„ზღვით მგზავრების გადაყვანისა და მათი ბარგის გადაზიდვის შესახებ“ 2002 წლის ათენის კონვენციათან“ შეერთების თაობაზე

r,Jd)603aqnl, LJaJ6Cn LJdAC0J an50uo,6n M 01/,14i153 m/1120r8 aa35l0l,2-20l3lr@90r gtdotubretu., urCy6o)3Cgtri, aorlornrool, l(p€.6d86!Oor .l,JCr6oBCql(,t t rC6o,,f(,6dra, bcq0$6refh0o! ECt $Cb. lr+6o,J{q{,,b J.6o6ot, arl5 Subqrtu AJLtatloUiA, lrlCrtuBCqx,,b ird,q\rAC6OoLdBoL S6q6CH, Ao$&'c,, So0UB6oo, "\Boo, A6bR6C0dr Arq6g3.6our qa bt68ob 0rq,st ESol, ACb$C6' !o8r, JaqC60d,l, (5eexr,rl',C6aB!6o Odt q,j . O.r,r Aiac$qa"q'o d,J(l,oA$oU J,e'lr, ACUj6,)&,th rfifDCDob alrt$6rDoor, Aroi6b6Caob tsgd)oq'oo,r G'r A$8r65C6o('h 0r6or,t a,$(r6i-'a,. r8rbqa6, A%$€6oc, lr.d$E8gqxlb Nci&r&,J.t r A'r AAbrtuAo Dfu,o,qSob l,s8o6ot 6d,.i, SoCr6 $CAo!e6o6?q| JaqCEOoJldrE a$Jr0aodJand, i!64!,q,S06oq, GNodaoU Odt Ol, i.r6orcql er o60(r,Lgi6 C6CbtC. Jr6gC60ff($5 6r&rASx,6r6C bC.t6dBCq{'1, Jr6af,h ,t }rtl6oBCqd, br\g.ro .pqpAluro" 00goElc0Co.fj 6CO$ot, J6rrdob q'5 bf6olaafdrl') l$$qAio ('r6?,!6(t6r0fft) t6C$rrq':,ooJt ,tlC!6oU0q,atu Jodioooo0rrf,' 65-C 6ubqyl., 0r2 J"BO.tu ,C'Ca0t6dorf,r A. ,trtr6o8Jqr,,! LrCr6o,Sd6oLo b0q{$6gqr0CH, 6d,rhD' U'd.6oBCq"l, JSl,Ed, 8rl4 8g\hl, 0C-2 ,bBoot .C, &Cfu5CUir 0!6$6!A, Sr.r,&e0o&{r, Jor&J6oml, UBlqq'CqCe{,lA reGy60br rFa\} 8l'Dqd, $dro,-Jeue!3r6o tDCr5o8Cqxrb,]J6q,!6C60.ri &'cr6aCCriotr&l, A$oo,. i8Jro)!6, tJ06al8CEg), r6cl€ $C0(,rq6o6,Jq'o JoBcsooot i!6q.AC6otso grr,Ato6ol, oCSo,bSCA.so, 6ot G8CEoery.e A$6.tra8 lr!d.t6ouCg't, AJ Oe6.a!Ao AlsAooJdrCEd, ASo{rOi{hU a('lq'So(,OEo: E\)65o iJrJa U5e{fied{r, A,! Clq$\5trtro 6d''t Cqdbfu. q$C, Aolbr8o 6Cr0oi6gbol, 0!6,CAC q6oi'l3{',o, l,rC!6o€Ce'ot l$aJl6Cc' b.C0Co,r b.r6o6.,1.$i6(rt 8.S. 20 r'oqhbol, N!0l80lii5 s'.r 3 .r6o!5otr tl.Ol/3226'l f36oqX[o. q'.t6ntoxr - J.rfuC60mt, r!.qorJ(!6aB)6o o,!604.)60; - J(''hCoo.x,L o6sq, r6c6a'Sl6o oepoo; - f0UCh6ob eJ,$6C6o (JoEgC6ooot'rA6 Aso,CSob OCdhO. g,ll',8rtC); - A.'6AritOCSoo)() e!6rox'; - tCo$S805d, SEd,AOqx,; - l.trdJ6(',3Cql('lt, J^)&'t6lo "lr5Cv6oBCq'ti, Ooq{,qf 8abol, 0COD6ol, JttnelSo; lrrtefeo Ja{dlroo' - lrscr6d,ffiirlr lri$€s{'r Fr6tr6lrtA(x,b - L!d.)l6o€Cq0l, Ato&,AoJob! e! t6CtxlgJO.,I AG'dtnr(n brBoo,r6saol, biASouCda't'fr6oqdo. (b3(l: 176 tsc6(n). JrO.AobOCa.,o,, et3oo ${BsqhrSo ( lLlillilillililxlt I filllll il l x^020r256at614r8 l-rojo6o39qott MIMSTRY OF ECONOMY AND SUSIANAALE DEVELOPMENT OF GEORGIA 33o6o0o3obo q:,: 0qr66lqrn 61680mDOcAnb bo0o6ob06(, o1l. oaogdro, b,)5rJo6rol, d. rcz T.L:(+9aEIl)2SuG 1 S.ElrrD !o-, orra 1b0ld, G6r!L T.l.: (+sE &l) 2 99 rr tt 1718800 01 / ftr0Ee06)o / 201s 6 gdro,>p bolt56:ogo h!d,)f,oBCAol, ti,tA!6C(') !JdACoo blao6ob0fxDU I J J60rrA(,610lr(') [!Ar6o)q)CdfroSn ac J,)60oac6Ool, po6cd0odrb J,)q,d,t0o6 o606C d!6g),)o,)b doq ooo6o od)06C, ful6o 2018 6q)o[ za ojgo0i6olr !fr u/3sfB 6cf,o(p8c gr,r6o6x0oo 6og6oigdo, 6xra bod!f)o80q'o[ r.rrq6-i0o.roln q,r-0pa6rns,!ii,)6aoon63iolr lr$o6o[g6ob 0o0,l60g6o5oq'oqr Aon66o0 .0e3oo aaE')glbcdo[ ii.or^o6ob,r 6o a,lini a,ibao-tr aoeocopso[ irlrobcd; !on6nl, 2002 6('rob dr,53cfuoob lndlf,o8cq'e,lboaob [,lio6-ondrq",io oq'no6lr0J o J0osr ro6ia6ooos,r6 aoac,iPo6J6c, bidrd,oBcPob do6o6ao "bodo6,oacq'lct) [,]6o;0;.roiriiio;; Bapoeraou acoo0o. oaolrop6 pu3o3iofiSdoo, boj$n3gq,oa 36pq 3s,0bpo6o0 ,8('soo aatlie,coib iiioggDS-oio e;i,)66;[ aoao0oasou iglirbgi" oog6ob 1971 6q'ob do6sc6{pobo (r) aobo ls76 6qrob po0oOcdooo oJ0ob pg6o6bo6or. 0a0os6rllob aoP0g3!6ob0 Pi aifraob aoplEopsob Bgbobcd" rsTa 6q'ob iai0rjOlionOrU-Or, e-ia "Eq,r-oo aobo-rt; 6q,;b olia;b pi6o6-b'rooolt p,r ohcac, "Eqr3oo 0680364d0b 6up,t6oftrbo .llorioir"rrj """s"r, "i irbobid" no,r6o[ 20m 6tpob Jrr6sc60oob Aca6,o,0d0b aoE6oo, t],)J0f,q'Jacb0('} ..iaoori' t,r6initr-s"-eiacsiin ^o.,rto@rol, biii6,r3xq'ol, sloSr,aod;[,] {,0 0qr66Ds'o 6063oo,of'sdob.a06obo6ob i iaiii'6rtq,"t "diganir ano.^"',i"nio i,r,',r.r5i-i.r,r.rn U,lo,i6oArne,i, sto Cosdo0o6o 6o5o 361jod3 6rttr0oqr635opo Jo6{do' obCAc arOiO"n6li,oru a-"necarE "llr,riof:osoq,et boSeSio 3opgjbio $q,o93inh ig6o-6olr i3b'rb3d" ltodlooqceait Jq)Cbof'Jq' 3,r6o6J6Jgjgolr ao-6toq'giio, b,rJ,rtbo3ggolr J,)6trraC6o0b i0bo0oAob JoAoo0oc0uo e') Itbpo0gdEx. JoOosobBcAoo, Of,n6bJo(Oobo ao q'oanbO0Job60630oN6C o"., Joero.olob PcJ,)o,.ii,cboou ,g.,n,.o, ,,o6,sca,rpo !O6,0dO t Jq,o 0f,oc q,ol, bCqridpg,t6Cqto mD droCg,r6 b,rcrrdsodc I lllllll ll I ll llll lllrlli lll x^@ola?817645516 b,rj,:6o3gqrol: 63ro6ar0o3ob,l qro 0p66oqro I\,IIMSTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GEORGIA aJbBoo.)(rCAob bJao6obO6(') olra ooo(tolro, lr!6oJo6ob d.rl2 T!l,r (+995 32) 2 99 t! 05 Z Srr.9h ta., 0u. TUItl, G.dtL T.L: (+s5 32) 2 99 ll rr 24 / od0cral6ro / 2o1s 6. Nr 1718563 gdxtop bob66lgo [odlf)oaCq,ob boaof,Co bojACoo boAo6ototu) boc6ol)Bof)obo boA,)6,o{9ca6o3o pctodto6060ob eofu dood) doqrdJ0o6 ofr.r6C d,)6o,oo!b d,rqto0o6o 06(,60, aa6o36cdob 6oa!ffio6ob,) Q,) aotn a,)6raob o')(,$oe3olr icb$0d' ooc6ot, 2m2 axa0oB6fldoo -.r-o-6qrlio,r8n -Eq}rog) 6orolr anir-6onOott i.tiSoOiOrero Jodx6o, fficg,o(t odaoqtobSoSJdb ooC6DU 2002 6Pob -do ritnrOiooti rEiro6fuo c,-oa"Sa0drs,n lo-6;iq,o Oodboob ibq,cdb, a,r5A!(iocdoo do6,oo$, ACor!6bacd0b loS'al0uroei6 ao6o0en6otbg t)ldoqo6cglob io6o6ao ,,U,)d!6to6cq" ) Llfiirpt,'i6iJbDn" lGs-iloo,o iUriaOcOU, -q3q'oicdn-|, tliiq,ioi iior6ob Jf,ocdob, do63c60o08c a!lt-r33osdsq' R,)odaib,! Po - aorboso,8c0iiq5oa6r-q,n podf ac6Ogdo tirEc,s,a,g, bJdif,o8cr9st a.DlSffioU ,)Pao6o[Of'n0n0b' tDn&isao&,ti-6oOc,noo orxo6-oEor+ob 6r$oqrrgoob ofrogrgo6nr9g6 o.lfu6o6b. Qo606oro:217a3. J!0oBob0NAooI 06,!6b,)rtr Oo[0 eJ q,oaottoodobi,)63oo,.6,c O"., Joqro..tob NrcJnto,)irCbo,u X*o.,uo, Jo6acq,|p0 b0f,xdolfrJgo 3fio43stob bgq0d(Bo6ggo mD dcocar6 br(,xJs,)dc

0S8sr600D(Err 616!0r) .$R3r,o, &otryfoDol, SeAr{!D6ot,! A,J 6!o1(, ti6S.fr 0!q,!tqBolr 0Clr!b00. lot6otr 2@ Sqd, Jr60C6Oo!t0 "$Q3o(,, edbg6C0o! SJq)Jl3lEot r qr) Ator, 6r66ob S!q,o$o(Bol,, 0CU$W" &{CqCq' ofr (rnq'c6}0o0d, Jc,6gCarlCEB.,i$C C .)o,Jfrk, lf4 ggqfr. !(6o06,gq,o JdBC6OTD o.e,C$rq, Jc63i5or, -l"f.r&rAaod6! 6rdD tuAbQfi6o8('| 0f,qJhqrfr l96t qr 1967 icqt, Ao(,C0!qr, ",lt 3eft966cnb 0rC6ohJhb.), @',o0 r6C6gqr,6CDeo A6\6or.) Ar &r66ou $$oo, S*'r$rcBol$ q,J gJq'i$!6o[ qf,(,t,, &IffoSg(, to!6or6 A,iJ.gAo6C6.,o, t.)6crgqqC(, iJ)"Jb.t,a6g0qm0d, lrr3oq,boDlr. "\goor fu\Og8<t 6^:qJ3giHrr q'r A.)or, 6ldr0ob ue.)tr,lQ8ob ACLjbCb" !o,C6ob 2OO2 gqtob JeESCfuo.) SJd,A'Dq6CEl, 1r4 Sqr)b %o3C Jo{6ot, J'l6SC6O.rf, !brq, 6CA,.rCOorU. 2m2 oq,ot, Js,fuC6grlr8o &Cd,orri6C05qrr lra gqrtu Jofu63fft, g8frJgbo Agbq,g0o qa !a€6o[ 2OO2 $e'(,t, ('lC&f, Ofbqlbo. 2002 $qr'l, ('tC&,b fo-15 AUbqrt,, ECbq JC6dOolj &SC(8.,o, 2OO2 Sqr,b oC&d, qgsqrqn 1974 Sqrf, JaqC6O.rt, 1-22 AgMDo qgc ro#ob 17-6 €fbqlg8o gd)o,oq (,r aiorr 0066rrl, &(,itoq6ou qU.bJD. fsOADrq,SC6C6 "$q.doo, %S$6,Cbol, 6rqr6r6oLr .ro,C6d 2002 $q,.,1, Ja6gC6OrDL (o3pA6prffio -.rr'{gfr. r). ro{6ob 3ofuC6gor !e'6g6ll iJlrgb.,l,€6CDqx"Eob tK'r8C0b o€ lrrOrqnu.rdBol,, (ffiCer6 (tA6) 69&)0) A6$.t3OoD &A.)$!HJ e'&'ir, Ad$R6oL 6!rr,(Wrq$o! !6 Afro8ob &f,C6C&cq,o 9o$o396(, $os6ob 8CA06J(,. rhgC o0 $yv)Jqrlrf%ot , f,a,8Cq'oo Ol8cro0goi br6ool, q'JJid,AgrS $ qn$or6CbJa. .re&fi,J(lr', $!6rq'd$oBrf, AlerqB!6-SiA$€$(lQUcq,l, $lrUbdq$b<x"6! o8 h8o,b8$So, orJ o60oAE&Jo, tu8qnl, 6CAC&qDO e,!(6p tr(6lqr,, 6.fit$3ggqrt Dq,.)A$lE6rera$rcB3qbb OO{r,o,, b.yJA6ok'q'x0qxe0oo,, !6 !6oCAJ(8.,)0oo,. Jc63CFtfftu aniaCeobr 36O1qAC0o 6C0.fftCfrl ooJotj l$Cf,orA,*dx, &a$toa00q,.f, ffiJ6o, o,"J 0C0o a'sofd,)3t o€ Urbcq'Eto8ou al,,cr0ol, Cac€, dx"6cqr,o S!(i,E('I!A0CEU JaEgCEOooU obrd,Cb, .)6 d,CodJol6oaqC$gqnr oABC LobCq,6&Ea,Eo. og 6J('ru3c6o- $(D$oABoU hqi0ay4r"CqoCb,) Sigof,ECeCgr,r oA lrlb0q,8$ogs€o, Oo0gq,oo gr68o!q,00E 3ofu$offf., ab!d,CL, $rCAC, oitg 0lcrrggr6s?GDfyeBol, t{qeAjoCgCooti qLlD!ilDa, Alh(,(,lJ igECoo Ar ('re{eo(!bd, fu6C0o 6!5(P C[€qn, o0 lrobCq'6B8e0o, (ffiCqrB Sld€o.Ato6t JrfuCEOd, ertrdr. JofuC60or .f)CSUqr,6Ctl, 6.rq,.!qilS0N'.,€bo(BC(r,l, Jstrgbotr66g\mbo!, t$$qlaClC(t, Ar$A3Sd, $bfbol,&a0\x'SoU $(gg.rfi, %tJ3f,ou 0id,eioSiqn0ol,, !6 EotoJU6o $oi6d, €Cao,bo$i8o, ,ill-t9bdraaCDqx,r8dJ $(g.r6b ef,6olrr (\, J$drir\jtr,$lrictrOo t,9urrq,CDot,, q,r3rf,agob .$ (,.)to!6C6ob odobSoaiEo, $bgbomt0Eq,e,6ob aJtq,Ce3ob g$pCm q.os3rdr8ob, $CAC, A.)El-rX.)Ao6ob lr3ootpob. Jc'fuC6O.r$ hbJ&foltQ, 6Cbob0og6o 0!A$0$r&DArfto(BCq'ot, i$yJbouAar0qx.,Dr 0CA'rRnr,6q'CbJ o&,o, &"4 0Ae$$.rEbrAre&o{BCel(, grq\A0&CqnJ A.r6ru,i60oCq\ru Ai$(gC&, $ M&r.rA'0o&rt, bhr lrrbotr Ao5!6lr9d,o g$606gCq8s,g.r, 6o0sr6o0Ji b.)6Jol, .)6 !5rqxq6.UC,o tso6iSt Crr,o A,rgCh[pJ<,CEol, &d,!6o(rr, d,aracqrc g&6gfuCqll'|8b zu $t $d&OEq,(,oJt , aStRf,CboU 0Jr6qllo3,!(!6Jtrorr6 16 9o$o66 A,r$or6C6ot drs Ao8s6d)cb6o ljj3rqN08g(x.t q$$(BCArl, !6 lrb$ b{boL Bo6l6l,3d,o gedlCfuCqlf-)8ot, $ag63qr, o!6U) !6 UEAr ogol, 250,000 1l$5D6o8t'r C6q6gq't0 6{q'CSo' grOo 06tcartt9, gOor Je6y,C0U(, 0CAq&8$o. 3c63g6offtu 0CU!8J8ol$e, ahq-Uohq'6F8('|0o f,Ctobo.rnf,CqCqlo A06(, 3!q,q&J$,r 3&6A,CL ryc(n bCqy8oJto, d,atqq,oo rGlr\)gt6CDu CAtqtsSoU 16 bh.) U)bol, Er,5r6Lg6o g$d,"JfuCqy'Rob !(r,tDba)DJr. oA ACaohCoroo o€ q9r6.)3r60o Ue$J.rdSCd, Jq&C60.,.ra, (,sAAgfrlq' tAg!61r, 0i$8gg$. ,}$gbrtQ,c0q'oEol, tesrfr, !{6 UEar {,c8qjco(racb {00,0m b$6s,ffcl 3tic4gq'b orrxn Adt}3f,tC on(rxrrgq' Jrt6$,C0Cg hao,hCa$o. boqxr, 6J(!rqf!6oiArftr,qgCqrfj $lr9b.fta0CDg'rb Jro"Jorf, 0r6r0d, (,5Jrfrmob $ 4,.)toi6C0ou ECAobCSDAo, JqO Cf,o WohCgSo 16, gEAi |qftu$C&reCb 2,250 UDl6O6o6o Cd,oCAq'I, o,oo,epgq' %$.r3d,$C .)<r,CEd lvl4 $e'd, Jofu6g.r,o,J ('J 1976 $qrru oCAtDot, &rb3q6oo,, tC0(')r(6o6g(n $q3.rd,o Dooq'Cboc, 65Jq,CEo!, d,A Aobld)lq&Cq'CHr(,,Srn !6 odqlaryD .rAA$\3U6o.$o$e8nC0d, &,(Cb(lr fuUod\!'Cbq,a,blr. (ffiCqt3 6fqobbAc r, brQD$i6oa,rqD$((8ol, G'ft"I, ('!AG,pdr' $oS', fraok$.fo, b!('rqB!e&(De(,ABCq,t, ('r J,r60C6O@o, rtt6g 6ro6{r,lrft,6CeJqra ,,6ydf,Ctrtu pEq$J", uCoo06o.3 &Ar6$rF6JArAb(BC(rtu q[,.rdgCbq,r.'6.i, Cd,o,a$conl, tu0r6o 696frglrt) $Ct.,o, Aer,o,txrg(r6 torE<tu J6&rg6C0,t (C6,oo Jof,.f., ryr, 6Ccrd,C Jdiol, IrJ,r6bfDq,G,A ('.ra(6r{to tor6ol.i !6J$e!gOdD e,) ACA(/d('|O E3br6g JotvnU6r6 bo.)Edr rEJ$q)!6C0oU 6x"qob.g Urad$,>36,t'l 6CAo Jtrdl Cd,orr J.,6orr U)3go6gD.{o (to6o A"o,kqAE)). &axbotr brugq'aFao ogd4cao qft6arJ6.,f,c6g|(nJ f,%cr6o oc0o&qr$cqr,), ftttrdgg0gq'o., SCM€(xtECq'Ai B.vtr)S r bcq'OCJeCq'c8(o, (erf,Oodr, - 0C8o8Eq,l,00q{r! ('r ACAob (,rqo6,J3C0N'1, A9('nU q'rqoo3qn bCqSCafrN,Cor 0C&f, (9!ts6q30r,1, BCbbcb) a08o aoJCo6{srl, er€$-d)J3C0C4I,b, 6J (flolrlo (!r6&f,€C0cE o bq'c0o ooaob 88!6q8C(,o Joal$oJ. 0CbrUradrrA, $rgo (fx"lr, %$B6obo8d, .$ Aobo 0rC6olr6rfi 6r(,,)$i6rbJq'.)$o(Bol, efx'lb e!8elo5t6o toJ6o 6co<'Cb! $6r$erCeru 000o6ts(xrbCq'0r rE io6rdcror, bCOd, a8!f,q8Cq,a, JoAJ.)6orA i6 Jd68r, k (m 8CoAC& t6€6f)drfr ftko,, Cdro6r6f,.f8$ A'r'o,bq('l6 Je&ffC('(, o,!6bdr r6$$erg6CAJ. JerfuC60or .,o€rq,olr$,6C8b .l.itboL869\rdoL Ag\gq6ot UEqlg0oU t$,Jpohtt . 0rqtE$r6- 0ia.r0to(BC(r, JJ60rSU $l}Cbo!A000qx'$ou htQ.oNBd, g8('Coslr, q,wJ qrr(,Ao6(,r, (ffi $n6{n AD(6! Alqa6$reApqlratrpiSr,L S3qt8ob .16 ge,rja3qx,,6d ACACOIQ, 6r,OCqq3 o&r br6!q'ol, 0r&rg3oaot, 0,!6$6rvJoo, 16 qrroG,S6c,&,o, qr.> tr6rqrtJ dbl,3ot, ^rA06(,q, A$s,6oCt6g0r,o,. ' tDr6@ttoac' Ctio8C{po - SDR lrrCt6offr,lx,r NCOolqUro tr8rq!:Coo, cf'oEo(n . 2ol8 Sq'o! 6ocs06ot, r Srin 3uf" http!/www.\1f91 ir[t orElo(.maUa/fi n/drta/rmr_drv.arpx tsa6Q.U 0oC6 $6tokgeoqrD, -pqe"rr- r.sz.izo- .r.!.a ex,'qr6u. lnbc(€$_"8 4, 6.,foq rg t$glq\gcqcqrle rq.x,i6cqcq,o q#r, .$asoo, thtroocDot, 6.>qq6$olro qpr Erolo 6,yraol, g.xEitoqBrr, AdrrbCb" rn+ gq;b Arig7o Si;$ru3C6c"cs" op" 6dh 1990 Sq'oll r'rCtso, 2002 $qrtr roC6ol, Jc63J66rrfr ,r{r,pq,JSUC_rA';e,G*rr 09q00rq,, dJ('JesJlt600q're 96(,5 U€aDOUrqrE aloro ad6pJe, Sqbl, !o,C6ol, JrdSC6Oml, Urgrq\pCbCq,eag rqo!@ U6ge,(,rq 8(,0l\rA)0C6., $rm lrrildrorsCq<'lbr qc a3rrx,r3rg0n6tr er Sol, $CS{q Lohq€BrgrrClil d.rO"i O,rg",oq0gq, JtxBo6Caol, ftt\$CD Uco,.EbAC0oo, .2002 SJqAC0US,C0CSI, JC,6d.,A, MJ.t, (EC) 2009 Sqrf, 23 ridnqrt N 392nfoi 6,C6gqrr6osl, "%tB60bob $Agoo $A.)$)6ot, (dxrb o6oo(tr60o1,, Agao&g0$o 0rq!)6bo$,$d.| Cg6crJot6q'raC60.,t o Ar $LrbdA8obqx'loou oobrbC8", d,('|hqr,o J(,0CEb (6ooQC6orr, tsC8o,bargrt, Jrudr€600qx,Eob ftte?(8ol, lrlCf,ox'| C6/l.]Cq, t\)$6(n6ot a$ CgEpECoi laBC b$oo,btC rtrf,CqgQ U)Cd,o,*rtioln Uo$q3r<.rcrO6$o\rr$96&,rq60e(, J,qC6OoJr. &t6qu 3ofu6gff<r, (tq6C6oqn 6a,o,UrOECtoLo, o6o.irgC ooA<rr$fC0l, S}AIS$!6_ 6cq,lEtoq8Cq,l, A'r %trgd,b &r(H), o$$xrA A.lE tkJ6rcqt gCdr{,c,&,o qo,!6b8C0ol, UrE*q$tJ, dx''6q$oo .,oBrq'ot,B6Cttu $t8boBa00q,aSct, UBf,a, Sr$q, $$r.6t0 Aool6bAobclr foLrdq$q,('lbob g(4gCrC Cb 0r6bJ$(3clfqr,i J,,63C6Off or. CA6cnnr,q,ra06oolrr A,r l$oJ(')U (EC) 2009 gqrtr 23 l)(rrJqrfr N 392n009 6C0gqtro(,) Jof,CoBC o Jqrf.,ft6C0l, 3r'rfu6go$9 AiolCOd, UJC<rlC0ob grq,(60gqr96Jr. Jq6c,6,3qto (riord8-, JqC60otU ECACd,o,Ai SfxrJ.'U J,3ddio qD Adxrid, J€pof,.f, SA6(, *CWCD". ,qa.mgq. a.rodal A,rAr"AAcS!6ftbb ro{6ou JcrftC6o.rf) UrrEJ(,CoCft)DO.rr lfrlOfr--frrhq€dq3r6Cq,ld,o60ot0oar6. C.orod6.r (,! J6o6OoiC6o tf,qr,o6 JJrgbouaoCb$obou 6CdoStr qD iJrCbou€0o$qo8olJ lr€gft q,c6t . q$lddtu A,'fr|Q0!'UqrD \rro.*r'rOolx,r lrr$a3x') dr,O!6c,t8ftf, 3o0qS6olr &ryrr, 2006 0qlou a'd0cf0$61r, oMO) qg6o(qoqr, Jo)8oOCOoU 9GC lrCtr,i$C, A.9880a) 6Ctnqu0ffo,. J(r€oo$o ArCorEMr ArC6or,JEClpJqrl l.)Jaggert,) qu 6r,qC0od, Oraf",OgO"f, O"916 lau+toUO<n lr{rJo,b.f, 0!€!)E$CO$, fx',foq,o0 gqU.qo w{6"1., l9a-gqri, ,\3oo, %$!gd,CDct 0rQw.)6di CD Ol(,r, U.r66ob 64u\6otr qrrqA; 3"qgOg.-fi 2m2 ('Coot J<lq)dp0o Ogf,od,o$ol, Aeg&A S"UC6&9C - t"oOolS* ' qoJaE r6CqCq, Jrlrgbol,SACDgoEoU.) er A!$$CaoL q,rgyrrSol, t,.r3oorjgDlr. Jo&\)COo d,*UOgo, OrO A3hq,r,t, \,*r J&go6rnb b$,,o,box6 g qg,rnAq3qt, fu{1C;;i".Ceq;Cq1"SrSrA, poc_usucea0.o.c0t a'd,ol, qlrsr33caob tr*coo,; e"j.dfr;-,, lrg<il..r il rr*,,,r€e,,t 6rde06J. 6cboggoorao rq6o66g('ru, 16<,10 2002 gqnb rorCoob Sqr,l,) arod&,o,, U8e,o,J&,,6,olr,, 6JoLE &'boc8t, biEc.,q,g0.rb &r4r11l 2002 ojartl 4# ft,ntr:S!A: rClrCog('o D!td,ot) J#,r,h6ol, fulrolsA,fDA ttri oCtul, bJgJqECqCqxra Jqo!6C0J 2OO5 U"Aoir;;" &i,boi AgrONdl, bbq;"u61"qffi Qrkc.. JoEoOCOol, &,Cd) ffilq0Dg(' e,'UC0SOAo 6,)or&i€o.), 6s,8 o0 ACEob@.)8o, o,U JatftC6ooJro,iS qCd,o€oourl, L,rbC(l€F€f}CDo rd, AJ5JC(,{DCO r(qfi,gq" eiodrlr, 6r%rrd, fudqT0Cb dk$o J('lftC60fft, (eCqC(,CbCB(o, Sr%lqnufil6Cqo(r) l$er$Q8$o UCf,Oogo3$g0ol, 6\jgaru'. qU SCEC6o, f,o8q'cbtCo g6OCqli('C8! 2002 gqhl, ('lC&,, gC6 En.x.CeJ6 U*Cq&ogo lrC60rAojr00$, Adr!d('c0Cq,o.), JJCof! 0Cfoo€J gdv, 0.5!batd,0o(q'6 t$Cd,o,r6od,olx.t 3r]6o01 2002 $ql(tl, ('lCAoU UbBJ 8b!6C lrrhq6AoC00o qr3.tC0ol, 6obJob 0,r{6C&} e.)od&fl Og%rqrflft630qxl0r ,,ArNo$$[ lr.rbCq$EepDotl rttrro)i50o8<gCg6g(' lOrCOnlSqC, C,!g lr,rC6o,.ffir{'l 6roU6o0.$o 8o8Agq, oofubb qr.$o3oq'CoC0L &€d6ob, o^JA('r,$OBl, i6)(,,r6&SqBfiJq' J6ri0olb er6C lr!bN,$&Ac{6b Ar'r6ob. bCaa'.reEfi,c(rK,i6 6^ranaao6iaic, JqqcEor}.frcl,$ accd,<,DD! .vr,rCooJfq')a 0cgdq'cocqr,s gr6&rq'A06oqrr Aoo,CAf, 6{Coddl Ard)CA} Aro1p* aolr3.rt6o $txD, 6rq'!8$$d, $or6clr !5,)$e!"J6CbolrJ q!) (rt{sCgou glq,(PCboqlktu $Jf,&"&r$r tuefro, ory AOto36o bv6('!q$.)q'J $ &,4'tp $.,16(, O06srtot$tCq,o n*9cDob' Jb$C ltx**n aojacQ0futott ACACoXg, 0!d, A160l.,, f,Sc)ql9uff4lJ6, Je(',b({!$ Ar J.0. U€,)qN,C0€lqi, q'rt(0ts.f-ri) ,loddrosd, to$d, epm,CgCAoU 6$td,rbo CACAO0r 16 oftAl, Alt!6lql&Cqn ACUTEC J5rk€f,C0ob 6C${gK9gir. oOar 6w6rqnt So6C6oo,, 6cta brC!6o4Cqxt lrl $qx,b J"qC60oob5 gu 1975 $qrru r'l&t $86o l$bgq€Sogir!, Jr,fuCfu.nbr apr cd&rtr q'CEUqlCoCod rLsbgqrrr l$jr6o49qmu 35ffi'lh ,,!ojrOo69qx"l, l$$e3so 3arydu8o', 2002 $qdJ wn6ob gffcrr,l, glgq'C$gMr .rlrllJlbrA t JSod,oi l$t(Bv', J('N{dUEo $qr|q,Choolj Af558J. q&R$ S!8s,8Qo6r6C' 2002 $q('b 3r'ftx66rntr Lrg{a.o3Dgqmq .,qord,CMr i.)6rq,Cqg6JQ 6()A! 3Scsoqdq{rM) 3c63gQ3orlr*5 AClrb.)6oll(rbr0o &'rBr6ou aot&,o, &,frJQ(,r UrC.r6o}3Cqxrl, Jr6o6ao ,,Uo$6o69q\qlr l$$q3vl Ji"e3dlr0c," &JD&Sdx,33qrrqxDou hQr6olr 36xrqbo, f,r't8Cqrtg ox6 lbq,Au !d,C6ol, 2092 Sqd, 3otftC6oo)q Amf,o,C6oU 3.)JJOb. 0ob$Qft'r6nqnr .o,C6.{, JobC60f,ol, 0SCCf,o,QOl, 6frt3r30o<htt q,r 6frcr3$rfroU $Cafr, &cUEC6ol,) ry, 0rJCotoDfi'o ('!o,c&i, hbl0r0ol.,.rA' d"B",tio Ct) 6.:o6rqrw,6Cbggor S6et88o6d, q6gq'r0no, q'i t5C6o.*rl6olx, tJ$Q3x'! c66r6o\rrtl 6gtnq196ooot. .)aruoD6, sel$6(ff.}3o!, d,oa JaE3c6ooJtidD6 ACCdrorCbJ !{v) b!&I(lfuCo[, AiAr1y0r,o,o Err6J6lrg6o 3rq(6fuqdCDob rqCArU Ct lr$qgxgJo brq6b.fJ 6J$fuDlr.

