საქართველოს მთავრობის შემადგენლობისათვის ნდობის გამოცხადების საკითხი
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
საქართველოს საქართველოს მთავრობის შემადგენლობისათვის ნდობის გამოცხადების საკითხი
- საქართველოს მთავრობის შემადგენლობისათვის ნდობის გამოცხადების საკითხი (ეს პროექტი) წარდგინება
- საქართველოს მთავრობის შემადგენლობისა და სამთავრობო პროგრამის „თავისუფლება, სწრაფი განვითარება, კეთილდღეობა“ განხილვა და საქართველოს მთავრობის შემადგენლობისათვის ნდობის გამოცხადება. წარდგინება
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2018-06-18
ბიუროს ნომერი 173
📜 ტექსტი
სხვა
brjl6o8Sqxdt 0or36cl0ob 090J(6CEE ('lbr
lDjrdror6gq,ol, J65aogi6-0o6ol6l6o - orAUBr brbordC
brjuno6gqx.rU 6.>6rorq,C0olrr qt 0CO6oC6C0ob Ao6oltg6o - 0obgoqr tsfu639qo
bcjr6orpq,t'rb 6.:tig0<,rb qg6gol,J ('r lrmBq,ol, 0gpt66gobob 0o6oltgt6o - q,93r6
qt3oot03oq,o
trj.:6oggqxdl g3o6o0o3ols qr 0qr6fisqgo Arfuc,or6Cbol, 0o6olr6t6o - 6oo66o
8g6fubo0goq,o
l$jtt6o6gq,olt crrrsq'roSol, 0o6o1166o - qg6;6 oto6or
brjt6or3gqxrtt ogbgogoob 0o6olrg16o - orX.> $gq,g3o$o
brjrfio6gq,ott 3pq,6p6ot$ qpr t Jsl66olt 0o6oltg6o - Oobgoq, 6oo66,>dX
brjs6o6Xq,ob o3gJo6Cbuq,o O06oo(,l6oCboq'r6 oduq,Cooo ol(l$egoq,CbUq,
Joftotr, 6r6lsQgbots qp q,6r'rq6oq,orl 0o6obgttro - Lrr,rbl6 b3bs6o
btj.r6o6gq,ob tig6rm6pq,o 0r63ooru6C0olrr qgr c$B6rlr$6pil6gr6ob Oo6o\Jr6o Aro) OCo$otsgoE',o
brjr6%gq,ol, lrr6y63o lsj0Sorr 0o6o1166o - qrr3oor bsqr3.:qo,:6o
b.:jrt6oggqxd, lrrb1Cq,,:qb{rrpq,C0olrr er &to0rgoob 0o6obg6o -
3,>br 3,>bo03oqro
lrs ju6or39q,r'rb go6r6bor.r 0o6olrg16o - 6o3oq,r'rt 616.3.>
lsjr{6orggqxdt 8o6r0t6 lrrC0Corr ffiolr66o - 6o<n66o 6tbt6os
lsdr(6otA0gnb 0t6o0olr,
p606o
qt bcrgorqrJoo q'r$ol, 0o6obor6o -
q,rgool bC6ACCbJsr
l$jrt6or3gq,ol, lr.:b0q,ffirgo 0o6ottgtrro tg6oA00olrr er
or6,:b$ottrr'r0ob b:3ooDg0Bo - fuorg3rb 6obgqr;63oqo
lr$odrq,rdo
სხვა
B6('rbJ
arE&Jr brbOrdC (,robrer 1982 trq,,ob 9 q6oblr;
2003 $gq,l-t qrrs0orrg6s qr6g a.rgrbotsgoq,ott bsbgq,erboL o0oq,olrob
b.:bgq,0$ogcr g6o3g6bog9gob 0gbga0g66ob,: (,r
8o36og6er6rn0o3ob
ErJUqOCOo, 2005 $3q'b - 0. q'er0r'rbcrt-tgr3ol-t l-r.rbgqrobolt 6rnb3r'r3ob
b,rbgq,8$ogo g6o396bo6g6o qr.: 0o96o11 0gbg2g0g6gol-r ar0obo6ob br6olrbo,
2010 $gq,b
- lNSEAD-ob Oolcbgb b3mq,r, MBA-ott 39.:q,ogoJr0ooo,, 2015 ggqb
Eooqcr qroj6rn6ob br6ol.tbo gbg6p6o3obr p.r gqrgjgt6crobgobX6oolr bggt6r,r8o
brj;6orpq,rnb 69j6o33t6 36op6lro$3$0o;
2005-2006 $q,gb0o
ogo btt
,,1r.:
jr6or3gq,oll t63o6o6bo[" J6rngjgob
0g6gag6o;
2007 $q,oq9s6 2008 $q,,>8q.og - trbOUA6oCbob jbgq, ,,6r8ggqob"
brE3or3rq,gg6gcr lisblob $gg6o;
2010-2012 $q,gbtso b.rj.r6or3Xq,rnl-t br36orrtscr6obcr g65t6p6o3pq,o
3r,r6Jot6r6oob 69bg6lq,gt6o qrot6gj6<'16o;
2013 $q,oli rJ6oq,oqr.r6 2017 $q,ob 13 6o30br6r0qrg ogrn bb ,,tr.ljr6o4gq,r,rb
63o6o6bolr" 6g6g6sq,g6o qro6gjgo6o;
2017 $q,ob 13 6erg8b36b qr,:o6o06,: b.:jr6orgq,otr 9o6,:6lro11 0o6ob66rqr;
gq,obl-t 6gligq, qgr o66q,obg6 gbgbb.
O6('I0r
AobXoq, Bb,CEJCq,o qrrobsqr.: 1958 $q,ott 1 rJ6oq,U;
1990 $gq,tr $.:68o630oo err0or36r o9;69 a.rgrbo0goqrolr llbgq,t'rbolr
orooq,oboU l.r.:bxq,0$og('r g6q3t$tro696ob acCr6oJs-orocoroo3ob
SrJUq}OCOo, brqgr6 o6o ogo s3rqrgoo3ob agbb3q,oogoq,olr btbgq,rn0ob
bgoJgEqror66o;
1996 $Xqb q;0orr36r s0X6o3ob 0336oCb3q, EOrOCbOo J56l.roq3r6oo!
gbogtibogggol-r q.ooj6p6.)6gg6r er 0oC6olJ ororgargo3ob (,('lCoctd)ob
br0g66og6rn br6olrbo;
6$qt36o03 $q,ol-t 6.r60;3q,ob;0o $$;3q,oqrr rAC6oJob fipt(rorg6gq,o
BOrOCbob $rdgr6 g6o336UoOCOCb0o, aoqgbgq,o rCab A6rgrq,o Xoq,(,(.)
bs0g66og6<.r qrr J3qrs6o6og6o 0crq3.t$3r.rbolrsor3ob, Oto tsq!6ob,
l-r;J6r'rggbcr6rn obJr6o tr.lgggorgbm b$r3q,Xbobor3ol_r, JXbboq,3sbootl
g6og6tro6g6ol-r 9 aoq,q.or.r b.:g3gor3Lm b$r3q,3bobo6ol-r, 6r'rqrqr0r6 l_r.;jbol_r
gobqroU J630or, br0366og6<'r-gq,g3ooro 66s5636o er tJ6oJCbqgoCbo. r6otJ
0t6;3rq,o b$g66o3t6r'r tJ6rgool., 13$r't6cl er raC6oJrAo 6$r'l3g03qo
$o663bol-r 6ggg6bg6go; 0sorX0r6o3gr6 ecrbolldoCbrolr brtrrl6s6ot;gogr
Jcl0ogC6ob SCa6n (goq,ol6b JcrqCXo); brnqlegr.rgC6olr J6g0ootr
6r'r0o6rgoob JcrAoOCOob $Cg6" (goqo,:0b Jr'rq,CXo); 36o6o3gqo
,:b6cr369bobl q,r r6rq,o6oJu6o gbr63bol_r 3r,r6o636ob $66o (goqo$l_r
JoqCXo); 6x'rqrg6gr06o3o 6q,g33bob 3r'rOogggob $g3rrro (goq,orOl_r
JoqCXo); o)o)CarooJob qgJ,:6g$36gob 3rn0Jo36o66ob 3o0o636ob
orl30lq.on6lt63 (goq,orOb JoqlCXo); r3rqg30og6o b6.>6qr.:rvr63bol_r
JarAoOCOob $33r+n (goqosab J('rqCXo); 0ror30r6o3ob eCJrrqOrOCbOob
ggjbarq,o6ooU Jr'rOoOCOob 9936o (WNEU); 3.:q,3gqpl_rot-r
3grtro33q,g6ob
JclAooCoob g936o (WNEU); 0.rbgr3q,gb3qor.r broraobo6o .)6r,r6r1,:0ob
bsr.r66r6o'br6orn 3o0ogggoU $1g6" (WNEU); 0ro13016o3o[6 (,)
2
Jo0JoUOc6Uq,o 0g66o363boLt 3crq,cri3oOoob 3rn0o636ob $6tlo (WNEU);
q,CC6od)o,r ls3r,r53g6b<n JarAoOCOob $936o (WNEU); 3oO3ogggt+ryqo
0g66o56g0ob br3o63g6rbo 3o0o696ob $66ro (WNEU); OroCArooJott
br3r'r63g6ttrn JarOoOCOoU $Cg6n (WNEU); 3p6ttpr0or3690gqxnr
6s0cr3oorb3ott Jr'r0oOCOoU $Cg6o (WNEU); J6mgSlrrn6orr trC6roob
JS6bo6rq,ol-r J(j0oocoob $66o (WNEU); $96o3olj bs3r]6r(., Jrqrr6ob
g$rory,3bobr q.or HR 3or0o6g6ob orrbrorr3&5qm0r6g; 20ll $q,oqrr6 2016
$gr0CqC
- obBo6ArOoJobr qt o6go696oot-t b3c'rq,ol.t qr6,:6o (GAU); 2013
$qnqpsb 2016 $qtr0qg 3o6-J63boqrg66o br36orr0cr6ob<'r Ur3oorbgb0o
(GAU); 2013 $q,oqr;6 qrqx0q93 - q.ora8Ud6cbcq,cor brO$r'rlt $md)o (GAU);
2016 $qoqrsb aqfAC - gOrqq,gbo br6r60rbrorq10q'r.r q.o,)$gbX0AE',gbXbob
5g0m6obr0oob brblob $936o;
0o6r$oq,3r'rbtb oqXbq.or brgltrors0o6olx'r b$X66og6o 3r'rbg3ttr356o30to,
0ror 6r.r6ob, s0g6o3ol.t 0ro19016o396o bt$o6sqx'r3bobt eb J0C6oJol.,
0ro19016o396o .:l.r.43os6oob U:09g5og6cr 3arbg36g66og0to. 0o6r$oqrgo0rb
oq3bb rbrq,o 33t6o33q503bob 0X&g6rpbr0o. 0]oqr6er Jdrr.gglmgq,o
3;g0o63bo J*b
$g6o3ob 06rgrq,o gr0g$o 36o3X6bo6g6ob
J6r'rgglter63borr6, t6otr r0Xt+ro3ob U6oAC6boOCOC0ol_r J6rnggbo6orr
;bo6orgoob $936o;
2016 $gob 6r'rg00t6oqrsb 2017 $qrob 6<,rX00ris0qrg ogr1 ogs6C
$3rbo83oq,ob brbgq,r.roob orboq,olrol.r brbgq,a$ogn 36o3Xr6tro636olr
6Cd$ar6ob At'rieboq,C;
2017 Sq,otr 13 6r'rg0b36b qto6o65.: tr,:j.:6orgq,r,rb
AC06ctC6Cbotr 0o6oti06r(,.
6s6roq,30ob qrr
OEsrb5
qCBrS q'r8oosa3oq,o (,robrq,r 1978 $q'ou 10 qg30b36lr;
199 $gq,b qr,r;6or;36r ogr6C x)Arbo03oq'oLr Lt.:bgq,o6olr orboq,oLtoU
ll.>b3q'O$oggr g6ogt6bogX6ob b,>obgo66o-gobm0o3ob tsrJUq,OCOob
6s3rq,r36orgo, 2001 $gq,b - o3rbg as3rbo03oq'ob ltb3q,obob o$oq,obotl
b.lbgq,E$ogo p6o33t+rlm6X6ol-t ltg6or:6o6obo 0ob63l-tob 0s6or3ob
05bobo6rou6s, 2003 $gq'b - 0oq,$ob Joq,oOCCEoJU6o S6ogtttbo$3$ob
bobbgbob 0r6or3oti 0rAol;O6rOU6u
1997 gq,oqr$ 1999 $q,r0qrg 030x{qrr b;j.:6or3gq,ob qrrbq333otr
b;b3q,0$ogo 'bgq-or0b3933E Clbob L:0b.>b360o brqqrbqgg3r'r
6g6gq,rgog0ob: qr) bo)6(,r60c6ob q,gJr66r035gob ggt6r'rblqrl
1999 Sq"b l-r3jgg0b36r0o ogr'r 0g0ob.>3q,g0ob br0o6olrg6olr
b<'6o.:q,g6o 6rqtbrb;qgboLt qrgJ,:6OrAC5Oo Ug6r,rbo;
1999-2001 $q,3b0o Olrr.rgq,ogr br63oU b.r$r60r'rot
6Xbg6gjgg6obtgoolrs qrs 0s6or3olr qrrb0r6Sbolr g36g6ob (CERMA)
0ors3r6o bob63b-3<'rEbgq,g.>6go;
2002 $q,oq:6 2007 $q,rOqrg - 0Jb ,,$o6rbq-oq,olr d3gq,o 0.:65otr"
6X6g6rrqrgtvn 0363a1t6o;
2007 gq,ob or36gt63q'oqtb 2009 gqob qr3330b6l0q3 - 1096o3olr
It36ot0r'r6olx'r 6.:53oor.t6gbotr bst5366r.rtr tr<.rgqrol-r 03gr66gt'rbob J6crgjgob
A.)d)JC0obaob q-o0Jr6Or0C60ob bCq,0dq3,:63q,o;
2009-2012 gq,gbtso ogrn 0Jb ,,63b0;6 gro6b am6aosb" 6rgoq6g0oLi qgr
Ar6.tC0obaob (,o6Xjg('trlo;
2
2010-2011 $qrg66o tt:j.r6or3gqcrb qgobob 0$r60t'rgbCq,o,r J)g0o6ob
5.:053r'rbob $336o, 6r053crbob orr30aqro0l63;
2012 $q,ob qrgX006oqr,:5 2014 $q,ob 6r'r9006.:0qrg
Lrgrgq,ol-r 03966X<'rbob b$o6ob66r'rb
- l-r j.:r6org9q,rnb
lrboJ q3o6ob gtio36gq,o UrrACbOc,b
orrg0aqx'r0:69;
2014 gq,ob 5 6r'r30b6oqr;6 2016 gq,ob 9 Ugi690b6,)0eg - brj$ror3Xqx.rb
tx'gq,ob 03g66gr.rbob 0o6obg6ob Or'rrq,boE C;
2016 $q,ob 9 l.tgigg0bt(rqr,;6 2017 $q,ob 15 q-ogg0b6;0qr9 brj,:6o6Xq,<.rb bogq,ob 0ry166gobotr 0o6obgt6o;
2017 gq,olr 15 qr630b36l-r qrso6oB6; lrsjr6or3gq,r.rb 6:630rnU qgr63oUs
qgl b(,rgq)ob 039663r'rbotr 0o6otr$ttrlc-o.
gq,<'rbb o6gq,obg6, oorq,oU6 e) d)gbgq, X63bb;
3grgb Ogggq,g qr.r rn6o 03oq,o.
06olbr
0cx"66o BCd)dCto03oqx, (,robrcgr 1979 $q,ob 13 lr3j630b3t+rb, j. 6r'rdr0o;
2003 $gq,b erraor86r o8rbc xrgrbo0aoq,ob brbxq,t'r0ob oboq,otJolt
Lbbgq,0$og<.r g6ogt+rbo6g6ob g3c'rbcr0o3ob ErJUqOcOo
ps 0og6ols
lr.>g6ors0cr6olrcr g3rnbrn0o3g6o 36orog6ox'rbgbob 0r6olr66otr $r.rqrgbu
2015 SXq,b - g636oUq,ob 0ob63bob 90,:qq,9tto tr3rnq,obr er Jr&pboob
0ob63l-tob b3r'rq,olr crt60.:6o b.:6oltbob i6r'r6t6r0r (bsg6r653oro-trt j,:tiot33q,o)
qg,: 0og6ols bob6gl.rol.r .:q0o6ob6t6o6C0ou 0)Aobo6ob 0('leCbu
2001-2002 $q,3b0o ogo brj:6orgq,atb 3<'r6g6oq,ob Jrq,r6otJ
3g6r'r3r'r0oboob TACIS Jttogj6ob rqg0o5ob06r0o5q,o tbob6966o;
2002 $qloqgrb 2005 $q,.:Oqrg Ogtsrobq.or br j.r6or3Xq,r'rU 3o6g{6r'rq,olr
Jsq,r6olr brg6orr0<'r6ol-rgr g6oroX6orrbsbolr,: qgr t63gm603bol-r
(,CJr6Or0C6OoU Sr0g3rb tr896orq:ob6rqr;
2005-2006 $qrgb0o og<'r blt,,brjr6or39q,c'rtt b.:53ob" 3o6Jrn6s6opqo
(,Cib60r0C6$otr bob63lrob 6s63oorrdr3bolr 0963a36o;
2006 $qroqrsb 2009 $q,rOeg -
bb ,,brj,:t(ro69q,oL b$3ol.r"
3r.r6Jgr6r6ogqro (,CJr6rOr0C5Oob X696r6g6o3olr bgj6r'rt+rob $s0g;6o
g6oro36ox'rbSbob 09631X6o;
2009-2013 $q,30Bo ogr'r bl-t,,1-tsjs6o6Xq,r'rl-r br63ob" 3o6Jcr6r.:6ogq,o
eCJJ60r0C6OotJ go-ro-io bs63o65oLr 0rn0b.:bg6gbotr a6ggol-r qro6gj6rn6o;
2014 $q,ol.r o;636oqrsb 2017 gq,ob 0r6g,:0qr3 oU(') bb ,,brJt6o6om6n
grnbpob" l-r;o6336tr6ogocr q9gJ,>6g.:036gob qrofrSjgr.r6oU 0r,rrqr6oq,3,
eCJr60r0C6oob Ao6gjgr.rt6o;
2
2017 $q,ob 2 tut661-t qrro6oE6r b$r6orgq,ob 33r'r6o0o3obr qrs
0q66.rqro 6r63oorr6Caob 0o6obo6ob 0rnrq6oqgqr;
gq,obb o66q,ob36 qrs tigl_rgq, g6g0t_r.
06(')br
q,gar6 ot<'r6or erobreJ 1974 Vq,ob 5 orgb3t63rq,b, Bbr'r6r'r$ggb 6roo60o;
1996 $gq,b $r6Bobgboor qr,rr0orr36.r o3rbg a.r3sbotsgoq,ol-r b.:b3q,r'rbob
orboq,obob brbgq,0$ogn g6o3g6lm6g6ob lr0,l6or.rq,0gr.rqr63r.rbolr
SrJgqOCOo, 1999 $3q,b $t68o63boor (,rJ8o,r36r 6360r6oob j. 6ergo6696ob
,rg6glr6ob brbgq,<'rbob g6oggtttto6g6ott arbol.,Odrrou6r, r6ob br0r6orq,ob
qrojgo6o;
1995-1998 $q,gbBo ogo o0oq,olrolr ltbgq,fl$ogcr g6o336trogggob
br0.>6orq,olr or3r.r6oob.r qr.r l-r.lb3q,0$oggr lr.:Er6orq,ob 3rorgqr6ot-r q,rbrn6.>6go,
0rlr$r3q,gbgq,o;
1998- 1999 $q,3btso l-t$lgq,erbq.r 696016oolr
j. 6qgo6p6ob r36gb6ob
g6op6bo696ol-t og6oqrogq,o g,:3gq6ggob 0rgob66r6g6rbg;
1999-2002 $qgb0o ogrn j.
5r.rgo66g6ob brbgq,0gogrnb bar6lqro
0odq36gbol-rs (,r 3oq'oOoJU6 03g6o36gbror.: o6l_rgo6g6ob qro63jger6ol_r
or16.>090$g;
2002-2003 $q,gbtso -
ofioq,obolr b;bXq,@gogtn g6op6bog3golr
l-r.r0.r6orqrob orgr.r6ool-t qr.: 3obl-r6o6g6og6o b$l6orq,ob
3.:orgqr6ob
qrr6g66o;
2002-2003 $q,3btso
er
- g8otsr6ergbob brblrnbor.:6 .rr6bg0gq,o gtso0r6r,rgbob,:
Lr0,:t6or,:q,qr.:06r3o bobggOob cr66;6rngbob 63go60ob 3cr0obool.r
Jslor6(,obrOcr6o;
2003 ggq,tJ qrro6o06.> 6360r6oob Jor66)e reC6rgA6ob trrbgqnboll
Joqtogo336o gobqrob 6g6ornbgq, $,:60r.r8.:qgbC6q,,:qr lr.:0b6gor
3.133,:l_rol0o;
2
2004-2006 $q,3btso ogo brar6r'r tt0rt6oq,ob og6oqrogq,o Jo6olr b.rjst6orgq,r.rb 8o61616 bsj0gorr Ur0o6obgt6ob .:3.:p30oob 6gi6o6o;
20062007 $q,300o brjr6or3gq,ob ll9co6rqxng0t6o3 0Xg6og6gbrorr
UbogC6boOCOob o36oqro3q,o gr3gq,g96ob qgg3r6o, J6ergglrcr6o;
2C07 -2009 $q9b6o
- EJrogt6olr 636Er6gq,o l.r.rar6o rqr0o6ob66lgootr
$q,C3ob obb$o$ggob E66ogt6-0J3q,Car6o;
2009 $gq,b 0o96o].1 3r33;boob l-r.i0.rt6orq,ob b3erq,ob rbogo6gbgq,o
J6ctg3brn6ott $erqrgbr qrr o0r33 $3q,b j.r6orgq,-r0g6o3gqo gbqg6l-rogggotr
rbe4o6gbgq,o J6r'rgSber6ob $erqrgbs;
.r6ob oorbo $o66olr r36crt6o, r.rorbo $o66ob orrbug6er6o er 6)JA(,C6oEC
borooob rg0o!6c);
2012 $q,ob 30 oj6el6b6op,:6 2015 gq,oL 3 r63ob6r'rdqrg ogo
brj.rt6or33q,erlr 0o6.r3rb brj0gors 8o6ob6r6ob 8r'r.lqrgoq,9;
2015 gq,ob 3 r63obgorqr.:6 2016 $qob I ,r63obgcrEqrg
- brj.r6o6gq,arlr
brbgq,Ogogcr gbrgt6orbcrgbob b.r0b.:bg6ob gg6otrob Eetqr6oq,3;
2016 $q,ob 1 rSgob6ob qr.lo6ots6r b,l j.r6orggq,ert_r otgqr.:g3ol_r 0o6oL66be,;
gq,r'rbb pt60r63q, qr o66q,obg6 9630lr;
Jgr3b Eggqq,g s9.> b.r6o 03oq,o.
O6('lbr
(Ir0s
FJqICBoS&, A)obrq,) 1975 Sq'ob 21 or63,:t6U, j. orboq,olrtso;
1992 $gq,b eiraorg6r qoobob (brg6r663oro) $JX6ob t-tb3q,r'rbob
q'og3gOo;
1997 Sgq'b orboq,olrolr o3.163 ar3rbo03oq,olr bsbgqrqrbotr
brbgq,0$oger g6og6Lo6g6ott brg6orr6<'r6olr<'r tr:0r6orqrolr,: er
bsg6orsBo6ol.tcr 36oro36oxn63bob gJJCqOCOo;
1998 $3q,b qts0ot36s ttr6s6g<,r ltjO3orr b$o6obg6olror,:6 l6bg0gq,o
eoJq,(.)Ar(5oob rJ)eoAo):
1997-1998 $q,300o 0g0robqr.: brj:6or3gq,r,rlr b.:pt6grn l-tjfl3or.l
ls0o6olr66<'rbor$ t6bgbgq' lrl6r63t'r J<.rqro6o3olr 6q,33olr qrr r6rq,obob
GC6060();
1998 $gq,b fr60r6cbool Br$s6s ts3r.r63g6lr<'r 6l0ogqrr brg6r.:b63orob
brbgqrO$oggr 0s6or3ob b3<'rq,r0o (ENA), 6r'r0gq,o6 Sjp6qrSbr6gbr.rqr:
b;g6r66XoroLr Jt630ogr6-0o6ob66U.:
qt Jdrgggj6gbb. b$;3q,ob Jg6ornqr0o
03ts.:arbqr,: b,:t6gob qr3J.:(rg.r036gol-r (qr,>br3qr3or lrrg6r66Xom) Jrrrggjgob
JrOobCO0o j.:q'rjob t+ror3q, 966360o brtm6.:qr.rgb6o3o g3b6o5oL qrr63ott
qgl rq.o6oq,obttro3 qro63b3 brbgq,0$ogcr 00l6orgXq,r.rbolr c.r65rb(rort
ltjOorbrnbob 3r.ro6qn6.>6oob tr:3oorbgbbg;
2000 $gq,tt qg.;.>0on3t6,: lrrbXq,0$ogo 0.>6or3ob lr3r'rq,r qrr 0o36olr
0,>6obg6ob br6obbo brp6rn rpoo6ob66rgor0o(M pA);
2000 $qrob b3jg30b960o g36r'rllblorb AoOd, BrOr6CbUq,o
BCcQCAtqp 5rbqrr ,:qrs0o;5olr Ugq,Coro)r
or,>6,:ffd6crOgq,o (oU6oLOo);
3r,r63g6Lrob
Ca6oJgq,o b.:l$0,:r6oryctb 0O)OoJ6o
2
2005 $3q,Lt aog6ols gg6r'rbo o36ob6ob lrr3q,rt-rgr 8o6o;
2006 Sqroqrr6 ogrr brbrOr6orqx'rb 6X0qraC60ob Jo0o096ob $X3r+ro;
2009 $q,oqr$ o9o 0<'r0bbXbg0gq,o gt6oro 0obr0r6orq,olr 0o96
6s6ll.rboq,3gq, b.:j0ggbb0. 2010 $q,ob or3b3t63rqrl-r brq,rq,br (,rJrgCbUq'o
orl6s6qrgbmboqtb qrr q.o,:66g6q-or brjr6or33qrotso;
2010 $qrob 15 o;obb 0g63d)cr)qr Jcrqro6o3g6 Jr6gor ,,ol3obugrq:
eC0r'rJ6r$Cbb", t6r'r5er66 Js6goolr ortg0lqro0:6otr 06Bg39q,o JeJ0orbob
ggq',gb;ot qr.r6got.r qr:656o;
2012 $q,ob
I ojgrn0bS6b ,:t+rBggq, oj6.: b,>j,>6or3gq,ob 3,:6rq,r0366ol_r
$ca6ra;
2012 gq,ob 25 mi6<'r00gt6b qrro6o06s brj.:r6orggq,ob oSbgogoob
0o6otlg6,rq.o.
06('l0r
0ob3oq, 6orl66odg qr.:oOrqrs 1967 $qrob 25 r36oq,b, j. orboq,ol.rfio;
1984-1991 $q,9b0o b$r3qcrbqt o3s69 ar3rbo03oq,olr brb3q,rnbob
olboq,ol-rol-r b.rbgq,6gogr.r g6o336l-rogggob ggo6r'r6oJot BTJUE OCObCi
1991 $gq,lr 6.ros6.: 66cl]3q,o Eg69l8g6gob Jt6cr6t6r0r j. b6ogb3q,tso;
1992-1993 $q,3bBo ogo b,:j.:6or3gq,ob 0o6otrg6orr 3rbobggob g3er6erEo3oli
q933,:66i0366oI-t ltbgq,0$ogcr 06BCaCq.,;
193-1994 $q,3btso O3ts.rcrbqrl bs6.:6ger g3rnbrn0o336o br3oorb3bob
3o0ogggob blg6ottso6obtn go6o0o396o o6gr6obs6ogbob q.ogJr66.:0g6golr
gg6crbrqr;
1994-1997 $q,gb0o O3tsrobr 6Jbr66dr'r,:6rbr8otg6r'rbo er66r6ob.rgos
-
,,Ebcrgq,om q>r&'r6rom6oob" J6oCdOCbob ACbCXC6tqQ;
2001 $gq,b 0gtsrcrbqrr q,mbeol6tso bo-go-r6 J6rnq.orf0gbl-r J6cr66r0olr
,,bgqxr36Xbob 096ga8966ob" 3obl-r3q,O!60Je;
2003-2005 $q,gb0o ogo b.:jr6or3Xq,rnb brlrer6rqrggbr6o3o flrg$ggbq,o[
p636sq36o J6rnqrogbg6o;
1998 gq,oqr6 rr6ob ,,obor36 J6cr0og036bob"
66g6rqgr6o 6969a36o;
2005 $q,oq.or6 2014 $q',.:8q99 oger o0oq,obolr br3or6ggr66r,r qrr66rbol_r
qro6gj6rnt6orr brblolr 9936o;
2014 Sq,oli 23 o3q,olroqr.rb 2017 gq,ob 15 q.oCBg0b6r0qg3 - lrjr6orpq,ob
33q,636ob qrr dggq,ors qDg3ob 0o6olr6t6o;
2017 $q,ob 15 q9cJg0b36b qrro6oB6,: brjrt6orpqerb 3gq,ggr6oUr qgr
bJtndl$ob Ao6ob$6re.
gq,rnblr o66q',obg6 pr 6gb3q, gbgbb.
06c}br
lmt:<6 lryDr<rn (,ro0r(,) 196a $q,ob 4 6oX0bg6U, 09U6oob 6roo6ol.r
boggq, $gb966o;
1995 $Cglt qu0orr36s otboqrobob b.tbgq,ogttro r3rqggfloo[
o,C('lq)oraoob B)JUq,OCOoi
1981-1988 $qrgb0o 0gtssr'rbqrr [trC)6o3Cqlr'rb 0366o369b,:or,: r3rqgg0ool:
.:6igoq,c'r6opt6o $qffioll o96g6br 9; l.t,:js6o6Xq,ob brbgq,6$ogc'r
Ogbgp0ol.t 3o16 r.r56sgoob 616gogoq,gb.:tso;
1989 flqroqr$ 195 $qr$qrg 0Urbg6obqr,: pr3oor 5rtigloU
0(,l6rb0C60o, qr0r6obob bocr6obr qD o3g6oob q3orobots<nbqob 6rd6gb0o
0gqrrgoorbgqr;
1993 ggq,lt 6o6sgoq,gmbqr,: rgbrtgoot-r Ego.r6sggbgqo 3obgqojgolr
qrltrob 0o0qrobr63 b.:bdrdoq,r,r Er.rj0gqrSbgb6o;
1995-2000 gq,gO0o ogcr 6rb3or,,3,ig3tboo6ob" 3cr6gbJcr6q9366o,
636qr5rn00o 6gqsj6o6o, 1996-2003 gq,gb0o ogcr 6,rqncr,,or.:3obggrqro
336r,rJol.t" 3r'163LrJmEqrg6go;
1998-2001 $q,gb0o ogr'r q,r'r$qxn6otr mflobt qr; 063oqprbob
63Jgrt+rgrgX0ob o6l-r6o636ob 3o6gUJqr6qr366o;
2002 $gq,rb qr,:rggd6s 3sg3.iUoob gg66sqrolr6orr ttX6ottsr,r6obcr
0C606C);
2003-2004 $q,gb8o 0g8sobqrr J6ibr0org6obm o66,:6otsgor
ot3ol.rSgqrSbob obbOoOUO0o J6r.rCdO -
316r,16ol_r pbg6tXlx,r0ob
qot6gjg(,}6.rc.o;
2004-2009 $qr306o ogo brj;6or3Xqrarb brbsq,brn qr,>6g33q,o;
2
2009 ggq,l-t .:ottrBogb 5r36arb .;qr.>0o,:6oU ggq,3brot g0rqq,3bo
3r'r0ob6ob 06Bg3gq,ot.i ll$$ob $66.:p;
2012 $qrob 1 cri6o00X6U r68CUq, oCbr brj.:6or3gq,r'rlr B:t6q,r0366ob
SCAd)rA;
2012 $qnU 25 r'rjgo0b36tt qrm6o06r ttjt6or3gq,oU
bsLt1Xq,rqb63q,g0ob, J6r'rbsgooLt qrr og6oqroSq',o erb8r6CboL l.r.:3ootor.r
6o5ob06r(,, boq,o 2014 $gnb 26 or63.rt6b -
l-r.:
jr6orpq,r'rb
It;baXq,,:ql-t6gq,gbolr,r qr,r J6ob4oob Ao6ob06re;
2014 $q,ob 2l o3qrobb qro6o06r brjr6or3gq'r'rU atUJo6C0Uqo
gXt6og<'r6og0oqrr6 odgq,3boor 6rqr.;.:q.o6oq,gbgq, io6orr, 6rbllbq,30ols q.or
q'6r'rq,3oq',or.: 6o6ottO6re;
gq,o[b 6gbgq, q.o.: o66q,olrg6 36gbll;
39.>3b fuggq,g qg.r l.t.:Oo ts3oq,o.
O6clb5
Omr 6jo6o0goqn qp.:obrqr.: 1974 $q,ob 2 o36ol.rlr, j. orboqroU0o;
I
996 Sgq,l-t qru0orr36r o3163 a.rg.rbo6goq,ob lt.:bgqmbob o,boq,obob
brbxq,0$ogo u6ogc6tJooc0o, b.:g6or,:0r'r6obo X3r'r6r'r0o326o
36oro36orer0g0olr bJ3gosq,oboor; 1993-1994 $q,3b0o l-tS.:3q,o0qD Jt6rqolr
Xgobo0o3olr g0tqq,gb lr3r'rq,r0o btX6ort0r'r6otx'r 3s$6r'rbob BJJUq,OCObC;
1993 ggq,b 6ro:6: 83bg6o 36ob 3p6ttg0o J6sqr6o 03gX 3r6qrotr
g6o96l-ro6360o; 2002 $0q,b b$r3q,; 056506d(') 3)gJrboob bob63[ [3r'rq,,:oo.
1996-1997 $q,gbtso 0g0x'rbqr.> brjrrrror33q,erb qt;brj0Xbol-r
8J3tvrororbgbSqr gr'$qr6o 6696:q56o qro63j6c,rt6ob or6,:030$gqr;
1997 $q,oqr:6 2002 $q,lOqrg ogrT lgo.;3r'r0J.r6o:,ttjr6or33q,erlr
rgorbr'bXbob" 3o0g66ogq,o qn6gj$r.r6ob oD6;ts90S3, bgq'066ryqXbX0ob
6s6gcrgoq,36ob 396r'rlto;
2002-2003 $q,g00o ogo r3os3cr0Jr6or ,,Georgian Air"-olr 3<'r0Xt6goolrs qgl
crJ3t6rgo3bob qr3Jr6g.r0g6gotr gg6mtn 0363336o;
2003-2005 $q,gb8o
- tsiU ,,0g6aob" q,o6olr6o3ob AOird)OrAC$Oob
3g6r'rl-rob 0r'rrqr5oq,3, q,<'r5ob6o3ob qrgJr66,:0366ob 3gt6ol-ro;
2005 $0q,b ogr.r bb ,,jr6org XAJEob" J6g'boqr366ot-r orr6.:tsg0$3
tr:3ttror10o6ol.ro 96orog6orcrbSb0o;
2006 $ggb - bb ,,br5gbo booro agggob" J6r'rgj63bob 0363agrtro;
2007-2008 $q,g00o - bt.r ,,J:6 jor;g6ob"qro6gjgo6o;
2009 Sqroqrr6 2012 Sgr0spC- tsJlr ,,jr6org 0gbga0g66ob" q9o6gj6rn6ro;
2012 $q,ob I 6og06r6oqgsb 2014 gqrol-r 2 q.o6g0b6,:0qr3 ogo
b:jr6o13ggob 0or136r.rbob 3.r66gq,s6oolr 3g6r.rbo;
2
2014 gq,ob 2 qr630bt6oq.orb 2018 Sq,oU 30 0.:69.:0qr3 - b.:j.r6or3gq'crt-r
0orr36rerbolr sqr0o6ob6t6lgooU pgtlobo;
2018 gq,otr 30 Ar60b qr;o5o06,: trsj.:6or33qrcrb 6g6o<.r6pqo
BJbgoor)6rbobr er o6g6sbg6gjgg6ob 0o6ob6ttrrp.
gq,oblr o66q,ol-rpt6 q; 6gbaq, gbgbU.
3gr3l-r Oggqq'3 q-or gt6oro 63oq,o.
G6('lbJ
('!3ocD trq,Jrq,or5o (,robrQr 1968 Sq,ob 27 orgb3t63.lq,l-t, j. orboq,ob0o;
1992 $gq,lr erraor36r %r6c xr3rboagoq',ob brb3q,crbob orboq,ol-rob
b,:bgq,6$ogcr g6o3C6boOCOo, bs3t6orr0<nt6obo br6r6orq,ob bJg6orq,oboor;
1992-1995 Sq,3btso 090.>crbqr.: Lt j.:6or39q,r'rlr lr.:6r6ger br jEgorr
bAo6otJ$6rob b.rg6or.>tso6oller cr6r6r6o$.rgogbob qrgJr6gr036gob
936<n6rg6on.:6gbob b.r00l6o6gq,r'rb 0gbr03 0qro36ob, Eg0qgg6 3o
- 0go5X
Eqrogbob, Jot6gqo 0qro36ott eJ bJ0al6o3Cq,r'rlr pg6rnbob 0<'rrqr6oqrotr
orl610qgbobgbbg;
1995-1996 $q,gbtso brjr6or3gq,ob br6.r6go brj0Sorr br0o6obg6rnlr
brgt6orrtsr'rt6obo nt66r6otrlgogbob eCJ)6OrAC6Oob gg6r'rcr6gl6ob.r6o3bob
Ul80l6o6gq,erb Sg6rnlrob 0rn.rqr6oq,ob or.r6.rEqrSborbr'bg;
1996-2000 $q,gbtso Ogtssobqr
j. p6.r0o, .13l-rg6orBo, brjr6orggq,tnli
b,:3qBcrtso .>6bgbgq, bl36or.r0o6obo 666r6obrgo3b0o brjr6or3gqerb
$r60r.r0.:qrp6q,crbob Jo63gq, Oqrqbsqg, 8gEq996 0686q,,:q9;
2000-2001 $qgb0o ogcr 0689399o lr.:j.rfror33qob br6r63rn b,>jOgorr
brao6obo6ol, Jo6pq, g36crJ3q, qrgJr6gr0g6gtso;
2001-2002 $q,gb0o
r6b0bflE',
- j. 395.rtso, r3b$6ortso ltjr6or33q,ol-r b,:gq,Bor0o
b.:g6orltsr'16olrr'r
or6616o9r;go3btso
It.ljs6o13gq,r'r[
$$0o0.rqr696q,oboli E6B6q,rqr;
2002 $q,olr 0.166op.:6 tt3i6gab6o0qrg oger 336crJob gb.:g6orbrngbobr qr,r
or6rA66sI0E mbob ert6g.l6o'bsgogbl5 qrr j. 3gbsto .>6bg0gq, t6g6orrfier6ober
2
o66r6olcrgogb0o brjrt6or33q,tnb 03q90o3 $u60ct0,:qr656qx'rbr0o 03q6o3o
$r60er8rqr596q,ob 4ol5('0oq,C;
2Cf.2-20{J4 $q,3b0o
- l-tjr6or3gqolr bsgqrB<n0o sUd-0o, 3,:6rqrslt qrr
OCCboJr0o CBr3r Ug6obo 06B6q,ob orr6rOqrgbt'rbu
200a-2007 $q,3b0o oger brj,:6o4gq,ob br6r669ber tr6gqggq,gbor6o gq,Bo
gSbg3ombr qrr $rao30onb 6XbJgbq,ogbto;
2007 gq,oti o.:5g6oqrr6 qrg6g0b6r0qrg oger b.:jr6or3gq,crb br6rdrgn lsjO3or.r
ls0o6oli$6erb 6q,lobrg36 36oro36orob.rorr qrgJr66r036$ob q9o65j$m6o;
2007 $q,ob qgcJgob6oqgrb 2008 $q,ol-t or63d)raec ogo brj.rtvror3gq,c r
br6s63r,r ltjOgot br0o6ol-t66olr tt6r66Cbet ('rgJq,Cbrorr gq,Bo;
2008 $q.b or6g6oqrrb 2009 $9.,b b9jg3Ab6tr0q9g Og6robqrr
ttjr6o63q,erb ll6rbg3b<n ('r ttt6gq,3gq,Sbo.rb Cq,BrSg bXq,r6gltoll
6glrJgbq,o3r!o;
2012 $q,ob 29 erigetOb6oqrrb 2014 $q',ob 5 6rn30b6.>Ep3 ogo
brjr6orpq,tnb trl6s6gcr brj03or.: Eo6olrg6olr Jo63gq,o &n.rqr6oq,3;
2015 $q,oq.o,rb 2016 $q,ot-t 8 orfu6$qtg oger q,ggrb Eoj3q,rdol-t ttbgq,e$otl
ger6qrob sq0rb6gqgbgq,o q9o69j6er6o;
2016 $q,olr 8 o16316lr qrso6o06s brjstvm3gq,rnb ll.:6169o brjSgorr
aoSob66ob Jo63Cq, Aore6oq,C(,;
2007 $gq,tt 0o6o$30gq,o .rj3lr br6.>669bo qgr b6gqggq,Xborbo 3q,Bolr
qroJq,cr0r6ogt6o 6166o;
gq,r'rbb o66q,obgt6, 6gt6E$pq, qr.r 6gl,rgq, g63bl_r;
JCrBb ACgCqC SQr er6o jrq,ots3oq,o.
06(,lAr
Jrbr SrboaSoq,o erobr(,5 1973 $q,ob 22 0,:66t-r, j. orboq,olrao;
1
990- 1 996 $qXb0o b$rgq,rnbqrr o3169 a,>3rbo03oq,oli t-rrbgq,erbol-r
orboq,ol-tob ll;b3q,O$ogn gboptSbogSgot-r oA6oqroUq Br3flE OCOtbC;
2002 $3q,b qrs0or.:36.r o$oq,oboli Joq,ogo3g6o lig.:3q,3bob b3oq,r;
2002 $gq,b Br.rbrt6.: J6cr3g6r6g6olr orrbrfldt6oOgqrorr ll33rq,ogo3rgo<'r
ArAo)OeCbo;
2007 $gq,b
- bs6B936o,>q0o6ol_r6r6r6oob 0erbSqlorr bsbgr66ogo3sgcr
6rEq;qrgbo, .16olr brjrSor3gq,erli 63j6o3g6o g6o33t6bogggolr qrod$o656$o;
193-1996 $q,gbtso oggr tr,: jrt6orpq,ertr tso6.:6r6 b.rj0gor.: brEo6ob66ol_r j.
orboqrol-rob ol.16olr 16ro<'16o11 6bb br00.:t6or3gq,ob b,:J.:66gqtn-l.r.l6g0r6cr
It0ltbg6ob Jcrgo0oCq',o;
196-1998 $qgbBo - j. orboq,obol-t 36gr6obob 6sogr6ob Jr6<'r3gr6,:gg6otl
b6r5oert6-6s0o0dogbgq,o;
1998-1999 $q,Cb0o - j398o jr6oryob brerq,jo J(6oJU6rOU6ot.r UB6aiJo
610arOdogb3q,o;
1998-1999 $q,3bBo -
bs
j,:t6or33q,rnlr g9j6o3g6o U6oAC6l1oOCOo|t
og6opogq,o gr3gq,gggob q)3jg('r6o;
1999-2000 $q,3b0o
- brjr6opq,r.rb 6gbg6lq,g6o J6oJC6rOU6ot,
b,rb3q,0$oger b6rq,qrg0ob 8b.:6qrr0]Xt6o b.>00,>6orggq,<nb J6o336ot6o;
2000-2001 $q,gb0o
- brj.rt6orpqxnb p636rqg6o J6oJC6rOU6ob
brbgq,ffiogo g0o06crgbol-r, t-r.lb,rgr.r-lr.l6.rqr.tl-r.:brqro L$brbg6906o 0o6q,6rb3
z
er sr,3C6r6oflE',-br0dg06er b.rj0or6rnbob 3,:6o6o36gb.:ica icgqrr6bgqr3Xqx,rbob
btOEr6o69qerlr J6er33r6m6o;
2001 Sgnb oj6r'rE0r6r0qrg ogor brjr6orggq,ertr 6g636rq,gr6o
J6srJU6rOU6ot, brg6or.r0r'r6olrcr U6ooC6or'r0Jor 6r6gcrgoqr30ob
J6o3g6r,r6o e;
brj.:6or3gq,rnb 6g6gr6rq56o J6oJC6rOU6ob
fl s60o04rp63q,o
g3t6r'rJolr 16blrn6o;
2001-2002 $q,gb8o ttjrr6o69q,ol_r p636.>ql36o J6nBU6rOU6ob
3o666oq,ob Ul0Er6or33qrol-r 6rbgcrgoq,gbob gg6r,rbo;
2002-2003 gqgbtso -
brjr6orpq,ob ogb6ogoolr b.:0o6ol_rg6eir
bslrAgq,rql-r63q,9bob qggJr66.)0g6gob orr36aqrer8r6ob Otn,:q6oq,lg reJAor6ob
ggq,3bgbob qr.rggob qrr6g0o;
2003 $q,ol-r o36otroqrrb oj6oEb6r0pg ogo tr.lj.r6or3gq,r,rl_r lr.lbrq,ber
q.:66gq,tol-r 6g0gEgbgq,o b.rE116otq,qt0g.r3 cr66,:6crgbtso;
2003-2004 $q,3ABo
- l-r.rjr6o6gq',r'rb 6g66r6.:qg6o bsr6Bg36o 3r,rfloboob
og6oqrogq,o 6;6gogog3bol_r ggr6rnlro;
2004-2005 $qgbtso -
lrjr6or39q,r'rl-r Jr6ggcoq.og$gob brbgq,flsoger
t6$0g63bgq,ob Aer.rqr6oqg 6rlr-qgBbg0otrs qr g30cr b3r6gorob 0b,:dgtso;
2005-2006 $q,3b0o ogo EJb ,;r,r6bgq6.:66ob.. qr,:0ggd6gb5q,o qrs
qro6gjgn6o;
2008 $3q',b - JrbSolr, b.rtsgt6ob,r qr j.r6gq,ob 036o6oJ,:q,oggg3btso
l-t.ij.:6or3gqx.rb J69%oq9966ob bubgq,S$ogor 6$0g69bgq.,ob
- ACAC66rOo6olJ
Oetqr6oqrg;
2008 $q,ott orgbg63q,oq.:6 bgjg3Ab6,:Aq3
brAcl6olr$6ob A6BCaCq.,;
- b.rjrr6or3gq,:crtr ogbo6o6oob
3
2008 $q,,oqrrb 2014 $q,ob oj6o0b6.:0qrg ogcr [568336r'r qrr Jgrq.,o6o3g6o
$q)mob 0C6O6ob qro69jgr.r6o;
2010 $qoqr.r6 2014 $q,ob r.rdOclAb6rAS'C
- b,:jr6o6gq,ob regoJr6cDr
rbrq3os6oob S9360, regslJr$o;
2011 $q,oqgtb - r6rbs0orr36rnbo cr56r6obr6o.:,,lrtlccr6rqrergbr6ogo
erAggCE ob" brar6oE Cb6o3o eo6gj6or6o;
2012 ggq,b ogcr,:Er.r06B33gq,ot bogOoLr qrrbgl_r6gbob gfrr6g633q,9ogotr
3er0oltoob $396o, .:6sltEorr36crbo o66.r6ob.:6o3bob 0b6oqrr6;
2012 $q,oq9;5 AqCOAC .>6ol-r l-rsjtt6cn39q,erb r66o3r'rr6gggogqro t6bleir
$ca6o;
2012 $q,oq9,:6 2014 $q,ol-r crj6rn0bt6r8qgg
- CA6aBUql BJbC3q,obror
o6l-t6o6g6ob otbrera8UdbCbCqo; brbCqA$oBo br3crbbgogggoer 3r,r0olroolr
$66o, l-tobbq',ob brE:6orq,ob Lrol-r630ob 63go60gbob USUCbroJ[o6obo
l.t3ernt6qrobr6oer brblcrb 966o, 9jbJg66or.r 3qgbob $936o;
2014 $q,ol-t 7 r'rj6r'r0b6oqr.:6 2015 $q,ol-r 1 .r6gob6r'rEqrg og<n ltjs6o6gq,gt_r
brbagq,.:qb6gq,9bolr.: qr.r Jt6rnbr6oob 0o6obg6ob Jor63gq,o 0o;qr6oq,g;
2015 $q,ob 1,:63ob6rnlr qr,:o6o06.r brjr6o59q,ol.r b.rba3q,rqL6gqgbol_6
(,J J6srbr0oob Ao6obo6r(,;
gq,crbb 6gbgq, qr o6gq,obg6 96gbb.
