„საქართველოს მთავრობასა და თურქეთის რესპუბლიკის მთავრობას შორის ლოგისტიკის დარგში განსახორციელებელი ოქმი“ (2013)

J5XL16-L6"t66" brC!6oBCE('lt J6C$oq'C6Olt bqSo6 5rx'rrt6o 610('16('! J6Ct0ACE al, ., _Ai@',Ao0Ao,,Lojyloggqxrb 0or3t6o6.:lr q9.: ogt6fuonb 6gbJ3\rr3ob i)on36oblb tso{6olr qrer6cl6o3ob (rr6Atsn 3oOfrrU.i6"g[Coiq"o mjaofr,, pOf S $) jrfrorggq,r'rtrbr "glirq,0c6.rt J,)6q',racio8o ,o]r6ngn0-no$"t .r;,irrt , 09, 6. 5gq,r63oq,olr 0o0bugbgass<g s.o1[09!n aC,r.:UCO" rr"j.:oqgqg,ifi ,m3boqrg6gotr 2018 Sq'ob 29 Or6OoL \29103./03 5.iti3"qgqgO"t ,,lr.:j.:6or3gqvrtr 0ors36or0,>tr; er o,U6dCorcb 6gtr.:g0q'oJ(.; "*ir O-ffial 3iriot_r q,'6o.r6o3ob pr66th gr6li-:bodroocqii,0q,o rn3ooL ; liot + gl ir"3"ooB9q,rt., - J)6q,rac6oEo [.r6qogobs ".9"p:.u:.lTlr".-3olr 3.: 6 6xq;$3.,["ir 01lr;b3it)" L';>;liroorgq,orl-r- Jr69+-roqrgUd ooauu3o5itq"4s ZO,e Sqrob 29 0.:6.:,gol, "j.O!"Oirn6fuigq,J"-,,t,.3.,rro,pq,n,r, 6.:63$rggqr3ilib. rn-6S,q0oo 0ot3t rc$ob b6oipj6grr,oi,, i1gq50rtl,,rtr..,q,gao[.: q.o.. ffioii.i.,u qxu,,u ilgrrtxo,, lsJst6cnj3qrot.r ,1;0r,i6oli ir agbq,ot €C-6 t3Oji"fr" ArlUrbrA.,tq. ,3O3.33, lr.:;Jr6or33q,e rti ,?.-rAoJU !oat1aO11 5"O3"66gq,CbXal, .r.,"3.roo.,33q.,.t, 0ou3r+'r.rb,:b.r. qrs urg(cjSorotr ogLJgoq,o3ob i;ao"ri}r"i.i_r, q,oSobgrgotr qr.:660c, 6s6l_r,:bcrrgoSq,rrll:qro (')joob- (r0l? gl ' i.3.o(r)mq,.l, ,).\f,qr.\ij05o0o 6.6o9, r6or6g0ol:wr3ob ,t;6qoXl6oti;_ ,*.:!:9r6"b N29,r93794 p, 6 a3clra3"[,]r' ;o0bb363\,,:qr qr,6o035ob 691st50., Lc;Jir, <n3gq,rnb Jog.bo1.og6gJ 0rng.r,r636ob ""tir#J"i"-r6Xl-rJg0q,o3ob or;crbr,t6", qrr ,,1r.:jrrrror6q.otr 0oro3r6oc.lbs -*,, irg.l,.iUl3i.b dor.,3rnoD.rb tio6oL q,rr,",ot;gr11ob qro6rgf" g$L,.rUiOg.,g"q,ffil t,rjr6rnpq,mt.r_ Jo6s".,0;1 .(jJt, or,1.1,1.,1i,o3a.,brr]1j,, "nli crjaob" (201a $) gu,o"bi qr 6. 63qrcB3oq,ob 0o8br_r36;hr1.. (, rt,,b,,,1j0,.1 ,4u,i3a" rr"i..,r"A[,.'fl63toqr3bgol_r 5$3Jtt[gqlbob dfrfc16,$,r1, ..1,...1ir"111. JJor,gou&ftror, N 10768 6<mir6o 3gn6o3r0,3oq-.> I \a-.."zifc---- 05.04.2018

bJdJ6o)3CR(I)l, J6C$0RC6I50L AJ6,JJ6AARCbJ N29/03/03 2018trq,ob 29Ar6Oo d. osoq'()t o "brj.:6o&qx'i, aorrgf,<,r$,:ln Ar.r oxr,fuomb OCItC\npb Aor.:36cr0dr 0o6ob qx4ol11o3ob q.oct668o 6r6brbgrt6goCq,gbXq,o ojaob" (2013 fl tsi}:tOongq{Dtr lr(6qlq56Oo Osgogogrxrdobio6olr g)d,q'Ag6olrr er 0. 6xq,i8soq,ob acteh6c0q,ie qn6oBs6ol, Egbrbcb 1. l-rsj.:6or3Xqotr 3o6b6ogggoob 65-9 O3bq'olr I' J3636ob,: qr.r ,,bsjr6orggq'olr brg6orr0ottrobo bgq6gtfuqrgbg0ob 0gbrbXb" brjrrlor33q,otr 3$m6ob 09-15 Ogbq,olt 69brb,:0obsqr, brjuvro6gq,ob Jrt6q,r0566b 656ogogot6gbol.to6ob $r63qr6o6ob 2017 gqob 29 qrx3g0bXrib bgq,dcrSgrtoq'o ,,b:jr6orgq,ob 0orr36crb.:br p; org6jXomb 6gbJg0q,o3ob 0ors36o0,:[ amt+rob qro5oL6o3ott qr:63to 6.:6L,:br.r66oSqrgbgqro ('ldoo" (2013 2. $). ,,brJst6q's036go 0qn36ob 39bb30" l-tj,:6or3gqrolr 3s6o6ob 03-3 Agbqnb Ag-5 JSbjgob tsgb,:0,:0obrqr, tr.:j.l6rorgXqxnlr Jst6q,,:03696o 6.r6ogo6o630obror3ol-t $.rtcrq96X6oq, ,:0 6r63sr66gq30ob Jor63gq, JUEdOBo .:q6o063qt oj0$9 brjr6co3gq,r'rtr J,:6q,s036OotJ JoooOCOCbo[r qrr 2 JqS6rt6gqr bbqr<'r0gbtg 0o0bb36g0q,rqr qr.:o6ots6ai: [.rjr6ogqob orrgqt6golr 0o6olr66ob Oor(,AoE Jttg0o36-0o6olrgdr? \ C qAf6o 6CE l8Soqro. .--.-5ocrrtr6o 33o6o3t63oqro