E & H * '8 P-F EE a$ &5 g , t g a E b,B, h:#, trr5 8- hs ";X f,X ?e ?p f;fg Es rF, E?I ue Tda &. ^r d E?B itli $aeF 71?'1 {{iE c\7* ET €q .t $fElr 8B TE ".tP.2 r' iaFst g iliiilil, i[-ffiI EiI E{B{' fl$s EBfgI ffi$i{ i?i,a l$;al r4$el ff[Eiiii $gq${ Ea$e v EE al 4^ a' dl a € B B f l lr f g 6 E e g e .F tc Jt , tl I t2? eeF l I r) # t tdt t I SBEa ci eP3 i-r va HiiE9 Etr{ a iBiI$ filf ti$l fr ? '6 a t a e;{qfl $teB SgFt ifiiar, t. B e qz { -g,I \ z^ ct' {as sssit [i fiEsE #I &t lt[$ ffiEif;$ Eetfi! {}$g s{as lgiii 6c u ,!l E 1. $ A nt dl EI 1E y: *E$ $rE 3t aak {t;te {,E !I t3, *F6 ffiatat lfiF 2 s ? 3 9 2 q 9 a 9 e 3. t' $ f' &- { u E t, Elat stItflir stItfl$ffit h Bg }B 6 & * L i r & 5 I eE 6 4 nE I { z t?, s t, F c #e xb q d! a * e A e EA aE 6^ 2h $? cl EB #B t ?a ft $?{e €? fi}EE f ra g It 11 { $ra fu$n sflla l$fu B$l}e 2 ? H' &' { & z 9 g L I c & n' '1[ st$r stfuat a' e I b F 'E u t, L B?&g trti Eiea f tE$b & g,eslf B q 9 & H' ?iiEr[ffi] # $s ll

bljr6o6Sqrerb ogb$o6oolr bs0o6ob66er MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA ilililillilillrilllilll llllill llil ( 010110825417?17 f "r0"q.L,0tH.d"6s4ryr,.+r4r.ooq',:240-51-48.21t}5&36ire'tsd',oa: nr@rusoe'8ov 8' E-MAIL: 24 ,, corsl$li str., 0l 14, Tbilisi, T.l.: 2 4G5l-4E, 2 10'5t'35. Ir! 1496 inf@juilicc sov Sc 16 / 8ut6go / 2017 $. boj.rrro6g(x,L lrJ&6Co lt86xoa l,!ffir6d)c,l, --l'{ftRcq* l$jrr6o8gEmt nrClro.C*tr LrAoEd,O6(,A $6oboq'r 2017 $qd' 6 A$'0rl' qs D$6rfi NmrZs;o fuari3nor U"oa.<ptcs"e" "$g3oor a6$r3rfusrtr 6JQ'r$$oBr 6uagotnq3nl a3biUg0" roS6olr 3ofug6go qo 6lg6t'r0900' SC0QCTAU: l. 3o6g6grnU Ac.3 agbq.,U nod8oqr' &g6joo, ay7 Ag\nb 'loqC(r) iJ6d0o Jrlrpbolr06\'o8ob'rAol'. TQS9EL e. ag-"8 ;;rt'" dtc.tSig"6-a"1po6$"(ECeolr rr]t%^to"a" c-o-c'cq,calr, 6cfcq'olr clqc6r'rtJ 6'>6LbgcaggSo ;l'rCJ6oacqT olt l's$qB!o jtggUara6oq'oa'-'s"t' gryac! tr$pt6o?<'t ,.*"d0"-' a"q&$t6"1, -e<r 3ofug6gd'b coorilor"r, lqg-c6--b"lr"aio. tca*q5tfl6uq'"at6 0r0cr0Y6r1r'9'lt]ot6o ojfubr ["3"oJ$q,.,lr-g"1, br3.tq\.oC8ggoQ rqou6g8olr 830obg3o3o' aOl$.a"ir" ogq.q,Oc8"l, 6r6bs,6goceCb! t JCr6oBfRml, Lr$qgro 3oaggltih' 2. J(')63!5OooU aC-4bi! Aubq,ob 6C-2 q'! Af7 J36iOCb"l't Ao.r'bs86C0oQ!6 0gtsosSolto A"a.aerl6f3l joal3,5jO6gOo gggCSoU aqr6 g6qD oj6g[' aoqC&Cqn ffitffiw,J$i,m**m#*'HH Ji<g" O56s3ag3ll t "As\3go 3. JftC63ffl, 0Cabir l466ogo3s6o' qgbqr Sg.l2 &CEibo(N5 A$oSerStI6C' lDtd6<,r oC6CID ffiffiffi,; *frffiffi ApOCAC('o urqDtQ3$ct l'C6'OoEoJt0o Serorbt'rg6C0o,i6' :$s ]1ffi:,#8il,9:Hffi ,,,'ff'[,T,3]ffi "t*t"*"lt Og€tD3SS"' l'!$f'o'q'Ctfr6o $ aerbeCfr 3erfu3fu<nb''t*"Ct'C"<'C brbowolr 036cQ630o #t 63$3P' .u)CP'oJo(rnrrua vi'\'vi'o,u\ d",6c,A6 gb a"6pgq"" ,l'qDf'o8Cg"u Ao6rrlr66<lt,,}of€C('o 6r'Dq'6oq'g ,,[9 "-"- nS.m- .ryUtl$qrfro ut6$odC " ed@umlnl mr. lorspassocs/PtgEtoecun$nlsourc'Flr"Docud'ntsour@FlhOow61o'dHsodlo'ashi?ti':NDlOMIllYTltZDt4MCllO brdu6ornnqrc'rb ogLr6ogoob U'>0o6ob$6o rfirNrstnv oF JUSTICE oF GEoRGIA ffiltflffi[mffi[ 14 / o36ouo / 2018 $' Ne4463 t\rgrcoraq{rtr lrvaili06 t !d0ot lt'oe{t6'tlJ ,DcrrxD3.,q,hu oeuoq,,,r !r.ro6o\)cxn..SJl ,.H[iS.l S #S ?frl$ ";'ffi'r*fffi :f*:*ffiHr:!): J -*#mm*ffi m,HBnMaIffi i $r3s.sor'os ;,u "o'v-o'o*' #Hffiffif,H'iffiH#;:"*'l!^ ,'##f*';;ffi ;.;"*1,q."*,"ffi .:t%H :;ffi ;ilf*,#;:ffi j('rb}'ocoi "' "ilrif,nrmroi;; \-FJeJqa."r' o," b"rir J.hd,onn{, aoat"\r'li\.rqo r,,J6 .o6,rin,b.o*r, , :_:"il,,,"J;;;il, #.ff#.ffi"*sJJt*,"]1":il:ffi ;;;" aF,i6ob 0{co,*ot' a!r'08C' 5aex6re. hvJ.yqoaC(sb ogq)'{rr,()l' urdo6obo6o 'ooa3o$,EL t rlceEsoaoc&'t 0rda6ob. ;.oice osoc6r, el06roet0cuj -sri€",(8.ac6oqn J,i'eo"rce"e oocoecoce,. so3e'gt'J$N oNdqfoq'trru' lto6'trf obfr8'A0CiglLf,b (lr atqlBr6ota ul1:""u'F'il"-"os a*isgj" ,t"3'*'** *r*f' *' Q)olEol, Sr,.oo(Rj6o(h -co '3o"6oocore4l')t''o5ar6d'o sJ6r,-l, 'dqltoa3,)b acb)oro" .n'e.uu'""';;';;S-';'; '"it'ax"i JhrJOnJob *,a,O.tru*u o**S0aJuo"iD {r L"bJ('A[r,3'@J L+fs€Cqntr€lror\]drlrA('6ottijlr'({lidf'C$en Etr.)et'oq, Ebb!06cEol' bJ'J$'U$n[JarL ,,(r9 {'elr$e60 b6raodC hilpr.do.lm€nt mls.O.,spsS€{i!./Pagr,Ooc!6enls@reFll6a/Oo'umonlso!rct'llcOqlnDadHsndrtr'Dhndd'NOlOMliYllEDr4MOlI9OE:LT" '1 b;jr6o65qrrnb 6o61616 blj03orl br8o6ob66o Mnusrnv or rN-reRNAr AFFATRS oF GEoRGIA mmrulmillmMul 20/0312017 MlA 5 17 m662414 *\CUo: ,,tggoqr 00$586CSolt $(.sf$6ot$ q6 0i6apl' $g't$oq8ol' Wrb00 to'Sol' Ao6SCFOoob'o5ct0$tA Lrjrr6o35q,ob tt6s69o lsjfu olr Ur6o6ol66ott ttg6or8er6ollo Lsdr6orq5bdro3o (-oCE!6Or0C5-Oot' q'o6CCO<'t6,lL' drq'sroo6 o6o6C Uu6s'sod' Clq,br0cr6cr ol6o6C' 6o83q'og CbCD! "$Q3oo txttulr Yc6"! 2002 Sq'or' rotucosoiL' qr u.ro--6.,tr pqrtoq6ou -Ui6o6otr66ro -oia r6oll 3o8J3636goob gt66q'g06o 16 ino"a"o bj83os ^l"sirot-, r,'[o-$q'ob aos6 tbarq'se0o<'.s -rqo!6c6obr qr' ibm!' J.offi".b -iss,s$r6ous agioia5"b 6^tq"$"q6otr 85Urbgb" ro46oU 1974 $q'olt -i"..1l a^tloori"rr -e"";;,r.i rizi" Vq'"rr"-os" rseo Seot' 49r0r63boon ojaSbolr qgoar6ursoob .#;rr.*,"t' 6'laa6o AoO@oEr6n $e.ou 6 A1600l, NO1,%0 SC6oq'ol' 3sl'rgbrq.o' dd:;A;i;;;hr i;;;"6;;rre; $o6rieaeCSo. ra!bo!5, aocbr60C$o6oq)or, roC6of, 2002 $qnb 3clqg56l'o! ,br3!q'!-oC0ggoc9 Dqoi{qC6ol' frii..u" OtC"fgddf, #C$0.,L lr.r6rrvrg'-'loq'o6,o3g6o 0o\u6ll9$o6oq'obopc6 6t0oaqrr6r6g' SrrJogobgg0oor, S100606S 8ti}tS!6o$o bqdro.r&.rr5obo S6orogdlomfu Sott eCJr6OraCEOot Qo6Cdo(.|6oua(,5(Aoq'C Ur3t6or.:tso6otto g6ooC6oclbCbou qoCir6OJ0C6Oo ol I + @&t.rs ro, 6.Fr! JIo ooEq t'tt 3:] 2rr,oal / ErrE f't !) !'n(s m.Flo-tGGdrPdr.Cbl.t .F c.c"h,;, ftdi-iid G*t;Td- ('t ,!) ,.1tlE / FE {'9,5 3c) r'I r@5 ilt illlll lll lll lllllllllllllllllllll qS].6,Oi€C6Oot qr,6Cd0o6r} 0erqr6oqrg Ca.t0Ctqo60 0$.}3,16()15(, 1?*--" I lrSdJdOSClPOt ts06JOJG l,Jda0o)S tSAO60lrO16('} MINIS'TRY OF INTERNAI AITAIRS OF GEORGIA illflnfl l]l]ltil|llil]Ilfl illtuliltlfllxllil|flill|l 0510712018 MrA 8 18 01599334 &ttgbo: tgoor A6\696olt 0l(grggr5d$ q6 bi{6Sdr o{'!$oA8dr BClrrbS' to)C6dr2o(p tq,ob 3oft66goc!o$ qo&g0o6C0oo grord8oU,ltto&ho b$.r6o33q'oU ltp6grn ll jO3orr tt0o6oL66ol.r Itg6ou0o6ouer Ur0,:6o q'Jb6,$o (.oCir6OrAC6Ool, eo6CCOo6b, Crq,BiOo6 o6o5C 6!6oroJr Jr('b!0o6('l o6o6C, odggEo AoAeo6rf,g Sq,ob 4 qEottob l,{e0123809 gC6oq,oLr SrUgblA, t6o8gq,o6 gbg$.> ,,tqgoo 06$rg6g0oL 6rq.orgp6oUi e,) 0J60oU 6)ertoq6ob 09lsbg0" ;og6oU 2002 flq,olr 3oE3g6gorbo.>6 (.oq;gtso6C0oo AJodAoU J6oCCOlr, 6rg6ob3o, 6od brjr6oggq,oU Ao6!bD6 brdAgor) brAo6olr$6ol.,, Jr'tAJCOCE6oob tsr60q,CSto $3ao,>q6o06gq,o ArordAoL J6o&,r5oU A.€J6rl, 0X6o036gbo 116 6c.$6oJ e'r bJdJ{6oOCq,oL Ao96 Solto lqrq'q60gq'oA iqor6C6.nr So6ore0qC6o J6 i6ol.r, ,3lgogolt6g0oo, S$0O6o5C Srli8!6o!6o It36ot0ot6o[ro gt6omC6.rroa06ol., AC.lrF,OrACSOot qoo{6Cd006o It36o,:6otiouo gtioroC6oobCbob eCJi6OlAC6Oo .th t eCir60r0J6oob qo6&loo6o $sOC6o6C 8*rgs6o$o orl4.n <i*4 iocrJr! lro @(s t+995 3:) ?11163 / i tt',j !t) 2111@ ts5jl* r0.Gc{h.G,ttllj0rl{c6tnt L (.t J3t)?ruoc/n-{-r9539:ar1o5 w,Ftk {G+a1!di<bLrr*. lll llilil ilt ilt ilil1]il] iltil lll bojo.roggqx'rb o3pJo66dgqh gg6o@o6ogdoqro6 pgg'opod d6ro0oll, "'-" p6a6ogqrodaro qro tro0ooq,u6o io[3*i,iri,o,ilJ6, Ministry of Internally Displaced persorrs from the Occupied Territories, Labou4 Health anrl Social Affairs of Georgia lililillllllilillfl lillllilllllillfl Nr 0u868'l' 31 / ogqrolto / 2o1s 6. trJJ6oJCq:ob UJa^r6Jo t ,)CAxor br6n6ou6{rob il#?#r$t};,*ffi.I{3firl;s:if$.f ,',, d,16o6o6oodr6o, boJ,)6o3Cq'ob oJXdo6CdJq,o pg36oqroo, d6o0otr, ,o6A6oCq)cdob,, q,o ho$ouqDf,o pi$.[ bddo6o[06,,6 a06obo*,i OCooo(,d)oCdopo6 oJ3J6o Aoaeo'of,c 6qrob 2a n,qmtob rt 6inioss"frrr,qn, oooane6goopn "0q,3oo aaols60dob 6,rsrogso6oh,r po do66ol, i.e*"el"r, frrr"icj-.;;;;t-#;6r.t " jo6osq, qo ;:ffi*3['if.g:i:3cg#:t''}dor',,3cc"r cils"a"or,', eo apoiop" i".is""i'oc1"r, u"a"o,uod;a,;" j:l*._t_10:*ro, 6r,a bod!6,oscpd Oc6ooo6ocdop06 acs6oq,oo, af,(,}aol,,, ^ 1,1{otrchpo eo bo,n'q,,f)n po..iob U0Ao6ob.6,ob Joa,t0.;60;00 ,iini"r." 0Car$b,6C0fqroD6 p0Jrgdof,cdoo '000oocpo0,rr0 AC60ag6Cdo r6 5oo86o,r. ,lo003oboC0oo bCgr6O6CF)0q,0y dpo00.6Jf)o 6Cb!d)bCdob AJ6roiobo ()o uJCf,oot (,60Uo J60)0lFroodrdob FJJ,)60,)AC60o0 Jg6obn, Jn633q,,rsro 00.rJgoXo3q,o C6oCJq,oI bCqrAdp3,)6JCro 60,)E!0,,uonaoJ l-L I I csrodortoororp L-81 bogoJo dCqdJ6o,) E ffi biCodro30qxrt qroSrSlro.) lrr6o6ot06a) N.linistry of Finance of Georgia 50,]a1 47 -O2-2-20tm 407 t7 E N 07-024088r 07nalv lrrd$,o80eml.rl$6.}d,C(' lrqrSCq,tbrao6.&y,o tDild,olC{pat tb8$,Ci', lrrCAco,., bAo6otJof'ou 2017 Sqx)b 6 6t6oot, M01r9O h6oqxtu q,s Er6aol, CbCor .teSoo, Aa$$ltC8ol, &Aq3r6obs Jr6ocir, &OEaSCbo,, f ,(,a a('6oudoCbCsol, EoJoqrotr 8!6UJ ao6oUO6oU aoreooeC 0lllftilid. yrt6$<rl, ilr, 16 0oq(]9954) 226llla 3a[aaafua m.ao&. Ol la ndu. l6c.r!.!n S(M T.L (+9$A) 1261112] lroCr6qS{9ojb g66iaroi biAl6 1060 Ministry of Fnance of Georgla 8l I 16-08{2-2-20180621 1739 N m-o2/81I l5 2U062018 biCid,ogCq{rt br0r6,C(') bJjAgot ll.rao6ol6t6olt goa$Uot l$E(l6ot of,ala S$okq'r o&C6o, Edqr6!60 Sq{f., 4 alouol, N0123809 $d6oq'od, Sr6&e6c6oqr, "taip.r, Ests36,cDol, srelgs!6ott! aD 0rd,Arf, $er$oqggo! 8CtDbC0" ro,c6ol, 2m2 $(r,U 3ofug6ooJlror6 q.os3s38ol60loo ('sadaou JC,<'rSk)o A! 6!06cACA<r,, 6t'ra i6cleboo, gro6lqrf$SClgqn qafoldq8CEob Ar$,6r6Ug6r g6q'r 6.)6botrr6qqa.o9u lrsbgq,SFog('' 6qgxr0rN,!5 A.A$gEo(,r} ill(6fu0CAdJ 0rSrr$ogol, A!6CAC. rarUo$, rqE(trgqr) JCrod0ob ooA!C,o, t lClt6o,3Cq,ol, So6rAEJ ltt8o6ol{6o1, JoAJCO06Ooi, 6".,g"A6CD.gq' lr!Jo<')bCto!$ AJJlgAodroDoo l,bSr lrrHJ Ac6oo36C0o nr, pgs86ol. bood,so g)o6oJi 3oqb JndAqxgn .,36oQnrq'o QCJf ,05AC6Oo ollaftilld. 8.r%J{itl, jiA 16 oo(rG995O) 2261411 rCtraadq* m!da. Ollarulri. 16 G.rlrrli&d t.Ll+9r5,)?'6l4tL t)d)d[lSlq11 icm cll}tn q) Lntqfl, lli6[lnlfl, LJa[tlll0in 52l0-0l-2-201806191717 N s210/01 19/06n018 o*Jao 2018 f<nb 4 .Be'r)ob N 0t2968 tgh<nb ,]>blbtg lrrjJ6oacq'ob Lsbrf)co brCaJor.) ao6olro6ou asDQ0o(tb *tq'0ron6 bto?E oja'o,equ ,rq'0ror6a, b!o,1c66, uo6(Ec0o', li(,o lrq&t6 Cq,ol, 0.t6CEa , ADo3.fri A! Uog(r,b AOJdfcatD(fu Ls6o6ou-gttrcrl.r, J('l83COg60ooU tsid,o('C0Bo ,,$q8.,o, fu\l6Xbol, 6)Qr$o6olD qll bf,Sot' qD 0!e.rtoq$lj ACb!W" 5o,c6d, 2m2 $(rtu Jr',fuC60oru.r!6 AtJE&,6Ck'o 8f5<&6CLo 0(6!A'WODC[o !t6 6$t6or. $0r8dr6C&,o,, 0n"/66p8bsq I w &ftrt Or,ot} &D(90$3o O I 59, tb$Fral(5r, ,'t.s-*r-, ar6&g, AleF.|S'r, 6.a$' D6' Olgrlq3'rFi +{195 32, 2!'8013 rryl(r'@'gs" 9€ 6, Marshal Golovanl ar€., Tbilkt 0159, G6oqia. Phone/FaE+(995 32) 2378013 ild)d0l3lqfl frtan[ EJl) qJ mIqft ilid6rt$flu halEl][66n N 5211/01 5211-01-2-20180619r7r8 l9106/2018 cJ orbC6o 2018 f<ab a )olt Ir" U23809 Flao<nt ,ltrya;<t blCJ6<r€cq'ol, lrsbsdrCo b$acq,s &s{,1$6d, &t}q,6o(PCb dwoso.'6 bqgEo (,(,oq'ldd, Clq,050o5o b!o,lg6!, (6(rE lrqil6 Cq'crlr Ald,CAc,U ('!$ol,r A! lc8qxtJ omflEloi(tt tt06c,6C8or, l,roo6olro6ob, Jo0JCOC6Ooob glo$qlCl8o ,,tq3oo, a8$B6Cbd SJQI!B$oL! Qi 0l6bob 0iAos(N,3(lre$!h6' rot36ot,2d)2$qrtr Jo6AC60oJt0q'!od&f, 0cn$orr6 ADJ€&,6C8oo AC&f3ECDo A! &6teiAO0CEo llt Ar!t6o!. iiOogdrCC&,a), soor,soFbcodc ! W 006otr0fnt, &De6#'C O 159. t !$lca4!gF, cn.ek{o, &6alg' 6lqrB.6.{, araE 116, OoqlgJrf: + t995 32) 2378013 rwwrne.gov.go 6. Marsh.l G€lovani av€., Ttiliii 0159. G6oBia, Phon€/Farri(g€s 32) 2378013 t,)dJ(9OACq)Ob Udb0q,A60g(0 nU,) gG)ObO0d0U b,56lr,)bnC,0 STATE SECURITY SERVICE OF GEORGIA ff]l|[tfi lll]llllillllilllllllullnlllrufliiln|!l[[ t2t0412017 MIA 6 17 00880908 U"bd, Ao$o6oi - "$qAoo, se$lSf,eou srAq6$d,! es outOpt OqstoqAet 0dt$il' !o'dol' So68C50od' oloDsttC ltjr6o6gq,ob lsp6gro ltd8Co,r brAo6olt)6ou Urgrnor.>Bo6olj(.r lD0rr6orq'gb6to3o QCJ!6OraC6$oU Aod'd0c,6l' j!q,6i0(r6 o6o6C 6r6oiod, dltgo€o6rao6oeo od3g6o lt01f9{0 SgdDq'ol, i5t}3b!Q, (fficeoo cuco'r "tero@ 60$€'ir0ol' o"lqt'S,,6ot'J -aoeato'ttt $t a,-96cr6f-'. 6cra urloorscq'ci' 0r,ffiU srqt$rd; W"W; "rfrb u"uft,aEfti grr"-{o-u.g6"1, lrcatrslo6b, ur3portio Jo8Jco06o<xr'- 6!<lB!gnt'fi'6c0oot' "et &gq1'3oOgC66t"lro"6 AoArf,o,Ck o, AC&&6Cto qo fir6rqNADCDo !6 4!r85or' Jloqot oCAoor, lA8o6ouo6roool, Ctsl6olro 06qt6o g$26r6odg Urbcqa$otso Ubr8t6(r,ba,cbou Urab$g6o / rA8o6r,bo6r0"t (ACJrir,Oq6O") ls;o5ol,rl6roooh raO('tlo /AC056rO!EC6Oot Qn6gl'5o6.'/ BrEir3odC ACq,.e'r info@sg.gov.ge a"{s'; t ,)dJ6OACg,Ob lrlbCetA60g(I) It lg6Ob(I)0d0b b,)ablbil60 STATE SECURITY SERVICE OF GEORGIA I il iltLll|[lllllull[lll ilffi ffillllllllllllllllllilnil il 28t06/2018 ssc 3 18 00096624 b!6lribpJdd, S<l$060!: ,,$Rgoo, S6$€(6g8ot 6lq9qgl6ol'') q$ Dv60pl' Ue6$oqd'!d"D$' tJo6d, zoo iq".t J.ttg$o,itt ,s q'ta€po6doq' eu<r'd&tu rooqlSd' qlx,tlt$o t qCrdrqCq,ell., lJ!0!f,Cat lrrdACo,r bao6d,lJf,ol' Ur3rnoru0or6oln Ur0r6oq'guvro3o q'Ci.)f,O!AC6OoU ao6elo(,(', o6o5C b!6o!otu d!q6$o6a!0605& qt oi$6o N0123809 $gd,oq'ob JJbgbrcg, 6etaceoo cbcbr ,tqBpo' 86ts(t0o& 0"q'666o1'5 I1-'a,tt 6rcnd,tq, @e*a$ oit"bcb'-"',cidt o.rjjf ttbxq'B$oso ulC56oscq'<,rb 6'oa ;#;#r0arrr--er.4iart- at*ryig 6'r66oq6or, gsrei6q'9s0o' rq6o86gq'o Qlcrdaob urrlti-uicfi rr*irrugorr, uo3goli6n 3oal36o6ooU srd;# fu d<'@t *ofo6oc6-aoAldio4too SC6oA36Cbo A'i F'6!qocaC0g8o 16' AD!86o!' &6ogdE60oor, leaooot OC)Joool, UtstrroUo 6o6o 6octr6to0oo6o UobCq,A$og(, ft !€(6o,tnCaol, b!8t rbg6o / rqrAo6obgl6.rgor (rgC0r6ODAC6Oo) oq6o6o\1tu6ooU gg6olro /q9C,lv6$r6C60ol' Antrd0o6o/ 6o6er 6oofuobo.r6o info@sg.8ov.Be 6^6- t--\ A*{..564 br,.l.>t6or.9qoob 11o6o0qlol$ e.) 0p?,6rpo A!6too!6naob U!Ao6ob66c'r .,-:l ,.'|,! Page I of I - (A020 ! 26{10{6321',' \{INISTRY OI. trCONOlvlY Ulj.>6or33q,ob Qr Aea6reo br0o6oli66rn rli'l d*<$1x],],&qin $, .^tr'r(y.,:rt{$ &JtrEl'.rrr rC ("91r.t2)ts9ll Ot !l / o3bC63rq,o /2017 S. .\rr t-r()(), ,J jyD3 Jqmli D drriy'r lJ!, jAloD Ura.&torfl b I 5'l'v':b hup:.'sdoculnent.m[a.gelfilcmaorgcmcnL/pagcs;DocunleIlSourccFilerscanncdDocum...2D7D0l7 lilililltililliltilfiiltil]lll l(a020I3725149Is liJdofro30q,(, t) Cd(,6(,Aodol)0 p0 fu,A6oeo MIMSTNY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE DEITLOPMENT OF GEORGIA ao68oo,Jf)Cdob bo6o60UO6)(') 0l I. oooc).t n, h,rb,)Jod)o$ r, s.n pt6 ,. N2 ltl : ('9t512)? 99 n Os T't: (+995 3?)2 99 rl lt r, 0rr{ 1t01!. csql! Nr 176361 13 / oEqrobo / 2010 6. A6)oJA b,)bE6[JEo LrCof)qCq,ob brAr6rCo t,) J0xoo 0nAo60hdr(rot, boJtqg)oio6nbo b,)ao6o,cixoimln pcJo60oaC6OnU pn6iJooal J,)qla,)0(,6 0606C do6oDnrU d,)q0i0o6o o6rEC, ffiffi ffi fiffi::,"[,fr"]l:,*Jfr1?,I'fl,EfditT"E;.i9f, t',,f*t$.*H"fl.:XiJ"'ffJ} ,"€i,0rfr$ffi'.R$8":#"'rtJr;".,Y"'fffi:,,n$il1r3g"jflHly orit,oq,J6 a,,,roriotudoo. r3c6o "'g", iffi 3ffi "Sl',.u,H,""'i""3'"f l.-$Tffi ,X,.,S$9,,,fl .1$,"T,,,,,,?g0Ja,gig ffi gf.s;*,ffi #r'#:s?]H:J#il$d"trii,##rJr'",,*tsdr;i$r: e$.6oo: 4t Ol. J!00${&aoo, r-L I I OC,Ofid)l'I']g)Do L!, bcq,€o6060e,0y 06x68.tof,Oobi A,) ql('JAoUOoJob 6J6sosD6ndob do()oooJo{ qCJrfroJA060ob Jts6oho, ,nr{-0e'!a0 l,ofDiorfDqio Crr,o3Je'01, bC(,ddlB\)EIq'0 !c)0J4,)oEJ()oJ dCoCa,)5 trq,JdiodC lrJdJ.6mSCqm il rflIilililil ilillflil] ililil iliil til ilul 34359,01-2,20l7lOtlt6@ LJAJ6Jtl I,JdECMJ LJanSllu06n N' 01/38859 24t10t20t7 a,rlrJ36r ,\aoo E8tcaocDol, $('!|!s6dr't q6 Do60d, $q6toqBolr 6Cr.bc0'to06ob Jo60cE0pol, l,ldl(6(o00(q'olrEo}48!8sq,ACDggloelAo$i0lolror<rDrt{ br6reger t$jago,! l,!3('6olrjd,o8 ar6oboq'r "$qpo, %$!36c6ob DaJ$56ola a,! Ltltsdr 6qrboqgo! Bgb.rbgo" rorgEob 3ofug6go! er &8gHr lr56r6Co Joq,oooJg6o (9! C.,stffioJfd,o Jd,oo6o0c00!ot, 6lo,3rq'oLfi5cDoor, Eo$r6thffioq,ra ao$6ot &,bo 1,,!d!6otsc(,s,1, &{d) b$lq'e0ogEme {or6C05. rA!bo)!6 !gu!6oml8or, t6oE 3ofug66ootr qoltJ3ooon ACofq,cDCbob Ac'17 SCbq,oU 0C-5 JU6*)ol, or.6!b6!q, JsrqC60ff b l$grq,('Cqg|q,rl(p rqor6C0obo,Sou, ttlr!6o8Cqlo8 $('r A6tE6CD(lr A!('!US!Hj! ('! 0!C,6o1., 6!Ar$(,A3(,l, EdrsbC0' ro,C6dt 1r4 A('t$e(6('}l, "$Rgoo $q'oU 13 qg906l6olr Jo%366oou, aoLo 196 Sq'()U 19 6o98bt6oL oj8olts qt 1990 Sq'ob 29 ord,Ool, odAob eC6a6ll50o!. t$r8olr0C&,c,, bsor06r-",oescjh----.._ AS&J&,I, &Da6.,q'c __\+ / 0l l8 o$oqroln, tsoo Boo.)dob C. N,4; OCq': (+99532) 294 50 00: g{bo: (+995 32) 294 50 0t www.rnfa.gov.ge lrJdJrrrmSCqfl tffiililililil[m]ilil 29323. 01 -2-20 t8,t I I t722 LialdCll t Jd0C0J l,JansllL06n 1S 0l/29323 tr/07 t20t8 e.bJq.httnilgi, t sdnioUrqstr CJc,6a,AoJpt .r C,r 0aal6icn ar6a.,o,tC0aot b.A*,borr(.) 0.,A$€600, "t{3po, %\ri0Dob 0.rAt)s)6.,t ) qD srl'aot $q,s$r,qBol, OdJsho Jo,rtur Ja,6SC50.x !" Ar J'6Sr6OoJbo!6 A{WorCo&,o, alo}dAob }i(rftloob orrtr5tC !.rdrioBCq,ot t sO,)6Cdr brCaco,5 br8o6ol,O/hl$ er Ub3! Ar.,6O06CUCbt(' !&fbld,r q,rlr$EC6ol, !rq$rr. l,r8o6ol,06{'i, a"Cr, &fAlga"A" &,eJ,rbCq€FAo'CSd,rBo Jd,cloCa,:,r600ot, AJea,6OoCeC&,! 0ote,o,, llJCnqo,ACgrL .l6,CtoA06orrr 2OO2 3 orolrot N2l8 06dr6CDgq,C0ot, Iqob aCb*r6ol,r(r, 0o${'Bo, ftut6063{(,sar, lboSAJa.r, SrdBqd, E('terACos. 16rr*, 6o\o, &r$o0or A!0CAC{P 3o6gC6oortD elodtutJ OfrpOo,S qaJ!30od,j&E . ')&C6o fggCool, railor!6, S,rOoo0C0o, 6a|6 txdr6o8Cg, trqfd,Co, tD&So,J lrrS.&,tt&ra A!6obogr bCAf,re6oofuq, Ja63C6oort0 bs+}l6(',30q'!lt, g1(,6"l€()3ol$ er 6,$Boorr6f0ot, br&r6.froftrb AoC6 9r60a'(6c6oqx) arodfi, Jd,('ldoo q'r tuboD6 GNJAAb6Cboo &C$olr ts&6Ci'l-iaq{)ooJtrro J6ftr6(U100bol, udB!<bbi.eJ8ocl aCffi36C0o AJ idJ{lJ(lJSJ0o Jr, ar.r8&D. qD6ntox,: 17 SS$.,(D. ffiffi*+---.-*k tu6.lr36otr o,"!AU{? 0l l8 ())b(,q,r,bo,o(n,r Bi)O)d(tb / C. N"4:Otrq,: (j99532) 29.1 50 00: tJ)ljlror (+995 32) 294 50 Ol rlrvtv.mfa.gor,.gc

lbl@q,rl Abfit,,WSD |A$qerb S&\Wrerbr q,r ewlx&rrob qgo4g4, E ry,qD"qru m fua| d?fuhclrtior,d gV@Uh; A.Aa&tetu ebwbg^qoaatt ffigg$t e,t r,A l. E0$$6o1, ex6qlroglqtklJs6 tsotoyJooA,rtogCboLo8.fr.6r,aCq(Ee!Sa&COq,q, .roCftf, JofuC6o(rl, lrso&rqf0C6oi0oo MO-U lrsbCq€d$Sgq- J6"6O.rC0ol, l.Z ilgBoAo ooorooCuCgo 6CboMoC6o tiolr3oor, UJjrr6o8c(I,c,t Oqg(ilr0" "O"BCB[ U6qgol,AD oe08bAq{'CqCq$!t hb(€Acrr.}crfu66<rrllEC-3 Agbqr&Jo,6A0q,o!E Ec.2 lueooo 6"rc6sq,ob$a6Cqoqb iit0bolrS0C0(rr&, b63.6og0.rl, ACEs{bgCg.*r, af q6oo d)$&o[, alac6o6oo,: - S"BCq E0t$S6tC 50 000 bJr6AJ6o&.r 6x0o$6o, (SDR) tsy60(!C0e, oroorst,g !6 - Br0 OqE lxi5E6'yffifi Caiqrpqf,l, (SDB) eirr1g4!ila 8olq'o.$!q' ooorc{Oq':aCStg onsmgogt oCEobSG,So. 2. 0!6q6 o8olr), tllil(iol3Cq,crti aolr36o8i €f,g1Dl, !Bng'60$lr Eutrtir Eutradi! OA"lr$oet, Jq,06(f.) Js.rBCfucxfr oOfC,CorEOiOodJ Adr,)bCo IMOL u$9ag6deBi60qm at'oftdfrfu2.1.1 qD 2.2.2 |96ifi6o,:\r9o JoUCbot 0ac6q,alb$tC. 3. dr&doqood, Or* Ogbqloal U%oq,owCbCq,o Brdo90fi(,Bo SAerA$oF 0sa$$oq$q"ob ait cb.,t60cbqryr0o, J(rEBC60ffr, 0!r l I qgbqoo, 0loo,tatirsstu'gq'<, tra.!683oF6A('.froqA8('ot $ g,$6oot6r6o 6^rqr8$rF$r('iAt{ECe'ot, 8obc(r,, (gr raOf:ntr,b.lrgtx{60Dq,srb! q,) Joq,06O(r'U 0C-t2 09\,oor 6.>oa.rqdrBftD?q) 0o)q'o!6 .sitqwdrSlA q&06(,!bJo.: g.>l66q,Cbo Cr6o6idqia otQgCtDs. 4. Fr6:0qd!60 q'tqrd&,I, Jo6gqn ,,C6d0oo, 1rog$q,ot F6&Cg'o q$olC0, Qr geQoSgqED! cEcdoCq'd,t, JoEgCEOfff, 8C-3 eCbq'ot, io(,Sgq'o s6 8C'2 b6C000oo) .0p reolr[dEC08qn *tvUUotOOOugqbotr trB8fuqr,U &I9hQ€!q,.d$C Acr4 S 0n'7 otiugolaotrihOoe'o 500otfog6o &60r€0ery,!6.8i, Qo&Cqdrr} e"abcgr0Ja; 656$ gtr qrlsd6! es S.!q{qCDg(,C00 6,!6q,C6alt )O rbAC6b Agrrc QD 0C'19 0pbq'gbctu OoCa1neduig. L.*r.!K.s L%ri4 bf l.,!.6r<.ir Lr!.tL&{oJ6Aa6iL.0 r,)liaadaixlafliEcrsrn iolt !N^{rno^ra -----lz. ItE(1rq0DUg(!q'$q3$!e'rotq8$Cq,oHri{rybdr8e0(,.,rdrACkgegD 5 trd.c,r6sBCq,eu ooNSdr,lSo o0(HDU CBq,CO$ q'5 oqCd, glq{OplCErDiU ACte8eol, 1 bir EUbqrfu WSCer, JgECOoo, Eelou.rgftq() $lrCbolrS0q0q,cr6i, S0$€6ot, 0J6SDOSo(g,0So! $ golro3prto qr:loo6X8{ro6ob, 6nq4!,oo olSrrt3m('oi !drC6ot, JohgEi(r,l, lruu.q'08o50i0oc! IMC, L. lr*0e'0dq8r5C(,s' Jaro6oa,tdcr, 22 qgq60o Ado(,oc&g<nr 6C0ol$oC(,o ltobJoor, q'.)tQ3sob 16lrb3! go6.r6qo6<r gtegqgCq'tcl8ot, jo6ar grqtqpqgqg0eor, Q0Cag6o ox6boL cry6&'r0oor: QfffttC 250 000 ls.60iyffi.' gturJCq'd, (SDR) gi60q'O!6o s,roocuCg| 0O6orECaSo, $ 39049 oxrox"Ugq, 090ol$Cal0o. 6. 06tl3t olr 0r6gp0g!q30ol, j6. gobomfD q,s$o$c&r@Solr, ttcr8gqog $rScrgmgqgot msotr acrfuisgrrt bsoA\{a$ory,c, IMGU t!ugE,0d$)60q'.a i6o6ooiCD(,l, 22 €6ddq &,6.,orCDOq,o 6c0ot &,Cfro dntraoor, tldutoQnq'ril 0o,g6ftDs oofiBblr g8(t!0$1, Ar oqCbb SJqAC[O(I'C6!I , ]lbir egbqxrr 8C-r0 .&JECOolr EoboQEoq) Srl,tjbol86C[e{rDr OlQSfiCqnl, $, lth,! So6.)6tlU6o UfrfuEarcS"Eotr $ACCoo l$<Dtqg8(9 .>6 lrhc go6r6t,g6o U$6€fuCert,r8ol, 8lefcqtCii 1qg66Oqc, 6oacqpo 0r(ra$0e6!a'!0$oqgcq8r Ufut ojo6aTlt sd Qoododr 8r5 ffi, qo6coFtu aobgegoor. 7. Ur$6o0C(,aru 0sDotu[,r C,ru oor,3CDtt gB('$'dr qo oqoDl' 3)qN'00rq'CDiU Et0;s6"i' iog6olr 3oqgSo.rir l$,4\1'Csd0podq IMo-b urbcc!Ad$$0c'r' la.,O6":90., O5o, O.rd"t,, ffoooolC0olr 2.1 AJ 2.2 JgEdOOoOo Je6o6tq'a qxqoe00'l' 0drrgq,c&{ rrEsc6oooo, tlo8 q,obB6cqcqr acgr.bB!(N0}c4Prl e0tedgsao' e. hd$qnoq'.dr 0.r,€6oDt o6o990l, OEq,C!$I, q'r oCCtil SfqQ0loqsl!'t 4hi,gebgnlr 58 l'.bc 8f'6!8106o OogOg0q,$"Eot so0$oqpDgob $lrybol'8600qpt!, 6XQotr0op6o "8 $t0Dolq$gx$obt056, tio0oq,oO'8dr rd ruptt l,l€reede0q,ol4g' 1-e" ,tu6il!o{, lri8udgC(g,tC o$S('lfx,obc'lt a)iaa6ot, !on?fi "Il,ffi,PS.!&ffiqlafE&.}{acrl'€D 8i or Fq!{rr(t,lt or o.rrgts 6UREAU bgfu@r|@tt$t q)rtou, s€q,c0ru e. oecor, orq,q,rbsqtrilu ?y*0! JasscEorr,b UDqDll h -2 6sB,qxrlr 0d,.10.0.&re t$e,J$(@c! ttOOog"*OOr,, l: }!{o0cSP {Dn t 8o rOCt, Osor, - rlJllbob'1, 5, 6 er 8 &J6dO00!a OoqroorCbpqn JilyCbot81gtgc,0ol, aCtegaBs qD lr.A$teSCAo e$S56SoL A,ro,bcB6gto . Ao - Eo'xB3iJ .1083!(6(! t bo$ btgCA0CDo, Oa,q$aU6C0o qD OCqo3!@C0o, 6f.SCqtor0 o UC60p8oe€olJ erooaou5t !trlrCD"qD rJxeo!(8ego srt6<& fu! eii*rpgnlrSfuAo<a 8ooafub boJodrre,. 10. lrCuloaOigrqlL o(',,)gft.,b oo{'rgoDt, Ctsq,cb.tl, q,i oecarJ gqrQc&JqlcolL sfiRrrl, U!e'r$Q3S(! lrCdiioBoJroCDo, d,(,EeCD(E 6^r0CQ9q$ bb3s oo5sB)q,c UibCq,S0o8eto o &t36 abgbo q,rod8ob 8gL$oad$q. 1. $Cq,r slrCor, of$Rgq'g!, A('o,b{'EOi q'i oCR}gtox, 6!d('!A cot JWr re6eCfuool, 4bn qCbqr,l, 80-2 ar6d0dl, Urtsgd3oq'to 6ro0eCq'. l,06.di8oJJoao !6 1 UC6OotsoBo{60aobrb. U6oroC6ol$ro6o l8 q,ro{ods A$ !o,06d, dqSopol, Uro8iqtrO$Ooq, IMOI, trboq,0dearEoqt(t !.5qoiCdr 0o6d, u. fi'6$e06vnc aroda!8o a"000pq,o c8q$0k 6r6b('fua4eac6! !o{6dJ J',600fooo1, r€Jeoa$Ooofft, aCb.)h0 I}'tGl, lNbCqSdqSlENtc! 3f,rfocle!.,U 16 eii,o oglg(n 6cMr8er6o 03q'r,q'cEol., t<r,rJgo600oor, cd,onr6(,oob ptfig&gqrynqplr & 0o$5oor. og .ro{5o1, 3c,fuCfunfr broAJqOOFOrgo'r IMO-I, L$CqSdeBJECq,o .!6o60dC0ol, @C,rxfCDol, Ed!eAC8'r, oco, &'r6ob aotegg0C8o" A$O3(AA! U606or$dqobo LJtqgl{,! Jer8oooor& 8ot', Cl, ct5$6o\ool, oqf, 00{poq|000Do $odAcqqoDi 3araogglob 0$t$tqS6g(n nr$i6o(q.A}o. rg6o65gqxr {6 bg,t ogb lodbr0criotror lr.r8riAoqdl E<'r6fubo<r, AforaJqr$ffig{g, L6b0q,8trA{d, g8q,g6$, g0D6 o$(nodl!(,8('ll, $ Eg6goqxrl, o.)3obo AEfFo. ''irl oJ6aa5nL ron6o $\\N$aIE /gt?. q ,iGa'o.,r.r""aq.q^'-, * n 2a 1,4

Rcaery.lon by GeorgL wfth r.gard to lhe Athens Cotuentlon "ltung th€lr tu88.8e W S.., 2002 to th' C' l'8' of P6scn!"s tnd lhttatu,qfid,/,V4qtutt,.E 1Ih.@mmento'Geo'de.€..rrt.fi..ltlrttolndund.r.ak..tollmltll.bllltyund6p.'agaDhlor 2ofArdde3ofthcconv€fitlql,rany,ln.6Pe.tofdenhoforP.rson.llnlurYto.pssrn8lrclutrd *t"".a to h P.r{"ph z2 of lh' lMo Guld'lln" for lmplnn'ntsdon ot lh' it "r.;lh. "*. to the lower of the folb'Jlrg Adi.ns Conventbn 'mounB: p83rn"r on €'ch dbuncl oc'aCon' 250 OOO unlts of.ccount ln rct9ect of !'dt - 0t 34O nllllon untB ol acount ovri'll - p'r Cll' on each dkdnct occ'llon' und'fttk!' tfpv di!- IMO rcserv€s 2 'nd 2'1'1e !2'2'2 mutuds ' Futtficmore, the Govamm'nt ofof Gcorlla ptr'snPh6 conv'ntion A$e'E the ;;;;;;;;i;ol"."nt'tlon the rlSht to mutoadrs, to audt llablllthl. Artid' 4 of thc Corvendo$ thc ltlbftV-ol te to -3 Ite llrblllty of the pertotmlng canler pursutnt $'-cor|venllon te ca-nlcr or tho perfornlnS "rder puriu8nt to Ardd' u ofotlhe r",*"a C'otlv'ndon U AtUd' "J """i "f Purtu'nt to ot the amounts ths aSgegate ind lhc llmh of "@Ytr.blc shall ba llmtted ln fie atn' YJ'Y' 4Th.rcs.rvatlon.ndunde't.HnSlnPer4r.Phlv,ill.ppvre..rdl.ssofti.bslsolll.bllltyu.d.r oltp ;ndtry arytrt4to tre contrary ln A'dd!' o'7 J*"ri]", i"ordde g rni noh'ri 13 10 AtUd.5 of 'nd Li""i"", i" anE ."*ryaton rnO undm:Uni Oo na efiec tr opcratlon to llmlt the tequlr'rnent under urd'rttk's I The Crovemmant of Groltla r'*rv!! thr rlSht to 'nd or oth'r fin'n'lal s€(r'rltv for delLtl lT"""l p.r.adph 1 of Ardde 4b'5 to malntaln trsulnce ln ptr€tnPh 2 2 of the lMo Guld'lln6 fot to ietcrr'd *fs ue or any Uy lniurY to a p.lsenger caulea ',,tlril.""[*" amounBl o*eru corwcntion lo th' lower of lhe followlnt Jrin" - 250 OOO unlB ol account ln r'spect ol p'5s€4er on 'ach 'adl dBtlnct occ'slon' ol - 3/rc mllllon unltt of.c.ount q'crall p€t ship on t'th dls&|ct oc"'ioo' 6 The Gowmmart of 6ao'8la rs€rv't othcr p.6on ptoridlnt onancial th' lnsu'et or th' ddn to tnd und'rt'k't to lrnlt.dElltblllty.ot peRon'l 10 of A'dd' 4615' fot d"th-or ctlrtv uicr Prr46ph -'crriod for to tn perrgnph z'2 ol rh' lMo Gurdellne' ot o$er "ry a maamum llmlt of the tmount :Tur'Y lmpl.m.ntadon of th. Athcns CorwenUon' m to malntaln und.r p.r.8raph 5 of thls r...rveuon' ot t'c ;;,;;;;;;;,'ca w o"l"J ***, *nnn *. cant.r ts r€qutred 'iL { 7 Th€ Govlmmant of GeorBla .lro r.servla th€ dght to .nd undGrtak6 to .pply tha IMO Guld.lln.a for lmphmentsdon of the Adrens Conv€ndon lndudlrI th! aPflledoi of the Gl.utaa tcrerred to In gar.sraDhs 2.1end 2.2lnth6 Guldalln6 ln.ll compul$ry lnaunnce u ndar tha Convontlon. 8 lhe Gowmmam of GeorBla r€aerves th! rtht to and undaritke to axcmpt th' Provld'r ol lnturtnce o, other 0n.ncLl securlty under P.r.8t.ph 1 of Add. 4bl! fiom .nY llablllty fo' whldt h' hs not und.naken to be n.bb. c.,tlfuatut 9 lha 6ov6mment of Georgla .es€rvcs tha rtdri to and undGrttk" to |tsue lrcur'nce p.6grdph 2 of Adde 4Drt of the Cor cndon 5o as: ra-f,ect lhe tlm'n don5 of lltbility and the requkGmtntt fot lnlurance - topat*raphs .rd cltufiG|t.3 undcr cover rt'ened to ln 1, 5, 6.nd & ts lt finds thtt frc lnsunnc! llmitatlons, rcqukam'nB tnd €x'mpdois - to lndude sudr other at th. tm. of the bsue of thc clrtiic't' nec"sit'te' marilt condldons to and und'rt'k's to ac"pt lnsuclnce oenm6te3 10 Tha Govemment of G6orBl. res.rvcs the 'i8,t teserv'do[ lssued by orher Stat6 Parues lstu€d pulluaalt to a tlmll'r 11 All ludl llmldona, requkamenB and ercmpdol'L wllt b' de'rlY clrdficd udar ptrag.ph 2 of Ardcla ilblt of the corlv€ntlon' r'fiect'd ln the Ct'dfit'tt tssu'd o' '.krbrl'ttstlttrttttt&a,,x,flr,f@@dd*l'r|p6"t4,t6torl,,t0t''t'lttEd.ttote,.A't,,,,' ?,{r!E fu, U lhr rlthts r.taln.d bY thl. res..v.don wlll be cxerd5ed rvnfi dur r'g'rd to the IMO GulddlnB Ior tharcto, wlth !n alm b ansura lmpleirentadon of thc Athani convenuon, or to atry amlndmenB ot th' Ath'ns rt p.potaf to amend the lMo Guldelln's tor lmplemenrilon ,iiro-i+ " Lrwenton, rl;uains thc llmlB, hd been by the L!8'l c.o nmme' oflh' lntlrn'tlon'l 'Pproved from th' tlm' det"mln'd by tne Maridmo Or8anlsad;n, those amcndmcnB wlll apply '5 law r6.rdlr8 $e rtft ol e st t r. s *rt o* prurodtcr to tb. rul€s of tnt?madoml coiirnua. i to wlthdlar oa emend lB r6ervauon '