Obsrbr
6o3oqxnt p6gt qtobrqrr 1975 $q,ob 21 ogEobb j. jgonott0o;
1997 $Xqb p.>$or;36r o3rbg ar3tboO3oq,olr Urb3q,obob oDoq,olrol-t
brb3q,0$ogcr g6o3g6bo636olt g3r'rbcrOo3ob tsrJUqOcOo 33r'rbar0o3ol-r
6Jbob66otJ bJd)obboor;
1998 $3q,b qgss0os36r r3lr$6oob Joint Vienna Institute.
2013 $gqrb a<'roJ<'r3J 0rbouo6ob br6obbo Williams College (rud);
1997-1999 $q,9b0o ogo b;jr6o4Xq'ob b,:bgq6$ogcr 3s66gq,.:6oo[
gmbn0o3g6o br0brbgtlob gfrogbgq,o 3obltgqr6r66o;
199 $q,ob o3q,oboqr,:6 2000 $q,ol-t oig<'r0b6r0qr5 USAID-otr
0br6q.orlX6oor 0o0qro6r63 Oo$ob brb6olr 6r63oors63bolr 36obm0o3g6o
gjbJg66o;
2000 $q,ob eri6m0b6oqrrb 2001 $q,ob q6obr0q.og Eg0rr.rbqrs
brjr6or39q,r'rb lrsbgq,0$ogo 3rbg3q,,:6roob g3r'rbn0o3g6 br0brb3t60o 0or;3sdr
bJg6orqrob6rqr;
2001 $q,ob o36oboq.or6 2001 $q,ob 6r'rg0bt1r0qrg ogm bboJ brjrt+ro6gq',ob Bg6o6oJrqp6o grfuooJ6Cbob 3r'r6('cll1 6or,13,16o go6r6bg6o
bJ96orq,ob$o;
2001 $qob qcJg0b6oqt,:6 2006 $q,ob o.r636$qrg ogo UboJ -
brjr6or3Xq,r.rb 0g6o6oJrq,g6o br63oolr6C0ob gobqrolr gobr6bp6o
q.oo63j6mttro;
2004 $q,ol-r bcC0c0bd)oar6 2006 $q,ou ogq,obr0qrS - bb ,,oBoq,olrob
$9q,ob" ttlobgr.r60.:go<n troU6g03bob 3163oor.:63bolr 3o6bgq,6sbgo;
2
2006-2010 $q,gbtso og(r oJb ,,Uox6roqr aerdraostr" Bo6r6tJg6o
q'o6CC0('l6C,;
2010 $q,ob rJ6oE rl(,16 2010 $qtob ,:63obgo0q9X 630rcrbqr,:
bsjs6o6gq,r'rb gobi6bcDr Ao6obo6ob 0t6B6qr;qr;
2010 $q,ob ttgigg0bt+roqr$ 2012 $qoU sg3oli6cr6qrX - Obogqroo br63ob
SIDA, DFID-oU qrrgo6,:6lrgboor 0o0qrobr6g go6rbbgt6o bgjgcr6ob 0r6or3ob
0b;t6qr;]3t6ol-t Jtirn3j6olr 6160:bmtvr6o3q,3b3q,o 66<nq,ob qro63j$ot+ro;
2011 $q,ob l'rComab6o('ro 2012 $q,ol-t s63ob6er0qgg - lrboJ ttrjr6or39q,r.rb b0r0obooJob 36cr36gqro Lt$brbgtlob rq0rUrryq,gbgqro
qgot6gj6r'r6ob 0r'rsqr6oq,g;
2013 gq,ob o36oboqrsb 2015 $q,ol-t oi6o0btvr,:0qrg brjr6o6gq,r'$
go6rbl-rorr brAo6obo6mb gob3rqp6o J6o36obo6gbob qrgJr6gr036gob
g96r'rtto;
2015-2016 $q,g00o -
brjr6or33q',ob go6$borr b$o6olrg6r'rb
0136r'16r'16<'10o3g6o rbrq,o$ols q.ot J6r'r56r'r'bot63bol.t qr3J;6gr036gol-t
Sgdrol-to;
2016 $q,ob 30 0r66oqgr6 2016 $q,ob 27 6og0b6r0qgX oger
b.:j.r6o6Xq,r'rU g3r'rbgr0o3ob.> qgJ 0!.ob6rq,o 6.:63oorr6gboU 0o6obg6olr
0t'r.>q6oq,3, bcrqx,r 2016 $q,olt 30 og6oboqg.:6 2016 $gob 14 qrg30b6,:0qr3,
o0,:3p6egq,sqr - l-rt-roJ - ltjr6orgSq,mb troroobooJob 36o36gq,o
br0tr,:bg6ob - l-r.rjl-rgrgob brblrntr $336o;
2016 gq,ol"r 27 6o30bg6b qrro6oEbr b,: jr6or33q,rnlr gobr6borr 0o6obg6ol.t
0crrp6oq,3qx
gq,r.rbU o65q,oLrgt(r, 668s63q, qr; 6rgbgq, 3590b;
3grgl-t 033qq,g qrr rn6o 03oq,o.
O6('lOr
Aos!60o b!br&)r erobrq,r 1975 SE ob 19 0,:6rgtr;
1994 $gq,b er)aol)B6r o8roc xJgJbots3oE ob brbgq,crOolr orboq,otrob
b.:b3q,0$ogo gbqgtibogg6olr ol-r6r'r6ooU BTJUqOCOo, 2000 ggqb
Oobgoq, q,r'r0r'r6r'rl.to3olt Urbgq,r'rboLt 0orlr3ogob b,:bgq,0goggr
g6o3X6tng96ob Jsrq)o6oq)osrbooLr gs3gq,6g6o q)r 0oC6o}.: 0;6otrg6oU
br6obbo icrqro6r'rq,oaor0o, 2004 $3qtb - ,:0,:gg g6o33t6l-rooCooLr UADqqlCbo
aobbglt tt3r'rq,r qrr 0og6ols bobbXbob 0.>6or3ob 0rgobo6ob br6obbo;
1997 $q,ob bgi6g006oq9rb 2004 $q,ob 6r'r36bt6r0q93 ogo A Edam olr
69Eg6:q,p6o q-oo6gjgo6o;
1999 $gq,b - q9r0ggd6gbq,obr ,,gggi0u6o isrE oooJolr" r6,:qrogo3r'rbo;
2004-2008 $q,Xb0o - SFK Group-oU 6gbg6rq,g6o qro6gjgo6o;
2006 $q,ol-t l.t3igg0b6op,>6 2009 $q,ott Orobr0qg3 - 0ob3o3ob
l-tbgq,0$ogo g6o3g6bogggol-r 5,i0oggbgbooro bor'rocCSr'rE r'laoob 0er$gpq,o
q,Xjgo6o;
2008 Sq,ob 6r'rg0b6oq-orb 2013 $q,ob or30963q,r0q.og oggr bob6Slr
Srbgoor;6gbolr q-oo6gjgo6o 6gbgorolr ggc.og6r6orlr.: qg.r .:q0r'rbt3q,gor
66aBl0o;
2013 $qrob 6 0;6r6U q-oro6ot6,: br j,l6orpq,r'rl-t ltg,:qrrbrbrqgo
o0bgpU0gbrqr, 2014 $q,olt 6 q.o6g0bX6b - Urj.:6orgq,r'rb lrs6sqr.:Ssbrqgrn
o0bgqrbOgbrp, b: j,:6otgXq,ol-r J6g0og6-0o6obg6ob or.:6rts90$9qr
6c.rbcr0o336 Lr3oorbg60o, 99o6r,10o3g6o brbloll 0qro36rqr; 2015 $q,ob 5
q5obb - brj.l6rorgq,r'rb 0obbgl-to0b3qrL036sqr, U.:j,sfror3cq,r'rb ,36190o960o6obg6ol.t or:61ts90$gqr go6o10o3g6 l.tr3oorb3btso, X3r.rbr.r0o3g6o lr,:blmlr
0qro36.:qg;
2
2016 $q,ol-r 18 o3q,oUoqrrb 2016 Sq,olr 8 bXi6g0btvr;qr0g oggr
bsjst+nggq,r'rll Jd)CaoC6-0o6obo6ob cnsbr0X0$0 g3r.r6o6o3gti lr.:3oorbgb0o g3crbo0o3g6o brblcrb 0qrog;6o;
2016 gqroU 27 6er30b6oqr$ 2017 gq,ob 13 6crg0b6,:0qr3 ogr.r
l-t;j;6or3gq,r'rll 6o6o0o3otl.: qr: 6qr66,:qro 6r63oors6gbolr 0o6ob66o;
2017 $q,ob 13 6r'r30b36b qrso6o06: bsjrtior3gqrml-r 0o6;6rb bj0gorr
AobotJ6d)re, ,:l,rg33 qr.:g6oLr6r 3o6g-J630og6olr Oo3:qr3r'rbob 0gl-r6pqrg0.:.
06('tOr
q'rgocD bC6ACCEJo q-osobxQr 1963 $gq,b;
1987 $gq,b qQrrao,r86r orboq,oLtoLt Urb3q,0$ogt'r br0gqrogobcr
obtrgogSgob JgqroDO6oUq,o BTJUq,OCOo;
1991 $0q,b qru0orr36r Ootr3r.r3otr gjo0orr qrsbSq,o3bgbob obb6ogg6o;
1999 $3q,1-t 4.:q,o3o3,;6o.r .:o0.:qq,.: bX6q,o6ob 33qob obbOoOUOBo;
2001 $3qrb q9r;0or36.: J,:63s6qgob brO3qngobgr tr3r'rq,r;
2003 SCq,l, Oooqo og036gq,o 0gqro6o6ob Jgrq,o3oJ)Go)
6196oro:6gbgq, b;6ggcrtso;
2005-2006 $q,gbOo 6sol6l 6:q9,:gqggbgqo bs03qn6obo qoib0b6Cbob
bsb$r3q,r.r 336lro;
bb3.:qtbb3.: $q,g0Eo O3ts.:r'rbqrr lrobg0ol-r bs3tsgot b:r3rqr6gmgmto,
6gttor,lgolt tt,:Odobos6r'r tt:bq,tso, brjt6o3Xq,c'rb 0go.>6lqXbgqr d:q,Xb[o
(bu3o:6oo Joq,3olt gjoOo), lrljr6or3Xq,r'rU bJo66ob qrgJr6gr0g6gtso,
ao36ob br0gqgo6obo 6666,,ogqrojqrroar.r6ao.r0o";
2006 $q,oqrb 2012 $q,rOqg0 ogo brBbg6ob b.rE3qro6obgr 6g6g6ob
69bg6rq,g6o q.oo63j6o6o;
2012 $q,ob 25 mi6o0b36b qgso5o06s ltrjr6or3Xq,r'rl-t 06o0ol,t,
Xr606oCE crbobr er bsr0orq,g6o SQrgAob 0o6obO6rCQ.
O6c)0r
i9or36$ 6ob3q'rB3oqro qtobrqrl 1978 $q'ob 21 l63ob$<nlr;
1999 $0q,b qrs.rEorr36.r o3sbg a:3rtro03oq,ob b.ib3q,crbob orboq,otiolr
b,rb3q,Egoger g5opt6bogSgob br36ot8cr6olrgr S6ong6orr.rbgbob BBUq,OCOo;
2000 $CqU - 33t6oJob 6666rqg6o g6qg6tto636otr (g6669oro)
ltg6or,rtso6obcr g6orogt6ox.rbgbolrl qr.r 336r'rJgq,o 33q,6gboll E,:5ob66r6g6u
.r6ob lrtroJ - oq,osb brbgq,ffiog<n g6o3X6bog36oLt goq,otrogoolt qrr
bo6orq36 0366o363brot gr3gq,OC$otr anlC6o6r66o;
1996-1998 $q,gb0o ogcr 6,:36r.rb rbsq,6.r%6qgq,o ot66$olc.rgool.t
lrrjs6or33q,r'rb 5rbgogoq,3bob (UNOY) J6<'rgjgCbob JbobOC6Oo;
1998 $Cgtt -
b$r6orq,o:6o .rt6B336gbobr (,t
qt38r'r3t6r6oob
lr.r36orrtsr.r6obo o6p5o'bs6oob qrodr3jgo6ob or.161090$9;
1998-1999 $q,gb0o 0gtsxnbqr.r bsgr6go brjEgor.r b,:Eo6otig6rdr br6r63rn
Soq,ogo3ol-t 33q,g3ob; qr.r .r5.rq,o'bob 69666tso 0ort3s6 trJggosq,olr6.lqr;
2002-2004 $q,3b0o -
3m6gq,ojggbob.r (,r
0erqr.:J.:t6spbgbolt
br36orrtso6obo $qCgoo 6696tso (ICCI{) J6o66,:0ob 896Xa36rq9 qrr gg6r'rb
r6.rgogo3r'rllqx
2000-2001 $q,3btso ogo 3q,3jg6obgq,o gg66sq, Transition Online-o[
t6gqr; j6m6olt or.:6.rtsgES3 ;
2001 $gq,b 0o$39gq,o ogcr 033q,93r6-or.>6rts30Sgqr 30go6gbobob
b3oorbors g36oJgq, 66960o (ECMI) g96016or; 2002 g3q,b - 6s6ob
l-r,:Js6q,l6366o .>b.:0bq,3ol-r Joq,o6o3obr qrr or.r3qrggob br06c6o6gq,rnb
06q,93.>6-or.:6r0g0g3p (b6ogbgq,o);
2
2C01-20O2 gq,3btso ogcr 3r00g66oli Sbop6bogggob (ggt66.r6o.;) Xgoxdl
$E CAob 0C6O6ob (CORE) 033q,93r6o;
2004-20M $q,3btso E3tsrarbqrr 3m6gq,oj630ob 0o63rt6gbolr bs3oorb3btso
b.:bgq,0$ogcr Eo6oLt66oL TJJ6JOAo b.:b3q,0Sogrn Ao6olro6otJ olrbr0CA$8(, er
brg6orrtsr'r6ob<'r g6oroS6orobgbob br06.:t1o6gq,rd,t gg6rnb lrJggorq,obg.:qr;
2007 20W $q,g00o ogo g36crJob b6.:boq,36t.lbob o6o1yo.rgo3oL (ESI)
s6rqrogo3r'rbo lr.rj16or3gq,otso;
2002-2010 $q,3btso -
g6oqr6ob 6rg0s6ob brbgq,erbob gelbqrol-r
3obb3q,gt6go lx j.i5or39q,o0o;
2008 $q,oq9;6 qgqcaac ltboJ
- oq,orb 36o33t6bogx6tso 3oorbgq,rnbb
q,9jgo3bb 936r'rJrofi 6r'rqrbgnbrtso;
2012 $q,ob or636oqrb 2012 $q,ob cri6rn0b6,:0qr3 ogn rp0oll3q,Xor
Jr6g6or.r6crbob br0oj.:q,:j<.r br9ro6.rqrog6ol.r gottgOolr lrl js6o6gq,r'rb
g6rn36gq,o Jqr.:6gqr60ob orl36yqrgr0r{63;
2006-2012 $q,gbtso q,obg6rq',96o r3rqgOor orboq,obolr (LAT)
qro6Xjg<n6o;
2012-2016 $q,3btso ogcr b,:bgq,0gogm Eo6olig6ob 3o63gq,o 8r'r.lqr6oq,9
0g6o6gbobr qt l-tr0oj.lq,rjo ors6lb$o6r,rbob b.:3oorb3btso;
2016 $q,ob I s63obgcrl-r qrro6o36.: hij:r6or3gq,olr b.rbgg8$ogrn
EobobgSlqr 0g6o63bolrl qt llEojrq,:jcr or.rbtb$t rdrrnbolr bl3oorb3btso;
gq,r.rblr o66q'o!3r6 qrr 6gbgq, 369bl.r;
3g.i3b 033qE g q,: o5o B3oq,o.
სხვა
cDrgolrugq,C0r, lt$6sgo 6r6goorrtigbr,
3gomqrq.oqgr'tbr
br0orr3tio0o Jt6o66,:0,:
2018 - 2020
o36obo,20l8
SobJboOSArc)bJ
2012 $q,ott AC0ACA 6'C5q-J6,o qgr 3g66.:bodq6o 6Cgsf,630ol,l 3r5bo6goXq,96.,<r, llJCyr,cr6Cq,t'rtt
aoo3dxnboU drgobbdg3.r AoAr6s/Jqnr eC6(,Jl6)OoUq,o LrbCq,ASc,g(,U AdC6Cbq,obobJC6, 6clACq,o0
CaUd6Cbr ACAr'rJ6rOoot.r oO g0or.469l-r Jdm66oJ9AU, 6rn6t'l6cl0$ bl6r6oq,or6obr, or4ol_rggqlbr,
o)rbrL$(r6xrbr, Jr6o6oL U,bC6rCU{.tbr qrs rqrr6o.>6ol.r CSq,C6C6ob JrOo3oUOCAi, b$?o6Cbob
fuq,3Xpfu6qxr6;, cDrOoLUBJq,o bobful,o, ArAa)gJoeCbCE., Uct_r.r0c6oryo er 63qrr.>,
r6r.loq,o0otCbUq,o J(,q,ooor, Ar6roq,C6oLJ Cgr brACq.oo0o6o q-o*r8.:r696oL AoeCbob cDr6rbr6o
8Xb\,gbqxnfubo.
0o.>36ob,> .>66dXq'XbU oD6sdo0qp3r6gqr aUAJ{')8rU Jr6o6ob U$CErCbaOob
bsLsau6coq,oU qoJao3Joeobq,a)bJ
eJ
br6Adjo0C6ou Aoj56o€D, 6ro)J
(.)66r6(.IC0ob
LrAr6orq,(,JAO$o
l.JrdAoi6obr JoA$ Cts6)o
qtgsbqxr3qpL LDg33or3l-ro Ca6(.)JUq, UOr6(or6OCOb; g$o3639q,9ogoq,., ogob 63qrml.r
eJ AJ6obro3ob oD3olrggq,gbob fuq,A9gfu\,obr; 5.:q60r3q6L 6ga>obr
L.rj.r6or3cq,olt cr)ooalCuq)o dojrqrrjob.ror3ob buvrol$orEo g$.roq5boL:.: (,.) a.>6qrrg3ot.r
(orAoUJo(.oCaq,o6t
bgqfob$gq.ooaoAoL 3UobocD, &UfuohlregL b.$gq'6gogo lrgorq}Jr6o J6o66$3bo; 0CoCA6JJ Jbrq,.)
brag0ro JeAoq1bo q,.: qrodqpgqr ojfub lxa3i6c09.
J6oo)dloOCOUq, 6o6.r6)o)gq,gbJp Jgq,r3ro 6BCbr UrCr6o3Cq,(.ll,
Ca6mJCq, er CA6orOer6OoJU6
l)o366tso lfryq,gJ-ra)3rbo o6oC0r6r0or, eC0r,J6JOo3q,o o6UOoOCOCAob 3C6e0(.)Ao
Ar63ooJ6Cbr aJ
q9g6o,l6rooou
AJerq'
bor6eJ6ol.ri
t6erb
A(')6oU 6rq,J6Uol.J tsC6i68U6C6r,
6rdq,o3tfubr,
eJ CJ('t6(9aoJU6
brBgrq,o Ao$6CboL bCq,BCgg(')b!,
ArbrcDq,Cbob bCCO(')6otJ ggEeJACbOUd)o 609(,6Ar, AOo6C
g.rbsq'oUgbr,
abogq,oar X3o6o0o3g6 LoLOCA$o Ca$6ob
fu$r663o6oLr
erA$gCbo bo$6Xuol-r
o6OCa6o6,C0r, A0cr,C, 6rd6.,q,., er Ce0doorbo lJJxr6r('| UrAbrbJ6o.
er
Ar
er
UrCr6o30q,rdr 6CAom6Jq,U6o Jrn$o6o36o, 5r6r6dgqrq6b.r
bJAUr6eCbr CaCUEoL UUrg6obmC6J
dtq,oLMCAJ brCr6o3Cq,r'rll Ca6oJrgtso6tJr eJ Er$r'ltso 6r$6r6orbg0olr 0ob6oor p.>
JoSgCa Ug6)cr
610(,110)!6
.,60C06)$(r)L
Jr6q$r30o; Ur0r6C('t Joq,oooJotJ (oeot,
bre6a!3e0br Ca6oJrSAo{6Ur
er
$9lfio6oU 0o11316o oCAr oCECbJ r'rJ3tso6Cbgq,o 6CAor.rEC6oL r6reoJ6C6ob Joq,o6oJr er brC6or6rn6our'r
o.>6.:d36o0r6obob By6cD.Jq,oaoo CaCU6oL qpo3gJqoob aoqgCar. 6r5tuCq,pgbr Autu(,br rgb!$Cbl$
er
ob0bo,r6 Jofu,$odro qrDgo6ob: qr: 6g6oa0bou J6(.{]CLol, eJl,lSgCAJq,.
jgg6olt 6o63oorr6g6ob brOcnrg6ober bgq.o3r
2018-2020 fqCb6o LrJ,:6or3gqx.rU 0or36oboU 0o36 6rprp6&3gAJ ErboXCMJ
Uk)J tsgl06rb 66dgq3,4.oos6
J36oa4.otso fu3g6oU Uogorqp6o q.or 33o6o0o3gt6o 5r6oor:69boL 6gJ6o LrBIdOq,Cbo.
.:6 0ot6ol-t 0obqg6rq9 foggEoll 6$3oor.r63bob UJAoJ36mbcl bJe3r
3ggd636r Eg6qp5 Jr6o6go3gbb:
o jr6or3cq,o b.:q,bou ol-rgr.r6rogq,o r6BCar6oU b6gq,Je arbb(.l60oCq,Cbr (o.) blCr6og0q'sru
ca6m^luq, er ca6rn\)q,J6$oJ36 bo366tso Bggfug3Jqrl o6oca6r0or. cad)cr3uq, ar
3ts6(.lioq,i6ooJU6 b0r6(oJ6004o,.$ 3.n60o6otr6or A6ots36CE cl316.)r $Cq'r UdOo6Ao, AJo
zlro,,
,o,u Lraor3c,troo id,6.6'dJ
Bo6oL g(.)b('t0o3g6o &.'q,oooJr Ar LrC6or6a6oli(.) 3r36mbr, or6roq,CSob l.rLr630oLr 699('66r,
er
or3e.)Ogob3br6or6o0oL raJeq,Cbr. rA
CaCUboU o6Looog0o(')6rqt06o AJEg.,or6COr
aoa!6oUq,CbocD ,,Cr6o"Jq' (,OECblt'" lCaU gAoeCUo Sr66rOCbC0o cQr rA gJ(firoCbru
ACOrq,
9g6(r
6rffi OJogCbr Ar bred,ArgCbJ Ulo6,(,CbJ;
. Ao,lg6(,0r $Cq,r Ao€r6cDUq,Cbc,o ArlonnC6b do6CUq' er o6c)OJ0o,J6 tfugor60XbU.
.>0
6Cgr.r6AC6ot SCACArp, Ao3oeCbor 13o6rn0o3ol-r oLgor 0oq93q,b, q.os3$33op6g6or ol_r3o;
[t.>0r6o'rq,os6o ortuoob SCLC6L, 6o0q,Cbo0 lourbCoJ ooo(,CCq] (9xrbtC, oocD(9C0q,
ll.>j,r6or3gq,oU 6ojq,rCC'b3. JAoU BCeC6re, qoJodq,CAJ Uoqr6obC AJ CJo&'laoJU6o 6A6c,Ar6Cr',6ob
BJAo6BCbr eCAoJ6JOooL Areiq, lror6e)6ooJb tsOer6C6oo. rAJOC q6nlu, ArA6dC(pC6r
eCAoJ6roogq,o oEUOoOUoCboU SCAAA(')Ao Ar63oordr0br er Ardq,oC6CbJ;
.
AOo6C Ao536(1bou J(,60CtsOor. CaCaJbJr blo6reCar A0o6C, AmCb(}q,o er Cg&loorbo bou6x')JtuOo)
- LraoJS6(.)b(') o6UOoOUOC6o,
6(,aq,C6o0 Af.CACaC6CE brA33o63Jq,oaoL AreJq,c, Lor6(or6ooo (D
6o0q,36!cag bodroogq,q.oSbr t r95m5JAo966o3o er o6boooU0o(,6rq.J6o Jo6o6oq,o, Alo &,(6oU,
JEOoJrl6IgOoUq,o Ju@boo;
.
AJ6rs(,Cbr, rbrq,AJb6qrbJ (D ob('l8roor. br6rcr{,cA0q,(,, 0o6o3o6663q,o, UTACVJffiCg)
Lgq,oLg3o56oU 6jofu, llr3go.>dr ts3brdqXbq,o0968o pr6g0gbgb3q,o rbrq,brt6er,rbr 6rbe9bd oA
A0,1016cr BC(oCAoU Ar'10g.>6o, 6r'r09q,og L.rjr6ol3C(,rou ErrUCECbU 6r63oolu6Cb3q'o
et o6argr0og6o
UlohAoJoU ajrnfu j$gr6sor &.rt6ob. 09bb.>6oU.rq, Ar6rcr)q)Cbrtso 936( $C5OU6, ri3go60rtr pr
aru60rbu6 o6OC\)oGoCbL AoC6olCbr UAoJg6CUo J16o(,6oOCOo.
.
re)Aor6o er Arb95C 956rJfur ou(.), J6oU ()r oCECbJ BgC6o Aor3y6o eodrCb3gCbJ. rAoOoA, ffiCq,r
d.rq,oL:b033.: oU o6o0otJo3) rn6o96go6g63q,o oCECbr o,ocD('lCUq, JeJAorbtC, 6oLo
or3obUtsq,CoouJ q,r e,.,6LC6ol.J erG3rbC, Aobo3ob LJJllor6 C&rUrErAo Jconq'qa19o6ob qr.:
o,goo6Crq,o'br0.ml, gr6cD('l ACUrdq,CAq,('lbCAoL AoOCArt C.
r(6ots63q, Jtio6goJSbbg qg,rg6qr6r'r6oo AJEt(16OoCq,CeCq,o 6ggcr6096olr 63qp6.rqr, l.rsjs6o6gqrr
6rbAC0r UJqOCtrrOo3o 8336o .rgb,:bo pr otJo daCAob q,rbb6U6Cbq,ra.
3l ro,r.roro
LrBor3()odo r6m6di!a!
1. b:6u63<'r J<nq'oOoJ5, Ubsgl6orbctCbr qp'r o,5A('5G35
1.1 Ur6r69o JoqDq)o3r
Aor36c)6ob UJbJ6Co ioq,oooJoL do6o(rrJ(r) 0o'br6or j.:t6or3gq,o b.rq'boU oLr$o6ogqn sr6Bgs6otr
L60q,re Ar6bo60oCq,Cb, Ar Usdc6o80qxql., CA6('}igq, Ao Ca6,r,lOq'rSOoJUd) lrA6OCEo o6O066JOoJ.
aob6oo, EcDJg6(')Or 6.:aoogfubL Ca6(,Jr3ao6orr6
S6,oJA6od,0o lr{t}CqBJx93rSo
or6ra66oaq,s'bou $Cq,r rd)trCbgq, Adr6o.Ml.i. Ca6oJr36o60o o6oC66,rgooU qqoL $gUio6o AsCgUd6Cbr
l.Jrb(bro 6gJ!1.,, 6x')ACq,og 5r6U.r!:q36D3U 3o636COUq, aoar6o).,Jq,C60bLr et do6oo,re,td)oo6oOCOCbU
eJ
rab3itue Ub63bgCq,g(.)gu CaF)oo6OC66r0ooL Jr6o6gLrol-r ACO UotJOCAUd,ob!1.i, or6J0o0q9Ca6Uq,obJr,
S6('}A6a)bo6Cbre(')brtD qgr 6r0j3o63rq,o6$.
bs5'bro t6ggol.r orrErbdlqr, L:rj$u6gq,olj 6otg6rnbr:
.
b.)J06dCeCbL rLrto6C6oL BCorEbACbol.i gg$go$ 5JEbrD6OoCq,36rU, q60.> q9,> go3q,oMod6glqxr
or3oLUgJq,o 3*6al6oLt b3t6gob 3o0Jo636ool, Bro3q)oo, 6oaCq,og lrrCr6.rgCq,o-93ttro3s36ortoL
do6oore Li0r6o,q,Cbt6o3 bggdgq,l.r ft6)0o4r66b lpr oc')3rq,ou$o6Cbu
A6)3Jq,o ooal6ooq,Cboor 0oqgg6r6o$r6o.rL! lpr Od)J6Ugo6AJOoib C06(,i0q,o b0D6(d6,006ob
gt6omg6o:r.rbgbob
ACurbrAobre;
.
5rereAr6b Jo6J6COCq, 6rbc46bl, Ca6crJtgBo6otr6 UtrJts6rcDklCAoLs qp.: orqqgs63olr Ugg6o8o
o)r6ra66(,aq)(.)bob 6Jbre6AJ3Cbq,iCQ;
.
.
6rp4r5,)aL J(,63i6cOUE, 6.rboaxbl-t 66ar3r3tso6or6 UdO(16Cq,o o6OC06r0ooU Joo)boo,, 610
CaCU!6i, UB6(',) ACO)CQ (olrrbq,r'lCbL Ca6oJJg6o6oL UCCOsrUq, 6(')6ACbU! eJ Joq,ooo3ruor6r
bJErb(.'l6OoCq,CbL LrJr6('tffi(,Cbq,(, or3uCArq$ol.J s6Dq'o$b 36t+xn3ca3o6ol.r 3r6o60q9Xbq'o6$oD6
3X6qr6o0o 6.>6o136oL q,r53g03ob 6oir6oor;
o 5r,r66dgq,gbL,,sqaobd3q,Co Jv6o6os!6o6oU" g66qr3b6o Jl( C&Jq,o BCLrdq,Cbq,s,6C6olj Ce&loo56
6.r0oggbgb$, 0.>or tso6olt -rq,Aour3q'Co JJ6obdr6o6olr 20 6CeC6o 2020 $q,olo3oU" qx.r3g6356oor
6ro8)q,ou$o60bUq,o BCeCbCboU 6r6bo60oCq,Cbru.
JAJ3C et6(.lb, Aor36(1b A(,l$alcgCbUq,or 6$e6Ara)u Joq,oOoJU6o eorq,clbo Ca6oJJg6o6lrJ eJ
6t6o3r33otiolt S6t6 fu3969Aorsb l.JrCr6o)ACq,(')U Ca6(.rJ3q,o o6OC66{.1.r)1) ao956C6ob AoL5e$mrA; JI)C0C
3t6363cq,9oL 33fug6olt Uqdr6oL Ca0g6Jbcr,!6 g3o'bo 6o6oU3q,oL CtscCoorbo BUbCOo(1Eo6Cbr, 6bO
brq,bor ts('l6ob grn6gsigSbob are60rgcbou 0oaJ6ogq'Cboo, sbsq, tsgU.rdggbqobSbb j06ou 8396o
0oCrq,rCCCbobro3olr.
6llj{rao Ur}0q,Adr('l3,)6o o6OC66rooJ lJljst6orgqx.rtt tt5r63r.r p.> gljJg6orb<ngboU Joq'oOoJoL
UAEo336Oq,a)gr6Cbo rAo0)6J er C6o-C6oo 36or,:3tiglro b3q,690$9o6o gDJOo6or CaCUboL gL.>g6orbrl3botr
Ar6a&lo0Cbour er lrorboq.J6o br63oorSCboLo3oL. Lrj,6co3gq,ar Aotr6aoAr6oloq,{9 bir86dCq'Cbtt
duq,obbdXgrU, 6roJ 0rbbcl60oCq,pgb 2008 $qol-r EJljoir bgCJ6CbOob lJJ3og94 0o3r33oti39bob 6oX6
t lro,,
,oro LJaor3r,obo ,r6di,iia!
0oqX6gq,o orCgJS$COoq)Cbr, d,af ,,UrCr6cr,3Cq,o) arbaCbr 6rO(')U gCA6o". UrCr6o3Cq,o &6r6(tu(,6tJ
Ero(.}Bo o6omd)J0oob do6oo!(,o o6bOd,g0C6OC0oU - $q.,gr6" C6(,O6Uq,o J6ob6)raob, 610('}-
It,sjnto:$qxrL 3oaolrcnur AJ 6JO(n-UrCr6ogCq,oU J5Ug6oon JlJCOol, CtsOCOorEJCg 3.r6o66g6,:tr pr
$r66r6Cbool rbo66o3q,Cbu eCAoJ6rOqJq,o bJ63os,r6C6ob! er orr3pcA3ot.rg6.r6or6oboU
Atdq,oC6c6oUJC6 Aoar6ogq, 6Cg.)6ACbL.
rq,o.>6LtBo 6,>$33tto$C0ouro3ob aoLrAtJeSoq,rqr g,>5rtd3q,q66r AUAT(nOJ J6UC6Uq,o Joq,oOoJC6o
J6rCOoJUq,o o6lrod)C036996ob 6.rEo9g636oor:
er
. 0.>jlJo0,rqpJt64r oj69b.> 3sacr6fub3q'o 6roa)borb J('lq,oooJ0r6o qnrqm6ob g6ot3i6Cuo tsod€roo
- 6rocr-brCr6og0q,o
Joaobor;
. 36rd0oJ0q,o cDrbrAB6oAq,obob or3,>q,Lr.>t6olroor, brA6dCq,eCbr 6Jo(')-tr.rj$ro4gqroL u6l40oon
JJJCOolj Jgdoor6o A,:6bo66qq,gbr, 6('}0q,ou Aobr6oJ CaCAEoU or3qr,:g3ooo d3UrdqTaq,a)bCod
Ar63ocDr60br er sq)orbLcDJo cDlBLC6le(,6oU rAJeq,Cbr, 610 C9rCbO56C6D LJdr6cDACq,ol., 0rn96tq9otr
rq,orbL8o br$Cad)or6CooLogou. )q,or6b@Jb AJAr6dCqi{-Cbr aJ Are6ar3c.oC6r or6rffd6{.laq,(,6r ErAo
icq3olr gL,>gr6oboXbou Almo\looCbou Ao0r6oryql6oor;
. lrJCr6o3Cq,o q,JO oCbCAr rq'orbUoLr 66o33fuqo3r6o Jr6o6oo6o brC6or8cfiou('
glt.rg6orbmXbol-r 3r66OJo0C6ol., UTJACAo q.or 6r.r5ridgqpbU 5.>dq,ogr+r9bgq,o 69U$q,X\robC0ot
0Cr'r6C
Jr6o6ooi6ou UOrOUIr.,s, Ao6olCAUq,o ACLrdE Cbq'(''bC6o[j arA(ngCECArL, .)COc,,J6rA SrA6iCq{9C6r
AUAr(,br 610r. r br3r6q,r6C6oo Jrr66q,CrLor6.
ca6(1Juq(, e! cad)oroq,J6ooJU6o o6oca6d0oou 0oaJ6,€D.JEdoo, SoEbBq)oU Ut6cfuc(,t rUogra,
UrCr6ogCq,ob Aor36(')br oaU6rgCAb 2018 gq,.,U 66ogl4q,oL 6)Oob l.,raooot, brAJg$Cooq,CbCbtso
LJJCc6oBCq,('Il, oEOCdrCUCbobr
er 36oo6oOCOC6oU Xr6o36re Jr$3ol-r 3o'b6oor.
fi6('Il!q, er Ca6r.DOq,)6OoJ!6 UO6,UCOU6C6Eo o6oCA6r0ootr 6o9:6oor, j63pooro 6.r6oa5bob
J!6rgCq.J6re, 96or;36gbo lrJAr6Ca) J(,q,oOoJU6o J6o(,6oOCOor tr+\6,q€Cq,s,b b!C6oD|&r6olj(')A
reocd,C&Jqr) UrtqB6,C6oU Utr(3c(r8dJr A'5 U$CfrJ6.,rJ0Ortu S.!6q!oOCOr, Ca$6ob AC(')Jg$Oor ar
OJ6oOo6o.Cq,o Aoq,or6obob ree0C6.r, 616 Obcryop A?l3oqm0oJ6o atoo J6oL ACUrdq,CbCq,o.
brCr6<rtgq,oir AcDrg6r.r6r bJJb6dCqp0L d,:q,oUb693rL 6ry1_r3onU ggq.qr+r6oob 0o96 6r3oU6o
ItX6or:tso6ot,(') 3,>qqpbgq,363Aob, aJ(r) 6r'rr6oU, Xgdrr3.:3tsortotr 3.3r0.>3qx'r6oo 2008 gq,ob 12 JagoLO(')b
q.o.:pg&gqo g1]bqob aC$ffiCoolj tsCltibCb BCor6b0CboU LtvqSq,ie 63uftfq,gboU g$rtr3639q rgogcp qrr rO
Jdr6gU0o ll3t6orrBcr6ol-ro Br6or3q'o6oU 6rUr$dq,Cq,re.
lJ)jr6o6gq,o a$A6dCq,CbU 3r'r6L:g6Uj6o3q, Ar iCoog6 o('lbJgoq,C('lbr[, gg6g3oU Ur3r6oD8o6obo
6oq,r3r6$CbCb6o, 6cr63q,o0 gr6)Ar.rre6C6Lr g06oB3fuq,o3rbgU Bo6AJOU CA6)oJr3Ao6oU, 6,rg6ob, ggonU
or6ror3&XeoAr6C(9bocr)r er JAd-oU 0a)6J$oq'Co6ocD l.JrCr6o3Cq,(.|bJ er 6)Ul.rCoU 6(')6ou 3ofuqrrjgoq-or6
AoAeo6J6C ULrg6ob(1Cbol)) A) 3gaJ6oor6Uq,o J6slkCa0bol, bJerbr}F)Cq,re.
0or.:3t6obol-t drq,olrb033J AoAr6cDgqrl oC6CbJ bCqBCLrbCbo JdxrA6ClrolJ 6oq$6ob0396 Aoq$r6l3CBC6oL
pqoL: $3[r6qol-r olrCo A(,))016 b3oo)bXb$0, 6o)bo6o0rr rrUugorrLr g3q.og6sgoob 0oXr6 drq,ob
r6AlAogCbCboL OJEeCbgq)CboL ererLo36Cbr q.os €9u6pqtb.), oJ0JodrCbgq, 6g5o<n69b3o
I
)lr.,r3
2o2o .."do ir.,"6n r6adhra.
ULrg6ob{r36ou brC6orr8r'r6oUr'r a3js6orra30ol.r ACdabJ AJ odpq,Cbocn 6rAr.)a6oq'CB"Jq, Jod,oi e)
eCa6oq,o,r UbrB6ob(, (or qdilJCuq'o alb6',JoCar.
b!6b$Co60bUq,o g36reeCar erooo('lbr lriC6o)lB('}6ob('t dJq,ouboCaob 3(')bljogoqrgoJr 6q3bgor
UJCJ6ogCq,atb J('l6tsq,cdoou oLr3rqr.>gooU Jt66366oolr,s er r6drC@gC Lrjr6ror3gq'oL opJo6gbge
6CAoo6CbAo g[r!g(r,q,b(nC6obJ
er r(,raor6ou Ugq'CoCooL q,ro3ou gbdrCfuCq,g(')gouio,goL. JJ6O6.xq6o
fugg6C6ob.i qo.: b.:gt<ror$r'r6okn o66.:6otogoC6oLr Abr6,agC6oL ACAA6r'rao ao8.{mtC6o[, Aot6ocr,,
ArA6dCgeCbr ljrC6oJa('t6oL(, o!6!A0b(.l06(.t0ol., aoea.Bo o6g(ri6o6gbo boj.>dor3gqob ('lJUJo6C6Uq'
tfu6oo6g63o €3j06oqo gooJ6C6obr er l.Jrai,Ao(oc)ba) Joq,ooo3ob Brd)oq,C8Eo LrCr6o3gq,oL 6ors3rio6ou
6.:bc460oU 69U$3b. 6Jg6d9q,pf0.) rCOqO6,o AC8rclbr oJCJo6CbUq, OC6oOo6oCAtC rei0or6ou
UBq,CAro,J e\$ob L,,r96or0r'r6obo 03jr6o$C6ob $B(mool, U<bdru6gq'Ucgog.>qr.
J6rnrC6o3q,re 6rA(ACq,aCOJ A38rerbr Ca6r'rJr3Ao6olr lrJArA$o6BCbq,o AobooL Ar6er6ollll:$:6or6q,oU
(nJgJo6CbCq) OC6ooo6oCbitC U6Cq,JA
Arbbo60oCq,C6ou U956}C639q,l$gogoq9.
Itjo6orpq,r'rl.r AcDr36ob! J3q,rOrO 6,r,>g6d3q5bu JCOoU6 ASAr(.)bJr brC6(,)!0a)6otr! r6,C6rtC
(.)JCJo6C0UE o 6CAoo6C6ol,
C.S. A)ao3JoeCbqxnaob
r6re()J6CboL &qq,oooJob tsCAeAoAo ArbE)Jo0Caob
Acl$6rlo,. AJ6tuC(\gC0r cjgog6o dq'obb06r tsgUudqxn droU66ou &6m350.r,llr Ac 3)qJCUq, glJ6<n&,)
tsCAob3CaCb$C 6Craof )CAoLro3olr.