lrJdJdmACqmU amJO6nAnU aJEJJ,6eXqClJ IF706 2018 $qnlr 4 sJ6oqro j. or0ogolro "t qC.y6orSCqd, 0or€6r"S6ln q,, o"Jfux,l, q,ctSolrooJob Ar60Eo 6dr&Jpq,oJol, Sox6OerO$ aofdr 6r6lr*nr66o9q,C0Cq,,o oC8(lr" (2013 g) lrrCr6o8Cqmb JD6q,raC6OEo 6qJrrgooodrC0obr%ol, $y6A,SC6olrs qr 6. 6gqr$goqnb aoAtft8q,lq q$dgetu 0Cl,rbC8" t rdr6o4Cq,e,l, AOgt6{,C6Oob 0!5Jrt60pq$ol, 0crgo6gOob omsr$g "bcj.u6o3ggolr Eor,rg6obob tgr6gg3l6ob, ggqrX0,:0oboq,3bobr qrr Urj0or6obob $gbob Egb,:b5b" tlj,:t6og9gob 3r6o6ob F Ogbq,ob Eg-6 Jg6jgolr Bgbr0rEoUrqg: r) Oo$o5C03cp ogEgb ,,brdr6og9q,oU 0or3r6e6.:6r qrr og6jgoolr tigUJgbqo3ob 8ot3t6ob,:U Bor6olr q,o6otrgo3ob ojOob" (2013 $) uoj':6org9goU J$q':,r0g6gBo qgrd60o 6.>6brbor66ogq,9bgqro r+r,rgogogotigbotr,:o3ob s,rr6qr696otr,> qr 6. 6q:.:fuoq,ob 0o0bbC6Cbq,q qc6ofu6ob 09Ucbg0" bsjrr+rogggotr Jti3toqr366ob 2018 gq,olr 29 0.:r6gob N29/03/03 b) 6r6bo6gogqqrgb .:0 brjr6o6ggolr Jr6gtoq.oC6$ot, 6,>63r60gq,C0u 6r63,>66gq,g0otr ,,r" fu9fu6fi)Bo 0oooog6gqro 6r63r6aUe9\!,:o66rt.:lro66rgos. J6CAoC6-Ao6ob66o -3-r :_C----_) 6oot66o4ot6o3s3oqn

bn6036oC6ooro 01610)() brj,:ttogqrrb 0or36ro0rbs qrr orydrfo omb r6gL.Jg0qn3olr 0or36obstr q,ogob6o3ob q9rrt6tso 6r6trbo66ogq,g0gg .dfri 0or6ob (2013 g.) a)Caob aotr6oJ 2013 Or6t flq,oU ggbrryr6o bsab3qfm q,o6o\1o3prto erMr6Cbou J{EoCJOol, rbeg6r, dna3q,og 2013 Sq,ob t6 eSlCA06oU 6Co)!6MCArtC erg6(6(,6oo, 6$h6OC{q,pCO.r U:jx6og9q,ob otaqr,r6goh l.,rAo6ouo6olrso8oB. aoor6baCbofi 0ClrJbJ0oUiqo orydrjgonl, r6gt JUOq,oJob 0b6oq.o$ qoo0C60r{,o.> 192.000,00 orgd)CJq'o q,of,ob lr.: jr6o69qoll:orgolr fibo3rq,C6O0f,o Jm emq,r6ot e.tr C6Cq,C0ol, relUfuoq'oioo erbAr6CAoU AJgSr. rA brbU6C0od, 6rSCCq,o qDMr6C6i A('Imrf,qC0t b!C)6o,gCEo[ or,:3qD63otr b0o6ollgr6oLro6olr A!66CUqd, uSr6crior66olr 0('te$q6otr0oou J6,oCJOC0ol, Ai6bo6ooCq,Cb.ir. $Bc6.tQ, r}jAob 6rgor603bo bgq,U tsogggooL dbc69g6b tsorrroL ,x6Lgbggo (,6ab6na(,o!6r00d,r'r0q,er6our er AC6r.rA6)Uq,o U6ooC{6oo0Cbol, 6rqdr649boL rOeC6!(, <r"do 06o636gqro3.r6o qm3UaC6Oo) lDCr6o)3Cq,(.llrsogoL. ( ( rJ, z\z>a 1 \tshtAl

e Y. e- I e- 4e q'1 s & e U @ d ;5 = €H,: (,E Le e c aP^ .E cY, BJ c ii-a ndr zErf o 2 € I tJ tJ e/ .' G .E E v o c/.1 .A Jl r. e \r./ :->t- ,A \/ ) rl \ i & t{ t' Ia tB 1c i'] 5 tE ;8 Eg s9 llP fq I I I I I | lV a I E IEE; PrB is tuE i€ ,'E ^e-!".9 ,ri.r I 8 &ggBEEi!iiicEgE fESo;5ts58+iii:E?-$ ^t 6 g s{' 9 o Ua EH:E il+;i I l I I I I $gi $€l e BC E E:] tt Hl I & 9:BdS B a a 5 t ;; !3..1 q _e : < El a3it " h ? <o:E q' _: q g p,E H e s fia x *il\ lrEEEg A ;6 3 5 g d a et & E E.: E 6 3 t.E c-,*i a'-g < E E * ;I; F;!gi v ?E iEBgP v I is, E! o.c i= oil U f ,# 1{ e P) EE}if Bp *E;,*s r iE.i€ f.,,is: lii;$ IEgEE € *+fEt {e: iT s *5${ I [srEfl?3fii:i;E3]g tlEaigtiisii ga E tE5 sEA?iggi 1r f Ls.aB 5E#E IFEEIfFBEE q F6:d E $ u €t +..: $ e e qE E E i? E,E lg,&B5E _9. ha gpl?^f, g : EEE3EEiE _vd 81 ltr&#iuu eEl i6Eaglt: P- p 3 U 3J I z a2 tia h d U.Q FilE3E oi EaaB?ilil1l $EaEAgiiii ,g ,i Ilgi $ef; v l"l E ts *,a e iFEE?EJ,sZ { ,8, 5 ,!e lq e aEe 'h E li t; $i I j EIgEEId la i t,!,t; tEEEEis F, a ?na, ig i!3Er$ {g}aiiiiIalitiftl, s?Bg3 l L- E€ gt3ErEFagiEEiiEIEEiEi -l EE.E Fi f, ei E -E; }F;;E tr.9 i F EiE$E .r; sE i &*p, { & EEf;gfiE l$ 6 +3 .:\ p r -* a{} r ESEa $B; g IIBfEF Fiii g," EgE;€ teE!"r EtE$$r s ,8 4-3,8F2{ '3'I Ei; Pa Hi€ lltlfig i L,$, ,tl fl $ 9 q } TEgE$ t 6,q. ct'n ' *E 9 eP ar ! i ?,i E:* ?{ : hF?;.3"$t !E ll rgeS ${g Btr:EEg lr: $Eq ,i i BE Ha&E d $SilBBEs SAgE$f,$s $EgflBlEA fEEEse$ sif$gB E/ -c b.a,i BI 4t{ *' 6 ! u q & & A? E E U H F*'T, ? E f,8gH6g aBitf{ 6 a tF%,t 5 6 EV 3,a& ;HB tD l, d) X tlp d lfp i .E .E?S i8: !B E g f,t 9 dn eE.t a ;, q 3 3e{ qv, c 3 s 'B U ,i2 *4 3. 7AY ,E^{. s qlq ,f$ % FS a ^k Ec Era E Fts' r#t E F, ei H L$A E Al3 E6€E $9fl$ ,il $iEa id33