Ill,@ffi LEGAL COMMITTEE 101st 86sion Agenda ltem E LEG 101/8/3 12 Matctr 2014 Orlglnal: ENGLISH I REVIEW OF THE STATUS OF CONVENNONS AI{D OTHER TREATY INSTRUMENTS ETIIAMTING FROTI IHE LEGAL COIII{ITIEE l O R€orvatlon and Ouldellnc! lor lmplem€rltlton of tho Athrne Conventlon Submltted by tha lnlamauonsl Grolp of P&l A$oclrtona, the lntoms{oml chamb.r of Shlpplng and tho crubo Llne! lntrrnadonal Alloclatbn SUiIiIARY Exorultue sumnqy Thb dooment drat! ths L€981 Commit6o'8 att€nton io tho lrcuranc6 ramlfcatons for vess€|8 togHergd ln Statos who havr ratlfiod, or wlll r8tfy, tho 2002 Proiocol but havo not depoolbd lho 2006 R*erY6tbn Stral@d/rccdonr 2 tut: Hanned wbut Highlewl 2.0.1 2.0.1.5 AC,oalo be ,al(cn: Parsgraph I Ff,a&d documents: LEG 101tr; LEG 101/8/1;LEG s2lwP.s; LEG92/13, LEG 99/10/1; R63oludon A988(24); Clrcular l€tbr No.2758 8nd Con.1 lntroduc{on 1 Thls document b submit€d ln accordancs wilh pardgraph 6.8.5 ofhe Guldelin€8 on lhe organizalion and method of work of lhe L€gal Commiueo. 2 At its nlnety€econd session ln Odob€r 2006, the Legal Commltb€ sgreed io th€ solution pres€I|H by the Govommsnte ol Norway 8nd the Untted Klngdom lo he qu€ston of llsbllfy dnd insurande covsr fot damago caus€d by en ad of bnolBm-ln tha conte)d of the Proto;ol of 2002 to lhe Athons Conventon relstir€ to ths Cariago of PassangoB ard their Luggage by Sea, 1874 (2002 Athens Protocol) The Commltbe agEg! tlat ! soluuon wE8 neiei In 6rUer to hcllitate tho 6ntry into brcs ot lh€ Conwnlion, provE€ legel cedalrty ard bet$Ben Slates Psrtas. The 2002 Potocol unifom application of the rules on insurance wlll ents' !o forco on 23 April 2014 lot all'17 contading Siates. To date, 11 Statr8 for \,vhom the Protocol will enter inlo forca have deposited the 2006 Res€rvaton, * Cruseot{oe.lnncomuewpo.t uoc.l{ulc.osoiwvind6r Trmpor.ry FIladCoribnt.OutookBZr'JTNZ0\MLC(14)11 ANO lc(l4)o!Ann.x A.do.r lntamot 5ft@* c0[vEnt0[s LEG 101/8/3 Page 2 IMO Rclsrvrtlon rnd Ouldollno. for lmplomsntloon ot lh€ Athona convondon 3 At lt8 nlnety-second s€gslon, the L€gal commltb€ adopt€d tho IMO Res6rvEtlon and Gulcdlne3 wilcfi recommerd€d hat Stst€8 whkfi raory the 2002 Prctocol siou6 indud6 the r6servEtion in order to ,adlltalo ns entry lnto force. The IMO Resorvatbn 8nd Guldollnes 8rs contalnod ln Ckolar l€{ter No. 2758, wirkfi 18 sltach€d as snnox l. tussrbly rosolullon A.988(24), atlEched a3 annex 2, nEa suboequonw Edoptod, IecomnEnding ratifcation ot the 2002 Protocol vdth lhe res€rvatoo stpulsting that S18bs Pa hs will r€s€rve the rlght to i6suo snd accopt c€rtfcat€s bsued by ohsr S1st6 Psrties wih sudr sp€dal exceptons and limilatoo3 ln r€lstion to war rbks a8 lha insuranca markot condluorB at th8 dmo of l6su6 of th6 c6rtf,c8ta m8y n€c€88iteE, 4 The 2006 R6€rvatlon will emurs thal own€f8 of pa88€mBr ehipq erEE€€d in lnbmatlonal voysg€s will bs sblo to ot&ln insu,anco oo\rer as requkEd by Anide 4Dls of hE 2002 Protoool in accordance v{iih existim marld condi0orls. Wlthott sudl l63e 8ton, lt i8 uncl€sr ho$, Stal€€ Partbs wlll b3 8bl€ to i33u6 Stai€ certflcatss 8nd trcw, if it 8ll, inay will bo able to give 6ff6d to the insuranc€ provlsion8 cool,ain€d ln tho Prolocol. lf ships afued by th€ 2002 Protocol cannot obtaln State c€rliticel66 lhey may not be ebb to trade lnt6mationally to drer Stat$ Psrtb3 wthout $e rbk of detonuoa. Furt|ennor€, lailurB to ratfy the 2002 Plotocol with ho 2006 Reservation will lesd to a lsck of unliomity b€tw6€n Slat6 Part€8. A shlp r€gisGrBd ln I State Psrty to tl€ 2002 Protocol tYhlch h88 sppled 0!e reservston will oMln a Slate cedmcat€ in 6ccod8nce with lhe relavant ptovisions 8nd will legitimstely apply fle llmited liabllity End insuran6 plwislon8, but sucfi 8 6hip could be d€taln€d by a State Party whhh haE ratfl€d th€ 2002 Protocol wihout ths r€s€ryeton. 5 Document LEG 99/10/1, lointly submltted by Belglum, Denmark, Grs€ce, ltlly, the tldherlends, Norvray, Poland, $vBden ard the Unlted Kingdom, rsnindsd and oncouraotsd Sht€3 to deposlt tho ,Bs€rvatlon wh6n ralifying tle 2002 Ahens Pmtocol so that thE ln6uranc€ .Equirornerb ln r€3p€d o, tsrorisrtl€l8t€d rbks wtll ba con8Hont with th€ torrB of the 2006 IMO Resarvalion and Guldelines. Oocumeot LEG 9U10/l noted that 016 serrsn contracdrE Stst€s whirr had ratfi€d th8 2002 Afftsu Proto€ol 8t liat litne had don6 80 wlthout depo8itlng tie res€rvaton. Of the cureol 17 conhactng Stat68, 0 Stai$ haw not depcited the 2006 Raewatim. 6 Th6 co3ponsoIs of this dGlllsrt note that the l€seNallon vrEs &t/elop€d and Bgr€€d with the expr€ss intonton of facilibtng €ntry inh torcs ol the 2002 Protocol, end fiat a Stat6 that deposib lls in3trufiEnl of ratffcstion wihout the r€ssl,,aton could r6ull ln lhs uninlonded consBqu€nca ot prov€r ing pa38€l|ger ship oporatoB on tholr ship r€glster fom ouslnlng tis necsssary c€rtificaton to trad6. Suci a coflsoquenco rva8 cleslty ouiln€d in paragraph 7 d documont LEG 99/10/'l tlhlch, glvon tho mstolial lmPorlanco of maklng ttE r6s6rv8ton, b r€poat€d as fdlo,E: "Glvon th6 rastdci€d n€turE o, tlE norFwar risk 8nd war risks (indudlng tho t€fiori8m rFks), blue cads hal arB prescdb€d 8rd contaln€d ln tho Guldolln€s, and gtvan that dardard P&l covBr do€3 not m8€t h full tio compulEory lnsrrsnce r€quirEme[ts of Artcle 4rrs of thg Cor onfon (h€ica the ne€d for the R6salvaton 8nd Guldelln6), I possibh conS€quencs of Stat8 not making th€ rB€rv8tion wh€n depciung thglr lnstrum€nt ol accssBlon ls that llE provldet8 of stardard P&l cov€r m8y b€ unaue to issue blus cards to v€3s€b on tho regi6fy o, luch Stat€6 that would th€n b€ l€quil€d under AI{dE 46b. Thls ls on the balb thet tho lmplsnsotjng leglslaton in ths Slate conc€med may 6:po8€ the P&l provlder to dalms that would tall outside the scope of cowr.' C:\userslioe.tr n.omb6Uppoststocsl\Mhroaolt\Wndow3\T5mpo.rry FlleeEonbntoitooklzvJTNzowLql4)l 1 ANO E(r4ps-Anner A.&c, LEG 101/8A 7 Stabs 8rE urg€d to hdude ttl€ 2006 R6€rYstbn wil6n dopchrE,the! lnlbrme"t! of retficatlon b th6 2OiO2 Ah€ns Ploiocol, whldl will onluIg its unllofll spdlcaibn and sllow pssssngs shlp op{ators to obtsln ths n€c6sary lnsuranc€ corrEt and qtlfcston to tredc' btatcs ih* hdv6 atlssoy ratlfi€d vdflout dePolltng tgseryaton a]€ ullBd lo depoalt lfte rBsrvation as a mdicl ol priodty in odor to 8t!H tho abow'menilorEd con!€qtlcllc69' I Acilon Equcttld ot th! Lagtl Commtttoa Th€ Logal Commitc F iruitod b EcknoYrl€dgB ho lnlormstion [wld€d ln thh docunsrt and to comment and decldo 8! lt doems n€cEE8ary. I c_[*r",oejnncomb.uDDD.ts\t-o€lulbDlonwdoY6\T.mpodry Fil.!\Coni,snLOutook\3ZVJ7NZ(MLC(14)l I AND lC( l4p$nner A docx lnt6met LEG 101/813 Annox 1, ps06 1 ANNEX I ffrEixanoaaa ttlmrG oio^ll: ndl 4AIERI E BAl{t(llErI loNool{ sEl 78R LLllur: @o ?$ 76t'l Fc @0 76871Ct0 Clrculsr l6tt€r No.2758 Rd. At/Pr5.01 20 Novomb€r 2008 Alt tMo iromb6r s:tabs unitod Nations and sp6dalizod agencies lntemovemmental ongantsatons To: mniowmmentat ooanizations in consult' vo status Llb€rallon movoments Coqvlo0o elldng to the *"* --- subied Guldolln- ,or the ln9hmcnt'oon ot tht Aths]! <ii'r"si &iiiengsn rno urek Lugsngo bv so1 2002 2008' adopbd in Octob€r Ths Leqel Committ€s, at it8 nlnsty€€cond soesionAt'r6os conv€odofl r€letlns to lio to or2002 Pt"tful .r t'r" .,udtl""iif,;id;;;iff;" tt'e' r'troioi & s""' reza Tho suld6lln€s rocomm€nd il131ffi; ffirs;A"o ",to o' lhat stat$ whldr ratity, sPprove ffi#i; to'tt* 2002 Protocol to tha 1974. At'lsng iHhh;# ionventton ""i&6 t" r'e caniago or Pss€nsa.a and halr 'd;il +iffi *m,*r,*r#'#**',m [{-f,iliffi1tr1ffi p-,id" ,"ralig tre recommenaed lrE€{vation irii"r]ir.i for t o sccout Yltl€n li,amb€r GovoflmooB 8rs invited to trak€ th63e of 2002 to--ths Alhon8 *n"ra"rini i[in"A-on, spproval or ac""t"lon to tho Protocol 1974' of Pass€ns€B 8nd thoir Lwgase bv s€e' Guld€lln€a- &HiiH ;-kiffii;ti"-et'i4e ;--x#;smttr#n$'ulll'ff xlmilff ^"."- lntomal LEG 1014/:) Ann€x 1, p{9 2 ANNEX IK' RESERT'ATION ATID GUIDEUNE!' FOR IXPLE ENIATION OF THE ATHENS ool{t'ENno}l Raasrvr{on 1 Tho Ahelrs Convonton should b€ ratfi€d trlih th€ follo lng ra5rvaton or a dedsreton to thc sarn€ €fied: GtotcauaA ol- oI "U.ll R,r'.rvlton tn coinadoa r h th. tdykattot, bt oflhcP@,4qr otl,t' {tclr lha Athcrrs Cotendot tdd,tg to ,h' Ce'rlqc Lqgdgc bf s.s, 2N2 (1,. Co,tvc'don") Llnltarlon of|lobtli,y oJc@ricrt, et , ll-21 Thc Govcrnmqrt of ... rrscrv6 thc riStlt to aad ulldrdlk€s ro linit li8bility of il.ap..tgrph t or 2 of Aiiclc 3 oi thc Convcntion, if atry' h tlspact to Jcao dfor-pcisona in;ury to E pcss€og'r 6us'd by.'try ofthc rtks tlfcrrrd t" p"tg"pi, 2.2 of tlc'IMo buidclircs for Implcmcntdion of thc Athcns convcntion to thc lowrr ofth€ following omounB: - 250,000 units of sccount in oclssion; '!6p'c't of aci psss€ngc|r on Grci didinct or - 3,t0 million uniB ofrc{runt ovcrsll pGf, ship on ctch distioct oocation' to t1.31 Furthcmorc, thc Govcmmqrt of "' rpscrvcs lh' right to atd undcfi'kcs rft. nfO Guidqlincs for lrnplqncntltior {.q:..4S* Convcntion "ppfy pitirig.pht Z. t. r -a z: .2 nutdk nua"dls'to such lisbilitlcs' 4 ofthc Convrntion' Il.4l Thc liability ofdrc pctforming crnia punurnt to Articlc c{mcr tht-pcrtoltrlmg or thc orict of thc lilbility of lhc scrvlnB Etld !8cfltr of thc thc limit of pr*-i ,6 et i"f. f r of $c Conicntion rnd thr 'SgrEgd' bc limitad irnounts ttcovcrable pursuant lo Articlc 12 oflhe Convcntion shall in the same waY. in Plngraph- l-2 will apply. ]lg8rdlc$ of tha tl.sl Thc rps€rvalion 8nd undcrtaking pongnph i or 2 of Articlc 3-rnd noMthstuditrg brsis of liOility uada but lhis sttything to ttri contary in ertictc + or ? of lhc Convcntion; l3' snd l0 of Articl6 thc opcrarion #rafion an<f trndcrrafing do not affcct Cot tpulsory inswance and linllttlion of liability ol irau,rrs ... rcs'rvcs ltr ]ight to and underbkcs to limit lhc U,6l Thc Govcmmrrlt of pongrrph I of Aticlc 46'J to mlintrin insutarce or oth6 rcquireracnt unacr ,ru*l*frst oo.b.WoOauto.st\Micrctoil\WndowdT€mPoory i lxs cnn.r A docx iri,iiic""ii-niortoor,szvizNz0wLc(1,{)i 1 AtrD lq LEG 101/8/tl Annex 1, Pa€s 3 finrDcial sccudty fo. dealh or parsonsl injury b 8 Pssscogrf cluscd by lrly of thc risks rcftrrcd to in porrglrph 22 of thr IMO Cuiddinr's for lmplauentation of tlrc Athans Convcntioo to thc lo$,!r of lhc followinS rmounb: - 25O,O0O unib of rccount in Gpc{t of crch pu$Gngcr on cach distinct occasion; ot - 3,10 million ullib oflc.oullt ovcrall pqr ship on csch di$itrct occasion' tha right to and undafiskrs to limlt lhe li'bility tl,A Thc Goy.romqtt of... rcscry6 fimncirl sccurity undcr pragnph l0 pcrson of tic insurcr or othcr Providing ofArticlc 4D&, for dcati or pcrsonsl injw to a ptslcngcr caus'd by ary ofthc r"i-"a to i" p"ragr"pit z: orti uo c'idclincs for lmplcrncntaion of fia Athas Corv;dotr, to a m&'dmrun limit of th' sntoutrt of inslrlnc! or odrcr financial secutity which thc cari.r is tlquitld to mlintrin uodal p8agreph 1.6 ofihis r6!rv8tion. itt uld€ttlk.s-to-aPPly Oc tt.8t Thc Govcmmst of ... rlso rtscrvcs lhc riSht !o sndConYcdrtion lnoluding thc nA-O C"Atfiro for lrnpl€rncntatior of thc Athrlls of thc clauscs nfa[Ed to in psEgEphs 2'l End 22 in ftc """fi""tid,iiO"tincs in ttt -tpulsory insurancc undcr the Convcntion' tl sl Th. Govcmmcnt of... Escrv.s $c righr !o and undcrtakcs io cxcmpt thc r-riao oi in-ran or o$cr finE cid srcurity undcr portgaph I of Atticl' llfr fiom anv fiability" for which hc hts not undcrtlkcn to bc lirblc' Cc ifcqtion undcrtsk6 to issu! inlurlnc' tha right to tl.l0l -' - -' Tha Govcmmcnt of ..' rcsavrs 'nd ' pEragnph 2 of Aniclc 4't' of thc Convcntior 3o as: onin.rr.t *a". t l.l ll '""' - for insunncc !o rcflcct lhc limiurions of liability strd 6c rcquillmcns ad I cov6 refcncd m in pangnphs I '2, I '6, I 7 and '9; - cxcmptions rs it ftods !o i[9ludc such othcr limitstions, EquittmcnB ond ,"t th" insu.s,tc€ nsttct c'nditions !t thc timc of lhc isslt of thc c€rtificltc trccdsiitic. rccc?t insuEncc -i*rJ by odcr srats- Partict iseucd pururnt to ! similrr Thc Govcmmcnt of..' rlscrvcs ft€ riSht !o snd undcrtsk6 io *iirr"rr", rlsaavation. will be clcorly rrflcctcd in rl.l2l t"'t All such limitstions, EquLmcnts snd cxernPtions poirgnph 2 or Atticlc 4dls of the fi: t-Ji*ii'iJ"rJ Conv.ntion. Jtficd unrlcr "-,; LEG 10118/3 Annex t, PsOe 4 Reraabrsirp Deniren drrs Res,ufuo and nE llp Atlf,/Il.s@t w,ttloo Ittlo Gultalines lot //,affinef,ffitt d to tha b' sx'tci!'d lPith dut ngstd tl.l3l Thc rights t€tsir&d by tlis rcs€rvttion rvill !r to any thc '"'-' niij-Eriaaino foi Inphmcntatton of Athans convantion' If r Fopo3d to ltnond ,rtt-at*o tt*to, *itti - titn o **t"ofunifomity' 0lc-A$cr$ c'ntcntion' fi-ii'a6 ooiatrin"i fo' nptcmcntttion { -including ific lilnits' hat uocn approiJ Uv lllc l,rgsl Committr' ry ryPti"'"! will 8pplv.-6 from lhc timc ttott thc rulce of This is without p'jy99 iat-r"a uv ttrc commiG right of ststc to witMrsw o' arlrcnd ib oto i"-"Ji-.t i"* iiJi; G;Ld-' rrscrvation." "g"tui'g i'"'at-tt t ' Grld.lhcs 2tnthec,urrents!.t!oftheinsurstlccm!*.ct,stEtasP&tiasshouldissuciNuraoc. insrrcr covcthg rvrr_rirls' ond c.ftifioltls otl 0la bss.6 ofooc rrair,*l"g dom aa E"ti in$mr should only bc li'blc for iB pod' 8rtodrc] insutlr cova.ing non-*tt titL' A): ii. ;idi,g;h" thoiB apply (tre ctauscs nfcrrcd to ar! srt out in APpcndtx 2.1 Both wsl End non'rxar insuEncr msy ba subjccl to th! following olsuscs: Bio' Biologlcd' 2.1.1 tnstitute Rndtooctttc Conrominqtion' CtEnicat' Erc"u'o' C'a6e (lnstitu& clenlcal otrd Eleiionag'utlc Y'aP'Lt clrusa no' 370)i 2.12 tnstitale Cyber lttach &chtsion Ctqsc (ln$itute clallc no' 380); financial 2.1.3 The d.frnccs ond limitrtions of a providcr ofbycompulsory thcsr guidclincs' in sc"rrity unact tlc-ionvct'tlon t" i"oaintd pr"tiJar tfte limit oiz5o'000 units of accoutrt pcr passcagcr on cac} distinct ocasion; only covcr tilbilitica subject 2.1.4 Tha pmviso thst 0rc insunncc shallguidelincs; and b thc C'onvcntion as modificd by thcsc convctrtion shsll servr 2.1.5 The proviso that my smounb srtled undrr thc rnd/or io insurcr canicr lisbility of thc to rlduc' lhc ouiti*aing-Convcntion q! not psid by or cvcn if they uod.! Artiola 46ir of lhc claimad tom lhc rcsp6tivc war or non-war insurtrs' 2,2 wEr insurarcs shall covcr lirbility, if any, for dlc loss suftld as e rcsult of dcarh or pcrsonal injury to r passcngqr tlusrd by: - war, civil wit, rGvolution, rtbcllion, insurrcction, or sivil strifa adsing th€rc ftom, or sny hostilc lct by or iglins E b€lligarcnt powcq CXJ!s'!ioe Jt rccnb.\AppDat!\Loc.ll/ticrcroll\WIrx,.r6\T.m9odry Files\Contenl.Oullook\3zvJ7NZoWI-C(14)l 1 ANo lC(14)o$Ann.x A.doo( lntemet LEG 101/8/3 Annex l, pag€ 5 - coptuIr, scizurcJ snlst, nsblitlt or dctainmcnt, lnd thc coBcqucncos thcrEofor rny ltt mpt thc(!d: dc,eliot minc,r, torpcdocs, bombs or othcr dcrclist v.ropon! ofwar; et ofany taro.ist or loy pcrson r.tilrg mrliciously or iom t politicd motivc ard any action takcn to prcvalt or countrr ltly such rislq - confiscdion lnd o(propdltio$ atd mEy bc subjact io thc following cxemptions, limitdioB 8nd rcquitlrncnb: 22.1 frlo lutondlc Tarrrlnq on otd Exclwion Cldw. 2.2.2 In dt€ cvcnt thr claims of individuEl prsscn8aE axocrd in lhc aggrlgdr tha sum of 340 million units ofrccount ova6ll pc' shlp on ary distinct oc4lsion, thc c!rd.. shrll bc a itlcd to itrvokc limitltion of his lilbility in thc uount of 340 million uoits of accou[t, dwqs providcd th!t: - this rmount should bc distibutrd rmongst cl8imsnts in prcportion to thcir crablishcd qlairns; - thc distibution of thi3 arnount mry bc moda in onc or mott portions lo claimants klown st $c tima oflha distibutiol; sttd - trq di*ibution ofthis amouf mry bc madc by thc insurcr, or by thc Coud or olhcr compctlnt suthotity scizrd by dr insurcr h rtly Strte Psty in wbich IcC pmoe&diDg9 st! institutld io Espect ofclaims rllcS.dly covcrrd by tha insutancc. 22.3 30 days noticc clausc in c€s6 not covcrcd by 2r.l 2.3 Non-wrr insurancc should cov6 sll Frils subiot to compulsory insunncc odrcr than thosc risl(s listcd ia 21, whctfict or not thcy sr! subjcst to cxqmptions, limitrtiors or rcquircmcflts in 2. I ltd 2.2. An cxamplc of a sct of insuEncr utdcrbkings @luc Cads) ltld 8tr insrrancr ccrtific.t , all Fflccring thcsc guidclincs, at! ircludcd in Appcndix B. A StEta Psrty should not issuc cstifcatrs or drothcr bosis $an sst out ln prragnph 2 unkss thc md&r fiIst hrs bcer considsrld by fic kgrl Commincc oftra I rmltioml Madtimc Ggrniz8tior. Thc lrgal Committlc encouragcs tic Drposit ry of the Convcotion - if ncccssary - to makc thcsc guidclinas knowD to r Stlt lhat is ahut to dc?osit 8rl instulncot of sigmtuE, raliflcation, ac{rpbrlcq appmvrl or lccrssion. C:\u*Eloc.ie,rco rbcuppDab\Lo..nMiororollwln(bwr\Tompor3ry Ela\ConbntOu0ooktlar'JTNZourLql4)l I At{O tC(t4psdffEr A.do.r lntamet LEG 101184 Annex'1, psge I C:UJscr3\jo..lt ncomb6lAppDat!\Loc€lwcro&llw'hdo$/a\TsnpoEry FIE\conbntOldook\3ZVJ7NzoUILql4)11 At{O lql4)HrnexA.docfl lnt€mal LEG l01r8/!i Aomx 1, Page 7 APPEIII'O( A ln unnc. clru.6 rtrntd to ln guldaltL zl't, 2.1.2 andzzl lndltulg Rtdlorquve contmint0on, Chembal, Blologlc.l, Blo{homlcal tnd Eleciromagne0c Exclullon Clrulo (Cl. 370, 1O11/2003) Thk chulc tbrll bc p.r.6ouDt .!d lhsll oYerrldc llythhg cortrh'd h tbb tNurrtrc. ltrcoolbtert ahclrt'lth ln no casa 3hall thls insursnc6 cowr loss, damsge lhbillty, or e)Q€nse diredly or ldirBcty caB6d by or contibut€d to by or arbirE ftom: I. I fucl ionizing radiations ftom or contamination by radioactivity ftom aly nuclcar or toniany nuclcar wasc or tom lh. combustion ofnuclcar fucl; prcPclti's nual€ar or lsscmbly nuclcar of any nuclcar installrtion, r€rclor or othcr comporcnt thcrrof; t.2 the rsdioactivc, toxig €xplosive or othcr hrzrdous or cont$inating 1.3 any wespon or dcvicc cmployiitg atomic or nuclcar fission rn or firsion or o rc. likc resction or rsdioetive forcc or mltlrr; 1.4 1.5 thr radioaciivc' toxig oQlosiYa or othcr hlzrtdous or contrmiruting FoPqtics oi"nv rdioaciivc mancr' Thc o(clusion in this sub-chusa doc not cxtnd to radioactivc isotopcs, othcr ft8n nuclc$ firel, whcn such isotopls 8I! bcing p*p".ta, *-"i, stotld, or us€d for commcrcirl, agriculurnl mcdical' scicnlific or oth.t similir pclc!fuI pu!pos6; any drcmical, biological, bio{hanical, or clccBomagnctic w!8polt' lnldtula Cybor Afiack Erclullon Chute (Cl. 380, 10/1 1/03) I' subi.d onlv to clausc lO2 bclou in no c&sc shatl ihis insurancc cover loss darnage bv or contributcd to by or atising from lfiiit ";;*p"".e dircctlv or indireclly c8us.dh8.m, of 6ny computrr, computcr systcm' the use or operarioo, as 8 merns for infllgting ;6;; Jft*r. ;-grn-c, rualicious codc, computcr virus or proccss or any o0tcr chctronic syskm. thb chus€ endorE€d on polid€s cowring risks of war,. cMl.trer' rB\'oluton' 2 - WherB ther#o;, or anv hosil€ q bv 9r scalnst s ;;ld;i;"-r*.ff.", or civil fiib ;ising perion ading trom a political mdiw, Claute i0 l 18 b€llioolgnt Dovrer, or terorism or any o["r.t" to exclude loss€s- (wfikh v{ould otlenriso-bo colEIBd) aftlng from gny "r,"ff'rot tho uso of any compuGr, cqnputu 3yltem or computBr Eoil'vals Eogrammo or lUsellVoe.ftnco.nb.\AppD.E\Loc€lMcrcoll\Window!\Tompollry Fll6tronbnl.Oflo.LUtZVJTNA\lrLC( l4)1 1 Al{O lq 14)o5iqnnor A dod lntamol tEG lotrMi Anno( I, psga 8 oher do(trmic systcrn in lho lSundl andror guiiancr rydom andor filng flEdunlsn qt any we€pon or mbslle. Ctu.€Bloe.tr.ncqn!€lAppOal!\Loc.nMlcoroIl$Mido*t\Tdnpol.ry Fll$EonbntodootBar'.,TNz0[Ilq14)r1 ANo lql4)o$A.lmx Ado.r lnl€rn€l LEG 101/86 Annex I, peoe I War Autom.Oc Tormina0oo and Excllrtlon 1.1 Auiomstio Tqrnimtion ofcov6 Whcther or not such noticc of canccllation h&s bccn givcn covcr hcrcundar shdl TERMINATE AUTOMATICALLY l.l.l uDon tha oulbrctk ofwar (whahcr thcrc bc a dcclarEtion ofwlr or not) bctw€cn sny ofthe following: Unied Kingdom, Unitcd Sbes of Amcrica, Fnncp, dtc Russian Fcdcntioo, tie Paopl.'s Rcpublio ofChina; 1.1.2 in respcct of any vcsscl, in conncction with which covcr is gnntcd hcrlundcr, in thc cvcnt of such v6s.l bcilg rrquisitionad aithcr for titlc ot ltsa. 12 Fivc Poqrcts wlr This insuranca cxclud6 l2.l loss d8m8gc lirbility or expcnsc arising from: thc ourbr.rk of wrr (whatrcr thar! ba 6 dcchratioo of wll or not) bctwccn any ofthe following: Unitcd Kingdom, Ud&d SEtls of Arncric., Frtrc., thc Russirn Fcdcration, thc Pcople's Republic ofChina; aod l r.2 rcquisition cithar for titla or us€. Cjulotlh..fnncdnbe\AppD.t \Loc.lrlri.r!.ofi Wlndo'v.\Tampor&y Flle.\Cont nlOutook\:)ZVJ7NZ0\ .lLc(la)11 AND lC(14)0 nn€I A.docx lntlmst LEG 101/8/3 Annex 1, pag6 10 APPENDIX B Exlmploa d lmuirncs undort klnga (Blu. Cerd!) rderrod to h guld.llne 3 Blu. Cad itrlud bY l'Lr lrt trrr{, C€rttlcate tumbhod a ovldeno. ot lnsuranc! purtulnt to .ltcb iaDrs oa thc A$anE Co|Wcntl,on dlorB to ths Clnbg. ol PElonlott rnd di.lr Lugg.g. by 8c., 20oZ Nam€ of Shlp: IMO Shlp ldentfication Number Pod ot r€girty Nam! and Addt€6s of own€c Ihls is to cefllt that th6r6 E ln torce in r6ped of thc sbove named shlp wtib ln the abore otynefship I policy of ln8ulEnca saiistyim the tlqultB]Ilslt8 ot srld6 46is of lhe AfflEns Conventon ralatng to tho Canlsgo of fus8ongeB and thdr L[8gage by S€a,2002, Eury.ca lo t excf{,/ona and llmlE]do,,r, dlm.d fot con'pu,ttoly war ln ur,,nc, undCf lha cpdv.,,dc,r ltnprg,trrqr,fdoo gu/.tdlng! @td by lhe L.gtlcorrtt lloa ol Un ',tdftp ma otg.ndon tn Oc,,o&.r 200A, hdudng ,n p.rdca,u ar,p ,nt mdond *l |ff,y'/lowlng cLusgn: U.{cthal,ql of th. ConYeaton and ahe guld. n€!'r h lpqendlc.s cfi ba tnsd.d b tttr .xte dtrdrabLl Porlod o, insurence ter.:. 20 F*.UEty 2@7 to: 20 Feuuary 2008 Prcvld€d ah.ays that tha insu$ may cencol thb csI0fcab ry gMng 30 days writt€o nouce to th€ 8bow Autiority wherBupon lhs llaulity of the insurol h€IBund€r shall caass a8 lrom the date of th€ e)elry of tho s€ld p€dod of notico but only a8 rsgstd6 incld€nE erblng theresffer. Dat€: Thb c€ft'ficab has b€on issuod by: Wer Rlsks, lnc. lA(sl€ssl As agsnt only for Wat Nsks, tnc. Signaturc ol lnrurBr e\U!€n\jo€.fEncomboUppOotrUocatu,ticroronWinaovnliemiiEry-Fileiconbntoutoo*\3zvJ7Nzor ltCII4)l1 AflD tC(t4tOS+nier^dod lnlcnE( LEG 101/88 Annex 1, paoe 1 l Blw Cttal rstueat by No,r-Wd tnautr Cltticrb frImlthsd ra rvldlncc od ln un nca purtuant to rrtcle 4Drt of t,|a Altant Conyoiton [rldng to trr Clnt gc ot Paa$ngr6 rnd t dr Luggf,gr by Sc., 2lD2 Name of Shlp: IMO Shlp ldonfllcston Numbq: Port of regl8tsy Nsme and Addr€lE of otrnEr Thls is to ce.tfy Olet h€ra b ln iorce in r6pecl o, tho sbovs nsmed ship wl le ln th€ abo\ts wn6r8hlp I pollcy ot insuBnca saihfylng tha ]rqullEmenb ot artds ilDis of th€ Ali€n3 Coove{fioo rBbung to the Carlage ot Pass€flgsrs ard thsir Luggaoa by Sea,2W2, aI4D,€f, to .I cxcepdons utd /,r'/tffi'ons ow€d lor 0m.*ar lnsur?{a mdq fi. Cortv€,t,on and ,lD lmdqndrld,oo g.rLflla8 ..toP,..t by the Legd co{,f,mftlrr ol lh. ln|ofmrd,onal .7,ul,,,a Otg.al'tioo ln Oclobcf 200C, lncttta rtg ln pAadt tln Mlovtlog daurE: IHor€ the rox,, d lhe coovc,,iort ad he eu/dclln.a vrlh ry|p€,,d@s c,,, bo ln!€,lad to lho axLnt de.l.tluel. P€rlod c, hsursncs trom: 20 Feb.uary 2m7 to: 20 F€bru8ry 2008 P.ot ld6d always that tha lnsuro. may cencel thi8 cedmc€E by gMng thrco moolhs vdtten nodca to th€ abov8 Auttlority $,heroupon the llablltty of the lnsur€r horeundet 8hall c8€!€ a8 r€g8rh lncldont3 arlit{ from lho daia ol $s e)airy of th€ s8H pqiod d nolca but ooly I th6rsai€r. mo: PANd PA Thls ceftficate h88 b€an issued by: lAddr€88I As ag6r{ only for PAlrD, PE Signatur8 oI insurer C:\t,!6ralo6.fEncomb€\Apposta\LocaliliarcrolllwrdoiE\Tdnpoaeay File.\Cdlbnl.OutbotBar'J7Nz0\rrLqla)11 ANO nn xA.do.r lqla)o lnl6m6t LEG't0118/3 Ann€x'1, paOe 12 Modgl ot codflcato of lmuranco isfer.ld to ln 0uldollne 3 CERTIFICATE OF INSURANCE OR OIHER FIMNCIAL SECURITY IN RESPECT OF LIABILITY FOR TEE DEATE OF AND PERSONAL INJTIRY TO PASSENGERS Issu€d in acoordsncr with thc provisions ofaniclc 46ir ofthc Athens Convcntion rclstiog to fte Csniaga ofPrsscng€rs and thcir txggsgc by Slo, 2002 Namc of Distinctive number or l€ttcrs Ship IMO Ship Idcntific.lion Port of RcgisEy Number Namc and full rd&6s of thc principsl pla@ ofbusincas oflha csnier wto actually pcrforms thc c$riaqc This is !o crrti& that thate is ir forta in rlspcct ofthc abovc-namcd ship r policy of insuraoc! or othar liltlncirl sccurity sttis&itrg lhc Equitlncntt of.tllclq 46tt ofthe Athrns Conv€ntion rElating to th. Crrirge ofP.sscrge6 lnd lhcL Luggaga by S€{, 20m. Typa of Sccurity...,...,.. Duration ofSccurity Nsmc and Eddr6s ofthc insuE(s) rndor guar8nto(s) Th6 lnsuranc€ covsr heEby certin€d b 3plit ln orF war lnsuranoa part and one non-war insurama p€lt pursJar to tho imphmentauon gukcHn€s edopbd !y qlg L6g8l Commlttlo of ttre lntd,rnaninal Maritims organEation h Odober 2006. Eaci of hoss parb d he insuranca cowr lE subjed io 8ll o(ceptons and llmltatlon! sllollEd undor tto Conv€rfbn end the lmplem€otation guid€linB. The lrEursrs 8rB not Finty 8nd se\lar8lly lhbls, Tho insuIEG ats: For w8r rlsks: War REks, lnc., laddtBssl For nor}wEr risks: Pandl P&1, [addi68l This certificlte is valid until Issued or ccrlifi€d by tho Govcmmcat of (Full drsignstion ofthc statc) OR Tha following tcxt should bc uscd whc'l a Siltc Psrty Evails itsclfofafiicb 461r, pEragnph 3: The pr6cnt clrtificEtr is issuad undcr thc suthority oftic Goyammant of (tull drsignation ofihc Sts&) by ...............,................................ (nltnc of institution or orSrnizdton) At ................................ On .................................. (Pla@) (Dat.) CIU!.Illoe.f rncomb.Wp0ala\Locsl\Mlcrolonwindow3\Tampo6ry Fib.\ConbntOrtooi\3zvJ7Nz0\lrLc(14)l 1 AND lqla)05{nn rA.doq lnt m8l LEG 101/813 Annex l, page l3 (SiSEtuE aod titlc ofissnit!8 or cltrifying officid) E phmtory Not6: I lf de3ll€d, th€ &Eignston of f|e $Eto msy lndu& e llfqsrcB to ltre compslsot public authodty of th€ muntry whsrE the €tficgb h b8u€d. lf th6 total amount of s€crrrlty has b€en tumbhod by mor€ than ono Eource, th€ amount d each of thsn should be lndlcated. 3 lf s€orriv is fumlshsd ln s€v€r8lforrB, thore should b€ enurn6r8tsd. 4 The enty 'Ourstion o, S6oJdy mud Eipulate ho dslc on wt ch sudl ssc1lity t'ak€! eff€d. Th6 entrv 'Addr€ss' of the ineute(s) snd/or guaranto(s) mud lndlcate the princlp'l ot""" ot'O,'|3in"a" of the insurE(s) and,/or guaranto(s). tl approprlsb' ha dace of Lu8in€ss whe[g the lnlurance or othet se@rity is sstablbhed Ehsll bo irdlcaiad' C:Uh6€Io€.ltanconb.\APpDab!-o..n iro&fiIvr6oy6\T.mpor.ry Fll€B\Co.nlntOudookl3ZVJTNZ0\MLql4)1 1 AND lc(r4)05+nn.rA.do<r lnlemol LEG 101/EB Annsx 2, pa0o 1 ANNEX 2 lrlERr{AItONAL lAamME oF9AlE nqa A 24lRes.S88 g FEbruay 2006 ASSEMBLY 24th se$ion Agonda itsm '10 Odginal: ENGLISH R€olutl'on A'980(2,|) Adotssd on I O€combsr 2005 (Agonda tbm t0) PROTOCOL OF 2OO2 To IHE ATHENS CONVENnON: RESERVATION-CONCER ' '* '-iE rslJi;iio rii'ciprance or trtt JnlNcE cERrlFlcArEs wrH ING SPECIAL EXCEMONS AND UiIITAIIONS THE ASSEMBLY. he AthorE Con'ontlon rdstm RECALLING t|e edodon ol tha Probcol ol2OO2 to anJrielr rusgat bv s68' 1e7'l (hErolndor rsfomd to t m &'ffij'pJiilii ii a the Athons Prdocof), BEING AWARE that $s Abens Protocol b htsnd€d to Eo'6s 8 visble and ofrdiw comp€nsEtlon sy3Em' CONSCIOUS of tha n€€d to onsurs ttle 6ady 6ntry lnio torc6 c'l tl6 AfilsrE Pr&col' AcKNo\^lLEoGlNG$atiheAth€nsPtotocolcontalnsp]ol,isions.tYhicho)clude v c8us€d a,at ano ottei ap*'rpo d€nts or ;nv indd€r|twho rrab||w iluiiig -ra urrt thst not all ad! o' bro&m arB or omlEslon ry a ittrto eict,roea uy 0,o"e Pro"t"im", psrsonsl thst lnsursnca cowr tor liaul'li€s in rda0on to desth and. ;;';air ilfili frliili"i iw' RECOGNIZNG rniuw "ll-ii-rirGnirit or arret sFci'El-ti'gkg t currcntty ollfi€r ltmliad o' unavsllauc' RECOGNIZNG ALSO hat the continuing throat of terod8m lmpact on lho irFurance malkst, NOTING thst, 83 e cons€qusncs, cariera, as dofined h tie ,n"u"'io- oiErti'tn has had e nsgstv€ mocd' m8y b' -c.rffiot"'a nmndd si€qtrity curtBr{ty Athe'ls Fqulmd by tha Ath8m Protocol, c\U;;t * Jr."-mbo\ADDOtt \to.tMicroloi\Wndo$\Tsmpo6ryA docr ro,r:o.irinrortodsariztaouLql.)1 1 aNo lqla)o*n.l.x hlemst LEG 101/E/3 Annex 2, pag€ 2 1. RECOMMENOS fist Stgtes rsiify 0lg A$qlE Proiocol ea 8oon a! pGslble wfin tth3 r€6€rvaton lhat thoy r€8€rve tho right io bsua and sccepl lnsurane csrliffcat€s wfi sudl sDedal sxceotior€ a;d lmlffions aa th€ lnEurane msrlci condluorB al ths tmo ol lssuo of ttie certlocaG may necessltsts, oxamPl€s belng th6 Hoch€mlcal dausa and iBnorism{rlabd dau8€s; ACCEPTS that thse arrarEqrEnts will bs apPlkd in a uniform manner h accodsnce wtth guEance dewloped by the Legal Committoe ot tie Olgsnlzauon e8 natter of urgenct; 2. I 3. REOUESTS Ul6 Legal Commltbo to kr€9 thb lEsolutbn und€r rsvletY 8nd Bport to th€ Assd$ly as 8pprcPrl8te. C:UJ.elllio..ts n ombcUppDli.\Loc.IMb6oiwlndowdT.mpor.ry FilssEd|bfll OutookllzvJT NZoUILC( l a)1 1 aND lq14)O*in.x a.do.r lntam8l