Jo}6tsq,oCool.i 6tl3oqpobo.:6o Ar6CACq,o6C6oL Joq,oooJob g$5qXb0o, 6r6l$3gorfu6gq,o gU6,r(,eCbJ
(,r0@oo)b! a)aoo,J er Ara(,Ua)go bJtC&,s, q,Ja('xr,Cb3q'o A(.lurbq,Cc,boU ts9r6o69brbr p.: bqxnbob ree6C6JL,
l,,Jjrt6orgq{-r Aorgi6('l0ou rbrq,o bJafuo(xn&! o6o0oo.gob -
"E$qgo UJgo)cUo dcr0r3gnL66"
3rndg6o3r6orLr o6oo 6sgogoqr btx'r6rqmgbgbu 6o16ol-r Jo6q.o$o6ro qnrqxn6obs qu
Eg6o66oL S6oOCUoU bCq,ACSUobob, 6qm6ol.t .>qp696oUp6 0o0,>6orgqn J('lEJ6COCq,o JEmCCOCbolr
6.r6bodrgogq)cbru
q.oJ
p6bo6gogq,g6oL, 6,>09<'19o br9:30oU ArLgg6og gg6r,r6oU grbrq,obC6ou, Jro6gqloC$o<n Aity6reC6gq,
6ottbg3obr9q bfl36gob, ArcD U(1ooJq/Jdr-fio&rAoJ1]6 (or 33ar6oOJ6.Jq, USodroCbCbtC 6C!Ao6C0oU,
Ub3ccgrLb3r lr063ot ob bCq€obJ$BeoAobolr, AJErogCboU 631r.:dqpbq'obg6ob Ar63ooy6C6ob, l$brq'bo
eoJq,(9arocr)l.Jr er LrrCi6q,a) o6OC6,CUC6'bC erggd6Cb0q,o o,r6Ja66oaq,obob bgq,S3ggobob 5.bnor.
t-t.r6.>t69r'r Jcrq,ogo;oU
Erd)bq,Cb0o erLrbgq,o 0o!56CboL AoLre$Caie brA('lgCEClCq,o odEC6,: o63b6o3o qrr
a6r3rq,Ab6o3o eoJq,ooq)rmL 63j.>6ot6g6o.
ctr 66,%o qr,<x!O!6ff 1, B#r6q$€o:
6r36dgq4m6,r qD 3oqpCa Cgi6(, 6JJCOo"J6aCbr bo6roC6ogq,o or6rdd6(Daq,(')6| !A36o3ob ts5g6orgbt]q,
ts0roC6(r,Jb 6a)6ol60 U.)CJ6ogCq,riJ Ao8J6 0r'r3r3tso6gl.ror$.3g6d(ne, BgC6o Ao$$or:
.
rAd-UJCJ6ogC(,(')L bO6sOCAdJq,o 3r6o6m6,clbob jr6grnb 3oaolrnU gJl()gq,C0ao
orr6sddt6rn0qxn0ob 6sJCO.ry6OAr J6cx!6r,OCOUqr) AoAr6o.Jq,CbC6ob AobCe3oo;
.
rAA-oU SJ6AoArq95363q,oD Srq,rOJLJ (or tJC6rOAo !6lrC0gq,o Urjrr6o3Xq,oL 6dq,r36o
(,6Jurro.I3q)o 0br6q.o,r}g6ob ts96,689fu6.: lpr AJb6er bjut6o3gq,r.rb oi(')bt'bC A6otsB6Cq,o3r6.,
olrn ', ,oro LraDr3d,oo. i6oo6ra
breJ9$COoq,CbC6oL, L$r6o6aqoCbq,o rCOC6oU, 6Ct(nqrJOoCboU, brbobrA0bCboL AoqCboU 69o.)(r)r
.
.
crt3er33olD ei Uurg6obr'r3boL bgC6oAo rEt-LcDrE orbrA66rnAq,r'r6ob 6rq6AgCAr brdr6cr,ACE clL
o)J3(,!O3oo)o 03l)Jdq,9bq,crfu6ol-r.r qp 39or6qgbgq,o drq)CboL o6lJoooUgcm6sqPJrrn
g$3oot636ol-t dotrEoor;
o6ab6o3o l-119136(.l er bo639l-r6o6o<': C6o'rJ06oclbC0oL J0oboo 6UB!o6ol, Ar06dCq,Cbr,
g$6obJJr er oEgCljOoOoCA93C 6,>p,>qo qx'r6oL er)rqr(''bob (HLTID) go(ffi\)Ao, arol, Eox6ou,
orgolj3uq,o Od36x',boL ts3bJdq,C6qx',AoL 6$\6ob 0ot6oor.
gA6otsgbCq,(.l3r6CLo oC6Cbr cprLJOqCo Ca6anou CaCgbCbor6 (16ab6ogo Jr6o6or6obotr UO6tCAoUq,
(x!6CtC r$JEr er O6reo0ouq,re do3r3tso69 Cts6nlUq, CACAECboiE Jc6g6oo6gq,o gr6ongrionbolj
6,r5tidgq56s qrr 036q5ordo 5rq66.rgbr.
5.rg6dgq,q36,> tfugoo6r(,Ui6o boJboqt6obotJ bC(jOCSUoOJ er 6Cboo66o q,JArq,J6bC0Uq,o Joq,oooJol,
bros6Cb!.
tcruLtsorou g9e96r0orboJ6, 6r0o(')6rql9dr) qrr q96U3rq,r6ooU Joq,oOoJoU gr6AqrCbEo,
0JbftCq,q,C6J
bgr36o-CJ('l6(.IAoJ36o, JUq,OU6Uq,o Ar brq,borsao6oLro 3r'r6gJCOC6ob bCq,SCSgob.).
e) lg6oJou Jo6Oo6C6OoL, IUCAC q,rcDo6g6o rag6o3olr qgr 3c6o6oL $e3ou )U.bol.)
6C6cm6ou CaCUbC6o,J6 (.6,Ab6.A A(')6C$C AJq6,ARACbJ Joq,.OoJU6o, c]<'16o6o3916o, 33q'Og60qr) er
rbq,r.r rqAoLBq,Cool.J!
Itb3,: b$6ot(gq,o
b:fu qf X}tJq'Cb(.l-lj!Anr,o{,C0rr,ogo UF,o,o06(rxnbC6o.
rtool.ri (,J o)JCrECo)oL fug9690orb 6r56d3q,q.oCbr JCOoC6o ot6J066(')aq,(.)o! (n6Ab6o3 eJ OdrJ3.reab6og
Bal6A\)Cb6o. $q,J3 AJeroe6AC0) 6rb(rxC6o 0C6OF)rqt6o er lriab6Co-JeAoLr3qpor rboolr
ll.>fuq€$ogogBor6 r6bCbuq,o gr6on36oxnA3bol-r br6A{logCbou, rUCaC orbrdd6<'rAqx.rbol, 6(,66rArr
J.r95oOqC6o q)o6$oJott 5s63oo:r69bol-r 3l]oboor.
a6r3rq,Eb6 oeoJq,ooJoor
LrbJ6Cl.t Joq,o6oJol, 66o6363q,cr3,>6o 0o6,ntor3q'9bsr l>96orr0rn6otn o66r6o.br0o306o (ArCfm, &lcoo,
p; j39g6oU C6clBBJq,o o6OC6CLCboL SC|))brAoLo Soq,oooJol,
br0r6CAyJobo0oo6ot6gbr, rbX3X Lsgdurrtso6ouo o6&6o<bJ0oCbUJ eJ Aro, tsy66q,Cb6o J6ljCbUq,
Ca6(.)Jol, brbl('}) JCOoU6o Er6oUq,(.)6s
oEUOoOflOCbo)E JCOo"J6o or6J0Af)oaqmbr, Jo6BCq, dr)atso, &9g6ou 6%6.,(,, AoAqrErf,C
eC6c)J6roqjq,o 6}cAr,6,6C6oL $rtrro3Aob gtrr6g6mq,gogoL, r(,raor6oL Uts(p6.>oD Arffidloo0botJ,
6CtJCo-LJ$6ogCq,ob J('IEBE oCOoU Adgo(,o6or6o Atocr, aoa8rdrCbob J6og3Lr6o 11316or,13o16ol-ro
o66,r6ot.:6og6olt j634-oooro Br6rogqx'rbot-r, r.r33)o636gqr 6Cboc6Cbtso r(,rAor6ou ggq,36sorr prg3ol.r
bS6orrSotioUo 0gjs6ob09bob $3qx!AoU gt6gfuqgrngotr, odgq'96oor reboq,6$3JE, J.,6ro,J oJgortu)
br0bo36CbCq, 4g5oq,Xbto eo6LCUq,o (or ULlgr6otxe Alb636Cbob b9q,6g$gobob AoAJ6ogq,CbCb.,o.
rL335, 5r66d3q,q936r JCOoC6o A3trr.'br Lsg6o'rs3o6ol.rcr o6br6o95JgoCb3o UrC$ror39q,ol-r 6ojsq,rj66ol.r
$r60r,AreAC6gmbooobob 6r9r6qQou.lgcDbocD.
zl ro,r.roro
L!aor3d,oao iii6o6!aJ
ll>j>6opXq,o $q,caJ6 0rrb6dCq,Cbu ACArobrL br1i6o,r6o6ot m rrr66r6o.b.:gogbob tsJ66q,CAAo 6UUCoUJCJ6o)0Cq,(')t, J(nbBqoCoob b,Ioobol, JCOo"Jd)Je 6Cur6r66g6Cbq,rq,.
ArC6ctl.i reJaoJbob Utsq'Cbroi tr$]ob gg0rrx'rbob JCd,ooeao e0l6-2018), LrCr6oBCqm 6rCtx,6rqlg6rA
parnogfublt ra a6oag6Cq,(,gr5 BoFE\rJ (,mJod,CbUq qa(m6CbAo rqgr6or6oU Utsq'CAror JgcDboo)
s6LCbgq, 0eA(,Ar6Dobrbr pr 0o6po6s6C Ar6egCmb$C Lr6$oU gg6cppgboU 6rLrarb3oq,Cbq,{p, Ar(r,
0a)6ob, J(')6J6COCq,o o6oooroo3C6ob bt).,o).
2019-2020 $q,Cbtso bJCrd)clACqn beCbJ Ca6r'lJoU l.,J63ob orBAXqxnOr6C &CgJEJ. 6or36<'rbJ 6JCUoArqrJ6
drq,oLMCarb AoAJ6CDTAL o)g&Xeo0J6C(')bou $r(ftroCboo eroCaa3obs qD 6.>6bori6oCq,CaoL J6('BCUAo.
brb6dCqreCbJ 6g6cx.6sqp6o Ltubob or:6$ts6o0q'o6ol.r b$goo,J6Cbr (oCAr'rJ6\trrlUJ q.> X3r,r6o6o3grio
oih.rcr,J6Cbctu o6Ai6o$.>6rri.r - Ugraolj g.:trrgq,C0ao. bJbtuC(N'Cbi C6('r)06,crxr0Cbol-, 6rfuoor698r ol4or
ti36oo6cq13ti fr66.>6o$i0ooboJ6, 6oacxio0rr ytubuq,o UJbCq,A$ogogbob qo6r (l€ague of Arab Srates)
LtJ.:l6LgomL gU6oL jmg636oL cD!6rai,6oAq,obob bJbSo (cCC) ps ,gt6o3oLr
JrgAo6)o (AlrcaD Union).
bJq,ffir3eCbr rA6Co3C orSr dt6rn6q,o6r l.r$b6Co)-Jq,A('rUJOq,C(r) ritoob C6C6oU Jrooorooll.joD6 (ASEA}0,
g6r63ogcr6cnL l.rJC6cDr6rD6obo o66.r6otr6ortror$ (OIF), Jot6gg6cq,.rJ6g6rn3.:6o S9g6g6oU
orErACAclb6(,bJLcDrb (CPLP) er Ubgr UrC6o,rSoFloL(') (.)6br6o(bJ0oC6or6.
t r6r6C(.} Joq,oooJol, J6oo6oOCOCOoL ootDqgCaJA rUooq,CbCq,or rCOqJ6o t
Od,\joaqgq,o
J(,AOEolOoJ ao)r36(,bob AoC6 Ar6txr6GoJ(lCb0q, 6r6oXCAor6 A$J3Ao6Cb.,o,, d,r(r,r EC6r6&C6C6Uq,
ojfuLt jpg6oL ttqr6go Ju6bob AoAJ6€D A('ILrbq'C('l0ou tuerq,o er bDO6oboC6)CACq,o AbJ6(or3C6r.
lrrdyr,o8Cq,(,l.i Ca6clJUq,o CgJ Ca6q'iOq,r6OoJU6o o6oC06r0cr)b Arelq,(, AbJf,e$Cir,f,L A36ntB3fu6oL
0o'bbnsr:
. brbdCq,eCbJ aoljJbq,gobs$g i6ooe!l.,J3q-J6o Sricr)r5$q.ooL $66i3q36ob J6CaC6Oor er
.
.
ACA0o6)Cbr jagqp.,or) qr,boLd({bCaou ArEtxr6OoCq,C6o€D, \)6,\)C6o.Jq,o 3cr0g6o3r6octu
CACdOorbo oAJq,CaCEOrGooo), 6)0 16 AUq,ol.iM(rAL Jo6O6J6.A.:6;6qnb 6saoggfubrLr;
at6bo60oCq,eCbr rCOoU6o bo6got60.>grxn 3s03$os, rioaq,olj Aoqi!6or Lrjs6ol)30(,(,[,
6oU:bq5<.rboUo:3oL: b3boo, rA(,A0U6rBo er obogjggr<m o6got6Ar0.r,b Ao$(1eCbJ
S6o3r3tso6rolrc
6rOc)U,
6"AUEo
o66966.19ool.r
q.o,:3r33o6CbUqb
&(x1oCuor6
e!
C
Ar Ca6(')}lJ()JEOoJUd,o
EClJrdq,C0qxnhbob,
rtr69 jgg6oLr 3q6 6.:6bo66ogq5bgq,o qr:
6rAo$3CAC6obr er
6r6UJbo60oCqIACgo 6Ctsa)6ACboU oJobrb0;
bJ66dCqqrCbr o,r6ra86r'rAq)r,rAr Us0ojrq,.>jo Ld6rn6od6 C6,coobq,o3o d.rq,obb0g3ol.r
3ood49o6ot696ol$o6oL;
. bi06dCq,eCbr orbrad6oaq,obr LO6rOC0c,"Jqr, 3o0g6o3.rgcnl-r \)6'CCOUfrue 9rv,o.6gq)g6s,.)6
Ca6riJr30o6br er 616o8o qp.: Owr fo36ltbXq,Ogogo3btso,
brCJr,cr8Cqxrlr, 6,c$o6,0 boJ&}q-JFn, ors6r39p6ro3g, Cm0o36,r6(,.Jq,o eJ Crgo(r€U(,tsJ(n JCq,OUf,otJ
Sjobg j3gg6oU, oaoxou 6JrrAgJ6Cbq,re, Jo(9CB g96(, A$COoU6eCbJ Jfq,O06flq,o eoJq,oAroor.
brbbJJoo6Cbgq,o rCOCbOo A$r lCbr o6.r'b3, 6o0 LlCr6CrACqx.r Ca6(')JUqlo JJq)OUEPJq)o Logf)OoL
5$ggog3q,o Er$oq)oD eJ $O"Ci6)a Jt6otJ 8yr,cr/Jqo oJETAC(6o3C bJC6orts('l6olr(.) JUq,OUd,,CK1,
elrn,,
,oro r,rooi3d,oao i6oo6!aJ
J6a)OCUCbAo.
qr
UrCr6o)3Cq)(.}t, UrAr6C(') J(.IqloOoJoU 3t6o-X6or i6o(')6ooCoor C6oor6o, dq'oC6o
L!00(nbq,(.)bo!6
8]oq.o6o 3J3Eo6oU Ado6C (r,rt!l(')6ou 0rfuoo,od,Cbol, bCqECfrpEt. rqboB6Uqob 6rburbo60oCgCbq'sq)
rggoq,363q,or QoJJJo6JL€DJE ob3oro 6q66r4po J)3AoE)ob 6J%.,oJ6CAr,
qDbAC6ra3q,&rbouro3ob U.>bgq,0$ogoU Agbrdq,Cbq,obC6$g gJ<uro g3qoodrtr, U.>jrr6or39q'obuo6ou
3o
brbCq,A$ogm o6OC6CbC6oU CSCJOoTO 6r6br'rdl3oCqlCbJr Ut6UfuCq,gnBU.
A(r.53d,o6) bCq,b ACUSU(')bl.i o)r6raCaraU(,0C0olj.> q9.: qnsl-rJo6gqo or6p6o,b,6ogbol.r brCir,o,o o600d,CbCbol,
6.:6bo66qq16.>U, Cd,(,BEUqlo oeCt)o6ol$ AJ JCq'OUEI3q'o q,3ocl)6u(')grq,oob AgE.6Eg6gb,:U,
qrDwaxrryq,o o66$otrgoSbob brCAoJ6o0ob CSCCOoJET(o Srtrr6o,3JJ, l.JrbCq,agots(,, s6rLraoJ36obo,
l-r.>g9o)Jtso6ouo o65$o$s6o36ors6 er orEraCAbACq,C@! lcgboq,LrA8(')g0q, CACSEC0o$ Al.)A6,(.}
or.l6,r666o0qxobrU.
5$br3gorfu6gqo ffifD(,(!C6) eJCo,AobJ lr:j,:t6og9q,ol., Uo0oJq-J6,-Ulo6cfodudr 6.S3oorO9bcao
qrtLJo6olr Er6ol0q,obrL p.r ggbogofio A6bo3t6gbo tJrCr6cr,A0(m1) aoCJ<,rCC06ol, brddo\x,rao
Qo6bcuq,re erbarfl 6g6ou b9q,ts3$gcrb.rb.
Aro$gCbr brCr6('80(x.)U bcb3q,0fogoU brJUo,6CbJSo 2016 $gq'U AJ(€(,OCAUq,o q6oq,oU 6c&gq,oL
6CJ(,6lrOt6SCOor 6,Crboq'ooJ0oob Jt(, Cbo, 6r'r04rq,Bo aouo jJ6o1gq, JUq,O.J(r)gq, eJ
br3!60r6roq,Cbq'o J36rqr BraogrqobSbob 0o9:6oor.
br9cq3$r5rlfuor 0gogo lrjr6or33q,ou Ac.rCrq,rCCCbob UgqfbC0our qr gr6rn6o3r6o o6gXd{h5ob q,r$ob
0o$6oo:
o 5.rgrtvo<'rgqgb.: bJJ(.)6tJflq,cl lrrCAoJ6oboU 6.:6brnt66qq16ol.r LJJAoCACqm y6Crq,o;
. 0rA6dCq\.oCbJ &Jts !6r lrroSrqm [r6t6erd,OCbob d3brbraourA U$c.rELUqx'rCboU rq}g6goU,
Jgrq,(Ro0qj6o U{o6bCEX'r AsflJrb3d,Cbol, AJ anC6,:rJo3q,o Lr3o6lryqrr qr6oU
UtdrC6"JCq,lDgotsrAl
o 5rpmp56gbr Erbox0bo LsCr6ogCqmu ooCrq,rCCCAobo3ol, or>3olrggrqm 6rqgsJe8oq'gAoL
r6Crq,ou brgr6oxnobolro3oLt, sU63, t J'be3r6ar6Co J6f)tou3q'o eJ LJAr6AC6o lroOCrOoCAoUrU
pobogoEo Ag(,go oJEJa('ICJq,JCCCAoL U$6JBre er CtsdooJbre qq4ob 0ob6oo 6Cl.,rbroolro
Lra!6oq,Cb6o3o ACdr6o'ba06ob (or6C6agoU ggorboor.
1.2 jSCUSot qrsgAt$gllr96r6or6c!8ob0fdqnC6C6t
!6bCbgq,o 3ob6oq13q'o Ara(,$3mCaoei6 brA(,Aeo6r6C, LDj.:6or39q,olr lrlo6eCbr arqlq,o l]cbr6doqo
0trqg<ng6oLt, OCd)ogdiogq,o or,r3qrsg3olt (or BG;r3Cbot, .)AoOJbCAoL br6txry6goCq,Cbob Ae66r(rl
g6.vng6oor.r qrr 39tt.:dq,Cbq,o0Cboo, rglud8oq,o, 6l6(r(x,\)q,!6ooJ1]6r) rE 016110l, dJ<,C6cr,rB b63q,J(,
olrgtJCb.>qn, Aoboqr36o, CeCJOoJ6o tsgo.)6reC03q,c, drq$o. U$o6CA Jrgor, 0gl$dq,C0q,obC0oL
ECoJ6reC6lq,o db{,CboU r6UCbr.Oi Sii6Ar.}X9536U bgt6orboU tsg.r66otr dot6oocqr Eg3.:1o669qrU.
UrCc6<r8Cgrqb ts3o.>dr.rq$gq,o d.rq16o, sq'o.rbl.tol.t SCa6 Ar Jr6o6.x'r6 CaCUECAo,TE C16ore, oJ6.)0!6o
U$t6doqxr 09lt$q,Cbqx!6Cbocr, 0r6)0tus0t, 0o6rftrq,9obrb Uqdor0r.r6obo AoUoCb0o OCf)o6otrol)6
06d(')q,olj Ar AU(')Bq)o('l Uurg6oboCbol., Ut6C63Cq'U(''gob ao$6oo qor oArg(i6{qUq're, CaXg6ob 3o66.,Cr)
LOoCoC6o aJ 0Cd6oaCe06o 36obol4boU e6(')b CgCCOor6le 6$.:bcr66qq6bU braoCrq,rCa)
bCq,olr5gq,Cbou Abr6al}C6rL.
!A rAoOr6C6oU 0CUJr6rJq,COq,re, ACAJEJgCbgqnr ot3qr5(33ol-r Lr6rtuOCAoUq,o brfu.,o,!6Cbob grJUaCSoo
(,r O6r6t g('ld)Aro.mb 6960.), (r,odCq'o6 2020 $q,rAag oD3qrqgol.r Uobg9Aob,6Xo.:t6sqgeCqD dJq,CooL)
6.r63nor:666oLo3ou A(,{C" 6-6 ((nbottdoC60bb oo6rq,ou$o6C0l.,. re6oE6gq,., U6}Cq, or6b3C(,6rAo!
E6Aoq)o)CcD tOqrJ6OoJU6o rq,or6l.Jou AoC6 65or6Cbgq, or3e.>63oLrr qD 3g3s33boU Joq,oooJnl.,or6 er
b0q,oubA('lbu ouCoo ACbJdq,Cbq'obCaob ACcl6C ot3qrsg3ou bU630oU JdirCbobJJ, 6oAq,ol.r tsJ6Aq,CbAo0
AeA6J(!n er a.)erq,o l$6t6da{,o AtJAgogbou AC(nEC ACor6dqC&Jero dJq,CAo, bb3r CgUC636oruE A}oq,6o
J(,(,6(r)6r0(r)o, ACdqt096 bJgf,o,bol., tsx].)3Xbob .:Ao6J6oU gggloor6re ACU6€q{6JJ.
tsCUJbDSol.irA, bjrt6orgq,ol.t 3ot3t+m0s g6o36gq,o ot3q)Jg3olr lrobOCAoL Arhooi6gboL Jtvn'rg0Loo
US6rBra Ar CECdOoJETe 6r6rbo66o9q'96b "Or\)iq,36o ot3qrrg3ou" 3cr6ggggo,:U, 610 buq,ouba(')bL
16o6r.169 lMfupdx'r, oL3 brirnj,rq,rjo or.r3qu63oU, l-ro6orq-J6-go6oaoJU6o, ofu6rLoqlbU60q)o er
trro6tsaltr)0.xr-BLoCmq,r'r6o36o Ugg6rn36oll ffiJ6olUqrCAo<D Agor$b036gq'o A$AC6oll tsCAUtsJ3CbrQTAOJoOCATU
er U$UCbroia(,6obo, 3r'x'rfuro6ot6gbpq,o 6.>0oaX6oU 0r6bo60oCqrCbrU. "O(9ODq/J6o
oJge!03r" $r6A(,Je6C6L 6{.}bo60 SCor6)eCbUqo drq,X6ob, ol-rp 'boArere Urba}bJ(,o06oU apStirpobslr
eJ 395robrb, $obrrRaqgg6mbr 5r3$ooU 0o$o6$q,A!.ogACb er *gg6oU aorqm$o L$bgq.o6o, 6o6o6o3grio
aJ obOCq,CCOUrq-Jrrro S(.)of60orq,oL AJA(.)UCECboo 6r6rbs!60oCqml., jgg6ol-r $o6rA3 r6l-rgbgq'
bgt6o)bX6brq 3gjgor6o 6)CrAo6J6!.
Jffd-LoDb, 6o6o616 do6ocr)r(o bO6rOC6.r,Jq, 3J6o5o(!6or6, C6cr)re, bJb(6dCq,QCbr lrrCr6ogCq,('Iu
orr3qrsg3olr 6trpgog6oL J6o6ti.:0oU (GDRP) 6.:6brxt6qq0br, r6oAq,ob g.>66q,9btso6, 2020 $q,ol-r
tsxDgq,oo, OC6oOo6oCq,o oJgerogob J6()6O.,.looJ eJ AOo6C CaCeJbJUoBCbotr OrCOoJoo A(')obieeobJ
qr: rqojgt6gb.: ago.:rtrreCbgqn drq'C6ob CaCoor, bq)oq,cm600o. rA 36('l06JOiU J6,.\)oJgq,o Affig6Cqx.tb)
rCat, ACor6rqCbUq,o dJqI6ol) Urbftsry(, 6trregog6.,l, rareq,CbobJ Ar o6\)oouoo(')6sq/J6o
6r63oor60bolrlo3ob.
l.ro$sqgr.r gg6rqqSbr qs3ol0rnb.r llJo65o66xn ESLrdq,Xbq'rn656oU 6!dq,oCi6CbJr. 6rg6d3q,pgbr
WCOorq-J6o er6oa6?qI6oLJ d,>qpbol-t, UJ3rC6cI ot3ero3ob, br3JC6(9-UrO6rbLJ('l6O('),
y6$oqdr,.nu, 0.>t6or3oLc qt 3o6g6ogoU, 3ca0rfr6,:b33qx'Oolr qrr
Xrg8JbbJ$obJrq6q,C6r.r, q9.r9r3X63ol.r,
UodrrjC0oCqr)
JctAJcrCOCr,"Jq,o ln\!6gboL BCbrdq,CoqmbCbob, JobCflCLJgd,o,boCbolrr
JoAU6oJr0oCbob l-rgg6ogbob cgr 3t6o36gq,o 6rt6qnoLr ts96q6o6o 6Cg(16ao6Cbi Cp.r CtsCCOoTE dJq,J<,
Ar
8s6ogrq,ob3b,:.
orEJACedxn3C aalo,b(n36Cbou Ar(r8rqr)lr$o6foo(r,, 6r6tuCq,(,Cbr LrabCedx, b!6Jo{,C6ob ljgC6,ob -
ogo6g6oD Ar UC6JJ6Oo,J AoA$)eCbob A6oa369q,o3)6o lrCaAC6OCboU oElrOoOCOcx.lBJq,otJOo! eJ
rq,or6LoL lro$er6oCbor6 oCLlbJAob(,brtso a(')g3.r6r. 6.r6('t-l.t j.rt6o3gqxnU $36ro6olt pr BggsL46ou
3rtroro\'o3o 6g666ob (fIEq tsgaq.o6o0o 6.)EgooJ6CbJ 06o036Cq,o36!e brtGeob o)r3e43ol-r tsggJ-tgbol-t
BCtJrdqtbq,(')b0blr, olrcac, 6c.)b(.tt0 bcq'U aca$Uoab 6rO(.L -S,vnoboodroaoL orglrcbre(.lbol., o6o0o\Jo3ob"
I
l0l:ora
roro r.doJa,Foq
JnF^6,d
(Pa(nership lnteropenbility Initiative) 5r6bo66o9qX0rb. llr36oxn LJXr6obo 0C6O6ob 336qp6o6o
br63oor6Cbol.J gr'brtso 36or-36or CA6oBBECq,(,gJbCb J6oalnooCora bi6obogCbr ,,b!C6onA(.l6obcl
Ar60:t6otr 3rJo66ob LrJr6oC6(.) 306lrou" BrAogrq'obC6.r, 64 33bsdq,9bq,r.rb.:lr 6rdq13l-t bJCJ6o,3Cq,ol,
ACoy6.)q0agq,o drq,CboL $r16a'0reAC6q,c0o:.>6 gOorcq, Jr6o6.x.tro CaCAECAob UAO6('tb otso0Cl6d,r
3Carq,a06q,o6r0 ao3ra'brearcD. tAtuo)6, aobe0br brb6drnq,al br$g6ol6Cq,cr oC6o6oll (CTc)
l.urq3qgrljo3,s6o A!A!60)gr, UrgUoUo L:6t6d0rqro A(.lfrcreCboLr er (.ooCo6o6C6ob 0C5O6,Cbol, 090q6o0o
6r63oor60br 6rO(.lU l.rOrEer6OCboL arcD3rq'oLt$o6g6oor.
Jq,or6uol, Ardq,oC6Cagq'o 3o$o6.t3g B.:6opgoboU (Enhanced Forward Presence) br J()ob$o6C6oo) eJ JA
$q,ou" gr66q,catu' ara6dcq,(ocbr or3(,i03o1, q,obol.rooJol.,
Jgobo(') ecJq,56o6cbcq,o
"q,oaobooJol,
l.JgC6('lU O6,r6bB(')i6ar0or,
6roJ arCUoArqrJ6,J<, ogou grsdt63gq,gogoq,o 06oareCaoL OtOoJU6o
16gggbol., Qt6oUq,o (.j 3S$cOo qx"aobooJu6o abn6QrlC6!.
rarbo,r6, or6bs60oCq,eCbr 6rO(.l-UJCi6cD3Cq'ol.i vibCAoo,o SiJCOocD (SNGP) AJoArq,oU$oECAUqo
oEoOorOoBCboU o0Jq,COC6OJGoJ, 6('lAq,ou gJ66q,C0OoO, 6('16(')60 o6r0bt6o3o, obC A6JSJ(,Ab6o3o
tsoffirOCAoU AJA('tgCbC&,q,, rq,oJ6uottatb 6oq3bgq'o CtsdooJbo Abrd,A*C6c,cD &r,q$Cal 6)OalU
UOr6(or6Oo eJ oJgl.,Cbtcgobou 6rqrq'o brtiobbo. 5$Lt.:3go63bgq,o 06o0363q,obr g6olXbr
Jo0C60lD86obc,)Cbolri er LO6lOCaoUq,o 3o0g6o3;6ogboU UgS6oCaoU 6r63oo!60b!1.r.
OcOJ(U6o oD3qrq]3ol.t Jtto66cr}ou Aro)3Jq,ob$o6Cboq) 6s6ttdSqpgbr OC6,oO(,6c|,Jq,o o,JgeJo3ob
JAo0!6oU 6Cl.dj6tjq)C0q)re r6l.rCb3q,o tsCbrdE Cbq,a)bCbou AJ63ooJ6Cbr. Jq5o36.Jq,o oor3sq'ob$o63bl-t
Lr0bgq.o6o bs69tC63o jgqr$sgrngXboU 0o69r,466rU, 6o0q,oL l-t$oq,r't6C i6clCCOoO p.so$g36s 2018 $3q,b.
jggSoll ot3q9.>63o1: U$6363Cq,gr'lgrBo 0olt\,goboLt rCoogr,o 8n6og(x.r0oLt 6o6,>6oryq,96oot,
6r56d3q,q.o3b,> Lr3r'rq,9b6o Uoo6godr6r6oo JrAJJbor, 610 JbJq,&$6q.or otobr0o j3gg6ol-r orgeJ6gou
tsgl-r$96 g6obo36Xbou $rqq,XbrU 5gq,ottb0obl-t. q6ots6pq,o JrCaC oogr<,o1j$o6Cbl-t Lts3gox6o3
j3Xqr$.rgogg6ol-rs p.> biAo6ou66<lu UbraiJb3r bo6,"JdJffjq,o g6o{Oq16ot i er er$CUC0gqlCbCboL
6o6rbgggbJr. L,$oqr'63 J6r'tdOoU t Jboo aobeCbJ o,JgeroSoljJ qrr ltabgqr6o tJrdAob SCUrbCA
ocaoar3Cb0q,o r6EcaocDo braEob ECODET 0C6BCcq,o U3oqlboL lr.:lr$r3q,o Jdxn06rarao. J6(')CCOob
Sr6aroCboo ar6bo6ooCq,Caob tsCAohCarao, Eobq6br aolm grdrcxrq er6Cd)Agr.
C6( 6Uq,o o,lselogou &robo36CboLr er $61jJJfl€D6C6oo, 0(,OD(pJ6o or'3pr63ott JffiOoJob
0!o3cq,.,t$o6C0oo), 3oo6omq,cq ffiotsB6Cq,og$oJ o)rgeloool, lJtsCd,oao g[gC0ro.)a(r6,oLo
oJ6!ffifxr8qxdolrJ AJ Joct6(r,6of,CDpJqr) a<{a0q0tob a!qJq,c, br6ottbob tug$Cg.>. oCt JbAoUJ(gl
0rb6dCqeCar 36o).116o b,r0co.46obo AoebalaoL qgr 3oot6qn64oob 63jr6otdg6olr (orb3C$ol.i Bt0oob
orgerogob LO6JOCAoob 2020-2030" po31]396$olr
rtrdb3r 6clbcl60 Jo6G0BOUJqFJ6 A('}6C%C
"C6('t363q,o
er6oJo00b.,o, oU3 6oL U.:ggdpq,9rC, USUCAfnS e(,ECtC aJq,ACS(ryo sggoqpfuq'o LTA('|CAC(X')
6g036otr (3$sq9 9o96ol-1 66A3bo) A3agargbr-erA0do0!6oo.
or3qrcAgotr Joqxr3oJrfr G'5AC6A3J bof,OoCq,q'C8t 6,(,0('f,0 Cdma6fq,o, oh g0tfD6()ao ('e,6d,
J,rEOCfuCDq"Joo (D od,$5o$io(PJqr, (xrJgaC6008ot ECAgCcSoo,. C')l3AEsfrJ aaucaqdq,c,00bd,
lt
br63ocr,r6,C6oL JdxDOCkfr bCq,ACftrobolrr (.r ACOo Uo!&,qt&rbol, gfufiCftCq'l$getgr(g, orcA(.lo8ob
Ur8o6o\!6o Ar49r3r orgerggob A6dCqB{r,!6 qo6gbfurtC AftCq'Br(por6o erAC6AAoL J6,o6OoJtuC
ArArUBq'r CAbJbI6Cbr or4p.rg3ob .:6o9.>630olr:3ob r6Lr3b9q,o AX!:qCqCq,o fubffiLgboll 6sgoq5&ur
mJOoArq)U6o 6ramgC60bou Ao'brEL e! erebjboq,o S6o(.,rioOCOCAoL oobCegoo go6!6Ug6o U,rbtJl6g6ol-t
Cedoor6 Sr6r$oq,Cbrb. g6doqr:
. lrJCr6cr,3Cq,o Jo)bbOoOUGrmb Jbrqio 6C(eCOoob aClDbrAobJCg, 3J(fto6otJoool., SrJCOol,
gfi6q,g6tso GOq,oq,COCbo tsCgoeJ olrger33ou Uggt6arU 6rt66gq,o636gq, U$r6o6aeC0q,r,l er
JJ6oECaC0ACb6C ll.>0r6oq1b6q JCOC6Ao. $CAore6o66gq,o nor3rgoUgobgbU o.)ger6goll
U$o6oLJO6,slU bra(')Crq,JC(') ogoL:ol.D qgr qrr3e)0gob drqlbol-r (Egorrtrqgbuq,o drq,C6otr)
gfbCooCbou} c.or ggq10$rnl)oq,96C6ob AJrgoo 5r0oa36J-t, oUCAC, 6(.tb('l6G fito,('l6q,%o
lao0r6Cbol, br6ur95q36rL;
. Urbq'ocL ao0r3rq,tso 3g6g3s3ecbr cgr eraoJooaCbr "Cdx')g6Uq,c, cr)rae.)$ob UO6rOC0ot - 20202030", tto0q,oor6 6,r6ottlrq36gbr tsgor6rq3bgq,o drq,gbol, bCe3J Jo9q,or6o 3C6LJd0oo,;
. ot3pl63oU aob6Cboljo3ou 6,s0ogr.rgoq,o go6s6ttg6o tfulryflbgbou AreJEr$oq,CbJ
&6bo60oCq\eCbr "63o$rqboL ljol4363bolt Egltgoe3ou lro6c696or 2019-2025"-oUr pr orglg{Jgol.,
J6c)66rAC6ol.i lrrbCq,AdeSr60q,ooo (.oreaC6oq,o &too6oOCOC6oU ooboq3oor. i6!Uor.)6,
or3qp.)63ou brlo6roCbCaou tsXLrs0,>0ot.rsq9, ol>3qrrg3olj bogaXgou 6rB3CECbC(,o AC5i6tsU6(CbJ
CacuboL aoq,or6o 6oe.or J6ocgcCOoU 2o,6-orb 6o66gq,bc;
'
orr3cgo63oLt 33u$q,Cbq'obC6oL Ar63ocDv6C6oL JUoboo, 6rEU{Us,6COUqro a6o636CqxrbJ C6o3C0J
E6(r,qt(,loe,r6ooJu6o rq,or6bU er JJ6Obrx{6 CaCfECbcr,JE C6,s,(,\lo3 UrC6orac)6ob(.|
U$.r3q,3b36b.
bleroeAa0ar CACeoc'r) ErboxCbo L$bSqrrlo-U.>0gg6og6o $q,CaCbob, l$0bgq.o6o 06g$39qo6oU
0r6ts.,o,r60bol$ er aobo U!Cdl)Jcr6,0(.) JaOC6Oo.>qrrU t6qnl-ror3oLr. oq6oA$gq,ol, gr66q,C0ao qrr6g63oq,or:
. Xr3tsrfu"qCOCA"Lr Ar Brgb3oCbot, Sr6a(,Cbr er oJ3er&3oLr UrAo6obo6(''t r Ar Ao6J6r6 bJCACo)r
LrAo6obO6oL CaCer6rgogobob C6ogbUq,o $i6A(,0bob re3U{fuoq,(!boo b6Uq,o e$alaJq)doCb!;
. Arbbo60oCqeCbr Xr3Ar6AJ6Cr6r "qnq6or6ob" 036q9go0o p.>b33$r qr 6J63ooi6C0J ouCoo
Ura6d(,q,o) Ar Abr6erA3Cdro g36j0q6ol.i EgUrl)i6gq,36q,tp, 6x!A(,6o0rJ
UrACeo0o6('t, Ulbrbd6(n, Urerb3C63o e)
JJ33o66Jbagq\ebr,
b46\,9 0br6pg96rr (0clboqpJ6o 6r(A0S06)060);
. erAroCboo 3Xag3.s3p96r gggbq,oL 6r6or3oU aoqa3q,o, 49oj0fu6.> 0o$6ob oe06ootsoJJo(r)b,
8s]36oUr qrr aogoq,ob borbogo$CbUq,o UobOCar, UJoq,oOo gC6OAg6C6ol.j Jq,5OB(,d)ai, Ado0C
Lr66doqxn aJbCrtu er bCoU3r-bJgo6rr@ACao 68COD.
GDRP-ob AoAeoEr6CoboU J!6dq,C(136!C9, C$$ro66%re &ot6ACbJ ArU6o BJ6o"Jq,o
J.,6J(r, ACareaC6q,obob r6r,b(r3i6CbJ.
12
I
I
'"
Cagqg.J6rgsrgC0oll
rarucr)r6, 6rb6d0q,qo0ar 6crbo60 lrrdbgcg6o-ll03po6o6o aCurdq)Cbq,(nbCbou 6r63oo!6Cat, oLC
oCoi6rqCb0q,o drq,Cbou, o)r3ero3ob brAo6oUO6oU 0c)lJ.)0U.)bA6,CcDr, orcDo srxrbou $Ca6oJ, gCOC6r6cDr,
r.oiq0Jflq,o LrabXq6rr AobrAbrtg6CCAoL oa$oLt $936oru qQr Lt$r'rjrq,sjo Jo6ors lrsagpooo6cr
AoAurbg6CaoL/6orboq)oorooou CBCdOo!6o6o1., rarqq,CAr Qr A'J6o()/AJADSCbUq, U!0bgq.o6o
AoUrAUrbg6Cor Lrlca)araa)C0ttso 6Co6OCA6r6ooLr qt 6glm6orq,o'br0ooL eco6oudoCbCbo.
Joqo$oJob 6r0;65br !.or oA 3rq,!.oCbuq,gbXbou tsgWgq,Xbru,
t6crdq,36o6 g,l0 r.rdq-oo6;6XobU Lr:j$ro4Xq,rnL 2016-2017 $q,Cbolr C6o36gq,o L;6r'rj03po bC66oerb ArC6rDL
UBo06c,CaoL LJJ6J('IU 6Cq5(,q,Uoo0bol-1 ,,ClqrC6$C, 663oq9obirr eJ Ul.,rg6cDbo0br'tC" - aoobo36ror
AJA6dCq,aCb,5 ACbAC6Sq,o or,r6.:l,t$r'r6r'r6oL
oJEJbAre.
I
13
lzor. -,2,
2.
do66gqn q,r o&rg.>6qg6o 69gor66gbo
Ao536(.l6ou bgq3r j6g6oU p63oor,:r6gb$or>6 Ce$gAo6C6oo CtsCdbCOJ JbJq, .)6(,gr0c)?6 6Cg(,6ACbL
s3Cq,r UCCOo6Sq,o ao0,r6o19qp0oor, tvx.raCq,oo o6oC6Oo6CbUq,oJ:
o go&.)ao3oLr lrOd,.CCOU6Jq, Aexr6urqCbrt,c, J6o<UCOr,"JqxDbol.i t6q9c$g, CaC!6oU
.
.
JobJC6CSOgq'o gio6r63bo63bou l,6gq,ra Ara(.IUCECAJU! eJ, ECl.ribraobrqo, L,oqr6obou
qtdq,g3rt3;
A(''brbq,C(')bou oA gCEC6ol, 3br6aJ3C6o'b0, 6,a)Aq,CAo0 DA$ U3Cq,r95C ACOra LJ}o6c)CbC6;
6r6Caobe$3ooeo6oLdqfu6t3, goq,o5crgr6o6r6g6oU6,>g&X(''OCtrCbrbC.
jggboL 6obrn6o3g6o Ar63oor6Cbol, bCegr CgUd6Cbr o,rgobugrq)o 6r<b6ou 36o60oJCbb, bJQro Jo(tuo
LCCOod)o J6oU 1yl6o3o3oU 0oJg)6o AJaod6rBCbCq,o dJqlJ. 0orr36oboltorgob AJeJql
C,lrr6<'rAoJU6
$d,qlJLo,JE 3t6oDq.o 06oA36CE o316clr Aobo br6obbob6o3o A,:B$690q,Cbo6. 6o:r3r6r,r6otr 33o&,16o396o
JoE)oOoJr aoor6or'Jq,or jpgEob cJob(.lao3$o gq,gooU 6r60,:3q,obr6o qrr56o3oqm bOd)3COU6,fq,c,
5,>6o$6g6ob b$rl.ryboq.o. tl)mo 0oar6o,gq,or JCtu(, LCCO(,6Ao, ArEbJJCo6Cboo) Jo AOo6C er bJE?rq,o
boi:fuboL, 6x'r6r'r6g CJoEctAoJU6o $t6qnb 0o[3.15o asaod6rgCbq'oL, br63ooJ6Cbr.bC, re!6oJ6Ufr)
d,Cl)Ud,lrC6ob &rOC6OoJq,ob 6rClJ. arq-J6re 6.>6o9636rl.rr
CgftlooJ6oaou tr4prtp,
A6
o6ts6JJO6,UCOU6,oU bg6Jg 0rbgoord)Cbrur er qor AaJ6o3Cq,obolr Jr6o66o{0ou pr6966rt3.
o63q5to36o 6o6r.r6o3grto t6er .)6oU 0orr36obob CJcl6(,aoJU6o Joq,oooJol., J6oo6oOCOo,6!0
5gq,.,LMoAL aoltbqlrnbol.r l$go39q'or.ro Er6o)3q,obslr CJ('l6(,AoJU6o br63oor6C6ol., J6(,OCbAo.
aor36(,br aot6Je olj,>bs3u obgon A{'teCq,oU er6C60grL, 6(.)aq,c,L Jodxn636tsog, cJo6o6o33rto $r6q-ooLr
Jr6!q,Cq-Jl6re, ob6eCbr CJ(.|6(,AoJU6 oCbJdq,CAqr(.lACbtC @r6rbr6o bCq,Aobr$BeoAobr, A0o6eCbr
g0gtsm6ob.> qg.) bo{r6o0C.
Arergo CJmbr.rAoJU6o Sr6qnb g(bd).J63J(,lr.rgogrp 0o:.:36r'rbol.r G]o6<,10o3g6o Jcrq,ogo3.r 6o0o6oryqn
oC6Cb! CaCUrErSo Jo6(,JJo6o g6br'),J6o o63Xtj6ogo06ol.r, Ai6l.J$go,606ocr)
Jo, Arqrqo0C6oqxrboU6o
Jo6(r$ot6o g0b(j36o obgCUOoOoCboU ao%o(ggltC. CACAr6rAo tsCoCAECbJ Uro63Clroogoo 3r6g6<n,
6,maCq,c,0 aoA$.,(,gCq,o oC6Cbr JrC('r) OoJob ofuCbo.,OoCbot
r
olJ.
0lfiCqB.)eoJ6o (oi arerq,o CJ(')6o0o396o b6qoL gva36gql_rJg(.)Ete, AoJB6oboL Xl(,6(,aoJg6o
Joq,oooJol, 0ocJt6oJ CaoEmAoJoL ErCOo6Sbob 6rjb0rqgr6o tsr6o3r CaCUbob Ai6gog)r6C6r8o.
2.1 A13&19o6oAo3g16ot660<rypJe"6r
Aob36obou g3o6o0o3p6o Joq,oOoJ! CgUdbCbr a$6(')CJ(')6(,AoJU6o borboq,C6clboL, 6(,A('t60
Alo&.raoJU6o Ar63ooJ6Cbol.J gU6erAC6OoU, J6o60oJCbobreAo C{6Cr,6Uq,CbJr.
gob3rqr3t6o qgotr6ofuo6.:, g0gts6t+x.r6oU p.)b)q,o AoEC, 3rq,oL AeA6rA (m6CtC AC6rr68gfu6s, grbgboLr
L0r6oq,U6oAr, ac}6Cor6gq,o J(.)qloOoJoL p.r0og3oqrgbq,o0.r, AoAeo6r6C J66J6otob qgggo6ogoU
CorSob6o3o 3C60o6Cbr CQr gobrblJ36o UCCO(.)6oL borboqpJd,obob 0C6r16tsU6C6r CACUEob gr6dgqgrporEo
grn6<n6o3gr6o $6qnl-r Lsgr6q36o.:.