UJdJAoSCqnL 300C-JACa[rd0. UJeJ,fifl t JJaJOJ e06nUO60 VICE PRIME MINISTER, MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF EIORGIA N 01/117,17 26/W20r8 I r 7.17,01 -1-?0t8032@136 L)g*'oBCq,rfj Eo,r3tft,laol, rAAdot Ot6io(,r fx,l8 2017 Sq'd, 29 A$JA0l6l, brqb aa,JoCf,J _. Aro&,,4C6o,, "l,Jj.{6o8Cq{,b 0s,.r0ri(,l0,rtN qD o|.Jdil,r*i 6d,JC\r,Jt aox6l''.ou ar6.,l, ({B,\loJ.i, e"r',aa" asr"t",oo.c6iO.lar. tzorrl. _tnCytuRJq'.,t Jf6bdnofi}o,r, 6s-c acb(tr, ayz .raq6,r, ,a.. cac;:;il; :,rdr-Bcq,tr bcq{xrecqparlou agDuxo- r$jytoapqr 3;1.e,b acn 6&",,, ;; i r!6CO.r, -a. tc'lc6J0.$ o'siuJa, Ssarcacr.r- 4a" s3.r,4r, ,,,"6..s"o,"d,b r"icinil&-rr,,q"ra64d, , |ryYfr- ; aoX6. r$"J6oRcq,.r, J.!ffi, ac-t5 aJbqy$ W$(@cD.,b _ . - ^ "!jrt'qqt''lr 0.J,rarAoba, tDCnio4Jq{'lt JtJtriq'cqjot Aod, r,JCy6o,3Jq,c,t "J,5b3a. il5"S,R*Ca.,r_,A.i, tiriltt(poC6sa qD UJC!r|oBC(r,i, &fuAoCll>6.5durd, a"a,', "aq,"ACqih t rcr6d,$c,6.rF, Jr6odoa;;"$ a%\6r'a, t3arrle&trsqxr awD6bscrd Cr6,arJseral6o. -"6*redl3}" a" .6ft"rr9,rce"s"E" aaeq0ot *ex.b, brCsrloEcqr. t$ar6cr| r$Caco,J ulan6.\yF.l,J a"-r"; Art J66C0b. qoN6bQ0ob mf'OCq{,J qD 0.68.}60c!ooh 0!6.)0,1, *"&;,#$o fulc&l, eJao,tBrcrao. a.6s6ac0o6oqru r(,r6ji'3(, ,..-_" Y*fry " $y'!aao6.r, uoAEh.,r,r q'r u{oa,Oooo "fl-lls.."arE &aq6cE$C A.,aUyJ6CE(,Je q*6"e,b N+6,RJqF; *r3.p",r3.r, a$.r\)l(lnu &!!eir\'c - Llotrl6o hr6o eoq*Jnqr'. A',!6i6or': - cj&rreCe6.r,&ni UfrtrbClot, Arr.,J36Cao: qo're€Cbotj Br60oeb: a$arft)Oa.'on Drttuoh. (uao: z, Sr6aCqh). J.\J.u.rio,&d,. 4tt*t 26 03 8 ' t JJJAmsCclrrl : r., OJ3EJU3llb LJanSnu6,irrt GEOREIA MINIBTRY OF OEFENCE lllltlltlf[mlrr] ls/032018 MOD 1 18 002566s4 bj.rfro6gq'oU 1116169r'r blCAgolr ao6oLO6oL 0orp6oq,Xb Crq,bq3o6 b!o.J6! oooq,idCl, *Ji}ui r;,. {,i -! $e$ro,l'|6('t br(r'c6r, oCACEo Ao6eo6rr,C Sq,oU 30 orfu6o! N 0lB58t gXr6oq,ob .. irbgboq, r6ofuq,og gbCt! bj.*no6gqroL aoJ3dlal0lbr qgr ou{a)jCool, Ogtr.fSOq;3"b-aorgf,.;L arOnU-,f,,:dUfoi,. Bo6i6b!6o o,!6!A06oaq,obol, ACUrbJb" aC;rE;AC0rlr, bldrd,3Cq,(,rt, Aolgr6o6atr-u- qt , 69tdg\ro3otr Aolg6r'rarU &r6otl ,,g.6nrr,5n3ob-q,r6i;n 6,S,.)bcrd0n0q,300{o oj8b' (2013) q! brjlr6o6Cq'cIU AoJ3d,obrbr eJ orlCdJC*,t, O3igO"q.Jd, A"106,10ol, S"16"l, '' 6o0blrs63fuqro r,:g_3orgq'hu3ooo6g5. iins."aptcr oCscar d,.BqD$olJ lfSsq6Olo ao5oL06o! Aca!(Aoq'C ,q!FP E3l6o ACqrrtloe"o. JJo€oboCaoo), Ao6o[O6oU JodBCqo A(')lAAoq,C qCqr BoCogJ6o mbnenLn. ac6c6Jeliin,5Jdnr, J.z6- ,5Cef,rrslD __0112 J. E. , ,1rOSg ZEIoEllq^! KuNrraD:E !rr{ Ol lZ, rEus,, EEoirEra, rErfSgS iZ, ; iiiil Se e'u^ru r.noo@uOo.COVO: lrJdJ.(mACqm ilflullill1tffilllltflru[[ ut$etm Ltderor Ula[5ntg'qm N 0v814.t 07lutnov es\J86t ,lr{vt@Soqra oor8orrad$ er ttd$!0q'oJol, 6urt6o&lr &ldd, q'ncdro.t$f ',,Ott&olou qlr6t&0,f,$.'l.6oooq,Cl0(!oodEolr' 20lStqdradocloolr@.+{!t0 b.0.!dodloo !ra*!q.. JrldrioBoetrlt tor8rlo0$. a! cElq&rlt, tlohafi(rva t dnalt a nb q'(|'cdtqrot' eo6Alo l5}n{UqqdCex' n&lf Ol3 0$t rioodoo q$ odr 6oa.t r .)lfrl oCEAo3o U$.r|, !C&&!Ch AD n*.fsqd0a.r atn!a3F'66<ra J.qEh.[ .8$$lrc6d'l0s.l odldrb 8], orqYt trDoqli'ed. *$t'$teoaedJ qoqcGp..(1'rar J.d.6ar ofdlgnr, .!6Jl! .r, ud rddrlo/r oobtaCB..o(r\ r.rFdo.n opt oJnqrr, .!.t.'Jc(n i$doo rs\!(e.aobt, wE, g'.&?l!Dlr d',e\&nodr q,.o!, ('qci{ q. lrl.cr.. BaaeUlr.lo $6n iaaNL 'rfra .!..tp'! Irri.'b 6|(9*ec!. J!fiO(t onopllb a./a !i!eD\'t\rao0o$ etoo,'. ld}lasldr}eL t odt ll)di qrrroadF0r!.' oqForr,tc.5 taned.lrdfrr tgoroo t€r{i!q4'oQd, 60Eerut die$Cno,r Jry dt ur. ntsdq 6..fdl.rd!6.. idryrdd 4 tll Agt e. rlnl h. lElttd b.tru &. C@dq h. b' Do ra c(ndrdc .!dtr '5clrrryxl q$t06lr!q$!,. &'n!ECn'*qo$ a6od!ol, q., OCbqr{, qr2 }ri$o f,*{rqiae{b lolqoe rio{qbila l})rld3Oeto' Aid(rd. A0r&rA q f rBssr(.oDon. alrADA|3p. o, d!'6sr0.!o $€o.ttolr O.q.,C eq&cato.r, L$.!r q. d€e fo. , .Ar, oJ{ oAt(rh !d$ure{!cl }q6o *r lr&)o @Jeo qodJQ[&nr , b, ocaqdr 00'r... !$i[.tEo(t !.Fte,lr': !6!q.rFadra, r'lrldoirr .'0r Floric!",r9!6o Odrlt'll'a!.eUl0'rir.a JJ!S.' ,i.!qrq{aQ'c!s tdeOtn (c0eqlt rldt &rd!.ou Ed .ddrb.r 6.t!. la!&ol E tu .