,rt,zQ,o{{{dtb@ rAM odoAo6'ro Jrrroooodt loh ld,o! - eEob $dtdoCelt ?f8 6oaoo LHi romE U &{60P 2014 odo8oSreo: o60AEbJtlo ;o6dEood.b ertaatlrlb0q'ta6dE$.'oeo'lAododob$qlDoeotqO6oeoaEo arr6o0o0d Eott !o&bto6S0loo.t DIOt Q-FQt*Hffilht0l(,0gfo!ooob$0q€'as!5a(x| 6.)r6ncrcalfos,c, P&l JxrooJooCoob l1106,0,Stl'6(ll'dl ?698dl l'rt$r't 9J36ctDol' eD i.frcJfr uricl"t tr*,o.ts<r* l$troffi'." Jser6ou ry' .ilrorif;s"i-g&,' a;c6.s vi 0flng,cD('!d' aso'd8!' l,Ol6oO00€(D &r6.l',o,0q,36!: 2 aryrgo ecrOar dhCPOr: Z0 t ara06&,q,o 0CAE6or 2.0'15 &g6.Joo CS,$o60oC(!CDCq'o CbQCE!: I .6i$dodrs-'(xl ai'\3gh6oolo: LEG l0l/& IJG 101/&l; ill"ooj.*it'nlt ot** IGn'c No2758 rld cor l ldr!3reo I.EG 9IMP5; llG9zl3' tlG qg0rctsob oCo'oeol'! A0 l. al.l ecBUh6Oo 95d'SoqtC6o(nr ofo(PdJeo Js'o()OCCplr 5 65 qeoCgou ldT os&rt'Q' ;;.il#;;^6 9/l0l; rr$r&ae$6ceo n6dcpic0ot' Z 26 lq'd, cdo.r6C6t rJdoe(,Ceo JstSoOOOF,lJ 90a td'!tC' Jc,Eoofi)o esCo560r ry ac8c'|o'!3!t00eq' bJoonoU ;c6#,;cq"-lr.d"t. Q" 6dhmgr, 60\Roc0'rl $q'ry$ollJ u6qrrc&r, it*, a"nn".n cbcDl'ralt )oc6ol' 1'{ $q'd '\.d<ld' o&tu Jc50G!{0o 006o6o$8d' [r.#-"6"U $e,t{"Q3.,li acbsb30'Js63c6orx'l' 2@ itt :e"u0sc0g'oD'.lrJ ar.tessd' i,,emre o"Loclc& ti.o","o Q.$!.,,t0!g,cl -aorrlyr""iilr. par,lCO"-q.r6b0A!, A"E b!ro{6o og<,r &SoUAqx'l' 0r.ldC65r JCfSCSOool' drq'slk' ACLq; b"Jr"n& AAJAOo{qCDoo, A$ og{6oqogn9o g6g$'9o!d' Ubogfuq,l$grgtA t'!bg(aBa('c6b tr'6d' 20@ Eqrr'.off' a'('so e"GCSr,, irrCD"r"6 Qieqi"- eviC $ qricrdr'sdr u-8s is.^ilir gi-r, B ;,\"tu l7<,sc 6..tc Eca6o{Do 6$ib<'rttlcocg'! 2ffi #ceE$,l3cr6-6",ocar"t*l13,",t" l'rJ&' a6t atq"6o' erdbc $qrtu A$or&d, $&'!f60k o,. lor&lrit'SS06oodtnrolre$o,#e'! ad8c!godt$o0\'0ed0rooctt,.b0(€dq0!5c(!r a6doof$o gGC LJlor$C' J"soOo0E' &r'$. 3. ogd,oqngqn J,toooCoplr "**...r0", IMO-I' Q$ -Aro)lfs onrmo<ecl<eo &sFc'l'. 20@ $cxi' od&r') qP-dE" sdh arq'$o lclJ3crtu 0ll,roclqrDq'rQ' IMol' *oq*'t il&G6; o.,i;(,g,it0i* olClc.'O*"io*o"ocl" it'scacc*," o<'o're*lo xi ]sa 6oEcq.o tE ;rrp; ilc&q3;ce.*q'r31' o')5 'siq{r$ d'c$o'q'gBns '{ss8(24)' 6cfsas'os M ;;Ailt Nii.o;Gi ac6qtoe'. r'i6" &'c'cloeo'.3{lc6a8o$ -s e.rvgefgl' q" gEq.t [fi",i- too*u &'bQd') Q,'od0otu-1st*Yt:6$ 6v6c r*o<l8r'Jlg; il,* ,iro zfo-fe* "er, ssecD" ll"crtf ry.1{ gter$t'o$ G$il,6tl, -,i,.ca, b:arte'cD"l,,Pt'i,'s'6 o'"c t"uceqs"{Dol' .q 9t'e'* a" ta,rr6".6 l'b3panellce*"'' ;r;#;; "'t"ro tu,l1$ El' oE a{in,ouotd' -i" #ilr"*O" a,cJ, aee;*",N".1,c0"'" -o"to'l' *'o'"lco('- ('ftrt acl,!oc'$c(3o l'lcd'Oo8oJlod,, $oc8ol' ;#;: t*a**" ne,6.,1, q6ott. t'"otttar'' { 2m5 Sq,ol, aMnCEr rF.6dgcq$"Elt' 6oE t'rc6o'$old'jd'd, 6rdr6.rDso ttls -"*"C*l) 3: Qlo,sob 63a;J-rr*fr,r; imp r"aJ'qcl" s""ees ^P" JJod,o "@.ry{ oCl$'Af'ra Qltqs$r 3w8{rtufo5,$?eo -'loCo" "*ttn' tuldt bucctsowooo a"'iru*r t"*"' ;rA: ffiii.n" oPo"o'r' &oCaf' arqrtu '. Y'*'4"" ot3nt)Ctt, O,U*Clf otC )65 Qlt(3Gd'dryl' ;*;*-ry 6rU3O,t' _rl"gt "t";" oiAo, 3C6 &'4t, sd,oO<'AEDr 20@ Sqrr, .ffiffi**ffi*ffiH b$cq's$osctsoo gJsrytott r""'3.,t, r,u3i-efi 3'3'6.il G6","4"6'ti&;ff.,** q';O1l,-,' 2m2 Eqxr' a'€ol' zms se'ob qaod&r' srr'cac r'Ltoooo3$ot til. ;i;* 2m gerf' flC&f' nteO"$' O'taC f',bcq,oF Sl''oDt,, !('6(tl' Qsdd&'o' er6J urba('oB,aooo oc8tl'O*tri:lg(, 0cso' dx'scqaso - o$('xt# a)A('oo3COl, v'No,s6OoSACACCq, il-"#ilG .,,,"-,* ;$gpffiS*.,m qEUgq'C0CDol, oobo(8oo Ao qltrrqllo Ad'lMxD 9.]"q S* 102 E"* J,cgr, -;t ';rq,$€A* &Af,.)o 6r0otsoJ50or s"cd" r6'"scea'o &'lbqr,5) 2m Se'('l' n,C&'l' e,s aa$q3CAot, S(Dnalg6cDlr, ;; DCSo a$ofol, E)6fr. 5. cr,,JCSc6Oo I.EG 99ACyl, d'c8cqno $td'QSC6oe oiFJ Dcq{fx)lr ;;#;:*"*r",, r"'s",dra' -9@ Sr3ffi*ffi ffi; !bl.{6C8l, Ao S(|.C$('}QCSI t'rbCqSoAoCDr ,.rF.---Iolr -"U*"ntO* Artlri'' 6idlt OCtqal6c'$E"t, f'oltJo"6 qu&So6CD€('o q'rl n'ro+ 2m6 Eqxil q'"qdeud'r6 Qo ")," ;S;#";,;EFo;' l$bc<Eag3$c("(l JffiGrncbo'$' qx",lgAg6oo IJG 9/1U1, re6os6at" Sqxf' {ffi d q'6ctd'dB('lj aerxeas UruCq'O$oeoa ZO: w ert"3 oslttoC' eo"'&a' ^('lf'U 8c'"rbados ^oq*" iffi'q"ffi'iffi;'il;.$"&zmertgnr'Q-'c&"'Qc'i.'ft"qcD"|d' sorq6ot, o..l6d, dr\roEoJroor 5. ra qnJuac6ool, d,!6.t-f,io6to6cbo 5q5o06r0c6' 6oa q'rd'&r odts$iaqlt q$ lcdtl6bEaD 2002 ffiiffififfix'ffimffi."mffi ffi36CqmDJr: '!6tttaod'o f,ol.,Jd'D qlt -*f-ffirffitrflH, ffiuffix6ry ffi ".::nsx' ll)acrq,cDot, so{,oc& L$6bt4f,c' 00-" .:na'.:H-:i n"o""ia* ,,*r o.s<e.s+ O"loi L"-f* e'lt'Oo6Cbrtt tC6r't!$ o!6oQcJ|('o Acrooooodt S ooonodoq'o fCe$,t & olltoaogqx, Jo&rJCOt, Sctot(,EODr DsoorraolF U r0 ArBfAC6O0o Ealocfu(x, o6tso66looj A'r Utlod)(rc0(,lr!E0!f, ${Coxrl, Ja)Ec6ottqo AD &x'e('lt, 0lArfiS0oo(,Ctrt. e$5r6oo I Rd AUPr5Ol Ch@lE Lrtrt No.27l,t !)6trt0aE6o aIE To: IMOI $Cq,! Sed, tlffiEcrtl A!Cf'orrl53}fqr' g6CDoU cl60$o\oJ' pr lr!C0o!(!otC0.cq, i"%05cfr0!t' lDb0q€ftAoo'lal"6d,, at6$6ob!ooCDt,' ry'SySq'OOU&fr,$ S$"5C-t 6"1,.S.18,6.14," nd,0i6otl3pC0tl' $6&oll3otrg6<1Dgq' tud6icth& lt!0$ol !o{6ou 2m2 Sq,(,t, .te'doo, &a$E(r'CD''l' AiA!$r6(,iJ A6 S:)dr, Uvt'opl' $q6$oQ0(lj ei bs'J.&SO.tt t*r0!qlCSg56"C,'-tr$Cq8dq3t63q'cr JffiOoJCDo ('COl'lmC6l,' &ngo J(r{6d' 1974 og6oeogq,€! JrtEoooo8J, (,,!od, 9GC hl'ot$C 2m6 Sqnl' d""f, -*-- a^U.ia*,U 3lqD$$oU! Q6 &oro 6rd'0d' gpA6txtAgotJ ldrsbCD'Jc&C6goot') l,!b3qsdq3!6ce'a' id'<6odcDo' tJvta3efE$Olooc' fu E*"i "f."r-;,Eleca66"o,", $af,, q,ro,t-.--J eo"da" Ds$r6ol' i ce$qvclgn! (ffic(3oo cbcD']))es$ca$e qDJ€ldh[oo r,scq,ii.rgsm- aa.so*ir;-ocarqofcercJ oaeags' frts b[cq6&€t'l.tt'o0cers ;;;'S** ,}r* ,6"O'8rJ"0""t, $ b{lqa6u3eo{P 'c'ix6clott 99'* b')6lcraoJ'ooar O0d'a'lr'o$sot' !d6g0o.5 'lt$('ce3.lt) ffi"rt*" &itii",t'l' o,ttctsa'f'sco"' q'r l$3!q,qpu3q'tl altq3srt' il ri.ilgq,.t-" "d*tq9oe""'lr o'rrnfa'loocDtr Q5o'J&rJ uL'Jcoec,]e' "G,i;tcoo,r"O,e" fioI'uuorf,i--,ouo"aro"'"tn'e*poc* sbvr,cl)Jbg(,oB,so0Dlrsc'fs(ja'cDJo'$"@q'olJB6cfcbutbcq'8dca$ce"rttffioGlJDo' 'a.rus#co-'m $q'ol' 6{oaoJrooJ'' ato6BooclDu $ ;;;,"0 "iloi. lj€rq(PCDf(toA !gt!6fdrb. of."' ASYio'o id,gofr ar*ggEooof, Elol, a'!ordo! a$ Adssoool' llosifscEc6olooo l,.ulq0dq8r60q'ar i{6o60o4o e6ar#) loslgdp brbol' e'!o#oo, !5 oE.8o doq'ol' ldrdol,ao6scSoool,oloosoaropc g6qD anDecu EddC q0Jq[.n!0ooorr 1ll ooo#r* 0ooa6oOdr SoC(, 8rdol, 2@ gqdr ,tq3o<" Ect!3(r,0bl' SleD{BSd't Q6 at ilao.',r Opqtt"eaot aO'*co'ftgd0p"t-t6 qsa6lo6cDoq" .f " 6ryfu6ob Wd@re<,.'tub qtu<?@t Ao td tl-zl tu$osdr t!d,Q503iecEot' " *YffififfiJ"Hffi.Hffi Il rq6ob 3oE3C6Oool, UsoAJq$C6ODool, gegnD$r er oeCtir Oo"3tt"'Ot fiouJoo' "g"'3Cbl' sBrsarqou0o6gbfEr) hDoUAoCdr, tuElcno 3r'ft3o6rmrr a0-3 arb<",l' -4fi2 -irr,su.,r"Lc0q,n,ot' r"l"o'co"r' acEd'b8calao' Q0ps6o ot6bou il";#r". ;r"-;-orr "" b!u1' &:Utilt6gq,; aleCSoboor: - g,rgc( %$!sota 250 000 !$s6n6o0o s4ocJq'ot' (sDR) ts!60q'cu'o or,o'(,'cJg 0gEq,hCg.So' s aogn'sJq omoncpq, acnn ' 340 sq6 lt$60vffi(, x6ormq'ol' (sDR) $f'6qt!ito ornoroggq, og8ob3Cg}ao' *lm.#;'ffiffi"ffi'rll$--m Eurstrtir rl,3o $lrgbobot0Dqr'1Dcbtc' * 9',1*?ffi:#mto""Hffim".; ILal ro6sc6ooot w, -,r-lt as{.o!8toeggq,ob, 6sq95a$'F&q$toq oobCqnlrJ q'r r006oob irugbdrooCo<xebitoN6 A$Jotso6CDgqr) r8('qC6lqr) otmot E(,Of q,oo! UEe! dCotqong(,t, C(ffiro6te. \f'o,o t15l F66Eq,CDr6C qDdddotr JoftCq,o Ag6d0oo, 0!o8{rrl,B,6g$Cqn Arsods AA glq'qo03qtrDi oqACACDlj JalfuC60oou 6C4 AUbqr)lJ Jo6SCqo QJ 6c-2 &gBdOC&,o, Sss,0q,ob0o6Cloq'o ,frbfb(ttEo0Dq,(,Dob Eo'JbfAElQ, rbm0 Ec{ eo 0c.7 og\x0Ao tt80gq(, lr!S,6sraEa[6{'} Qo]ggScod, aq0b0q].t0!A; aA6rE Cl, aEodat q'r qfl3 &Jbq,f8ol, Ec,foq8ortC. 3{,AS0Dq,C65 6Bq'CEi, 56 EolbACEl, E0rlo q,r tlglq,qEDoeat e!${a8r es Et(3me!Dol, trUSol,Q0q'(frb tC$ql|Qat [.5] 66$rgltnu 8,'(6Cl0grcC*1, 16 goto3gt6o (,r$or6CuJd€ob' f,oECqr,O ArE('hCCq'o') roC6oU JoSACEOootr l.roaiq,CEC6or0o(' IMO-I, UrbCq'Adms6Cqx'l J6o66oJ3Drtu 2'2 eCECooo' ,,...... Eor3(ffi! ooe8Cl'b fBgdDu AD oacDl' B.)q)3rqx,UB,6CDgq,o 600ot8oC6o 6r,lrJoo, SUEdOo(r' SrdBrq'oUBECeg(x' Blq,A8&Cqtr0llr 0X$qgqml, 4bi, eobq'ot, l-qx, Ubgr i"f,gU.frOOCOerOt, ArtRSBdr !6 8d$l,g6o gbdl.CftCq'Ur'rgol'} da'6ot' 3!qrqC0f q,C6ocr,, BCOq6So or6bob cr(,C6<'tbool: - or)o,{'lCgqt %$Jgl6$C 250 @O Urt%!(ffi('l C6o,mqd, (SDR) AJd'Sq'Ct8o ox'oJc'UCq} 0CaobBCAs8o, $ - 340 Aq'O b.)J6&6o0o C6d,lrgq,ot (SD$ $rr6q'CD&' Ao'qx'r6')A ooo)('lf0q' UiEtC 6)oox'lcoq' 0caob3c350o [1.4 E0tiS(dr An6Qlcgrq'C&tu !6 AotoJud)o q'r$o't6Cbobo'3oL' r6rfCeo6 6r0(lftgJqr'! r",i;.,f,l"sgCEo-b l,.nalq'csC60r0.- IMOI' l'rbCq'adq$6Cqio J6o6ooJcDol' &%rq-LfiCeCq," 6CBoLaoC6o 6ntJ*, --- aoDSf'oBr ,*OrqdO*, * ?'2 J36COo' oOsBCS[' gAqCDJ' qD oCCd,, agbq(,t ErlO JgEJOob 6obCq'3.'o EtAgCSqq'd' $ tt$s 8o6$rsd'o acsqgaartl t'!(rlt!B6<'t $ l'bsr 6laocEo ro6ot Jst')Ubou%cDqx'$6 b*6"dJrer" -Ooggsiq,g.E"l, ardroslq€6 tq3dDaqs' 6oacq'o0 6lassss ;"d'"t;- brqaa$oq8Cq,Ar UE(a oCnftx'i, 5a Qr<,,&,I,00-5 &38$ob aobgqBoo'' roc6ou 5ljc8C ooqc0l, UBqdJr Q6 oecsf' slq'aCucq,colb Al8c'|ogc6(rl', [13] ....... EoJ3GrroJ ' lr*oJq,-;liC6gt0; ir'lo-r, UOcqndqg'6cq't'r id'o60oiCDo' 0!o' 0o6oU' -i.i i"o'36s*1, ig6*)cD&' !qq,,a6'g(,o q'gocq'cDob ESufi"JgcLr 3al6sc6oooo) io"6.-sco* z.r q"r 65calq'ob$dCDgq, SCq,J bl8sq'Aobfq'o qr$Q3CASo' l-go pq'n68!9Cbtb 'lbit- aobq'ol' llE ....... ao)JSodr ooog0t{, ftsq'g!'ilj ps oqg8L $ bb3J tso6savcr6o- r$@J6acEtct8ou i#*rr, oO"ohrr".q ,u;;.u*u 6r'raCq'tca6o 56 i[fropc<".r, s"rr*.r,eipq".i.t, 6cDol,&'gd)o oE }rucb&8so0q'c'bol$6i6' ru(os giqxqgsgtgctr. W,twodfi Ilrol..-..oorY*ffiJoocr3c$DBq$J,,QooQcU'3lcnQo!trecDJ'Jl'ofc6oool'{[|taJb(xf' [-j itO"e"r, acUtua'Ue gluoct, tt"e.teama, t'cOOpenf"OOo"' o-"' 6c$gcaor ao l$es$Qeso - 1g t.6 1.7 q'r 1.9 i,JEJOcDso soox'o{D€Ro &lJbd'sLlDeatDd' qD A'!S)q.f, Or''obr'A6fDo J,sb""' l'iftcpg'JS c'|0gool'Jt' - $!$atl, !bg! $co,o adtQlQ8cD(I a'tono06tDo Q$ !cQsl'd'0!o l,reotasCao brtd, fo( C&l, !ro,$qd86F'o'' t$9stQ3sa'| eD o(cu' Ssq'QcDeq,cD$' ry' [lllt --.. ooDgl6ct0r oo(,0c![' r8q'cDsl, tia''gL Q-',.tj Edr$!0ot'54 l'bo! oo6.a'qt il;;;000": 6"sq,i-,c s,toceg|g"' l$b0q,6BEcE! &'cf'' U.Ul $cq'J suco'o lCtegcB!' &'o'bo66s qr !C('y3!o:o i#"H E'{"q'5(P rd],$cD')- J!ftc6o(rtu abb #eort;U"r,lii* Esocecc' ucf'ortoJiolo $ ,6oo06od8lb6o S e'lo#bc QD ls6ooeooo6cDd'lb' t$o8'q'ddorSooo IxOn !o'0Fol' l,.bcqsdq3$c(P(r at6oScPtdl' 1(r'60l' 'r5oEooob !d,c6ot, JcESCFoffll Uxt6t<dfu600cil" qoop6r$ Edr Arddo$o' bbCe0dqSfre(' t6o50oldo 2 brq,rtesCare 6!ttr,ot' "rlry x}3Tilm ffi,*ffi ( &ffi,"'_'*#;i.,-Tryjffiffiffi fn-ialcs", l,C6OoAoJrOOlo a8ol' fre3ffi- grq"aolJ(go! &atq'('|QqNoitffio -R A): i"iffin t *aoi* o"'ocan'-" 2.1 6qr"60 bx',Sf dJg !6rf'!"svn Aot(3co|tC qEaCq'ChDo: ofl,oooooo{y,ute#rJ, ""ao,i,so€6o ord"eClo D&6!i c<idol6(',OlaFoo€oo 2.1.r a$'decDo Emt',0cg(Pcb EcrySp ioffiffiffi aD #o&'x6o 2.1.2 oEUO(OgOol, JooC6 o.'3enb8ol, 0r6!,5sJq,olk ElDq'o (o6lroootrOolt SfDqx, 1t980); 2.1.3 3oftC60oou o!6lb8s!p, U€,)qrA'C€qx, tsr)6r6l,!6o $Og6Sc(tratsot, &,8imq0\x,1, ('JoOr q6 Jirfbol,00Cbq{ru, 85d,6q$o 56 9CbC8ol, odr.)EsAoLrQ ECbS(,6CDg(r,, JCdda,A oxrdxeoo(t(, {b$,EO$C or,o,oCgq, oCEboECAsoo 250,0@ C6o,Cfqr,; 2.1.{ Urq'JtQ3cgo ,ro6a$gDo, 6oaq$r,O tlq,r$(3$st 35q'('CqCq$CEl, 8oo6s3[ ec'lqx"Q ,1('lftC60ff 1, 0Cl,r6!EolDe, iE SdrC$oo, AC$qr,<'r,r; qr 2.15 F,6!aA0bJ6C Ac63C6o(rE, A,5o€lqolr$tt6CD0q 6cDrMoCl6 o'r6brl' U6a'' hEood'a0tt ,)jrfboM80!qx"bou ApAqx't'R'6CDoo $qDo,bnq8Sqnl, 16 / qD OoUo a$e3CaC('(l) lrlorr6rqx' oa hAo,hCSSoo 3f), o'C (,l.l(,6(, v6 $EDobQo!6 16 3"03g60*1, 4bi. Eobqlot, ACU$.ad$Q, o(r,bqe6 ACbrDlSoUo t rcA{6o $ !d,r.l,rsf$,o 6o[,JCbob qr8sd,3d' EtgCSCq$ol'b^t6' 2.2 l$otu6r, G'r$qgca! g6r3u a6bgonu 6$qgE3{'cEJr i6 J.xirQo q'r$o$c&ir, 6o8cgoo 0r&rSSCOq'o!: - (,6()o,, l,lEo'ClqT do o8oo, lic8c)q13o(x)o)' rxsgc&'o" J68oboo' !6 lt'ttudlq'ldcl e$o6ol,Jo6C0oor, 16 6&r8c soCcq,o fc({Dod, E(19o6lte8qE6oU EoCd) $ B'6rrq8ac0; - qr)ilgcor, tr&,r6or&$t, qt$Ooad,co!, 16 lgoJ'Jcbr ar E(fu ocq'c6oDl' $ oob fuDrtt8o9t6 EOq0q'obrLi - 6lqfuDo, O(,|CnCe{'{Do, &rAOCEo J5 o&,t' l,bB) (rt6|Qo; - 6dol,EoC6o O06o6obool, !6 6C0oL&,C6o Jo6dr fCACDI' d)et8Cqoo ,Lq"r6.Jg,6.-lir6"3"- e5 6CSole'Cf'o dOCQCta' S(,doCQCDl'-8od')a)opA $ (6o8Cqxl6 &'6rd)ol qxrt Eg$Ci6oll Jt3o'o 6olrJo; - Jo6gobJ8or Q$ g,l$6oJC,o8o.ti sC$eCqBCoo A! aa)obq6CDo: qD orodq,CD! 0.too€tqnufo6o6 E0aq00o BCergroCbo' 2.2.1 ooot rg$oarggdxr Sg$ggCOr A! tfffx'0b€o agbqx' a(,obosScDo xc8rOc0t 34o 2.2,2 oE 0gaor$6rao, (,rJ o6arsoq"$ql6o fut6tfulolr aCEob3Coiao'-ssqtstoqBcqrb usqlgLt c;.rc;I, Xtag,t Q Srtor 6gatC' 6csoLao3(' s(''oobms.',u 6ou., irJflbol'EbcDq'r$otr ;;; ;i,3o oa3o'rillrroa; ciJcsq,(,l' ;"6aq$o(, ECtqJNBn o0 to6o0oo,' dloo: - cl, o$bJ e$%rgCl,5 Eo6dJ 6rdr, qorqa06oq'o 0l'o)Ds}36cbol,, J6ctm6Oqgq'!Qi - 5a clG86o!ol, 0$s$oq'C8! hodq'fbr &'lbqEl' Cd'(r' $ OCO af)ob omoq' Err$6BcqccDtct Qo 6lFryl(9 o!6boU Q'r6(,0CDol' o$d, 0s6rfi,<!6.t aPdq$.! 0l&d6OoCq{'Cl,, Stegcacgxf' &,a(6 !61'd'$856o'g'f' 6oCt6 S rrhs fil0Oc66rxr ('ld,zr6cir soC6' 6CDdry' ft5tiC lt'bCq'E$o8n&)' d'oQq€(a ofilDo t'$4i6ob - !S U.a.r{g[. U"6Co.c0,-, olo6lq'drfir60!'cqxr b6a56o{3DdxBo,rt9rtoCQtrf}C6o. 2.23 3Gapo&, C!tsdo,boE CDr &g6i)&,, ffiCqr)0 16 vd' $ !(x'l'So6C!trq,(, 2'2 1 23 r6r.uv'rSr66 Ast(33g|S !6Ar q'lArrnltL $Cgr U$od6at06o' Ar6ar d 6d'JCDd's' olrso 6"oqd,ro u.a*Rn"d 22 JtEJOao' hcbc(Q€5a roob ghc0a8Dv6cDo!6 dtJ 16r aC\loQ0CU, S &-6.86C0t, 2.1 AA 2.2 &C6dOODol' ECb'e*t'ra; 3. ho(D$e8Cact $q'q,CbfllDC0(fu (qEfiXo D$larCDo) a,r lrsa'.t$(38gl Es'Fo8ol') !l!$J31'! Jal8i(dorrl, 6!6.q,(,or)' d,ctEgC&E $Cq,J rE lDbC('0dq3!ECq'o ffitrOoJCDb ArOC6!(r,r B s!CEAo:Ir&,. EC- -2- JCECooo a Obr6C tlbCq,SB8sf !6 gpQo 0J'0Cb r$gp l'C6dr'8o3$o .4169 lt'Jo1'bo Jooeoq'lA a.-r,-ifCq-- lr068oa"O.l", 0rd'q$ oS ACEort6SCDol''J' t6o('CINO &'cr'' ;ffi .3o;"\i;*"*;btq3l,. .,6"0'!6.,ta.,.,r' .,cooQoceo| JoEqSooo[ 5 ogf,({(,oqn yro<666o tgqrr 3fir"'Dlr J(&c6offtu *I*!q ^' brt'64'obol' io'ilrrl*":ru ;bc"tri$$oq-,ro.os"rco" 9"qt YY*9Y!-iS* "*'ou d'tgosoJrgoi\ &EcDr\ brys"$c6'l'' ;A;ffitr cca"s"oca"r,- "ttluacqj6tc ArSolo0C0slr.S 0oC6oCbJr. ..deqloA lnb0eodqO$oeo t6o6@ad0o zl.L 2r2 eD ZZI OoooodOreo b($$eaf.| odcr0lo o&y\3!Orr, d,Jg,o!$oodx, c,lso6d$Ct'!' &ryl rcjifiro*Ui" ;1",0"3g*'L osbqn d, fuDq,o $As offt $(9.6nICOo As l:9:0056"' (0rbq'o370' lolln@) 6(rdo&T 6(, A'r pJoatdr' !S qDt(3SJld'iE AOCU$r6c8(' 'dlrc}C(, fu0< rybJod,bo'!6 qtgrdx'$ f$6r(o' to$olt I yrr{oor.6 ECSdrbSCgSo !t6 OCodq'Ct! rS Q$$€{[pS 'Esta{f@ !6 $d'j6qr&(r': o"orcoo 0isa,tr3cleor s rruir u.al€e", rE Do6qE(r) l'sh$f' hol'!$6 1.1 Do6or:i.'!(!ro t!ft€olJ $ Dolt'dBAqio 6l6Sfft'A^5 65&rtiqcooo'16 q'rD''eJocDoo't ;;.igfr;ro,-r'i;,6cDce<r ,:,..a""orcY'-9.{:,1's9-1x.,$"HHi;$ 3er8rcStrQols; 6('Ec('(E lo.,ec6o $ 0o{6o€gqx, ar8qgol' 16 / a$ oc.as'''l' s r'lletx,rteCrur'' \rnlr $ &6oos6cDd' 0't&'dc63a'rlt 13 6cutuc6o oy6.!o 56 6o5tf,Doqxuto, ;;$fii;Ut3p thh- q(?J"{"e' Ytbt"* l.{ 6cbolr6oC6o 6lqr'c}rCooE6o 6€'rx'06cDCk'l' ta $sa5$qtho !6 360ce'a0Do roDcq"" G -srtta" "'s*iiL'' esr'tEdo0" d'crad'$o $t--'tqr'1c0" (t.}q'c'JCorFJfn' ffi,"ii, " &&;il u";tqtce" bift{rrll' ilffi"pa" l'a€qxll 0og65co'd; s o"o"i'ctrcD" [L"-,K "s"rt"\"rU.JS$s "i"tco" "*rur:s rrussilryJn aer,e*'los. &'t6cbd'86'r'; ;ffi; tJhcF.;; 15 6ddry1o *,E('ofx,, 0rrc,("st"ct6o, Eoot*'&':Cdx' $ c('do/6r€JiFutg6o odJooo$ol, 3o0C6 o,'NDl,b&tu 6rscl6$('d'o Gvr'rq'o' &Jbqx' (380' lUtl/B) u!5to6t)aMp{e usq,c&'qx' Cqe0blt'o b{r0!6o isOnBO66o !fi{Bool e$ o!0o6qtb f .r qsgJfia<tb0$nes$$cao) E0ct0$o6o aJStEco) &Ecsl t,',cecDol, EobQ,s o,c }d,0 Jltcox, !f,436d, ac$cad,l $aytsp Jg90a!o'J6.Q "J,5bc6, QDfiflo'f'f' (o8ol' o$c'obrA&dr t.f.l !Csa00 d3C!Ec0b 6o'r'''t,, f'ct0C<nsCo'l8$ 'tr8ol' &,gMcg4pa)l l,Jscsg'' !sc{5oJd, omd'd,cD.J(x, !oJo0Do, ^lifgns0qSq(, t'"utq'*' l6sl*C\nJ5t er-g0o.oor, a*P* r.r: 6ckr,tk{6o,r-,, t,5sfD6tsgr,, 6uhox,ll Yf''^5ffim*ff*]$m.,* OCA' b$,tao o,3 J'{oxl SCd) l: b,fp,o tuqrfJ o&' c[, Qlr$(€s^, S!€o6qbAl' f'e$otoo l2l to$olr, $!6rqrf, &1,!b(l,6agDqloD.rl, S bxbour, t6cl6qtloo ei8offg06qlos: !trqm fiSEC0l, !.rfou ddr Arfrflax,o (e,&,1, SrSaBb$a,CDot, &Ebo(,iA.A): 0)C6or,r6C8€er, trECSr', $C6oJrf, lo6o,ClCqn 6O$0Do, tro€6ri6!0o4 6Cbcoxtu BCq'Cd,!0or, Aohx,U Urb.rqDc, q[t!Dqx)dr; q'i 1.22 da$otooor 0,r&'EgE'C0ol, i6 lr{fc,6C0otr &,t6oo,. @B I. Ec.3 t $Cq'odg$Cqxr &6(,60(l.!0(, 6rbl,SCDo b.q!re8$o ADSid,goU (q'J6Io Dr66o,C!o) oJ€fqborCDo t!.'S.io StqS@(drEoo(i 0lco&*ro S"ti?p D!.i!@ !.,cEob 2m $q'ob ,teSeo, qnl8ildol, StqsEEEd$ e$ &58c!0eot 0Q i06Cpl, $esnoeoot qd$boD' e arDq'or! q*!0!6obse e$@ot dtdoloqrr'Sd, e,l}rqd,oo0dete 9!6&,euloqo t060o€oAr0p ccoob b$Cq'6(,,A'CDs: 0Cad., t x'A&y,BoJsooo 6o8C6ol &,9C6olr 6.Bt\tq6f6o: Etsq.s,0cq,drlrlbcqrrqlt6olr!E56oro: Cl., r(fi, o&,1, qDlr.q'i,Otr6CD<,Q 6('|6 $CEobUJhD?q,o C06tC alq'err !o{6ob 2m Sqrf, SSt€(6c6(,t 6!QlJ$r6ds Q! oF,o Ut6ad, alQlttoqBot, od$bCD' Jd3$0rx,b {t'1, SU\X,I, EcEbog6CDoo, Ap(,Brq,olrF,60Dfq'o Qr$gCaol, tIl<rfx,, 2m6 Sq'ol, od0d|80C6l, Uortorg.,rrHn Ur$(Br('l cflarootroool, qg6(,qn!(x, Jst8ooCoot, EoCf, &,(c}g|q,o l,$3rq{'clfq!ct ltv'8st6o lrloaiqdtrOioor'r txb0g6dR3lSoq'r'r i&5cf,Wf,s aCtQle3ol' arorgr(PdrB,EaaeRott $cqt! ar8cl6i3qrtx,lD Q$ "tegoo q'! e$tq3sdrogou Jcr60C6oooo, !C 0!o8rqd8t6C0oo,, olr,, acrtob ACAAcop &:bq'C!nu 6)o,0r(!d,fi()6il'o' t $ACSOod't a'! LrbCead$$Ce('t J6(,6OdClot, OCtto JJC6qn {&,o, ECodqtD! Axn3lu t,Jryqo(,o fscrc$t'$ooi q'r$gCSol, b56S6dqxBotrtr 20O fqdr 20 oCDCd)0('oqlr6 2018 Sq'(,l,20 o'CDC63q'!Eq'C oO* gloBrqrfJ$6f0oo,, (ffi StQ3CAC('$ $'}3Cq'o,8d, lC"dq'oJ o,'dE('ll' CtJ l,,Cfty,8oJloo tc&DR6,trCqr, gfuC0.,lro{ot, 3 o8o<r, .t(6C aCOgoDdCDol, etoo,' !d'sEJEd'!a ACftru0Do ft(3@(i6C ycfrCbeo Jilrfbol,&aolesal leBr6f(r, 3C&'alqd, 50'i'fiJl6gob ACEae o,"aor &oqxre !s Jc&xtarf, aC0QC6 tutba.d, o6ooQC600Dt0 o)|(6oeo: d, tCti0r)soJ€r, Doo0lqxn: wrrRirb hc'{<66 ld$0!6ox,l W'r R!Lt' Ilc.{tu J6o5OODd, u$oo, 6,tqCaCqd' bCeoo'fttu lo,dob Ip !.hl$.f!tu 0tqs@{Pot 6oc6 0roofuED qE6?p 0rd!o'o tlQ$toe8& !cd, '$(aoo oet oQfEb steq!$d'! Q$ 60,0 DLicelt!d'!ort'dta tcstesrol' tt6aiscer'8dt d; d"""b ffi;'Jsd;il arrtre*C|!(6d(r'letvtEc{tfu'otdloogq$oo 00Ed,lNbCq,SoQCDs: ESol, t r(Q06ootsolo(m ffiCfx,: EoFJtur EaEtatroor o$q'oooed, b$cgt Qo Ed'!at6'on: f'jcs tcsc'buJ6aDfnPo 00ftc drq'$o' s(,'c6(r' 202 Sqxr' j[l;J.{tr" q" a"'' o'q"u t"e"t'reeo' qPif:J*ry* * :il; h&.cuir S('d,, op"tq36"lj ic,gdx" #",;cD,9oatry' dr r6ot, osd, asuraDb,OolicDq,rQ' 2m6 ax,g.lrrtt$"6clcq'" il-,.tcd'tNeqge* Jo&$oo'rJ Eoc6 Orxrc0teo &;4,**'rriXs* lrs(r6r&' ",,6er6"t"o.x* rj"qq'odq3$c(,(, Jf'(5o(rlcod$ Q! uasqQolcq(, dalecsfr)!0o('l r*.Oo;-i"";a'eaf'scD'cq"' cace' $ae5'Y', 35Ic*'o I $ 9" Js'ftc6ood'r qA iffi.i,i; ua,g''qnu$(,&Jno' ;;:6up6c#, oiil ito* aOecu' eOc"lDol' l$ltJttgqo stCEQ'.rd'cDoo' fuodq'CDJ &Yr'6lU il$rd"*. ll'<todC&'l' Ogdl6o 6r.lac6o0oo,) A$$(BSo[ bt506@!: 2ffr/ $qnl' 20 o'JDfSqn$6 2Ol8 0q'd' osd, 0wB!qnlrB,600oor, d,ets 0t(3c6cgb r€cqcud' tta,l,R6o660g'o g$UcH'd,3ol' 3 d8oo tith 20 o'CDC6SS,!6AC !treaqn' t)s-3d&r'- ct,, htr'oosoJloo otno' tol'su'Ed$a' hEgaPJta '!ltiu'.lDft5CD'l' Jcf'oaNot' $.,0cd}8ot' o$ace il;rer" *r-a** ib$'lrsa00q*'D'-te6()a6gqx) ;;iffir.r",a i !ct""'a"l' acsQc6 €''&Q"6 "60"Qfi900tc' oy6oQo: dr t{f)Oo$p$oo $OCoggot: PANDIP&I.-aoC6 t&tu8Y6dnl P NDI P&I -rn .r6g6gXDou UototD Eteg80q'ot, bCq8t $C6s Oa$!46ffn $6qsG0ieCD$$C $ gofto8d to!6$C AJTDdO6CDq'oDolt Q!teg6d' S t t3! t$"lt ee6fr"(5" 9tu6'CE0Ceti",8rl' tt6oo€r'S$r' qD 61600l' UAlt$oAB(l, Ad'!bCD" 2002 ofcap€q,o "$qtpo, %UEf,CSol, 0iq'qB56ot'r fea, -*-1, 3eSgC60t t, S3rltit SC\rtu qp&CgCbrolrEdr$SdrtA r,6.li3f,ro(tl., o8 t A,i6U3rF o(d+Jo.tu !6 t.Ctid,lloftrx, 5v$re6r6o ${gft(,qEoed, lrJtgv.l ltdr$drli6 dodr,o,.Ao trSYr,&'ll,' ('tta$rtrcrr,f, !C0q0r6o B$6.)t lorgoDc(D 6.!$., $Cq,f0s 0Mo) ux,aa5oo8o$orl'l e$t 6l'l8C6o 8{O.'tt6.6xP 8rt lEsti(,r! Q6 froSc((B rbl'i6ooCqlcDt) Daq!s6r. L.rrAoao'rp urr.rS,> o64r aJ{Ot6,!A, acn tAOoXO<rafCg' 6CEorE A:0rd'o8|So gttaofuCepEi' ifuUr*ab-,,.*"4". *,e.1' S 6CUr'aoC6o l'lbgr goefl'Odrl rq.'hli,i. t ooo.i'rntl, 'ta3oo l}at!36cki ae<ettu$tr" q' Dv60tr' o'rcr$tqa* ag-abi' ocDqrr' &'ono06cE r ad;it'-rod, ft; ;f* vsgc6odr' g$OgfuCq,Uogd, $,io .."..'.------------p$oCESCq,ga,8rL br66tt\-'ng,,DJ e.rOtegCahD)ol, Ar/S A!6.S4*0e)* eSr:tCeCUt q$ &t'!8$<lrt """""""""" " g altqgs) Dsr6oqrt cd,o lrxr0J6o aota36ol' 5r$rqDq qD ctfu'd'6'$otuogool) -"tt:l'*"* [t{3}ffifr i,}ooe-OcP"l"Co"'s0c6l' u"j;'t*"rt'lrrn u"tg)..r 8oC6 AoACC.$So tr.r6Jq'CES0FOoo t$Cq€dg^!6Ceo J6o6Ooi00ob AobCq6oor. omonggq'$C 8d6Ce,C0U Jc$3C60ff d, AD trO3qnaq6$Cqrt oo$qgaB!. if,o6crnc0( o!8es.t3qrrxrr qs !6015: AtegCgC('CDo 8teame,COo ut WDC6 Solrtbl, lrllqxe'!6gq,.e Ct6orcqe. o, apa<rlFrchen $0(,t er boo0r6o lio3g0<,bAoU: Wu RnLr, Iac, [8olll0ct6on] ,$r- b.x'r8rt66 t6o3gDdldAo,lr: Pudi P&I, [0ds0o6on I qtt$bCq10s .......,...................... aoLJa!6or, Cl, lr$6ooSo3to diq{&,s ...........-.........-.............. oeC ar6sfuqo !6 AD8o$ACtJe,oi OlbCq'8firgett, t fuqrr qd,$Cqd't) SorJgfrr'root, 8od', $ og er6C-t rbcq,ssfo t vr,00Dq,(,6tr sC.4bi, eCbqrn 053 J!5i6rot' 6r8ouc6c0tR' g6qs o$$ 0gae00o 6&ItOo: (t$cqffi,8ett, b6"ueo q'il,$cq'C0i) --------.. ........ (oarytooott s Sr5laacLr6c trgrftyAopgo ox,ocot .'....'......... s-ra$",0,t $cqPrepgcq'o6oti fid, ext$otlocrtu qUUOcq,CU) 0oCA. ............-. (rqapgo) ....... ...'........(orrdrryo) ...(A's,JCP96Ortl, A,!SOC&, S eDOOrfCtCqn OotCC'd' bCeSa{$<'5 AD oi6i8q'C8o6!) S!60!60ddc r. bg&Joqrf, 0cad,bScBJ0o, t$Uc(,atrgol, gdrlbCq'CL)ao aCodq'Cbr. Soox'o'ColK' "ls,l, irO lgCg6"t JcfiCoc6otroo urbc('oF8ct (''|60$c'" l'!A5O SxB! L o19 g$eC6ggqrgctgoU 6o{r116tt orrsot, $g!d,o C(ffiC 8C6'!, SoorodtJe' g6<po oJg* oxtcDoOogo EUcl'n 3. qC SriJ6g0qr.rE" $r6q/606(,q' oF, d,W,OC 8ct.q&to', Ct' EetiSCDo t roxloDoe g6ql., d6'i, aooo<l{Dgqn. -,ge{6.C6gCegeryf, bSAOdqS€rtDr' Eoox'o,O0igq' $At oe!t' 6tugSo ori6qo, 6c{0t oO Ct, UtftCE0CqtcE! 8CArf, d!q'ioo' 5, 06!€Da" ,Qifrq3cabD)d, avr6 0!a$Odi(c0)d' &'t'tE-t6""' a"Y09.!(, bi$#'&d' iFe" "dt"t eOteicgb0)d, qy!6 6idrs6f,r6(c8)nu ao6oo'Jan t^S'6tut' rrf{ q LG0r6;. b!if,,rck{, lcson6s$o, sooxd,cDon9 cEa! Adsorfi<rn, trJA"O DE rt6S$ lr!q't$Q3$o !6 t'hr lT bd' getfufuCq{fl8ot' 4, bcq0Cattgqd,s. 6fua6go! r-s(2r) *reoUonfo Zm S<xfr l'Cq' QCJC&C6b (Agd, Sd,6o0pl' &'€g,o l0) 2m 9qxf, r.nFf, JoftCSOodJ ofi,: a'E,fr l't('rt(3Ca(, UJ6(rEolO0Dol' Do30J'o'6 A'r .q,McD"l-r6 e"Jqg,6c!.- lr!c0o5(gc6o s$d$(!rw'q'r a't 0dtqJEBcDoo' !lrs&q,Cr, obug6COU 6) rd{6d, 1r4 Sqrf, ,tQ3('o' S0!8f'C&'l' C,Aqf!6d,J T: -* Ue";eg"l, OnO'f' !d."cb'J.50c6o.tt zm o#<rb ooc06'i' (oda6pmo !oc6('l, o#o)' lcEclDoc6c& 6r, 6c,0 !o€6(11, ,rd&t ffir6o,lgrD cBcJO:916o Q$ t6t'06ooo l'{ddd'rcocr ldt90&n OCElreCPotJ3S, l0SoloCd'{01, 6\ lo,Cftfi crC&lr rq6ggq' drg$o ld]Aqnlt l$]o6itg!61'' 6oEq{6o0 Sf8axi(ab$t, &rrte,iogceerN, rr..,st6,, lpcec0c[rt, aaQeia e5 l,,b3'' J,6Jd'aomx' s')9&'0!t0"Qt6 s o*.Ara.,co" Js;cEfCd, tcQca"e' (ffic<xt 0!6o0scoqn5 Eo'(xts6oa 16 .qoosFo6oC6CDt, 6r, 6(,S 8rC6ol, rdsot' 6c(,oDglr ACqCq,lC0Cbl" ud.d;c EJ$oq!a,!(6rBO06C.6o$Scl4f6 6!&tt6(,Gb'f('oJ JEACDCeCD0!oq!6' leov6$b 6r, 6d es$qBs! 3C6 $ 0Ct(!Aa(PTQ Stfut' O06ar(6ot&'e$o !5 ttbar $ofl'' rrig0n"q,c,6.,,i.lrJcF.r, acq6rlg e$ca6lt6 $64r@e$l' !6 to6a EoSQo6!6C tDgt)onCL elqft8ooo tml8q'!6$ lqorli06b !0OCo,SC 6\ 6('A O06o6ot&As6 llbt bl(Pstq38o Di$xrbC, !q&rA6$U 6r, 6cA 16()l, Ecqlc8re !oc6(f, ad&o, Srto8Jq'ot B,6c!.Jq'or $Aq!lm.t oCdq'C!,) SC6 &x,AcrJ iorf,l, od&'o, aio,glgx,&A6Claq'o 3.'6€rA16(} ttai"ESoqtl'l8d q'sEsAd,(,p(6CDCqx, h6oo8oJr0o, t. o0foO0fumo$ oag'c3\ ffi lnbcqFotootEs rtuO lcri(loDt oqJeC alQclao 6(ribcn5o6 (,,C&f,, 6.|0oSoJ.Ao! q'rdrJ&r, [iJCoCano, qrs 6crE o0.,3CDC6 !8qdsl, $tOC6 qD Eooed l,!A6te38o UCtig,So$OClo d l,a06o{t06o Se&r6$q'ohDoo,r Qr ogtggreSolrft Sio,Arqd,Bfc&ro,, 6crqqtulo !e6gFl, t.te$$e3$.t 0rt6ot, o0 e6ctd,oEot v6lrC0CR'o ao{ic$S,, Doatd*,e6o qcbqrnD e'J O0t6ctt6ot0o$ e\f8a.,6c88'o qCbqi&f, 8.t6!qx,o$Cl a go$0Ca'.! 6ct8 dJ tclooDo Uf{6r8c,e l6aD S}3OOCq{d, C6o8t6cU6!A c608,tJo(,c1, og6o$,gq,o Jo&,Oo(yf, aqO aXAgAlOCt Jqr, 6tr8$qCadJ !Clr.rD.0dnA; 3. oonqb,6(,A oJi6oqr,.Jq€r 3l'l&doo8, eCA6oOA S!6o&(nlrcU 6Ct('tq'?6or qs b!3{,6('tCbd,r6C06 s6ai6oao S!6lQ6o6ctu Jrs€agCrt.