I
14
liorB
/oro ..do
3,.i.n
.,6oda)6J
gobJrq-Jdr) 816&.' aJcf6<6(''bJ ACaeCo itr,obooJCblr:
.
blAtuCq,eCbr br6Xl0ob rqJooaotrooou U$$COo J6(')OC[,o. brA(')oJ3ot Ugq,CbUeo lrrbLdCbo
&e)6J9oq,leCbr J6ood)oOCOUq, AoAJfrorCq,CACbtlC, 0,:or Eotiou, 0J6Joq,Cbol.,r er
o6gr,JrO6,"CCOg6,Uq,o Jt+mgiJCAoU eJtsc,6JbbC6.)tg;
. tsC6J68U5AC0J l$bo?x!o(o amo0ooot, Arb!(r) arB36C0Ceo;
' AlA6dCqK)C6) b(n0o)q,J6o 6$s0CAq'C6ob $t6<9s. A('lbeC6l NfuEbnrn 6Cgal(6Aob
b*o6cr 6gbg6lrgbob Aal6oq,o95Cb;
Sorr36obotr jrq,o Aoq,or6 Soer Jdx'reICOorE ACEr6BC6eCbr bor6oq€6 qg(''63$9. .)6.iJo.)6,
p.>go6s6Lt36ouwl3ol-t
'
3rq,ob q36J &6bo60oCq,qlCbr b6dCqBrqnJ6o Cl(n6('1aoJ3itu,'ib6,e.,b bC(,ACA$Sclbo
Lro633Ugt6o6oo 3rtogj636ob q.osgo6.$LrX6oLr.>or3ol-r.
g6q.os 3g6r6Eg6p9u fupg6oU lry3g6g6gq,o 6Cooo66ol, 6.:pdao6gUgboU OCEeCbOoi. lrj.u6orgq,('rl-r
Ao)r36(,brl, rCaL dAboO.I,J6o 0()(b16C), aore$oob L$6Cqr)O(, 6CoOoEboU l$o633bgo6oo A(.)fub (BBBEaa3), 619 331$dqXb9q,l.i b<r,b CaCUr6r0o Ur$6o,rA('6olj(.} Abboq,o l.,JoEgCLOoooo gobq6bob
o639Ugo6X6ob 6r6knd,0oCq,Cbrb Ar Ct6u633q,gogb org go6s6lryO OgugOl.pbr5c $3cgoArb, AJo) Aa,6oU
JC6d('l lrCdooi6oulo,golr, ibCtsC $6(0(,l, JBCg6olr aodcoq.omqrnbrlr Arerq'br6ol.Jbo!6o Jo6a$o6o COb(')Coo
o63gtr6ogoXboUso3oL. re6o06gq,o 0o<b6oU Sobq$6,rq, 0o,Jg6crbr 09o6g0.r3gbU UJtsgrq,o3reor6
LOd)r0C6orU er LJTA('lCAC(m 6953J.t, 6r'ragq,o$ 3gL.rb.foUo6.r8c6 oj6goc 0or36obob AoC6r aoeC60q,o
&}o6oaom6o 6JapJ$$COoq,CbC0o.
2.2 lrxrfx'r go6$l46oU Ar6oEoU CA&loo!6crb$
CeCdoor6o gottrq.J6o Joq,oooJol.iro,3ol., r3ooq,C6Cq'o $o6J3(6(')Arr Urxr6('l tso6r6uCbot A16oD3.)lJ
C&rJoor6o (,J biA33o63Jq,C tolroC0ou lttlrC6(''br. Acrqn $qXb6o brAJabACq,o 6.>6oap6ol.t $r6ArOCbr
Airoufu,Cbr j39g6ol-t 69-5 reaoq,oo, boq,(.} eor b.,"JXCOob Jgq,Caroo (Open Budget Index),
llsgiottso6ollo l-rs3.rq,36m Bc.rk ob BoUJJq!6o ArA}go6gJq,l,rboU tsXgrbgbol-t cgr PEFA 0gomqmq,o6ool.r
o3oo€CerLC0ou JbbJ6otsob o,J6Jbtue.
AoAeo6!6C(.'bU ACAr(.lbr 8oe) go6!6t U6o Jo6O6(.lgoU qgr 0,r6o3oU erbC6tgob 6oar6cDuq,Cboor, 610
g$6UErJCq'g(,tsb brbogxCo(.t <'6p6o$q3ogb3o b$(96o Cq) Ctsftloo,)Eo Ar6ogol.i UoLOCACboL
Br0og.>qobXbul-t qri boglX6ou brA33o6g.)q,(',bJr.
6q66rpo goU3rql6o Joq,o6oJotJ Arbra9r6Cbq,rq.o gJ5ibqpCbr gob3Jqtd)o SCUCboL AJi6C6Cqr,6,C0Cqn
6('l(ffiCbo (o) J6a)0C(tj60bo.
ero6C6a0br U,:o63gl.r6o6oo Jt6o$g9boU 3,:t6or3oL Cdro,or6o lrot OCad, 6.>9 g$r6g6gq,gcrgU
brob3Cuoooooa) Jtr,('ld0C6ol.J eJ Aro,15C aoartrur.3q,o ljrbl.,{t}C6oLJ 0,:jlndrql36 Cg&lOU6(.)bJ.,J Ar
Cgdoor&rbJJ.
Arb6dCq,(oCbr rCOoC6o ACBJobr go\.:qpt6o t6oL:396oLt ts9goU36oL:, 61olcl 6r6r'r3q,C6ot,, (.o! A16 olJ
3o6rt6o'6qX6oor. pdq,oC6aCbr r6l.J0bgq'o Jcfxnk)cr)o 3rqa.o36gq,gbCAob r6r<,obo.
I
15
l-orB ?')r L,,ro i,,-D-.'^.da)r.
0o)r06f.)0r BcooUaJ3cab aor36(,boL orq,olr ar6c%ob IJO6DOcborU. 3rq'o[, ar6o3ob J6o6gUo 3o$6.:qp
obrbr3L tr.:}or6r'l go6r6Ug6ob arrdoCbru er r0 Jpolboo bb6XC6oL ao6oao95toJr. rbCAC arq,oL Ar6orSoU
S6oor6oOCOUq,o Ao95J6oJ lrJbCq'A$ots(') BJroJEo ClqJq,aCoob Urao6r('l bJ$6oU AJ63o@J6Cbs.
6o63oor.:696gqo brbCq€fog(, gJrorbo Crelq,eCbou br95r6o bCqb E3g$gr.rbl-t jgg.>6.r3o J$oo.)q,oL,
brS6ol-r 6r63ooD6gbrLr.
2.3 Art iCACbr
aorg6o6oL $o6c.rAoJ36o Jcq,oooJol., gt6o-3t6on Ao;13!6rl rl6oC6$o6oJ AriJJbq,CoOoU eJlrCACbob
bcqrBc$gobr (or JobJg6c6OUEJ6or6oboU rareq'cbi. g0gBg3tto6oU 6;qrq,o qn63 o6JqtqboU6o
6.>fuoot6p0oL 06ots36Xq,r':3r6o AXd.:$6hO9q'o ErC$c't6or. A6r.laob 6rS.)6bC r6bC&Cq,o qnUbrq'.>6Uo q-or
AJ.TICACAoU UO6UdOg6,r, or4olr 6b6q, rC6cDor6Cbb 0t6r3q, 36obq,g6rL, 6o6Cq)ol! q-ordE Ctsig,
Ola)6oaoJg6o 6r63ood6C6ou Ao'b6Cboer6 Artu6qn6Jt63. 06ots363q,ogr6 AJAo$3CArl.J Sr60o.:q.ogg6lJ.
eJ
bJ6obbo66o3o ArfuC6Cbq,ob brLrUAX(')bCUCbq,le 0r0D6(oC0r
AJTJCAC6oL 6J(,e06o66o3o
bi6Joq,Cbob 6Cga}6Ar, 6oAE ol., trrtsCdS0q,tC0 Aobq,Cbr JcpJaorbu6o 3r3o$.:q,ob 6s63oor6Cbr. JAJI oD6,
bCq,o ACCSgr'rbD J6r'rtsCLrl.,3q' 6r%oo,Jtr,CbJr, 6.)cr,1 6JoqN6grt, blAg0rr'r dJq,ob 3o633fufug5.fmr5o6.>
e) 66oAoU bJb6oLrogou A!5ioboL br6oLbo.
gACACa6o6ol, Aga6o6gbob
ar AJrrCACAott ttt(r,u ffir6o,"Jq,c6oo,, Cgdoor6o Al(96oaoJU6.)
Joq,oOoJoL 6.)6bo66o9q,Cbou 6ot6oor, gr6bcxigogq,e,Cbr ts6rr0ob 6.:tt6oL tnq6r0oUggq,o i6rq'o$o
6('lb('l60 ao$Cl(oCbott, oUg 0oorbrn36oL 0o0.:6oryq16oor. gt6g66q,gogoq,o od6Cbr AloA6ol
3r'r('rt6qn64o.> Lrragarou ardoCoCq,or e) QrAUrdACbCq'or 6(96otJ, 610 bCq'U ACU$g(nbb 06xqaot bJ$6oU
0oj6oq,<nbob b6eru. brbCq,afogo obgodEl3qjqt eJbtu6Cbrb 519$61l ltdg6roU 6.tdogbqlbl-t
J6(.lg0tJoolt r6ECaoL, A(.)AtreCbour (or 6res3$q.og6ol-t 33orboor. Lrboqla0og('t !COog649 399$9r.rbb Qqir
JclOC60qJ6o (oral$CaCbq'C6ob tu6cr/JqmbJr Jt<x.rg3lm3q,o 5.:pJabre06ol.J Jf,(',OCU8o.
2.4 Aot6gU0r6CA<,t
bobfuttoL 3Xo4boU Uo 6oo3ol.i (Doing Business) 6rCo0obbao reon6CbUq,o 9r6tu0C6otr 9o6!19,6oq99l.rg
i3cg.>6rU .>fub cq,o0r60qo 69-9 rq6oqm 6lxngq,crrdo, 0or4tvrobr 6.r6s66dcoU JCO.rJO i6Ctsot6,AC0U
AobECUbr6CAc1U BCo(Rc)Ao arC&XclbCUCboLJ (D AC$r(fiCobou boq)aC$goboU.>o3oU. 46doq:
. (o)ouq,o oCECbr bJJg(r)6C0ou Ctsq'c0ot bC(,ACUBrq,(,AoU J6o60oJo;
. 0cr6'bspcgs pc 0o3q,C Brertso brboAr(m0osb 6rbLDtroqpsq,rqr S!6Ce6oEC6r 6CE(')6aoU J6('CC0o
Lrjr6orgq,rnL UrC6crx" l.rturAr6o(,oCbob bobOCArAo J('lAO60oUq)o Srq,rOCboU ACCAbob 6CUrbCb.
Jrq,roCbo l.iS36oJq'o'bg6gq,o oj6Cb,) 3rqfu6lgq3q,o eJ UrA{oJrrbreo Lrj066ob 6r6bcq,3rt3 t6ggot60oL AC(oC&e 0$Co6re bro'b6(oCbi ar6oq,AUdXUq,CboL bJ6olrbo (or UoLg6rtsC
3o0366ogq' pr U,r64prurbJ(m er3CbtC;
'
L[6rqr.:Urbsqm bolJoCar br6r06dobtJ reAoq,(.Ia6%o $rd)aogboU 3t6oq3j6ooU frbJq,o[rCbJ].
16
I
l,orB .ozo L. u,..i
JC6dme, Cr6ouq,o $J60clC6oU 6ro!6rq,U6o r6dC er 6dou 6r$16a., UdJere 6rcDr3ou5tsq\9Cb5
eraroCa3q,o qot6CbUqCoou b.XQJrrbreoboJ6 BrcD3q,ol., Cgq'Cboo. eea-Lorb BrcDgq,ou
Cgq,Cboo Aro)r3olr0gq,(nbr Br6AtoCaOUq'o LJ,)0r60a)t' 0oC6 $.>t66ogbgq,o tsrffir0CaoUq,.)
J6r'4.ogjgoolr Oo$oq.ogbr. s6oor br66d6<'rbq,rA 6CA0o6ACb! oAJc6$gq,o UJCobq,ol, C,lo6r63lrobt
Jqoaoq,(')a6o3ou A0A1610;
6CoCA6C6! bJC0oJq"J6o brbJerurbreo 6CJoAC6o, 6oaq,C6og 6r6b;goxfu6oor ao6'bo(ACq,o
oj6g0r dgq,go64rxn6.:q5Oo 3o6J.r6ogbobJcBou l.,rCr6o3Cqxr8o 6C6oo6rqvJd)o c.rgouCbob
erggd6C6obro3oL;
6!!.or6bqoCq,C6b, 6oACq,cDrO rCO$obCAo 16) SgoCUo6QCblo, Ui60q,r(o E$(nCSCdrCor@ 2013 $q,ob
1 o.>6g6rfug qrr6o6bgq,oUrArerurbJ(x" (gJgrq,or6CAob or6bu
6lA6dCq,rqlCbr AU6!o6r Urjr6or3gq,r'rb Lr6JerLib!(m eJ UJb€o JJ6o66(o3bq,obol., Ca6oJrg6o6oU
pottgj6op0or:6 3,>t6A('l6o'bCbou Ao'b6oo;
ECAUBJ3qoCbr .>bsq'o b6:qDl.:rbrqrcr qrr l)Jo.>go 3mpgl46o, 6odql0og Ct6PJ63C(,8('lgb Ug6(.)
ar60ogo er Urar6oq,o,r6o $3bg6oU p,r06oqfu6,>U;
A(.'ACboL A(oJJJbreoU r69got60oU 6349X6.>q9, JC6d, LdO(')6)U 2020 Sq,.)AeC er6BCbr errbq,oC6oo,
s,6o Aoq)or6(,o q,r6o, 610 $obrq,otrgbU o6OCbOoOoC0b, A$BJr6Cbb CJo&IAoJC6 t6qoJr eJ
3gj06oU rorororrUoboo UJAU6Ia) reboq,L. Aorg6(.)bob 0oX6 oEogootfubgq,os qp6,olr
tCAoCOc}6CboU rgor€\)C6,o erbd).3bCbotr 6,cts(')ffir. ACeC6Ja, qmfut6696.r [D8x-oir.)brq')
tCeACOcIbCboU TOO(.IAJOU6o elbi6g6Cbob 163go6o sp.>6o$g6o r63lrgr6bob 8,r6orgqnbol, 0J6CAC,
610 blrxs6lrreCbl, 6o$fuU5r6XAoU. 2018-2020 $q1atso AobfuLL qrJg66J.,J6eCbr 1,5 0q6qp q,r6t3
ACoo. 2018 Sq,oU Ao0eo6)6C 3C6ooA3o bol56CbLCCO(r6t U$C A!Ub6.J6(or 200 Aq,6 e)69bC ACOo
or6br, 610, J6rCOoJUq,rA, 9.)6r Sq,oU gq,ou6 AJfuC6CbCq,l, Co)r6r66eCbr. Urbr(orlDb!(x'r
9sCeACOobCbo 2020 $q,oU &rq,oUo6ob lfigq,JA oCECAJ A$,e.rCa6oq,o qx)J3o(tf6 rdoo3C8re;
B16Cr)c)(0 ()ro6C6ACbr 6og6gq'o er cDrErACe6(,OC 0Cd6oq,(,ao0bo, 619, g6oro 0b{io3,
bragrqlbrL aol-tmdtJ bo$fubbgggrn6b, olu6A0bq,(''b orbDaCe6(n3c qr.: ggSjgorbo 0oatrrbU6,C&rcr,,
b(.lq,a) aC(')6C Ab6%, Ut6gfuCq,Uogoq'o ogfrl.r breJrrbr(oCbol.,AJb or3oU rr6oq6bol_r 6ol.r3gbo).r
BCa0o6Cbr er UrAr6oq,o,s6o Ls6.:qr,>Lrbrqro.)eAo6ouo6o6Cbr;
rbtq,o o6o3i0oU6o br6x.orlrrb{m {6o6olro6o6C6otr l.ioUOCACb.' 6gqrobb0r,rbb rBO(''ArOg6c)
Lrar()rLrbreo {9Ao6obO6o6C6oU lroUOCAoL CprECd)&3JJ. eJ0Caooq,o t63gor60.r 66ots363qo36rqr
AC!00o6CbL br3Jerlrrbreo Jeao6obo6o6C6ol, OOo6C,)U 6(,6(.)60 bo$6Cbbg6oCCoCbob.>or3ol.r, ol-rg
Agaa jJ3q,3boL l.JrALDbC6oUJsAol.,. 6q,oJBCo6ol., Od6(',q)(.)6o06ou
Ar63o.r,rd,Cbr bJ8Urq,Cbjr
odq,C3r CgCCOo!6r(o eio6g66oU ry6o06gq,o bol.roCAr;
eroEC6AC0J C6or)J6o UrAreJrJbJgD (x.rJUAC6Oo, 619 3oq63 gB6x, aCOrA AJrAr6OogCob
lt6rqrrL;brqrr.r r.r66s6r.r56crD6 Srqr$bpgq'gboU g6o,oC6orobrb er
AreJrJbre3botl
reAo6oUO6o6CbJr;
cr,rEJACe6oSC 6oorbo3636ol-r 63u$.r6ol-rrp, bJor6eCbr rfugor609bo AdJ6CAq,(,boU,
C6C6boCtsCCOo!6o6oU, O6JEUJ('}6OoL, goreoU, ggr6o9s6olj,: qr Lrb3r bEC6oCb0o;
Arb6dCqeCA! o6o3J0oUdro ar 6rerq,OCC&.1qx,0.,.J6o tJro63Cboo0n J6x,ld00Aob ObJ6rqJ3C6u
3oq9g3 gg6rn erobBCSC6D cqJ 0rU&XobCL(oCbr r6b36gq'o t'r6q,ro6l.r3r63oLr3bo, BClJ)dqtbCq,o
6lbeC6r 6)r.r6m60 3oSJu6oolr Cqld$6."63q,re (or6C0oUO6o6Cb, ol4 srrQegrq Ar'r6r0C6C66o
6q,oqp63bob Cq,CCO6oBCqJA aJbb(.)6OoCq,CbJ l-rJ1,16o r66\)6otr C6,cr3BJq, Lrrbobooao
lzlzora ,oro t"a-
aogb3gCq,re;
r6r5C95oeC6O Jof)C6U 6Cbrdq'C0<,obr ArCBbaCo)o) trrdv6ogCq,oBo AJ6rbo60oCq,o6
JoAJJboCbob mbq,Jo6t636ol)gt6r6or. re6oa6gq,o &6(!0Cl.io ttsBgrq'9b.:U aoLggaL Uob{ rCq, Jo6CblJ
brb!96C8 LrCJ6oACq,rnLr 3q,cjg6(.)6oq'o 6C'boaC6OCbo lrrCr6s8Cq,(.)ao 8rAoUhq,Cq,JC9, JrCaC
brbL6s6 r6bs6o8C6o jn6opq, 6.:64b0o Qr b6uq,rc9 olt66\,o6 l-r.rj.r6or3gq'o3o r6UC&Jq,o
tsCeJgJoorbo lrJ6leilrJbleo 6CroaCaocD;
aoba6(')65 c6ogB3q, 6r6JoJ6 c6ora bCal.t Scl]$s(')bb lr$t6)tso g6Jeao r6a5ffilr$o6cbou
l.JoLOCaoU AJ6C6AOTU. re6"A6Uq- boLOCAr a6oa36Cqo3r6or 13cr6o0o3gt6o CACdooJboboU Ar
$o6(')0oJg6o s6aolJ arBCr6cbotJr er tso6i6lry6o o6Jq,Utq36a)bou 3go)boor, 1669o19g o6o
Lrb6d6tnbq,rq AIJAJ6OoSCbU bob6Clrol., JCorCbrU. o0r3p6aryq,rp, !(5oB6gq'o LotrOCAr
l>89.>q,9b.:U AoU0CAU CloEm0oJC6,o S('Iq,ooo3oU $t604)6o3Cq, ot66r6cr36U 996o 3gjgo.:6rp
6r6lbrxioocq,o6 &l(,6o6o3p6o t6q9oU Lt$oagq,oi69bol, gn6obdocbc6o;
AJerbeoLUU6)6sl6ol, blCAoUS)6A(''Cbrl.icDrE (oSr3Bo6Cbgq,o Jt6%3qU6CboU C.o)trrb3C$J(o
Bror6eCbr Arerbqool.r306r6obou bob0C6ob t6Cgo6ar. 6Xgrnt60r oooOs3l.r 6(,a(,60 l.i!AC$r6ACo,
"Uc U$r'rj.>q,.:jo 0rerb(r)bg06r6(1arL. arB6ecbr aco" booauq,o UJ$J6aoc6oU
6CJboeoorcoolrro3ob, ACoo ar6r6ooC6o J6Ceo0ortor Cgq,CACboUr er JJ6o6oC6o o6oCt6CbCbol,
"r%CxrEenr",Ls,rrrorrro:
gJ6ox,(, eroSC6bCbr 6Cbuqbd)C6ob 6r3qp5ol-t tsgg.rl{5ol-t (RlA) o6L66ga966o, 619 0o6661.t
lrr8Ur(,Cbrlr, ooo('lCr3q,o brA.iS$COoq,C0oU oJ3q,Cbr Al(.'6(nAoJJt3 ogolr $obrbSctar
Arr6sq,otCA3q,o ECUrdq,o 6CAJOog6o Ar3q,C6Cbol.,r0r6 @r3ob )6oeCbob Aot6oo).
6CAUAr3ACbr
"AC$o(',ACrr,i
ACLIbCE" rblqo Ji[xrfrlb 3{r,od$o, 6xrACq,3o0 JUrbUq,o oj6Cbr
)Uo0o6CboU tsCor6bACb.'cDr e! oouo er6J6oloboo 6ro3Jq,ob$o6Cb0q,o C36(.)Jd36o6olr 09Usbr6oLo
6969q'r6ogboU 6oolbo3690o, 6notg Urjrdr6gqmU Jrl6Ja)6r0q3q,o UrAr6otq,o prgrbq,o3qggb.r
m6(nJrSBo6ob J!6a)bae0bq,obrbi
gtaru63Cqtmtsoq,o oC6Cbr IJrXr6('l er JC6do b3j6ot6U 3o6oU qnrqx'r6ol-r qgs o)s6trd6oaqx'r6oLr
Arq66rgC0r, o6bOoOUOcx.'6!q'J6 Ao6CrbJ JqtOg(.6AoU lCOoUdr, Bg6C0oo6o6Cbr er
6CAUq,)6Cq,o Ar bO6UC0U6or6Cbpq,o po,>q,rn6ol-r gr60r'l9br. eorqo6oL 09jr6o,b0o bgq,l.r
oggSgcrbL 3X6dcr bCjOm6Lr
Ai 3oD36obrU 0(')6.)lr 6(x.lbob AJt6eJ, e! J6(,b6(,$o6C6J(r)
bJ6CAoU firAourq,obCbru;
Jo6JU6)C6Ogq'., bot63L6r636ob fuq'E3$goboUor3oU Ao\36.> brbgq,o$ oli ggtJobOo3,:qe
ArAou3qrr CJ('lbc1AoJoU o0 e)6ACboeJ6, t6odq,56br6 rCacr) er0oUJo(.o0bq,rc9 tsC6C0o(,bo6Cbol.ir
(or 6r63ooJ6Cbob Jr\)C60orq,o. AidqloCd,aCbr j3CU6oL Jo6Jg6C6OUbs6n.>6o pu66gbol.r
tJrb8q,a$og(') Abr6(oJlC6,r 6cl0a)60 Jeboq,(')b6rr3o $,>60o3bolj t6C9oU, olrC tJrCCN(n6Oo
JoOC60oJq,oL asBr6cDoCbou AoAJ6g)Uq,Caoo.
2.5
Ll36ollBo6olx'! 6Cr,0rr6bgbo
tJoLr0CAJ6o 6CEo6ACboL 9rd)ArOCbCq,0) e) JBCCOoTETQ b)6bo60oCq,Car6
6r6r3o6obr t,lCr6ogCq,ol.r
Jo9:o6og6ott A6o0AECq,(')Or6o bJg&XobCbCAJ rgOcrd,oOCOUq) brCd)oJao6olx, 6)CoOo6ACb6o.
CACAr6.)6
ts lro,.
,oro r,J6or3,roso r,6ra6!a)
gJr6JrJ6Ce .l06oslA0o oljoa16o3q, brUaXmbCUCbrL AoreSoJ CJ('}6.qaoJD6o q)r3ob0Bq,Cbou, bo,b6Cl.,ob
JCoC6oU, JrqCgo.r,b J6J6UCA(''0oU, Ao3Jcl6&.lCbCqb bruJAr6cr,qla) U.'UOCaoU, ao)3d)obol,
ala33o63rq,oboLr er bb3r A6oEA6Cq,a)Oi6o AoA.)6oUq,CbC6ol, J3oboo,. gclgCq,o3C Cb J('lboooud)re
robrbCbr ljrCr6o)3Cq)ob, rvxn6crr6g 639o6010(,6() J3Cg6ob, oAoX$C.
Aor3d,obol, 6otr6or Lrdr6.,gCq,n, 0r'rb3q93U 6gq,.r do6oo)eo JOO.6.OCOUq,. 6CoOo6Aob ro,CUqoo.
aoJ36(')br sdoo,J6re 6rc66d3q56l-r 6m(r6,ACboU go3q,b <9r ljrC6oJar,6ob('t fuogo6696ao #996c,lj
3o$q3og6oU Arl,r0oxobClrCbqrr( ACoaUErACbt OCIrrbJooU bO6rOCboJrJ er l.irAa)CACe(.) AC6AJU,6oAq)ou
tf)eJj
r6JC6oo
AJ6b(.6GoCq,C0r0 b3q,b Aggggoblr Aor36(.)botJ J(.)q,c)OoJoU C8filooi6obob
aoarttorgggboor er, ACbrbraoLrqo, Ctd)CfuCq,U(.,Bb lstopqx.rSooU JCrc'r)q,('eC(')AoU b6)eru eJ
6opS3ggo 03qp60oL J(,SoOoU6 ijrb3rL ll36orr3o6dn 169ogo66960o.
fuq,oLggq,gboL g3cq,J n66r&'r 66gcr603bou oEoooo6CbolJ J6o0CL3o BCDEJJC6I.J O3q,oq1096ot.r Sgl.rrdq,o
CgCdOCbL LrCocDrtso6oL(, 6CoOo6bCbAo bJCr6o3Cq,ol, Jotn0or$C er Ab('lq)(.Ie ASbrb$ob r6rq,ojroLr
Uggd$q,tgg oC6gbD ECllbJaobo bJarg$C6oq'Cbr AoqCb3q,o.
2.6 A6ofu pr Uragrqx't 0C0r{taC('l6ob Abid,(D}C6r
A(r,rAi6sOoL go6o0o3916o Js'q,oooJoo 6sdq'qdq6b.: qr.rboUdogfubo A0o6C
bgq,8g$goooU 0o0rtvrorgq,96oor, t6soro oU oj63u cJo6o6o3grio $6eour
er lr,:Bgsqn botfuUoU
e! e!t$CAC6ol., 6Crq,J6
drOoddrspfuq, drq,4p.
agotto q.o) l.trAUrq'o l.rr$rt63o36o a6oag60(,o)gr6 6('tq'l.i J.,6)Cq)ChE 33o6o0o3ob 6r63ocr)r606sBo eJ
b66d&.r6o $3q'oq,o 03rj3or 6q,A6.:qrl er o63q-Jtryfn &tr'lffioJ3i6o (b6(nll Ut63hCqlumgrAo.
dqo3t+ro q.or 3r66rp 5r6gooJ6CbCq'o AOo6C qrr lrts3rqo 09grr66gr.rbou L&,Oo6o A6oBg6Cq'<n36rq p$gobL
bCq,U dLJo6OU, o6o3.4qbb, orr6.:69qx6o3C bJACgrd,ACo JCq'OU6,ob EAp6rLr.
83brbr0oLrqg, Ar6t,lJCo6CbCq,o A6oB36Cgc16! CbolCar ,L,rjst5ogq,rnU 06o69 er L.)ACdqxD 0Cgr6ACn6oL
Ar6goo,r6C6olj bO6rOC6oJt, (2016-2020 Sq,J6olro3olr)" q,r tsCLrb,)Aob Lsaojfuqx,r 6g66,:U, 6roaCqr,0 AOod)C
er LrEUrq)a) b$r63rng6olj 0r63oo)6CboL 3go)boor j30g$rtso r6bCbuq,o 6rA('lSgCAC6ol, tJ$dlr0bo
qo6oL:dqfu6L oo3rq,ol.,So6Cab. re6oa6Uq,o bO6rOC6ooU CeCSOor6o 6J6bflxt0oCq,C6.) bgq,Lr a3gggobb
agotr{ pr lragqxn 6g$r609obob br63oor60bJu, Aro) t6eJlJr eJ Jo6J06C6op6r6or6o6ol, iAlQq,CbJr,
go6s6Lgb$g b3q,3ol.ts$3e(.|A('lboL'b6erl).
,,r$.166o3 t,!jr6o69q,o0o' brJACEOcl $q,rg rCOo"J6)!e 6,:s66d3q,gbL re6oq,(',66o3o SJffi(nCboU
AJ6Oocrrr6C0oU, ftI$odrgoLr bXq,ts3$g(.AouJ er ofuCuooooCooL
JUCaC rCOoC6Je ArA(fiCqr\CAr lJ)CCLJ(n6Ofl,
A(,b({Aob Aoar6cDgqCbCbocr, aCar('lbrlj.
Jo6966orqroU 0jrn69 JoAJJEoCbob abr6A$C6r &l$o6ootJ
Ar63.,or6CboL 0oAJ6o13q,CkcD bfurq$b3,: o6\1r6g0C66C0ob braogC6Cbol, btoo.
agotfu pr brB3rq)(') ACgrdfCCboU abr6ej3C6ou 0ot6oor, lrj;r6or3cqotr o6o38oCboLr
eJ
OCCboq,oaoCboL bJrMEO('}Ao Arb6dCq,ACbr go6r6bC6or6 g3poaotr 3o3Jofu66o _ o,!6r(,rgo6n6bCbol.J
b6r60C6oL brOCOJ.
19l:ors ruzo Lrao)s6.on r6oo6la)
Aoo6C e) [r.:agsq,o bo'b6gUoLr gu63oors6rg6oL o:3rq,lt$t+nLnor 0561$JUo)6C6ocr, 06o0g6Cqxr3r6or
gobDbuCbtC bCq,AoLr$gq,('ta(.)aou Jbrq,o o6bO6CaC6OCbol, A!6goo)56CbD, 6(.l0Cq)or 6.)$)6()0 &l(D6('laoJrBo
r6l4bgq,o bJb)'b6c) 8rg)6e6Cbol, rq6ogb36,rr, J@.A, bob6guoto3oU r6rurJ6r6obo
Ct)dU6$(,gogoo brAa)$ACgq'o Agfugq.ogboLt tsg60.,r6CbJ, d,JO bCq,U gAq,.,U t o0(')0bq,olro6i6or6
bob6CLl, J6CC.ooOoU rqgbrEo. rp6o€6gq,o 3gorboor, L:r3t69po6o brAJ6J6Ooo ACCr6obACbol.J Ar6Ooor6COJ
$.>60o.>p66b grn6rnao3oU e)AroCbooo e$6C(r,OC6ol.J bCq,EC$U(,6oU, A6o0g6Cqxn3J6o go$t'laogg6o
l.id6Mb(,ou bC6C6ro6,C6()L. e)UrCaCbob bCq'EC$U(''0oL, AOo6C
LrECrq,o) tnAob Ur$r6Ao36Ao
q,o6oprn6oU 6.>g0aob9L38ob er, 610 $Cq'!tJC ao,r3r6or, obJqIJ95o"J6o Ca(96(.IAoJC6o 'b6cQol.,
er
A6dgECq,aAi6 JaIAJ(.)6C6OU.
l-t.rg}l-tJcxn$o 3o$369o.>q'ol.t b6l3q'rQ Cooq,c,tJ0ffUolAou, JC@'r hCOcr6oU iCoo06,o ts|6,(r)t3q)('lbo(',
AobaCbJ dUJo6OoU aJ$e3CaoU adJ6oUOAoL ACA(,eCbr, 6x'r63qn6 lJJtsgrq1bJJ aol.JoCab dLJ(.)6O(x!6
JoAJr6oCbb ArEDOoor6(.l6 SD6AoCbJ rbJq,o AoAJ6ogq,CbCAoo es soor3ol)o6 obrq,o lr.tCCLl(')6o(.) bJt6C6o.
re6o66gq,o ACCr6o$aC6ob ArbCtiA3J 46.€S60q'(.g6re aCUSU(.lAb fuq,b 6rn6o0o3ob q.oqg6bogo3r6osb pr
SgLrbs6ol-t,sqr 6,r'b6q.ool., &CA6oL AAA6JSm6.:b U:6,:t63o tso336oltq6o.
06o63 6ot63boL: bcq,83$gr't0oL dot6oor, l-gqn o3q,olloqs6 rar'lCac(,e0o! ao.r6C bot6cboUJs,gol.,
gJ6g6gq.o366o ACA(,66Uq,o ATAC63Fr)U ts3qs3ron,r6o U,r6rqrrUrbtqo t6ggo3o,6.:9 6gpoLb0obl.r
Ao6oarq-J6r, L,:gsqDLtsbrqx.r 6,>6rJ33onU eJSJUCbtU AOo6C a0$r6ACCbol$ogob. 6got69 bo'b63l.rol.ror3ol.r
lrsagaolr3po 6rpJrobraou or6r$Cq,o ACAOod4g.> bgory16 - 5%p.>6 1%{q6. rUcag, bgg)xr6 Aro!5r6e.)
AOo6C bot60bou C6o(.lbq,ogo tsCo(.)tDgqr)b A0tegagotJ 6(,ffiJ - 100 000 q,s6oer6 500 000 q,r6u0q9g.
ogqoq'Car a6oB36CqxD3r6o t ooaJ('o arbeCbr ACo6C 6o$6Ctr)t, 0r5tsnor.636oL.ro5oU.
CJ('t&'lAoJCdr, d,Cwdf CSo
2.6.1 J$oOrq'oL brt6oU 6C8<'rff5
C&rSrErAo br6goo)6CbUq,o J$oOrq,oL OrW)oU r6LCbobr Agq,.,UMobb, trr6!6Jo aJJ6CCpoOCB.,U
Jr6rq'CqlJ6d(o, 3o0J.r6ogboLrwSoU 6t6dXq6.>po$o go6r6lry6o 6Clr,JdnrCaob A(.lqboe3ob CgCdoorb
8Xbrdq,36q,obsL. Jr3oosq,oL bribr6)o CA6oU J(,EJUttC60Uq, br6C6otr r6i abmq,oe eg6CCQoOCboIr,
J6rACe er6J95oAC6oL CgCCOorbrA aJar6Jgoq,Coou AoAJrr,s,.,JqlC6oo,s0 0CAC6re, 0JEBoo,r6CeJEt) q,J
AJAJBo6BTq)C JrJoOreoU br$rt6o t4q,b U$U(,bb bOJ6oq-J6 1]o6o0o336 b6erl.jr q,r a('lbrbq,C(,bou
3gonq,qqgr.rboU $rpq5b.>l-r.
l.irC6@r6o6ourn lrg3Xo4l.ro JF)dOoJCAoU 6.:oSuqoLr$o63boor, tsg6capgbgq,o.: J$oOJq,ol., 6r.b6oL
oEbOF},JACoOCboU bJAJeJJJb<x.r q,rbCm6,ob rbrq,o Uo\)CAr, &nfuqng 6gq,ol-rb6obu UrAreJU.)bJ(x'l
LoLOCAoL Cgirro ACOJa &l(,6oaoJ0d) b6Ar$C o'6oC5O.6C&Jq,olbrL, JrCaC tJb3reJrb8r go6.:6Lrg6o
obbo63a06oolJ o!6Jbr6 3o6obCbao B.:663b.>l-r. Lr.>6,:q9.:LrbxQo Jlb(,EAeCbq,clbJao 0i6b(n60oCq)ClJ()o
$q)oq,CbCbotJ SCbrbrAoUJe, go9co3g6o 3o6,Cbo eJ )d,Jt6CaboeC6oCbo l_rqgq,ra gJ€Ds3ob,Jtsq{96C6
Lr090olr3q,o qrr 8o69boL 6.:p,:l-r.:bsq.o3boUp6 lrrdJ6ogCq'(')tso brx)6(, 8CcDr3r95CboL bgroo CgJ ljrg*6ole
eba3obflqor Lrlrgl-rbo pr tro{)(.lbr6o3o glbor6o Crqrq,eol.J Ao$(')eCboo qgr U:bgLtro gJn6o
CJerq\rer6 Jdra{]C6OoU trrboo AoqCbUq, 336oU:3rq,t3.
20lzo,, aou o L,"a-
C6oB6Uq,o 6$JAr ar Ac.,r36obrA, bJC6c.,r3.6ouo CdlBC6OCboU tsr6('I,Jq,o'6o(r), AC(ACAJ3CU Jr.looreou
6r956ou bJ63oolr6CAoL ljOr6JOC0or.
2.6.2
biSCELocr 6CgqrffiJ
LlbC(,a$og('l br5or696b Us336l.rocr 63go6ArL, ft.taq,ot Ao'bJ6oJ JC6d(.l CgJAri('}gCAo€D UtJCEUo(n lrot OCar'bC
6.rq9rb3q,.>. 6Cgr'r6AoL .10o9.16.11 0rnl.bbqp<.r6oL 33onq,qq,X<nboU t6Jeq,Cbr Il$CEUoo JrJJEo, rS6CcrtC
!6LC6gq,o UoOorq-JF)o boboCootJ tsot Jrq,c6o 0qp66Je(. oou E96i6Bg6Cb.).
gr6qr .fol-rs, JCddo aJb6a)306oo LrJgElJoo Lto\136rU rj3U X.3a6r'€o3g6o tf,(r,L AffigbCe(')gr6o
ArbooAgq,or6CbCgo CgCCOo, 610 bCq'b tsC0$U('lbb JQoq,(.l06o3o JiJoOrq,oU 6rc56ob bJ6Soor6Cb!1.
2.6.3 t r1r6sr-JC6do $605cx{r,r'rbou Uolr$60ob 6r63ootl6gbr qo l$bCq€Brgr,r o639k)o6oCbot
0J6(,,3l
j39g6ob &}n6('ldo3ob 6D&3oor6CAoLr er ob3CbooooCbob A(')'boe3oL C6oAC,<r,o A6oag6C(xr3r6o gr*Jolior
brxr6cl-J06d(. or:6.:636r'raq,rn0r. rq6oa63q,o LoUOCAoU CBCCOoT6JA AlAogC6C6oU 0o'b6oor, 0otr3t6ob$
aCoAUAD3) (ob l.r,sjr6or35q,ol-r JJ6qrAC6OAr e9$00Jo0J lrrxldro QJ 336do orr6cffd6r.raqrqbou J,)6o6o,
6xnA3qn6 2018 $qoU l1qo o3q,ol.nqp$ $r'tjfuq.oq.ogb,t.
oa Jo6obCbi,o, 6(')eCLrO ArMO50U6o o6gC,JrO6JCO36€q'o JrmCCOCbo 06o03fuqx'r3$ go6i6lryrt
fuUgdrl4bU Ormorbor3U, orrbsffd6o0q,o6oU 3Lt 9o66r b3q,b 3$gobl., CSCgJbJtso ofuC|Oo6oSbol-t 6otoqg3uLt,
CACCOoTbA Ar6o,.Jq,o BouJrq,36o 6oLJCboL Jo6(nbC63o.
2.6.4
Jruubott06gbq,or6oatJ6Cqn6C0oLt6CgoffiD
Srtrgbolr06gbor6o eJJ6C(rrOCboL UoLOCtu 06ots36Cq,o3s6o.r j3ggrbroo lro0orq,C6re Ae66teo (.or
Cg{fl6or6o Xlrn6<'raoJ36o &6C6r.rb tsCl.,JCaECq'JA. }yr$3.)q,or6obr boeJ6c6oL C6cr,-C6o,o $Cq,rtC
ts56oa,)c9 65g60cq,cbUq,o Sgr6mr; oao' ciicDo ab6og, .:agotvpob 6r' r.rbq1a6oU 6r63r663rp 6g6oLr3rq,b
bc)q,cl ACm6C Ab6o3, Jo6C6o, 6c)Aq,CbLrO 0X6j06ror J6o0qp63bo, rA(')3r6e6oQo J6o!6 rCO.IJ6o
grn6oao3g6o 0b(,36Cbop:6. b6o6 638oD3g$o, Ct r6oU AoAbAr6Cbq,Cbob eJ6e3CAq,o UgqCbCa"b
33q996o. S.rLgboUaaCbq,or6o q,rJ6CeooC0ob erarq)o LJO!6(or66o go6r'10o3g6o 9rfurotr 66o336gqo3.r6o
ACaJgC6bCACq,o grC0(.r6or. 3s663rq'orSobJ 06o3363q,o3$o J6obq,C0Jr 0.>36ogo6rn0o3gt6o
Lr6oboqlgt6obolto6ott.
dorr3tlo6oL AoC6 o6o0oo6Cbuq,6i 6Cg(''66rA U6(o| (o)reAo6(9b JrUUboUAACbq,orbo A$6CAoOC6oU
arerqr Lr0r6er6oo d3Cgr6$o. ACeCb!(o, JlUUbobAbCbq,or6o eB6C(nOCbob ACCJbotoCbob
lr6ryq,gogoqo BUbCO.xrEo6Cbi AboAgECqm3rE Jo'boOoU6 6r3qg6.$ ao.:bq.o06l, AJJi6oCJo6oAoJg6
Uorboqlcrtc)blSC, UJJ6)CcgoOo 6CoOo66C0$C CQJ Xl(')boAoJou ljO6U&)J6r,Jq, 6,)Xr6UJeC6rtC.
2.6.5 grdn$6or
q'r6m$J0oob Jt6qSuolr 3g0q6o0o bCq,aC$U(,)br qer Ct<ro360q,o SrqPJoob!(6o Ee(,bou Jarqq)obr
X3r'r6o6o3ou LO6UC0g6rCq,o A)X)EblqCbobJ er UrAJ6C(, A(,$$q,l(x.lbolj SCA0o6CboL AbotsBECq,(.)BrEo
JoaJob060or er, SCbrbrAobJe, CJmEafoJU6o JogoooJob ACk JAC6OC6o AoAJ6cDUq,Cair. Areiq,o
2r
lzom aozo Lra6'3r,oon r6oo6raJ
eoq,ri6o%r0ool, Jo6obCb8o otqfACbr ArbooAgq,o6CbCq,o 68t+xrCJo6oAoJC6o &',q,oooJolr 0rOn6CboU
oCt rdqCbq,o8Cbo, a0o6aCbJ AoUo 0(')C6oq'(',bJ Qr CBCdOor6('10r. Artiqrr .>6ol-r.>, qmq,r5o<bJooJ $!60(',6(')bu
UJ3rq/JOa) 6oLJU UJ$('lb)e(,Cbol.t od 6r$oqnlo3ob, 6slaCq,.)0 QTCO3CE o) &$qro,o JU6UoU
0C6UCo6oLar6.
0or46r.rbol-r 0qt6 o6o6oo69bgq,o q,D6o'brooou 3F€3q,Cdl.,U6o 36('b6!Ar Cg6e6('lb! bU6C66$o
oEl.iO6UAC6OC6ob 0Jbg.,q,J6CbrL, Ci6c,36Uqo BrqlCoolji<)ao 6gq0oL JaJeq'C6oU, 6ol.iJCboL rA$grOU6o
6r6r9oq'C6our Ar C6,(''B6Cq,o Arq-JOoU AoA$oe30q,obol.J b6(r)lrJC6 aoord,(',.Jq, lrjoagqo6CbCE,
qrrboUdoXbg0b. gr6o$.)0ooU 6966oU g,xi6q,g6tso $s63rg3boor Ar6tx!66oCq,Cb3q,o qro6oLdqbgbob
0C0AC0 A6.,E36Cq'o3!6or
Aroo 6rA6dCq,Cbr, qlq,J6ot$c)obar6 ArA('r$3COqr,6ol.,JCAolr 0o6o6o'br6os q.o.>
CF)r,rBBUq,o 3rq,UOoL 6o6<boqggq,o6ol.t
6lsoo q,r6o!5J0ooU tsC3C6Carpo &rnggUoU g9ct6gbggqlgalgt.
2.6-6 brdrotrbob6ogo Ar O&l6(,q,(,!0o0bob O6rElrgC6bC o6o06oo6Cbgq,o Jo6qri()6ro
gobe}lc6o ofu ClrJoooCbol, &'!$(NAr
0oa95o(BCq,o tDo63Ct6o6cx.r qos bob69bp636m bCq,LJg6Cq, Jot6rnfubU jA6ob bsjsdlol33q,r'tAo 313&n3qn
o%CbOo6CboL o.lC6o6CboLrcDOoL. Jo6qrrJot6o UOboU6o o63CbOo0oC6oL frJ6eo OC6q,C6Oo, rAob
eJrOU6or. A6oAO6Cqo3J6oJ, 6x.lA brbCqf$og$A bCq'o BCt]$Uc)tJ tic)qtdr l.,Cdoof,tso bs6obbobtvrqo
o633trgo6ogbol-t 6oiro(o3rlr, oE3CLOoOoCboU 0ry.>q,ggj6rnqrr6og6 erdraCbtso ArEbc!6OoCq,C0JU, 0r,re6ous
(or OCSclq,clAoCbo[J 0616lrtsc61-1, 610 A6oag6Cq,o)36ra AJtd,Aob J6(')(rJCOoSq'oboU po6gl-t <.os b3q,Lt
63(]$9obL $0o6q,r CClt]{.)6O.,o &6Jotrx,bCB3q'c, Xl(,&')AoJU6o b6qr,L rClrCq'C6,JOoJJ.