{Fcl.r sF rrunlJ.rrlE .d rb Psd-, rUA Gdl b 6crd r r re.ir. dceaa.d c b ,9o5$eCo!riC odm, Axicga fiiono'istP,o!!!m{, tortt r! Etb.! wlrh Atdd.6 oa$. Ftrlr /l!r@t int gi ,[r ofd. Alrlcc.or' It d6EC td.i t rtt !l{d.b. 0on!6d,r[q(rt .rhry$rrr 6c{ orDqrl it6qlqdadt atarp dcallher .!*td!!,io Fja d.<\*r ac(rlb ftllrryt! A.Clc $ !Fsl..cl.r, &<rao td{s togd, aoedl}bcqfrar|0lt.i3r' }rr$srolnb a!lr!s',!.r, UnDd. q8qaaoprtco snd.ta J}!6*B6Cq,.' iCr6.lq!,o.Ert !CoU'|! loDolr E 'Aa!.b AAnAS 8a0e8,.'t orAcft l('.i00q Aaof. 3d$.a{$q J6.!d6olr.!6rqdl6f'0.!o odljo.r,Q{ !!be., t qrqnlqdr odere +h.6.rE ,'ltlrAarG. rhr! .d.! tlto 6r(t.. &. tur d.y of d. !a r.d! hH{ 6. rL, dil. nc{a.a.b l,n El!6 id!.rd6 lhrul.h i!. dldddc cl$ &. t wu.i tL h..Idl ldrt r.! d.. d tuc@pLdo of hl.,on Foc.iut. !6r, for rllt.!n, hro fotr. oalf,L fge6r' aftsfo6de.t., Jlilrc|ar'b 60-, o,Deit 8t2 .yJ[do.l isqi(nlqo DAOcOp 6rcd0rxa "otlor|E|q, etrdtcll r,,Ja\E! & Enfrl, r0 offa !trdm&\ ffi C.,tdrodtr lrfilr lt"ffi lrlBrodr !dr!$ erle.raroafi oi'n0a.l, lSOfltE !S*,qc!.!rt aN${dc..b tfi0hlt a*D Jry' !c8o&B$o oro 6.e0{sca$ fuqrb fo'i.<i{.'sr! qarr0.aolob e{o!r{.A ( ot.$ S,J,oq'ri, !deo'. ad,$$d,.e, Jla}dlrit, .6!edj6irf!0J&' 0dr0.r, 617 oCierllt 0f, $&r r r'oq!e.'oe& AtrAOip P.ny E:, lrnDi!.|, *rh .rrad ty tl'bt . illL !c!. 'r'ie$3rI -Eal of tGrnti$ior !o fi. orhar Plriy tlt ft dlpbr.dc.il!!.lr Ii ,lct q drb AltEc tlrl.dn 6 D@rh d.t ln. d.rc ot U. nct!,t olti. t-Elorha Ed.. h' & o6.t Puqf. 0l 18 oo.<r)bo.8rx'l 8ooldob J. N.{:oCq'l (+99532) 294 t0 m gd&r: (+99:t U) 294 50 0l rvww.mh.gov.gc i I ffiffi Jioogdoo&E, 66&{0.Ccf, A"r!AFq! ; LD,ir(iome(,h.|?1tjllonoob lrrSo6otJ(!,rl't Pr8. I ott uif, il$'t$'*Y%u.",'uorfi 8B3J#8ilbgl: ilrffiiltilNilt 0Zlot0|odlaAo/mt7B unrtn60er4trr.aflt0rir!ft bltet6a.l s &l6l6ri.rl, &rio(n &,Dqll.cr ,'ny iqrd$loa! !|6!6ot htPr'/doelE ohfr.gcl6lcE&lgcmcrihrfdDo(uncorsorucaFilcdscranodDoorutorpr,.. f/6D01? ffi b.d.6Al9G! 37C,? -01 {2-2-2017(316173. ol Georgia N Or{2/i}709' l6,i{EI20l7 U$yrq&Elrt\'rut l$d'coD l\fo&r$fti Ir+vlqc(.lrb llvaylco ltldoco! Uf.a&irlrl, EooQo6vio f(3'l' 2 o'rtrwit lloL6 $C,.rBr,-,t ;;;i tr;; **ie"o ,ooo" txd@ ao€'L!DJ,| a' fui; *dr6r*; eGe" D'n '!',to.R'dd' ';"0 Gedb iroE"!d; 8.6!d,ED u*e$Ot.,at' J''!{filo'nb Cl.clsdlo Ii.tbfiL$e$|0&rtc.@,! oq!o!.','.!'l.N e{6!"Odc({o el42- - d.a.f$rrrr A${RPeg ulrr $di. S nrkt.:b*r 16 nll{TblkL l6G.tD[ SlEn odldeillb 'laliic6t' 2ou'2ota ledt 06 * S'*Erfi(| 6EORgIA MINIBTRY OF OEFENEE bJJJ6(n3Cgrl OJSPJWnb bJAn6nbt1r'rrl mmmffi Lilllllnumltuulilmlfl Il MOD 5 17 01032629 ];61rc12077 Ur jrr6or3gq'<'rb br6.>6t0('l b,)j00o! b5ood'O{t')t'tb t-rrnoo,>aoooG uoasooe'Cb6o3o QCJrd'OroCbOrtt (.o6,ci0(')f,u Crq'o$(''6 o6o5C oyio'soS jrq'0)rJo6o o6o6c' 6('t9 N 0V3533 $g6oq'olr Jrbgbsqr 8Do6{tec0o'' oiggEo 2017 $qolr 02 ogoSrhq'olr -,,br3roo3gq'olr Sot3r6otrlt at ogf'CcT'lt 6xltJgDqr'3ol' a,,:diiocf.o"q,id aomraooi, iriro,ii,tr, a""i.,r, ["6"116"3"r, qrfr6io 6rourboog"cq'c6cq'o odaobr J6o0d000ot' 1iori+or4 f.l w aiucscoa"-tstlirq' 6roobrteq'6"t':CtTl'^ T!9obo6oo0qs0cqo l.,u"66ij6o JotfuOob or6r0qg0obC6otl AJI')bCiqC00Do' qt r," Cee30ri.rrJ "Offi$.rr. JJOo3obOCooo,, Lsds6oSCq'ob o)3(Dg3ob ls0o6otr$6o / lDO6oJAm6oUCl UflaroC6oobCbobJ Qr 536oq5q,$Oo3g6,o o6oc6d'r0oob Qc'1J60)ac6Oo g. 6n ol)'nXq;'t AC$60!aC60oU P86c'bo q.Job bo(')J6oB3oq() j995-32) 2 sl2058 - 0r r, ilr6nefil,n 6csl,t'Je $fl5rl'5Jml' i'?o oce: (9t3 3zt z gtzo 5t rB' d. "-..rr Ditr t'"' ot t '"ilt] "k-^' b JJ,)f,q,00gOU U0b0q0s0gO Il,!g6ObO0!01, U!0trlbtrOo STATE SECURITY SERVICE OF GEORGIA llrlIlrllllllutr 1v0ry2017 MrA 6 l7 00603085 qT O&ooU t6dEdgo#b 0!D!6t!'!t rFr'<,lt Ja,!