rleqErpE!0ltr$. f+rrn-,+-? !o c&rb ioou6o(D tqa.,or 0e$E6$dr SteqBlEdD qn 0!drr 6!600U 0lestoqBol, ldrlDCi,2m (,tqBr,or ost S(icD.t, OqqB.)6olrl q$ 8urx, utooptr orq'lt{Brrl, !CU!bCD. o@CEot, lyl flcgotr g*gCEOGfrD qD aoQ$60ff t, 20@ gqlot, cd(l) fsl,oqneoCoOereSr OdfU) oubqnl C)dsteSOoDC0o B)6ooq,Colda JgEOCEOo,)oo tboo(,, 6ots!6<r, 00t6&6CCo Ai0(,l(,@6Cb lCSeo0o 06a0dcqmaoqr: 1, (e) a!q'lqE!F0rq,i8toQ0Cqx,' ArA6!0l, io6lr, 6c.8q{f, 0(&)O, $ Oooq(fu t$bC(,oo,oo 0!Sa!68C6Oq3(,! 0iqD83$5,r-S)q'rtoQB(rt, b0q80r6rJgg$, o&{AD &IgD4'tgte, Siqq3lbttq,rtr{Bd, lro6r0q6oq'So Cb Jo6o $o6GoCq,CDlrqC tsld0r,tD6eo Srq'!0$etrqD6toQgCq'ot (b) 'grtd$aEtiogo 6l8t0gO6lrq$ftoQB0qrr' Eo86JAl, &t6t , Srf,Au gq'!!t$F 6ler0toqgCqnls, 6<tgCqr3, n*6&r!q60e 6i 0C0ob 0CbiJgql6dr ArE€16,$06Cq|l, $ oJC6!0."6t, B.)dOc'UioBoA $c,{6ooCq|c6t SoqxNE ClQqBpot-oiqotrxeot,S O,:q'qB!6r-0!qDtoA8ob 6Sq,U; g!) (c)'O)(P$$i&OXg!6toqBCqn, 6("dcqo$ tsld$$6o0lA $o.io({q,C0t! 0q)q,(')6 0xTr{Bo6i-C're$toe0Jlr, 16 UqsCA!6$1ia$$q90dr 6!Soqir' E{5J31, tsldooDdxl3 SieifuihNq|0$oq8Cqlt, i6 qg 0!qr88B*0,rA$0$(tq80qn !bc!6oocq'CDt, 0!qDUg$r-6!AD$(tAE 0AQDoUSDE l, - gqlt8toqgggtlr; z. bcq,00lqCq!0,r' 6oE6!Sl, ereqUlF0eAiotoQSc(ld, "Ugop6r-oece.r$oeOob 6oC6, !6 Solro lrohq&q, $Eo600qCq, b6q,d;fuq,Cldr, tQgoo) htt06olr, JE Uildn 0Dd, !06srb0C0$o, %t!06dD qD ooto Dyitpl, 0!qqn$$-$A'!$(Q0ol, qt!h0. 3. .e08o' er6$U ed,{x"A bi$(Bso 008t , oxiA'! lJc(qArqrEoDor6o 0C0dr!; 4. 'lr0t€6o' 6o06.)gt, ECoolr8oCd, &r6lt, ticrSqnl, olqogo$lo barnoeq,qED! 008oq, d S,!AW5)-e,!ADteSd, b0q,o0reCq'Ck r l$gudoCq'to, rE b) $e*g8!&t)qli6t(ryBCqr{, o,$6b&r&pr, ooo."lrioftla.,ic,.qotr| UqCs(I,CDot, S g(,loblqr, OkrgCqlCbob orleqfDot, oo$&rqr, 6o0q,C0oo Sy66oieLlFJ ggo6ordr 6!q'r$o(Eot, OClr$C0 o0 hq04tdlgq{DotJ b,r6$tr, Oo0gqn6 !6 tr,Sgq,,,(t,cD$ to6$AC0!6C Jft06o(r o. ,Cyr6o" er06€1, 6c5.,l,€oC6 t lDfl, i5 €O(rl$Oltr.5lri(l(iol('t tt:OCog,OrU; Cx*qr*t 6oq,r5.xgg!t !O lbofuoce6Dt, Slerot r<p3gn3o 6reDtoq6ol, bgq0Crt6trlgx0tlr lrrgJQC(trO DJ6ert oO t o0600db qD €0flrlDo6!&J.'rt5o, hqoDq'Codr.r, 6(r0Cq',qN Slertoq8Jo b(,r6oo0(PQ'co| lrrg6rboo bXq'acJoggcbolr, 3o6e&r86Egou, oE lr'r$o6qlou pq'ltoq0.irori6 e$!gid60ugqr, ub$b0q'0Ca6'Oq88.r, 8r66q,C00o, ('r b) OcBUqo OtcBN{PoUi. 6, jrolo.i, L!rt0o' 6offit0tj Ur6Ot,, tio8gqr8 Or6o€UCDgq(,r 06t€dr iro8o$o, 06 UbS.tNid,lQ o88("gCo! 80t!36ot 08q'oiCq'o!&, oolp qWob $ . 3oo6l6oqr{t &00. oO fuoo,bgCaCool., D6qD, 6oqdrlo sio(rrrfg6cu, Sr6l0q0Dif,C oubqrtuOo-8 noqCoo qD scrS sUbq'o, JlogOnU botttp 0crt8l'ts60lr,6o0rc.l!)g oos8fr, (5$t01, sDSot, €{)c,lr$l6ldri(',6o.'r bt0oDq$rlo, !5 EsliSCt 7. .b66cfr qo$o6gJ S (gr$o!5Cb' &tool8I, 0\J0atxr{ru6 bfDq'b, 6o0Cq'o0 o0 o!tuho0qrr! o0oo,6cl0 6i60r, #,0roor 66$€6tto 0r't6o66og o!q$o 008d' &,lAcgrreD6, 6cl8q(,crt b(',haCq'ACD.re! oE UEA| 0!6boa('0r'0ffirr'8o 0J60olt $q,rt4BJ, 0o6ttuO !6 &rB€1, 06doqx' qrlggk'o 6,0tln0C6q, err6goSChlrr; 8. "0!e'iggo5!-$Att,aB)' Ecto6iglr 000A,96 t6oo('0&: d A0cDJ3dtqri6 eJ 0olro 3.)olCd)t, Dltrtdg)o6 Eoo$,o,C0$o ' J$t)ooq{', f'c'|oq'ol) qd!6 Oouo Jxrce}d 0$660 oQrucD$ 6c0d, 0t60$c' U5sr3q,c,o$oo %$lg0o iCaiff"Ab, 6o8qnl' .S 8$bgrcsdr rE Orgr&rttbqrr8ol, hdrrxgU, $my3qry,0soo s0t)06o1, olA'iSOrE) q$ &l,o 3x'"Joot' DviQol' olQD$oq8r Ur6oocqq00! ltfugur 6tnor bOCCnooqDE 6CS$QC Ao USoftrttAAet qt a$f,orun9C*,or, qC 1008!6(, Oa6!5lrfcf,Oo('cF(f, b!6to lcQol' h$io(ffidr lrr8Jrc6r6o, $ <r,19 0C0o, G(rOc(rB 0$g,goFc}Jq' od6! ro83Jtn %$ROlr 0D6JD60Uq0&r0o 0'!{P}J0r trA!8$^# O.i$&Jor,$@UoEct , 0fA!froAocq,ot, aoC6. qr:Cfoi, htr36q,i6 Eo$6o'CD$o, $qqn$o. pArtoAB! ui AcxAAl, ,)C6oo{gt ' 6o0q'ou Ai60rCq'('D|&8 ol, qrc$cD., Uo$$uo Og6So6rq0o, $ lrrA6gar$o, $ eta0nlsetoEo, O OgkU0oC6 bb6p ItoloOgro fs6gDoU.:0o s Octt6; b) &oUorf, b!d,0gr!6 &,8i6drCt$Ao - JrCaC Jgt6ooQlr, 6oEq'ol, $SEiSqm!$oO %$vdd,o o€$rBCD! lrs$q3x'r 0oa{&6Jg0o, $ lrlqoof,lo, $ 6ca&l$q6pt0o, JE 6CDd.,8oCd, tq.) Uli(,f,O(' EiULrDlao $ olttC, q,"J Ct, ogq'0o 0oQCeCq' oJ6! 0.i{9i8ggJeoA.)EtogK'dr, S 6ok, oc$Cqrrj, $ !606Cp1, 6(,01 qD ol, XJt6 !6 a^rocoCeu a6\otCt c) Itbo! b60gr!5 Eo0r6qrC0So, tioogq,$ !6 Sr60{1Jq&1S, diolool, 0$0tt ,tC6.roQl, DqE8$!5-8!qNmx)€Cqnlr, i6 Solro oobCqblr, JE !00furr1, E(,o(i Hro !ir, : f i'r1i ,T.j::i 6lJofftC $ 0o6O$C E ,e$rt, 0l'&.60r,A,!5 0!qc0$6$q't0$oq80qhlr, !6 B-fr, oc$oq'olt i6 !SO60r,b &,0f, 0olr, OlOCool, &rodor8q$ 9.,1r!C6o$Grfldla, $qD!3D5!+g$toABD' 5(,66€1, ECoolr&,or,o Ulbot, trqq$!E!or)AotnqBdr, 6(',8qrfj e6ctln0 DA6d3!0i-0teJtoEB.,l, b0qA0Jfuq,fi 09l$!0ri$4, Sri6qot, qCEdOo A$ e'i6.,6!e'CDot, fueibo Or6ql6gaerq,oo oa trboleolrbo lritE('6$r83!0o,o00Oott*Cq,O$ogo0o,(DC$Awi5r-0lqDtuqryrl, bCe6er6gq$ol, $ qw60er{gl. (tco(x,|, 0CttS$8ol$Gt, 0ohq,ol, 0gDq,CA'f6o 6€t$gOgttn ltbOl USCq,EF,ga&l 6$qu69Dgqn; l0. ,od8r)6o$!co!' Btr$Ob t tC6o$o(t {x, lr|$Qo!o I l. ,0gEcl6.qEfio 0e(B!5o' 6osvd, e.i0f6ot orx{, etrlgc6 6e€flt oibqlo lt,b e$fton B,6r0ecDyiCJ(,lESSOrxlrA6st6or,SvsSolalAoflras&cEoootr0.i6E(Ia8cql6$q'lt 0fDqrl 2 0'8o0SdD$ l. B!6!Eq0D!6C Jq,5OC60rD 0r8ootf60lD 6CDot SoC6o lrio6off',olro ol)qst8$t- UAs$oe8nt, Ed!6or, oC: (r) scoo <$Oer6€b oO lrrbc(8t(,8all, elioodt dO!,6o0C{9oo St60r,trA00E, $ot$cgColdrC ar'@ Ebrddt !6 6@olr9t6oddoqo) !0 b!b0q'€F,8o6o, !6 O) ttqrUSr6$-0DQD$oq8rr, he!at6'$PC0,t 0!8id60C0!lqrl) oO lr$Oq8$€aao, 6a8Cqf,O SltieroA6gEr Bl6oOe,CD!6C Jo6gCEgrrlr 0bfdr, $ G) DqqBl6r1lqr$oAgol, bCqf0r6gq$ot Ogtl$u8ot$q, 6ptr3ng{rl, ig6d$o AD A$cSECneCDol, iUEdOo OlgcetOglgert oO lr$Cqf$EoSo, 6cr09qoO $!t60criA60d, f,60AEur6C $rEgC66.xL Eb4r. Z $o5$AOD!6C oubq'ol, I &CEdOolr &rgbCCDOrA, $o5r0q'C6o6C JirOgC60o! 16 0$oo$6CD| ()6 !C8o,b0CgCD0o. freCuoo 0!As8gD6!atAo$oe6i 0fio8eCDrdCDr tt!6od!q,!do JitloDdr60CDq'arlou 6'Uodr, f,rdcqxrg D%lqd$o0obuqrrr J,bor lq)tu6b&',ti0('l t,rq9!qtc&,o, 00tB6C&1, 0,rQ{Bi6drr As 0u60pl, $A!$(N0o1, 8CIDh0' 60Dotr0oC6o IrbO lrJod,orScr6ot ar Jl'r6ocEOrrf,, ecuCq,CDCkror, a€ Cl, :. '1!!tile?rl!EEll 1_ ^ i'F'lr!t+rr?:trr'!1 :' eC0rK3$C&, €Ooq,C\, a "ri!E$.-e!4giE?:FlF @ ii: g6e$ dEJ, USoUSC0U4g'o ta6eq, $AqB$!" tiArtoqBit (,,16 Eo0r6orobo0o. ouDqrr 3 SfeN€tB$5-0!er6t.{0c(.r,t, $lEDdr0agDq'c'b l. tltqgso o60rtxgd0ri, Ocqg@q lrot€d, 0rd,(Plo0og0[(q, !5 &rro8d, EqffiD$g'o Ba$oJpoo to!&,o, 0rh$ACOq $vtqgft0 el)Q'!883rF ofA$tnQ8Ced, 3!t cbo!0000g,cSi 0!&rlnSe36C0J !0 86$$d6o$ &f!fro'd$o oxtoroCgq' J'5J6COOq' 068orbg8$o AJ0A0!6Q t!6sqx,U sogu(r'tDoor, ft"scapoo !d, $a! oecplooo(lQd 250,m U$Sovqcocl 0l6o,YJqf,, q€ 0fe'i8$lhr(9Sto{P3cq',o !{6 qD!6O}o@Ur, 6ct6 gtt oftoqoEoo: (.) Fid,saDqo$, o€olr, bo0rtdoqo 8oi8A$goou, bl8odxglti't o0ott, !s.,bC&i, 16 UgtsmsrO$Arqn, OodAleefqo Q! aqCdq,8Cqo bdtoiq,ou t'opi,1cf'o tu6q9g6dJ 0Ce66lr; J6 (b) 0sxgoi6lQ $&"$BOCgo5 S0lx00 sb!6o1, doCA'C0oo, $ g8oCeoeotooq,, AS.6,)bBDt !O Svr€CllqOCEAo lqgo&Oeo *Orgotort $€ctftCol. @,(ll) orc, ar d &Rgq'etDoor, f,r 0acfq'o6(,o,$g $!tirq'o UeDrrtdscll, $O&ro, erq6$qp tqgi6lt pA60$iFtiEN6tqg60qt, rlrg3C Quotru) $t C[r,ed$ea$!' orJ dJ vt A$6OloOC0lr, ftrO o6o(Q$orr, 6(',0e&b qA'C$A'!G q$Q6! b(a)q o, 6 gc,1tso(pr U6<,rSSCerqo Oig$63rEtfqo8trcBCq,ol, !6oqno nE 0rC8ffi,q,CDq{,rDoor. 2 o0 t)6oq(,lro,3rt , (ffiCg,rc q'iq6) 00to06ot Sidew.rgfitu $ oou ob Sogffgqn BotoJg6o trtE<tu 8Cemx$ A{Cerc ut u6rt 6$orfgC0q& totqsio cfuA$ooq,, 0lQratBle$arfroA8Cq.{, }rl{C!o1,6!dqc,Di q$$d,(6cL, o0 lCAabASSo, o,? o66oqd0r,, 6<'r0q,<rl1 OCA6.lqsg q'rq6p W6!qn, 6lEo$flO1q,oo A)qSs3oO-Orgo0tnqBCqnt, 06rq,oo, .$ 0lCts6oSoq,C0g'r'$oo,. 86Jqrf, J6 0f,Uts(So,bo{pCDqx't6ol,SGlooo8olr0go6ox}Cadrd€bs 6olr!{i8N'Cb. 3 o8 t{6nqr,UoAob, 6(r0Cqr8 oi&xrftoJ Jx,lCO.,b 0r.60(,l, Aqrofrtgr0 !6 qD$oi6C0r6, DAqEpoarAifroqBCq'tJ $Uobdr88C8qxrbr qoelot.l$D oO qoo!DAE!8o, o)lC (150(,A060(,, Oql6qr}! oCqEoreoo A,!A'0r t!.i!qn, D&DftCO(gn! 0!er8ur& Arc!ftrr(o0c(',rrtj D6!qnq, !6 ClC8liobq$q{"loor. 0}e60g0J6ai(P!0toA0cq,(rt, OtSoqto S 0€Et6oioq$qioD,) ogrAfCACD$ Us$qol(t o6ooq060.,o, 0!o('rno0Cq'o $ot6oq,ol, oC8o,b0tsSo. r.:{FEFtl'j4rtF. !r !tsr irt;.irl:n :r {. o0 ts6lqd,org.{r, (r,ooCqxt S!8orfi/dr! 0i60olJ, 0itrqD 3XAX)ob 0$6rfs, qD3!609!0 $ qD$o$CDJo, Jslrgbolro8ClqD8i q5c,ouiCDr SrA!0$oFA^i{poO$oABrcU, o€ ot, 06 e$$dloOCot, 6a,A o6o(4'c60o, f,o8qrtu AcQmAeoO q'tQ6! $..1)qr,, |6 dtol, &8(lhc5(n0rA\lE83rEt|){r)GeoqB0qrlr D(6.rqnor)5 or0ts6oboq,CDqxrDool 5. ,tr op\nb oo$69Dotto6otr: Brdoft)b, Sgig$;0sU s6 AtqDSr6!3CD!b, 0C&1l "b$eOo o6OoAF6C r6od60su S bo6d!6lt, $ 6gE<rr d,i(ft bshgt b; Oofuqut 0ddt0 Arxqx9odr, 6C0t0 (a) er06rgl, (b)'esQt)6{SlE$Ar6toeo0q,otr 065qn tE 6l086o,boq,C0q{'!0!' &qi€l, 0!A$S006alesft(xpSCgot! &rbCgCors 0ol(gu $ O,:gOt6oftrq,C0q,oDitt dtq,SCODoO 0odACA0D06 dN8o)6oo l!6lrib,5i0ct06o0o &l3rqlcn,6Carf, $('8g'CD6o'; O ,6Csd, bviSCSo' 6oA6.BU 698<rl, !5 8dn reJgqor3c0ob 0C0ot8oCOo 6$<rt ECbdry, Sio0r6o$o0Jr, 0Ced,UJDJg' tsg6dc.rotu)ODou !6 Clr86oboo0ol, octfCA fulrg(r,o6 0m[$DosoDrlr, f,('l(SlJlO * 6!0l't(,$6006 tsa.l9txr 6ffi3dt, ggl3gSoob, ab$€6CDcf, SJrbsdr 16 0)q8ntnSob; 16 ocdfDo!$o a'rugre$' Ovla8ott, gttryooto 68ddlooolr, 004,.$0CqCDoo, 0o00dr, qCto$C q,iQAaH), Esaa*rc6ogt0 S qrC&dnAoo8bC odroqrf, !6 oe'qs6 o!ocf,€(r,lr' Q$oDdl.tdf, 0CEA00 $or&,1, ACq66OD<t, qrrJOoADO<rrU, $ AS09q,oU!A${9CEC0oI, B.q'0o 6,SACDd, &,t6{ro; qD (d) ,t!6!qr,' !6 &',rc,)01, So6idrgt6rt l,o€doocD(E t5 r(ltffiC8oo, &{p6Cugql br6!q'U' 6 Uq$0$r&6lqD8toegC(nu Silryklt0t$pqxrDr, f(,6$oqED$rC olbq{tu A0b$ioolrrA, S6ocq('d'r oboC,oA o0 $o6oq'tc t6o80qrB $!6&r(&1 0!Aq8!6!.0Dq6togob tfxroouoo ooeq'ifro rfOogCEOOOclt lcQmtQ. oobrr!8oqd, Clolr6CD$ o0od)oo q1fogot,6cr0 $tfr!qr* 6.>8o0h6 o60oAC60b rq6oqrt 3dct5('$ SrAW$r$qD$oQarfr.rdr'!oClr0o, drm &,!nECDU(r,t#,!qx)l, 7. fi,6roeC0$60 3(,50$0rrtu !60 od,o,o Jgodoo !(i tA:gA€I, 6&ou0odt E0l,ofu tuO$:orS ooOur,g,$loo &qqlqBStferfroq,Scq,cfu rng0d)dhu gBq,CDot , 16 q'sOSoU !d,090fi>A OOtffrlt eyCcefOoOott &ry3$t, 6%d,O ptt 6r4tqnltfrsgDrJqrl> Br6rOeCD!6C Jo00C6Oodr Oge Ogbqnor. 8,6!0AC0r6C JoogCbcfftu i6O Cd,ox, &C6doo hq,l, tf, gaqd, irlrybou8oCoq,c$olr oCt(UABd, CSg'CD(l, O!&'rUCEd'$, Sfi6e'C0!t6C 3c6306o(rfr 0C-7 $ EC{ eCDe,C0ol, !dr!E!&,U{'. 8. fxrhqr,80 Sr.iob oai{r,lr, 16 glgBt*{'C0(t(,0olj gld,roNn, $ @qr€c eyidro8ol, EO$BC0ot, oo(,(r,(',ou q'€olr,1Cb hq'l, !6 u6e! gpqr{'Cb )0 8bi6ol, tNr,:ti0$qiq 8&occ&uq'C0ro,,) o.reoq'gJt . Oubq4r 4 r.1:+:e-.!;?D'i-- =' rE:.,Er.,E--t- =:2.8Ei-fiE7..'ErqiRf -,? $dott!.1qo 0!q!08ftre$toe80q'o 1, qrC 0irq,rdg!6tatq'otoe0.,l, $ Oclro 6oB,qtob S!6bo60ogq'C0! QofrrqCDt 0!(P$Uore6x$Etrx900glr, De$EE3lEOrQs€tqaSCq,(,, BflEQCosr,c Ji63C60oott A0eCq,CDro,., ldrob&frre, 6c0dr6oc6 nC8obAS$o 4,rt6fi00! Srlrybdr0tgDoqr, DAogOrS;$(90$({a(i, 0q,qrri6 Jo(tsolrctt r&{ro$.0oL lreqBr$SrqNrtoqBoqllr, B)6$0QC8060 Jo6ododl, !glr00!OourQ, 0ir8&r! 6dJ6o0$8o, SlqA0lpJq,ChDo AD gSg,CDCk' SiQitBr6!$At$oq0ot, o0 6JBtq'o$ 6ct00q(t h6oocq'qED$ &1, &,06' 2. Sd0.rD6<,So 0tQs6$t6-$A,rfroQgc(rl, 8oC6 S$b.r6OoCq'CqCe &q$S0!6!oeai$({BJrorl6 0o0r6oroDso, 0iq$qBJFuq$toQ8Cqx, rUrubtt tCut e{Ocloqo sra$$rhealct.ra0clqadr, lrac oax, oouc(3coaar $ !006000d, &ce0DcDd$ ('5 qbb oiox, lrool$Du&J('t!6oOo 6g)OEq'Ca0C0ot' Uq.lJoCact0ri,or0ot , tiout oqboqo ht6uqlck,tdr 3. 6CDoUSoS6(, l,JCOoqEfr, 0CerDeooDr, @r,1, &tcqBoo,lo 0rA$0S# UAStoqBCeo J*6rq,(!0t, Ooq'Qdoq'Ch0lt' d,ooq!0(,O SU ,$ grd.,t!C!o Bs98Q06!608affOfr't,hl!8J&tl$4, !6 g!(rtt iEooDtt oE gEq{DCDcr0, f,oEq'cD(B 0$,l CFohbr Bl6lSq'cDi6C ao6aCEosr,t, B!6AfpCD0o, dsq,laor 8D*)(,06(,80 &9!0Uo'& oq{.q Ecfn oJogoal(P or&rbqotrqn e,! hfiQ(r.oDoqro qNft O,'!r?U !C0q[gga$o. 4. o0, A! <n &'r6gEa$oo, tC,r S(,Ggcgooos,lo 0peo08ihi4Qi6toe0cq,u ei B!dor,0d'oa stqDo8so6-6ia66t.)QBc(,l, 0rot6Cbo, iJr$olroSoDqrrli, d,o6o .f!Uubt, r00W c6oroDqr8rA s'| O)gC!qJ$ 5. SEi0qEDlfA ogbqnl, ltrE Cdqr, qFdo., urr $tfocevau C6oB$Conl, 00006o, 0eQ$tBrE${q!froeBoq'ot, eD Bldo.oE6qo 0lerqfrhiA!6$q900qd, 6mttdrl, g8qstr. qo\n&i! tr.:OlqqOPDC'o q!$q!@! l. o13 0A$,yAf,C0o 6!quJg!gl, 6ldrgrtr.$Cqr0hgc6o 69Sptr$6o6g0gqr 60&,6{rftq,t $ 0".)fi6q! oxxnoCOSC ftOo Oot$3d,ot., 0rA{p*{, h6yiolS! qD o€ 6r0or{06C00 fr,606ac0!6c Jt,60c60r\ 500(,118(,06(, Deoqle$a,latoaocq'o, 6cl0cqrB $d0r.D6o3rQ dfCq,C0lr ooxgo"$ $(9qE$!-erq,|tQ0it, 16 &,b 6)$oqld gXpACqCqfD A$$a6ooq'ot q$${$S!, 16 S6&rrq0.6a,t, l,bor tibol, gdifl,.oo 0o6JoU !6 $.rq!o6qC6o S,rar6rpri" A.0d60UeCD.l, - 'dri;dqcDrqc 0r6t606' 6ctqero UtuegEacEUF st, od ,r)U6otibc5q,,rD$b, .{ .ff Y r ir'.r.i:. r.)ai;.}:; -!y.!.[ffi!s:;'+::ta3g,_914,,-r .-EmEFEaIEE[EErAtrS5f . Xl63C5o(rtl, 60lr$*fDq, E6$oSf,O0ot, 0l6qt8Dq'CNUqriS S g.'tq]?(6 l.,b& tt$ot, 8o605lru6o A$t(DECEdror$ 0oOY6(,,CDo&r. lrogoqQ,Cog(gr a$koCgob 06 gn6gfuqur8d, lQ8tlugo sDtu) ,)6 gEq'r ogol, 250,m0 b.!6u6o0o OiorUCq'SC 6!.4q,$o Oio 86t!g(rr$C C.io, 3o6j(ic008, ACoor,q$$o' x h6oo8o$0r,, 6o0c(,oo |Q'il,oOoCDl, ai$eo@ob 16 ti8,) l'$ou Bs!6l'Ofr, gftfro6Bcql,(Sotj c(6t Cb(,e*, d,o0cq,oo e{'!o.,r E)8$8dif'0 gCDOq,CDto]! 0dr$!tutDA, 6xrgg8! qx'q,(,0lJq! oCftC oJU !Coec6, dNO esCc. q'tg i6! I tf&ib"q) b;bCe€$o.gart, Ad,!b$cfx, e{6,a!6cl asrQS$lr' odJdoq'qts ut"n eaf,.tOOW" o(E*oe6do. 6br.6fu.bCq'0$otsc'6o i,Sot Oddr'C0c4P S!EtC !80S,6r t C6OrS.rauO" OxtC0Lt ,)E OoFQCD6 6c6d,O6ioo('l' l$bcq'of)gou At'!D!8'lt'' ,*npO.t, O"grt *,<9. o0 0CSot 6 0d!6o,Co$q ris,6c('(,G vq !6(,l' 606rftlh8fgo Orc0+*faf.Ora.t UC6OrAo$Oo 0ornqCbo oJ(tC{' $ qN&'treb O.,+!.h(,0fE t, Odt$*,Uo ('!68^1(|l, ooCf,' lrof'Oo8o3r,on ocq0oeq' UEaD dE$l' ry'ffi F50&Or60 g"edg*,t, Qs6!6oe, OoGCOUq,o tu0Olott *rOOse6oo' qs g6e! W$OneCl, !0&eC0 ooEooCeru; O tspoU lrl@c8\ lbogDoln qo 6og6$otsnp6 0cocgarr'o Umdrbo')ODceo Eo!6C0o AD6CSdrO6')Oilf, 0oglDQ6g6o; C) glqq4i$6fqrftnq3ryol, ddn oDAn U$!6Eot, l$bCq'foA$i qD 0ol'$i6oo, drosCeoo gld0rr!6qte !b(r6ooCq'&1, 8q{,<N6 0rA'!8Sr6}&A0toAOt' $ 0(}l' Er$qrl 1 (c).to06oSr',.6olrt l$$qgid, o6olSotuorr,ll (IMO) l$oq'C60o8oi8 ,ct 6ar806('; (d) nttfuEacq,g(rsplt O.,io Ab &rdoCACktt, 0rA6; 0!d,04$o bboD iod,ou adr'oqNQo lrr$lf6al, lribcq,$clq0D! qD oolrJ8rd)oxr, biraPc, ls3dioC$ott 8C0q)b00gi0o, o0 ln$y6hl, &rtt)Sil6sn,6cr0cq8!O e$bo.r,OoCgc As$q8GD !6 $rt6')eAp6$ UbOt l,!bol, BcSS€fro (e) q$otea8ob tE 8(16$11!160 U$GcJftCegq$l, gt n,C6o0q'lcr8u (qt (0 td60qoSi,0ot, EodAC('00dJ 0rA$, firoCqrt t6 gEql! *COrOO8oeOtr eo$eamou 16 Uug., go6!6ltik geqg0gC{pgl8ou0(.t&Ca,Cur8lqDl8 3. (r) es66rlnhq€f,gd !g@X[o 6<lr OoCO qr*CUCe, q'rtCtr3&Cq{D$t, S o66r6otoool, 0(,!6(,3ell, t8f,0rgo8.r0.,l, 0,r000ot, USq,CDr0olr{C8!. ,reag,!6o A$SCtC0'JS,CDJ o6 erg6'&r$r6or $ l$bgq,8$€gll, €6('0C8l, oocmCoqn t{6cr8oa!0.f, S}OC8ob !d\$C0, ggCq,! nCoo&SJoo, 6rr,c-lrrboqtrAo tl{qo(!6Q gEdU0OqUsAl, r60g'f,tQ Ocrolqto tJ060.'gr,$0ot, q's bolCt\hb qD EooRCDl,) qCOoq,OoAq, tc,EC0l, oO qlyqCq$ot, 8oft&,q,. ArqN0qCq'o8ot, I *r:_Lq ,'t-r1i s_ _.rF -al1:ed,rn F ,*cfmffi tFH!!rl5l!lI!r&*{#iritii-rr.Pl etr60-lrrb0q'EBAo0o5Cf,iq'lc6SArtSrt06o!06b: O) e,br60-lrrb0q'EBAo i) Sol) ooCd, lCood,0D!|qr, A!0Ct C0oq!'co(tu J5 c60$o\rxf, ar6aO0OOcgn greqourytloools es aroptrirDa)ocogR'r,E8ql6!8arlqd.rrodrrbc8t ti) 106!!60 mq'obr8'lroq'CD.,lr q$SCo.,lr Adl$CD; qt) ii0 ,r00gD6o lEq'0Dr0(,tx,q}p<ft 16 Hro 40fi!00dt drq,.:ao ad,8q'd sNo.t$t, ldNW. ffir3iD3(rn g8q$$olx,q,CD! dlglAo !cg! !6r Crq/fulr l$Oo oBdntC606w0fti 8qo6Brlolg.ft ldrib*,tr A6gct0o5$dl EofoQCDot, AaoA!6' c) A-r0Clr0DCq'cD! !6 axl$6o$ro(r), d,ooCq,oo, F5r0AC06f,0 qCEJo.,t, od,iD*r,!Q, orlrO0l, tCf,OoEoJ$00o, !FA6 t'v"00!'ea$ACb S6$6'(, ggqf0o&rlx'ql&'o', (DO 16 t oOofrC i9a6pgo3t6gD"t, C(' Ur6 0!6d&,Dot, Orx, O.:OC*$ lofiroCDo. 6C8dr0od{, !00ob@$o' Ao$CUoeJq,50r !5 olrtile,b6<rl, i063!6,<r 11Jr6 6Sob&rDoU lCb.bCD ogEolSL oA U$Cq'0BEstb, {ir'r8qrfu tburynoa6 6p<61 t{6oo8o3r0o. d h6erryrr3$n !C4,00ery g6qpr d6ub 0ollo 0&0Eo ltobCg'88'Sc'l' ogqooq',J6 Srtc !6 mb orJ !O C6|b *, 9r68('r!AtCEl, o60edrgiio, 06)60uqr, $ 9l$''&96o, Odl$lt o$ A,)COqrAol, 0r!600,5(, 0(io)"t6o, $ C6!t0, U,q'o o'C l,JbcqSBSo !l'C $A!n@Ot, r0 lrlbcq8$o8alt, o8ooolqft6o Fs o$nq'CDi ts$tooq oO t$Sr 0.6c{p5oi/Oq,o. l$Or,8olto S66ori.dlrqoD! 600d, 0cf,Oc!c, b,tq,('r 8drl drEb odr$rbxg olQrcOC8! d crf.&6elt f,a,Scqno s$vt8o90b 6gm, oCClt t U, $' o19 690(l ooodr&ffiC6gqo i(lt! 5. O.*fU*rcOFeoOo - oO tr*rynfrryoU ar60!6ci.,' lriQDO SfrcC& 06 0oFqEDo tCf,$l8oJloo. 6 es\&r !6 Ubo! l,6bol, tso6!flrJ6o Utf):cqoCq,0(,Br 16 liAtg("Soq'Sl, !E 0ubq'ob Aro,bn0QDl,, ol0 0!t, 0Cdq$s ooffiAo0r lUCq,eCb t6to8X lt$s &,$0$oo,, Si6A'r UC6OoSoJiOPo soox,ooDo('o eo$qgmob $ gttltJqcq,8c8dr Oqrlt O$aqdu, UrEo oA<t OofrCoegq,C o0 Aqoq'i6 6aed$O &doCACDol, WUoCorl, Ad$W CCoo!| EC-5 lCOJOoo &orE0oo(' (,.60$.',lr, S!6(q! o0 ACSorboSCDdr!, (x,,Adao hfrcr8ql\)o Er8rd'qs !E otip5ou, $ rqqtr$go tgtfrroqott S$6ogcPo0$o 6x,O! $rqb t06O.rgoJDOo. f,6t q[!Eq$C0o r6!q,o$,1gf,o trJltoo, Sl{hr,goft}d! EoD.t &,C6. lDbou go6.)Elrglio 0Sqf,qCDot, &10o6o, r6o8cnl, 0CA0&A6O qD$qgCOr rE lrb3J g@3EgCqrgcrgr BCR$| q8$'Aoq,CU, f,6i8egtrrf,C 6Cbq,ol, Eoqrb<,t36CDl,' F.ErE)ffi gF==trlfi iE-EzF::' --r?3'.!rsry:r-' "F :r?i!r,!.rs:s. ' 6i4F.Eq.:ElaE-ir{ : .. ' 7, 00Sd, 66rf$Oryxf, Ulboq,€fiSr'! 0!8)rtg06!Ot, t COOoEo,J$.t, 8}oCftrr! q'! sod0Cefif, Joocadt , ro o$qol, (gCqgeCDwD 0d\$art i(e' 160 dtqr, iCFdOp lli $($r o$did,ool, dJcl q,oq)fil, d, 8. Br6W$o Jrt@ bCqrll $qnqrS es6dtbCq8$cgel qsgfrq6cr, bU3r tsbgq8$ogiqCDdr $ (.t60|sr$!000l,,!5tboDU!0ar,('r$qdd,ooq|5.$ryrCDd,$5ooqClo('o6scriqlod'o0 &160$ 8.16$1106(, 0q6!l&dtC(',ktu odsbCD, fr,Sq,Cso8 Sia6iQ0f'5* q$$gofrp !5 bbor rr$al grrsargEo oe6o60cq,8(,8D Btr!0q,d!60 3a'6s060oot, tu$ScDdtoEol'' loaoid' 0t$6€:tr$Ce0$o8a!' (ffiCeoo Of6s'H! $$o <,59o60}o(Dl'' ott' ,.g,lrggqre0D" origclr, !$t{N,sC0Dq"'r&lt'!6, 6o0crig lr$oe0io8n' 6t'r6ClP0A Dt 0r t{ar,0r,8o3}0o' 9. h6OoSoAlO0Do, tuSqtbc8 6x6r $ eo8oFQD Sr60.l'ibcq,0foS(ot., gosnffiu"eco.l, slf,se'c0&,, lqovidoq' oiFgb ts& etrt$ceqisctoDot,t -B.6sadiic,}o5005cl"l, eftE&d,q,orr, a$ lboD tud'j0-l,$Doerylgs'g!'i, &,c(6 B";,Jedt ;,tgCit rSrr S$oECA' 6o6s'.rr6 qbl' Orol OoCO OoOC&US $ AsdoFSOq, lrgri4r;saJlept ;6!8.6.0 &, d,r.rq6ll5 olx5o uocscqrl l5 et6crfic0'cq'o! o0 0c0ol5 rrx,rSgqr6 rd t6ob f,00olr116od,C!Eqn 0brid'lhe8$otso0o' e!6glr$oe$E"rl, @dq,ot 6$rt OoCO q'6aru Ss6'Uq'epoool'ogdt 0o8it6oou l^bpoibgrlr, dtcrpoto estto! !5 asiso$$ t cai6rl8o3l6o' ogt ct.oaqrr:' 6td !6tq,3g[<o bcode,Blgo" ooooocbtng ar8tggstt |6 c'6s60s"4' !6' Dr8et ldl(ioecDot' fr6.sa$,,6c JoEBcEo(r,o, ti(zdDqdfoocDt|(.o $qaCy@cFot' So6SUf,o 0dr$q'CDq}'t&' 8AC0Jd'C d.l60domlr 10. ft bu8n6r6o Ssl(rrb(',g6$ J,'!E38,rOo!tC, 6oQq!t'!O' Bfi gSdrc6ocegogD 0ctr$,)0.,1$a, oo,0leot$(6cDtr (Dctq60! $ Itb60 b$d' 8(l6$Ut6o !$dEd" ir,iQt&6 $.6N6.6"rt Qlote3sl, S 8oOdrgrtto Ctti'Cftca't'o8ol,l qC6d$ao o<3"{EOS" daOii* ogu.,t*.f Ubsr .!o{il rs !Csq,tg6$o, io60Cq' ;sb"-sp&r.ixe$r-6"{o,ioqsmeguotrroeooatoo gedgrQcesaryat0$0e006o o0 0g0otbs6$oo io' oo 6cD,t O"c,i, l,bg! &,6ott tq36pJtq'o ltugbd'01'0094t05' g!d6o[&6 ue'0ggs8$ql8toaBcgt' *6 6$t6rll tiq.omo-a,xe.e.aoc,t, !"tryb,rt s69De"r0,tt 0CtgCQ6,lt gtgne$r &tilUght' d,SC 0@dq'or ffi &,4;66; $ fuU"r.,6" i5-qx,ASoqs0rrf5)' n tO".eUO.a, ae.O,* oOrAC fOgoSOODo (evt<er Sdt(,o'i&ol' i-Or-rs ntoo"rpO$.,t, g6q&sr3 eFC0nq't Jrr6ggq' JgF*F' Ooooo'g}grP r8ol'\ 0,qPqus0,ra.fr"aacrrt, B'5!@v6c ic,600Eoeot' !ct'ob!0clt'a' 8!6qD qDg'o! oc,iilrotr't, A$CSol, $'ogBfol, 0c(dC'CD! $x68Clr(gOCEQrJ, ott, tlct8 $ut{n 0Ce00!4, 0i06iE 0olr !6 A$$q0yJ{po idtol, 0r5t6$ !6i8t6sx9to6oC6o dOCSd., oCodq{'i o$oq$Ealt, G'oOooU 6roSC ttoo blogpq'Cor' 6o8q9ol, S'!&'tUC600d' UEqPCDIo oc,i$l'gDol' Or, gFCD"Ao qotqgcr0cS" Jo6ob oogo 0oufisoJe6q06 !Qd'6"Jq' irxrod'ao' .ieisjql*BrEBn$q]*!",t Fsi[I4ie$i-- reiisERlwBlam]@,1Fi-E!."' 6Chr6oC6. ECSoiSSoOo gA('Co! r$l, M,rSs{, !6oodr6o 0!A$0Ug!5SlAl8toeoCedri A$ 8sdor'lof,<no 0fQ'!6$!,6${e!fr(xP3Cq'ol, E!6o3!. ll. q$teSo8oo, o5 l,boJ lrsbcf, Bilbqrio ged,O6oqtot8oo, UoUiqS,bSoE0}Cq'o qC6*5&,' CilJ3etgftEfioe ft0il8oC6o o,$e'), 6a6o66 Ct, 0oox,qrC0gq,oo &,6gCq, oSooUCOdD BS$AODJ6C JrtqC60rrot, Srdroq,0D0o FSFCtOcSt 0.rc$atg6CDol, eots$qrnoq$,qt!(e, A$ r0 orl6beAo5 efidr,Ar€q"c0$:,o 6CDot ooCdn oig$AJ F,6oESSA!6C ao6366gool, g)fng,CD0o $!.6€oAct0oq' 600ot0o06 $6Ab Oq{C}Cq,CaDtr$q'$A.,go or$droooElqx,!.,or. 1z Ebr6c.uscq'6gogo rtr, utac& ogoorvaou o<'tn qrnooot, &ca 0g$6€f} oo 0caob g(|€!.60110 qrC tulJ$C U8rro8CECb! SoEoO(PCDrd,C ogbq'a, dt tq}C\)!OD$C, ar8qnt, !6d, lrC6g,go$0., 0X-2 16 Ep'ts ig6dooD.,b 6Ctr$o8ot$4. &sC6gqx' ii qCbqrfr aCDCq,CDlol) ad$or&rt rA, ocrot<'rgJ(,o 6vrr0-bJbcq$.€i'r ooQo $5o50eC0qc&ro, U$6€fuCq't aE r, 6(,6 q'!$qOCO) !5 trUSr tNUob gobarfoa geqCE0Cq,UilED, 3<,6gC(, !C6d00o 0osx,q,CDgq5, &rogqryto(Er, &'doCQ0oqCt, 6CDo!&rCf, o0 S0p(,rr6 0o6r6<rd$o, 6ct80dr!O or$er or(,f,8CoE0 A0o e0$$6o1, $Aoei$olr 600i6o0!, b$qDO $t, g6,q'o ouc,l, ob d,C0plro6oltC0gq,(), €ob 6gft,0nt6o!$C a,rfc(g Eal$ecUf,oo oCltgolr$, 16 qdoqp6 0d,0q{rl$lr. 13. F6!0a,cDo6c la, 0cF5 qg6dori, eCDOe'CElor, SnehnpO{e, elf,frt$b0q,0$otscru Amdeor OrFC6oq?(q 0AogS, roSo6olt 6cr0, 0f13 JfEdooU ar$EgutcBdr m 690gHroBoU, &rl, &'rj8gap 06l,,|(eeptt6o !6 o(rBCh6 8io,, d,('l8eCooo 0Cqrr.)6 y6 u}3iq,qopoqxr o( , Efr2 &JECor,o, arqrqrfjB,6CDgq(, t Cd,OogqlorfJ lotr,otC i'6i !6 oolr) S60oq6CEr, oE i<xn<'r&ror, oC l.,Ca60o8o3iool, UEOC0Ei e!60- bohqfiao0 6g6C6.rq€6 Eqr6rEU r,66oDo o0ob Ogt JbC0, t6o0 o[ 600b$ff, !F66r'tCSb Cqdorio6lgn Soa68.,or, 6o404!xt Uoga*l$Ange&$ BCnp$ e$6f U)bdqqo8siloBob er ftrOCq{R )A$UOC608i, ,rlrcor, U060r8oJJ0o1, |.'tt60o!su qD 0Ct$dqtcDc,rslDltt.rdqlml, Sbot6c.lrrbcq'8frygrcau acrbfrlcq'g6 ol$D6qrl Eoaoq,0o0c0o 0r tS &J6dorrr 0Clri0i&rl,ie. 15. o6 So<69-lribCq'6r,gs$ Ur3go,6C0$o !6ltCbtq, 0C8oD6 &So6orC6o8o 16, ErlSCACDb qotg38$ !5 Ub0! tDbol, SoE|&C6o !fr6gftCg,toA!, r0 oubqnl, Ad$otoolro AClO4gCoCDo ot6 eJ3d,oCe,(!,cDs i0 oCfr& 0n0f6}0 r0 U9f,, Se\) Cri86qdJ t{6oo8oJ}0r} droooqr8 0A0C0Oq(,.) L10ol, (6ceolr0arrJo(x{, t$bcq,fr'tsctl, 6dr$J&lr, ofu!6{rC0olt 0.,06 q,c 6oECq'oG !ADltU60&, 6i,0 SCSo g!66oiAA06b $ tr\q,oBA('U tto,Sgo{r,C0$t, qu tioo Jdrybob&69\n0c gSd,CBCqVrgoqrD id68Cqn iC6i(}ro') 6E$qnlr0o6CqCqo or$botr gidr0gC0lh. )003!6(, lrCf,Oo$rJ!oo U6go nOotr 0rdlt{tuqpdnq 0oobq,oSCDgqxl fu-2 &C6dO0o re$C6oqr &qq6q,crrs6. ', +:v:.B!l*mElFl,{ffi _S.l?rrp!: +!,q4$mEFgnryi!-{..Fq.r?ts-,5i,- q5Dq,o5 qoaSiltrEo 6o€c,{Po od6ol,, 6aQ,r0rfrD6-$e!fro(e8cq,o $lrgbl, !6 r6oDl, tscqrt, A$ro!6<t JieleN0dt, gco6\111 Eoaoclgoou, a3ofuoUggq'ciolr, UsE3qosoD.rt bc('r'toE#ol, &&!C!r'I, trtO ef/ocLonpo E(}3oroDol, qDA.tioolto $ qD$o$C6$tO $64'$ o0 !dq,bSCOD(ll$, $ t6t,rq,clr!0 leetrUq,o qo6c0uqn B6c)c0o 0}Q|6s0!5-0r(Pfftoa00gtt o}q}aoD od\$!bJe a,r S!6 U5lOboqD oD6b8oDs 6.0, gtngf,onoq 0q5$00$C O lC8o,bcooet, $elSUg)6tre$toAgc(o &I,!bl, i6ou, 0cF8 6gDqrr, 00'3 iCEC€r,o, (,Q06(,l(,lr Bi6oq$?k', o'C ntloMu !0g'!68$t ors,3lqnw,oCDrco tag60(3o i$t Cbd.,s0CDq,oDot, gl8(r,ct Scelq' trBld,tc 0crt0 eCD((t, I .lgBod, adr.osd$Q' !6 OUDq'o 6 0etl8fiol, D6lig0Cq,(lDi o:, 6relqprE$a$s$<{0Cqn q,rlaOJ<3CDI, (ffi ll6t€6<,1, 6xrqsog)q'OD! r5 go$o&gt6o too6o, $ Sotxr Dct66pu qD3vi6g,t $ AD$ooOCD$ U&fgogq' od6$, !5 oil' q'vJQ'C0(hoq,' t$b$ottoqnl', (6ct00qr,o F,6$o6ct0! !Cd6t So$€Oef, 0aryoq, c6 $ 5$lq,('t06o0 0!w!€d,'CEq'ol' o$oboqD€l, sa,Oop$g, t !d00lr, Boldqrrr so{nslq traqBletxp$to(gocq,niilCu,tjooCDqctDotry6.6Ufri8!6oq'olrJ$(,6EA00qx,Dd' od'tD$otri* qgo*D 7 lrbdd,Q'ceq'oial, tq3!6o 6e6elo0!(9*(fu !6 8p&o!a6o los6al, ldo,bocgDlo l. tbt€tuI, er.iAEolq'CDoU $ &fra3rt gotosufr, too6<ttt *ttOfuDob hoq$O8er, Nt0U0!6-0.tArOtOQ0N'rIt Jit{Dot00$q,o8!, 0cr3 qobqnl, AU$$,f,!Ql, i6 g6qr) lqCErooDoQol, a00,0m bi!6t'!6( .,0o foppqi: oxrot't 00$s0f/tC ox,qr"Ogq, J(,6S6C0OS AEqlboCA$o. orp o0 ldto0rt6o)q,('t1, Jiffi8qC0q't,rDd, ACt !ilSi$!q, dx,t8gq,o6 6,*tboqpgt, lrld8tb, tr6leo Cfu0eCDy6cD! !6rtei$,CD0l, lCti(mA,gqn W\)$6Cd, Ac!6&or, !0 b650i6Ceir t$00d,,,, qp(r,CtgeCb !6 Cbq'{ teCAtd.'tAd t00o!46.tr!q} teSidlr. 6!60-lrobCq,€FAotr omaeoq A,Qo ai5r,,66QC8qo!olr JalEJ6C0OCn oca3Coloo} (g$I6ewo6ol, 1,]CEdor,q, t$rgbottEboD<,(,,Dol, tg0!6o, oO JoSl,!oo), C6ctgfu(, AooCtC q,,J Jolrubolr00oDq'ob.f, $gSofr,, lhor, i6{,Cbolfr, .16 g6q,r Sf6tJltqofuqr, gCDCng,CDC0d, (ffi .i.jiqEPEa..:.E:<Fr_r-c. -?rorP.._. : 1B* ruFqffiEq,"rr - I I qfi),Jo6S0qr,lg6dSoorttSl,!$a8o0e$oUtsdro6!,r('00(,' Ebi('C-lrJbCqfFAo, 6r,r0Cqrt oUCECCI r0 tg6dcrro, $o,0{!(l,B,6doqp !0tt$e00ga'0!t , UtEoa{€ai 8Aogg, !o6oDC0t, oob &{ri qNEOJoo0D?q(, }frgbot E8o0(,s$ol, $q316(,lr, !5 oSolr 0dr!W, tio8 ohsr, te3v6o v6 !6h0cflr. 0gbq'o 8 A:hbaOt'CDq'old tge6o 0!qrrl,J es €0rl,J0f,$l,tod,0.r tNbDqlCk tt qq&Yi6gpl, S qs$o$$ol, ldobg6So l. Olq'JatBieOtq'$trx$Cq|ol, Jotrybot ob0Dq,o6r Jxlco(,lt 6vrr0d, A\ro6Botr i6 eDto>E$otr 0OaarUg$!6o, !60 C6o, oCEobBCgrAo !6 gFe! taCOuO06o{01, 2,25,0 lr0060}((,(,ar X6o6gq'1, oxwrc{Oq, 06$!0l6bC, UA'.{BSralqDtqBd, oxrq,({g<,oc.ruto 2 0lqri8$r&0Jq'r8toqBCq(,tr iJltbdr8ugDgcl0t !g0ou\)6!6$r,60.', l$0Csq$olt olosa, !5 StortC BlEort0lCDgqr, uvl6ou aJo6qDs\ asJv6AdJ t6 Ar)to!6CBoU 0CEotbg6r0o, rdr6 C6ot Q0ob3g3,t6o 06 g6q$ !eC8€00oqd 12,700 l,i$?,^r6(,on odtomlq{r qrrqrl'l0Cng .)A}ettoo6oSlrJo.ioa, UlqCoq,C0J$e $Ao6i6!"afeJ$nq6f,t, oxto,('lgggl 6CoUtC, 3. SpqMg3le0lq't8toq6C(rrl, irlrgkf06CDqxrbi 0!66d, A$d66gd, $ qrt(,)oCDou lCEobBA$o, Sfu l-oq, As 00-2.!cEJ0&, Eoqmq{&Cqr, Di.iOol\ t60 Ct6o, oCoo,bgColAo $, UEq'r {C0!00&.l(QCl, 3'y5 U.$oi(rn(' 06orcue,lr (',(,qro0/Jqr 6St'06t$ ofAq{P6ryertr{Bol, ox,ooguq' frCobtg a. Opgt0g3l&tie66toq6Cq{ts q'r E6$€liU 0gCdq?rlro 09ose0q506 .,8s$C. (ffi &gqfoealQo0toegCngou f$gbouOOgDqrrboA'i6 S!6c!(*ooarl, o!6b,r, 6r'8Cqr8 !6 {C0\)00r 330 ls*ali('<fo CrisroCgtJ o80ot $O|a,J(llrrol'l b$goq'CDot, ADto$CO.f, 0C0o,b3Cgllo e'i l,l9 lr!$6ffir Cf,o6,Cqi, gtrro EotROtC, ttbg! U6bot, bO6ar qD$60ool, 16 qo$or6g0ou oCoq,tBC$oo, SrlroDS, gU qrl6br 1r0o&ooruq, U6qu rdOub g*ogyttpU $ q'ito!69kfr o!6k'q'!6. 