6J6bJCo6Cbo<D 06.fr36C(,o3r6or J.xte$o6o Uobs}36o o%CbOoOoSAo[, o('l.boeg! JrSoOiq,OC JA
brCr6o3Cq,(')Bo aLfuoq,o U$9$rt669o C6CDCCq,CAoL 6reAooJ6ob bCq,EC$gobr.
er6ACAAo
er
Arqrqlgdbr'rqmbqjdrl qp.5 gr'rabrbg (,ctsg6C&Jq'o tt69$s60go ttg96x'rL 6Jbgoor6C6r Jo, olsgob abf)o3,
$.ntr3oj66ob 0oorbo36.rl-t 6op6rirg p.>ggdfubgq: 0crBU.>bgt63b96$3.
2.7 l$jrtrlor6gqx't - 6C6cx'l65q,:C6o 3r8o
fu3g6ob 56d3q5Jq9o,r6o 33rn6o6o3g6o 5.:63oorrtfuboLtor3oLt A6o8g6Cqxrgr6oJ l-t$6or6q,oll, Itro6o6g
Ur36ottsot6oln lrro69\3o9oo, lt3o096o3r6cx.r, bJO6JEUJT',60o, qmootrooJg6ro, C6C66COoJUq,o,
g3$6oq,r'6og6o, br6r66r6roq,gbqxn, OU6oUOUq,o er UrBo6r6bo &rbdoLJ (3J6ob) BrAogrq'obCbJ, 610
8q6g0b 6x'r5ot+r6 jp96oL tsoqrr, ottg tig5rxnbrqj6o .l<n6g6goJqnu OrCboArqpJ6rA &AqgCfobol,
btsSrqpbrU. .:3oor bgq,o 86$9o6.: jggbob bro6r6Ll('lto(1-q,(,bouooJu6o UdO(')6oU C6ogEUq,o
$r6&'rg6oLt $r66,>po6ou Ar63oor6rbiJ, oAJo6OoU 6JtuO3q'CbJU Ar CjbJod)OoU $draJj, ACCo Jo6(o$o6o
UGbmg6o o6gCuoooogbolr 6oboq3,slr, jg9.:6,:Bo o.:6$3qx<rrn3X g9j&nq,o6oC0oLr es o6(,gJ0o0boL
eJ6C6bgJrr !.oJ ljrC6or3o6ouo 33o6o0o396 Jt6oOCLCbAo CaCgEoU lfigqgrbo3rb 0o6)$oq,CobJtJ.
bJCr6oBCq,a)U lrJC6oo UJUJAJ6oq,oCbtso BJ0c.rg.>q,obg63gas 9.$ c6)boo6{ob Abr6e$}C6AJ brur6rd)oqx!
lroboCAra 2017 SCq,b 6'br br3bb6! aoq,rlJ6JCbCAb UrC6cDra('lfr,i('l l$g136('| $q,.)Ool., bur6aogdrsgo
brL$rd)oq)ouo!6 (lCC). 2019 $q,ol, erL,lfUoLao Aoq,rJyiJJCaobo eJLl+).Jq,la0b! or.:6,:0d6odq,o6ou
030o6r6q3AoU fuq€r'r$36oor, 6(,ACq,o0 Ao9b6Je oljJb4b lrjrr6or3gq,oU Urr60oo6JJ(1 gCLoo) e)3Coob
z lro, * ,uro Lraor3d,oso i6oo6ro
brArS$COolJ 6CAn'rEr<rC6 O0bodrra CoCaib. 0r6uJJgo6C&Cqo SC6XpeCb.) AoCdOCAT [r!C!t6o3Cq,(')l,
Ur3J}6(n Jrq,roJ.,o,rb i6bC0!q,o bCr6g)30q,(')b lrrCoo)acroli(') t,JJd)6oo5)J(, 0C6o6olj ar63oor6CbJr.
Itjs6ogXq,atuoSoLt 06o33fuq,rn3.>6o.> A!6ddfqACU dJ<,oLMSJ et 996r't 03goq, 0CCSgob bCqr
l-t,sj.:ttor33qnU 6b3q,ocr) C6C66oeC6CeEC0oLJ 6J63ooJ6CbJb, Aro, ts(.)6otJ, mr+roJUq, 96966ob.:$r6gb15C
Jo6e$o6o SS(o(')AoU AoAJ6o).Jq,Cks,. JfO.,q'CbCq,oJ JCO.,..J6,o aga.>obr b:jr6or33q,otso aSJBJq)
L\)6r6UJo6O(') qr9t63gr6tso AXgo ltsX6or$rn6olr(') O3o6cDCAoU 0r'rtoq.o3oLogoU, rLCaC rbJq,o
b\)t6r6u&1600 eCC,CBbCaob 0dA6obr Al brgi6,<r,c)CboLs,AoL.
bggd&q'o Brggr6r s6s3qrnlt lrrtq3l(9 6Al.,r(9ac(r)(l, eCECEq,cBrt , 6('lACq,oO r6.D Atxrq,oe
A6o636C(,a)gr6 6tgq,C6rb AorbqoCEL Lt,>jrt6or39q,oL bg6r6$ooo Ja,OC60orq,otr rAreq,CbrtC, J6rACe
6.>tt6q9ob U.>j.>6otgq'oU 6oq,b 635og160o pr tCOCalj oJj q,a)AoUOoJU6 3r0rA.
aobq66,l trc6tvr6trJo6o('l Lolr&0C6ot t d€qwgr l.JrC6oracl6ou(') bOrEer6OC0oU 091r5.:0otro
lr$66bJ(,6oa} oEA6JrO6UCOU6ob, 0gq,6r€opq'36o er o6oC6Aoqorq?6o 0re.)$oegCbol),) eJ
q,oaol.,OoJ36o GC6O6C6oU Ar63ooJt<)C6ob bgq,03$g(.lbou A95oo; AoA(rfi6C(')bb aCavrbr oaoq,oLlrr (or
jgotolrtso orsbcdgp6o3g q,o5otr6ogg6o 0C6O6Cbol., 5$3oorr6g6ob aot6oo, 6JO hq,L A000gobb
go6oU6o3g6o b0fBobCbou Cd)o Jq,iJOC6So @J3AoU6Jl., C.oJ CaCgbob lj\)6Jbtoocl q-or qx!5ouoo3g6o
J('}OC60orq,oL U63q,re 60rq,oSCbrb. JbCaC, Cuo,roLol-j q,o6otr6o3p6o 0C6O6oU AdCECbq,obJ Aodbb
Aot GCaU C3orouob bJC6cDrAc'6oL(. {6(1J(r6o6o bro3orioo OCE)AoErq)ob Ar63oori6Cbrlr.
bjrtSor3gq'ob b5gbrgt69q,o 63rn56.rgcryq,o AeCbr60(.)boe)6 5$crdqn6srtg, 06o036Xq,o3r6o.r g6ons6o
bJO6JELJ(.6O(, Lot OCAob EJaopq,ooCbr ar b\)6r6$oo(') J(,oC60orqmlj ArCLoAiq,J6o 6$rng630r. $
AoAr6o1c(,Cooo brCJ6cDBCq('lb acr)r36obra !J3C 0rcgJabJ A6otsB60qxn3d6o 6J&)](C6o.
b"J'r-o$q'olr,-Sr6,lbb 6Jo6o0tou J6edOrfJ eJr6gq'C0r 06ots3fuqm36sp 39$go6{bb rtorU5 (,r
Ca6snrb 3cr6ou O3o6orgbob 6rq.r9roqg3oLor3olr Uslo6ro qxnob, 6110 B3C6o CaCg6otJ 6!gq,oo !.orar$CAooo
O3o6<n6$.:q,J5ob A<'ttcql3ou Ur$o6eJd,or.
O6r!6bJr60r,lj t,3C6{.)b BCa(,6('lAo 6rfu.,q,r6C0olrJ q,J biCi6(r€Cqx',b, r+x'r6cl6g dlSoo6rqprvn 3$otr,
JooC60olq,ol, tt6gq,rqr ror3olrgboLogoU t$j.:6or3gq'oL 6or36,obJ AJ\)r6CbU JCOoC6, Jaq,oOoJiU,
llo6r6lsooo p3tfug6olr Jo6JU6C6Og6J6or6oboU )Urtueq,Caq,re 6r6rndgq4gb.> lr.)C6,o',.ffr6,ouo
Lq)fi.>6ttiotvrgo ltolgCoJbao o6oC06.)0or e! 6Cboo6Jq,J6o cDr6.:036r,r0q,oboU 5.>q66rgCbJ. Ubglerljb3r
fo39r6.>lrt6 6t6dgq'q6br aalq,r.b6JJCbCbo l.JrCr6(,8Cqmb AJgq,oo rbJq\r b\)6rblrJ(')6oo q0ir,Cg6C6our
eJ Ar6A6UOCbob 0CCA6rbr et 0oor 5>63oot69brUoJ6 (o{r3tso6CbocD (416., O6r6lrdJr8o96o
Ir36or:tso6oln lq}6.:6lio66o Ar6Al'JOo, (rdo3C ,,AUJ AC6,Jgr6o", lBJ6,ho,oU flf)C-AJgo $qgoL
UrO6J6Llo6Oo eC63g,>6o pr Lb3.); uarbor$, 2017 SqoU 15 6o3A0g6L fuq0ogg6oq,o ,,bJo6r6tooo (9r
brO6)6UJo6O(') orr6rffd6xnaq,r'Oob 69trb9b" 6gor$b696r (q,.:Job q,rt'Jq,olJ 0y606"JOotJ ACo,!6MC6r)
b3q,U tsSgggobL 0b.>666oU OC6oO<'r6oCbtC 63orvronbs p.: 66tr3r6Xbolr (osCb6Joq,CACq,
649uq6oqpbrL, U:96$i:oggr 64rs,bcqgg0or$ q.or3,s3ao<pbgqn tucoq'CbCq,o rq6o6olro6r0oUq,o
b5oobCboLr er &tmgCag363botr 3r60o6obr6osl.r qpr 6.:006go3g0.>U;
Bl,
Lra(.tCiqlsCc-} DgoroooL LgC6(')Ao bCq,o €CCSU(.)br
"eor Ool.,"
J(,q,oOoJoL 6JOr6CbJtr, 610 U&6fj630(,g(,gtr
rblqo rSorJoAJJEoCbob ACA('lUSq,rb Cr6opq, brtv6tC, )bJq'o J.6eJ.loCn )3oJAoar6ro,.,JqdC6ot
bJb3oo)r6Cbrt (or g6C60bob Cq)ArOCbdt, $CaC U(.)gCq,Sq)o06re aACcrO6C')ElJ)(r)L atcriq.oo q.oo6,fo3olr
ECSr6BUbCbJlr;
l.irCr6og0q,(,lJ lrro6)Ebooo JoOC60oJq,ob Ar6b$oor6Cbq,re gg0qr! UJ$egJo 6r3bqr6grtr3o
b.J6h60oCq)eCbr Llaorg6(,bo bCdBoLCAot ArO.RFmA6CAi eJ CE)or) (,6q'ro6JqDo$.l(r,0ob CaCA
br06oor6Cbr. CU bCq,lr oXg$gobb 6go6cm6oU AJAOJ6.C6n6or6n6ol., 0rqb6qort, 6r3ljre806C63oi
0cDr36('lbr ArEt JJUC'6C6Uq, gUd,JAeCbJJ AJCo)Am6L rbrq,o J66gA3aotr 6isoU g,>r66q,Xb0o o63qlg$o36o,
Jc6JU6C60Uq,o er CBCJOor6o 60bo(,6Dqu6o JtnoCCOCboU 6r5bo6goSq,gbJr O6r6LJcl6ool.ir (-oJ
C6Cl60COoJob Aoard,o,.Jq,CAo€D.
2.8 t s0Jd,Ccr t JgJS6cl U6onCoox'lbCbo
LrCr6o3Cq)o}U Ao.)36robolr 6o6r.r0o3gt6o Joq,ooo3ob C6o-C6Cr)o g0o4t69Lo J6o6goJo.) L,)C6o,J3o6oLo
3JS6obobJAAo 6rbb6c{x'lbr. rA Ac,Ar6o"Jq,Cbo(r, &3r.J3U d6oagbCq,(,3r6o gyffiroCbCbo. brCnrrr)3CqmCg6r'tJi3tso6ob rU{'$o6C6oU EColrEbACboL, JC6d<'le, q6ai eJ gargq,ob6r'la03Cq,o orgob3Erqo gr}6erAou
Egorr6bdXboL g,>3o60Cb.,ol, Cn(,ol"JE, CJo6o0o3s8o 6goj66r 06o636Xqx'r3s6o Bgbrdq,Cbq,r''6C6o CjL&"6,Onb
t6qob, o6glq5ogo36ol-r doboq6obr qpr j3XU!6r0o J6(,(gdooUq'obob tr6qpoL 3gorboor.
2018 $q,oLt I Cq,o 6rol.roer6 TA(.lCAC((pr brC!6oBCq,('}tJJ q,J Ca6(\lou o!3ouugrq,o 3r$6ro0oU .>lngou6o$
(EF[A) 0o6ob or.:3oL3g,:q,o 3rSioAoL ACUrbCb oCorbbaCbr. LrCr6o3Cq,(')ur qr.r tso59ooL Urbrq,b<,r
6r9bJg\,o3;U A(')6ob o,J3obUBrq,o gr36xr6ou 6CorEbaC6.) drq'JBo ACAoer 2018 gq,ob 3o6ACq,
or6gr6oer6. erlr63q,er Aory$J6rJCbCbo o)rgou3tsrq,o 3!36obou aC€DrbMCblbC BobCo,oL l.JJC0or<vJ6
i@o6ou06,Aq0(, C6,o,CUq,or6 3('l6Jct%o)r6. bCq,AC\lqjq$ou bCq,ao$96r q.>53g0oq,o.r 2018 Sq,r,U 28
o36olrlr.
AoApo6rd6obU Aoq,$J6tCbC6o tJrCr6cr,3CqmUJ ar opJ6CCoob futrfu\,o3rU aarOob lrrgg,c)b
ACC66Cmbob J6,(.}ACCOC6'bC Or6otsCbob 6g0qr6o0 q,ofuriq,ob)OoJrr (,r orcaobggrq,o
3r]6obob
tsCusbrb ACoJbbACoJtso Aoabrb36Cboo 3*6(.lAou ArAsOCbob ACbJbC6. aoo.bre(or o5(x10ocDr6
orgobUBrq,o grS6(.)AoU brg('l60Cbob Aobr6tsg$r.r6oq,o6oU S6ocrbq,o3o 6q53r. cagrAre AooeobriqCobb
6br65or 3o6oU qnrq,ogo o'rr3ollggsq,o 3r]6rar6oLr ECLrbC0 ACor6bACbob AJBo66Cbr95C
AlCQ!$$COoqrC6oL Aoe0bruorb e$rg3o6C0oo. oU6dC('oJE ot3olrggcq,o 3r]6oboLr Sgorr6bagaoL
6.:ga633boL 6o$r609go6oq,o6oU gq'6oU 09t[b3b A3a('rr6.:6qj0u fuq'(' ao3ggrvr 2018 ge'ou l0 AroUU.
2018 $gol-t 3,rolr3o 5,r6bm6gqq,qr,r r096o3.:lrorrb or3olrggrq,o 3.:]r6o6oU 6cgoridgbotr
0ot.r63g$o6oqoboU 33q,CaJ, 6r'r6Cq,o0 6.>cpCOJ rUd,ol, JoACr66ooU dqn3.r6Lr p,: L.rfuq,O$ogo 0qn36otr
JJr6rOtJ.
aoaqntur6gobU JCOoU6o AUBD(')b UU6rob rd)rb3q, ggg6CAo,J6 (CCC) ors3ouggrq,o
3sj6o6oU
SgorrbMgorbg 0alq,$r6J}rACAoL Ar$UCboL AoAJ6oI,Jq,Cboo. rAcUoJ6, dbJcf,Oob
6.:6lD3oorr63kJqp
LJr$6o)3Cq,('t gq'r3r6 6$.:bert66qq,36b r<15rx'r6tso AsJt6(,bou brb3oo.)6CboL Joq,oOoJJr (o! bCq,U
ACo$gclbt, LrCrd)o30q,otr 0Xgcr66pblr Lr3r36(') b6o6or6 CaCUbC6oJ6 gr3d)a)bobJr bCq,(')g6U6o
6J6oC6CboU .rq0ogb3t6$o. eroh60C0) 3r'rA360qjq,o rOJ0CC6olj o6bOoOUOo, 6(.)Aq)ou ACr))g16.)
tsUECOoJ oCEC6! Lrjrt<ror3gqxnoo u6b3&3q, SgtrbuaoU gggg69bo.:6 blr690g6o o)J6rA06('laq,('l6ou 6boo
t.1
Itr6otfu 6rt69btg d56ol3q,o J6oqgjgooU U4,rlt6r'r Jq)g6gorqro$ gr63oorrr63b.: eJ S0b1'1g6o
Jo6at3o6o o6gClrooooobol, AarS()(Br. JrmC o63Clr0o0oC0ou &'I$o,a3olj boq€g$gobolr aot6oo)
bJArtuCq,ACor o630boogogbolt qDg3oLt,: qgc $obrq,ob36ob 8gLt,:bgb ACcDr6bACbCbob 0rBo6ACbr.
2.9 ofu6DuJddogd)l3gobrfur,oDf,C6!
o6g6Jt,O6gCog6ol.i AD0&X(.)ACbC6J UrCr6(,BCq'oL 6C6o(,ECAoU Ar63ooJ6C6oL, l-rqr6orr3o6oLro
brod,r6(boo(') .lttoCCOCOEo l-jlCr6cD8CExeb Ardro€rq]3f)o o6oCbdro60bol.Jr eJ Cl('l6(.lAoJU6o Arfuoor6Cbou
UJrf gq'o6cboL ga6o6g6cq,o3)6cLo $o6$o6(.)brr.
Lrj.u6or3Xq,rnLr AC(')6r6rgo3q,o AeCbr6Cobobr !.or UJ03o6cDo gspsicoqp3Sbob ffib6(r) (n6baoJol
&ot3Jq,ou$o6CAoo, ArA6dCq'r1lCtu er U$6rgo gS6Joor gr6roAs6ogbJ lbrq,o AJAolrO6rqlO6o 5bSbotr
0tsgfu6qobt. $3g6oU ArUSOlboo, JtsC6!9CAJ LJC6cDrSct6oLrn A6o0g6Cq,r'l6ol, LrO6JEtoOr.r (.or 6C6oo6Cbot,
(orArJs3aodrCbCqo t $3o(.las)6oq,('' AtCAo.
Cb 36oCC0o AJldq,oC6COb l.DjJ(r)cr69q,ob 66ots3fuq,o6cl.r 6)C6oo6tso qoJ 6.:.b6qol-r 0ol-ro, 6x.r6orig
O6r6tooUq,o 3rbolr, AJOgod,q,3Jt. ArbdruqrefoJ re6obr3q,C@-eJlgq,Coou rgo(')ortmL dod,.,o.,(n
6r$oq,oLr 0ts363bqx.6r. ACeC6rA, trrdr6s,OCq,crtr brr36tnar'rboq,rn 6bg6ob jLgqro 6rbACbr AoA15o(ACqn
Lro6r6csooo 6rqr,>boq.o35bobo3ol.r, t)cq,o 6CC$gob,r CaCgr6rao 006()$6c)11 6$3oor>63611_r, A16$06r er
0ryrq,6on,:6 63Aoc.r6C60o Uclgq,ob ACI66Cr'r6ob reo6dobCbrur er 6Cboo6C6oL C6oar6Coor6
erJrOtso6CbJL.
br6obbor6o L5LACq,o $Sq,ol., 2+b.$or)!6o AofoQ,C6ol, 6rCUo6ocD A(.tLrbq,C(rbou gt 6U6ACq,gog!
l.JrC!6oAC(,a)U 0or3t6o6oU gr6or-36om &r,.).'}d,ooCoor. s0 0o116olr Aoe$Car CO$oA6o3ra
arEbo6ooC(,eCbr A(.}A(0$6(, 6)rAeC6oAC trqoL 6rmr3q,(.}brao. 2020 $qolo3ob 24-Urd@or6o
0grq,Ao0r6JMboo Ut6,JfuCq,gmgoeo oj6Cbr eJArOCboo 400 roJro r(,raoJ6o.
rCOoC6le 6u66dgq,pgbs $gDe8s,€.)d,ra08t-Ji6lq'otr0ffiJ5 (9J ArAgoCEAo 6r000obCbob Ad060bqxrb,)6CrAoqr)OrO.mU &6oCdOCbo acDCq' 6ob C.)q,r.&bUJ Ar l.r(.)gq,Cb8o, aro &!6)ob tJr$e3d)obJo6r L(')gq,806o.
6!68CEC0oU A.x6ot3r 5.:6bun6o9q,aCAr Ca6angq,o l.i$JbAJ6OCboU tsClrrbr0oLre, j36g6oL AoCq,
OC6,oOo6roSC 0rU&Xohuq[or 0g6ogoJ,{'Crrn 6uiBg6SboU 3366o39boU b363ou9bo.
fuCUboL o60Cf)ECOo$rOooU J6('lfrk U gr66q,gb0o 6g5or.r63btso qg$.)g3boo !036e36r 0)elq,botsdr6or6o
oJOoJ?6o oEg6rUO6JCOUf)r, 6ob ACQCA{oJO g9g6ob A('i$bq,C(')bob 8s%-t0 ACOU d6Cbr
ArAoL06reg6 sAOoJUd)-A{.)lJ(,O!6 o6OCit6C0o6B6iJO6CCOU6rborE Vgeoar.
2.l0 qerf,bo66o3oCJc!6oaoJU6o hq,oooJr
2.10.1 9636696o3.r
Urjrt6orpq,oL Aorgdxlbob 96g6bCOoJUq,o Jcq,oOoJoU gdoro3rful.ro 0o0.>6or9q,90r fug96ob
A!
CbCt6ACO",flq," gl.rrgt6cDboC6ol$
AJacUJoACbqxrbol.i br6olrbou iAreq,C6r, oAJo6Oo6CqJq,
C6C66o6CI.,U6UCb$C qgs8r'r3opSbgqpbob C6$r'l66o3o AC60o6C6.) JqoAoq,ob6qo
C6C6ACOoJUq,o
6gbgt6U9&rl-r sor3oUg6ob, 6ogoq,C6ou gg.)6,oC6olrr er Ar6&EOCbob qqg6Uogo3,s6oob
zs
6toor.
lror s ,ozo L.raoJ2.i.s. .r6o0r,rar
c6c60COoJUq'o J(.lq'oooJou cgd0or6oQ $ff J6o3oU 0.)$6.)(r):
CEC6aCOo3oL Leloc)6tso o63Xl-t$ogog6ott bgq,BC$go6ob Aot 6ocD ECr,CA6Cbr Joem U36(, blA]3ofurq'C
Ql AoASoqBCq,o Lro6S0ljoo0or'l Ai6Ca(');
arar6dCqpCbr AUAJo6J raboq,(')b(rr,3o CrySo6ClJ36lrCSot 6r0(x.)6Jqlc6o rogobCboL 0boo,
o0Jcr6glca q9$o3oq9Cbuq,C6ot, 6CAGo6C6oL Ac€Di6oUq'Cb.,oi
AJ6gocr)r6eCb! oEBt6rl.JO6UCOU6! 6.>tol-u qor Cq,fdo6(. CECt6Aool.J Ul.irts6ob(, Ar t OrSoq'J6o
3rerA036o er ArAr6r$oq163q,o l-toU636oU 6gbj063q'rq.o. 6st6o0,r6r65bob 6cg&1ob3lr96oLr 0o916oo,
IXISC (o!$SCagq,os 210'280 6q,6 33636o 03$t6oL 0q33q,o6ou br'bu.)oi3ou J61nCdool.i
6.:6ba66ogqpbu
erAroCbocDo 6CUg6l.,C6o AJAooUsrg) 6C6om6CbEo 0rnU:bq5o6ol-r br<bogo0o6g6ou
gjui36pq,Urgmgrq, 6nLt ts3q,X6Ja$ 2020 $q,oU brnq'obo3oU brs{rar6racbrtc S3(x'lAr d6cbr 1,3
Aq)6 !bo6C6ob;
ArJjoogF)ACbr &Jtsroar brCr6o3Cq,('tb bJo6r6to0o 6oq,ob 6slldgo3tfubq,Je, 6roJ CBCUJEJ
UAalJq,CU greCbao oJbACL, CEC6ACOoJUq'o l.iro6r6$oo(, er lir3r36x.r 3Jbo. brAddCq,ACbJ aUoro)AJ
UrCr6crr3Cq,oer6 Cq,CjO6(,lC5C66ool.i CJLJo6Oob SCbrdq,Cbq,obCboL 0r$6eou Ao0r6o,.Jq,Cboo,;
(orob3C$Cbs er m6crl0q, troD6ar6oCbb erurb<,(93(,JAr C6C60COoJoU lrtsCdxrl.r JrffiA(,CbqmbJ;
,,rbo0o6C6ou bgq,Ag64q,3boU" fuq,6o$3droor er rArOC e6('tt, "C6C6,ACOoJfqo 6rC6ooJECboU"
9Ca6crbool br$6o3Cq,cl Jr3Jrlr.rll., 6C6oo60o j06oLt ,,3696ggo3gq,o 6.>96orl.>6gbol-r"/gg6r.r38tso6ob
3fu rfu 3$o3gq,o 3s6o66e36q,oboL 6rq.odm6s6ou Jt690c(rJ6gb ;
blbcE a$og", bCq,b Ocu$Umbb llraco6qir,..,-ggf,6o3g6 J6o3fuLtL qgr o6o3s6ogboU c9.)636agrb;
bs6bc{60oCq)e0br C6Cd,A(,CeCCOoD6o6ol, ql6olrdoCaCao UhraJJb3.> 0o0r6rorgqpboor. 8oaqr,6J6Cobu
ioi68Cq,reo l$3r6o66q.ogbq,o po3g0g6go6ooU A(,a'b!(o0br q-o! 9dxn36Uq,o C6C6A(9CgdOor6('6oU
branjagqgo 66aoL 0g0gtsr3X0r.
2.10.2 ddg6gbE obr
JCOru16ra aoaqnbstfuobL AOAr('lbs AtsCbCbq,oaoL lggt6oU 0ara$3b6o6c6gqn 0ctfu6gq,orrlb9qn
6u6g6ob Ltigq'gog.t'fu. t$jJ6o)3cq,(.}u Jv6q,tAC6OA.) 2 0olf36oor 6ooqo Urjrrlor3Sqx.rb tn366oU
q.o.>6950ufu4ob, r6CoOdOC6Cq'o eJ lJ.)aBXfu\'o L.rj6or&'rboL J(9edlro;
"EC&')bCbob
C6C6Ac}CRCCOo56(,6oL 6CbJbCb" Jr6o6J6(,1CCOo Urbq,oCtJ a(,a!g!q,8o $r6Crg3obCbr l$.rt6orgXqcrtr
Jrt6q,r696gU. .>0 3u6o6&rnAl0ou aoeCbr $Jrbrq,oU3bb 9fu66o69Ugr6Lgbotr 6c0.n6rq-J6 6rAogCECb$r er
096obXbob 36965r'rSggj0or6oaou &$6rqJU.
6o0q.oo6r6gobU
apou'rbr 3.r6o6j66q6ar6C 6CAUq,)GoCbSCG, 6(')8qC6o0 A(,r$Cbd)%Cbt, 0tsg69\,r'r0ol-r
6Cbr6o,3ou bJOCAoUJ ar AC6obr-6J6Cbo0ol, dlrJqrJ\)ioor6o Aoeobolr, ddC6Cbqx.,bob o66.)6obr6olrr (,r
gllrgtiorbo3bol-r, r6Co$Cd$rrytolJ Ar ofuo6g6-60g6gbXq,or! bC6Oogo0od)CAoL! er LbOr A6o036Cq,rngr6
b3oobXbl-r. rbCAC a06rg(gCbr OCj6oJC6o 6CAq,JAC6OCbo U.)ddCECbq,o aul_rq,ob butrobbou 0o016o
do6oo.:qn Ar,ro;bog6Cbob q-o.rpbC6our qoJ b.)t.:ribg 6$orr3b36oU 3goboor. go3gq,qg
3U b3q,b 6p$9o6U
CACATEJao UJABCbCbq,('l Juoboo lror6oqpJ6o ltofugL6ogoo 6.>rfu0ol.J tsd46.)U q,r Lra3lqp6rtj EoL6g0L
UroACECbq,(')
lrfrloi.,fttso p,:U,:jagApq, Jo6,CbU, oAolCaC(mb So6JWJ6 &6(,66mffiC6J(r, a3,:grxn ggUgboor.
26
lao rs ,ozo Lrao5sdio.n r,6oi6ra,
2.10.3 5r690<'rL qrrg3.> p.> Ix'rgq'olr 03g66gerb.>
6r6Caob ce03r, Aobo ACgA6!!g('lboU 3CE56P,,C6Cb! er 6U6C66%o 6CUg6t C6ol, 6r0oo6rqUr6o 0rA(,UC6Cb.i,
lxrgq,ol, SCrJffiC(,boL aa66J(r, 6rfu.,oy6Cbol.J $6!q,cq-J6ra, a6oAg69q,o3r6 6udog63.rb SrffioDeaC6tJ
er UsCs6o)3Cq,atl, Acr)rg6(.16.,l, C6o-C6oo ,l6ocl6ooCo3q)o aoat6cr)gq,Cbrr. LJJoobo BrELBgo6CAocD
rCO$qrJi6oJ JeoAJOoL 63q,oq,C6ob Ao0qn6vr6 &6ca.1gL0o. 3q,o0r6Ao6og6gq'o Irngqnb aCl3663r'rbol,
b$3oor6C0ou fuq8X$9o6.> X6oied)a)gq,rA SrlrUtoob Uro Ut6cDoC6cr,Arera$Co, DA(,fuCBrL, JC(fto|e
gtrg6o,s: UrUgt6boro gUq6obrnSboU gbdr3fugq,gs,gr, 3q,odsgoU 63goq,3b,:Uor6 XQrSOr6or er
Jq,oAroob $q,oq,CboU 3360oqa6ou b3q'6Xgg('l6,r. 0cns36rn6.: aribtuCqCbtJ rCOoU6 ar6Ca(')u (,.r&3obr
qg! bogq,ol.J 6gg66go6oU br63oor6C6ol, Joq'oOoJsL, 6r'l6q,ou Aotrbog oC6CbJ 0eA6JAo eJ Xr6br(o
Ar6CA(')b g(b('JfuJq,g(,gr, $('tqx%o"J6o 0n(rCeeb 0JUOXs,EClrCbr, AA06rao AJfuoor6Cbol, &6o60oJCbtC
q9r9furbrn6oo r66r.rldrgr6Lt.:orr LXjgrn66o 3rnbp6g6$U6J6oJ6oboU s0.rqqr38u, 0rqrq,b.r6obbo.>6o
J6rl(tdgoolt Sr6Ar'lC6oU U0Dboq-J6o t6ar, lttg6lrro,<'t Ubrg6ok'rg6ol-r gtxrgfugqgogr, lrJ6lrio,ol.)
US6cbq,('lbr er Lotsq,ob 6r63oot696r.
bCECA6o3o 6CLUd)tJC6olj 6r0oo6rql06o 0rAo9959AoU, CJoq,('}6.}36o UUrB6oboCAoUr
er 0e66re('tboL,
gbdr"Jfucq,ItiUotsla !9J bU6c0i6ogo J)Orlro6(')tscoou 6obgbob oD3oqr$ rooq,cbou aoq56oo,
53ooq,CaCq,.,r CRCCOorEo 6r6CaoL('r03c,oo AAr6oSCqx't6ol.J Bra(')grq,obCbr, 610 A&rq,oq.o 3o03q,CdLg6o
Aoea('laoo .:6ob 83ltdq1fuq,o. 896o 0ob.>6or CACC"T brAJ9$CO(pCbolr, 0)o) ts(')6ob, Xyo&.r6o3gtirq.o
A6o636Cq,(n3r6o Arer9$COoq,CbC6oU 0oqg6,: bAJb(,AdJ r6J
aboqnqg CJ(.l6(.l0oJC6o
AoSd6AC$(')6oq,(')bob, r6rACe, Jo6BCq, 6oa3o, fl(,q,(,ao06o CB!dOoJE(,AoU Ado8reougobCboo. JA
0o$6ob 0obq$6.rq9 l.t jur6o6gq,ol-r Ao)$6(nar rCOoC6re 6or6t6fuq,gbl-r 6UEr(')6$ Aftc6C cJarfrraoJott
Ar68oor6Cbou aoA!6orUq,CbocD, go6r.{QJ6 0$3r6X 9ct6poU $rbrq,obC6! brtuCqBJ(gorb SC6rUJCdO%i3o bCq,l.,
g$grnbLt ootfubob Abl(nerb (or6rb!6'XCbou ts36got+66,:b, ,>bcag bot63boL lbrE o Aoord,<,I3q,COCooU
&6goor6Cbru. 3$3.:fu go6o6o3ol-t erbC6&olJ Jito0CltBo UJCid)ogCq,oL 0orrg6ob.> J(,EJ6COUq)o
oEoOoJOoBCbq) $rJbJq,r,l.J06t A9016, o63CbooooCbb, $oq'o6.,.Jd,Ja l-y0goJ UJ$Cbolr Sr6aog6.ib, AS3J69
,36oq.ogjgooL Sr60o36ru, UUtsor O6r6bJa)6OU, Aea6reo CJoogr6otaoUu qgr g3olJoUOCACboU UC63oLCboL
bJ6gooJ6CbJU, 6JbJbq,CbJ(r, 3fu66crij A'rogq,obol, t6,e!b, C6C6AoCAdOoJ6o qo6obdoCaCbob
0!Or6CbU, Jq,oAJO6o6oBF)Uq,o qrr g3oq,o6qgrisq-o Uggorr $S EogogoCbou e$C6mJL, 6.rnB565bol-r
tJCJrd,o6c0cq,Je ts356o33b.rU, g6vrrBg&.r $n60ogboLr bgqfi3$gobJr, 0$3JEC .,6ogJ0oU6o "starr up"-C5ob
q.>u6l4bob JoJgq'r6obr6o;U. $$or.16, ,rq6o36ggo 0obfubotr 6u6bo6go3q:gboU 36ogXU6o Uiju6ogqx,rL
3fl6gb,s ltg6or$r'r6ob(') (.)6Ai6ot\]oobob
AbJd,AgC6r.
3o6roe)6 6r6CAoL q9r03oL Ug36r r 616cl)0r Cr)ooCooU $Cq)J brAo)bS6('$(.) UggCbol.,, r6rLbA(r)rg6ob(n er
6ob6Cl.iudo(.}6rob, LJACG6oC6o g6C06obr qgr 'bc6.:qrsqr 0o5q,o b$5oAD(mCboL rCooUdro Bl6o6q,obnor
UEer bo60oCq,eCbgrpgU, 5r636otr aro3ob Utscd,rir 3oaJq,gjbgrvro er A6!3!q)ljCCO(,6Uq,o brboroob
6Jao, BgC6 3aCbar3o CaCUrEr0o AI(.)(,AOUAL8C6oU obLOoOUOoU ACAoaCbrL. &lcxr$?euaC6ol) oEUOoOUOo
brbACbJ UdOcld)CbU 0r'r6ob 66ots3699o3)6o AJ6CA(9ber0goo)o l.rr3oorbgbolr
ArbboqBob \)rOE('l6Ar,
oL.:669bq50b Aierq,o 6(mbocD ti('r6o6g b0ot36ob('l gggob0bou, obC 6o$6Cbudo(')6obr
e,)
27
I
1,,0'B ,.ro
,,do
.a.on
,n.d6.d.
UJ9bclbr(mCaou Ab6oer6 q)r ob oCbCbr C6)cDAO!6o br6r6o br6Caol, erOOoU UrJoobCobC 6or3t6obolr,
l-rsto6xgogbol.r.: q.o.r g30qt AroEOC6CUCbCq,o Ab!6oU rCOoCd,o orEJAddxrAq,(.)AoUoBoL.
2017 $q,oqg$ dJq,rao aCBo(gJ r3dyna(,b((,cMr .)aJcl6,OoU lCootoLJ breJlrrbr(r,cD p.r636gdnl.r .>b.>q,o
Lol.,OCAr. br6!$CcnC6o 030oq36gq, oC6r r6LCbUq,o rOOrAr6Job Ar6rbq,C6oU Arl$Ecrol e!
Ar6Cac)uerogooo ioq,oooJol., AJcl)3rq,ou$obC6.)o,, 64 6gqrtubAobU bri6Caa)uo8ob arA6C
r3o(rA(.)boq,Coouro)3ob g96c| AdoaC UrAreJlrrbJ<m OBo6cDoL ATSCUCbTU. o3q'oq,CAoL 39q9364.o, $o6.>
$q,Coo)rb ECeJr6C6oo Ar!btq,6rt6et3q,J rgorBr6Jo e.: 06o€3fuq,o36sqQ brotlr6(gJ 3obq9(tgq'o spr
CqTCCO(tu6rgoJEo r3ooAoboq,Coob oAJ(.)6Oo. A0,136(.)0r A('lAs$q'AoO bhrArLbJ brArAJlbrqm
obbO6UAC6OCAoo,) ar6rb6dobL 3oa6oe3q,o er Cq,CC06od6r3or6o Jgosl6(')boq'Cbou LOoACq,o6CbiL,
l3rgr6rBo.
lnggoL 6rfuoorr6g6ob C6or,r6o &rqr)ooJob grt66q,Cbt!|) U(.lge,rqg 6&'r3tfu6oL qm6ob rAreq,Cbobr qoJ
CJ('t6clAoJU6o rCoog6(,6ob'b6eob A.}956()0) bJ6bo60oCq,,eCbr:
. ltbr'lgq,rn-UdaCl366C<oer6b0oJ<'rtniC6J6rnU6.:fuooD630oL0bl6q.$g6u
. t itr('tgq,('t-UraC066$'l AoBf, tsa$(rfr ttr0cxr6lqvJ6o 0J6ogob 6ot6oo BC(ffiCi6o,J 6mUO6olrJ
.
Q! 0o$roLJ6aCbq,o6oLt 39oo6go60r6ogq,o UoLOCaobSrCA6r;
eCa6Jqrxi,CbpJ(r, 6cr>qo6gbolr gq'Car ps 6.:oro brgogog6SboU )eebfEJ-6rU&X(1bCLC6ob
q(')6oUdoCAC6o;
. ACoCabCb! CJ6bJgr6o toq,gbou 0rt6or3ob
Cr6iJrgJ6o
(b(,q,C6ou
q.o.>
6.>ts3fu5o1 b3r6cl6ae0bq,(') 6J$r e.r cg.roggga.>
6rtsC6CbJ.
ArArOCbUq,o qo6gfuq,c6oL 630j663q,o L6Jq,o oo3q,ol, SCAJeaCECq,o J(iAJ(,ECEOCboU oq)C66r0oou
0o9:6oor l-t.:b3q,6$ogo b0q,tJ BCASg(,bU Anbs3qnLt 0306.>bgq,o, erAbs6oub0bCq,o, tsg6g3ors3o,
brarAACtugooCq,o e! LreoUOFr,bUOCm Udo(960bob 6r63ooD630rl.r, aia6dC(,eCbr c6r6oq.:tqg3olr
36)ocCoo, bcq,o aCo$gnbr b:Ltmgq,rn-ltdggd,6c(, OcC6oJoL bcq,aoU.rg3q9cr6o6ol.r s6.rqq,9b.:b.
bro'b6(oCbr 63goo6o6gbgqo ($9rq'gicdag66q,gogoq,o pr qr6g6o63bgq,o) 0og36ob g.:6oxnbg6o.
ar63oor6eCbJ cpJ biUeX('tbCUACbr LrGSSmo (U$6o6JOnr) Ar (9r&6obo 0.,rAr,C6JrC) lro\)CAC6o. b0q,c,
6Xg$gobr 0u6$golr orErAC(x6('l3C ItoUOCoCboL Q.)EC6A3JL Ar $Siq'A(.)AbAJ6C6Cq,or brC6olr)r6CbC0ob
B$ogsq,o636rb.
SrbtuCqqoCbr lrydl$ox,lrob(')3Cq,ob UTJSC0oU $SCbqxqbolr, BCo06o6c6(r)lrr e,) 0OC6!6Corr! q'!gool,
lrg9r6o96tso Urqqf$og('l 3o6g6oq'oU ggA|6oJ6o, AclC6oq'., ljotJ0C6ou BrAogrq,ooCtu qoJ 6o|Jo 09fu6o0o
btigq,gogr. Ug6UrooU g36gbq,crbob, g6C6o6r6oour eJ Boosirr6oor6oou ljg06('ICbo (olurbqx')g(.oCbJ
DCFTA-ob 6950oor AJo3rq'oLJSobCAUq, Cg6<oJ40ctr ol, tsCl$6r0ou 3!6(&C0qxrbrb. gU 0.ror 6o6oL
gtd,U6rJCq,g(,gL Soer br$J6<bC a36oJgq,o L$6Ar6,OCboU qorA$oe6CbrtJr (.o) J06x.irJJU6bJox,)
Jt6alqjC0C6olj LrCCL3cI6O(.) JooC60orq,ob 9:6qp.rL, 6)16 06o636gq,o3,:6 6oq,Lr ts9rl.r6gq,Cbb CJo6o6oJotJ
6r63ooJ6Cbrtso qor CaCa6oU, r6o6cr6g b.>oa3qx.r U.r3.rlt6o Jr6g6ocrrvrolr, oA.{(ou e!6$oe6CbJ8o.
eroEC6ACbr ArA33o6O)q,C J6(.OJ(I.J6CArbC arBgd6C0Uq,,o Ar6CAebC $CarrdfoA00olr ACtsJrCSol, trtuO0tu.
ljrS6(,CCOc} oqg3oU Sgagar3gboU Lrrggol-r COTJbCaC ACgJl.JACbr q.or6963oqn l_rrj0o.r6r.r6ol.r
zalro,r roro Lroor3d).a., r6oa6!ar
6o'bs63ggm6oq,obr, 6JO o63ClrOo6U qsogs3U gg$o goEr6UU6o e)65b6xrboLAr6. Arer$$Cooq,Coob
0oq96oLJ 36r$XL0o o(nljJbq,3('lboU 0rn6s$oq'Co6,) UE6(, CgCCOor6o b!baC0J.
6.:666oL p.:$o.:690oU J6696gcnlo p.: .:q6ogb36ob GoAJCSI JOooU) Aot6oo Br6ourqbbqoCbr
6D(r}c8('tbq,!Ogoo,o $lrJbobaa0\x'tDolrCtsdooi6ok&000!.
qpuo66t666.: )brq,o 6J6CAgq,o6C6Cq'o 6o!ffiC6o b(xDffir3rq,AC6('l36C0dr Ar03r-ACEr68gEC0ol$ a.)
6oc)q'c)6oJ6o 6rl}JiqbCboo aea6r(r, bJt6ACbqx"bou Ao'b6.,s,. UrbC('Afo8(') U956.J6OCqg{.Rb (Dogqr,
OCd,oood,oCbot, 6rgr6oxrSbJ-rr er Nr\)g6ot0ou bcq,tsg$g(')b.)U. Ogob A(,66,i(r, old,ogol, &r,t*)oJd,
bCq,ac$U(.)bou 0o$6oor, q.or033op6ecb! OUccboL ao3q,oU, qDg3olJJ cgr ree6C6ol
erEC663oUr
ar
gggj$o.:6o 6gjr6ob69bo, 6)10 bCq'L ACU$g(.lAlj O9CCAoU 6roeCer&6o3o eJ bJ6obbobf)qo 6cB35fufubob
AC6r6EC6Cbr-ArOaX(')bCIrCbiL. erob3C$Cbr OgC'bC Jr'6o6(')q'ob aCCr6o<b0C6o. 6r6)C6sir (D0gooo
J(nq,oooJob 6ror3.>q,ou$o63boor bJ JeruJbeo ogqr3ropbo Al$CbACbr bCOSo[r oAJo60$C. JCtucle,
bCOUoL oAJ(,6Oo Aro)J3ob0gq,eCbr erArOC&Jq'o eo6CAUq,Cbol, NeJrrbJCQobJAJE.
Jq,oAJOob 6q,oq,96oo ar6Jo6x')oCbuq,o &3fu46o3o JrOJroitogCAoL bJg6s,bC0boL 6obJf0ob
tsg66o6gboU 0o$6oo1 6.:gr6oxo3pgbr \rt6ofu6gcr6oqm6cprvn qc$o63Cbdj ClrCq,o, oidE oCd)eCAr
6r.4.o9q,o6X8oL 3gl$dqlbq,obg6o p.: q.oso6g65gbJ rA6CUq,o tsCOU(9MCbol, C6(.}36"Jqr) IjoUOCAJ.
brU&XclACL(,Cbr rO&' .rgC6.Jq,o 3.{6olr, Sgq,ct$ qs 6osq.or6olr bxiobbolr &n6oooffi6obr Ar ACAJ-,C6oU
lrdroCas, sUmC, \JA('lt BC6Uq) 3.:gffio 0469 6c6or6tfu6rot 0€d&mdri AJ Sgqrt, S.iArgCEC0olt
red,oOhol, lro\)CACbo. JgOoLrO6rEUJr6Oo LD8g.>qlb36obo6olr (or(o6o6(oCbr 6qt6jg3oL 936o)gq,o
6o60Cbo, 0JUAXobCbeC6.> orb3grqro b$3.r3oU brt6obbor66ro3o 6o66gbo, aub3oq, lJJ&69$3cqxD oboCCggatt
q.orpq6o6q.ogbro 6sgdrjggoU or6rogqrt6om m6r.rJpq,o 6d6aCbo.
