,,rbCa" Art''C'x'r6CeC('o C6'Cbolr
at66J6otr0ffLr 1956 $q,.)t, 'l UglOCAbfroU A'rAriJC&'(r'o Ja53C6O(r'o' 6r6lt\gvryq'o Jo6ob
lg$gl-ro $ aqraoar6Sc$s;
o) &!6<'lbol, o,rSraC(6cBC Jcrtrx'rbCStso tugg63b') - Jo6ol.rror3oLr Jot6o3fuboU
broec6oogolo(xl (,suuacfuCoolj Br0c)6o)a,Br, o)J3olrUgxso 6rQr{9boq'C6ol'' UEq'CbotJ
aCtq,JAg", cxJbos6 JEacd,ob, Aro, &',6ob, aoaq$cf'd$ Q6 lJ\\r(,cg(.)tu J'r!50""J00boti'
$Jdr&qBJ,JOgO56Uq'oo$oq'c6os,3lortsobr(Dqr,f'bcd.,acaq'rb3cq'ffi(rlo'8tsor6/Q'
odgq'Cb5;
g(')3Cq,mr6o !6rt{rg60Dob &5CSC rE 565rQCJ3$3(ro.:o.fucAtrpaoor a38roboL
o) Jeraor6oo A"3r3f,C - goto3gt6o $ (rJo(,(ryq'o Jol6o :6 Sot6otr 1539o'
dx'laCq,alo 8r(,(r)6r ttrCrfr<,,0Cqx'|t, lrtubqr)t, brAr6(r'qr)l' 3erq'filrou la3' r6/Qr
&o3rqr)u$o6CeJq,c, Ar6lArUqb;
J) r(orAor6oo 3slfx'r6ol-r (6lrrg8oJo66ol,) Abb$d'Jq'o
V
143'? &Jbq"'o'
- Jorio, 6ofuq'ltg rqr'r0or6oor
ACQftnA aor(lral A')d'lql3c'o' goto3Srno rb
3J}6a)bob (O6CAoJC,6Aob) Ar6rErg(r,u
C.fub"q, 15(,!6c, Qr f,alaCq'oo lN,$d,oBCq'a'lb JJ&16AA'C0(x.lBoo C'!QAC6((r' ful,o(r'
.e"a."f.-, 3slr6c)soU (O6,CgoJo58ol,) $(EJJ{aG'.Jd 0o6 frryqrr eal6ol'doCoCbolJ
lt3oo6qrr64rx'r U$3<nb<r')56 tscCffinq"
6$4.>tx'rrrrgoCq,C0Cq, l-rca$gCaJo,c6sr6otrr
($63go3o66oL)
acea"sa.C0car" ?16gtgob aoc6, a*6gcpor raraoiEoo' 3r$+nboL
aub3c6\,ra;
q,) 9r6tua(')6ott ljJbCq€$ ('l
Lr':fuq'A$ogg1 6x"aq'oL a"Clq'Jdc rE 6o&Jq'tso
ageAoae a0&!g6c6o.lrxqo J(6ob rArr6oi6r:o 3$C'clbou (06'CgoJo6SoU) AbhC6Jqr';
Aq,olj $C6q)of'o)$CaJo
rqgJaor6oo, 3rSrtxebol, ($1699o3o66ol-r) Abbggtuq'L 3E$C6 &pJq-J\>0od':
6) O6J6boOoU l$fuq'A$ogo - l$hq€Sqr'\ 6)atAq'ou O0d)ooo6ootr 053q)oor0
a) qorffiJ(,c6(t, f$bcq'A$oge - lDhqAftrgs\
6<T
rAr&D6oo, 3${r,('lbr (O6CgoJo66o);
MooCqpCbJ
.1 .qta."*- 3r]5r'rbo[ (6rfugo3ofue!) &bBC6Jq'or
AJ$ilCeCqxbr
3o6o,
(of3fulDgrr6o) _ l$$>rr,o8cqml, JJ6a$aalc6q'odJ acb**otrrap a3fla6cqn ogocanSq'o
O.AqrrU 4.,t56.,r sq$ao!6ool 3!3fx.r0ob (O6CtsoJdboU) AbbSC6Jq'o'r orSECLrS6oo)
$/QJ Ub3r UrHj
gtAJESCq,S(')gJ (-oJ q36o(r,"Jqr', tsk*'l(x%o"Jf)o, bqQnoo&'l
('r
araU.qOg" AJCrn J)6o6oC6o U8q'Co0bc'br A'r o6006'Cl'C6ob qg>$ob' d)CJ0oqr0)6ff'Ud
c46.>bUr q.o.: ttbo6rqx'rgt*o Lf6q'o trUEOCb6JoooU AoSSool;
J) aJtJ6Jq$gq'o - Jo6o' ffiJq% u':jJrroagqx'l' boUbqrrr bravrrrq'cir 'lctc'odlob
l43r J6/er 1432 aCbqro, 0Jo8rqnl,$(rylq A')6J3J'C(€o S6(')6oqnJ QrtJt('sqfb[tqJA
b.rj,:6o&qxdr lhlrbq'otJ bJar6o,q'd bs&'al3cir'l S(,qoelr,o' QJaldc6cq'o Scl,.'o';
g) r6sb6uq,$qm3r6o - Jo6o, d,stAqr,b Jt JJo 16 reCAxJCAr I 8 SCq'lj