8rFqp9 l,rs50r6oEo Ct o@eo qDAdO60iOo! ,TrP-r"IEtFlElrlE 4Etlr#r::!arxr-i8.!3F: ,''st$r.lt1{f,-?r$ i,-rl l, Br6o8acor6c J('lSgC6oo$o ooirr$ocugnln t u!6Sfd,oh W8DA00d, ldrboo.f, !!So!clg6 gBq,oDlt, 6(,0"tlo Cl,, $6lr!$geCgq| l$Ca6sr$a6otidr t$orggolq Sr-t6ed, ry,' 0C€ qgDq'ol, I Jrodooo, otr4bL eJbcgol, I !C6C0Eo, 00-7 Oub(,ot! I lUEdOoo q$ 0C-8 eobq0o ooox,s{UCqr, orledo 0&CEaCLX$4D$ Jcq060poolt, o0 U.lbN,oFAoU 0f'ogfulq' orq,C$ao' 6l'loq(ltj t,it$0tiq'q'(ro 0!6oboq,rgt t ldoCb, tdnc0ot, tr3C0olgc6 1rgq!0$o 6r0ob$Oqrl olq'uool, qo6CDWC0ot, ldr$$(tttQ, 6n0N'oO vilroDob(Pt Urlrto$q{rl !Corr6bE00$9 AqClr. o0 6sf,O $A!frBCCpC9CDot, o(leCDd, QACI, 16 er6c(,\t oocr, trbcq'ofEou tdrb#rr t tcor,!4pg$ mD!&, 0!8ob.!0oq(' cdxrgfuqn 0oqr90r,l, eo6eg(,Ct$, doSCgr,(3 Ss66orq'80Eilr t.06qr!8o.6Qlro lr€lqloo.9 ts('lEqrtu 086t, ar0c(l1,|o e!o('los8qCo! eo6c00ng!Bf, 0!5t'tted6ot, o0 opx'rqnb oClrrDr&t$Q, qtrECSlr ltC6o$otu {'t t €lqlC6cl ts 'r64n 6Ctt$!&1, qqClr, o€rfr, off$o6kd$ A$ Of}rEtsdooCDotqBot. d e!60-lrob0q80o8a't, lrClrbChf, tj{OolelCo C€qC0lio o$s'b!'Coqn trooEoe'(l Sregod, Aot6cbcq,0D), f,ooCq,oo tO $Soolq'tCn, l$o.iorsolidrrl,5glq'!0oggl6qnlr9C3ot,$Scr,oEqCDrSOoAfU*rcOhgotOoc(6 aiq'tCftlqr, Sdx,o,. x &rJbceDBJe !Hri, lr$cq'Ef,8s,t, tffiCqno !6 $vioalra'OCflJ b{f,o,$o6dx" UBiE,COr'! Oo6qn! 9tsf't q") 6i,8qrf, J$o68eC8q'at0oo vC odq'8! i(rioCqr) &g[d@ eoogngCDloD 0!0a!UC60k{, 60006 rb, 80gdqn, f,ESeCDJfrC teftc6ooot !0c$ agft6oE 0$o,!5 ocod,qroHrsb, e\6ao3ogodr, 0oqCoot, a$oB$cD(t ECad8otr Af.railJt orf$brQolr, lft'r8 €6d00o oooxto,CD0(,o lr\sD6a0cl crqouoen 15 odad, glh6Jpl, Cec4w!6oqlioo. !E t?Edooo ooqxtorCDlq,(, o$i.'!, g(q06Jo !Sl$0!oCb U*oOe*Oot 6*mJO &ryref'!8 od6(rl, 0.900 1162g(,0r. od6ol, $ l-ry $ 96$3olr girog6ge, glqtE$o Oxpq$r6o k't6OoCq)ACD$ 0$9!6.lto t!$c(.8ft,8(tl, J$(,E€qEDqx,t0.f , eDo3oo,. adtgC(n qCEJoof, Daqx.l B,6TA!QCD*,ooox,qCDlqp 5$rr6q,! gD 0O-Z lU6do8o JceC60rooo S.re(,6Oooq{'00! dto, 6o0 e!(1d:ob6q,6r8ct(,,o t'q36lnf OqEo')0o $&qto$gq' od6sl, 0y3 oubqDt, I 306d60o, fuFtblr oubqnl., I vgtd$Po, Oyz Sgbqrrl, I J"JEd$ao qt 0Cr8 0gbqno &,oloo,CEgq,o orieg0ol, (iCrEtC6o e.,6CqCqCtrr, 6a6l'l6oo od6CDcteo o0 lCEo,tBC3roo, o19 o6o Joogoq'(, JC6*)ol, ,*rerOoqn B5!e!qCDot, 0(@@, 0i&fr!t(Bf,CDclq'!. 0CECdrq.Jfr Eqo3S, 56<,'6$95 1 i,JE*y,|, ld,rDr8ot !A 0.:0rl,&FSD'c(l(, S.trclo€q'.,lr S. bA Ocgr(9qrfr! A'!, Uoil.,6.e0!o! Ag8o*gCO$o, Sc.Z OCemptt 0CtsUgD, $o6r6q00!60 &roxrorCouq,(, Jo6OC60!0oot, 'C6doe, a(,fuC6o(rf, 6rty8o$c.ff lt &,acDdt ADSOloOC0<r, ',6 O$ro$ O9trD6oob q'aUCoSOd Adt$${P tu0,rd,CDot$t, ILAC Si&ro8q'ob SCoctqus Ao JgSOC6ODOfi b AcQ0O000o &teAi6o 6C8( lr0oC6o Ogeoq'CDot,oCt$be. :I4 ,r"'' r':.I$r?!'?ssf +els.ry'*EEitr-1' qqw@qBF'lF.n:i- 0gbqn l0 At,6od(pxredOeSCDoiil,cbdt0uDq'(',!.ftk3!l6obW$d l, $AlqB!6aielElsoeBCq'o qD 0b$€6o, oJAooA 0!6lD$e36€eo S06.tq,arDooh 0Cori!b03Dol, tr61gd3Cgt& 0Clr!dq,0hqn) 0gor!e0AiC0 irtrybob06tDqrt0.t g66<'t Arq,)q, $qgdd,$C, goq6C Ctt 0$$$q360(('o! 8C'7 q',) E0-8 oubq'CDoo)( Z qtr7 A6 0c'8 hbq,C&tq, 0tor0\'rxtt8ffi,x, lslrCbolroeCDqnDol, $40!60 16 oqEltir bo(,!qnl, o$btl,| A') lr$n0i6orqo bo6?Ol't'C A$oObCq, i6o0C6ot, 0AbqD 1l $eqB.5-0\esftqBfi."c,lterbNwrarrobff0cDqxlDdr8!60qBDoq,rq[ogt (l,C 0rA'.6$e0!qDE$o(BCqd, $ gojpDt6<6o tq,iqfth)qs6rtoaBCq,ot, o!,bCqbl, i6 |0060rf, frS$qoQc0 *oaOr bOAOgo o0 $oosot6 &flr',q,0ur0o, 6atEq,ou $!\6fu6io oio€iqo{e,o0ogR$r B,6rOeSv6C 3('lEo0FO(r,o,, t0 &rboqfL, S agfult, oag <tu euaOruCtlt, &rO EoJACq'CDE$ o.rgolro llDanbuoCoodo3o 8ogreCnrDCDol, Bt60mD6o, g6q$o &m! 6lEarISEot, $lrpboW6C0qxr5ot, dryrBC $eBJ&, qD OaryE tr6aqotryggnOott tr*lgDqtoo0io, 6o!OF(,.,<rrqO, 9o6$6QC0uq0 Jc!60C6Omll8!66 pC0&r,t if,UrDq'or0|,0lA$88.ftrq,leoqBCqto. 0gbqn 12 6qr./Dod.olJ &FqnqD! l. oO 0C6oQCBCD&,, A*dsg O<dQneC0U 0g7 ei 0C{ Aforalg,ol$EPJeo illrubdj00ooq'olol, \A!a6o, ol, St6@q{QC8! d oNSCEol, C6(,,a'!qr,a0rtC, 6c'8qlCD$ Ch0ACD!d0D$ !6it(€6$il, ECq'o oA &tob('tg6)b(,rS 0o0!6oCDi&r, ({.,o0q,00o0 gv66oo600D} 6atOCqr,0C lt0q6ou SsiQ\oolg0bl,aN6 ,)6 gotoJpti $o$os6, $ Hn out0flu qDJul,oo$ot$ ,S qrto!6C0dro56 Aql.rg0o6C0oo,. elqo0u8lea')q',stoqBCq,otr ooCf, S)6bc|6coCg,Clgq, 6rqt6r6> ftr8q,CD(ts 0rADt(xa0lUo,i6 EoolaiorCbroo, oO o*b$dt 0ecEQ$r6C0i r6$\yJancu{, 0re$gglF$q[0trcB0(,olr, rE Aq 3flod,.Ao O,q'Ano0-$ceomoegcqri , iU@ 0|o)o O.CC'00&* oE !0CE{00o1, &€(r,, froOq,CD(8 A'Td0CAEDCE o€Oltox, lr.)Erib,Car,CoDfxUo gJl16qlD8o, r.i gOA$ rgcE!@DarAot,,)6rtA{Cq&,bU8rQq'0t,oift$lr, 6o6qnl, A!e$q$o, BSTOACDT.6C Ja6SC60rrr, 0dr$08ot$A, h(,dq$! eJciolrf,art DAqB!6-0)A$ftrcB0eU !6gq*3o86q AlAt8$tE$ao0tne6gq{r. !ellot6, ".'ifFr,lx{!' _"1rxs*l!r1fqrr,<!rs!?lr':-. v6O C6ar, $C8osq6oa6toqr, &rn<, $bgul, u(, rOCDl, o)!ftiqoC, 6l'l80q,oo A{5Bol, eleoCfr,q, idroldr0UgDgc,&,tttq3!.il, JaCOtoS$. 3. 6cHry ACffioCO!8o, f,c,{pd,so 0ieqts!&$A!ft({B0e'otr,.r5 $Co'('ad,oao 6re!qfiF0!C'c6tr,{BCq'd, Aohq,o i6 !ACEO., grtsgCD$olx,<,o!, F6.rOAC0&rrC J.",qc6ont, Scrll ocbqrn Ab$arr.a, &ocr,$Eett, Srbgb<[069\n0ob oU tQgr6o, ffiC((lo 0D rqowo5CbCtqrD 00-7 qr, AC-g SDbq'Ck(,,, o0 orr$CEob f,o8q'ck$ dbCAeC0|6CDr r6$te\)O.iC8$U UaoqBrF O{,$tdA0Cgolr, !5 gSooD{iooo 0)qDqB!eSrAD0$oA0C(,oU, AD rE EobCqnU s WEOoDolr SoCti, 16 CPa! xCoro$('tq'Cl, iE $Q0i6b. oubqn 13 irt Abdro0CDqilDdt qnQ,C@lr gS Pdltr QqJl(n6ge l. 0rQNa{€iE6!q'i0$oAg)qn g8q,CAloouoqn *i vtob ol$o6gDqmb 0c.7 q$ E0{ qgbq6krr ql) q9. l0 OfDqrf, lqn apQlyo 0.iot3!qrl8,6Cbgqn i$rgDot E6o0qtar0ot $grttoor, o19 ATEOJ(,oCD"lqr,o, 6c,0 trd)rqk qw.o) 0rq.qur6oai8$oaocq'ot, docQgDob $ c0cdfoqasd) ocaei{e' f'()0c('oo B!qE5og, od6i b6Jq'ol, 0!8o$0$ot br6td,ibgos, !6 q'i0q'B6ar0oo?, qD $r6{xf, frrltol, &O6<'tDotr"9k,or. z Ug$88JeUe$toqBoerir, $ gqlgcr0o<6o $a!qBre0DA$6toqBC$1, ocncqo !5 00060r, UEq'CoSailr(r, urr.xtntt <tsli6gDq,o! $Uobob0tg0q'crDd, $ tQg!6oor, olC qDooJ%Cqgqr,r, trxio trl6cq,(} g!q6i r0 8r,rDge'd, JE o00600l, fCA'dol, ,)6 c0elCO0e(l&,t, aryA}|Q, tltdoq,r,o BrqE6(,ql qFr t!6iqr,t, o$oEa8dr Sr6ttirb0oor $ ce!1geCAi6('0oor, eD t06!q'ob Golr3ob $Cpo0oC@tor. OfDqo 1{ Nsmgqrr'l aoOc6ftb lrlBUOSCgo oa$!ofr)t, 0!.iQ$Og!qlC&rq, c6 &*ora;nb &)tffCqCqr, go$oJu6o $o$oo1 $ 0r66ob q'Jto,)6C!oo, UoaftCUqo to6iq{f, o6$$es06ce(f, Odrorbogtu AsJ.d,ogoo $ e!Ai0$p6?Ai0tq(9o(4, 16 e{ortOcO ArAc6u3s6-Oel8toqBoeu gy6CAU,6Cs6 estq'('ra So6r0a$r6c ao6o6ood, lrcgUdgc(,$o 09bq'o 15 0COgo6oECb 0i6Aol, e'rA!6Caol, $ A'!$o$ok, q[$CD -glIwffiiErrEr8ffi!l .FrryGiqtE!!.!{IE{'ti?9+..l-'*r 1. &a$$0iio OleoO8!6-0pQi6tbqBCq,t, !6 0ol, r6c50l|, Sofr,q,oloq, 00(iuoto6oDol, S{C6$sl,6olrl (a) Dc66ol, i03r.6! erto!6C5ol, OCEd,bA@o0o; (i) &q96olr 0rd,Ao,i6 0drd,o,C06Ao - 06$.t6o1., &)AAohqpOqC $ OleAougqgotit ; (lt) $CqD lbSr u$ol, bifr6o,r5 So8rfrorC0r&, - 8d, AloCOJ0qo !5 0ro08olr*" O) 0060d, qq$608ol, !5 A$tor6Cbob ACoqno$$o, 6("fuq,oo rO !6ob qp6$ q!,Csr0$o Aqd, Sp6SJSq\rU!8o E0tla(d, Orq0oltqnl, $ 6i60nl, 0qoC6ol, A(oqE6, $ o0 8(n0C60oqD5, froA0uo6 0.$6o gfuD 6rgC0gqr{ro. 2 orC 06$€6& SC6 oC'$egq,5 SSrEqSDtd,C ECbq,olr 6aldn(,g6C0o, 8$oSq€0,), 6('0 0$ Arctuolhl,qr)e aff ecr 6urr0o, o€ brF,6$iaoe06o oo qu6dl<ag}0q'!. 3. fuf,o(!(,Dcroro qOCa$o6CDol, 0!0c$06! t oldlo 06 $iolr, ory 0$('8ob 0q'00l8i6Ccrb,) $a,qo\r6te qqtdAo $ fuEo@qD Edr, &,ACDolr 0r,r0C6OAq 0gbqo 16 b$q$t0UqxlDolr SJq\t t. 08t$06o1, $ 0otqrool, 8qgC0$9o gotoJgtu $o$cror, $ 0ifr0ol, q\r!d,Sgoo, S q'!to$C!oq, 0!8i"fr 0C4p" $!6!qnl, r6!$e{C(@rl, 6efr8oS/6o 6t,rob<'rg6otrb!6qu$Egq,o8olrSIADU6oln$qO6C0!arrrrosqno. z. bo0q,Jt6fqxr8ol, glAD u:o{q'$ lC0qmnxr6rq: (r) Bobong.6o toiSou odo&Ca*, - 00t)S6ol, 6!3o6,$C 0i(Pootgqrn q{rcJ61 O) SD6a|!o3.tq'C0ol, 000q,h8$(,, (r,atooe,lno JQ0oqn 3dc'6A'! er!p{!D6o- ol)Q,ltoqecl !6a€CUAo - o0 ggnq'$, 6oAdrso 00$Ef)o 6rio{r,q U6A! elQ&thn9o$!, boq'o $eo80$!.Dq$toA8ol, &6c,Odr0n OoAqu6o $or6d, 0CEohS$o, (ffiCC,oA l,6t€iqdr 6!io6tC 0leodJ3qtct, 0C0am Sdh S!(6Ar|03rq,C5o tp8ato$oor - eyr,q,i0$q$ot, aqoq$E, rf O<-rtncrirm o,g CU SJA$ !6 ledlooEr, 6iAo6$C $A6ohqrrr Aqqa!6lrrogq,ol6 JCfrx',At ; G) Dy66ot, ADJod,Ogol, S q'i$o$C0ol., Woko3$o - 6!6aot, Dq€clo0o6oBol, eeoAo6, s6 o0 qqoA$6, 6i',Q0lrlo 0!i6o gFAi 0rq6ooSr,6or"Jqrr{ro, ffifqn or!6c{(R ll86c! 0go,)6A0q& 3. b$q'iqCqx$ol, S{ol, 0SC6CDoU c6 Q[ggCOot, tngt dgcqr' 0!6ol$$q3frC0! l$d6d, Sf6eq,So<lo lj.)t r0o{to,q,rqtr ,}e"fi0q0D<'e,kor, &oituS rho Oio :v. :l|Eltp!8!'!4!sr!:ri qrFr-?jq8: 1'l4llEq{q!r!{rE?viiPrY"'f ,' ACAq,boS!&,Uni8Cgo,9<S*rgC0yOC,y'OOCOOootrlClsoo&froq, y6 Cf,oFCEo,o dgo8oor oocCqgql(, t6oo{p.fr $o0g(n3ou 0COq08. (r) bUqro gCqr, t,6t!g6dr ErJ.,6\ O.rq6l',hqd, qq,o<g!6, !E o0 C6!Iroqod6d, A,Roq,o6, 6l9Qdrio d, 6$odtc gOqD o.a€drgqrUr.r; Ds <lfx{rl6 6<'rocqrR g8tft,r Nn 6<Qco!iN, o€ gE6(' rA{io6qEqr},, O) lriEo fcqr <t ee<xe$, 6creou,t srlrr68cecs oa,rlc,a ro 0o&B6cqrrEot, g!66q'c!0o g6qlc 0@0c, o0 Si,$oJg6o to$o|j, q,.6iJu6Sol, ,6 t"6rC,"l, s 0d$bC0' lftrooq,ooo6OoeC5O0r 0!0oo00f,!. a, &rCbCqDorA !6 oubqrf, l{'rr, 0C-2 A! SC.g Jg6d(hDolrr, bc6q,rqCqr!0olr gre$ oCodqtCb 0J6rtCq'(PCtr0!ei0$$.t.!$froQgCqdr0r6OUrA0Solrto80dgo('tC, $ Sbyic./ro oCo!S0&oqr, 6arACq{R 0!o, !cr6('l, ex{00i $r6oe,f,t, Sid€(,,0o8ob 6de'06. 0!6obDq00r )6 0CorS60aD ftfi(xqxrDoqx, $16000, U6qD 0o8axioq,Clr. fubqo l7 qC,id,e.d6or l. BSoOC0o!.q0 Jo6006o(xt 6crg Ap Sfr{ oUDgcD({, t,rglgftCgt& t$6B0q(), 0ci$68cqxl, 0SaQEE00oU0qD6, louoectceoo ocOsqe o",od|ce "frt, *oor. s4,oa6ol t drr0ytoq'o0o, o0 !o6<,rDocl, qc d, oa,S.)6co0b i.6.Earn;,ic a.,frc60";ir 8b,)ti0-llrbCe,8tro€crAo, ox,qxrggq'o Sbil6C-t ibgqr€fiRol, S.A"-;.dr-ACbe,.&rl, qDg3oo, th0Cqr6 0$lrr$$ti:31, 0d,i0i0oln <rJ6olr9o&ff1, fsfr.a6oqfd, t ibrcOfogeg0lo, t rqr.6 SCt odgC0Ceor "S Eg6d6ctr 6cr C $;-rOeC6,& ,r.US;rg", G) o0 Uoqqt80(Eoilr l,!lri0J6oq,(n, l,,!q,!O edotlCht, 01.186.,, eCA&Bo t$Ok,0l6Cheo Wtogo $ ddiooroqn lrJ$J6Ar; ,)6 (t) O$OceoU $ cpi6o06gq'0Dol,lrrbgqs%a,U tJ,iSy6ory{,,, 0rArt$66-Oertq0ot,Adsha hC'0Cd6Uqg)Ao; $ 6oS0eog Oooxlo4lpq,or oA Ulbcq$o8ol, lrouse6oRcr, t!e!O ooUyi8Cq,Ct, oNSE(i {boq,Uo0SogCq,o !o lc) ecatuoo l$obc€GcDcqo wopq,q $t ralg scrbt ohb s;$&" &* 008!6ol O6g0qlE00! !0 t$tpql0ftEot, qC.i.l,A.tqr$, S a;ril;;d,is*,6 (d) jlo tiboq€fr'Bot tr.rriotl6oren, tsA$ m(,l60e! 0eqqB!Oo-0iA!$oeBd, bcq,0clr,l0q'co$, q€ &riolrcbct, od tii86(,l rryqo", lDb3qr0fiEt,rl, og6oknC0ol. * a,llJ ;ra; S,6o0;qC0. ,o {F4ffi,.8ffii@.ri!8." 3-F$mFstt{rr!4e}+FffiEer*r'' -?l.ffirlffi+-Eq. 2 Btr$q00r6C J(,ftC6o(r,l, 60-{bdr oubqr,l, Us6a0qr,, 0cluy68Cqnb OCt ldtslhq'or of)l, Ab0A,Uq'Cadr!8066, AOlEoq 0'io-d6or t drtr!aio,q'('l!o, t,.ero lNt6fuqn !Cl,t'00Cq'oc leodf,il, $!9.r083-$0-!el0t(\g3Cg,ot, $ SdoAl!.iqo 0rairE80lG$as0$oQoc{9ob Bl5$e0q'c0, io('3ceo qoBor{, od}$*rlria,. 3. 0$ Q0q6 <fu AoU<gglo tui.re,ol, o!8oftSo oSOoeE6Oq 6ur,Co0tr Qd\io!.[, 0CorS0A606 oo!t& 6c!8 lDd80el(' tJ6rq{f, !60$e!Cr606olr 0(,orboo6oo, tJ6wao6{'rt 6CDdr6o0d,oilJ6drqodo<ntrlrsbAIioqxdriS!60d16!iru 6UDq'o 17!lt trlt iEyiogrr 0.e!$!80o.rq'ildob reoufoL) A! !drd,Oq,S,i L oO t !U!6!d,oq,('lt, 5C6dr8oC6o &Ao$tBC0rt{gCD.r, tto0OqtoO Ory'Ar oofou(g.doo! 0C-17 ofDq,ol, 0d$DJ0ol^4, 6ct80q,oo bc{iooCq'qoN 000ot, goO&O<'rUrtr t rb0g'0F)8sroo, lr!e$ ol, !eo6 dg00qC6y6C0$ 0fQ$troq6)t, SoCOqtUt, o hl,(Er, l(ov6Cfuq' ofrDJ 6C0ob6oS4, 6b!.ifl^b04g8ga6o, 6$ql o0 lc0oDgcoCd$, 6o{pCU!0: r) a)q$$tBgoo(p0t! 0oq0q9q oF) qn{qoqrolol, !cQot}A; $ b) oaiclroDol, u6 0o0or oo&Bf,gqb olqD qD 0Cb!aq,cD('na{| botrlor.ioqxdo oNdro io\rmb q'dr8)ore. Z 6,>qDfiB0o.{,CD!, 6c6CCrR rqoiqDgq,o! tab lgodoou odri0qfrqp, C#C0ACD!6SS 0re(,,rrcrue'06!1, oxro,qrgAp 8bo6$l,$bCq60o8cl!o, i(r6ctd,O Jo 0Cln6Cq,A0DD !0 U$Cq,6fir8ok, lr!0lg{,cqc(''l,l tsott8lgoDCoo. 0b tso60,rq,ohDo 16 (ErS!qrIA,6C0qd, t,|iFol, s6t$rolA UEqD StA$CqBlt. 3. 9(6!6e00#6 J@060fft, er6d$bCqEg,c8r"8 0ordqpCD! S,Sq{f6,rt, tbo, $dtFo lrd!!6$,oq,o 6leiCI$fryqx0$cir rqrr!60!0l,,r A6 qtf€qpD< lrqolr, <A ior6o&rr (ffi gtqC60Cql,oSoq' od6C!$ bitri6!6o{'r.r oiA!fiUCooq'0oCDot leoynobr q'r ht doqd') l,O(l 801,(i0 o0 buinl$nor, trs b6nbtxvr6 o8rlr <ro$qrfffr6g& l{r, q'r qr2 loodooDo. " .413!t_ri+FEF.t'':/F'T!&{!iqlpFrr :-rreullBm!!trmlfEF.4F- elbqn l8 lCq'o0Jrt?{pCDob 6r,ri0frn Dlcx{xr0o !q0C@4rC&rt, 59ocfr0o9<rn 6<,rri8r, d,<'l0Cq'r3 Ar)So60q,, O!E!O, tr$rs sobagsr'rq,, %$$6ot, OrOg.Cerqi\ .g aUr6l, e.,&l3g,r" n1o0*: qla!600r err"J6cD;, e" }1",u .0"91 Jit$ot st Bl5q Dq,ct!d,6$ J,;6.,t a^lo,.e.tl3gqCo", ."e60n Stla6oU Ooognelso JoftCEOooU lrigudgoq'tC J$t gDdrSarDqrro,, Cd"t i00r, Jslrgolrh00q'a6ot, UE6o A$$qo $ASyqo, OreA Ct, AC[F"qrr, as!e.",, qsrrsd6oo, h-4 dsorhsgili d,sc Pfy6C&rry, er6$,@r,t, So\SnO _0rourq,\,Wodc0ce; Syr,SoiqAd, 6rq"{6rairxgffiggq,b9, S tsld$oE6r6 6reoE$J66iArftoAggqeo At;lr6Cbge"-Ad;00.rr-ft,o<r.rr olqEoDbr_lrb3r Jo6tC, !E fu-l7 Egbqr,u l-q|o S Oyt q96d006.-ffirqdr$frDgq. i6t66ol, DCbqgeBr, &Ao6b.lq'qgCbo drorlqDe, O"6o"a ,i61iro., *rOahil i"o_rt" ,c qt"CI8s] e9J.-J3!t-siq,Jtr{B(,1, bc('aBqC('cad,)s*",q,",0.t,,t-,ss"U &;r,r",.o g60Cq'QCD)Br6.)0A06y6C J(''EgC6O(r,lr S&gq$C6o. o6qeA060r,, d,!r8Cq€!O A$r'rrf3<D Pi} { $ ,i"d;"&;#tr J"6&*;; ; d;ilf;i &Ubeo tS bDord"qofuoooo&lUbol,sa0le,rDob!fi(lceaou!d$ho B,&g:,tC {6SC5Oo! !(6 g8qr,b 0.Ar0{UrEolqrttoegg(3ot, $ldof,lofioBo ffiffi"-',ffi#ffi lr$\B!at SC0Coot, 0Clr\rgs,6p,o t t CUa,6!0i(p.fu ASftgAO"I, Af"q[--*' oub(nm 0ortorOgqn to$o H"*P***"ar-upcoec<*pyryuao6jtscoo $o!Eb$ (llooeEDorxr lCq'$lq, !6$y60<,ro0r,ror o<rco6cqrl 6$ofr99gq, g:o-Y:ryYpflPaff Glrc6tr,6oiircbl, c0l, oae0$6 ros0aoof,%trqo g*s, ry p$ lf6 rqOdorOc,,0.$ od"uco; rxo $q.,i zg.sq,r,"u (ffiCqsoo 0CtSr.iCDCso ocgoe! -f gSa adl$iarrre, a"sOc6o.rt, YI e$oqooox, od&,rr bSAfuCq'tO ild, Zg oq6ob O'o;rc"rgii k;,lh; i,*t;; 'wffirEE@-.,'wffir.ry.E!' -+rf,.;la-!lkF1!n'7q'ri!!Fr!te'F, 4twmi@dEF{'-t9!7' 0Jrobo!8A0!(x'th1, oc!$C8' 1963 Sqlol, 21 oxfrofr g06(!l, 0oGBC6O(xrtr (PoiI080500D0o lCoEEoCr' fuDot,aoo(i(, !$0(16$(,lr, !6 (,fo[ oClrob&rt o(9r !5 $S (b) o,U 0d6oagq(, q'i5rqr6f6ot, oJo6r'on6., Jrlr?bt, JOCll,, !EAg!6 to$6C $i{'lg6oqn 0Cl,s8!&fr.e, ArAq,oO oerLrn, Jltt$ot StoDq.x'Do[ )0t 116r, $6o66eCCel'r8otr looerbo8ob, oO ioftr0oo, or:J d,,Dffioqdqob! Ugog'| o€!$r!t6dxro, olrCAC oO€1, oO idr,Cur, 6oEq,CDt rO lgbsde,alr oolqoob ti6|En. drosl,t6o lo<tc*lr S gf* J.l63c00ock, !5 6w,!o hor&'q(, 6C0ott0oc6o qNo.i0Do !5 q#o 0fDeb 2l toft.icoUqr, t!QrrtB$r.OrQ,!tne0\ turqqtlo l,qql0B€r,r c,aiS$odo $.raqorrR0D$ B'ErEAoDyiC 3al50C6orr! e$oqf6Co! JrrOC6OoUe U(eqB!5,)-00q6!oe0rlro,S AflriooD$q 6r,|0cq$ro $cl,,ooCeood t rDoqtoF€l"So J6lribC(rygo o6tp6o00o ?rqlr{B!54)Ar$oqBolrAdr$cDbCq,OXtti"q'Ckfr$66m04o, dx.'ECqloo or0cr{O6oDo l<, AJbllSo Ar<rlodrofuqr, 86o636cq'cr6oor. q9bgo 22 S,r6ob!e0D!dgI8gEoodrr6.c$'t0So0otttd$UD l. 60k{0oC6eo6Clr0CCd$D goEr0A0D!6C}"r6OCE6rrrUtWOoffiaj,O\O.rgorrgodJr &e$o\a$0orooCeil,rE 6$on6lgo.iorcbdrd, gC6oq{r&s, D6robtelql osdr0CtlrbCD, 6{10 ot, 16 [,!8(,.rgC5C0t, Sr6i8q'Sui0 0o6060odr eot,gqthDl, o0 !oOo,b!og$o AoAdr|o EotBd,o qD 0le,i0UooEtrA$t({8Cqn .)o e!ftrl, lr,c0ofih0oo $ Ocrdlq'qlpDo 16(,g. 2 8,5,)040!yfu ou\d, l{'o ECEdOol, Qbi0oSd})A UJcorC}Cqo ADot 0o0fx) 0$Ab!eo ldsOeoOrcor 6Chl,EoC6, q{iot, A}6 of{r UiOCOngo 0C6c(i!q,g6o eAo06ol,%ol, OCOrctDotOtd &0t$6d, SCDqrr 22ht 6$oor. ''!:- 1Y - , -... rre.r i, 3i, ir+; i1: r" -elqffiiFr.-iiri.&prr.:tlEFF-- 14_ lwffi_ffiCliffis- Ja'ES0Eood, q'*a86@xr. 0lbqSo Br6!0q!9t60 J,t6oC5o<rir aolr$ft,or oubq$tr F!6Eary00E .te$,or &dtca6CDolj 0rq'i{B!6dr! qE Erqr, bytool, 0.reotoq6ot o*$bcD. )oC6ot, ly{ Sgd, n60C6;rat 20m Bq od&,|, 80-17-25-C &J\'Co(r n 6lSeCDuiC Jr,,6OC6Ooi&, S;dC![!-etdlCt lbCql0$EorC0tuC g!&noqrdo 6t'r6pl10 &ro@rC0o !S r'rfcf, tu60+$Ce6titg1'lC0$C. Adt8ooo,o oob{p0o t$q3ru 0At€600c1, 6pqry06ols A$ 0.oro Dsa66pl, 6fAlrgoq6dr 0d$h0. torCeS t9a 3066960(111 2002 Eqrtu qpdr ocF lT-2'C oubqC0ol 0ubq,o 17 boq,Ar0cti!, 6!0eSoJ!06 &,RCDo, qoooBo0oo$ es oCo6@dD l. fi,q$ACbqto o#o qlDr hrgrl$0C6!A qrftfer$oo.rfr !0,!0{06$(), 2@ 0qDl, I 0o<tlxry$ 2001fqnb 30 \i6oq,$q6 qD,)!oU 0CSA0p,0 e.*0C6",C6dr-jqil - orogo.Son --q";fuaragk-. 2 od&r, UlO,reACDAq'a;oJilE ?90.S" tst0+rq8$oC('oot igod{e<Nor St&rbson6lCseoExt6rqll O he'8<'r$Cdrool &,A00ob !E Arq1to6C0ot, lCtsh6 elo$ol, 0i6C!S i5 C) tOq0olOOoor, 6r"ft4p(R dE0eoDlqor 6to8o3!ef,$lr, SaqC!,!t, 16 qsooitooc0olr, qD 6cr6cq'U$ o,rl8cDi 6,\)ottolo-, *a19o,r 06 $ q,!r{JoGrD61 (c) hsttoconor 3. ti!0o8qlooi,_&&!'!, qNSOToOCD$ )6 0C0f,o0D! bcfrooCqQCoo 0CECd,!qg6o 8qrEtrrt('8ot, ldDolodx, eqrgEC6oob hlriElbie 0De.oCedr;$.-r. _ -da]g4?0oo, L oor:r,so3oooot, &'acOolr, ataofocgDol, $ oooroqr&ir 6.rqq,o0 gf:big od6, oi(s)oooceo eu 0c0ac0, 6oit uce, m;-;a;1r*O*,*" &r0i6%[$o d!q,i0o l6oqrl 0o6rSqC0ir6C aOdi-Oj6.O.,q_ o6 Orl, ro e!6rtrbCqfB,ao00q,$ aOs6od$0" ajryrogD.{, :E,Ai,5ir6qo lClr,)lAq,l]('ca Or$;;l P:p t_ :Iqltk ql{o6ce!lq' (.!dooN6 vJooq,CooqD Acq,r trtu, B$"%eCo! e$,r8!.rrCoEqt eqAlCoCGOoA - $.O.sact",6c qeP o'oE$s'), 6c,E $"6j0ac0.,6c l'Ca, 0N66ql, l:|[1pl t\EDq{oqgqry!td.{D Sl,or5 0(,0160,c0,S(,, 6yrrq,i o0 ACSo}eECDoUi o,lo ob AaudC6OC!.,tj qpe*\rttr, oag c$ 0uibr,6Ct -!t(60."A0St, . . ts'cd, (O ,tq!rs, 00\6C0.[, Or-., Urd,6ot, OCOqCor, 6reog3i6ollr -q" Jd0C60rD; !o,CEd, lr4 gqd, 13 eCJCS6C6ot, 6pqo*;.f, ebo!00" '=tB!!flffi-rqqF?.-.rs.FF-"=*,!tEq!r'7t'"r':r!3+rFl-!!9' ,.qrEEitr:,Q!4'EErtESEFa. (b).$gOoo,(}a$!oo0Dotr6.rq'qBi6dDA$Ewr,0oo6ougrqD$aQ$,baCU6boc'ro,Cfti, iJoEAC6Orrrl., odEq 6a,fuqrB !d,6CqcqCq(I, q'atfu'oEo, 1yr6 Eqnl, 19 6(',C600(itr; (c) 190 er Rr$ odOo ,tCg.,<D oo$€tioDot, o|qrgo$dr! AD orox) 0r68d, o!qDnoc,?d, 0dubCb' ro{&f., Jo63C6Ooi6o qt go6C0CDc,t, !Cor6ot, !dr!bCD, ao0C(|o6 AWCqtDlCngrl! qla6Qlal6o, 1990 ${gdr 29 0!60U, q0So6brooi drq'roo lCOo o0 So0gESe'r6, 6oA,CtoO &6i0q00.6C od&, r6od0CAACbo $ltodq,0F,gc,lror!5 m!6qrCD$o Q-20 qgbqhtr00lrr0$0dr.)A. 0gbqn lE ttlbcq8go8 rdo, (io8qElltlo S.860!0, C6ort0 A0o b$!6oq!l6o0o tjot$on l. o,g b,)bCq,6B8olr S$86(,r o.io S hor, 00f,o0cr6o"Jqlo C6oEEq,o, t{pro &,1pCAg0l, UtalCrUtp trr0!6.oq,Ca.fr6e rl0 tDJoolhbol$ qDJ$0oti0&ror-, 6c'0e00oo 6&cEn i(gCo! SsioqoLytC o&oor eU lCodq'or bcg6(,t$C6dr, 6oo.,g(a$(r,lr, &,qoDc}, q'i60\rooC0dJ 16 Ed,or.6 006oCDolDl, DE€bWd.,, (r,(,l0 Cb oCAo Sf,OCe,q006 oogrtu 6gqrr s6 SUrq'(,A Cf,o, !6 axt qD 6,(,0 oilr oCfdq(,c hlr$o.i00CDo 0$rdp&rb !E 0ottoo,r6olng tht 0.6obiq00lao o$OblACool, 0uiq'0g6ot, 0too,. Z 5000lr&€60 JrCox) 0,)6ObrA00dJ 0Ct$C0 006drr,rq,U(6 0Ao6D6t, 0)6$€6dD qow&6c0!, d)o8c(&B io6Aricf o#C00 e.,ox,o{eCq'o ri, Oodr,Oo(roo(r, Ctu{Uqtoo, 6o8q'C0$CO g60CeAC0!Bfr0A0b6C 0$ObrqED.. 3. 6Ctab&CO d €b!6C-U$Ce,0BEol,olg 0o8!6oCDi0o, 6t,r8cq8oo Ooloqrr !E00rdn SrSobreooo: O oooncrrCo.) 69Enb 696rtg66ml, lrrbCqSBSotC Ar lrB!('tq0!,0g('t lrsADte38('l UgqtrAoloo,r6 qDJAOo6&,o, - bbcq{E8altC, ,rrr.Scq,Soo Dlrol J6 q'!i6a,0a, Uociryc8! 6g10({r,0 SooooroDo Oc.4ooo.t ofl, C'r,oCCq't& t relo 6Sdet6d60D?E$ Oco(r ser Utcet WtO $ Eopqlo! lrCooogoJloo; O) ooorroCDi 06<.rg60qr, j!6oE0Q0!qx',Dol, 0(,,oerS60DtO illygbot80oogoDolj \91660 qD ffiJq' SseCCDbC e!6obqr,CDi fx,,ood,O ooox,orOs| lCt o0o0.,l, @ar,odrtiogq, C6ougq'&, o('tdCqn J&56q00q'o0ol, 0oobaB6CdtJ Jslruldr8oCbq,olol, t(B$,tC q'o orqt0rt$ es i'1 " -E*= rF4+aq!r4e",:lrrllE 3-anE-- ,,8!tE!rE!Er!nif":rj!a?r?.rE G) e]qxdrob! lr,ru$ra6orq{r0blr. qr! t$r.e!6o{,or 0!A$gU3Coaq,cg06tC, fx,,SqREoO g6e! od6ru @ct6c{,!bCq€g,Eoo0d; uo.u.ieco" c-ii"qi So!@tc1 C6qircp,rt, t"rr.Or,r-q,-"COr" d, ,O 3:ye eo,r.O!61" 006qjo'(iouqn 6,"6q.o0boo &ar$$C0oeC0d$& 9strIp. C6oAJq,Ao. {,,}rhDuq, &eo "aoor, .o ofDq,(, 19 CJo5r"8oJg6o o6O0r6!COot, 6ryn5,Jq{, o60e,try,eo r Coo6rraoJgaft, o5oC66$mt, 6mOo6tKp crroJ&rt)o()lt €Cd06oq, qACOCEgq, Itoboq8fito<m 0o0r, 6rD0q$EoO !E ('l6tp6.tsooilr o.rq$t OCIJ orrgrN6ox, J('oqD06Ooi UqfEboD$C, aSJaO.Ane FE$qEDS6C od&ro), qudq,(D B)606Ac6y6C odo(fu b0q,&t0C6r, 6llo.iSoodrCD$, OoeCOo, <grSoi$Cor 06 oit,o,$ orqAeOotsgor, tuSoqst cd&f, 0ur'6Clr, odSU Oby6C{rrbN8h8crtr f.{9&r0q,004, Bfi6AcDr60 gSq,CSS[r qo Aogoq{a$C8l., oO o(9oEq'a,&,o), fu oaroUq,(,lool, jsfJCOdOoiO q,rS&,! S6i0{e$i6g oC&,otdtC00q'o6cqCq' \io(,r!0oor!5&,ounooDrao. !{og0r 6o0eCkt .,60mt6rofft, Z oU Acfa&Bodo d0C06oonl, 6C0dr6gqr, c60!h$.)O.,0 obo66o9qrCDt, bool, *EC8ol, UEq'Ctrf, oE lr,)0oqbC0$C, (ffiq'okB ACeotr Ootxr yrOOCOCOOrrt t,8C.',('tao, Srl, dqD$ o8q6*49 b0! 6!EA,C5(, 08fr) t lbCqoF,8('O)| Od, f)qCoao, &rSq:CaoO Ertooxe0c6c6 g.6s0aobrr6c od&rr eyiocotr a$ 6o0q!0bro Ua,to0uso qbo, oN0(,l6oo JoeiC0060oJ EcggoUq' ttos,bo!6 C'iJ€0of,C&,q,. S]!rEC)&,JCr6r) 0600A6$oot ih0il'r60qn od,Oer$qoor !6 S$$oa60o0q,C!f, qNo<{,o bSoU Ugq,CDJr, orlC ol)oo$ox, bod, UEqOosl, rMOoOq,CoF gCo@roboqsr8oCoo qD:&r6oi,(,(,r. 3. qC e!60-t $cq'Gfrt8sE J 6l(lAlc6c,6! 60qtfi$dg6o) FSo0q0Dr6C ofol, Oot6C0ols3ol1 go6rAq00y6C oj8rtu 0y20 e6 2$& Ao 16r Shag,r'r4p, O$eC&tu Blo,8q'odr, $cr6a,0oJufr) 060066$(r'l,) Jf, 6{0ooOCqDo oi&tr(tc0r P.6ftiibc{,0fir8 ,<9, o€ot, $!8f, tlbc{,sFl8s,00orr6 C6oria, 6o0c.lrro 9otooorq6c0c6 8bid,c t rbcqsCIow0ot. l. hq&'r$ctqotr, rto6ryog{<rrtr, &SCo(ir, AiSo}oOCootJ $ 06r6oa0d qrtrlr, CJo6o6oJU6o o5oC06,coodr d,Codq6uq' rxtr0,)6otr0o$, ACCdq(,o 0trrqlo6 e\-o0)6t, er8 sogoxrqlo0lJ $6obcqE0oqr, otB,o, 6"-t, tna$E 0"6$seCDJ,6C 0,ro&qdfr5&Cq,o oO tr.l3oongDol, A0!6W, 6('lSq,C0q,.r6 qD$0erf)Cax,q,J0 !-, lElF'F, i FE'E*q'Fr...!Fdtr+85FF,. Tr.w R-WrqirEFE(,q|- r${P!tt- E40r t ibCqf9oeooDo!, f,osq$.t gc6&Dq60oc6 So6$acDur0 rc$tffry.$ ! _rooou, o16roo,o 3oa;ffi^ 6pq"-rilcri -riiJ"dco"rt , l{.'tt *qC g"'alq}r6q-,1, t tsC.6oao 6C0ot &1016(, rrh" 6t"Uro"i" agtiEN;U qbihD. Arc$o6o&Ct-6o o6oo6r6,torrf, 606pal60qr, -rqS)6,r!^io,rr e.Ar,i6CG; rG6"!EDl, efC'qtPU6 0qc4:E oqln Jr'rSqOOSOffi, t eOO.l" O"Oi;rq" ii,.itcrai*, a-, qlxmu !oiq' Jr,6itC00D6oior o!aw&f, ldnbC8, d,aryoar,O CtJ &,onorC0gq,or JU6Ool, fi,66q00060 Qtr.$i&,t.rA $r6e696,,q, 0r6ob$aC8ir.; 6CD.,rS.Cd,:6 P6OlSqrU 0C6C6q'U6o oqr€!&, SrisooCqt0t, B,6Jsq00i6O odail, Z+9 ogbe"l, ECt r8$rtr!$ 5. 0hr60-lpbCq0$rgoC0o, (crEg1k6 S!66o,ieS06CE 93!6<,rSo!C.6o o666Ocgdrb (6&('(,6g(r, ct66r6o\<n! SmO t*cqryryrUr, f,(,SCqnO $o6rS(qC6o6O od&tr 6bD6C|, 8!o{,,0q,C0oi6 0dr.6r8dro goCq'r oO tr\](,q,bo$ df8l0o6offt, odofte A,arf,o,0D$o, 6oEqtg0rB OOggf<pCOo $oOroACDrtC sd&ror, qD 6cr8qd!qa6 qD,M6did0.ror.ro Jo0iCO06Offt, o!q,roo&f, 0otr$CD t qCoolq,g6ie 16 oUa'l 6$OblACqCeo $ 0oox,q,&Oqrl qg.{ €5d0oU OC\$o0dne. fubqoZ) &4$!0o 8d,6sp l. $o600q0Do6C crjEo ilq$o AmD ocri8C$o or3r,t, 0C0eC0 o€ eqoq$, 6oqdl3 rE bC(Po 0a,J0C(io orb oqyrgo3Scrf.r, OoeDdJ 16 ry bw)8"l0 Ar0Oi.BCoot qU$Co q,iodEd, S!60&l $ 0CE06rqU6 t\Wgra, ld,i6rblQ $est$_ Oufngo3r6rxlu, EoeoDdr, A,roO,r$CDdr $ 0e6o,C0d, od,ib$ qavgpdor,, aFo,Slr; oq,cDlJ' t$l€oo.6<l-bb1e8srgf'|ry"t,6oocqrc 16 o0$, Ssl, 6i0qiloUeet6 r olo3iqd8ry,Jqn d{$0o Od8e,ob io6ob,Fo, 6$ibnLxt;;,[o S{t0!1, qC6d0rro, dtq$,r- CC.6q,q'CD6 fo5!Eq*!6C 0C0AC0 qq.{ bbcslsrS"t, 0oC6 0CU.$${dx, A"ud,0E Jct-0driil,(P 0!0610 !dr! U!Alr,C|, t q6{eri, 6pqtOC&,AtO tiOo q6d, WJ\0",t E,ESq0D$6C od8rf, drqDoa 6dr0qrf$. Wqe qc\n 2l !i -+:- ri i-j' ;-8,:fiEFriEiGtr.r;-- llf F.rtGlriFtFFF.l I Cdodrv! r. Bfr0A00!6C od&rl, q06oartoo ooCdqrE 60D(frSoCO e!6cFb$Cq,OF8ot, oA lrlboq'0CIo8ot or8ot, $r6r0e0[yc0 qi&t diq$o 0dr0qnq'!6 6dot &!6 ia"tt Z q06(!5t,loorb(!6ooCq,!pC0o 00606iq!6oEeoo&frqUr{, AC6oAD0(xtrqi'l3Eq6o.)t, Qlr.!6!be 6rqDOC0., 0$r,o,. 3. gd(,ldsom dotg'loo 6Cer,t, q0Son roool, qx'Ucfu60rrr 00Eo(irqtlo6o 0qr-B6ouo0ol, AU$$!A 0!qD60&rq$ 12 016(, 3fixrqrlb, $ o0 qrqg0g56& oeq)osrCDge(, ESGc, b$06dq'ooo tCdo(lqnt, !0,tfu6B(,1t 0CEq00 a. Br6!.0e0Dr6C o#d, 8brf,f, tltboqtoF8ooN g6or)c(6qxr60!Do, 6a,ECq,i6C oxrtreilr AoCd, E'6$A0D.ttl,C JrrEOSOod, Ad(',dr!(rr 8drr 25-0 Ogbqrlr odDDqrr.tQL sir3(,oD6 q0obBfi&, !6 EFar (Srl, U600U(Po 6,ryfr0 8,5$q0LYiC ,d&r, Au$s(fria QUEalt6C0Oqn JoESCSOd, eC6atd,{rl!. 0$qn 22 o!e!to6?@J eo qdmo0ol, lCOtIr (l60J6o$!O.,ot 0C0dq,or Sctor3rxrl, 3o68Car,C6ooi 8,6!Eq00J6,C o#ot g!q$lr.,E?B.fr! qr! AsUto hlr$etfrC0CDot, h{,)&rll &rt6<p. !16016(,$10(,1 ocrrlhCAr, BrEs0ACo#,C od&ij Eb!6ttxbCg'8,ga,o! Js-SSCOCqpd, S$$agcD!60 ,'d&{, sla6lr,6ruol, $ 0*0o 0gl,S!,6ch[ou q0r6ol, oo$ero, obiloqlr$cqoftlgoqr! i6r 6Bqt0 96q,(, odrioCqnl, Arotbr'rdoor, Elbqo A iilrtbd,oegDenDd, Wi6d, qo0q'r l. 22-0 qgbqnl, qplcqxbwN 0gg$qoaa!a, Bl6!8a0Dy6c egbqoo UdBlq(,Wf0DCq'o lBr0otqtC6o Jft',OCqoitu o!&rogCECDo Soq'cta B5$AC0i6C oj&t 06t!00&f$ag 6!QDlrS?€q'o Js,ftC6o(l(n 0c-3 qCbgr$ I ,1C6dO6o, Q4bt, QCDqoU t !gE*5!o, 0r7 8g\xrtr t ,lg6dQ0q er OCa Ogbqr0o &dx,oCDfqrl Jltubol,OaCDqdot Wo6clr AC@qnl, &rt6oo. i'q.ffiffi*I$[!W'' lq8gFs!s'r:..r.,r.,ieq.m#!!rr5 r r4{w@@.*.!E?s?r!"F*, qU syifl$bCqfrAc,o,! !(rN 6\rq[D 6!b6r6o, s.)66!o i6o 0.ro 1!:f&0-bq 0C0qbg4"r_0o 6oJq,0D g&tx, sbr6g.tsbc(,€8ry;t, O.,tg6.;l oro"q." -i6n qo6Joao. sc-abb I fubq",r, r qeo36il. oyz f,0q.,, r f{sled,| fq 9€-@ Og.g OCbq,io &,ox,orCDuq,o srtAU"tOafcp,r6il, t-qg"{d, g;60n$.t, A$ -+AEdO?t aCosqnt_ 0d$CD, Ar5$,6!q,0.io oe"io"', *,0,c ryT5,:'or, 1p6}1gcq,AC!" o.iglBrtig<nlr eq,) $fOls qrl CaCq,s ett6g.lrrffi,gs,lr 0c,6oi. f. $$E,_ ooorp8agqo qC6*)ntr el$$obiQ oCor€lbC80ex, qr! 0!S60Cq{&Cqn 6gDd,&'C6o 0dr$o6C0c 6DdrobcrqxgerrA g!6CA0oE9D! tcg(r)t otirr,rAotq, "X,t,r& .IlB)001., Coaaso8oo .qoaosF,lge Jo@co.,'t ad$.,ocoolr $goocq$ol, aeo(e.6 i6r 6rJqlC0 &blx, olr OCOq'CO. a. Jofu050.x)1, @q'! e$6.0-t lb0<'ryEe\ (ffifl,oo o,rA'llxE?fCqt ofi) BSTSqO0yCC od&{, lrr8gdaCq,t& o&*q$ &Ohqr3!q, Strr0oscgOCECO orC !6rr olx,6o c66!6(rtS(rft S6O08U, g$pC0!6air.,q,o ofCDi SoEuB(WOr &r,qi'rb qgnoqogqro J't6OOc{, OCAdioo oClS(',6CDCDolr e,Soq,o(rrs q'r e,iq}]oooaob Sot&,o, S. 0dfo.'g006o qsod!(Bq'dD F6ooqobif,C qdkf, LrSUdBCq,tC OAitrrt €|qto Ja$g06gfrol, a*turhCgO0<rgoot lt(ffidr!0Cqnl, $6€qdra$oor, 6o8q'0&t dr$6CDo.r5 q'o Sl'r6rfi{'Cr,r!$1l oeghO cOAoqqge aoOoOOO0o U0oOolCq O0l"tryrrMo S!.8$,ors$rCq'o 000r$ro06qlo&,qr, 6a6c60 Cl, 0eor$gotF6C&Jqnr 0C-{ !U6dcf,q,, o0 $6okror o6 3gElfa6ob Cl{dr$i F6!8A00!6C (,!d8dJ tJialgd3Cq,tC DqAtJ(,6?fC{po J'6gC6OmU 6raiyl$bC(Ag(Eato)r !6J6!3q,C0 6ow$6o. 6. $lrJbolr800\loDol, $q0!6o1, ECOgq(,l, A|JJbCE B6lq,rqoDot, 0Sl((BoUsU, Jcl6o000o €hA04qxr6$o &r,eC8l, 6ar0\Df, o6CoAC6O00C'r!E q$rSEo6CqCq, o6go60io.,.i, qD J0t6doq,0id4i5 ei8e$oCuqto $$,!qht,ooo!