<filr - lrrdid,q[exd,ota0ffiilN aD a,ihe;trrdaa, q;-ict't$t$.,d["0e$0e 2r'u-20r{lqdobl'l&!obtttcdpdri6 l$,.i$'o3cqmblriG|tlo.r lr.daP,ol$&'6dtt1i{'I rqoo"ar'*lx, tr*ir't"'eooo'f" ao$d'O$cq9ou 9*l0t'q #(ld!O.a o6frb'fdo& Clq'oq5at6dt o'lr'ogc. ffi ffif, iAigig0b-"6 E"A"t"-CDocl AC&qOCbo qr $tE{DqEDCoo 5c' 6't'Fo& $oodtco&,ct' .rA8og(t\ynroffll UBd,otJo 00q'$o8,'rf!g0t l!!oq8!.,!to d,.tsrio,bo00r'b ttg'!'t6o/ !ca(6dtl(a)G(D /aor$Oio6g't Qo6GbP'id m gie?.{(qqe.&)"a"-" .trlod,$8.sov.Br 15"E-s ) Ur jrrno3gqrnb tsobJ&E l$daoorr b,)Ao6otro6(r IANISTNY OT NTTSPNAI AITAIRS OF GEORGIA r[I!llrIIlllll]l rct02n0fl MrA 0 17 003327€ Af!!bo: l,.d!6oaCqiifr oosgdtr"DJs g$ o,Eoiloql' 6d'l$Sqot Pqlt& nlid o#dot t'*tuttdo dd,'9"Jpl, et Ae !Eiu"q0p0q'0DN" mu'20r'!e!'su b.!*y6o39edl l,JD6Ccttj.d0f,olri6o!.l,0fkr[ lJJCa,qMt"6olF l,JSor'o{c0&8o ffistffi d.t{f0.UftEo o6(,6C' 2 ocDc.hqrr, N'OLBXl3 FC6o(( $UCD!Q' tn('tqe{A $dt! so!3t1!'0tb !'!.rod eoietoa"5 o.,! 'l6d]taaq''J"tr ;S";I&'*id;NcDce' zoizTorr Erl's&s ;mo.,t, ltr'"uoootr' Do!otd@' ffi@oov1.! 6enu 'ffi ffi;;[ il61il<no ;o.id;"'$ ilrs ilit ,t r,ld*,1fril, r'6!$o5o;J eaiwcolt' tcoGrt$"ccq'o tri.tdodob a.Oxto.rO g.r"AO.rl hE.ftE0O" Qi So6!aoq'CDg6o. ,I\fr'$itoc&'(,,' Ereo! Ao&tbodC t )Cf,o,la"irrfr' g6droCC,qta6o0ot adJtorqqrb ao6c*3.'tr.t brC6oMob(r g(to,o0(l'<,)C)sJbo|) Qrj|d'or0doo AC!drOo006Ool, arq,3t $o6obodC q,Cd5r*'o ,ru1mffi:e#rfif;",fi,i.HrB?'l|B lll llllll lll ll I lltllllllll ill[ m Prg! I of, l$Carticaoeru C6'.E63eo gffid['Elolt lroJol, O 'I!6.1}' SECUR,ITY TNCE OF TH E NATIOIIAI COUNCTL OP GEORGIA ,trgl?t a / o6fuiqarq'o I lol' I ffi' rJoooohNo.rr J,oo.*rbqDur.Sr'6!e{E*O.qF!'t W u,J-.@!qd.rt.6iEo.nqn!iroffi V hnprlrdocum€ntmh.gdfrlcmrnrprnmr/pgcilD0qm' &!dl<r$t soruccFilalscaucdlhmaatfr' * Y'nfi

br jr6o4gqob 0or,rg6er0.rlrs QJ orgr6jgonb 6glrJg0qogolr 0ors3rioOrb 0o6ob q,o6ob6o3ob qrs660o 6;6brbor66ogq,g6gqo oj0o 4- tlrdr6ol3Cqmb Aor€6oaJbr ogOjgonfr Ogbafrn3ob 0o196o0.>lr &'r6ob q,c!6olr$ogol, q,c66go 0r6Urba6,OoCS,C0Cqn ojOo "orycftoxrtr 6gba3\rr3"u uo,ora-*uffffi 3gol.,b ao,.)g6s,bol, ao6ou rrDobc({rx, 2oi3 frri, ro *xpo*,_",, ^r9-rotu2o.rtg go6.r6t13dro cnr6ra&6oaqnmbob a.rlrlbcb"_ ffii,ffiilf'#*t "a3""oaeo"'r' r,'r#cq".,i," ;,o,,* *" ;*"{;dffififfiffitr"ffi*ffi ogbq'",I .f* *l1i,r 2ol3 gq,ol., ,u*H**o** (x,i6ob6oJp6o :.r6oal6olt alrfr6c6ou 5.>6u'ft3d,r, 6e'&.r:,on l,ci#elfi; o,ioq,ra3or, bradoL6fx'rbrotot 2Otf gqr,b q,alC6uor,f, ^t'y$",,iir* q[,Ga36;q ;";ffi; rO A,Jbq& II 2013 gqrf, U0b('lg6,o lrr6tcq'lfx,! I eo8rrtoJCoo e$6!6Cbot J6odoo a3ors6M96olr tsglsb.rdotr.rs ."rag"ru 6,cl8cbqmJot, u-o***-*wo*<*o l.,J#f,o6Cqxd.,ro6ol, I92.ffi0,OO (sli u5,aGilu.,,""ao 0rvc35. *"*:;;"ffiffi* # 2. r0 L.>bln<rg0oor bJab0a6,s, ,>p_]g63oq,oboor br6b<'rr,oocq,qcor =u*uJr*u*-"r*r.Of.t, bcjr<6o1gq'rnL o,r3qq33ob rrra.d,rrgi,.i*6"r, arbal6cbi AcleC66oto6oou J6rr9j6ot,6o6lrib<r60oCq,C6q,re. -i acbqom ta!0!<eo eCkK'COC*r l. ^, Jd)crCdOoL A.:6lrsbror66ogqft,rQ Hr:3:i:j:i1giu" uro3rq'Cooo, Ca'crxrbe"o3o &JArc,Sob f,Cb.rubq,r,Job Arblqr)l, trbC{')bc q.) 6J<',q,C6cSn lCLrdC6" .:q,r6oar6ob r,"trlo, -0.,qoba".,,,"a;q.. dCACATA (,r bJ&Kx.ro bC6Cf,rqpJoo AOrboU AoC6 "o"qb ts"xr,ar aq6jai oa3qgr_fr l. . - 03fu"f bJbc,o, bJ(alrlocAo ry.S.L ryc6" ar6b,ot6o.,rcgec6.r o,l9.rdcorr} fubfu\n3otr bc6C6r<..r6o aO,,a.t A,Co "rcOi"rxp*i, a.,#- l.f,"ga*r"C,.** AgUcA.:Ao\r. 3. ra brbt6{FrrD, Bl6q,s rg6oq,C6Cq,o aCflorbSCslAobr, r{, SCLSI(lraCas . Ur68C6oAq'([ 4- I$66gbo. -1- .{. Lrbc)o} to(.or0CaJq,o Arb}q,r ^ -66160r)1., aot606olDo€ou. bnA('IoUC6C0r Ab.rq,et(g (DACoAoqlo #)oCd(rob 5. b6rfuob lrlbo(') ArOCaUqr, a$sqnb Agb.rAg fuCg6oLJoBol, 16 sx60r6otJ0(r)t Jo8ol, A\,!OCA! qr qs3.:3Eafu6gqn arLsqnL 0i6&663! 6"m,rOg"CqiCA" o,"J6CCool) d,CUJC\r(Bol, 0CECd,sqxC6,o AOrAob 6rJ6bAq6ocr, 6. b6J6oob Lsboor 6r(,rOCAU('() Asbrq,Cbob bJCr6o)3Cq,('lao aCOr6rtE s6 gJ"3:fcaUS" u3cq'r trlolco J6tnccqu6J aroo-oo"cG.o;sJ b5jr6oruqxrb 1!J6,obot aoc6, 6",acE .,o $!6ara0c6.