6J66dCq{qCbr $gqr,lr 6Cl.,C6lrC0olr.foCEdd6Cfuqn AJ(6o4ob l,ol\536sbg 3rq-oJ.r3q,s, 6oOCq,oO CgUdECbs
$gq,ou fubgd,bgbob 0e06Jeo Ar6o3obJ eJ UrJg9sm Al6o)3ou C06oJUq, J6o60oJCbU.
pgfuofu\6b,:
qor6{nrooUq,oubig6,otx'{6olJbr6oLbo,EMA6Cbr6,rg)od)%6,o
6$B3fu6oL a,vtor3oL rbrqo boUoCA!, 6roACq,o0 C$6u6gCq,g('tgb aoLrbg3obolr ei 6r6CA(.lU erogdr
6b(n)0oob 6Curdqx, 0.>3fu t3gr3q,36ol.6r6.
2.10.4 gg6o'b0o
ggt6ot6oL bJEgocDr6CbJ ljJj.>t6ogq,oL 0ot36o6olr 36o:-3r6om J6oo6oOCOor. g(.)3C(,$q)o,J6J(,
A$r6eot 3o'booo6Cbob 6Ireo er OC6obAoL LEC6(,)Q)E AoqSbgq'o Bgaobcaqlbo. ggdrotoo j3gg6olr
Xlo6oaoJu6o $6qnL 66o636gq,o3r6o A)6c)d6)ACbCq,o drq,rr e) oouo, 6(.taod,O &rmo{6ooCo3q,o
(or68oL, aCAa0('lAo a!63oor6C6ouro3oU Lrj.rdror3gq'rnLr 6or3t6obr 6$rbor6geq,Cbl., E3aqogg
ec)6ol.ido0bCbb:
.
A(')$CL6oAeCbD
a) Ar6goo,J6eCbr AGo6C OU6oLOUq)o obAd)JTO6CCO?6r qor lDabral
obg6,stJOEIgCOg6) , 610 bCq,tJ 6CUSU(.r0l) OU6obOUq,rA Aom5oe3gqn oqg6oq,oU aotruggqx.raobob
ArU&XobCUCbrb;
29
I
l2o rB. roro L.do.34o6. r6nd6.ao
AJrCOoC6qCbr a!6JCOobAUq,o lCoo3obCbo Aot6(')66o3 Ar Jq)C6Go.J6 (ascD 8ai6ob
arerq,abr6)x3cq, c06,('}lcq,) art6cbtC, o$ b3q,t: a30Sgo)bb 6c0r, gotx',cq'o 036',.)\).)l$ a.),
ACLlblAoUre, ACOo SC0obJgq,ob Arntoe3lb CaCUr6.)6oi
0rrdooC6qoC0.) aJ6JCoofu3q,o JCO%obCoo AoeJ 6J$r6qbC, 6i0 hq,tt 836$goOU 0oq9.> 6gt6o$6oLr
A!63o{DJd,CbiJ;
brgr6oxrgeCbr (,r03q,o OCt6ooofr{6o Ar boq,o 0CA$3(',65 CJoOUi6otAL;
blCaoJ6o OU6o.bAoU Ar63oor6C6oL 0o$6oor, b3ob3cS6cxn
6 6('t1., LrAUi(,Cbo(,) aobeCbr ACOo
Arerq'Abr613Cq,o O36olr6ob Ootop3r bjr6or3gq,rn0o, rl43g $ Ao6rd)o3q,Cboo o6gClr6ogoCbotr
$rb.rq,oL3b qr bgq,33$9slbJ. boq)o 0CC$UrOr 0Cq,OotsUEC0qC6o, cD.:6s63qgdx'rg9 lt36orr0o6rol.ro
bor6(or6oC6ol.J ljJJ('l666Cl!.r ar bJA!&'rgCEo OC6O6.,b 0CdAbJ,;
br6lJrJ3o6cbUq,o lCoc6oo a$co(.oc6.t aoabrb36)c6ol, brdnl$oU 5rg0anbgl-t3br$9: 0obp96r
UBC6(,6o A(,aUAr3C JC6L(,6rq,oU ArerAtrACtu aoabbgfubob br6oubotr LdC6or8(.)fr,b('l
lrOr6Aif,OCorAAC 6r'bt+rqdJ A.)$6.)o); bC(,o ACCSS(')bJ OUd).)$Aob er6ab UArqqlCUo (,!
J6ogCUo,,Jq,o ljJ6r60c6,5c')q,gbq'o S6('lA6rACAot J AJ ei$CbC&Oq,CbCbo[ br63oor6CbJr;
6o0l-r.>bg6gbol.r br6oubol.r AJCaXo0CUCboU A.)$6.)(', 0rEtx!6OoCqK,Cbr Ub3rerub3r cCoo3(.)bCbo
(ltb$d6o gltg6oxngboL ATAJJO6CAJ, UrJg$crAtnkrqm b$6t4t6o 6.:q.o,:93$oU Ar'r$Cb6oACbJ qoJ
bbs);
O3l6offioL Soq,oooJrao coot-coom bo6,rocao0q,o aooJt6€Dfq!6r oifub.> lJJj.v6or35q,ot,
BrerComr (')obo lrCS(,bol, Og6oUOUq, CaCC6JA, 610 Ct((pJ6gCq,gotsU O36ot6oer6 rbrq,o
096oLr3gg6oU aoqgbru er 9q)oL 6J60i3q,(,bJ6o 0ro) LorboqlStvr gr6r$oq,g0cL;
$rAo)6c)l, JU6o6OC6ob 6g6qp5o6o br63oor6Cbr aobACb,) 6$$6CbUE o 6r63oord)C6obr er
6,rbrag6os636oU 6C6AC6oL AobCe3oo, 0.:or 0o6nLt, 6.:or3,:q'oU$o63bgq,o oj69bi 3gdx.rt6g3bob
$rtsbgq,olJ brbaJ3q,a)brao eJOgo6oSoU Ad.Ddqpbqofu Oo;
b3q,o 8cc$gobr Lrbgq€$ogo qr,r 336do bcCo('l6cab 0o6oL orr6rffd6o0gobob 6.>q't60r39bclr
036)obouq,c, J6a)(IldooL AdAEoUr !9r Jangq,r6o$rcooL ao956oo.
2. I
I
6C6m65g36o gJo6oAoJU,6o &K,q)oJr
lr,sj.:ttor3ggoU 0or36obob g3o6o0o3gt6o JogoOoJoL 36or-glioro J6orn6ooCoot fu3g6o1., 6g6.x'tEC8oU
0i5goc/rr6CbJ, Aro 3or6ob gor,>6.rlrSnrinbob rq0ogb36.>, rp5oqx'rb6o3 qxo69S9 b.unoLbor6o 0o0bbg630ob
ao$(')ACboL CeCCOorEo AJ o6mgJ0ou6o LoLOCACbot er6C6AOJ. 6CAm6CboU 6xnq,ol.r $r6q,r CaCa6ol,
go&'r6o3oLr 5r63oort6gbr3o.
Itrju6orpq,olr 0or36x.rbrb .>j3U 636cx.r6.rqj6o 6r63oorr666ob b66,:696ogq,o fuq3t, 6o63q,q Xggd6gbr
so
lro," ,oro u5aors6oDo i,66.6!aJ
Ca6oJ)36o6oL 6Cboo6Cbob CJc)6(.laoJg6o er lr(.l0oJq,C6o br63ooJ6Cbob Arorbrb6Cbou Joq,oOoJoL
AoA0oACbU. CU 0uq,oljbaa)6u o6OCS6o6COUq,, e)6bo)Ea6ou er O3t6ooo6o59cC A(')droCbgql erACoAgrL
er ECLrAroobo ;(,q)oooJou 6!6bo6OoCq,C6tU.
or3oor30u6og3q,r'rbott L:obgXaou 3oqQg3 g96o 6sdq,og63bol-ts qrr qr0c{AloeCbqnbou bJ6oUboL 6rlr6rq.oolr
A.)$6.)0) 6C0UA!3C9C0! aCoCSo6lq,otrooob rbrq,o, 2018'2025 $q,C6oU UO6JOC6.r,L (xrJUACEOo.
6Cgo(ffiou aoJ3b6o aots6or ltgblJoqr].)6,('t6o1j J6o6gcBgbtg qpsgt6q6o6oor o3o(,far6o3Cql(,6oL
UBq,CbrArluoq,Cbro! Arq56er, rqoAoq,sl06og (xtEC9sC b!6oubor6o AoAbJbU6CboL ao$oqSboll gggj6oc6o
qpr o6<n3rgogt6o tr\1a36ob e56C6AAr, cr'3ooaa,:6o6gq'o6oL 6xDq'ob Ar$6e! Jqtoq,a)66o3o
llc'6(,aoJol, bi63oor6CbiAo (or o3ooA6r6ogCq,mboL girdr366q,9ogr ACurbrAo[ro Ar006orq-J6o eJ
tso6!61106() 6CtrU6tJC6oo.
9956'cfucq,grBoq,o oifub,r 6g5oo6.rygt6o br63oolr6cbob cQJbiaagob J6o6gUtso ubuqn 0op6o696otr
brA('tUC6Cbr, 6oACq,oG U'b6l363Cq,gogLt 6X6oo6tso e!6Ao)r3(,6obo Joalqdugoo 3cBA(6CboU
0.5qoortd,Cb5l$ ar {%oq,r)66% Jo6cl6CAorE aJdroarE-J6rqo A(,l6bCbUq'o CJ(,6(. aoJu6.) AoACqol,
E36gtsrgbrb.
2.tZ Lp69b6<6o t6Cl€6bC0o[, A560Al
bgfu66o3o 6gLg6bg6ott 6stto6olr bol-tggaoL 6rg&6o63b35r 33b.:dq,Cbq,oAru ool)OCAL CaCUJbrb, Aooe(.lu
06ots363qxn3,:6o grn6o0o3g6o by('ACOCq,o. aolJ36rn6oL Aotrbor g3Cq'! tfuUgt6tro 0.>jb0rqpt6o
CgCj$oJ6rn6oo ogou 6r6arflfubgq,o er oar3q,6r.r3q,ra Srnbq3b 5.r696oU qp$3oo, J6o6OoJCbt3
prgfu fioboor tfu Lryt6U36oL 0q966{.oo 016o3r.
6CbC6bCbocD b66bq,rn6ob l-r6gq,gogoq,o Lr,r3,fioq,36t6o3o E,r6k'rU go66o6g6ou ao0r6o0q,Cboo,
JeLrboAErOor 6rAeC6o0C gJ6@cltutAOJborEo 6Cg(o66J:
o $osqol-t bCCO(,6oU Joq,oooJob aCAUAlgCbJ - q9.>5g66oq,or Urgr6orrtsoSol-ro Uor6er6o0boL,
0CuroraoLre Ja)lq,oooJoljr er IrO6rOCAoob qx'rggA3bgXooL d3AUAr3Cbr, 6(nACq,or Urggd3cqt36
6ggo60otr 0Xo63 grb.:6o, 2019 $Cq,L ts3&3Er3qpgbr ECLlbroouo UrAJ6oq)Cb6oSo 8168('t, bcqx')
69got60oU p.>b66oo CO$bC ACAUBT3(oCbr 6CJoAC6eJ0oCbo UCCOr.r66o rerAor6C6o 5gLg6tr96olr
.
AJdq,oC6CbrUorE qoJJ.>33o636oor;
UiLrs60Cbq,o $oreoLC3q,olr ACUrbCb obgor60.>6ortg bgq€oUg3(m0o0ob
&t6av6r0ots6)Cb9q,o
r66r6o356oU 6rbl-:6u
. lrDbrprnCbouAJaJtsrgCbob cr)i6rAC(,6tn3Cd3onqx'rq'o3ool-r ps69663r;
. AJ6r0C6ol, JoAoboob 6Cg(,66r;
. UrbJ6bCbq,o $oreol-r33q,oL 6s6;6g6oU 6o0aur3q'ob orr6ra3prtrn30 lroJ6qgr6oCbob AJ606A{lr;
. bJus6b0bq,oSoJ(,oLJOq,oboCugJ3q,ol.,UOoaJ(,.,6,CbJ.
3t lzo,a zoro LJao)3dl6Do i6n6iira)
3. 06o{63 0orr36obr
CACSEoU AA)6<rBCqlt'rboU
fuC6o bCAg! Cggd6gbr 06otfu p.> .>0rbotb Cf,o,rA Cggbolbo, rAC6\)oUq'o qlJ
aoC6oq,o Ao,rg6lrnAou 3o66gg6o.:U.
A0o6C (os AoC6oq'o Aor36m6ob 3o6gXg6rmU 6u6bbo6go3q,9\,sqr bia6dCq,qCbr ljrAo!g6cla(')
g$gbgbob AgAq6oAo brCf,omrbobyrAooao'brooJ eJ 0ro Am6oL tsUbCOoCAo[, Arer6rgoqlcb.) ar006&]q,o
fugo6a96oU Lr$6rgcA Ar CeCCOoJbJA ArbljJMooJqCbq)re. 6oD36nbs $trqggbU gg$fuaoL A3Aq,0oa
oJoooAo95J0oJlorb q)Br3tsod)Cbgq, Jo6J6C6gqr $o64rrq.ogb9bb.
eCo36o6rqr)tr0.r,b J6rtCboL Jy6Jq'Cq-J6,Ja, 0r6l$ffo6Cb.,(/, abotsgb0q'(')3r6o! lrO6"J&)U6dorJ
m.lgo6ot.:go,: 0g6o6oJlq,oOCOCboU (x'r6CtC (or Acr,r36r.rb! C%6"J533q1ogb 0Sltb0oLro $o6.>qteC0C0oll
0o0'brq3b.>U.
f$UCbCbol,) oJgodoicrgorl.ror$ C6cDre ArCUoArqfd,JA BCot(t]ACAJ 0cry6r.r36.rgo.r.bg 6.:$g3qo
brtrrX5ooo. goLJrqj6 a$p6g\,gbao aaJ6o6gq,(,6oor) bJFXJbo 60Dq-J6, 6$a6\)CqCbJAo Jq,Cole
gt6g6qb tsgoEst6BgECOL, 0.t D Aa)6oLr, 06(',AoU JEI$QJU6C0!$C br$Coq,o b!6xo Aoq,or6 0o(,,)
J6(.)qAl0(rDE Ao0r6o3boor 3,9o6-ob gJti5qlb€o oj63bs. qrro6gt669br o,JbJACqoF)(',3C ooe0oACbo IrJXi6at
I$UC6Cb"U 0o(o.: .:q.o6o6oLo6o606ou Aotu6cr,"Jq,C0.,o,. 66ofu6gq'o36rq-o aXotqgpgbs lrrbCqf$og('l
rBOoJJ6Jo JC6u(nbrq/J 6r) r3ooal6Crfu AoU bratu6o6o ACAOo6CboL bra,"xbo.
b3q,obggq,96r 6!6rbo60oCq,Cbu jaCeoo (,r lt6r6orq,or6 Joq,oOoJJU, 610)r C$i6C6gCq,U(1L UJXJ6o
atu6o6CqxrboLr er Jc,q,o6oJol, totJOCAol, ACAA6oAo Ardq'oC6CAr pl 6r0o$ggbt9 o6q66ol6Cfuq'o
AoC6oq,o eJ CtsCdOoJbo lJJxJtlo 6ar6or3gq'obou Bra(,U)q)ooCbr. gtrfu63gq,gc'goq,o oCECbr g$$COo
J6ogglro3q,o 6.rfuoorr6Cbou 6CUJdq,Cbq,mOr.
SrdgoC6aCbJ leaoq'('lb({,()3o oBC,orAAi6('ACqx"SJ. AOo6,.J, A(.)C6oq)o C-or Cgdoo,)6o fu6o6r,JJqpJ6,o
00,>6o6gqn6oU Br0ogrqob3brl.ror$ g6otp, 6rot6q66l AU6oOoJJqnOCOCboU ggqlbr8olloqpbr q.o.r
JJJSboboACbq,oAr BoUJiqrC6o eC0C6o6rq,ocsrooob 6!roor. ag6ogoJcqrooCoCbou 6r!b6qooq,.)
ggq56.:Eolrogg0ob qu Jrlrybol-r066q,r'r6ol.r ts3lr.rbraotro Eo6i6lru6o 6rgu06,lrod, Cl5('J6g0q,brg('ttsrA
CO$ob6.Br(p 6oottiq6Sr reaoq,(')66ogo &,"JX,OC6oU ACooLi3q,CAoU b3gq,Croon F(,o 6rC6(rr)
boIXCOoL ACA(.}UJgq,CbSo.
03096.:3q.ogbs .Jp6oqxr06ro3o o3ool6ar6crg3q,r.rboU
p6bor6goSq,gb$o Ooj.:qrqfuot 0o6r$oq,Ca0olr, OJor
3o6ob 9o,6o3g6o gagofrgtmfuboU ao6cgoq,Corbou
g
UfuCq'gmgob 0Alr6o1r09bo.
CACg6oU bJ63oorr6C6oLro3ou Ure6ClrJa 06o0363q'og,:6o,: Cq)dof,cl5Uq)o 066oggq4rbolr
brfuooDd,CbJ. 0cor36oboLr do9rr6or, 36oo 0b6o3, UJXr6(, UgUChbBo 0oAr 36s,OClJC0oL Ar0og6.Jq,Cbr
ACOo Cg0aloor&lboLo3ol-r, boq,o AC('ltiC Ab6,q, AodJq,rCCC6ol.,r qgr bo$fubolrogou
brAJ6o%Cbfq,o,
6o0b0r6363q,tg o6o96go63bgq,o er br6oLbor6o C(,dO6('lECq,o L:rbgq,6gogo b3r6goUgbou
tsCor3rbCbr. gq,Xj66o6gqo 0ar6ogCq,o$obr cgr oogttrpqo g3o6o6o3oU gts6('} CECCOoT6{,
6.:63oot666oU 0o'b6oo AcDrg6rbr ApAgArgAU 6r6Jbq'Cb3q, Cq'd6d,ofuq,o 06i6o39q,obotr
Joq,o'JoJir, t6o03q:o6 0o1q,o j39g.r6oU bar5<'r o$gCbC0oL a.>Uts{pboor 0C6o6,iq'obCfuerQ oCbobr
I
32l.zors roro L.do..i^. ^dri .i6no6,o,
J(,ri6(r,6o6cb0q,o. JaobJo3o!, cDrbJaCedxr3C O0bQ06oo&obr cpr UrCJCg)CbaI UrCoora(')6ol.i(,
6J0cr6q9oq'xbob 6ro6.ry,ot$ofuboo o536035r 96o).)16o, 6666rqntgbpqn U.:3oo6po6s6cx'r
63jr6o$0oU tsgj66r.
,:q6o06gq,o 0otr6ob 0obJq$CaDe Aors36obr brl66d3q,Cbb agArobJ, lirbCq,afotscr bC63oUC0ob Sda6ou,:
aogr.rq,Cbob 36onr6 Jcrq,oOoJ)$C, 610 goico3g6 0oAbJtU6CAJ[,oJb Ci+,o,rq,
ft!6U6gcgg(,gb o6q,ro6,aoabrbU6cbob arb3c$Jr' rbrqo arat)cb.,or) Lrbcqf$oga) bcifuoLcbol.,
Ar0otseJq,CbJr eJ lrJgrbU6ob snooao<br0oJ.,. .:Lt33g 6r5t6dgqxpg0r apar<nbr 6uq,ogogogt6o
cq'do6o6Uq,o bcq,a(.)$c6oL cpJaJocoooo o6ljotiSac6ocbol, Q56ci6agr95c, 610 a6o836cq,o36rQ
(,r
eJrBCr6CbL AoAUJbU636ol-r aoqgboU qgt6ol) er LrAU,5q,CbrU aoboCab A(.)Crq,JCCCblj eobor60og6le er
g[cg6rolb<nq 0cnqrn6 UrbCq,A$otso UCdBot Cbo.
trrbCq€gogo oblrooogoCb8o AJo6C6ACAJ 6.)A3ofurq,obou arerq,o bO)Ear6OCbo qr ACodAECar
l))'b()6rc9slCb6o3o Ja)6o6oq,ob CaC(r)o)o A3$$o$AXbo.
Ja)60tsO(r)t, F,6srqEaCS 66d('Iq'rao qr,ro6g663d: ob0sro CS6(',iUq'o &(!,b(')aCbo, t6o6rn6og.>.r
30t<Ug6ooL 3t6mg60ooL 6CCr6o95ACAol, oAJq,CACEOrooD qr,: U:trn6,sqx'rSbsao 06oboC6C0oU rAreq,Cbr
J(.l6.JgOoUq er6rArUqCbC0o.)6 AoAr6o)CAoo). U'b{6JfuOq,9(.)Boq,o cd69br 3odagggooLr So6.)reAACb
bdrdoq,ol-r 33oboo AreJebAgq,o bJbo1rbob jAsqnoro 3r'x'rfun6J0oJ es .)A 0o6i6ogq,X&ur
Lr0a)CJq,rC(,) bJtoareggrSbou Br6o19gobr.
2018 $q,ob ogq,obao aor36(.)65 !.o$A(}tooCOU ((,i md6o3C(xqb5 ttjlqoggqob ACrro,bo C6('tgBCq,
brryCqm ACbtulr, 6(raq,ob gr6bcr6goSq,gbob aXqpCbrQ Urj:6o3Cq,a) JoQCa Uts6('l brSoa&tooCbl,
o!3o1, 6CJUOJ0oJJ 6(.}0(.)60 Cq,CCO6(,6Uq,o (or q()r AAy6ot0q,(.)boL UgCdxr8o 6Caoo6ol.t,: qrr 0o4qn
au(')tsq,o(')b aJbaorboor C6o)-C6oo $rA$16C, CaCUrbr.
4. 6r6ory,3br qt rbrE 6$56S9('t0r
4.
t
brbroE Coi, ACO6oC6CDT er iblq,6r$6qmbr
Urjs6or3cqoU oorgdx.rbJ o,Jgobo DAEoAgECq,o3rECUo J6o(.l6o00OoU - ArbJoq'Cbou ooafioryqgboor
br6rM0oCgCbl, 66got60oU rbsq,, 3(1dJq1$1ry6 er A6r3rq,abd)q CO$L. era0AAoq,or obCo,o
lr,r6r66r6sorqrgbqx.r LoLOCaob tsCCa6i, rtoa3qng 6q.og6rqn Ar63oor6Cbot, AotECboU oCu$baolrle,
orOAgCAoL, UOUAC6OoI-,, sbrq,6,r$6q3bob AJ 956)AJb6Uq,CboLr hror,r6.:qm o)C(,6ouq,o 0(,(06()cl)
rq336gotJr (or J6rdOoJUq,o gbr6g6oL 6,>3oag3.:3Cbrlrorb C6ore, U$dlffuC(,g('gtr C6r'gBJq,o AJ
to6.:apur34r'r66rxn eo6Cb3qCb&"b l.io!,(i,0ol.,c1]q,Ja 6u 36sb, 610).) UJAalCJq.)co 06(.)boC6,C0oU
rAreq'CA$, Jo6Jgd)C6OCEr6oJ6obolr 6ct6pclr, ar6roq'CbouJ p.> 066o9t+r96oU 3.>3tso6ou 0rdq,oC6Cbdr.
r(oJAor606o JJJoOrq,oL 6u6goott'gbl AJ6oboqr0br l6o5ot6g jgXg6oL 6t6dgq,3rqnr6o g3o6o6o;g6o pr
Lts<bo6rpogbt6o3o $o6LrgE oU gAo.'36Clro $o6r3o6('lbr. Je6oAEUq,o 6Cg(')6AoL 3o0Jq,9jLrg6o6ol-r.r q9.>
d6oB369q'obob Ar.rAr(,ob$obCbo(',, Aobo Sr(ffi5oC6oo b!6bo60oCq'C6r LgoSogbU Ar6l.'}qnbr$C
0o3r6orgq,o 6CUf6llCboU $t6qrrL. r6trgbgq'o bo(%ob o)Erbtue, 0ot36o6J a156r3b COJJa)66oSre ra
0o0r6orgqp6,rt3 SsgCOEro br6xCbob t)6qrrL q.os m6do Ugjgo6ot6 36orrqr gr6rorqlbou edgo6rblrCbllJ
6ts8-cDrb Aotud)oCbrtso o66ots6r AJB3CbCbq,oL Br66q,3btso.
I
331,,,,.,n
,6rnA,s.
Ar6ro)q,CooL bobOCAiAo b6r6ar6roq,Cbqxn i6xrOCUoU g(,JCUo er, ArErcDq,CboU UrECbg6oU SCbJbJAoIrXg,
aoL oC6o6tso oj63br 6r6roqpboLt AoaeCbo .l.)6(, (b.>303o, 0o$.>t6qo, rbrq,AJb6eJ lpJ 0JEroq,CboU
Aoecbou $6Arbd).,Jq,o AUg63Cq'o) g'bt(,UfuCq,U(')tsoq,., oCbCbJ Ao,C(,o 0b-36,C4"t 0JmJgExrarao
b$r3q,oL (LLL) J6o6ooJoU qrs63r. or3otr ab6o3, bDbJ6aDBDoq'Cbq,o erSCUCbUq,Cbg6So E3os3rt3bpq,o
od6Cbr Uljrg6cDb('l, dJq,reoAobrbr6 or4obSgrq,o Ar JCcDoe0r6$Uoboq,o UrUSr3eo 0J{6CAo.
gt,l(Ufu3q,g(rtsoq,o oj636.> br6r6rar6.:ory36qx! oEg6J.,06ICdOU6oL 6s63oorstt36,: 6r6rcr{'C6olj $Cq,r
l.r,rygbg6ol.rso6olj. Lribgq,A$og{'iJ AoC6 (o)go6r6l.JCbuq,o J6(')Al6J0C6ol.J 3r6!q,Cqij65e, 6s6ttdgq,<93bs
roJrgq,CUE ob 6.:0og393oU 3o03rj6ob tsrd,oq,Cb8o brbr6ar6ro)q,Cbq,('l aJ$CUCbUq,cbCboU bftjq,o
6Ciboq,oor0oJ Ar Urbg6C6oUaCO$Cq,('l q'rM)JlJ(.)6oC6o€D Ut6gfuCq,g(,gi, CadxrJr36o6oLr qor
Ca6cr3oU L$}mL 6r63oU 6o96 q,Jtso6rblrCb3q,o J6cr06J0ob gJ6)Aq,CAEo (oro$gCbs LJr.rq,CbSo
C606AoCtsdoor6o)6ob 6itt<rp.rb3 0o0r6oryq'o tr!6CJb.)q'oOJOo(.) lrrAu0 JoCbo.
ArEro)q,CSoL 6Ctso6Ar brEb(')60oC(,CQCbJ b!6roq,Cbol, Lol)OCAoU $Cq)J U.>ggbg6tg: re6C0q,o er
l.r3rnq'$q.qg,o ArEroqtAJ, (b(raJ(r) 6J6roq'CbJ, J6,(.t30lJogqr) 0J6roqCbr, Ca)Rq,Cbo br6roryCbJ AJ
6366ogrn6ai.
ra(,CACeaCbr Ca6(.lJgq,o 0oq93o63bob 8gLt.:b$ol)Jp aoA$rACOUq,o brt6oLbob gtrt636gq'gogob
AcleCq,o qor C6(.)36uq,o 33cq,ogo3s6o36ob Uol.,OCAr, 610 bCq,b 6CU$S(.lbb C$$COo 0r6rory3bob lnlggaoL
B.r0ogrq,ob3brL, l-rgge06oor (.or aJbro,q,Cbou ljoLOCAJAo AirrjAC0Uq Sorior A('Iboq,obrU; 6r6sory,96oLr
LoLOCAT oCbJbr bJ6ol.Jbtg, b3q,6ob.>S3qx.r0rnb.:b p.> o63q!Jbor9q (.)dk Cfu.,6,COIq,o.
CACeooo ElboxCbo 6reroe6aCbJ oaol$or3oU, 6cla UrCyiog0q,(')[ 6rEroq,C6oUJ qoi ACO6oCdCboU
trlg3ara 636cm6tso q,oac6,ob So95ogocbo ero&3oi, (Qr tfu6rx'r6rq1t6 b.>6.r60s6r€r,qcbqm oc6o6ra
BrA(.}$q,obeCu.
4. 1 .
I rqr6ggqn qr LJrtq,ra(,Cq'o b)6.>o(,C0r
rq.ol69gq,o qpr lJ3oq,.>A()0()o &6roq,Cbol @J6!b6Je tuerq,o b.>6oubob g$6ry6gqrUJUog{p, Jq,6CUgo
qr l.r3oqrs0pXq,o Arbrolq,CboL AJgCUCbUq,f0C06o Aro6C6bCbr bJd,obboU C6orr6o Utbxql0ftAr'r
lro!6Qil6oCbo, alcl) A('I6()lj lrrbJ6aD6roqI6q,o, o6g6rLO6UC0.J6oL, JgCboLJ er 3oboC6ob bor6es6oCbo.
L3crq'$qgq,o Ar6roryCbol.J Ar$CUCb3q)CbCboL Aoar6cr)3q'Cbo(,) q,>660oq,o 63go60oU
gbots3fuq'ogrfuLto 6r$oq,or go3gllo66br AJbJ€D,q,C6ol., Jr'rAJr.)ECEOotJ (DEC66gob Ao6r6orJq,Cboo.
b3oq,,r6pgqn rqt{6eol) ergClrCuoq,Cb0bo C$6CEgCq,gog36 u6.> Abolq,oe ULrts6obc) ei
.:pbJbl6q.o3q'or.: ttrlggopt,cl o6OC6CtJC6oU erogrbC o6oC6Oo6CbCq, LJJea$6,aCqxD br6CAoL, r6rACe
brbroq,CboL 3o0Jr.r636gol.t 6r$oq,6o, 0.ro Ao6ob, Ar6b$go6Cboor $o6rL:rLr3oq,o 6$ro6oU 36o6ri,aoLr
tsr66q,C66o Aa)JA'b.)C9CbC6 0916 l))gpdgqL: ryb.>$t6193q'orr ArSgCboC')o br6Joq,C6oL LobOCAJ0o
33ttU3q'9q,rq9.
t3oj0636.: b3oq,s6pgqrr ArbroqrC6ob bsttoUboL SggrlrgboL, 6s63oox69boLt qgr 6c6or3oU 0oq.o3qn qrr
Aft)r6o$ACAo. JeAqbF)ACq'-JCer0oaCbol, sbsq,o J6oggttqSqo \>6Ard,Oob tsClrio$ou\o rAalCACq,eCbr
3sqfu6oL 0r'r0$rqSbol-r.r qg.r 5rq.or0'brq66ou l.ioLOCAr (oi bCq,o oCC$gobr J6ogCl.,o!6o rbq,6r$6eJ
Jgrq'ogo0ou6o Jre630olr a<ntoq3Ju.
I
34 1.,,3.j.^
JF
,
.
'
'.
,
.
^
i
,
6 1 d ^' a
4.1.2'tro6rqpo 6rbroql3br
bJ6rsrq,C6ou boUOCAoU $rtrroCbob CaJJ0obgq-o.:q.o 6r6o\,Xbr 9ro6rqn 6r6.)oq,96ob aoqrq'o b.)6olrbo
1.,!Sal3Cq'(',r(q bCq,AoLrft]A('l&rbr. rA aob6.,Cr, Urb6ufuCq,Ua'goq,o od6Cbr or6sL$(,6o eD o6JqpJbo!6o,
er
or6raCe6o3C 0oo$o36gboLt ACt rbrAouo O(.}a6oL, g5Jtngoob, X6o36gq'o (o! $('la!el.J$ro(')66(xt
eod,COCe'CbC6ol) ts(.}6Ao6Cbrt
r qrr 6otr$s3q,ob ST6ATOCAItC c)6oC6Oo6CBUq,o Urarbar6ro,(,c5qx')
Uolro06ol., b!63oor60b!. tr6ouboL oreJq,o bOJ6Ay6O0OoL 0olJJq$64r AroEC6bCAr L3oqpbob qrr
AJbroq,Cbob br6obbou ECgrbCbob JbJq,o UOJ6eJ6OCbo eJ AftF6o!5aCbo, 6rgt6dgqq66s ag8rob!
pqo5r6l4boU ggalgorEo o(.'eC(,ob bJ6go.r,r6CbrbC.
trn6sqgo 5r6.rory,g6ob boboCAob rl6nC6oo{6o oCECbr a(.lbF3qtCbob 0o0.:3cqo 6b<'r3t6g8ol.'5 p.>
C.oCAoJ6JOoUE o Ur9:r.r6rpn3boU AtsCb0bq,(')boUo,gou a('labreobr. ;0 0o$6oor l.rsb$s3q,o J6o6gLtso
(,!o6Cd,b0br oLrXom agoxnqmqrobo0bo a) ljO6rOC6oC0", tr*raqfo6"O gt<r!fu9q,Uoglr Lrr$6crg6o,
tsCoa)CoCeCbooo, OCC6(,qx.lb.r36o
e! A6('lAoclr) g6r696oU 6.:63oor.r66bJb, Xrbbwo 6t[r363bol-t $3bU
3r.r3gq,ldiot,r6o,:l-t 6cr6o66 gar60.>qrp6, obC r6rEo6AJq,U6 6rbroE Cbrtso. l.JrbCq,A$otsa)
gt 6gb3Cq,SotsU oo(,x.}CUq)o Jo6og6CAoL ot3olr3grq,o 6,$3oorst6gboU, 6olob ps J.)d,(,360q,.,
ACbJdq,CbqxloCooL btrryq,o tfurq,o9c4oour eJ &6goo.)6Cbobor3oU or:6.:bfr'n6o Jd6ofu6oU 3Xfl66rtl
Ar6U6BCaq,re aoLo Co6oJU6o Sr6a(.lArgq,(,0ob, 6Cq,oAoC6o A6$rALoUr c')C br0b('lgd609q,o rq6oqroLr.:.
rargC pt6r'i.t, g6o36gq'o g06o6XlnbXboLtor3olr, 6xn5rn66 brC!6ol33q,rnu U6UqRrtJoAs6o
3oj.rq,si6bolto6oU, or6)bJ6o tsCtJidq,Cbq,ofuboU gS6Abgq,ttgogrp llt4q,0$ogo gSol-r O.>prq,
po6gtX U$.>3q1boL:r q.oJ o6OC06rOooL fuq,ag$goboL: aob6oor 3,:6bo6gogq,eCbr Aob6(,66c)3o
J6o5t6.>03bo.
br6roq'Cbol, bJ6ol.rbol.: rarqqlbob 0ot6oo 6J6ACq,eCbr JbJqo, ot6.>63qx+ro33 0ooDo36Cbol., 0CUJbrAoLo,
Arelq, UOrbAr6OCb9sC (n6oC6oo6Cbuq,o tr.:Ug4qxn 696AgboU, J6o66rragbou, 03U$r0ob orqrq,o
b.>tvroLboU U$gq,Sdp8r6CqoCbobr
eJ bbgr Urar6ar6roq,Jbq'o t69Lgt6l40oL tsCCA6r qor (or6C6AgJ.
Ago$q10r U.>Bg.>q,o Urggbgt6oU ar't$gobr eJ ex,6C6agbr qpog9fu6gofu&3q, 0op6o03bt3
c.orggd636gq,o L,rL$.r3q,o Ooqogq56o. boLOCAoU 6r6gooJ63bol, 011956rlol o6CbaCAr UrgdCo3llo
l.,rC6ol!6r'r6olrcr J6JCOoJoL, O.>or 0rn6ol-r Ao6U6r, ArEJoq,CAoL Cq'CACEOCbob g6rn363q, 6r.rep3o
o66m6,:Oo!.
6or36(.lbr o'b6U6CbL JCe.)0o0oU J6otsCb.r,b J6g\y6olr.r6.rq,qpbrb9 en Alo qo6bC0q, r65$e5"J6Cb5tC.
qro6C6Mbr o60CA6o6CbUq)o Ura$rqrr36o-Lrar6ot 06c) Urbr6AJbJoryCbq'o Jdro66rrar AcLglB('C0Cq'or,r
AiAblaC5oU lxtg6AoL biCAXrlACL3OoU 6o'b6oo. UJoE Cb6o rbJq,o (,r JgJqbgo3og6o JJe6Cbot
a(,%o(o3ol, 0ob6oor g0qq5LqJAorB6CbCq, Jot6oto'6ou blb6dCq\,Cbr 6.:U$r3q1bpoL o(.)8l5leCbob
$6CAoOCbUq,c, 60-J6CeoOoD6o trlbr6ar6roq,Cbeo Jdm6tisSs. l)Jbgq:aSogo I%6UbOC(,gcltsU
Arb$r3E,Cbq,CAoL JSffiCOo J6ogCttoUq'.r &e3ooytCbol, Abr6AJlC6rU. g%6).J5$q'g(')eoq,o oC6C0.J
Jc(,!6a)ao)! J6tooJcq,o U6r6-EocacaoL ar63oor6cbr pr Jt6oggUrryq'o ocleEob JaJRqcar. CocU6oL
13o6<'10ogg6o p63oorr6CboUJ er Abolo J6ogSbgqo 0oq$g96olr tsgl$br0ol$q.o q,soaCa6Cbr Urb3q,gJrer
3ogoooJr.
USr3q,.>-L$,s3qpboU J6r"rggLroL:r p.> U3r'rqp6oLr 6rt6or3oL gsgfuob9b36oU 0ot6oo, 0r06d0q,cQCbr lrJ(,q,olj
rslzo,, ,",",,.
ao6ll:loo6gol.r, 6(,a(,60 bJar6ar6roq,Cbq(l q,oaC60boU, J6clgCLqgq)o 0r6gooD6Cbol.i 0Jjts0rbu6o
J6oAF)!ACAoU ar6bo60oCq,C6r. L3rnq,C60o g%63fuCq'ga)goq'o .}CEC6J CljJtsr6s,bo, &!too.,"J6o Ar
aDq,OoJUq,Oc6Uq,o ar6caou 63i06r. 6s63oo:r6Q96r aUq'o6aoljr Qr drq'lQobob 36cac60oJJr q)r
3gfilooJ6 ar6o3rt3 o6q6oo6Cb0q,o bC63oUCAo CpJ &6cr66r0Cbo. 6mb$r3q,3or.: go'boggso qrr gbojc'tC0c)0ou6o gLr.rg6oboSbol.r q.org3ol-r 0o9c6oor 6r6b{go6C6Uq,o gu6r(oe0br 8o3j693r Lt3oq,96tso
Ar6C.orOU6oUr pr gl.ro joq,r.r6o3t6o AoalrrbU6SAoU br6ol.,boL 6rU&XobCUCbdlr. 6D6lrsJUo6COUq,o
U"J6reqCb aodOC i o6Jq-J'bogr6o pbcorqpboLr brt6oltbol.rr e! tubao)0C6oL Ardq,oCt6CbdL A!
bJ0oosq,g6o AtuirSq,X0qpbolt Jt6ogSbogq, ArEBocDr6CbJb.
LS!3q,r-USr3q,C6oU 36mmLtso Srdq,og6eCar or6lACE6r(',gC 6gpoq,o6oXbob, Jb6CcDgC eol.,Or5oo06o
tt$oggC0"U t6<'rq,o. 06o3363q'o36re arorb6(,Cbr b3rrq,C6ob LJo6go6drgoo-OdEoqxn6ogt6o
B0lrsdq,caq'(.lacbo. tscod66cbJ a6i3J(BC6o3.r6o gqxfrg6rnBcq., 6cbUd,bcao q,J (orabar6c brb$€q,(.t
art$q,gbo. b3oqrgbtlo oEcEJCqCoo oeFstqxebo0bob A!fuoor!606o1., abJ6qrlDJCdrJe o6C6ACbJ
brg6orrtsotioboqr JRor6Cbgq'o ttolJl5ogaoU erEC6&3!, JjCBC SJAooUC6CbCB oJAJts$C QJgUd6C&Jg
brAr6a!65oq,CbE m J6o66.:0J-r, 64 Srnlr$r3q,CCMo U$60oo,o, q,rnboJg6,o Ai tCAr'rdACACAoo,o C6r6CboL
g.:63oorJ63brU 639$go6L: bgq,l.t.
AdJ$s3q,CCbolJ brd,olrbor6o brEJqfdQ3i6CqmCboo,
gtngftg(,UmgoL, Eob6oo b6otsodrCbob J6 Clro
gtt6g63gq,gmgL 6maa)dr0 brb0q,Ade3r6Cq,('tCbou 3obu6Ltcr66o3o 6bu6oL prb3c$,rlr, oLC $('}6oLJ Qr
OCC6oJU6o J56)raOO6C6oL ACurbraouobru 6oU$3q,99boU )l$Job6og br63oo)6Cbdlrr eJ
ts3Lrdq,3bq,rnbXbor,16.
bcq,o tscc$Ucrbr arelq'aoor6o er a0o6cJm60o66o60or6o Lcrgq,c6ou UJcrq,C6ol, Er0rnUrq'obCblL Lr'rBq,oU
J0eou6Ue-LrArbar6roq'Cbq,c] OC6O6CbrA, 6maCq"or0 tsCurdq,Cbq'obr 3i63bror 96or Lto3t663o
bJrC6oor6('l6 Ar6roq,CboL Lbgrerut,3J arnEob AlSCUCbCq,CbCbob BU6C0oC6o, bobq,oooA}, l)J(,6OUq,o
q9,: ts3Ao j6Xap36oor 3q,C690o.
4. I .3 J6oggt.togq,o
0J6roq,C6!
&qo8Cl.,o"Jqo AJbJoq,Cbob bobOCA$o Arbi6dCq,!\qtu AtjD(pJlrr,, r6C LoACArcl$C Arg€poCDpJ(to,
b$.:3qp6olt Ecqr6o0oL QTEC6AOJ UlXr6(')-JC6d(, Jr606ool6o6ol.J 6'boor. s0 0oq6o0no, ArALJjACbq,Cbo
tfgq,grlxn3Erqr 8)C6(rRC6oJ6 J6oggtm3q,o &6oa6rA0bol, BCACBr3CboUr CpJ ArEbo60oCq,CAoU, JbCgC
LggpS6g3boL 336833ob pr SggrQbol.t J6ot3li3b6o. qp.5l.r.tj096ouuo5ou L:.>]o6m p6s696otr 6r63oot696oLr
JJ6rqCq"J6re, UrACtu(n Jrgaoq'CboL 3d06oL UOoAUq'o63boU.r q.or JC6do ljCCO(.l6oL AJdqnC6CboL
Aot!6oo, J6.xr6oOCOo oC6Cbr t.)AC0r6Cr, A.6ro,q,Cbr0. 3b b3q,b BCo$gaOU oAbgr6o UJCOorq,obOCbob
A(.}A'breCbrlr, t6r'r0ggbog Soqgbgq,o Oc)e6ocr)r e) ACS)6AC(')bob b3q,3g6$gobo AdrEo'bACAoL
6rA(.lUC6C6oo, or3J(-o &beCbo!6 ATAbJCACbCq$o. o6o3rGou6o b$.>3q,Cbc,L 6oqr5odgboL (or6C6A3oo)
(o!6bC6oL ACLrbrAoLr(o bigAXa)bCtJeCoJ S6clgCLogq,o br6loq,Cbou bOUACEOor bCq,Aoulf3(o(')actbr
rbrqr OCC6(.,q,c)0oCb(bC. .)6(.}310.)06.) q,J6('l6roc,)6oCAol)) (o) C.$
0C6O6Cbolr" b$3oo,r6,C6oo)
"CdUCq'C6b
6C6ornECbSo 631-udqpbgq,o ArbeCbJ JCl6do 3o0J,r6o3boLr,>
qt l-rrg,r6S.rbsorqgbqo ArSCUCbCq,CbCbol,
o)6JaA6maq,obJ, Aro)B('16ol-r, 0o0r3q,ol-: Jt6ogCboCooU er6$%OoU 0()956()o).
36
I
lrors ,nro ,..ac.-^.^sd ,r6nd6.ar
J6og9l.rogq,o 6s6sory,gboU o63q,gbop6obol.t Cbftg68Cel))gogJ(,, oCOo U06rq,e0br erooA(')br rUCtsC
LCdBobCAob bJfuoor6obJr t6,A,rt!6UE CDol, t !$68r6!o}qEbq,o
(DJAigr'IEoeC0dJ.icrBol, ('5 raoCAC(K,CbJ &6('lgCUoCq,.) A(')0tJ(rJbr-Dara'breCSoL a6lgtq'gCtrr')3r6o
sbrq,o
J6(,A6rAC6o.
rbrq,o brJJ6ooaqoCbq,o o6ooooo3ou brggd6q,'b9, q,ro$UCbr tx')bieo 6J6Jo$6ob Jt6oSCUoCq)
g6.:qggl)o Jdx'rggbo3q,o Ar6!o(,C6ob
e(,)b0, 6()0)10 b3q,o Sgggeos Jr<xng9l,ogq,., (,0 glareeCuo 0r6roqI6ou l.,rgCbU6CbU Ao6oL JJAAo6Cbot,
Ar63oo,r6Cbrb. C.o)o6C6ACbr $"mLfft0b" (,r r6rg(.)(6rqpJ6o 5r6roqp6ob jeoJ6CboL adJ6oUC6o,
Itpt6o-336do Jr666or'r6r'l0oU go6ArOAo a6)O)qltsC6r,r3!6o ArbeCbJ 36r'rgCl.iopq,o 6r6roq,C6ob
aoa$oacbcqlo,! Cucqo. 6rgax(16cL(,cbr arocitorqvJ6-Od6o3gt6o b,r9:r pr 6y.r66.rgrx3q,o psgurr3r,
6Jor !JJL3b(,lj 36clgglq3q,o gr6.)€r)qpbob tuQcbob 6lju6BCq,or 6'br6e A(')ob( 36rb.