{q'nbotJ, t4rqlg$cr 3g6lrob O3rqd$qxr0J, Ao o0Jr, t6l $CSsdCeCttl, oJo6oCDt, t$quteOmo eoOC&Ccg,C0$$,C OCoNOr$C0gq,oEC!$r'r6CDi. 7. O i$rUbou0000q,c$ob tegJdcrr)O ADJlSer(,CDoo BS.)OAC0r6C Subqnrr 0Ct$60&LrA 9uiqq006oq,o idro C6ox, !dSo6C0$ lli o$obrryrgb F6!Se0Du6C od&,I., boq8ot$gCd,iqr Sibt&t qA(re!6 !tu $q'6C1, b!sx, SqrfrJ q\, #,0 B6r0A6Ds6S Sobqr}lr 0Ct6D6SdDe g(,56 oCugm{tCDol, drq,,rh tghqr,QD6 ot6! $q{iCb bgs,o $q,otr. (U) lotvgUotrOgCpq,o0ol, $q3!6o 16 0Codq'C0$ 0ioti6,qr,tb cfqC6W, rier8 ob oeCS$C0oept, o,i6brlr 6o0Cqrc frr6o8q6A*9 od8ol., trrs!ftCq'tC 0,lqitro6r€gn Je63Cfuff o AiAA06oq, tq8r6l, oCCu$,roCDo, gqSoq{qoUf,re Cbt &qcBCEOor6o $funt, $o€iq'owry,or, fi'l80qr€ qx,frtbotrr 6o,U<,o &6(!tOS(}(|l, !iko, BrEi6A'CDi6C l'lC0ol, bCqlAob.0of,lcg $UtrSotr qRog'!,6. ,qfi9s.ry.{.rcEffiryr"- i:lqqrpqr+TatirsGelsu=_ '=Fwffiffi#,*f G) $ltDdr01re{po8ol, !Aa!.6o 6i',8q"'0!$ W$er6fi,t, O,reCD.,t"it5dC005 S0ft6}q'U.fi0qrlgo6l, oSol., oCSob80oioo oClSl,6cE! !.n 9' OdrSoGCOr,6rrEcq,oo oqrOq$! &reCocq,lQ &,1x, &{CkA'i6 q€6lOCOo &-S Jddoot, !0tr$!od,!q, drerlolg0D OCOgco' ",Ant, rO -qr,ffi.r, dr,6o od, U:O:qgDccr<l Aryo-CrFCbr-$Cqr Oul6rrsUoeo0<rrurcrrxr, olc TrbAChE F,6lEA00si0 o3O"tr q06o6lr.t.,rt, zrt eg'i;; i;;"09" Otr.Z JUEJooDo-lrQt iDr&IriAam"oC*ta<,O.OCtCe"OeO*,"i,J6e-ctrr,i.l(,,recC. *Cqn e$l'rflrlgrD d$q'i&, fg3s qdfi"f,C&,t drq,r!.r 0C6q,.b;Gfoi* lt ry Odrf{$, A&JqC0CC'oJ, S!6(i$S ?1g6Joq6g u6r8$fr9e9cp *rt,0ol,lqCorA t{ofr.t i6(r@9qo!6o Jgtfu,a,An, oU A{&,lU,Oe-t, Oga"ragg,lti lx6rqrpguCger ;:;__e* o#ODD o0 lDCqOFSoto,0r,t, 6o6Cqr6 e*e" A;rtrllbgnil,go t ibgq,SfiEotr3ot , ,q.oc.r.o ooue"-drr.ir"u9en6.g",,€ eTt3ef$.iC,iooAot, iSctprr,got, 0c6qc6 6d$or6C0it , O"qa.'.8 S"eg0gq, iF" 0c€'i$der" $r&,trQ, ttioryngC0trgo qd*r,; a.<g.. At C#Cbl Bf.$AC6r,6i t A;E drt S"6Cbge gryf,t Atq'Jlo 0d.,0qd, 0l'rsc6ooA!6, $ d 0(,q6o.,qG, 6q,qd,.O .s tbhgffrl8alt oroob d!q,*, A00! B5!0AC0!6C ,0€", ,hfccr"g8tr," ""r6,r(-i" 63o$Agq,o,'. 0ubqrr24 l. $oaoqCqufo .d8o (go 2$C oubqnl, !dr$!od,oA e*OpOCOrCeo ldrCIo6C0C0o Ad$$!A g!Ate60i 096g.6rq€d, 0qrBS, Z 6g6C6DqfC6o oQngl6o: i1liqlp{tffirlp{fFt5llFF5flErplrwB!@l"' .-7F t$f..q!Eir.{.r-i- {cqpFrf!'tr r, . (r) !lo|,('0(6oDl, $Cq,t t tbCq,0F€t'n, (fficq&ro bCeo O(',!0C6r $ OoAg6q,qD $$$q00.{6C oddr: (i) 6$r,goJiodfj, &,qCDdr, q'!8droOC0ot, c6 om(6o,c0(lr A'a\lgSCEOd, 6,3Cqr, rbi<r, bgg0o$COolt $ 0glrl6$X9 Srg's6g&,t, adl$C0, 0$$i0dn o!.i< qgDol, Eoor:oCDoor; (t) ScrgC4go 0!6Ob!q'CEob! AD 60d,o0oE0DoU 0Ct $C0, BS.)0A06J6C odeoU UlggA3Cg,$O oiqtl,aE?Coeo JohCEo(bU 6C-9 ofbqrr, 0c.2 qD 00-3 lUEdOOoob, qf tS ofDq,()!, t{to ,C6dool$ (Bs 0c. 19 8U\r,1, 0cr4 0Ct$80&ir{9; (iil) B[SqSDo6C o#ol, d.q,.oo AdSedr q,!(ft{dr !0b6bC6; (tv) 6C0< 110<t66<l BSiAWB0olr 0CU$CA,6o80q'og AebCbr iitlCbolr6698qnld, te0!6olr 0m0qilr, A$ Sr6e60fr{'or F5}oeCorf,g oi&f, 8-C 8ubq,ol, Q-2 JffforrlJ !CU!8Sl}re; v) 6CDdrSoC6o 0d$('f,Co(,Ir OClnbCo, 6d!8C(rt qN0oJo0o0flqrrr Br6rEq'CDi6C ('d&tt oclriorEoura; ec egbq,ob 0r5 Jfodool, vi) 600dr0oC6o oCl$c,rrokrU !dr$C0, 6oqqrB &pCDCq'lA oo'3(,cD! BEsla00sriC .,!dooU 23-c o$q,ott 6c{ tffiootr 00lu8oartr!a,0C$o6C&,U a)q,loo hltq,ot osdeRol, qffi$gDdJ 0ClrlMdDA; e'tox'ql6k,s,, 0g. !E 6$qd, qf9 Ao l0 vii) ft6s8qpDr69 sd&tu eC6cln i0ml, ldriuo 6C0dr0oo6o AqJCfuSOot, 0dro6$!A p<9r6qEolr 0glrlbCD, fu1li6lboq OAr6g&{D qrl qffirig<xf, d':q'So 0gb3qnl, oN&Aol, A.,oos€Door; viil) EgDobtugaio !COgo&600oU odr$C8, 6e,Eqrf, BS!0qCDY60 ofot, 6,o6ced0 ,ro!0!qpotrhB, E$q|o. (b) gOttEdt f,6!0q08yi0 c|fiol, A$8c|FClC<, rt{,CDl, 83oq,r o0 UrbCqSBA(qlr, onQq,6ro bCq,o 6o!DCt6i $ &€g(r,q,qD 0$r. 3. B'6Sq0bn,c odEot, dr4$*, 8dtqdror06,t8& Eol.,<, oelto, olCfDotSCqgq'o C(i0Dol, r,16$60$16rrl, gglteCDoU 1o21 Sgbqrrb 0dro0t0olsA, 6C6Cd,lg9tio 0qng&fl ArC6 f,Sol$dr6fflto qD 8o$&,o, 0.)AoC0trS6CDo 0AC6onSCEOq,o $6Cef, ade$otulo(r,l, t!$er€6ou. &8 ''-+'r!!8ry.*{EFF-4!"'.?tq?,,L.!r"- "'"8fitErrF.&rffiffi:'' qilq'o 25 SOo B$$eSr6,C rdo 0d,6ryq'CDu(r,! _C6o Ac(e6JQ !6qoe,, k6O6, d6n9otrC6, gttu60gq', (l€lroe' A! CUI$,Jr6 c6g0$O r&*ori6, ggoa!'s Odtop o,.$$6)e {CsrC6OUft,,r. !$6$g,g}Cng'orqx.6Ar,66o, 2@SCnlr&'qqr 6o6&0r,U. 6ot, A$l.o106lA00, &C&.,6C UCq,otrOoarOOOr, oWSo od$Or8ol, 0oN06c.,6io,r,, &,Cd, l$o\$oelcr U0g$r0afx,q'C0oo, rq}cafuoq80 toOC& Oa,lfC.6di qif, ,d81,. BrO$eSliiC 'E lffi?{Erf'.e !4!i}Wryx?ri. -+rq[En HltEffi.ffi,]s q!5!.9drc, 06t!g64!otr S!.iesoglq'SDtg $ Softo8!.i tofi0 a.t gD(t,Et0lqddr bba! lr$dr Br,6!drU6,r lteJEocq't .'r$fr t Or6ffrgn loo eDtgsob !E Dloo8cqto ,$eo(,o, 00$J0O0Dol, elqqBl6dri (D orox, Dr('0d Alq$toq8ou OClrch0. mOZ $Col, lqro&l, J(,!ESCSOff tr 00-{bL eCbqrrr A,C}Clq'0oldri 0Ct!6,)6otDA s&b eurJbJ(ta DJ 0o86o!ob !8 Ll06olSdCot r lti'lOoottr6 lC0e!r6o $6e!h!giD3q"xl !.4$o bnS8r,t 6CU*0i6iOni, oE dq{qBlG S'3!6eootco Arrtoo,oeo tr$(iL.rl, (n{o) b..rqil0.t3oJ.@.,, O$obOq'CC.r eo &blovioo, 6(,€0(18 5o0$1o S{o.$li(8!e $o.ioooeCat !|e{UD6'- lrC60r,8o&0r, SxtCor dd, esl,|}J6!e, (ffi $CaDq6(&Cq, SCoor$ &trvrECb$o oodhQdl, t$A$t(o8c, iqr{ro !6 ECDdryo t,b0}r 8(,E,f,!dr, $AC6Oq'!,r.S!, 6o00qrc ,)Ja{ro8oqE0l, ,$q3oo, e6$!0(i0Dc1, o,iAq$)6drs qD 8rdx, Lxioot, Sfq$t({8dr 0dr!b00' Zm 0qx,tr lo,Cftf, JoftCftfi,l, QyabL 8g[rqolt 0oo'rbo!95&lr. gt6J603q1t Sob $oio Uer7cEocqurEot bq6dq,(arr6o A!8tQ8s(Oht, e$6 0!ti!60di(Sb)d, qf$bcqloo er) &t l8od('r, ....,......'....'.'..ADlrJbNlCan -.......,..................,.. 8otr.*s6oxr dr t C60oSfBi0r, A!q&,r..,.,..,..-.......-...........,..., 8QC 0r0000qbi oE quoo0ogD0q(r) 0q,i06rrolr 0o0o $ (lnto{g8s(ltsclb U6Ce,o qDtr.bNto!) "":!I':'Eq!E!TA{,TEEEETi'F:1-g ss{hneE"e", r60CDq',r01., e4bL Oubqnb sg"3 ngHCnq,, slscuEdenl ? Uft,s ofdr !C0A0o O0dngrr: t sxtoC$ ................ (rEbccs,ofl8('!b Uaaeo e{,oboqC0r) Itrtogtfo l,cd,o(,ao$Oo 9s9-,!(i, tceoeccocq,c$d, &00, ......................_.._...... 6ri6"666or s otltpgrntmU-gr:tr,>UOe9Os) OoCO. (!q4rxpo) ....................(sDdqo) qD ori6$A'CDo!o) -.(CP('lyJpC6ool, t,rEOCoo S er8Oer$fu0rcn at0qntr b0eOoCICOl r$edelxkx t. ttofuoqd, !C8o,b88$o, lr.bcq€goEol, A$t$Ce,C[So S$'dqlc[] Aror)qrCD.Ce dArU d &e6olr J(rOJ0006006o U$Ca96tr,gcr c,.60!E{,, b!q,!O oX,O! tbf|0r,Sop0o. Z o)lo getngftgq'Sl,8ob oqrqnoSo s,!6bd, R!6ar C6or$C eorr\ Seoqq,ClrJq' g6AD dEll, ohoamqn 08yic,. A oag gtutigfuquoSr S!6q6r&xp of) 6!0q06(,0C 8l'!6&'(,r, Cti Bc{r,o#o t$o',ooru'!q !EA! oj6$ Soooo{Dgqto. { ofD8$o,gtuqC6oap$rEd, b$0odqr'aob'8oo,oo{0!{g' UEA[' odE tr 0,l(6c,(o, datedttc Cl, gfu(tCfucqto$ oCAd, d!qt!0o. 5. etugl0o .qt8tg6Q0)ob AV!6 0,t6$0c,f,bD)d, 8ob$Sirtorr' Sooxro{Dgq, $q'r od6$1, efu(c0)ol, eV$ U6$0.'r6(C0)o1., ddr,o.rNqn lr$!68ot, oolr!E$,oo. t!6r<I6sr$d, qaono8$o, $q$ ofltj oE l$0yi&rb oottS*ioo, l,tqDo $ Ubo ll$ol, Ufu6SOqU"W|, b,Jq'qifutr. UBsI60eo tq$r, 0St€60&* 0Jq,Jgg!ftI$ qs S.)ox, byrOo! Uq,rt NS.r, !d$b6 )agfr 20m !(x8 !eS- AP"O.6C*1, are"g*f" qr 0clnarr, ares$oeBoUOO*Ca, **t tgZl ,]<'Ogcegrxt,s qo 3ofoe6(rt ZOOZ-fg.,t,,pr, a,rAlclg.*g.l(ipC,l OOl,O.iOCalyt !(,0(,|6c8ue Jrq,o, E0l,6teEDfqx, q,al6qrr60., 196 gqntJ 19 qOaCA,, tfl"Oe,a, acic6o60aE(xr! t rot6osct6d,c, lrr$q3l(' ari?,.r6c,b!6mL r,lry!*ry Ee.r0!5or!6, ln06q$no6din l.,o$q3$ alia/$,rtvxfr 00EO6{?6o og,aEfuo,3(t : qo6qcsot - cC6!6<?6 0r),r,tat0! a rr,, . -€-.edl !.e) , . 't: r: ,$;- : r. . ".. lB*r " .r;. rt.i.' I + - i. I t,r$ BiR: + I ii F :. s a -E;, i.i. . ffi: .tir. -.' .., I

ATEENS COIIVENTION REI,/ITING TO TEf, CARRIAGE OF PASSENGERS INI) TruIR LUOCAGE BY SEA, 2002 (Colrolidat d tcxt ofthc Athcos CoDvcotioo Elrtint to the Calri!8c of pasrctrE rs aDd thcir Luggagc by Sca, t9?4 rld thc PrErocol of 2@2 o thc-Convartiooi tudclc I Dolhldort In lhir Couveotioa thc followiag cxpcsrions havc tbc mcening hcrcby assigDcd to tt€E: I (a) "cania' mcas a pcrsoo by or ol bctalf ofr,f,om 8 coltrsct of clrrilgc h!! bc.a co[cludod, vt€&cr thc canirgc is tctuslty lerfomcd by tbat p€rs;D or by a pcrformiag onica O) 'pcrforaiug carricr" E.r!r . Frson oth6 thao thc canir, bcirg thc owte!, chsdr(lr or oFrEtor of I ship, who .cuully p€rforos Oc wtolc or 8 plrt of th csEiE8c; 8nd (c) 'csriar wbo actudly !.rforris tlc whola or s psfi of thc cariago' tlcnEs the pcdoroiry carriq, 6, iD Bo fs! as th€ catria actruly pcdorEr 6c carrisgr, thc c{IricE 2 'coobsct of c8risgc" mcoD! 8 conts8ct msdc by or oo b€hslf of a c8rfi.r for thc csnisgs by sca ofr passcogcr or of8 prgraogcr and hk luggEgc, as thc casr Eay bc; 3 4 "ship'mc$s ooly I seagoil8 vcascl, excludhg or air-crshiou vchiclc; 'pcascog.r" ocsDs any pcrso! cariicd in s ship, (a) uldcr 8 contrBct ofcsrrisSc, or (b) lvho, with thc coosctrt of the c8nicr, i5 lccoEpsoying a vchiclc or livr 0dr0sls which us covcsed by s coltrct for lt€ orrisgp of Sood! Dot govcrucd by this Coovaotiotrl 5 "luggaSa' Ecars aDy adiclc or vrhicle crdcd by thc crrricr udcr a coltr&d ofc'Idlgp, crrcludiog: (a) uticlcs rnd v.hiclcs crtricd uldcl s ch.ItlI Psrty, bill of lading or othcr coatract primarily coaccmcd with lhc carriagc ofgoods, rod O) live adlr ls; 'cabil luggagc" mcros luggagc wLich the passcoger hss ir bis c.bi! or is oth6wis. io hi5 posscrsio4 custody or coDtsol. Excrpt fq tbc rpplicatioo of prragnph 8 of this Articlc 8ad Artiole 8, csbin luggagc hcludes luggagc which thc pass€Dg.r hr6 in or oo bis vchiolc; "[oss of or dlmlgc to luggagc" iiclud6 pcdaiary losr rcsultiag tom thc lu88!gc lot baviog bc.n E-dqliv.rcd to thc pasrcogE wilhio a rcasooablc timc aftcr thc arrival oftbc ship oo wLich t[c luggaga hss bcco or stould have bcco carrio( but do€s not iacludc dclsys rrsulthg ftom labour disputcs; 'cErritge' coycrs thc folowilg pcdods: (a) with rcgard to the pa&scagcr and hfu cqbio luggagc, thc period during wtich tbc pssse!8cr aad/or his cabio luggsgc sI. on board th. ship or in thc coursc of cEbsrl8tio! or discmbarkrtiotr, strd thc pctiod duriag which thc passcogcr ard his csbi! luggsgc art talspoltcd by wlt.t ioE taDd lo thc Sip or vicc'vcts4 if th' cost of such tsrlspon is iDcludcd itr lhc frt€ or ifthc vcsccl uscd for &is purposc ofsuxilisy trurport hr! bcc! put 8t lhe di6possl of thc pssseng.r by thc catri't' Howwer, with rcgard to the passcngcr, caniagc docs not irclurh thc pcriod duriag which hc is i! a Earirc tctEilrl or ststion or oo a quay or ir or oo tny olhat port instsll.tion; to csbio luggagc, also tho poiod duriry which tbc prss.trg€r is-i[ I (b) with r€gard -tcraioal or statioo oi on a quay ol in or oo sly orh€r pott iBtdlrtio! ifth't hls Dot bclo lugSagc hss bcc! tskco oYgr by tha caricr or hi6 rcrvsrt or agcot !!d orrinc rr{elivr&d to th. Poss{D8cc (c) wilh recard to olhcr luggagc which i8 not csbio luggaSe, ttc pcriod fioo the oiis't Lig *tt uy ttid,tict or his &rvart or 88!ot o! shorc or oo bosrd u il thc tiEc of its rcdclivcry by thc carricr or his scrvlnt or ag€dq timc to. thc conEact of difIcrc ofu"" oi a.oaruuc aad thc placc of destiDstio! 8rc siurtcd itr tf,'o thc schcdulcd or !o thc cotrbacl of caniagc ,f, ""-tddg ia aoodcr Statc; port ofcall itiacrary, thctc is an ioterDcdiatc "irtrmrtion.l carri.gc" means any oaniagc in which, according -J"ii. t" ;fi1;';ilt-i';" l0 "Organizatioo" mcars the LDtcmstioml MaritiEc Orgrnizatioo' ll "Sacrct8ry-Gcrcr8l' m€.Es rhc SccEtary'G€oqal of thc Orgadzatioa Ardclc lblr AIICr Thc allcx to lhis Cowention 6hsll qoo$iilE ltr irtcgd prli ofthc Corv€otior' -3Ardclc 2 Appllcrdor Thi. Coovcotio! shdl appty to lry ht :rDltioD8l erriagc if: (a) ttc 6hip is flyirlg thc flag ofor is tlgilt rcd in ! Ststr prlty to this CotrvcDtio!, or (b) tte c.oltact of€Ililgc hrs b.co Eadc itr r Strt! puty ao &i! Colwcotioq or (c) thc phcc ofdclaro[c or dcrtitlstio4 rc{otdiDS to thc cotrtoct ofc.nilgc, i! iu ! Stttc Patty to this ColycntioD, No$ritbstrodiag prIrgnph I of this Articlc, this CoDvcotiotr shdl lot rpply rihco 6c cEriagc i! subjcc! utdrt suy ottcr i[tcE.tiotr8l cotrycatiod colccrd!8 thc canirgc of passcngcrs or luggagc by rrollto modo of trulport, to s civil lirbility rlgima rn Gr thr provisiono of euch mavcatioa, iu so far rs thosc ptovisioos havc maa&tory rpplicstioD to caniagc by sca Ardclc 3 Ll.blllty ofthc c.rlcr For the lo6s sufrcGd rs I result ofthc dcath ofor pcnon8l iljuly to r pass€ogcr causc<t by a rhippiag iacidcot, 6e c8rirr sball bc lisblc to thc cf,tat tbst Eud loss i! rcspect ofthst prsscogcr oa cach distinct oca.sio! docE rct rxccrd 250,000 uaib of ac.ou , ud6s thc catti.r prov6 ttat tt. ilcidclt: (a) rcsultcd from sn lct of s,8r, hostilitica, civil war, iD$rcctiotr or a artErl phcnomcnon ofan exccptional, incvit blc lnd inrsistible charactcr; or O) nas wholly causcd by an act or omi8sion donc with lhq intlDt to caus€ tbr ittci&ot by a third p&ty. tfsrd to thc cxtctrt that the toss cxcceds thc above limit, th€ c&d!r shrll bc firthcr liablc udrss tta caria pmvcs thst th€ ircideot wtich cluscd thc lo6s occurEd without 6a fadt or ncglcct of thc carricr. For thc loss sufered rs a rtsult of ftc d.ath of or per8oral itrjury to a lrss€og.r uot causcd by a shippiog ircidcrt, the c.ard6 shdl bc liablc if lic iDcidcrt wtich csuscd t[c loss was duc to the fault or laglcst oftha asri.r. Tha hrd.n ofproving fEult or leglcct shll liq with th. claiEr lln t of thc loss of fi.rr.n"gc to cabin luggrgc,the canicr shall bc liablc if thc iocidcut q,hich coscd tha loss ess dtc to thc ftuh or Dcgl.ct of thc carrier. The fault or ocgLct ofttc csricr shsll be prcsulrcd for loss causcd by a shippiag iucidcnl For thc lo6s suffqrd rs s For fte lo$ sulfercd as a r€sult of lhc loss of or damagc to luggage otha thrn cabin luggagc, tic canicr shall bc liablc udc6s thc clrric p,rovcs that 6c iocidlot wtici csus€d thc loss occulEd $,ithout lhc fsult or Dcgl.ct ofthc csrricr. -4For thc purposcs ofthis Articlc: G) 'shippiog incidcot'mc.ns shipvrcclq c.p!izi!g, collirioo or stardiag ofthc ship, crploliotr or flr i! ttc ship, o. dlfaot i! thc ship i (b) 'fsult or DcgLct ofthc canici'iaoludcs thc fault or lcgl.ct ofthc scrv![b oftbc carricr, actitg witiio thc ac{pc oflhcir c@ployErrlg (q) "dcfeqt i! thc ship" meals auy malfrEctioo" failue or rcD-conpli&c€ wi6 applicablc safcty rrgulatiols io rcspcct of .try psrt of thc ship o. ib cquip6.Dt wh€o uscd for th. gscapc, evacuation, cobartatioa atrd dilclrbo*ltioa of passctrg.rs; or whco uscd for thc proFbio4 rtlcriog, rafc navigatioo, oooriug arcborin& 0lrivilg 8t q lcaviEg bc6th or &chor8gr, or daorgc cootsol !fflr floodiog; or wbca uscd for ttc launchiry of lifc saving applianccs; aad (d) "loss" shsll not iDcludc pulitivc or acmplary drmagcs. Thc liEbility of the c$rier uodcr this Articlc ooly rclat s to lo$s sriiilg toE ircidc[B thtt ocluncd h the courtc of tlrc crrriagc, Tbc budrn of proving lhat thc iucidcot nhich cattgcd thc loss occuncd ia thc courac ofthc ccriaSc, rod lhc rf,tlot of lhc loss, shall lic with thc clsiEatrt. Nothiog ia thic Conventiou shall prcjudicc rny right ofEcoursr of lhc cardcr s8!i!5t rDy third party, or thc dcfcocc of contsibutory lcgligcrcc uldcr Articlc 6 of this Coovcotioo. Nothiry in this Adiclc sball prcjudicc aay rigbt of limitstioo uodgr Articles 7 or 8 oflhi6 Coqvcotioa. PrcsuEptiols of f8ult or Dcglcct of tr party or thc tlloc8tio! of thc budctr of proof io 8 puty shsll not prcvcot e./id@cc h favour oft[at psrty torn brilg colsi&rcd. Ardclc 4 PcrfondlS crrrlcr If tbc pcrhrmlncc of tbc csri8gc or p8rt tlrcnof h8s bccD sntsustld to s performinS c-anicr, tic caricr shall ncvcrtbclcss rcmaia liablc for tlc crtirr crrrisSc sctodirg to tlc provisiols of lhis C@vcotion, h additioo, lhc p€rfoming caIlicr shrll be subicct rod cotitlcd to lhc provisions ofthis Convcatioo for thc pad of thc crriaSc pcrfolllcd by hitr. Thc calrict shall, in rclatio! !o 6e c8rir8! pqrforEcd by thc perfomriag csrdcr, bc lisble for tha ari sod ooissiodr oflhc pcforoi!8 carriq rtrd ofhis scrvslts lDd 88cots scti!8 wilhi! lhc scope oflhcir aDploymcal Aay sp€rill agtlcocnt utrdcr which tb. c.ricr s3sum.8 oblig8tiotrs lot inposcd by this Coavcflior or aDy waivcr of ridls confrold by this Coovrotion shall rfrcct thc performiry canier oaly if agrrd by hiE cxprrssly aud in writing. Wh.re atrd to lhe a(trot ttat bo6 tie caricr aod thc pcrforming carricr are liable, thcir li8bility shdl bc joilt 8sd scvcBl. Nothiry ia this Aticlc shsll pEjudicc sDy right ofrccoursc as bctcrca! thc cari€r ard thc performing clldcr. -5Ard.lc ablr CoEpuLory harraDct Wheo passagers arc carricd oo board s ship rcgistcrrd ir I Stst Party thst i! lic.o6cd to catDr oot! thaD ts,clvc pssscDg.rs, rnd thk Colvqatio! !ppli6, .!y crrricr who rciully pcrforms tic wholc or E pErt of thc catrisgc shsll Erirt irsuraacc or othcr fiuaocial scc1lrity, such 8s the gusr8[trc of a b{Dk or siEil8t Elassisl iDstihrtioD, to covcr lirbility uDd6 thir CoEvsDtion in respcct of thc dcati of aad pctsouel injury to prs6ctrg65. Thc lilttit of thc coopulsory iruuraacc or othd fiutrcisl sccurity shdl lot bG l6s thrt! 250,000 utrits of accouot p.f, p.rscogsr oa .rch distilct occssioD" i! A crrtificrtc stt stilg thal irsuralca or oti.t filancid slcurity is i! forcc i! accodrDce with t[c provieioDs of this Cooveation shall bc i&sucd to each ship 8ftcr thc sppmPrislo authority of8 Statc Pafy bas dctrrEincd ttst thc EquinmcaB of psraStqb I bavc tccl comptied with" Wi6 rrspcct to a ship ngist nd in a Stst! Psfty, suct ccrtificstc shsll bc issucd or ccrtificd by thc epropri8t! authority of th. Ststc of thc ghip s ngisEy; with rc5pcat to r ship lot rcgistcEd i! t Strta Puty it Eay bc i6sucd or cdtificd by thc rppropliat! aulhority ofatry Saato P.rty. This c€.tificate shaU bc ia thc folo ofthc model set out i! tic aDDqr to this Coavcutioo aad shall coutaia tho followiag paniculars: (a) ormo of ebip, distiBctivc uumbcr or lct&rs a[d port of.lgistry; (b) laDc 8!d prilcipsl placc of busincss of lhc calricr rvto sctuslly p€rfoErs thr whotc or a pafl oflhe csrriagc; (c) IMO ship idcntificatio! truDbcr; (d) typc and durstioD ofsccurity; (c) nsmo ard principal plsca ofbusitrGs ofinsu&r oI othcr posol providing fiaaacial sconity ss4 whct! sppropristr, placc of busiacss whr.! thc i6urslca or othcr fin&cid s€curity i5 esbblisbcd; strd (f) p€riod of validity of tlc cqtificstc, which shall rct bc loDger tb!! thc pqiod of validity ofthc ilsutElcc or othcr fiaarcial sccurity. (s) A Statc PrIty mry suthodze 8t iDstitution or 8n orSrtrization rccogtriscd by it ro issuc thc c€fiificite. Such iutitutiou or orgraizatio! siall idorE lhal Ststr oftbc issuc of rach arrtific8lc. Irr .ll csscs' thc Stst P8tty sh![ ftlly gurnntc! 6c completaEs rnd .ccuracy of thc c,crtificatc so issuc4 rad sh8ll uidcrtakc to GosurE thc lccrssary 8lllDgrEcnts !o 6lrisfy thir obliSttioo. O) A Statr Pr.ty shalt rcti& thc Sccrctary-Gcasral of: (i) thc 6pcci6c rBpoosibilitics strd cotrditioDs of the $tbority dclcgatcd to 0n isstitutioo or orga[izatio! rccognircd by iq -6- (ii) thc withdr.wsl of8ucb 8ut[ority; snd (iii) tbc date Aorn which such suthority or wirhdrawd of such Euthority t kas cfrc.t. A! .ulhorit]l dcl.grtcd sbdl lot tstc cfrc.{ ptior to thIla Eootbs i,oE thc d& o! Bhich lotificatio! to thEt .ffcct wrs giysa to thc Srcrltuy-Gcnqrl. (c) Tha ilstihltio! or orgstizatiotr aultorized io is6uc cgtificatcs ia accordaace with this pangraph shall, as 8 Eilimuo, b€ sutborizld to wi6&sw th6c crdificstrs thc conditioos uadcr which thcy htvc bc.o issucd rre uot c.dpliad $'itt. I! dl c€scs thc ilrtitution or olgstrizstior shsu r?ort such wittdrswsl to thc Statc ou wios. bclElfthc cqtiicstc wsr is$cd. if Thc ccrtiicstc shrll bc in tic official loguagc or lrllguatcs of ttc issuiDg Sbt!. If 6c laogusSc urrd is lot English, Ftlnch or Spsnish, th€ tlfit shrll itrcludo 8 hlrlrtiotr irto oac oftbccc luguagcs, an4 whclr ltq Strt! !o dccidcs, thc official haguagc oftbc StrE mEy bq oEiucd T[e crdifclae shdl be canicd oo board thc ehip, rod a copy ohall bc dcpositcd with thc luthoiitics who l(ccp thc rccosd ofthc shipb rrgisEy on if thc ship i! rot trgistlrld iD t Sbtr Prrty, with ihc a hority ofthc Strtc irsuilg or ccrtifyilg thc cstifics&. Alr iDsur8cr ot otbrr filaucial Eacuity shdl Dot sstis& tba rcqui&erob of this Aniclc if it c.r cras!, for rcasous other ths! thc .xpiry of thc period ofvalidity ofthc itrsuraoc€ or sccurity spccificd i! lhc clrtifiqr€, bcfoE tfula morlts havc clapscd fiom thc &tr oD which notic€ of its termination is givco to tbc autioritics rcfrrrd to in pdragraph 5, urlels lhc c.rtificr& hag bccu suntadcrcd to thcsc .ulioriti6 or o€w ctrtifcstr hrs bc.o issucd lr,ithi! Ibe said pcriod. Thc forrgoilg provisioos sbsll sirdlltty spply to ary Eodilic8tiotr which r6ulB iu thc iasurancc or ohcr finllci.l sccurity !o l0!8.f sltirryiDg tha rcquircoclts ofthis Anick. . Tte St8tc of thc rhipb rcgisby shall, subjccl to thc provisioos of thir Articlc, dd.(Eisc thc cooditiou ofis$rc EEd validity ofthc cqtifioat!. Nolhiry in this CoEv€otio! shsll bs coostru?d as Fel,cltilg I Stat! P&ty from rclyiry oo idoroition obtrilcd too olh(r statrs or thc orgslizstiou or othq iltrmstioBd orgsdiz8tioDs rclating o lhc faalcial studiag of providcrs of ilsuaacc or othct nnaociot sccurlty for thc purpoccs of ttis Colvcotiou In sucn cracs' thc St tc Pstty rdying otr such ioforuatioo is rot rclicved of its r.sponsibility rs I St8tc issui!8 thc clrtificatc. Crftitrcstrs issucd or crctiEcd utrd6 lhc Eutiority of r Statc Patty lhall bc Ece.ptrd by other St tcs P8rti6 for thr pupos6 of this Cotrv!trtiotr ssd shall bc rcgErded by othcr StstB Pani6 as hlvilg lhc saEc forc. as c.rtific.tcs issucd or certificd by thco" cwn if issucd or ccrtificd io !€sp€ct ofa ship not rcgistcrcd i! 8 Statc Party. A Ststc Patty rEly et .Dy tiEe rcqucst coisultstioo \ritb thc issui!8 or ccni$ing Strtc should it bcliwe th8t th. ilsuIlr or gurrauior oaEcd iD th. itlsurrffr ccfiificEt! is trot filsrcially caprblc of Ecctilg 6c obligrtioB imposcd by lhis Convcatioo. -1IO f::liT tor i.?.*qon_covcrcd by insunncc or orhrr finsncisl E€cudry Du6usrr !o Eay. bc brougDr diEcrly sg8ilst rtc iDsurcr or othcr pdsoo provijias lfocl,c filalci8l :I sccunry. l! suc! c0!ic! thc ieourt sct out ia partgnph I rpplics rs ttciitlit ofi.bility of the-ilttlrlr or othcr pcrsoD providirg tuiaciri ;*rltty; ;; f ,i;*?i. i ,t. p.nonIr[g camcr a Dot cotidcd to li! tltioD of li.bility. Thc dcfcod&t oay furthct irvokc thc dcfcoces (orhct thstr ftc borlsuptcy * *irairi t7Jcrr.a wl *UJ to in pltrgraph I would havc beco cntiltcd to ilvotc iu aiddracc.wio "t tu, Funhr@oE, the dlfroilrt osy iDvokc 6c defcacc tlrat thc ar."g" ,ceult"a' rfc *]1q T"T"!*t of the 8ssu!4 but rhc ddrodlEt shdt oot invotl roy omr acteacc "r which the dcf€odrot migbt h8vc bcro cotiUcd ro invokc itr procccdirgs't a*rurcd agaiot thc dcfeodaor Thc dcfcodrot shsll itr 8try Jcot tavc 6c agiro ".gliiy rcquirc the carriq atrd tte pcrforming carri.r to bc joi[cd in thc procc.diigs. [. 6-*it"". t t" ll Anf luEi provided by ircuraoce or by otbo Euacial sccurity uaiotaiacd il accordaocc witl paragnph I sball be available cxclugivety for thc satisfictiotr of claiEs urdq this Coovcotioq s rny pqymrats rudc of such sum.s shall dischatgc any liability arisiog undcr this Cooveotiot to ttc cxtcot of thc urouots prid. 12 A Strtc Pqty shstl lot perEit a 6Lip uadc. it6 flsg to wldch this Articlc rpli?5 ro opcrd? 