{t, "Cfrc6, liriii"lxJ o,$e!cjol, LrAo6olrofx')or,. Jl.) Jba)OCEC6Cao 16 AJa('m66r, ryo6.-r, o-6sgQi,.1"r,_6s,r, O".fg brMU goEJ5UC6, J(€oSoU6O.:6cr3q, es boarAoryCS,r,T-;"grCqCi,Cdd7._.Af,r6g"l l.,rboo, bieiOCOCg(, oiL!q,C0ol, AclflDb,C6CS!, O0j6oJ"6o p{_Co,"rq{c0" aJ 036rd,fu630r 6J6b(,6oorqpcb! ;C"r6.Bcg,"l, o.Ba,ro3ob UJ&r6ot$(r,crl, &rC6 Agbqx, fV f . flEq!0lAr'ttqpo o6ti6cu8o e,! lrJJs,Eosdo.'t Jo600o i6 <'rjOo 6,r6bcfi0oCq'C0!$C Ugq,CbrA<'lk(rr <o66r6oCbo5r olC6C,Cqb Abr6ol, lJibCenor; o}3f,CC('r)l, 6CUb0qr,Jol, j.r6or3qro Sbsr6olr lsbCe,.,.rr: l$Clf,sAC(lcltr ot3q963ob 2. od6cDr6 (,,)J,r30o6,Cboo) 1jJJc}6OrCOo-} Jo6C6or: aC6Cd,rq?6o tsODSo, Lsdo6o\!r6<,r. ory6jgq'c, Ab.r6otr L:bCqxro: o)A({r)UBo oxJrtfuoob Crgl_rfu\n3ou brAbC(tsm {D8C, do6or3q'o Abi6rrl, l.,5bXq,oo,: lr.rC.)6o6Cq,r.ll, cr,6gq,o63ol, q1D6C o}J16jCorrll, 6CllJgbq'oJJlr5 Ar Jq'0J6CoDl, 6CUJCDq,o$Ao. a3bqr' V l. ('r3Jo,r act83.y6Cb\ o3qrryC[C0o er elaJOC[C0o 696obAq6o er3r, 6oACqqO ECodqg.) Fid,&,r,agab BSraACbi6C olJAob brffi!6oCbJur Ar 0r&qgC6C8rbo!6 eDJJ3ffiC0(or, AlQrgCACSi 0bu6got 0o6ob Aoqtr,)id)JJCbCbot, q.oV.:5 3o6l,3q'Ol0ocbol, 6$()or qu 16 olqrCGCA, fo6oMoCa6 aCbrAC Jo6b, el60J5otr6oJ1 $S{titJ, C6o36Ce, 16 boC66rr.)0er6olx,r ttUca.>fro<x.r[ 2. $o6s0q9g6r69 l'rCAi,o, Abi6Col UdroloCf,olACol j6tAC6ol, brggd3Cq,t3, ACodq,C0i ACO56oq oj6Cb o3q,oqrC60bo e'r (.oraroCbCbo, 6clAqC6oO Ertsrx{,Aaob! O.)q,JC aoJUAC60ob lDbocr, (D drq,J8o ACar rA odAob VI Aubq'ob EClr!6J6olrJ(,. re6(,6?q)o l.rrboo, AoACbIq,o ernJgAC6OCbo gr60a'rA695g5 .$ ojaoU 6.>fugogCq, 6!S(ry,1.,. aJb@VI dtq'l8o Sdt,*! $o6.:0p9br63 ojao dsq,rtso oCeob Abr6Cor 0o96 .rd ojaob drqrrBo ts0tr3golro3ob JUOo(,CbCq,o 0oerbJbCq,a$otsoC0r6o3o Jrqqpqg<fubol, ArtoJq'cool, BCt$bC6, AoJqxraso('5r6.t r6b06.,o), Car6rl.,J6Cq'o 9C6.xqr(qk (',o aCogs,b.6C6ob AoACbot-, qrqoq.o.:6 6o6;p336o o3oL, Jo6,gCq' q,1lCb. -2- -4- i a"Jbqrr Vtr Aa'dACqODd, $As e,c ACABCO! 1. odAo &'rCACaCAl, oa AC<r,r6MC0ob A,rdal<[6o], g4r,l, 6c60rgqx,,65tso, 6<'r6Cq,UnO ._ CLr tsco,r6MCaob 6cg$Coob ECaohmr0o, .3a" ajggpgos Lbgr 9f6A6tnbi. ;;A; :C6o actCSCACboU Ar6CEC. eJlli C!1f', Ab56C A.B! qrolr66.:0q.q, 6(nA ACo6C Ob!6C 16 $r6flq,C61, 16 16 l.tsggdq'os -aUrC"t, €Crt62q'<'i., sa ojAoL q,COgq,CbC0o, cri8o ACSSAC5T O"XO 3a-6r*, 8Xm6g ab.:6oU:o3oL JA rnJaob tsC$$C6otr sCt ;"qiu6drg 6tCorCqCq,., "W $dr,r(xq&,srr aC6soSr6g0otr q,g3rr. &r\'nVnI oqpo., q,! bCq€agcor acud,uq'c6uqx,r Vq",r, ]3., /.1 Xqltr. oa qsqs5a, o]ooxqcuq,o qJ6CJq', C!6,crl.3q, g.> oQqrlrJi., CEC$$C, rtulrorJ6 $Cq,, a6diJ" -06.:artrq rgsrC6o06r,r. sa (,tdaoL ACOCq'C6r(l[ N6t hr0Ceoq,o 0A€€r6O06oL tsCAsrb3$r&,, J,.[g\.t: UJofdoCb('lbr C6olCbi OoCljOl, o%qr,l,"J6 CEr$r. b|s)lio,0cq,('tl,, 8o'r.S6c$ol, L5brqx,o, crroo$oxf, fuj.bDqbJdr 8oy6o0ot, - /--=? o*'a41iaK rr$xq'.,, g$bJ-Jorejrlg,$ * ty:rfs,{ rroce", 6sat ,p!1 ^:hb""r b\^.tf.ie.\.i^ - ot6$q6&r8s: A3e a.etrhrohn ffi**tr5r*Lbrr"u -3-

THE LOGTSTIC IMPLEMENTATION PROTOCOL BETWEEN THE GOVERNMENT OF GEORGIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY 4- THE LOGISTIC IUPLE ET{TANON PROTOCOL BETWEEN THE GOVERNf,EIT OF GEORGiA AND THE GOVERN ENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY PREAIIBLE Based on the "Militarv Financiat Cooperation Agrermenl ceorgia and the Govemment of rhe Repubtc or ir*"y; between the Govemment o, i"-f,,a'-iiir,"'b""Jluq ZOrg (hereafter refened to as the .Aoreemenr,), ir," eor"rn."niir a'J-,ii" il'"?o*rr"n, of the Republic of Tu*ey theieafler refened to as a single .pa6f, join[y,,ths padt€8,), haw agreed uponth6 followhgs: ili ARTICLE I OBJECTIVE . The purpose of thas protocol is to determino the foreir.rn military loglstrc