6r6rcDq,CAr6o o6oCb6ot69boU J6r.v39h. rAruorr6, Braogrq,oae96.r
aolJJ\poboL 06oboC6Cbol., rAJeq,CbooJ aJ JSagCLoUq,o br6roryCAoL 6Crql06,o JCd,lrJftlo%Cbotr
83C6C5oCr,, JrCgC Uo0o)qlo6o JJt6o6.m6Cbolrd er t rC6(,).)6al6ob(.l (''6,Ar6ob$oCAou abid,er3Cf,oc',
Ar6b{n60o0q,eCbb J6ogCUoCq,o br6roJq,CboL lrolroCAob JoJgqr6o9sl0or (,r oA 3c)6ol)1 6.r(')(9C6(rbob
66oB3fuq,o3u6o 'b6er, 3.,60 ut6fu3rbL .:3Xo16Lt 3Oogclhl]q, A!6ro,q'Cbr$C lrJbr$o &6ro,qt6ol,
ItrBCbg6oL a)U6Uq,C0oLJ 6CaACb.
4.1.4 gOrqq,gl.n 6r6rq,gbr
UAJeq,CLo ArErcDqTAoU br6ottboL dsttogolr CgCCOorEo er l.JrC6,orA(')6ouo bOJEer6CAoU 391-r$.>6otro
aoqgCgsbob e)bC6&3c,q, 6r66d3qpXbs 0p0un0.> gOrqq$lo Ar6ro(,C6ob troll6C0ol., d,Cgrnd,0rtC.
Ar6bo60oCq,(oCbr Ar63oor6Cbr95C (!6oC6oo6CeJq,o ACRtUCbCbo er t0q,o SCCggobr er$CUCogq,CbCbolj
o6booo00(x!6rq-J6 6rdeoC6CbJr. rooCoCeeCbr 66oJoU lrblob lrgo6eJ6roCblrJ eJ 6&]c)A9furgo90orb
(ESG) ot3LXbrpo rgom6obJomuJ eJ JJ6C(r)or0oou lrOrEAy6OC0o, t6$ ECA36re 6(.)Ag6CAb
br63oor60bJtbC o6oC6Oo6CbUq, o6bOoOCOCbtr At A$Co6X.o 6,)g61oAfl46gqo b.uvrolrbolr S6o06raCA[r.
b56lr$Uo)6C6(,o 66ots36gq,o3r6or 6r6l(r)qlbol., )A UrgCbJd,tC rfugcr60r3 g9r6g6$q,ga,L obC(rm
Acl!.oCqloL tsCC06J, 6rnACq'oO rbeC6l.i garq,q,gl.ro 6rbcoql6oLr gr66qp60o 63ori3stgbgq,o &rxr06,J0Cbol.)
CgCCOorE AA.)b 66a)AoL br'b6ol-r 6crorbo36gbcDr6
e! U$o)6re rJbJq,oi5Cbl, et UJtqO6rgU )A Urlo6oCbCbu
Lrtsg.:q,o3rgror6 qrr 66d3q3rqr,.>6 JC6UldO%J6o. drCgodfou g$6q,900o tsgfuArmfuq,o lAreq,Cbo
brbroq,CAoL ergo6t5l,C6ob rbrq,o &qeCq,o o6o36go69699o oj6Xb.> lrgo6Sq o0 aoarriopqpfuboL.> qr,r
Lig;orqob3boL 6$qog69brt5, i6oAq,C6o0 CgCg6ol, 0r63oor6Cbolr brlo6o3b3bor.:6, ltgco5rqx,rgbrvrqo
gbo3fubolt qgr cJo6o6o3ob &dq,oC6CbJuolr6 r6nLr qp!3.533o6g&Jqn er lt(.)oCq,o,r 0r6l$bqB{4,r0
br60oCq,eCbJ lroL0C0U6o ar 6C63q,!6ruqn !6rq,o$ob UJgUdSCq,'bC.
Lt>33go6l-to l))96o.>0ort6ol.ro ara('{jqr)q,CAou A!SoJ6Cb.,o, Abi6,er3C6oq,r, oj69bo Lr.>g6or$r,rr6olm
Jr6o6o(')6obolJ Jr6o66c096o, a.rclr tso6olj, LJrC6o.)Eal6ob(.) BF'C(nOJOoCbolJ Aa),I,)gCbr eJ sqo,rrigbob
03fl.:6oir0g6oU 5r63oo)6CbJ. J6oo6oOCOo Oog6ojgbr lrg.>3q,oL: qpr 6CO6oCdpJq,o
$qlCaob o6OC66iOorL,
CAJ(q,Cbo Ar6roq'Cbou Jd,(9OCbAo C/,J6rACN'6C€C Otd6rnq,('raoC0rrt t6r'rqntr q9.> A6oa36Cq,obol, $6,ArU,
0rol 3cr6oL, eol.r$r6go36o Ar6roq,C6ol, Jo03o6X6goLr 6rdq,ogd)CbdJ. le6oB6Jq,o rtrCaC bCqlu BCrC$grnbU
I
37 llur*
,0,?
L r a
r . r r r ! d ., 6 a d r, a
Irj$o5gq,oL rfu5oo6.rqg6 lrp60r6coq,gbq,o 0c6O6rQ Jo95oooo6o696rlr Sgbogq'o l$3q936$9boU
tr5CJ6g)3Cq,oU Utueq,gbbb$.53q,CAq,Cb0o S(')Lrboq)Ja.
4.1.5 6g66og53br
fug96oL go6oAo3oU, LO6DOCAogq,o AJEgocDutCboU 0ootrn36XboUc er bJ95obrqoCbob U{o6oCbCbol.,
AJo8rq,olr$o6C6oo A(.)baCor SlMq)COUq'o braro6or6xq &,atd,o{q'Cb0bdi oq666tgo3c6os p.> 0ror
6rdq'og69boLr abr6er3c6!, rLcac oa es6oudocbcbou oac6oogo0o6Cbs' 6oaq,c6oo t !C56cD3cq,s,b 0der3
6C0.x.l6rq-J6 UrACO6oC6o OC6O6iA EraogDq'ob30J., 6CU$grOb bCq,b.
rO Aoar6onq,c6oo r6ggrn66oU Sr6aloCbol.,ro3ou gu6lt3go)l'g6oor A6oBg6Cq'o3r6or rblq'$tf)AC8oL
aok qtsJ (D orox) biaC06o06(9 $q,CoCt8o E.\d,o,"Jqxrbd, 6br6ArJC6r, 6.ro1 3ar6r,ott,
JoLO(xDCOo6r6OU6oU 36o66JACbol$ q.o,r Urg6orrao6ouo lt09g6ql6o A)Ogq)ooo Jt6o66r3g6ol-t
bgq,E3$go6oLr a'b.,o. ra aoar6cD3qpbno rL6g 06oa360q,(')g!6o raooJbrr bJtear6brtfuor lt6366ql6o-
6qp3oor gg6gr6gbbr Ar CEoBC6LoOCOCbEo Sr6aror6oo 6oqgr$3 $;0g3$o Cr6c')gCq,o 63g6q69bob
Uareq,Cbo 0J6roq,C6ob lroUOCAJSo 6Co6OCA6$or.
Li$q8&6bi(r)Co) braCo6ocdxr OC6O6Cbl$ A! U&ECF,bo00O06or5 l)'fugbogtvm orSJfd6(!6qmbolrr cpr
c6)oobq,o3o S6xrcdoc6ou 5$bo66ogq5bol-t atoor, 1563o139 goba)cq,o er Cr6,o3cq'o a66qt696ob
g6ox'rbq,o3o Jgq,Cgoolo J6clA6rAC6oU 0J6bo63oCq'Cbc,o, bCq'o ACC$gcrb )bbq,6J$6eC0ol, 6oiroq6rl.r
63g6og6Xb.r3o. Ardq'o36eCbr or6rdd6rn6q,obr ltb3.rqrrttb3r LrACG6oC6r'l Bro6eor6 UJ95egJ6bi6Co (o!
eituOCbooo ()rgoErELCboLr er C6q,(,bq,.Ao J6odOC6olJ ArEMOoCq'CAoL 6o'b6.,<,,. Lsbgqa$ogo 6brt6Lt
qriglg6L bsjs6o)3Cq,(')b 0J$Ca6o6Cbrtr Ca6oigq,o 6qlgXbob qr O{Il6oqx'rAoC6oU cDrbJffd6alaq,(.)boL
m6A)6o95r0orlD (COS'I) er Car6{.)^lob JJXgCAoJAo (Academia Europea). lrrbCq,A$ogo Abr6L erCSC6b
336o3o0ol)oolj J6(.lA6JaoU ,,Ho zor-20204ob AJ aoaqoCAtxr B.lt68<n-&6rn36r6oU "Horizon Europe"
gr6aq,C63o or>6.>ddt6crdq,r'r6.>Lr, 6J0 LrC6or8('l6ob('l cDr6Jdd6oaq,o6otJr (oi eJgoEJEUCboU rbrq,
JC6rtfdO%CbU boi3i'b<,lbL CJd,o,gCq, aC06ogA3Ab, aot6XMgSgaLr (or Ub3r Qro66C6nl.rXbgq, Abu66bU.
4.1.6 rb.:q,6r'b6qo6ob Jr-lqo6o3r es o6cr3rgog6o
0or46oboU 0obu6o.: po9:rtipoLt JbJq,&tfu,Cbou 8J6(,J3q,(,br Urtr.rbJeoCb6o0, flq,o?6uq' er
J(Dq,oOoJg6 gtxn3tfub,>tso, AJ6rgooJ6(.tb rbrgArt6eCbou 0br6c4r6 X3ar6o6o3otr l.,btsJerbbgr AT6ACOAo
ogoo6CrE)ottCboL 6Slrdqgbq:r'r09bo, 6J0 b0q,b SCUS9(')6U Aro J6ogglngqr 0r6goo)J6C6j.j, e!
r
JoEJU6C6OU6y6oJ6o6ob t6qrsu, l.$JUosr6o Jr\)C60ocq,ob U6,,Jq'3Jro36rqo 60rq,otCbot
e.)
Egtt$qp\,a09bob
arLrCACboL
5ryfucr63U3boL 6o'b6oor. 5.:6h>3gor6Cbgq,o g26Jqa3Cbi AoCd6C3)
Jbrq,0r956(ogq,o UJdAoJ6obob o6oC(ffir0oobJq,obi3oiJ, CJ6ogCqr et C3boCq, rbJq,6J$16eCbU 3o6oL
$6)O6.mttuJq,o g6oroyroobgboU 8o0rDgJq,r,bCb.ir.) (.or C6oxrbq,$o trqdor>tso6ot,('} Jlrr,doCbou
6rEbr.r60oCq,CAtL. $Jqrbrb6qoC6oL O6<.r6oC6C6ol, JAJeq,C6obr Cgr 6Cbgd)UC6oJE fuer'l6oL
ArC&X(,bClrCboL Aot6.,q, 3$fu 63gq'gs)tsoq,o oCECbJ bx,fu (')(trroo(9 Abi6A*C6r.
38
1,,,,. ,,,, ,"u-,
6Ja6dc(,ecbr Uifuqra$ogoL ab6oer6 cbrq,8it6atr()o lrrjao$obli bcqw$tb!, bJQr$$cooqcbolt
Aoq3SoU Jt6q],l-r3o or(,r, a(.'6r$oq,C(,0obr Ar l))A{''dJq,rCo JCoo3ooCool, 0br6,aJ3C6ob 0oA.)C,(rrJq,C6.,€r,.
Erdq,oC6qoCbr i6rg('l60rq-J6o A)Ero('CSoL, 36<'rggl-togq'o o6oC6OJO(r)b, arbrdACbobr q).) &.,ooq,obot
bcq,oca$gobo Ji6o66r0cbo ai 36odocbo.
93o6r.16o3o11 6r6gocDr6Cbrtso qg.rA$ggbo 6g$strl66bob Ao36 o5o310.l"36o 0oqg6o0g6ol.t e.) Urbq,Ct o
OCCE(nq,('lAoCboL er6C6AAoU a.Oqod)C6r
er XD6breo saboooCbob bCq'ACA$go6o 6r6CA(,b ECCAbi
.bt6qnlo3ol-t b,>ggd3qr Ada6ob
So6rJ.,rtmbrr. Ja
b6dCqBreo)6o o6Jq"J'bo3r6o elo6(')AoJgl6o
aoar6o0q)C6oo UrbCq,A$og(, .l6(,06JAC6o ao<b6!qo oLtbrSb CACltErao O(,QErbr Cq.) o6(.tSrooCbtC
AJBgdECbfqr) Cga)b('lAoJotJ 0r63oor6CbJr Cgr o6rr3r0oC6ol, cJc,bolrjCAo[,0dA6rL.
o6og,4q6ou,> eJ Odboq'a)aoCbotr 3o3.t6ogq1boor lrrbCqf$ots(, 0b,:6qD)g6ol.t J6(r66$Cbo
c,Cr,3rq,olt$o6Cbb tsoEJEUCbbJ er Oftl6oq'o6o9b\ hq'aobr$3qm6o6ob
t6erlr:
. Ab(.Itsq,osr br6Job abr6!9r3C6.,or Eo6!6h0or6 S3qdol, J(')AJ('IEC6Oo bgq,ol.Jbaoat
o!6JeJBobJ6bC0ol., 6i6r60Cbb 5brq,Art6er bo$,O$C6ol.,o8ol.,;
. JCirrdo q$O(')6oL Br6or3q,obo(') 66tsCq\-oCbr 6ot6CLobJgbro(,)6Cbolj/$U0q,C6ro('l{q0bob
i6r.r66)Ar, 6erACq,o0 Ubdl,JfuCq,U<'rBU o1p5o(u6 6s'b6r6q6 6ru3qrllt Jt6oOCt6o bobCq,A$ogt't (.oJ
JC6do l.JCdOo6oU AbJ6A*C6,)U l.Jhraibb3r O6C6o6ACboo, AC6oertq8ogoor q.o,r o633Lgot63boor;
o q9,rgg60oq,or l$C6olao6olr(') 6ttC5(tAoU 0CA(')U3JEr UJCr6o,gCq,rn0o bq,o3o6oLt 3gqroqor6,
A3CoOD6ooer6, ArC6ooJECbUq,o brACgoer6, 6rcr)r lrrCJ6o3Cq,o A|bq)CU 6C6oobJqpJ6o 3160
o6<r3r6og6oU g3otrljoCA.rcD, A(,o.bo(x{r t 0D6O\lC6o (or o63ClrOo6CBo rb(x'r CACUBCboA.)6;
.
6rad)dCq\.oCbr ll3r6o66pgbq'o 0gArr'tb UOr6OrJC6oUo3oU qrgo6r6l.66ob rql6C66roo9q,o
66do $grt<x'rgbob 6r63corf6boU 6o6n6oryq5boor;
.
l.rrCrd)ogCq,o8o U6ogC6thOCOC6ot astrbg 6og$gob,r J6CrCtCq,C6rO(.)6Cbo, 6alAq,C6oO
UbfuBOCq,U(ogU bOgeCEOCbAo oeCCAoU AC6C6,rOorLt, AJo, erb3CSJrJ ei 1.,0D6,0"!336x',(fjCOCbJA
5r6quj06.>U;
. bCq,o 6CC$U(,br 0oJ6(.,-, A0o6C ()l ljraorqx') ag$iOA6bol-t o6OC66C0cl,rE Ar Cqdo6('lfu(r,
3r.16366oolr lr,r36ot3o6olxn Jq,,:ggrn6396bg $3poaob 6rg&6ofu Lgblb;
.
.
bJAr)dCq\)CbJ 636oo6363o OCC6(')q,(9AoU6o Jn6JC0oU brbgc'o)J6Cbs, 6Dg b0q,U tsggggr.rbb
5brq,6r$6c9CboL ArCLoArq)36 BJ6crrCq,oArL o6o3r0o0bob AtsiroLOCAdAo;
Ar6bJJUo)6Cbgq,o gpr6sqrqgbr erCq,AoOJ ljs0566ogr6o o6(,BrOoC6oU AJEBoor6CbrL eJ r0
0ob6olo3ol-r brCr6ol3Cq,o0o r6UClCq, C6o3C6UoOCO06I$
bs6gg6o3r6o-gg6oor
oblroooUoCbtso OCdb(.)q,a)aoCAob A'bJo6ol, r6!q,ottr.
eJ
tb!q,6rrb6!9J AO$r6aCor hq'39ggo6ol, 6r6AJ, Urb0q,Agc8(') J6o66rACbo bgq,L Bggggobtr
rbrq,AJb6q'lbob bb3reUhJ OoloL rCOrAaBCbU, Ai(r, &ry6ob, bra(')Crq,.>j<.r, 3gqgr63qo qr lr](.)66gq,o
3el:o,a zozo LJao'3r,ro6 r6o.6JaJ
pr
6o0.>6or3q3boor. 6m'b6q.ogbr rbrq'6.r!:6q13q,
6ob$r3qpot b.>6r3Xbb3 b9q,0ol.l$3qro0obr qt
Ardq,oC6!.oCar ra J6(.)CCOoU tsrfuq)ob8o o6OCqdOCrq,Jr6o JoaJo6C60o. 6r6ur3go,r6Cbuq,o gud)leeobr
AodoCAJ 'UJI.,O Ar brbf6C6ot aCO$Cqx!, brbgqx'r3bXbtr cpr LJ(.)6OUq, Ao6r6o3qEbCblr. brbtuCq}ACbr
Sobo-6r6rorq5bsb
6CJ6Cr0or$C go3gbt63bgq,o &fte&lOCAoU erBo6rbLCbr. 0366o9636o1-r
er
Jcr3gq,r6o'bq]ooLr 0o'b6oo ArrCOoU6q,Cbr trao6our er bigbUq,ou LrACO6oC6('l l.,Joq,Cbob lrj0or6obr,
bJC6or8od)olt(9 UsACO6oC6o OC6O6CbEo tJiu$r3q,(.l Og6,Cbo.
Je8oq,(,66og og.,oaAr6ogCq,o)bC6or6 o!6r8a6clEq,a)&,s, Asgfu(')bCuaCbr rbuq,6sb6qgq,o
&lq,oooJol.r Ar6ur.be86ot r eD ECl.,rbraouo rbrq,Ar'b6qJq,., l.JC63ol)C6ob Ed66ob &rxroctJo. 6rb6dCq',eCbr
rbJq,brb6(rJqro brAa,CACAm 51609bob 0XAgtss390r AJ rqlaoq,sD6c8 (x'rECtC rbq,ADtf,(,Cbd.,
&'r6c$oq,Xobob A3 js6ot ACbolJr qo.) aa)eoq,Cbotr qor6C66gr.
Arob6eCbr JbJq,6rb6,A3q,o ,ltrxrdoCbob 0,rb6go636o Ar ,)6rurAo,E6o&r lrd0s)(6ol, rdoozoo
8v6oryqx!6oor aobq.oCbJ UraoCrq,lC(.l B!6ogqo6oLr qgr bo6o.>q-g6o ACSr6AC(,6oU 0brdre)JC6r.
5rot6q6br tuflgq'.:qn XAUEC&,U Sid,Eo8aQ,ac6cqr, $!q'O5Ur,AC6.tu oEJqlCSoi$C drr,C6ood,Cb3q,o
J6rg(')6ArqlJ6o brbroq,Cbol, J6(.lb6iaC6ob abr6(orlCtu.
0rqtri3ACbi or6r&,6mAqmbi Gf,oJrg0(6(,,!6 ibq,ptrrtqmooLr 6c.r\roboU, g6n6Cbott
Ar63oor6C6oL) er Joqo6oJob 6Ctso60CboL 0odr6oryq,3fuboo 6t6o3r36o6oL "Erasmus +"-ob
J6o66$oU g.>66qrXb6o, boq,rn 336o3r3tsot6ou EU4Youth J6oAd)baou gr66q,Cb8o or6rffd6)oAq,oAr
r6oC6oo6Cb3q,o oCECbr JbJq,Ar$6(tq,o AJErJol, obbOoOUOoU 6.rfuoorr63Bob, AobJq,oLCobol,
3oJ0q,r6ot JBotJr eJ rbJq,0r956eC00o (orLJCACboulcr)3ob l.,rJo6o Ctu6-BSCACbob 6r63oor60ar9iC.
4.2 JCqOU6! qr LJod)Oo
Llo6$ol.Jr er Jgq'OCdroU 0o0$ogq,XboU b3q,tsg$gobs C'b6g63Cq,grngl., j6g6ob Urn6ooq,g6 q9.>
go6o0o396 5$3oot636rb, b0(lb U$U(.lbb fo396.)1., &n&Jq,r6o$rgo$, 3.9. UroAoXo brboJorb
J6nCCOC6oU Eo6rr6uoll 6rgr6o<oCbru 6r.r6<.rt6g j3gg6ob 6o66oco, ot5 6oU g.>66q'36U
6.:169o.
rbrq,o l.io6gCoUdl3q,o (o! tsUfuOo06o $q,.,q,Cb0bob J3rq)e{gJq, 66o636Cgogi6or JBq,O1]6|3E.)
er U&d6OIq,o JJq,Ck6,Cbob 96o6$3oo.>6 3c63rn6obtgor qoJ J(n(')6(,o6J0or, 6.:6 bS6orr8o6dn r
rl.rJr6Ct!5C orJbrOo6qlCa6gq,o er Ctsd$olbo Jobo0o6o6Cbou bJtsUrq,Cb.>l_r 0oUg30lr
Em$U(jbb JUq,OJFryg) eoJqxqaroool.J, JUq,OC6Uq,o Ar L&r6,OI<,o
figgrbub qgi b3q,l_r
6g6o.b6oL 6$3oorrb9brU.
4.2.1 .flE Ofl6r
JUq)OUdAq,o 6o0s6ox3q,gboor bJbCq'A$oBo J6a)A6rACao dc6oo){9r(.o qrrgggd6g6r ,3gq,61]6oLr
lr06JOCAor 2025-1", 6oaCE oO 6r6urte36J3b l_r.rbggoSogou bgqg3ru, Ao.b6C5Ur (or $(')Or6CbU
b0ilo('t6Bo.
Aoaeo6r6Coab Ag8r(,br Juq,Ogd)ob A16 ol,
JUq,OU6oL
CAftbor6 ArACq,tC,6sor 0o6ob, 8ro.brtpSbr CdLJC6Oor
lol,n,* rorn Lrao)iiio6o Lr6oo6rar
er J6rltsCbo(')EJq,oJ 0(')6)goq,Cc)br ArAr$$COoE Cbob ooeCoour er JUq,OUdnU L$34-osUb3s Lggdxnb
bO6rOC6oC6oL ACAgA$CboU &6qpU3o. 6,:66d9q,rq6b A?A5ob! Jgq,OC6ob e,5Bo6!61jC6o1j
g,3Cd)UogoJrgooboAob.
erob3CgCbJ JUq,OU6rt r
er flq'O3frCqn ACA$o(rrCaOoll q.or0gJJoJ6 q,rJSffiCbgq'o
Jr6s$6q,C0qxqbc; ACACEr3aCbr JUq'OU6)1,Jq,o (.oJ bU6CA6oAo 0g06oq69o6oU Joq,ftIro; o(')A$r(,eCbr
)b)q,o 6(.l0o6)coC6o J)Oc)b6o(.l6ob ,6DAroC6orq'36o EC3$oe6C(,6oLr $r60o04r6X6qxnbno 6glrb,s8o
oCUrO$ra er A(.)beCbr aUogq,oo 6g€$oq-o60ol6ob So6!U$n6Uq,o EUUboU Ar6rbq,C6r. &AtuCq,eCbJ
er dX5q,gb9ca lJJ3rnbb363rgooLr6crboq,oorocm ljra3ar(,c6o. ara@ca., oJorcts! Jt](pog&Jq,o aC8$oq'6,$',bcfJ ar6oaot t At
tDbqgu6g.>6gor Cr6o,Jq," JUq'OC6Uq,o ACA$oe6C(!boU $qmr
A.Bo6!6bCbol, CtsCCOolGo AC&6o$0C8o! 0CaJar3g6olroSoU.
po'b6qgbr 3"JqlOg6oL bcq,Solrr$geo&rbt 916olr'r br'boax.oo3boLro6ob, bggo tscc$grnbr co6oJg6
UAoo60lrobror JUq)OU6Uq,o o3ocrEg(.}gr(x'loou BCET6BCEC6JTJ er UAa Jo6or ACA(lCACeCboo)o
g6ufu6ob 6$3oot6XbrLt.
b3q,o ts39$9o6.: SUqOU6ob bggtvmb &'$3fuo.:q,olr lrs09$sr663o ar Og6o$aob aoard,olc(,c6o(,,
Jo3obCbrlr, 0ror 6o6nU, mq,OUfryqD afaOg6gOoU, 6l6rqq3rryqo tvrgfuot qid,oCoolri (9r
$,$tJ0fr,rql06o Ar oq5cfr)rqpJilo Jfq'orodpJqr, fuA$o('f,c('!bcf, UbBr &roC66olE)(,l, toAobCo5lr,
r66CoaC oCoclCoCAC0o(,r) OgbgOltS6oli UqrDq.J6-Cfo6cfoJgf,o 6$3ooryfu6olDo6ob Eqr66r.:q.o
AlAog06CbJ.,.
LDbxq,0$ogo b3q,b 8xg$goau fuaoCaJac0o(rm o6(r3$r)c{0o1,, s.t63o(,,!6,cboljo,3olj lJiS{)tr,(n t(Bd,occDou
Qr Cq,ftlo6,(.63q'o Jq,rogo6ACbob BCCA6TL;
JCqOUdtJgo (.ooJq,otuOoou 0CE3Cc}6oo) bXq,o 6cc$9obr &\6rcr€qlo 30q'OgfxfJ
o6oC66ro.,o6rq,obr0odr.) et dg0g6ol, JoJ0q,y6otr0oJ, l-lrC6ora('l6ou() eo6C'bC; bCqo BCCSg(.)br
UJC6o)A(.6ob('l JUq,O,J6ICq,o U6,or{6,o,clb36oU 5q66.rg6.rb, bJq)(.l3r6oJ UrC6cDrBoriotn aoboq,obsLr
JgE O06r<rJtso6ou porq,o6[r, 36ombq,o3o J6,oCjOC6ob 5r6bo6gogggb.:b, oEbOoOUO(x Erq-J6,
(')6br6o$r0qJq er o6(r)3oAgrqrJ6 (xr6C$C.
oCAUtsJgeCbJ U.>b3q('r363bo brbro)q,CboL Joq'o0oJr ar lrod)roCbo0q'., AJEBoor6CboU AC6AJ, eJogUCbJ
&Jtsrobr trbCqx'l36C&r tp6wryCbol, Afi6,qCq,Cboo, Itr3,:6c6Aq'Cbqx! qD 6c{t0r6rpJqr, bJtrfl
lrfpJqUo$$C, l.DbCq,o36Cbo 6r6!oq,Cbol., g,r6oxn b6q,0obJ$3qpo0obol-r, 5.:6rorqgbolr br6ol$ob p.:
JobJU6C60!6r6oJ&!6oL rareq,CAobr q.or brbCqxD36Cax, 0i6ioryC0oiJ A!go5$h6ol, rblq,o A('tQ,cqr,t,
Eelffiolj Eo6&6o}Cq,C6.Jo,. 6r66dgq,6pg6.r b5bgq'sr36Cbsr-6CA'dACq'C6cr<rx) t$&0aoSoorqIbq,o
ArSCbCAJq,CSCboU o6gdDlror,UdoUfuq,o ArAC6,6obCbr Al OCC6oJg6o &eror6r(Cbd.
4.2.2 l.tJcr6rqlo
U,rbgq,6$ogo 5r6rbrn66ogq,36lr jagq.ooo Jalqogo3rL, J6oggLq3q, r.or AJu(')bd)og bJ(,6otso BJoAgq, Jo6cDr
6rqp6r.r6ob 5$r%6q6q,re. Ar6lrrJgqx6C&Oq,o UU6r(oeCA) CgrCoAr.rbr ldor6goL bb34tbbgJ LrbCobrtso
n lror e roro Lr6o)!,ra6o r6.!6r6r
6r3ts3g6obr pr 6r'r9:r64g6ob BJ6oArb. U$6u60!(,g(')goq,o oCECbJ t sbJ(,6,Om Ar6ro,qC8d.,
bCq,Aobrfte(')&'l0, e! o$g(ffiCq,o)i J6otsClr()"Jq'C, Arelal5leCbu biotuCq)(gCbJ tuelq'Eoo.r6
qoJr5bq'cbCoao ag,EJAJOC A$g(ffiC<,sD &Y6e{C6r.
JACEqICAT LrC6cDrtsc,6ol-tcr l-tg.>6prt6g36oL: 63b$r0ol.n bS(16OUq)o aatCAECoo, e.)66!$CDo Ar tJo6oot,
l.r.ii.\'m6o, J-r63 A$(')ad,o3o li('l6,O0q,o .6"CCOCb" (br6C UrgJCXoA(n OtnC6rgo6gbo, 6o6oacr3qr6Xbo,
Uu6rbg6o qgr gq,oboq:oJC0o); 0CodAECbr LJ('I6OUq,o ofuItslrjd,eloUrrnL 0.l6o3ob j6gpoo,o AalrQCq,o,
6(nACq,o0 UJX)6c) er JCtuo bCdon6ot' CECd)orE orbraUdmAq'obrtC oC6C0! ArtsUdEClCq,r,.
A)C,$d,q'Cor bdrJ(')60l(, Ar6Jo{,C0ol, b0q,Aobih(x',4"0o1, (mEC AJ tsCoCAECbr er66ol, J6(')gCtr)(',6rq'o
Jre6C6oo A(')AJ6r CboU 0916o Lr.:ggd3q56o.
UJ(,d)OUq, o66$o'brgog6or,:6 er bb8Jq,JbbgJ g$gcbgocrI)b 3rnodrqn6.:6ooor, o0agtugQobJ LJcl6Og(,.,
OUF)osC)b 6rfuoorl6gDoU tJOF)rOCAor, t64 j6g6ob SoJUq)r6otrooJ.Jor6 Ct6o,)A, 0!6iJo6(.)bCbu
CaCArErtso erAroobooro o%CLOoOoCbob 4m95.,(tJb. rA A()956.'o) bJAtuCq,(tOJ AUAr(,br l.idC6o$ct6obct
ljJc,6oUq,o eo6oUdoobCbol, Ar$o6dq,o0oL 0o6.:t6oryqpboor Ar ACAJETA(oC6r UrC6oS(,6oLat
locttlJgq,o esrEolr&,cbcbob 0ranr,oBob bo!6aJ6rJc0o.
ACC,CA6CbD lB(.l6ogq,o er3Cbob br6boqtCbob CBCCOorbo UobOCAr. qoidC60Cbl ltJo66l€9Sorr
gBq'cwdr q'io3ott qD ocor, &ArftSCOoq,CEd, &,($iao Uid,oBob Ar(,cq,c,.
bJotuC(,(,Cb5 LJ(')6,0d bgCd,(')Ao rf,UCD"Jq, lrrCf,o,rffi,olx', Jr63C60oC0orr6 Aafra8nU, aron
t6rr5ogo3r6cnlt q-or qJ60d,Alol, &lxrGCUo.
o l ro, r-roro hroo'on,n3n Jd,oa6ro,
5. ,:qrr0o,:6o qrr 0rbt3 lc6g63s
5.1 5q'rAor6(,t UAq,CDroD q9r6r, qgg&'r36ogqqn aAy6o6gexrb5 qD 3!tu6ou gtug6.)glxdr
boqn $q,gbtso 6rbbod)OoCq,ClJq,o 6Cg(96AC6oU ACq,CbrA SCoCA6r er erobgCgi reraor6oL Utsq,C0roJ
(.or$ot, o6lroooU0cm6.rq-3t6o adr6oUCB.,. Ao,€fx',6ou 36,(x"trr)OCOUq, AoAld,orCq'Cb,)A oCOJ
rqrr0ou6olr ggqlbgb'bg C.ortsUd6Cbgq,o Aoc96<'r6ob ofug66or6g6.> tlrbgq,Ag r'r Sr'rq,o$oJot, go60o6gboL.r
Ar Jr6o66CAodACeCboU J6ogglr0o.
lhLbq,.,U b.)AJ6oq,ob ,l(jq,oooJot ACAAb(.lAo bJUfuatACbCboU gttvPJfugq,UBogrA AJaddCq\.oCAr
lmL\'oL l.t0rt6orq,ol-r t63go66.r Ur6(')Crq,.)Co bdo(,d,ou 816, q,(naocD er bJCd)orao6olx,l
l.rO!6er6OCboUJ qr,r l-D33gorgl.ro J6rCOoJoU gr$o1696o11 0CUJ6!AoLrq,. bJ666dq,o3o a6rgrq,0b6ogo
J('lELgq,OrOoCboL SCeCAle CfUC0JoJao6ol., B(,d,ArOAo 2018 Sq,ob AroUAo eJAOJoOer (,r J!6graC6OU
p$qxn3L 6o3s3rq,6o 9r6CA6obCbJ l.,oLbeoL UJAJ6€Dq,oU JcleCCUtso Br6ooAJU0OrAo!6o $q,oq,C006ol,
36oCCOo, 6('lAq,ou Aobs6or bbbq,ob bo0o6orq,ou Joq,o15o3ob qnobg6rqrotrood rgJ boLbgol-r t.$6r6oryroU
Jr6('l6aaCbqx',0ou BCLrbraob(,bJ J(,raoJ6oL Utsq'CbCooL brC6<Dradrr)u! bO66(or6,OCAo,r6.
bolrbq,ob bJAr6o,q,ol.r r63go60oU Jd).x.)l6oOCOCbJe 6ECb erbrtsr?q,ou 0)18.)(,16 lOoq,CbJtC,
lrsd.r6oqro$o q,J er6rl3loeCbCqlo l.,rl.,r6J6oq,otr BJAoglq,obCArtC, lturAr6)oq,cru eJ aoLJ6r6oE ol.,
t6ogoL 6rdqn96pb.>t3, bJJXCq'oU q'.,bC6tq,o1$OortC, ertJ6r(,Cl0q,oLr Ugq,CbCbolj ero3rur e.)
AXJ3tiaCbgq)oL dlC,)Ac{,oODGoJbC otvr,gEJ.d,Ca"Jq).) lrtr\,ob UbAr6,o,E c,l., JoqbOoJoU
6.rEbo6gqq,gb,:.
UJJXrereL6Uq,CSoL bot 000ol., 0Cdq'boAo 6{axo0gl40ob 0ot6oor:
. 0oaicsqpg6s oCurbraouo l.J$s6c)6AeCbq,(') Ogq)oq,CbCbo, 6rnaqroL trsggdgqtg6 Bgl$dqgbgqro
ArbeCbJ b6rrq,eCbUq'.,1/0U$3t6q3&gq,oU UrUJdJ6g)q,(9 J6oOCb6o eolrOJ6OcpJ6rA (OCC6oJU6r,
lrsapqgfuboL 6.r0og6Cboc')) ao6r9oq,Cmar;
. br6br60oCqreC6r 0gl-rsb$ol.ro UrJD6a)EaaCbq,(9 O3q,oq,CbC6o, 6(9aq,ob brtsUdBC(,bCO
8gL.r\tgfuqo 6JbeCbr ALXJ36eCbgq'oL ltlryXqnL 6o\n14,:6 3X.orA(,C 0ro,,)3olrCtsq,C6r
JC6oOC6OCI36 AJtrCu3ogqlb;tso 6$p003,r6o eeoobob J6(.lJ('ll60ouq,re;
. AbXr36eCbCqoJ eJJrCACoobr q.o,> r6Xtrjorqrrb.>6or/6CJ&(,ooJ0oob 0ot6oor, lr.rfuga$ogo
b3q ApggobU Jcrldo 6ob69lrU fu6og36gogrn p.:g3Lr3bpq'Ca3b6o U$g6.:o up5oqpbol_r 63j06oU
0ot6nor;
. JC6oOC6OoU16o AJSCbC&JqCbCO"U Ar6o3ot Cg&l$or6<n0ol, Art6(rrL Aot6oo, 6r66dCeaCbr
(r)eo i5oaou JCSoOCEOoU6o aJgCbChAC0Cbol.J bir6arCa6J 6gqgJ606oo 06o69 SoooL
JC6o0C6OoUd, ArgCIrC&JqCOCbrA. rbCaC, q,JoSgCBr JbJq,o, 0Oo6C txnAob, a.:jtr€gA 500 JrooArdltC
6.:o3q,oq,o prSgLt36gq,CbC6ob AtsCECAq,obr;
. A(')AtJ({.oCb) Ur3.>6o6qpbq(') o3q)oq)CbC8o JCEq)C60rc6 eJgCtJC6Uq,C6r6o 0gog ghjo3gr6o
1,:66t6o5qrr6ol.r J6a,0q,CAC6oU 0jrn69 bi6rq,eCbuq,oly6uxJgdr(o3bpq,or Lr$3qrrso6o
'
AmAbJbS6CboU CtsCCoo$rnbob g,:b6pob 0ot6oor;
alUaX(')ACbeCbr66rJq,q,Cb3q,sDftsq,c&6qoOqr6o0.>r63r,6u
{3
. 6Jdq,oC6eCbJ JJOoAJ6o)r BuoCc)-bmoorqt6o 6CJOoq,oOrOooU, 0.>or Eot6ou, l$3.>quUfur
ArAoJoeCb0q,Cbob Adm6C Jo6cr)r 6C5aoq'oor0cnt, J6o06rAC6o.
0or4t6obr 6q,s3r6 g95l'36mq,9ogl, UrJUp)6Chr g6q,Cbou Arfub6Cq ero3ru, oLCaC, 6('lAsli0 C(,60bob
b6qm qD gbryt6obo b.r635oljgti.r6rx.r Jtic6gqq36)Cbu, a)Cr, Ao6ob, rbiq,o OfrFslq'(')aoCboL qp.rEC6BoL
A'bocD.
Jo(,CS Ug6o erob3C$CoJ (or lrD06cr,JAcxr,okr L,O56er6,C00ob 0gL.>Ar0ol-ro bsbaobr i()(trJ(n Otx,g(6cb(f,
bCq,aC0h8q{')bob ar6cbuq'o6ca0(,o Jr6(96a(,Cbq,Clb! ar $carabcaocq,(,)bou lrolrocar. ara6dCq,eCbJ
ooqrr q.os 5stfu 3ofut6oqnb ACCrEo'bACboLr b!6goo,!6rC0r, 6*naq06"O oJC6rOofq,-LJodCAfxe
eo6obdoCbJor 6$bo66ogqpbobrU g'bt+yJfuCqfr.rgu J.trJ<r, Obo36CAoU bCq,tsCgbCbqm0ou AJ$i)
996o a.rq,rq,o L0r6er6oo@. !e6o06Uq,o g3q,oqpfu6o Ar6bcl60oCq,(.CAJ oLC, 6cta e$gq,o oUob
A('tSoBdI3q'o b)q,r6bo Jo6Jeo 6brn3fu6ou b3q,33gb3\,o6ol.rs Ar CaCUEotJ) e! )e)Aoi6C6otJ
Ubrg{iob(')CAou oEOCitCUXbb 0o6oU.
brODd,ACor jaS(!r,or) qoEoLdoCACAo o)!5djs(')(6('lbob Ugq,C6ob 6CJq,c,tC6ol.$or3ou qr.> Jq,JAorECbolj
6CboLao96o 6cr06rlol eoll36o0o6sgooll or,4opJ6 Jurgoq,CAq,lqo er lelDJ3CcDre.
gbt+ryfu3qy.rgoq,o ojbgbr 6$fu6<tr o,r3oU9gq,Cbob e\lgr gCq'r t63q,o6og6o biC6olJoJ6Cbol.,| qoJ
ooo(,C0q)o {)Daor6ol.ror3oLr. 6ot36o0.> bgq,U 039$gobl.t t['bo64pogbutso 3g6gg6s6Xfuobob JCq,OU6rob
tsCAAA('la arfuoo,r6CbJtJ.
Co6omf,o UAOod)Clx',6Cbot, Utsq$C0ob erogobJ eJ 6C!<,oSCAob Ubf,,JfuCq,LirS(.)gJqr 5r5rnd3q,q66.r
buaojrq,r$r orEiJSr6{.}6oUJ q9.: obgg6r6rgoolj t$bggagogo LO6$C0oot r er 2015-2020 $q,CooL
U$rnj03qxn ACbAoU br6bcfiOoCq,gbr. ltjs6o63g,ol-r ffiCq'r AroCrq,rCCb, br$C6ECaqljp 9o6o396o
$r6)AoAJgq,r0obr, CCECbT BCurdgCbqxnbJ Udryq,grUr.r3brp 6rgrvux.rl.r Ustx'r6sqxngb6o3o gkr36Cbol., $Cq,J
ttgX6o3o, jggboL go6(,AoJU6 AJEOoor6CbJAo, Sr.Iq,oOoJU6 rQJ l!6oC!q,rJc) J6s{}CUC0to.
Ar6b$go60boo36oc!6ooCouq'., oC6CbJ UJbCq,a$ogo C6otJ G(.)e6oL q,o6otJ brU&X(,6CLJCb!, 6CljJ0raoure,
6so9rfu6br ltb9q,6$o8cl C6oU bSr3q,C6oL J6x.rA6rAC6ob CBCCOorE('lbr.
JoAJrCOU6ia eJlrlbqrCbUq, 696oo6960o Co6oJU6o gogo6gl.roogbolrogoL 6rg01ob3LqpC6r
Lrto6rqo3b6o3 A('taUrbC6CbbC b3q,6ob.rg3po0o0.>. 6)6rg}q,C0ou bo6roCbo0q,o qxBoagfuou
SCbrArAoLr(o, 6ragrq60gbs Ca3eooo Erbol6bo q.o.: 36o33fuqx'r36sq9 $U0ar.rhbACbd b!6obboJ6
6rbroq,Cb!$C bgq,0oL.r$3qo0obr 6s6roqp6oLr 69q,s U.ggbg6t3. orgAx('lb0beCbi aXpo,>l_r.> pr
obgr'r6)abcor.bC bCq,0obJ$B(mAobr er, ACbrb$obq.o, CCr,6oJU6o g06orvpLobgbob g6ooc6 b.>o6gor60.r6rx,r
b36gX3o 816ogr.
0rEbc)60oCE (oCbr j0Sq.ooorr qo6oUdqbgbo brtx.rSrqm3br+ro3o gbr.r3640oU
$Cql) lgC6xr6o,
br6L{Uo6C6o@ Joq,oooJg6 er CJa)6a)AoJg6 lr,rj6o.r6obr6o er bx.o)$ffiCooq,Cbob AoeCbob eo6C$C,
AC6ACd,Uq'o or65t $o&e8ob ert rOJgJe. Jbf,.J%Cq,Ua)goqlo cd696r bg6.:go eJ C6C(noo 6CrEo6Cbr
acfu369q'o 3ors6rbSo6(,6our er 0C6eC6!q,o 6C)36.)o) 8JAC6oq,o drq,,sqoboLr onon3gq) tsl*j.b0.
I
4{lzore rnro
J6nd6Ja,
(,xrb0o drq'oQm0ot, Jti6g66oolt Qr 0JUoJE b6doqobJoSou
6rb6dCq,eCar Clq,or aoar6o Cg!
l-r.>3r6r.r66q.qbq,cr 1699o60ol.1 6,>6brn6go9q'36u. UOJAofq,ob 3o6p66oolr Br6,Bo-LOJ6Ar6OCb.,Qr6
bro(')a(n6r6C, oJ3fu('laCljeCar j.:q,ot 0o016or Qr oxrbBo d.:q'.>poooL abb3C6.\'cDr@3ou
Lrar6oq,C66o3o (9r03r q,r glrojo-l.rra;oq,g6o 6Cr6oeool0ool, J6ob6lACboUJ Qr
orr3Bgl-rrg6oL/36o9:ob3q,o OC6O6oU bgq,0oLrr$3po0obr' bra6dCq\,Cbr dJq,oJ Aotur6o Qr ox)bao
drq,rqxlbob brJoobCbtc o6o6oc6C6oUr er a0brbJaouo Jo6cbobroSou 33sq,ogo3rgooU JalQq'caouoSoU
9rdq963r.
aJ6gq,o oC6Cbr &n io6ord gSq,C0Cbo Sr.r6cA6rJq,o aobJaJA3bob Jt6o66or!ob lrr33dpq,t3, O.w:o
lrrSo6oCbCboL 0Jogrq,oU$o6Cboo). lrrt(,bs(9(r006.)3 ()r Ja)q'oOoJS6 OboS6CArAo 004 Jo6or
U6pq'gogoq,o Arn6r$oECr'rbob U$d,.J63Cq,UrgslgJA, LrbCq'A$ogr.r bgq,l-t 333$gcrbU 6AA 3o6o,t
ArUrCACbJ,, ilr0aC o6Bd,rUOdr3COU6ob Je$Oo6CbJr AdA Jo6or lDSo6oCbCboU 6ror3rq,oU$o69boo.