8t ary tiEe uDless s c.rtificaG hss be€o is6urd udc( p0Egr8ph! 2 or 15. l3 Subjcct to thc provirioD6 of this Articlo, c6ch Ststr Party lball c!6urr, urdor it! D8tiotr8l law, that insuraocc or oth6 6Eroci8l security, to thE cr&ot spccifi.d io prragraph l, ic ia folrc i! rcpcct of aly ship ttst i8 ticcoscd to csror morr thln trvalvc prssctrgcIs, whcrcver rcgistd!4 crltcring or lesviry a port in ib t€nitory in so fsr rs this Codveation 8ppli6. t4 Notwithstaadiag thc provisioos of parsgr.ph 5, a Str& Prrty oay Dotiry thc Scclrtsry6rdera! lhst, for thc piEposcs ofpsragrqph 13, ships atr lot rlqukld to crrry otr bo8td or to producr the cc.tificaE &quircd by pangraph 2 whea corcriag or tcaviag ports in ib tcnilory, providcd thst thc SlaE Party which issues thc ccrtificrt€ brs notificd t[c Sccrrtary-Gclctrl thst it u8iltsiDs rccords in €a alcctsotric forElt, scc6siblc to all StalB Partics, attrsting thc cxistcncc of 0lc ccrtilicalc 8rd cnsbling Stst6 Psrtics to rlischargc thcir obligatiols uodcr pangrrph I 3. l5 If ilsuradcc or othcl filatrcid sccurity ir loa E8ilt8itrd ill t€spcct of s ship owtrcd by s Staie Party, ih. provisiols of this Adiclc rdatiog thcrcto shall oot bc applicabb !o rucb ship, but thc ahip shdl cgrry a cqtificatc issucd by lhc spproprisG Eulhorities ofthe Str& oflha ship's rrgistry, stathg thst lhc ship is owlcd by thst Ststr Eld 6st tha liability i8 coveEd wilhitr the soouot prtscribed in ac,cordaocc with paragraph l Such r certiffcarc s[all follow os cloocly as possiblc thc modcl Elscribcd by psrsSnph 2. Ardclc 5 VrlurblGr The calrier sbdl aor bc Iiablc for thc lors of or dldugc !o Donics, rcgotilblc scquitics, gol4 silvcnru!, jaslllcry, orDrDrob, wotts of u! or othar vduablcs, txccpt whcc such vtlurblcs havc bccn dcpositcd with thc caniar for tbc rg!.d purposc of $fe.kccpitrg in which casc thc c'tricr +"ll bc lilblc rp tq ttc litlit providrd for ir pangnph 3 ofArriclc 8 ud65 a highcr tiEit is agrcd upoo in acoordaoc. wi6 pot8graph I ofArticlc lO. -8. Ardclc 6 CoDtrlbotory ,rolt Ifth_c crnier prover thrt thc dcath ofor pctsord irjury to r ptrrcogcr or ilc lo6s ofor dsE go to his luggrgc wrs caucd or contsibucd io by rhc fauh or tcglcct ofdc pqrcogcr, thc CoEt of thc crsc lDry sxoD6st! ttc crrticr wholly or portly ptovirions ofthc law ofthlt coutt rcizcd to; his lilbi-lity h -rc;dlDcr wih tc 'ArdchT Uelt of l.bfllty for desab rrd p.rtond hlury Thc lirbility of thc catrier for thc dcslh of or pcrsonal inju.y to I pEslcugcr undr. Artiolc 3 shall ia ao case excccd 400,000 utritl of accouit pcr pasloogcr oa cach distitrc.t occasion. Whcrc, ia accordancc s'ith 6c 18w of6c coui scizcd ofthc casc, rlroagcs arc swarded in the folm ofpcriodicll income psyments, (hc equivBl.nt capibl valuc of thosc payElcots shdl trot cxcc.d th. ssid liEit A Strtc Party msy rrSulat! by rpecilic provirioo.e of aatioaal lsw thc liEit of lisbility prtscribed ia paragnph 1, provided tblt lhe lEtiond linit of lisbility, ifrtry, ir sot lowG( th8! thst prEcribcd in poragnph l. A Stltc P&ty, which Erkcs use of thc opti@ providcd for h this psr.grrph, shall inform thc Srcrctiry-Gcocrsl of thc lirdt of lisbility rdopted or of thc fact thst therc is oooe. Ardclc t Llmlt of llftfity for lo$ of or durg. to loSgrge rnd va.hlclrt Thc lisbility of the calricl for thc loss of or dsEsgc to c8bitr lu88rg€ shsll itr m css€ cxca€d 2,250 units of acrou[t pcr p{sscugcr, per c$rirgc, 'Ihc li8bility of the csrrie! for thc loss of or &magc o vahicl.s ilcludiDg tll lu8$ge csricd in or otr'thc vchiclc 6bdl iD tro c85c cxccrd 12,700 ulib of lrcount pcr vchiclc, pcr csrriage. The liability of tie c$ricr fot thc los! ofor d8lnsgc to tuggrgc olbls lhrtr thst Ecntiorcd in puagrzphs I ald 2 sh8ll id Do cssc cxcccd 3J75 units of accouEt p€r passc!8cr, p€t caEirgc, The orricr and thc passcogcr Eay Bgrce tbst thr tiability of hc carriq shall bc subjcc't !o I dcdu.tiblc oot cxc.cditrg 330 utri6 ofrccoult in thc crsr ofdrDrgc to I vc,hiclc srd Dot cxc€cdiog 149 units of accoutrt per p83scrlg.r ia thc crsc of loss of or dqtragc !o othcr luggagc, such suD to bc dcdrdld AoDr thc lo6s or d@rgc, Ardclc 9 Udt otAccourt ud corrcrrlo! The Ulit of Ac.outt mcationcd io this CoDyrotiotr is thc Spccid Drswilg Right ss defncd by thc htcmatioaal Moocbry Fund Thc sEoutis ncatimcd ir Articlc3, -9p""gTl l, Aniclc 4bis, pqrgrtph l, rriclc 7, parsglph !!d Articl.8 8hall bc L c.ovrftcd i!!o the o'tioul c.rnocy of tic s"a ot rt"--ii .i.ir"a booi6 of the vllue of thrt *n*"y by ,cf",-"" d.$fi ffi;ir;,ffd" "ii"-""fr",0. *" ot or dltc ugoo by "ttrc plniEs. Tbc viluc of thc lrtiolrl lf er judgn qrcocy, "gr..d i!- rcrtrs of-thc thc Spccid Dnwiog Right, ofr Sutc party whili i, frc InrcrDstioml Mouct&y Fur4 sh"tt b.c.I*Lt d "1.#U. "r vdustioo.sppricd by fre l,tln8tiood Moo.tlry F.ad "r ir cfrcct oo thc dat i, *i-tloo r", it! opcrdiors srrd i";;;;ii',i'il'"?Iil"a ilil tarsactions. Itc valuc of tb'c Drawi!8 Righa, of E Sist! Purv which i.s aot o mcober of tti fot -"Uorrf U;a.ry Fu!4 shdl bc cslqulrrcd in a oaarcr derqrnined by i"ry. "r;;;ffir;r,iIi*, th"iiil --** -* Ncvr(hclcss, r Sisk which is not I m.rDbcr of thc lnteEstioDd Motctary FuDd aad who6r-hw Dor p6mit thc spplic8tion of thc p.ovisious oi u. _docs *Ec 01rltrlcaioq accqfrrcc, lpproval ofol acccssioo O this Coovcotioo or at sIv",tioc rrertatrlr, dectaE that Orc Unit of Accoult rcfarcd !o ir pslrgtlph I shall bc c6d !o 15 gotl frmcs. Thc gold ffuc refcocd to il tfis pongrEph'co;spotrds t" ,t-t -Ai" _a a balf milligraoc of gold qf Eill.liod filcocsr oiic tuodrcA m. g"ra frrlc ilto thc DltioDsl currocy shall bc oade accordiag to ttc faw oftbc """"*i"iJf Strrc coucrmca. p"-*rilG" [, Thc cslculstioo a.ltioDcd i! lbc la6t s.Dtroc€ of paragraph l, and thc c.nv.fsioo mcitiooad plr.graph 2 ohall bc madc ia sucb a oaalcr as-to exprccs io lhc uctional ltr cwt€Dcy of thc Stst s Psrtic4 ss frr .s po$iblc, tbc ramo rtal valuc fot thc amouats in tuticlc 3, psrsgrsph l, Articlc 4bis, p8lgnph l, Articb ?, prngrrpt l, rlld Articlc g as would r€6ult &oE th€ spplicstio! ofthe 6rst tbrc. seotclcct ofpangraph l. St8tls 6hsll comDuricarr b thc Saqltrly-Gcolr8l thc maolcr ofca.lcularioa pruruaat to peragrrph t, -bc, or lhc rcsult the coovcrsion il paragraph 2, as thc casc may whco depoc-itilg s! _of irstruoctrt of r.tificxtio!, rccq,tuce, approval of or acccssioa !o this Conv;tioo ad whcnsvcr thcrc is a chrDgc in cittcr. rticl. l0 SupDLDctlt ry proyldou or ltdat of lhbl[ty The crricr 8trd the p8ss€ogcr Eay agrcc, exprcssly ad ilr writitrg, to highcr lisits of liability dl8n 6osc prBcribed in Aiicles 7 snd 8. IltetEst oo daE8gas ard lcgd co6b 6hdl lot ba ilchdcd iD thc litlib of lisbility prcrcribcd ia Articlcs 7 ad 8. - t0_ Ardclc U Ilefcrclr rld llEltt for clrd.itrtcla.ltr Ifao octiou io bmught .g"inrt . sc(vsot or agcot of ttc c.Irict or oftb. pcf,forEing c.arria adeing out of (hoagc cov!trcd by this Cotrvctrtiotr, such scryut or agcot, ii hc provi thrt hc rcti withiu thc 8copc ofhis .6ploymeot, shr.ll be .otitlcd to rvail hiuc'lf of th; dcf.oc.! lod liaits of li.bility wtich thc csricr or thc pcrfomriry caricr i! rdtitlcd to ilyokr uldcr fbis Coovcotion. Arddc 12 Aggrcg.do! of clrlD. Wht|tr thc liEib of lirbility pr66ib.d iD Arrict6 7 .Dd 8 bkc !frccq th.y slsll appty !o thc sggrpgrE of the sEoult3 rrcovdEble in all claios adsilg out of 6a dcat of or pcrsood iljury !o tly ooc po!6€sgcr or tta lo6s ofor dsEsgc to hi5 lugglgc. ln rdatioD to thc carriagc prdbrocd by I pGdor&irg crtri.t, tbc lggrlgltr of tic 8molmt8 Ecov..ablc fom ftc crrricr and thc p€rforming carricr aud from thcir scrvaub sad agrots rctirg x,ithir thc scopc of lhcir coployEcot shall lot cr@.d lhc higicd sooutrt wtich could bc swrdcd rglinrt ci&.r thc canicr or thc pcrforahg c.rd€{ utdcr thi! Cgov..[tioD, but EgBc of thc pcrsoDs E otioDcd shdl bc li.bl. for e lutr in cf,ccss of thc limit appticablc to hi& In uy casc vtcrc a scrvart or agrot of thc csricr or of lhc pcrforDirg caniGt is catitlsd urdcr Adiclc I I of this Colv€otioD !o avail hiEsclfof &c limits of lisbilrty prscribcd itr Aaiclcs 7 aad 8, lhc aggtrga& of tbe soourts rsovcrsblc from ttc conicr, or 6c pcrformiog carricr as thc cssc Esy be, 8trd toE that scw.Dt or igrot, ibsll lot cxcred thosc liEits. Arddc 13 Lolr oI rlght to UElt [.bllty Thc csrder shall rct b€ €otitlad !o thc brscft of th€ litnits of lirbitity prB€ribcd itr Articlcs 7 and 8 aad paragraph I of Attict€ 10, if it is prcvcd thrt thc d&orgc r6ultcd tom 6! act or otDissio! of tba c.rdcr dorc with lhc htcat to csusc such drmagq or rrcklcssly snd with horplcdg. thrt such dsmsge would probrbly ttsult. The servad or agctrt of thc c.Iri![ or of ihc pcrforEitrg c$ri6 shsll not bc cotidcd to thc bcscfit ofthosc limib ifit is provcd ltlt lhc drEEgc Esu.ltrd toE 8tr 8ct or oEirsio! of 6at ssrvaot or ag€lt donc \r,ith 6c iltcnt to caus€ such damsgq or rrcklcssly and with knowlcdgc that such d"mrge would probably rcsull - _ Arddc l,l Brdr for cl.lEr No actiou for d"n"gcs for thc dcath ofor pcreooal iojury to. ps!6!og6, or fo.6c lo!! ofor dtrDsg_c to luggrgc, shrll bc brought rgriEt r c{dcr or prforaiag carria orhcrwirc thal ia accotd.oc€ with thir CoEvcrtio!. Arddc 15 Nodcr of lolt or drmtgc to hgg.gc I Tho paarcogcr sbdl givc wrif.D mticc to thr carri.t or his sg?!t: (a) in thc calc of .ppatqlt drmgc to lugSrg!: (i) fo cabin lugg4e, bcfo& or at thc timc ofdiscobirtstiou ofti€ Flscoglq (ii) for all othcr luggago, b.fore o!.t thc tiDrc of its r+dclivory; (b) i! ihe casr ofdaorgo to luSgEgc wiich i! mt rypoEot, or locs oflqgagat withir ffr€€o dsys AoE tha dat! of di$mbrttrtiotr or rrdclivcry or fi,om thc timo whcn 6uch r?dllivlsy should havc trtca placc. 2 If thc pa$cager fails !o coEply wilh this Aniclc, hc stdl ba prcsumc4 utrlcs! lhc coobuy ir plovo4 to haya rEc€iyed thc lugSsgc urdullgad- 3 Tbs noticr h wdtitlg rccd not bc Sivqr iftie cooditio! oftbc luSSrgc hss 8t tbc timc of its rlccid bccs lh. subjcct ofjoilt luvcl or iDspcclio& Arddr 16 TlDlbrr for .cdolt I Aly action fo lomagcs rrisiag out of6c dcath ofor porsoarl iDjury !o 8 passc!86 or for lhc loss ofot dsElge to luggagc ehdl bc tin+barrcd sffrr s patiod of mo ycars, 2 Thc liEitatior pcdod sholl bc calculatcd as followc: (s) in lhc casc ofpqsout irrury, tor! thc dst! ofdisrmbs*Etiotr oflhc prss€ogcE (b) ia thc case ofdeath ocorring duriag curiagc, tom lhc d8& whctr thc posscogc. shor.rld hrv€ di'robatlc4 8nd ir l[c cssc of pc'so[!l iDjury ocqtriDg durilg oaniagc oad rcsulting in tbc d..dl ofthc pos3rogct 8ftr. discobartrtio4 iorD tbc darc ofdcath, providcd tbst this pcdod shdl lot cscc€d thrc. yca$ 6c d!t! of dislDrhtatioE; tur (c) ia thc casc ofloss ofor rhmagc to luggagc, Eoo tic dalq of diErobcrtEtio! or tolt thc datc c,tca disqEbsrtstio! ould bavc tit o placc, vhichw< is lotcr. - 12Thc hw of thc Court seiz.d of thc cnrc shsll govcm ttc grouads for sulDcnsion 8nd lrtanpdg! of lioitatiod prriods, but i! !o ca5c ir,,rt ,o brought rftcr thc expirrtiotr ofsDy onE oflhc following pcriods ".tiio oftitnc- *ai Oir-ffii.6 ---'---' * (a) A Friod-of fivc ),crs bcgiuiaS *.jth rhc darc of diranbe*atioa of thc prrscogcr or &om the drt whctr discmbarkltion should havc td<cu plo"", *hi"hcl,;;s or, ifc{die! i"ta; (b) a pcdod of ttrtc ycac bcgilni"g witt thc daic whco ti. chiEaut hrry or ought rcasonably to have hovu ofthc iujury, loss or damagc csused by 6c incidrot Notvithsbndilg psllgrapbr 1,2 sld 3 of thir Aniclc, thc pcriod of limibtioa mav bc cx&odcd by a dcclrEtiot of ttc crnicc or by rgccocot of thc particc aftcr thc causc of rclioD hrs arisco. Thc decldatioE or !g!G@aot shsl bc in writini. Ar6cl.17 CoEpciclt rur&dlcdor Aa aaioa aririag uodct Afiicl6 3 ,Dd 4 of tbis Convcntioo stall, st &c optio! of tbc claio,rl bc browht bcforc oDc of thc couts li6tld b€low, providcd tbsa tbc court i6 locrtcd i! 8 Statq ParB to this Co[v.otio!" 8!d subj€ct to ttc doE stic l8w of..ch St tc Psrty govcmitg propor veoue wittin thosc Strtrs xritb multiplc po€6iblc foruE : (a) thr Coud oftLc Stst oflBrmaocnt rcsidcncc or priacipal place ofburhccr ofthc dcf.odrrt, or O) tha Court of lbc Slstc of dcpa!tur or that of thc dcsti!8tioo sccoditrg to tb. coiEact ofclrrisga, or (c) th. Court of tbc StEtc ofthc domicilc or lrcrsuaqd rcsidcncc ofthc chiErn! if tbc dcfrndsot brs I placr ofbusiscss sDd is subjcct toju sdictio! i! thlt Stst!, o! (d) thc Cout of thc Strt! wtsrl the conuact of carrirSr was mrdc, if thc dcfcnd8rt has a placrc ofbusiacss lsd is subject b jnrirdictio! i! that Sbtc, Actiols uldc. Afiiclc 4bis of fris Coovcntio! shdl, at th€ optiotr of thc cl8iElst, bc broughl bcforc oDe of thc couts whcrc .ctioo could be trought ag&irst 6c crlricr or pcrformiag crrricr accordiog !o par.gnph l. Aftcr tic occurrcocp of6€ itcidcDt q,hich Las caused the daoagc, 6c parties mry agrcc that tbc claim for daoegcs sbatl bc gubmittcd to rly jurisdictiotr or !o rditstioE- Ardclc lTblt Racogrldo! rld aaforclEcot Aly judpctrt givcD by a coun with jurisdictiotr i! rccordslcc with Aniclc l? which is crfgrccablc i[ the Strrc of origi! whcc it is !o loryqr subjcct to otdhlry forns of rcvicw, ahdl bc recognis€d io sDy Strtc Pllty, cxccpt (8) whcl! tbcjudgncrt wrs obtaind by fraud; or - t3- O) wh.l! lhc dcfcad8t v.!s Dot givco rr.5oDlblc trotic. ard r ftir oppqoaity b ptlsrnt lbc c!sc. A judgE at rccogDiscd udcr porrgrryb I rtdl bc coforccoblo ia cach Strtc party !5 so@ ss bc forDaliti6 rcquircd iD thrr Strt hEvc bc.o complicrt with. Thc foroalitics shdl oot p6mit thc mctits ofthc crrc to bc rqopcocd A St8tc P.rty to 6i5 CoDvcoti@ Esy ryply othcr nrlcs f6 thc llcoitio! !!d cDforpcoGot of judgEstt8, plovidrd th8t lhci. cffcc,t is to Gosurc thst judgrtr ob als tlcoglilcd lDd coforc.d tt lclst to thc slec crtrot !s uadcr p88gtlphs I rDd 2. Ardclc lt Ilvrldlg of cllar.ctrd Drovlrhtr! Ary corF.ctual proyiEioo corcludcd bcforr tic ocrunEoc. of6c ilcidcat wiich h!5 clurrd lhc dcatt of or pcrsooal iujury to a passcigrr or thc lo6s ofor ,{.h.ge to thc posseigcr'! luSgrgg purponitrg !o rcli.vc any pc(so! lilbb urdlr thir Coovcatioa ofliability towrrds 6a prElrogrr or to presciib€ I lowat liEit of tiability 6atr lhal frcd iD tLis Coryrotion axcrpt as providcd i! Articlc 8, puagrzph 4, and ary such provisioD pu4ortitrg to shift lhc budco ofptoofwhich nsts oD thr calIicr or parforming ccricr, or having 6c cfrcct of rcsticting thc optio[s sFci6cd iD Articlc 17, paragnphs t or 2, sbalt bc trull ard voi4 but th. oullity of lhat DtoYisioD 6hdl trot lrndq void tha coaF&cl of c.lrirSc which ehall rcoain subjcct to lic poYisioD6 of this Cotrvcotio!. Adcle 19 Otbcr colvcndoar ol ltDltrdo! of hbltlty This Cotrvcotio! 6hall lot Eodiry thc righB or drtics of thr csricr, ltc pcrforoiog canicr, ard thcir scrvsnts or 8gcnb providcd for itr inlcrDstionEl convc iolt! rrl8tilg to ltc limitation of li.bility of owucr! of sagoiDg ship6. Arddc 20 Nucl..r dutg. No lisbility sh..lt dsc urdcr 6is Coovcotior for dlElgc c.uscd by s luclcar ilcidsrt (s) iftlc opctator ofa nuctcar itr5bl8tio! is liEblc for such drElgc urdlr citi6 tie Psds CoNcotio! of29 July l%0 oD Third Pstty Lisbility i! lhc Ficld ofNuclc{r Eorr$r 8s larodcd by its Additi@rl Protocol of28 Jstruary 1964, or thc Vicma Coavcntion of 2l Mty 1953 on Civil Lilbility for Nuol!.r Drntgc, or .try sEcodE ot o! Pmtocol Ocrrto x'hich is iD fotcq or -l,l- (b) if thc opcr8tor of t luclc.r irsrslhtior iE lisblc for suoh d.nug. by virUrc of a olti@at l&w gov€milg 6a lisbility for such d.E!gc, providcd ttlt sirch lsw is i! ![ rlspccts as frvoulrbls to pcrsoos vho Ely arffGr &oegr !5 cithE fbc p!ri! or thc Vi€Es CotrvrotioDs or 8uy 0E odttoot or proiocol ttcrcio which i! itr foEc. Arddc 2l CoEDcrcLl c.rrhgr by prbllc utLodt&t This Convcotioo dall rlply to coEmcrcid 6rriag. undcrtd.co by Strt s or hrblic Auttoritics utrdcr contsct ofcsrdagc withio thc naning ofArticlc t. Arddc 22 Dccltrrdoo of !o!-.ppllc.tlo! I Ary Prrty E y st thc tinc of rigning rati$iag Ec4!pti!& lpprovi!8 d rccrdilg to thir Colyrotio!, dcclarc i! writitrg thst it will lot givc cffact to thit Coavcntio! rvictr thc p6s!rog6 !!d the c{rder src subjac8 or lstiourl! ofthrt Pstg, 2 Alty declr8tion nadc undcr porgrapb I ofthis &ticlc may bc withdrawa rt ey tiEG by 8 Dodficltio! itl vriting to thr Srcacrary4cocral. Arddc 22blr Fh.l chutcr ofttc CoDvcldoo Thc fin'l clsu5cs of &is Coovcodotr 6hdl bc Articlq l? to 25 ofth. Protocol of2002 to thc Atbcor Cowcatioo rdstilg to 6c CErriagc ofPlsscogc(s 8!d 6cir Lugpgc by Sca, 1974. Rcf.Eoc.s ir 6i! Coovrotiol to Stsbs Pldia.6hdl bc trlco !o o€r! rlf(rloc€6 t]o Sbtr! P.tti6 to lht Prolocol. FINAL CI.AUSES ftuticles 17 to 25 ofthc Ptotocol of 2002 !o thc Athea! Convcr[ion rclsting to thc C€Irilg. ofPasscsgc(s !!d lhcn Luggrgp by Srt, 1974.1 ARTICLE 17 SlgDaturg r.dflcrdor, scccptrlcq rpproyd lrd tc.rttlo! I Tbi8 Protocol shall bc opco for signature ar &r Hradqusrtcrs of the Orgaiutioo toE I Msy 2003 uotil 30 Aplil 2004 srd shdl thctafrlf rceli! op.o for acccssion -15StEtd m8y GxPrrss lficir ooDsrnt to b' bould by this Protocot by: ss to rrtificttioo" icccptulcc G) Eiglsurlr vitout Fs€rv&tio! (b) ligo ur! subja.t io rrtificatioq rcccpoocc (c) gcclssioL or sPlrwal ot or applovsl foUowcd R rrt'lEcttio!' sccapt!.oc! ot spProvd; or ffit cncctcd bv tic dc?o'it of atr ffitrJ*e'fJt*#ff#ii"'bc 'd*'H'iH#"ffiffi by lhc lo.rDdlocot" A statr shdl Eot cxpllss its it dcBouic6: coErot to b. bouod R 6i! Prot,ocll uDlc6s, if l,sdy lhrrlto' Pr56.ogct8 8!d rbcir Lnsg,st (a) ff*Itr":rffi:r":'imLtffii'of o) fftrS:i:,fi}ltr ?ilffi:Xffj'.11*.."ffiH Passcogcrs and G) lg;ffi'Jii#*5f,,1*tr'?ilf;H'Jl'Y,I,ffi:"" "' wifi cffEct ftom thc timc 0td this Protocol in accordalcc with Articlc will c rr into fort. for lltlt Std! 20' ARTICLE lE Strtrt ilti [orc ttr[ orc rylt'D of lrw l:flffi]*.Iffi ftW'nffiffi"ffi H*ffi subEittilg 8troOc! acclrrtiol at aay uoc' sld strrt stt' cxp,sstv fl'#'htffJr,#rti:i*ff $;r.s1!t!rv-Gcoc'r Itr rclrtioD to a Ststc PEty (8) which hEs Drde $rch E d'claratio!: ffi8;.ff5f,$H,';1ffi*ttd"It*'#,ff['*' - 16. Eferring to thc tcnilorial unit tlspc'tivcly which i$uas ol ccrti6" lbc cclunotc; rEferlocrs to lhc rrquirtocots of oarioaal o) in which lhc ship iB regisErrd rnd hw' trstioul liEit of lirbility Eld ;;;;;,"-"v'h"irof lisbility P :p"**,Y*$v"f#ffiHf,*ilTffitr !!d thc clrl of lhc lsw' thc liEit (c) ffi ilffi.,'$f ''"; :iffi n:ffi;t',Hl-'*#ilIi1il""Y,X"ff ,, ft' relcvstrt Erritorial uDiL ilil, U" t*"err;a ARTICLE 19 Rtglolltl EcoloEtc Ilt'?r'doB Oli't zrdolt ftffiilffiffi*ffiffiffiffiffim ffi*;*F?rffi'#}ffi$Hffiiffi vice vcrga fn**'m;::Xf *m'.1ITUt"Sl*XLxH;"*$Y;* lTi"&'i:,ils.utr*;ffiTff i:]fr "rffi ffi;:ffi SP*H?:f,,}t#S"i';';;;**'*in' '11ARTICLE 2I) EIEY hto for" rhi6 protocor shlu.cot r bp Ib"-"j^.]:t"S6II:ffi* ##*,lt tA? T#ffi"ffi'*'i oi'acrcjslor *it tc ffiX5ffitfY'ffi# drtt"ty-c-ott. mmmffHrffi#ifiM$* ARTTCLE 2T D'nulch6o! ThiEPlotocotErybcd.oouuc.dby.o.ysbt!Pstty8tstrytiocric.6odarcolr,hioh i'm forcc for thst strtc' ili-no,o"of "ourt" Dcoltlrciatiooshrlbqcffrctrdbythcd€positofgtriDfiomcltothatcficctv,iththc S.crcbrY-C.o.rsl' t*Hffii*'ffi*H,#ilT&i'#f,lTsffi-'Hb'spcci'cd $;Hffi",}d$i#*#"j$H'$ffif **#s#k$i: ARTICLE 22 Rc!'ldo! lld AEGldDclt or omeoding for tbc pltrpocc of revising this Protocol E8y bc cowcncd by A Coofrtlocc lhc orgalizrtiotr' 1;HL-ff"i:mI"'f:3"9 HmaYdt**#Hi*',iyffi Prrti.s. ARTTCLE 23 ADG!dE trt olllmlb Hl.,""#ff ',lfii,'"#,fl spcciat proccrlurc ir rhis Articlc tioic s"t out in Aficlc J, "ffiJ'fff ##'" tli '18 oora!4lDh l. Articlo'lbis, paragngh l, AttiGlG Llonicotiou as rwiscd by lhis Protocol' 7, ptragrrph I lod Articlc 8 of thc ctlc lcr! (hto six' of tbc Srltt! P{i'! to ircluiring rt' dcdrctiblc' lpccifcd ir il;r,"p"""l- to rocod thc limitt, tutictc'l' pcag'spb l' ard Atticlc 8 of Aniclc 4bia, paragnoh r' ty tl" Scauary'Ccncr"t to tfic Convcotior as rwisld by thn Protocol 5[![ L ci'cutatci UDotr thq rcqu6t of Et lerst onc h8li, but i! ao ;fffi;i, ffi#;;ffi,;e['i, ailf..uttt of o. otg-i,"tioo rod ro ell str&s Pslid' rbovc rhall br suboittd t" F Fs" LrEd coooiucc) for Ocrrimfrcr trftrrcd !o ss "thc circuJatior' a""-., f."t six E@lhs !ft'r lhc dltr of its A.Ey Emcodocot propoecd anrt circ.rtlcd ag ffiritiTio.'oi.rlr",ron I'ffi-ti* "-" -fuiipsrc Allstrt6Prttilstothcconv.'ltioDasEvis.dbythiiProtocll,whcrhctoingt|v,eb.G i! ttrc procccdirgr of tbc l'cC ;r;i u -,iu.a to ":i'il6-it""" odoptiou of 8srodtlcots' lo.-ittolfo, tl" aad "o*idcratiou $im#u-r-pffirffirflr,ir,*$#m Pakcs to thc Couvcotioa 8s rwiscd by th Whc! actiDg on a propo$l to smcod lha or incidcots Eooctlty vslu tha 6.rriom, chrlgcs h #;;,il."#;.' tiEitE' tbc Lrg'l Coomittrc tbdl trk' ilto *'mffi,Xf##ffi mi:: lha cost of ilrulaac,c. fivc Artictc E8y bc coDsidrrrd lcas ih!tr (e) No loctrdDatrt of thc limits udcr tLir tbopc'ocd for sigmnrrc oI lY '' vcan fiom thc &tc on wtict urslmGiwu urd"" tbis iff ".#;;; il "r -"v i"" rt* tr Jpr"vious ltn'Dde'ot Articlc. rhl '' s! sEoult whiJh corcrloo& io ihc No limit m8y bc i[crco6cd so ss to rxcccd by this Protoc'l irctrlscd by limii taid rlowu in tl" Coo'ctti'io1i- 'Jt'i"cabasir tom tic dac oo *hich thia 6ix Dcr crot pcr y"r clr*rttto Proiocot wu oPcncd for rignatutc' "ii-tpi-J to th€ to cxccld s! rEourt which cortrsponds (c) No limii Ery bc hcreascd so 's .,tinditaiddowniot"c,*-o-.".*"abylhi6ProtocolEultipticdbythrc. o*. o: W *' Anv rorodnrot adoptcd io acccrtancc wilh Frlgraph.s beco act-aro ut"l*Y* p"ttio' iJ'-a'*i'Ui m" T"c?tcd -t[l stlte rll to oreroizatiotr o* ualtgsl'ithir ofooff-catioo' a"t" i sr ihc codofa pcriod orcigltcco moor of thc tioc thc at ;; Statls Ptttiq Drriod trot lcss lhatr o!' fourth of thc;";et' Dot do thc'v L rtc sccrctrrycc@rrl &tr rdoDtiou of thc rsrcodm*t 1"" "o"jiJ't"a cffccr ir rcjccrod ad shatl havc uo io *'li"l ""t" H#ffi.:;ffi; tl'iat-t Atr rorodtttlot drrEcd to hlvc bclo tcccpicd irto foc. aightrro Eotriis 8ftlr its 8c'cPtan"' i! rccordancc with paragraph 8 rhall cotcr -1910 AllstrtcsP!Iti.8shallbcboundbythcamardrrrt'utcsslhcydcoouocc6iskoiocolin 8r l;!st six Eloo68 bcforc ltc r'EcndEctrt r..ord&cc wi$ Articlc 2 1 , Pingrspbs r 8trd 2 wt- tt "tc"antot -tt"s i"to sha[-t!l" coters ilto forc.. Such deoruciauoo "fta forc€. ll miffiffii:&F;ffi"t*1ffi.fl*F*ffi :'"$iffi HT:sXfr T',"f*ffi ,;;r'li*'--'"*p'ah!cco.is!cc.wi6 ffi #r*r;;m:*'Y"'ffi*fitffiT5#'T ifht'r' fot0e fot lhrt Strt , ARTICLE 2'l IDPorltrry ldoPtld udar This kotoc.l ed aoy .ocndmrdt! Atricla 23 sh![ bc drDositld wilh lhc S6rEtlrY-GGDctal' Thc SccrcrarY4cocral shall: (e) iDforE r Stat6 which bavc sigocd o' rcordld to lhis (i) cach lcw orsisllrur! :t m sce65lotr lo8 aPprcvsl G) cach Articlc Ptot'ocol ot rcpcptgrcc' $a-rffiff:$rati6cadoq rrccrargriod Eld co.E'unidioo 18, !8r8grapb I I ff;#;$;fffif"l rqvisrd bY lhis Prclo'ol; (in) thc dst' of'otsy ilto foEc oflhis Protocol; bcco uudc in acrordaoc'c willt to aocod lhc limib which h8s liw\ atrv oroposal \r!'' Protocol; ii[rt ii, P"tcal z of thtu Iw\atrvsEeodmcotvhichhssbcs!Erlolcdincccotdslcrwi6Miclc23' ParagnPb 5 of his Protocol; lwil etrv EEGodo'8t d'cEcd to hsYc bcs! sc'rptcd 'unrkr (v" articlc 23' - il"i,#J?-"?'u;'-Ji'Jr" "iia;*-*rffigr##"r% thdl cltrl aEcddDcdt ofthat Adiclc; i[surn'ot of d"ruttcistion of ihis Protocol (vii) thr dcposit -t" of roy a@tit t "'' it trlra qtrcqg it i"t of tt -d rlt dttt oo which (viii) ary cmoudcarioo c8[cd forby sry Articlc ofthis tog'6cr Promcol; (b) E8!!oit ccttificd mc copics of this Protocol to 8U Stlt's e/hich hsvc si$cd Ecccdcd io this Protocol' or -20 - SAssoo!!sthisProtocolcom6iDtoforcr,tbctgrtshatlbc.trusurittcdbythc rcgistltion !trd publicrtiotr seeterv4tnctal to sc Scqrtlri.t "r rtt UoiJ itatioos for ,\rd;L to2 of th" ch"tt" of 6e uaitcd Natiors' il:ffiil;ffi ARTICLE '5 I,llgur8!l ThfuProtogoliscdsblbhadilari4lcorigiaaliartcArabic,Cnincsc,Englisb,Froch,Russio rfrl'p-"1-rr"gt tg*, cach axt bcing Gquslty auihcotic' DoNE AT LONDON this 6lst day ofNovembe! 2002 bcing duly IN MtNEsS vIIEREOF rhc uodlGi8Dc4 Protol' A";;-;i- ,b". P",P"sc, hrvc sipcd &ir authorircd by thcir rcspcctivc '21ANNEX ^;3#"#i,S$i"H'ffi"'tlffi '-"* " *'-[i, l$l'#*ff fiffi"" relalin8 to futiclc {bi! of rhc Ath.,l! Co_ 'otioo p'!r'ag6! t'd 6cir LxSSrgr by sG'' 2m2 Iisucd b aca€d.Dcr wi6 lhc prwirioo! of c*"*;f NrEc lDd ftl d&!.r of 6r PriociFl plact ofhlina$ ofdE cttrilt vto f'n:-9?"ff;"ffi:il# t#e:lP'Sffif,fl rhir i. io ccrtifv rh.t thcrc t'.i'' Iinlrcial rcc{rity !.tnfyi4 lb' rcqulllo'or! ;'a t"ir lxssac bv s"' 20m' 6ilt[ JiiiJ;; TyF of &curity.........' DErtioo of S.otdtY ..."' Nstlc !fll ad&.e! of $o i!ntttr(!) .trdo gurruto(, Add!6 ................ " "' Thi! c.rti6c.tr is v'tid Etil Isrucd or cqrifird by rhc Giov'r@t of " " " " ' (!n[ rhsig!.lioo oftc St't') OR 4bin p'r'gnPh 3: ofAnicl' u5cd etlo i St'& P[ty Thc follo{ilt ts thould bc 'vdlt 'cU rbc pc'.nt ctrtinc.t isl.-i{tyo' iiiiiiiiiiiiiili"iiiiiii,.l (f,,[ dr.i8p.ti6 of6. s ------')!Y *'*::-*:YYl*; Ar.,....,.............-----,-..G ---- (Phcr) (l'tL' ---:- ""' -:t:'--.. """' -- ccrti$iag - iiiigro* -a ii r" ..-ofEqid) isuiog o< "f -22 - EtpLDrtorY Noie!: I- If rlcsit!4 lhc dcsigDltiotr of thc St!& Ely inclu& I rcftrrtrca to lhc irftfto *ont y whcrr lhc Ccttificstc il issucd coEpdlot publio "utfro.ity 2 lfthctotsl aEon oflcority h!! b€Go firtr&hcdby morc 6an oac ootm'c' 3 4 lf slcurity is f[rDishrd iD sorcrsl forEs, thesc should bG 'outn€trtld csch oflhcE should bc ildic.lrd Thc ctrEy 'Duratioo of Scsllrig" nurt rtipqhtc rffect 5 " thc rEoltrt of thr dltr oD 'hich sucb lcodty tak6 gu$!tr!o(, Eusti+i6tr thc priEiP'l pbcc iosur<$ aoaoi guaraoirr(O: q sppPP1lttr thc placc of busircss Thc ldtry "Ad&6s" of thc i!!ut![(!) rldol lhall bc ltrdlc8lto' "iiiir,i"'"iu," wherc tic ilsultacc or othcr sccutity i5 catrblisbcd uril rylny t#n rrr llr-' 3Y-tu -r ! LFil) 2002 rU ri.l rd.:.lr Hrijl dB! lngl uil ti gj*.I . frrnni +:.tt ioo2 f" rJ-frs.ur rnr dJ rrL,JlfPt lua+tl-f.rr.*.P Lr-n dJld.ll k#A t2oo2 +ietEfirn*&Xt1+**b91, ( (re74 lFiEttrfiit*E ".1.i-l . *+1{,#*Ag!, frV rnfi (2002 +UE'F) 6rGA*t) 6!&iEft*El*' xiE+*E6ie+Aga+eRE. tllsting t'o thc Cariagc of CERTIruD TRIJE -tfr"ir COPY of the Alb.os Convcntion Lugg!8e by Sea, 2OO2 (consolidalcd tcxt ofthe Athcns Convcntion ii"".r""" ri of o?risscngcrs std thcir lugsrglbv. s?r le74' 8nd-rhc T:lYl iifi'i" ii" b"*-tiir"), rhc original ofwhich is iaositca *ittr rtrc sccrctrry'Gcneol of ;ffi;;-,ft;.s; the htqtutiotrd Madtima Organization' rclativc 6opii 6irrnfs 6dNFdnMs a" h convcntion dA$En6 dc- 2002 dc la Convcntion su rtc{pitulatif ii--onl"t .-t a. passegqrs cl dc lcurs bs98rs (rcxtc et de lcurs besa-8cs d du pasrssc' po ;';ffi;tiii4;i"dr;;tt *pott dont"iat auprts du sccr*rirc dfoose ;ffiiii ;; i6ii ; A" convcntion) longi;t cst ganaral dc l'Org.nisation maritimc intcrnationalc' 3ABEPEHHA,KOIIrrAOEucxoIroBBcrqrxorcp€Eqrt(cMop'i'[accartrpoDf,ro( (cEo.utrm rcxsr A{sxcxol xorBc-nulur o ntp:"f-a-ypo' ;;-1002 ro,qs '"iorir*u-rs71 roa" np-o*-" 2002 rola x 'mt Korrt'@)' ccrpcraplo Moruyxlpoaxol "r*"-r?"-;; trourxnarr roropo caar lra xparlqrsc rlucparxory ' MoDCXO OpraErlaluu. tssnsporte E:fiil"A"1ffim6;i cERTtrIcADA dcl cowanio de Atrors relalivodc rlAt'nas rcrativo dc iooz i"*to rcfiudido dcl convcnio iliilliiil.ft1;;:iiii"' 1974' y cl kotocolo dc 2002 al trnlporlc de passjcros v -' tqu'p"-1o Dor m!r' Eoir-iJ, Marltima hginal sc sl ha dcpositado antc el sccretsdo Gcneral dc 18 oga'tizsci6n "rvo Intcmaciond : irL:! rJ'-rr i,JiiJ rt'll i!'!l irP E6ic:*trglie+&tt*, Muitimc Orgrnization: For $c S.qetsry-Gcn€r8l oflhc Intcmrtionsl ge"era dc I'orgrni!8tioo madtimc interaationalc : ii i"* iJi"li oprsxBsux{: 3ercHeDon6Horo c€rpcrapr Mqxfyrapo.uotr Mopcxol ic la orglnizaci6n Marltimr htcmscionsl: il;;fi;;;;c"ikt {rx, t ondotl l,ond!e$ le JloruoH. I.ondlcs, J/t649(A/C./EJF/VS) tttr Wun+ & r.a*. Ortl