asslslan@ orotect of the year 2013 whbh will be conducted for th6 Minis"try of Defense of Georgra undir the Agreemeit, dated 16th December 2013 rHE FoRETGN MrLrrARy Locrsncl:rJisllllcE pRoJEcr FoR rHE vEAR 2or3 1. irilitary equbment assistancs in |JSD equivalont to 192.000,00 (one hundred and ntnety two thousand) Tuftish Liras was pranned to ud p."iJJ ';iifi.e"f, b; to c"orsi" under the Agreement. ;; iilil" 2 By rhis frnd. mrlitary equrpmenr assErance shar be prouded ro tho M,nisw or Defenso o, Georgia foa the Modemizalion ot Mameuli Arport proJed. n,*.lllflill,... 1 The type and th6 quantty of th6 mate.ial. whichwill b€ procured for th€ conduci o, th€ projec{, sha, be determrned by the panies as a draft afte.;oinr *orri" in.rghii" iiiln"",i;iJine or ru,i"i and b€ grven fhat form by tho ceneral Staff ol the neouOf,c oiiu-,i'ev." 2 The matenat planned to b6 orovided a. grant-m-aid shall be procured by lhe Ggneral Staff of lho Republic of Turkey from Turk6y underthc legrslation ln cffcct. fi" ll?.:"fsr?[:;Jlil:i;':ffi*'"t"*"*:" conducled nor consumabr€s sharr bs p'ocured bv ,af, li"r*: #;:T' Provided as srant'rn-aid shall not b€ used for the purpose. 5. Thc tran3ter of the matenal provided oth6. thah tho i g:rr" li ill*];; ;i[;i,,:'#;i":""E:l,ilif"'";,,Ii1 x*l""Lxl jl"l,tff y ll: ' provrded as srant-in-ajd durino rh€ enrrv in 3"4i""Xt;:l;ti':f.*"ff,ti"1"n0.%t:,t1" '"reriar of Georgra which wrll b€ r"ott'!r166 5y i6e rur,ntsi.v or oeren.elii-eoil'"1'ri"-""'lli'"'"'t shali nol impose and l€gal liabilities on the nepuutic ot ru*eildures any lrnanciat, adminEl;ativo 7. The mainlenance, operatton and sustai of lhe malerial providsd as grant-in'aid shall bo conducled by the Minrstry ot oetense or celflent ARTICLE IV AUTHORITIES AND POIt{TS OF CONTACT 1. Authoriti6s for the implemsntation of this protocol are: On behalt of Tu*ish party On behaf of ceorgian party : censral Staft of Republic of Turk€y, : Ministry of Defense ofGeo€ia. 2. Points ot contact for this prctocol are: On behalf of Turkish party On behaf of ceorgaan party : : Military Anach6 of Repubtic of Turkey in Tbitisi. Def6ns6 Attach6 of ceorgie in RBprrblic in Repr.rblic of Albania. sErrLEMENr oF orsru*l "n!t"'or.*rs ofTu*ey and ANo ADDmoNs ,. Any dEpute rogarding ths intemretat ;xxil*f[#[L{.:;ff :lj,,,sn#*:#ilr" a,t"t,,i:li ti$"* fl :r,ffi,;1"?1 upon muruar canEonr of rh€ 3;"*."lfllli1f"i"l"i::1,:l'"ff1T"#fuc€d ro rhEandtuorocor entor inlo forco in accordance wilh Allrclo vl ot the presenr protocol. Tte aocl] - -docum€nl. uhenls thereby, shall const protocol ule an integral pa11 ol thrs 'ormed .n,il',l?b?^". This Protocot sha enter rnto force on of recerpt ot the ,asl wntten notificarion .lot diplomatic lh" next month following lhe day ol tho -d1y thrortf channels, by which t-he partiis shall norry each other on lhe corptetion or inte.l!, procedur6s necessary for 1al lh.e Ihe 6ntry inlo forc6 of this r.rotocot 2 ou*,oi11li',1li,,*o,,on il**:r""J;rtrld":',;,?:[,liii,,Tx,,ti:",tgi"*."J"ru;ff :iJ]g,]*'il:: 2 lf one of thg padies come3 to th6 con nl"*",,rm::rjri:,m#1"#f*ilHi:#i:#:n:H,;ril"","## ARTICLE VIII TEXT AND SIGNATURE 'J A"bu. . ! ,/4. t.2?tv a rwo copie!, each ff:.*:*" l'll5h#1,:ffi1"*JiJi;ff :,*$l^","*,gn#ru1",frr!liim,r " ^--?-:1" ONOBEHALF OF TllE GOVERNTTENT on ._ 2_0: ,n OF ?'L'-'Jlr'5.''iJI?r"S,YS|NrsENroF SIGNATURE NAME TITLE SIGNATURE :ffi:ffi|Dl?Idtoitd'r NAI,E : C1€c.Elo^ D:frar rrt}ca{ ,,ta, 3 ,cob,44 6uq o6Nl2c< ';/,:!tri'