Ao,rgi6a)br bCq'L 83g$gorbU br'bo6q-oa)C&rr,go lr$6r6lrMoo bJtsJJq,C0Cbob, ArQrxgboqtoobr QJ
arnA95r36crbol, olr6rbr6 b3qAour$3(or'rAcnbrU tsCUrbrAouo ligp6Qrd,OC0oll tsg&3tsr3g6ol-ts (9.> qlt636moL
atoo. ts3C6o l-r.r9:o64roX6ob $66o 3ts0 Jo656ob acrbr$oq,Cr'rbocD UJSC Aaf95iaCbgq,or rbrq,o
J!6obJ6xrCCOo ,30$qgqpq,o 03Lrrdq,9\,o6ol-t 6jo6X 3o6orr ggq,963bob E5brb36", 6o63q'ljJg obo6o
A6rgJq,o SCq'o Cq,cleECE CpJ 6oaqnor0 ArnbACb) &C6<'lll "ACbe3q.ryq,o SSbidq,Cbqxrbob 0Cr't6C Jo6cDr
CggCbCboll Jo63CEG.r,L" b6gq,gslrr.r3r6o oAJq,CAC6Orgor UrCr6ol3Cq,r'rL Sr6rnb0QCbq,crbbAo. 16clo)
ACoCA6Cbr ACCJ6o95Ao, 6(n6q)oor0 3t6ry6gqrgogoq,o ojbXb.> ts60 Jo6o)J UtsqCbCboU 60rq'otCbr
XJ6e\BoL, 6JEJoqrC6ob, L$oj.>q,.>jo o6g3gt6.rgooU, QTUJCACboU, Uogo.>qgl6o, Joq,oOoJU6o Qr
33o6o0o3g6o 0ods6or3q'3b36ro, r6fuo63 Lrtx.r5sqxnSb.rtso Udd Jodo) Utoq,o o6OCb6JOo) ()t Ar(r)o3olj
g3Cq,i Uibou a(,aLrbStfubol-t 6ob$3qm0o6.r.
AoJg6r'tbJ e)6C6aD3L 6glr$r0oLr qr.r6ol.tdo3fubol-t L.>j.r6ol33qxnb JJ6q,raC6oll 0o96r p$fi1o663qn
,,bsr13orqr36o Ag6rcrbol, BCbJbCb" bJCr6oBCqmtt 3s6o6oU l-t69gq,gcrgoq,o oAJqCAC6OJOooU Ao'b6oo, A!cr)
ts('l6oL aJArlouotsd erAJoCbooo 6gbgt6l46o tJoOoJq.J6o A!6lJC6oU tiloqpboboLt t6erLorb C6orqo
6roo 33rqrogo3.r6ooll.r btipol-l> pr BgLr.>6rdob o6s'bq,r3t6g6ob 3$t6gfugqitgog,sp.
Ar06dCq\.oCbr rCoog6o b6&rq,J Ot6CgoJ.,6boL So6$eAqoCA.
5.)
Jer0orbobggq,Cb30ollqrcg3obo6L6ogggocr6.:q16o0gjr6o'b0gbo
A('}AeCaEal 3 $q,oU AJ6tugq,(.}broo Urjr6o33q'otso Jo(.oCB UBF)(.I brd('oCd,eCbr Jq,JaoJEob Ugq'CbCboU
agJo3ol, o6lrooou0oo6rqti6o ACd)6o$AC6o.
dq,og6o, 33.rq,ogo6og6o qrr qr$ogocg3fuq,o U$.>0.:6rorq,cr c6oU fu9g6ob 6i63ooitfubol, CA$CobCeo.
6ot36oboL 0ojA3q,Cb3$o 0o6r6ol,3q'o ojEgar UsU*rOorqn kf$6Aob 6qx1boL r6req,CbobJ96. fuC6o
&too6ooCoo! oo@(.lCgq,o Am$q,JCob ar JCt6dm UCC0m6,oL 6,$aC6oU .)AJeq,Cbr Cy6oUq)o
Ar6cDqtabrx0q,CboureAo.
o lro,,
,nro LJaoi3,6otro 3,6.ac!ra)
Ar6oq,AUJXCq,CboU Lobg3ooU 63grr60oU oSoorbX SguJ$g gg6rqqgbr 0rarb3oq,eCbJ brb!0J6oqx!0o
qr.r66o3oq,o Ar XC6rO 0rarU$$COCq,o bJCACCbob 6raleC6{q6ob 63a0o6gbrtC, qgoLr0oJ<,o63d,o
irUgbolf6g0q,o0ou UrgUdgq,CooL Arert o6x3rc50, qJUOooooU ga,rqq'gl-ro Ur63(9U ACE (,bou
JC,s{}C(rJ6C6ob ATUAXoOCUCbTtC.
rAruo,r6, 3r6q,JAC60U Ar6l.rlboqtCq,re trr6CAbobCar 66rODE Ab6.Bo 3o6bgq,g.rgogboL 39q36.>p
aoatr(oC&Jq'o J)6{.t6JdrmCdoo ,,AcAorGooU aCUrbC6". JA b{r6omaC0qx.' ar Ub3r o6lrooogo.n65qrJito
0CC!6obACbob 03ts6oboor bgq,o 099$gmb.> 09po.4ooL, 6albo60 !.oJOC6oll Acrbgr6Cbou Jq,OC66rOoCqo
br8grq,Cbou, AJA33oq'd,CbJr aJ 0J&JooJ6CbJ.,. 09qnc6oob Jt6rtCLAo UroJ6rg'rc.o 0r.r0t.>qpbgqn,
aoggl5do3fuq,o ACbTAC Jo6o erCbAr6CbJ A(9Clq,rdC06L er bo$6Cbol., $r60o6.rq636qpbl.r Ldacldrq'rCct
eigCbolJ br66(Aq,o3o q)J d3o6Jeeo6Cb0go l.rrLrr0r6orq,rn &6ctCboL 6J6CAC, U6,or{6,o,tsC(,,J6bACbc,o,,
ll06JtsrA AJ CgCCOoJ6.>cg 6o63s63br3o.
gtrl,Jfu Cq,gotsoqlo oCb0br UrJ(,blrOoOUOq', U$rAr6oqxdr arae,JJo(,Cbq,obr.
Jd,(rJUd,lOUd,r $q,J3\J oAUEJ3CAL 6(')0(''60 Lr'boAr(xrCboL oEOCd,CLCbLr Ar lrDlo6oCbCbto
(.)6oC6oo6Cb3q,o ljoLOCAr, 6rG A6)q,e0b3q,('),) q.or &6o0Cbob &nErSoq,C bbg! AbJ6Co)J
Ugq)CbCboU
ArCuoarqt6 AJ$JJ U956,,,JfuCegrngLr. qDbr8ogq,oDb A6d(')qlou btsC6(')3o ACoUAr3eC0i bbrq)o
AoeA(.lACbo, aroh0$Cbr q-os 33c6cnpq, borbar6oCbu JoAffi Uts6m AJUrtqxq3eCA! r6uCfuq,o
[ts6.:0odogbo S9) lr$6oJU6r.]6m J6rCOoJr. 0ro956eCbr l.Dbo6rqmSboU 0rn6.:$oq,9o6.r er6r8r?EroL
3tfum6gool., g9b6,"JbSCq'gogob 3c6o63tttso. 6oSooro Jdm3gl6o6nU qrr0ogoq.ry\n0oU g.b6rg633qlogoLr
0o'b6oor, qr,sob3g$g6r J6(,JU6(.l6or or6,)AeC&rbr'b0 e!6oa36ob, qgoL0o3q,o6,c6o Jrb0boL6Mbq,obol.,,
bror3obUBq,CbobJ AJ $Jbrq,obCbob (0sor 3o6oU q.o,5$o6sg6C6oLr) boLOCAJ. ACAUBT3ACbJ J6x'g06x{6o,!
UrCAor6obol, &AJ3o63!qC aJ AoUJCft(.}CbCq,o tsCtsrLCAoL J6oOC6oUACbo. ArA6dCqlQCAr 36(,Ju6a)6or
6.:q.o$'b.:p36ott q.or 33rq,otsoJro.mu rarq,q,C6ou J6rn66.r63bo.
br66d0q,eCbJ Urdrt6orq,or6r.rboll .rqqr696oU J6o6gllo,6r'lAqloL BCSQCareiO,2018 $qob qEotnlr
0a6(,Ar6C(')boo), UJbCq,A$ogc)L aoC6 JC6d(') Jo6oo3ob pr66ryfu43q, oC6r 45 Aq)6 q,r6ou eo6CbUq,C0oU
2012 $q,ou od0{')466)Ae0 3C6o(1e3o fir6o6oq.o B$o6o)a3gq,o pd6,:3-6od6o3o jofuAr. Jo6lrooog0oou
Br6Aq,CbSo er brC6o)r6(')6ob(') 3JqlaCUJq}CbCAoL B3brbMobrqr, bCq,oUUgq,CbJ AJr66dCq,CbtJ $Cq,r
It!ar6oq,X0r6o3o 6Cdr6o'baoL 5$o6fu6$, 6sorr onoxn33q, rqoAorbL JeU(oAClJ $obr b9q,oUggq,96ol-r
0o3t6 qr:6q3Xgq,o UBq)CbCbo. J0 0.)$6.)o) bJbtuCE\.oJbr UrCy6oOCq,aiJ Acr)13.)6.) J6{'lJU6rOU6oL
fuqfdq3r63q,r'rboo 6o6qo6.>69 oLr UJbr0odoC&, J6<nggLo, 6o0qroU 69q.og6.rp6 ,fi.>grioro 2012 $qr.:6q3
6rAoor6oq,o 6rAraogg6969q,o 5.:61836o 6.>Airo&Xgq, oJbr Ar ACog3rq,r 3rac0r6oq1fuqro 6r6.>fu6oor.
b0r6orrq,qt06.r3o o6&6rnC6ob 9rdra(.)areAC6q'Caob AoC6 8reC6oq,o Uo3urvDl]q.oo g.:A3aoL/r6Jrror6i(oo
a(,Jutic)bol, giCOCboU CgCCOorEo Ar e!&'$cN,Cb0q,o 6rao&,C0ol, bCq,ACggrnool.r 6o56oor, A"eCbCq,"
oj6gbs ,,l).)fuq,a$og('l obtJJCCOo6ol.r bAbJbC6oL 3CLjbC6" rbq'o ;16o6o qu $oor B6oj063bo gr6onr6o,
eraoaloeCbCq,., o6lrooogoo, 6,rlaCq,o0 lrrAr6@lq,!.o)A0Jgo or66.r&nU $.r66o0496g6q,ob, aobggoU .>6
AJtoJb Aro,)rbbb6CbUq,o 3o6ou aoC6 reJ0or6ob 3gq,0fuboUs er oJ3ougBqtbCboL $o6.>ry6qp6
B,:q.o36oq,o pr6rtsr3q,oL AogJr6doCbCq (o! CtsCCOoTE bramdoCbrtg oj636r JrLgboba6gfuqn.
:la
lrrb(Dbre(nCb6o3o UlrrE6cDboCboUJ (o! ar6o)q'$gl-t6o6oLt ggt6o ggSCoor6o er erb3C$oq,o UoLOCooU<',goU
8c6rp6 trsjagorr lJlEo6obo6ob 6CAe6oAo &6BocDr6CboU J6oOCbo AJCgUdbCbr LoUOCAU6o Ar6rbq,Cbob
3o66399o$, 6)r.lACq,oO 6mogr3b 6mAo6O LrO6UCOU6Cq, 0r6ArCAErU, ol.rC lrrJoqto6oo UrCAorEalAoL
6o6rs6urlb6o3 g3q,oq,Coobb Ar bJJr6m6aaCbq)('| ot'bol, ArU&XrOCLCbJr. rA 6CA(.t6AC6ol, ArEb(,6ooCqlCbJ
g9:tta3fugq,gogb eDbr8roq)ob J6CaC60ooL 6o6.:6orgq16oLt brdq,oC6CArL, eD6s6rU(,or6 b6doq,ou,
aJ6oq,$Cudr)6olrr qo! UIDA6s,txlCOolJ gbt(},JfuCq$ctgoL o6UO6UAC6OCboU CtsdooJbobob rareqtbJr.
aorq,o Caca6ol, aruBoibocr) UO6UCOc6Uq'o 6r6q9.)j66,5 ScobJbr JffiJqpJd) Jc,q,ooodr. Jc@oa,
)Ar(q,Cbob AoLJeSCBTe J6oAoErqIJ6 J(.lE oooJao ambeCbr ('l.lCir,JooUq'o, braraodoCbo
AJ LJJU06o aoa.>droryqSbXboU (or g36doo06ob AJrBo(1e ArAoXBEr. L,r6i&rdr,C6o ffi.)6o,"Jq'c8oo,
CtsCCooJba)bou
biSb(,6OoJ((,C05 .ffiC63q,o A)ffidocbq$ou $Dq,o3r,Jlofft rElQqlO! AJ arox) lrJCoorq'otroffl,
gt6363Cq,gotsr. rA &,t6oo, 8LL TJJACAt L brCbJ$C AobeCbr AJAoAdoCbCq,or Lrb,rtotm 3g6UoLt
(,r6Cf)A3r er bobOCA$o 6oq3bolo3oL JUOoq,CbCq)o LJJg{,ogoJJooo 6oorkn369boU 1,0^!6qoJf,OC6ob
roJeq,C6r. br6(o! raobr, iJreCooJ8o ero6CfiACbr 6rdfradogbgq,orr J6ogglrogqo 6.rq$trpCbou Jgt6Lo.
t€06o
r6bCaocDJ(.o Ar6rbgeCbr Jtr,o8drqlc6o }'lqq3rmtt
Af56drJq,gbs, o6o psgg3dbgo.r
(,6oC6oo6Cagq,o
Lrb(,Ar(,mCbr'bC
Jmq,oooob Jo60CgGoJJ e) SCoCAbCbr o)JbrACe6(.lSC l.JO!6(o!6OCboL
L$oq,ooff, l-:3O3ot-t3bol-t 63U$r0oLto AJ6olq,$Ct 6obou rlgo006oJ er6rgoECbo, 6x'r33q,ot g0orr3trpl.n
)A(')0!6r oCECBJ er6rAruq,ou S6CaC6OoDbC AUEvqbr.
6gga60r 6pfub,> tNto\g6o Jerq'.Eott . bJb@Cq,qggbr br9:q36oL 6.>6o3ob 6oUJCboU J6rq,oboU Cdro,o!6o
IrouoCoolj bJ6goorf)Cbr eJ Ao[,o o6OC06o6CA! BCUrAJAol, !6rq'oOoJU6 UobOCArto. 6rq66s3pgbr
lrsgl6otao6oln JJ6O6oo6CbUr qrr qpr':&n6Xborr6 g|J3C r6b0bUq,o ST6AJOC6Uq'o or6rAB6(')aq)('lbJ
l.rsl.ttq36o .l(')q,ooool.J OcC6oJU6o aJetor6Jqcbou, Jelu6gour q)r lq)raorBJ6o 63ug6bg6ol.t
Ardq,oC6,Cbol.r 0o0.>6or3q,gboor. b.)rAifiCq,lQCbr bste8l('t anCdDooC0ot, Cf,oxrSq,o3o A!(60,30l, OC6otr,ol,
b563oor6Cb5, 0C6O6otJ 6('lq,ol.ir Ar LO6rOCAqJq, 316060('!606016 oJ6ia66(,aq)(')6ou Ardq'oC6C6ob
0o$6oor.
CaC$6.>6o bJ6t<ldCq,qggbr lt>Jr$dl3qm .}.,qo3rrfr 63grn63olr rtrq'o CO$o, tlm63q,o6 06ots3fuq,r.r36,:4.o
6rla(.l66 L)Jmq,ooom l.JrdEor6o6ol.J CBCCOorbobrlJ e! 6JA}3o6grq,obJt, ol-rg 0orbq36l-r
reao6oLo6rooUq,o J6o6gttgbol-t brar6oogc6Jr, l$Jr.rq,o6oo trd63oUgbob bqfob.r$3(oo0o6olj t6q.o.ru,
s,r6rACettr,SC O3Cboq,oSoXbob qr.:fur66rbJ !e cgJ6ruotsol., LOsUCOCqlq, rn$o0otr6orL. rA 6Ctscr60ou
Er66qtb6o 6r6brn6goXqpXbr UOr6Ayr,OUq,o &'lCACACbCbob fOo6gq'g(r,Cbolr! er
t,lalrtotrqqcO(ts$g8ol, Si&r$C(,,(fi orEq('6(')BC lr6ECpqC&J&* Ar6C6Ag!. 6rdq,oC6eCbr SCoC',
AITCaXTOCIJCaL
JJO6Uq' o6LJftlo(,tlor 3ot6Jgljo qpr rd 5boor )oJeq,q,oCbJ OU6obOUq,o eJ Arur6o,('lbo
ofu6JrOdUCOI6oo qoro3o6o/,Jq, AoAr6cr,"Jq,CbCb'bC gl}lgt6okrXbob.> er 0r6oq,g0u6oboLJ
bOr6eJ6OC6o. 6oD36obs rL33g 6$A6dCq,Cbl., ol.rgo'n L$oq,ogoo o6bOFl3AC6OCboU 0!6goor6CbdJ,
6(.tbo6o0rr itl('60{0(q qD Eidroe'o JrJeCqffC6!, 610 r.Jooq,coCq,oJ Urgtrrm gt$gr6oio30oLr
Ug3t6otso r6ugbgq,o ArAoS3CaCboU eburdq,C8ie. &66dCq{pCbr lrsJ<.rq,ogoo l4r63ou36otr 0r6oogJ(p
b9g0ob$3qm6obotr
\,oOoJJ er 1.,$ro6Uq,(, Joq,ooool.J C6or,!5o e',AUJUC6C6ol, OC6Of,ob 3o66996o.>
eroEC6bCbJ Ao)Cq,o CACgEob ArUaOrAoo.
0or36ar0J Ar6rbo6goCq3bb bobOCAU6 Ar6rbq,CAJb oUgon ggd36qp0qry6o J6obGoJoo, riogo6o6.rs
a7
I
l-.\ I tr)o,.,ro
3r."ra ,n.16,s.
!qo!aoo6ol, gEq,CbC&,b (,JOgi. !a ao$6oo, BobrbJb UJCACo)J UdAo6oljo6(.l0o 03j66oqn.r cqt6or6ou
USq$C8ob q-oso3ou eCJr6OrAC6Oo, 6claq,ob oot 160.) olrC(,r) eJbSJCq,ol, grao&gboU b$roUboU
rarpq1b.>, 6o6ar6og.)) slxlbAo dJq,{oobr, Crq'cr)r AoAr6cD drq,sqmbi, Ub3rqrolrbS.> eouJ6oAobsooUq,o
oooo3ocD BreCboq,o qor6rtsi3q,o. rdOoU6rA brA6dCqaCbr eCJ)6OJaC6Oob brCBoD6o0oU 6rdq,oCf)Cbr er
.:qpr0o6oU ggq,XbSbob qro3ob JoAJo6C6Ool., Ar6goor6Cor, 6$ Arbbo6ooCqr(oCb! qoCJr60DAC6Ool.r 0oC6')
0oq9r qor 6s6X ao6oom6o6bob boUOCACboL er6C6ag.,cr), 6olt3oLt Bgg,:Lt3boU UoLrOCaoU er6C6b3oo,
lrrbCq€So3o, J0tu(1 er J6rl.Jraor3r6{nb('r bCCo(nd)ol, Br6o,Uqxnbob 56(r,€r,.
0oJ36obr oogaJ3Cbl, Cf,ox',6Er,3o a,JC6,rOoCDob ocSgftou 0gAp6oA bJEBooJ6Cbr$C, &erAAJAb
6$oXCbU o)6rACe6(,OC OCCE('lqxeAoCboU 6o0,sttor3qp6oor, A)EUJJUo6CbUq,o UU6rqlCAr QJCd)A('OJ
g6o36gq,o goec(,r6Jq,oooJ36o boljoCdou &63osD60bolJ) Qr aobo LJa3rq'cboo er6raruq'ob
Jt6CaC60oobJC6 AoAr6or0q, CaC<pfaCbL. rA Aoalttofq,Cboo Ix33 bo6gogq,,e3b! ACusbraouo
po6obdogbgbo.
AJoECf)aCbJ A,JESJUq,ctu 36CSC5OoJ$C ao6r6.rloq,o &a-o6oAgbo, asor e',6,oL r6lq,C)ttC A'tACdC}gqr)
ltSoqq3cx'r blCao!6t'lDol, Ooqgq:o, trx'r03qnog 6gqlollb0r'rbu o6got66.>gcnU 6oqg6olr oJ6o63qp6o3C
lrstsgsq5bgbolr Ar63oor6CbJJ, er6rEJ3q,ob eJ eJA6JAr3ob i6.:q,o5ob, Jdxlgoqxx6C6obJ eJ
6,lta)0C6er0oCbob )6!q,oOoJU6o J6(,(tjCOC6oU tsCAC8!3CbJl, 6a)Aa)60 U.)a).lC6r0o(.t, obC bO6rOCbo,,Jq,
pofub3. rq6ots6gq,o a6oa360q,o365qo arr3&xctbcbcbb (,56rBrUqu)J6 66rdrnq,ob po6oLdog03bb p.r
6CeC6Cbb. J6rq,o$SC ArBfd60b3q,o l.tJoq,ogoo LDjdo,:6o6olt gr6bq'Cbao 6J6bo60oCgeCAr
l$Joq,ogoo t63Ugt6l46oU oJOoArq'J6o Ar6J$oq,Cbol., 03grU36oL olrgoro UrBglq,CbCboL erEC66Ar,
6('lA0)6r,0rr
"E-Police" Ar
oEOoeCEOCAob o6OC6,JCO.}cq,r, 6UJJ.
oJbtidCq,aCb UJASc('l &rd6!(.)0(lj Uulgtr,o,txDC6ot, J6o66raob bJEb(,6OoCqrJbr, t6od9q"o0 &Coo)o)r,
66ts36g6oLt,: lpr Adeoq,Cbob ULJB6cDboCbob 6rgfuofubXbrb AoCALrbU6Cbr e! ACrA0o6CbU AbCbq)C
UACqJ6 tsCdcl,b3CBCbU. 66o33fuq,m36rp Aro$6(oCbr ibrq,o Od6oqx',Aogbol, brAc.tgC6Cbr l.Jrb$rc)
0odt6roboL rAAo6ob66o6Cbob LtsC6oAo. re6o6gq,ob U$6g63Cq,bruogsqr, 6,r66rd3q'q66r
ibq,r(r<.or6c66oE o igq,rorr q.os56o3g6oL lnbgSaob p$3c$r, 6.r6or3oU 0o$6oboU JllJeCbrcg ll13cl6r'r
Aia(rcqr,l.i J6rCOoJUq,r, JoAJobCEOol, lrrCrq,rC(, JodCBAo o6OCb6.,6CbJ AJ Lh.
Are6ar3(oC0r
o,!6.@xrbr t,ic6(D.ffi!') l)c&')qr8 x'l LO6{Ik)UdrCSor!6. Urjrt6omqx.r r*)ou6xg
oo!6rdd6m0q,Cbu Ca6rnJcrq,oJ6 2017 $Ce,b 5rgo66gbpq,o 33ors6b6g6oU ltgpd3Xq,$3. Ocrbcggb.:
66oJrnq,oU glsg6orkn 3o0g6o3rgoob J6bob e)6C603r AobJAJb brCaCor tJJ0o6obo6riJor6, 6(nAq'o1)
ACAgCoboo,Jo U95lng66q'9ogoq,o oj656r onC6JOoCq'o o6B(,6argcnU 6cA3q,r. 6.:5q91 roour, 0ol36robr
g3ttro3('rq,tso 0or3q,36lt 0o3r3tso69 ogoogttlt. Jr6Jq,CqFJ6Je, 6rdq,e6qeC0.) o6ab6o3o LrJoq,o6oo
o)J6rtrd6oAq,clAr, Artsr6oo3q9CbJ Jogo0oob JOJACAJ6oL J6bCbCq,o CUCq,o, 6J6bJ3fol,6abool)
Cg6oJr3hf)ob $C 6 brbCqtASoEc.lCAAo.
Joq,oooob Uot OCAoL biAJ6ouq,o tsUfu0ogr6o69aoL g'UagfuggUJu('lgJe, Braogiq,obeCbi oAJEo!6C6o
rdvJfi{bolJ a!tr, olr Cfog,('r, Uolro0oc, 6Jor Jr6roC6I('., fu6b3q,r psSggd6r.rb
J6oOCd,o.JACAb, qo,:3Urbgt69b.:b eJ $)q'.,goJ\lorL.
"S"dOf6,
Joq,ogogq'oror3olr brgax(nbCbc.oCbi bo6osqrg6n
C.oJo3ob 6Cj!6offiC0o q,J C0r.l(,66%re bro$6ACbJ AJoo r6r'beJC6CbJ.
$J39 qfx'rlr, gJ6&r6OoC({eCbJ
b,r0U.rbg6Bo 0oq3bob ggbLr breJb3qo3r lQr 6UU rJJeCAor AJ6eJoCAECbr r6r0brryo!.o LoLOCA$o
a8
I
l/o,B ]o?o
r6ir6,or
a(.tb3Ce6.tu C6Cr,ra06C', $gr6(.le, J6rACq, Aot o do6.,cDrq' 0!6a$r, .rdbCbr J(.q'oooCqor J3rq,.)tsoJr0ff U
JAleq,CbJ eJ UJCOorq"J6o JSoO6aC0oU b!6ba)60oC(,CbJ, tvrog 0rnp$6r s3.>q60or0o UOrRq,CLo
6J6,roq,Cbob ,loAJo6C6Oob 6JUCACboo,J eJ J6otsCUogq,o Ui6r6Ar6roq,Cbq,<'l J6o66r0CboL
aoA J6crr3q,CboL Ardq)o0i606o.D.
.,6()0611 6, gJt.:tso 5rqr;3u o)r6rAd6f)aq,(')6! g3r6o3,>36ot6otr tbl$q'oL bsAr6oryoL UgC&rEo
brar6oq)C66o3o o,D6rad6xn6q,mbob t rr6C6oouor6 (Cg6xrxruoor6), 6oACq,or6r0 AaIq,$56$CbCbo CJSC
qDb6gq1bgq,o.> pr tsObb,fouo b3q,Egg63q,Cbr Urbq,('l0b A('la,s3,sq,6o grgot60pg6r.
g$e363gq,gogoq,o oj6g6.: l$bgq,A$rgr'l Ulrrg6o,bo06oL, lrr6lt)b3f,ou q.o.)AsrAloeC09q,o AJ COCKnorl
UrjAor6(,br.
Ar6r6oo6Cb3q,o ojfu6.> bsbcq'b<'r (-o!A$Cqdt o6lrooogortu q,rao3Jo(-o06q,o0r, Aobo JCOoU6o
or6Jfld6oaqxn0! LrCr6cD3Cq,oU Jn6q,s096$lt pr bbgr brxrd)o l.JO6gdOU6rCbo.,r6.
Urjro8Xq,ob fuqnLggq'3b.r Sd,(''Aoor) Ugq,CbCbobr qu 66o3ob CurB6(r,tx.rCbolj aoai6)g).Jq,C0Cbc,cr)
&r66dCqCbU ao8robJb lrror6re(, tti3,$o6fu9\'o ortou J6rCOoJJtso b6gqlogoq49 !Q!1.,!6Ctqbre
3t6o6olt gttrg6orb<n36ols q9.> l-rrOgtsrcr rp6oq,Cbt3 arffi6oCq,oboU prggoU 0o0.:6oryg3boo,6iO oCbgb)
Et6o6ob l.:r36or$ot6oLo ot56;6o'bu6oob IrOr6eJ6rOC6olr SCtrrbrdob, dJcr) Eo6oU, g36<.r3ca3or6ob 391$610ol-r
ST6CCO%Cbcr,D6.
ljrdr6o)3Cq,a)u ao)r36(.)br AJ6rbo60oCq,Cbl-t .>bq16gq, 0oqr6oArL CACeoo,o qpr CgCCOo$o 86(n0()l)
oELJCCOo6CbolJ aCCs6obAob BJ0olDgJq,obCbq,Je, t6.>6 6gq,ol.tb0obl) 06r'r0ob o6UJgigoo! 0c6qDgoL
bJdqoC6CbJr eJ Ar36ggq,9bulr go6o0o3ot, $Cgr l.doa,69bC Ar 66o6ocD C6or)C6o)(,bg0$g. ts6xn0otr
o6l$a)gotv56ol-t 6$.r6ob6ou 6Cg(',6A.6CboU J6c{]CLo 9J6r,6r6cDC6! tlo0oJq-J6o Jid,O6drd,Cbol,
Br6al,"Jq,(')6ou Jo6o0CbBo.
XJ606orCE nbol., qDogr CgJ t ('Botq,-J6o gvrUfuq,Uog,)
2012 $qoU r6ECa6C6oL ACAACo boq,oL3gq,gbra Urggdmqo Brgp6.> l-rsb3q,0gogr.ru lr6o.>q56o
JsL3bobaggbqobou J6o6OoJbC ergpd6C03q, 1$06orgq'o6obr C-oJ br'l6orq,U6o er63oL Joq,oOoJJl.,,
6o0q:ol-t tsg0qp6o6o Ufruq,gogr l-Djr6or33q'o3o o)oor{ro3q,o rer0oJ6ob qo6Lggq, 6bo36[6Jr e.)
39onq49q3o6rLt g'bdrye q,gogb.
5.2.1 a.:636cn5q,r-rbobqrrlgr
rqr,>oo$bg cr6,oC6oo6rCbUq'o Lo0orq'J6o JogoOoJoL 0o)1316r.) AoegCa) U"UraCq"o,*
a$qD6ol,
&6cl665aob JA(')CACqoCA)J, 6a)aCq)AJ0 LJor3C qgsg(lm $3q),i ljujs6o39q,oU 0ojrq,.:jobro:3ot_r l$63q9ogo6o
0o6l.rrbg6gboor g6o33r6U.rq,36 AcrggJr. brACeo0o6r.r UC6gobCbol., Ar'lMr6C6ob lllgo3gq,or,so
1$qr.:6gol.r
36cl66r6ob gr6bq,Cb6o, 2013 gq,o(o.>6 U33C prgo6r6lrpc 4 0q,6-t9 09go 396obmgr.
le lzo rs ,nro riJdoJ36oso ,r,6ns6,aJ
Ss,Js6xDbJ aa'ai3rq,Soo ACr,6r6BCEC6b lr{,rSCq,orrct X.ft,.)GSd UolrO0BJr, ar.,b3CffCor r6bCbUq,o
Lruoacq,cDro xrbero3ol, Urbr'bobcl SrJcOo. lrJCJtr,o3Cq,(')l, $Cq,! a(')CrqrCc $q,rarO oC6Cbr eroUq,o
l-r.r0gcgo6o6o 0oAbJbg6CbJUor6 c.os3r38otfubgqm oJerq,o bJ6XC6olri6J6, $i.JoJ$, urgpogUo
Usg6orstsot6obo 36rjgo3ou 0ro3iq,ouft,6CkcD, AJ6oboqUbJ L.tan6<'r p.> J$S(') oJ6Jadffiq,oaob
Aal(oCqEbo qrs 6gls6ob03bo, t6Jors qrrl$j036gq,AJ JerAoJ6CmJ ACOr, tr3q,oqo 0CoOr6('lE
xJ666g)oq,C)brLcr))6 eJJr8ao6cbcq,o bJdrxrbob ergJ63J6o.
eDlgoqCDld)r J6xrgr{,.f*JoJr (J6,m050or) XJ6ar0AoU Jrnqogo3oUogoLt oCECbr J6o(,6oOCOUq,o.
eir3x.o0brtC 6)CrAo6,CAoL 6CJoACK,J6 rC0C6Oo A\o5OJ6oq,o d6Cbr 6al0('}d\] Jd,SC6Oruq'
qo6oMqbgbl5, ol.6 qrrgrA0bob Jg6CUq' eorb6('Il.JooJirr er Aot o b!6cD3qn6ob cr)13.)(-016 rooq,CbrtC.
br6bc!60oC(,eCbr JdfuCq'!(,(, X$ero3ob 6ggotiSoLt 6cl0q336<'r CO$o. J06do(o, q,JobgC$Cb)
Jafugq,rqn 1$p.43ob bouocaob argo6r6b96ou agdr6ouc6o q,5 6ro$6q,3ar o:(.5bob ddoU t6<'qn qt
A6o0gbCqx.lbJ, 6rob lDtsUd3Cq$fo ArotoA00r 6xn0o60 UJbCq)A$.)galt, obC Ar rJbq,Cobob 6oCd, Ar9COqr,
eJ6rbJ6)X.0bo.
6r66dCEqbJ X!EArOSoU lriCOo!(,otC}Cq,o Ar8vtoroq,C0c6(tr if,o06c8Cq'o ArgoSr6lrCor, C
3C$OoooU Cq,oao6Jooob CffCOCeC60(,) 36oA6rAJAo Er6ogoL UrACJq,Cbr Aoarg.)q,Aoo frFCbr $Cq,J
8Cl.JrbraoLo l.Dlo6crg0ou AC(')6C JrGq6Ol.J; ArU&X('lACbACor tsb"C",ru6" 21,r66t5orgq,o6ou b966oLt3boLt
b!6ol.,bo 6r'16r.166 bOJGom6D6Iq,, ol.JC JA0Uq,iOr'l6oUq, er oCA$C Alggd6Cb3q,o bCd6ol.tgBoU po63bg.
AJbL$Ucr,r6CbUq,o U!6r(}eCOr ArCo,Amb) (,C([or er D€Ogo,r X!666crlcqxq6iu - $9g6ou arbog$oor 9339
6$bon6gqq'q9o eCeJo,r (,r bDgago)r (qi6obrorqrJt6o) L:6gqo6o6o 66o6)cbou 6C6oa)6)q,o'brood ()J
6o6r3rq,tso aobpgbr 6ol-ro obuoooUoo(.)6Jq,obi0or; 0r6tuCqK,CAi J06CboU Cd)(ng6gqo Jrq,C6ed)oo)
b!36SoJ oag6o'br0os; o6l.rgq,g6ol.r.r qlJ bOAOCboU gb6g6gCq,UogJ acrar3Jq,o orsoool.r a.:6bqo
6r63oor606obo8ol, rUOoq,CACq,o gJffi \]CBOgq,o Jdx',(ACOol, oo$oACb.,o,.
lrsggd3Cqo BrCg6C6r a6Jotqxebo"J6o (DJgc('COC6ol, 0;gt66rq,o6oL cDrbrACe6oAC et Alelq,Cgodoor6
A3oxrq.oCbb.
Xr6G'J03ol, k&50&f, q'i8o6r6l.,C0J eiCg3dwr oJEraC(6('tgC, Alr.)Rq,.mao .:J6obo63bpq, it6o6g.l.lCbl.r:
0r'r0b$g6pboL JEJbqrU6CboLrsEoll ArAoUCECbUq,o oC6Cbr q.ortso6J6LCbotr eorb6r'r'bor5 BCSoegq,o
XAUBC6oU qgr 6q,rn6,rqp6o 6ogaX63boU O3oxnqro, 6.4 U'b6U6gCq,gr,rEU Jt6o6tir6gqo go6$1ry6o
6gU36L9boU CB6c) Cgdooi6Je 6JAa)UCECbiL.
aCcgopaCSOCOtC tSq,Aobihgx!ffi,
Art6eol, 0ob6oo TAoJAC(xpr C6o6oJUq'o erlgl(-oCbCbou
Lr0JU66rq,o ACeoJJACEOCboo) g<b6g63gq,gogob bb3gogogrn &ncr56ras ooLrbq,goboL Lo0orq,io6rq)
CgJUOgCqo gg6ol-trcr5oL. 0r6bo60oCqreCai J6(.)A6Jaob r6Crq,ou ArgJ6oxrCAJ, 6('taE oL SCeCbJarO
Or'ilbq,3oboU Ar'l$$qrre a6gggbL 6r3$6{,CArcD b3qr6oLrg3(rr0obJ iA63q,r11rndr,.Jqo 0ob6.r6g6otr
ACAoJJAC60C6'<bC. p,>o$gXbr qnbobdoCbCbol.J ArOo6Cbr &,lq)oBJ{trrooou tsCA0o6CboU Aot6oo,
6rA6dCqACbr CqCdO6(.)ECq,o 6COCiOoU LJobg3oolr q9s6g6Aj.r.
gw0fuCq,U(.tgoqr, €6Cbr Xrber$ol, lrC63ouCbobJ q,J 0C(nJrAC6O0boU bJ6,obbo, ArobrJCSCAi
solror, rozo uraoro6o6o r6nr6roJ
bJJr6(.)6aeCbq,(n br'br, Ar 6dCq,eCAJ UCqCCOoS6o Jo6O6)JdOo6)C0olJ qlr6C6uol, J6oOCbo cQ.)
brdq,oCi6a3b.5 l$bCq,AF,Ect 0c$qJr'|6,(8ddJ lhLOCor. Ar.,6Ci6a0br griiArOCAOUq,o SvtA(.rCboU Jn6Ao
lrr$r6a(.)o J6JCOoJoU A! aolro6obUoooL (GMP/GDP) U0r6A56OC6o.
CACUEoU A$AOrboo AD.,$gCbr
Cqlfk)ffiJq'o biaCqooo6(9 8!6rfu6,C8ob trtu60ob q.tfu66r, 6q3
06o3363q,cr36rqr 83g$grnbu bgq,Lr a$qQ$3oL br6mLbob ArUAXobCLCbJr.
XJ6er0got, rq)raor6U6o 6ClJ36bC0oL br63oo56CboL g$6ry68Cq,1.$gog!(9 br6bo6OoCq,CQC0J
bsaXq'rco6o 6$i(,rq,C6ol) UobOCAJ6o 6CB(n6Ar (rxlq'(,Aolr6C6eb(.)Ao ar U$$COo JdmggbSq'o
0Jbgoor636olJ Uot OCaoU ArU&X..locUCbob aott6oo, 610 bCq aC|c$g(,bl-j 65prq,o J(,aJCoCEOffL 6Cr)6C
LrACeo0o6(n .fut6l.rcrbq,oL aoC6 br6oubor6o Ur33po6o5rn bX63ol)gboU Ao$r'rcCb.)L. rq6ots6gqo, 96o).)
Ab6oB, b$CAXooClrCAL OoCbOCbobJo3olJ Ao$('laCb0(,., Lr03qngo6o 6o0ltb36pboU br6oubu, b(')q'('),
03o69 0b6o3, tsgr36o6CbL UJACeoOoE(, er$ChbU(,CbCbol, ArEJbvrrXCbU.
5.2.2 lx')0orq,36o erOB)
aoJ86(')boL ts30qr6r'r0o 6Brt6ogq'o6oU bc4o.>q,U6o qrrg3olr Joq,oOoJoL do6oorrqg Jt6obgoJgolt
g,yffiorq.oM6u: Uoe\))JoU 3CAOoFnby36CaC60or, lrgo.:qPJ6o Arb0J6C0oU LoLOCAob Cg&loor&ror,
LraJ6oq,or6obJ eJ 0ra}go63rq,oaJ, erLJj0xboU 0ogo3o6ooU 6!$6er er b0q,ac$gob!.
Ao)lg6('lAJ 0rr06dCq,Cbb Aot6(')Ef,q lxr0olq'J(r, &4xq66,qdr oo$$q,)(r) X0CECbob aroC6orqti6o
6q95o0,r63obot, 0gu$bgbg&6q,sq9. rqr6oqxn66o3o b0q,oUCtsq,CboL tsJ6o)uq,oboor 5$bo6gogq,pgbs
.>q6o06gq,o J6r}56$3bob Ao'b6(nb6.x.'boL 0JU&ia)0CbC6r (o) J6tr36gq'o fuLtgt6Lt30ob ggtrxn
LJAr6o,q,oJ6o Arer6r$oq,Car. s0 Jt6oggl.t8o Eg&nq3bgq, oC6C6r b(,0orql6ie erUO3Cq,o oxrbCbol.,
06o6ol.196.16o$o $366CboL AibJCACboU $rbrq,ouCbob e) bCq,6g$goboU 0Sc6o9c03bo.
6rgr6om3p36r AC.beC(rJq'o AgLrdq{bq,c,bob aC.6C Jr6oJ, br6erCsaJq,or q)r
6t6g6pq'r'rb$cr3qCbUq, 613630r gobo3g6ro q.o.> Ltogorq-g6ro AeA(''Ar6C('t6oU 6rgfuobgl-tgboL66
0o0.>t6oryqo qcr6oUdogbXbo .
bCq,oLUgqrCbr 6rriCO.,"J6)CAb eC36oqd,! Lr6bo36gbXq,o Br6cDobocD g$636gCq,UergoL CgCCOorE
Jr'rq,o6r,J)lr. bJ66dCq,eCbr qrg6oq,o opt6boLw6ol-t d6r3rq{o6or6o U$tx'rg6CACq,o lrJbq,C0otr
AdC6Cbq,robr, rt CaC ,,lrogq,re Usbq,ob" 36o3jgoL Br6Aq,CbSo aob(oCbr CgCa6oq,o cryrbCbobogoU
br0bm36CbCq,o bbq'C6()b 6CdCE). br 6dCq,( Cbr JC6do ACLsJUo,ttCaboU6$ o0 l.rs6bo3t696gq'o gs6oxn6ol.r
6rA('lUgoe3r, 6(9aq,C6o0 cgCaEoq,CAL rCao) e$r3CbIE o. (.orobU6CbJ $Cq,r 6ad)Careo, bogogbqrobo3oU
Ur€o8o (.lboCCOo, 6rlaCqlttC0 r6lrC6(')bu ECLrbrAoUo I$CCLJC6O('} AJL 6r. Ardq'oC6eCbJ bJbCQAgogri,
0bt6oq.o.>6 q66oq,36obogott Lrr6l-tg6o $9fm96bg S3qm0oU, 06o69 br09$rt603rn Lr,rj0or6o0ol-rr qg,r
QCabnq.or Joo^ht6J0ooL b0q'6J$Sa)br.
5.>36dgq,qX0,r go0cr6t6r6go oxlbgbotr4ol-r t rbq,CAoL ACdCEJ CaCg6ob ArbtsOrboo, ,)bCaC 0JbUq, $q,C63o
6.rqg.:6X0gq'o lr,:6&r369fuq'o bibqlbour
L,J3po63br0o 696oLg6r0ooU
CtJo.
J6
e) Ao$ob 6.:333o1AoU 0l(''a()66160.J oXrbC0oLoBotJ
I
5l l:ors rolo L.do.,41ao
AiA6dCq'ACbJ oXJbCboU Abr6erA3g6o lry63oU3bo qgr br333orr 3Xonq,q.oq3r'r6oLp6 6oar6orgqrr
tsr'r6ob eC&'t06€qJqx, AAao0o6rC(,6ob $UEXrOCbCbob bCq,BCSg('lbol.J
e(.lbobdo06Cbo,
q(.)6obdoCbC6o, ardqr)C6eCbr a('|urb()cc)bob q,rbC6,C6oU l.,$oobCb$C l,!hq,A$ogo &lq,oooJoL
bb3)erub3r Ao0r6ollq'CbC6o.
0ro
AobeCbJ ACOIQ Sgoc8gOo &K,Aofobou eJ6Cd,A3r Er6JoooJCbot AoMr6CbJJoJE doa.rrr)o)gSoor.
6r66d3qp3tu Er6JoJoqioooJot, BSabgbgjgbol-r dobEoor jagqnon 6.:Ao13boU 649,496d.r J3q'9pbt9,
tbrq,o!5Ur er AoJo0CbUq,C0Cb!5C ArBgd6Cb3q,o 0oqq6o03boL Arol,3rq,oufo6Cboo. Urhq,ASogsr
6.>sgfuofuLgblt 6r6Jr.rAJ0oJoAClCq,o Jot636ol-rro5ol.r 8otbrl06o3o 1:fu43oU l_rg63ol-rgbotr
boq,aobr$3A(,Amorur
eJ bJt6obbl.J. J6CaC6O.Uq'o Ar 0&D6oC6rCboU rAleq,C0ob e('t6oudc,CbC6.,o), JJCAC
Xrbbrq(, 0b(.'O6C6oU $CUob JoJCq,J6ob)gooU 6boco l-t.rb3q,6$ogo Ut(tgEBCq,gogL 6r63q)o39boL
I1]J6('}6(.} A(.lbAviCOJtso rerAor60bou, 0r6l$J3o6C6oo, rblq,6r'bf)eCbob BrMoU oJ3o{9r6 Jr6oqpCbJL er
b6JrOoJUq,o ljralrq'Cbou ac)bai6Cboo 6$r.r$pgq,o tros6oU o)obJl5C b!,b(,A.)(xnC6oU o6go6do6g6.rtr.
Lrb0q,a$o8('l, 6t6{.l3.>36ottol-r $Ca6o Lrb0q,a0ogo3boLr lj.rygorgUo J6rCOoJoL 6ro3Jq,ougobCboo,
tsCoAUArgCbl, 6COUcfu6qOU ot.fn)Cq,o orrar0oDol, b3q€obJ$3qmacBoL, 69tqup3ou JUoboo),
Ar6U$Co6C6ocD ,v6,:tr6ryq,$go369blr.: eJ e)0oJolpC6gq' Jo600or6 AoAs6cr,Cboor,. 6.rAJJ06eCbr
l$bcq,A$oBo) J(.'6o6(,q,o 6Cbgq,r0ocbob tsCb6,"Jq,CbrtC. 6.rdq,qr6q6b.: J6CSC6O"UqrJ
bJbrEAJEJ.r,q,Cbqm J('}AJc|ECEOo, 6JoJ o)Ao(,rb
6oUofuo6oU gr6,('x.l gjoboboU,
"CfoU "Oql,ClCg.
gr6lt3go63boor rbrq,AJb6)(oC6oL, r$r6oDq, oJArECbSo BJbAb.
szlrn'r zoro LJa6rioo6o r6n66rar