cUncisrRru HUx0meri VE rUnxiye cuununiyeri HUx0rtleri eRRsrruoaxi lolisrix uycuLAMR pRoroxolU ciiRclsrAN HrrKtiuErl VE TORKIYE cUII,HURIYETI HuKUITTETI ARASINOAKI LOJiSTIK UYGULAMA PROTOKOLI.i ciRig 16 Aratrk 20i3 tanhtt .Gorcrslan Hikir rt,'arire errrrs nnraemls;" ,il#:iffi;T;"11*,ii.i,,r"".:,illJ.Ifllllil1:.,;:l:ilgi*"i:l +'#[7 n,]if."":T,[1ll;ll, ,,#T::, (bundan u.'yr6 -,ini.,ia.n' :ia#'mo*o.eren "''leakrp maddelede belirtilen konularda mutabakara varmrglardrr: IIIADDE I Af,A9 lsbu protokoton amaq: 16 AEtrk 2013 tarihli Antegma kapssmrnda, Go.ciatan Savunma Bakantrgr ire serpekr'gtrrirecek 2013 ylroi. vrr roj.rik o'r ".r"rr ,0.,. ",., i'.il"iiii-iirifiirlit .orr.rr* #ll3il'*,,o"o,,,*o.,.", ,. Anlagrna rt€ Turtrye Cumhunveti tarafl 192 ooo'oo (voz doksen ikr bin) rork r,.a", t"rp,r,g, eeri i irl"-il;;ffi'Jiil."::T-Gnrcistan'a marzsme yardtmr yaptlmast planlahmrglla. 2. 8u kaynak rl€, Gdrclstan Savunma BEkanltglna Mameul Hava Meydant,ntn r.rojesl Etn askori malzeme yardrmr yaprlaca(ttr. ModamEagyohu ITADDE III GENEL ESASLAR li"IfJrufl"i:J#::iil*1-'fl1"ff"$ 31r.:*k..'u6menin cinE vs miktan. r,nis Askerr ve son har rorkrye c.,mn;ffi ;:ff;#:lffii_fl,lTffiift:,J3:, iX.l"*"ff,ak haz,danacak 2. Hibe edilmesi ptanlanan malzeme TU cumiuriyeti Genelku'may 8a9kanl6r tarafndan yuruiukteki mer2ual cerpeves,noe rti*,yelfllet 3. 8u kaynak rle zorunlu hall6r dtstnda ln9aat vo onanm yapllmayacak ve sarf malz6mo6i retant eaithevecettir. 4{ 1# 4. Hibe edilen matzeme, ptanlanan proje drgtnda bagka maksa ar igin kullanrlmsyacrktlr. 5 Hibe editen matzementn ugLncd bir dtk€ye^veya kurulusa transfer nrzmet dr9rnE grk6rtrtmasr, Turkie Cunhuriyeti e"nirr.r-"y .e"gGnriiinr'oiiir'".urEr,a,,. edilmesi v6 matzomenin tnm ierenr€ri, circisran savunma 8"llE "::"ili;l"ii,H1'tr9,"Y:i:"j11"'-*r,6undcki Bu igremrcr, rurkiyc cu.r,,.r"v"ii,"-l,".r,"iiffi;J]"":iitftfi,T;:ir}til.fl"i,,#j!trffj 7 Hibe edilen matzementn baktm, rslelmt ve idamegl' G0rcigtah sawnma Bakanlul tarattndan yapttacaktr. ' ADDE IV yETKlLl iTAKAT$LAR vE TEitas NoKTALAR| 1. lsbu protokol,0n uygulanmast i9in yetkili makamlar: Tii*Tararrnda T0rkiye Cumhuriyeti cenalkurmay BagkanltOt, : G0rcjsian Sawnma Bekenhgdr. 2- lgbu Protokol igin t6mas noktal.n: Tiirklaraftnda Gurcislan Taraftnda : Torkiye Cumhuriyeti Tifii3 Asker, Atagetigi, : Gurcistahln Turkiys Cumhuriyeu ve Amavuluk Cumhuriyeti'ndcki Savunma AtaEelikteridir. TTADOE V uyus AzLtKLAR|N qozuro, TAoIL vE ILAVELER 1 l$bu Protokoliln yorumlanmaslndan veya Llygulanmasrndan dogan uyugmazltklar, */veya sdrtrmet€r ,:,.rf,,". jiiiiliiifiy", *r.r", ::""11: naKeme, .',"jli:fr", iippqg* n".rr",ii,"6ii utusat v6ya ulustararasr Taaaflar mahkemeye inttkal ettirilmeyecektr: |'rzasrna rte prorokot,o tadit v-e itavetsr yaprt€biteoehir. I..-T:fjl.l S62 konulu radit vs ravercnn ayn ll"lrlt!, bir dokuman otarak ha2rrtannast protoroioiii. ,e |]Hgi"i3fiffi:I#ektedir' l,t:"io"ii*:Ji"dlibn s"rcro" 8u eekirde hazrrranan dok0manrar -iebiii;tircr,iilv.rn". ui MADOE VI yURURLU6E GlRtg protokoi, Taraflar protokot,on yorud0ge girnesi iCrn gorekli i9 ,l-a]]lqbu hukuk usu e.inin mlandlgrnl bilbrrterine diptomatik eoen aytn rtk gunu yurtrl0oe glreceKr. yoldan bitdirdjkieri son yazrlr brldirimh ' allndEt lanhi takip -$- "u*u".u* "#3,of='lt'A ERDIR E lr.:i-t":""','i:'il lr'#i'l#.:;;,a:[i1:l.,l ,davanao,n'| reskir eden. Anraema'n,n v,rrirr.k hten rlrbarsn bu Protokol katmaksrzrn yirrurluklen kajkar - do b89kg Lir rglemi gerck 2. Taraflardan biri, di6er Tarafrn. bu pron xyjf ,ny*lin:ig:: r**l*'ffi"i,:$H:H#?#",it ff# ilt;fi*3,;1#tr!: ,$,?i:i,Jl; lsbu Protokol, her bn aynt d6rec6dt :&"# ?ff ;"f",,**d[Si"- ]t::,:ff :*nii,;,,,,,ruxl,"1##;i#i,?,fli oar uyugmerrk olmasr hatinde. lngilizcc m;lin goc€rli otacaktr. GURclsrAN H0K0mETlAotNA TURKiyE cuMHURlyETlH0K0 Erl ADTNA itnza i[rzA isiM ;go.k, Al.xc^&. Iu TebaHf lsiM 0NvaN :4!u'9cl 6vlr*rc Wtele dr UNvAt{ ,4by eaha Datltca_ ,431,t o,2 it6u,, f;b n*#,d