„ევროპის სოციალური ქარტია (შესწორებული)"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„ევროპის სოციალური ქარტია (შესწორებული)"
- „ევროპის სოციალური ქარტია (შესწორებული)" (ეს პროექტი) ქარტია
- „სამეწარმეო საქმიანობის ლიცენზიისა და ნებართვის გაცემის საფუძვლების შესახებ" საქართველოს კანონში დამატების შეტანის თობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „შრომითი მიგრაციის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 121 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ევროპასთან ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2005-06-27
ბიუროს ნომერი 70
📜 ტექსტი
ქარტია
:.dbGc q-bct fct
:cd,:$e qr9-bd99r @ca.eqcb agoo"bcer! cb
,cqc&.1>c0s9qe
9eE!q oec5oe
:rdboc
..s0be0 c,co,>at .,8crl
+Jicrsc-%c o.9 ..cbf4 n$'bi[,?e'r ^dd>ce.r "bcac\spg.e r,oss"e. ,bc..pG-$ .6
:cdbcc !yf.r@-€ +corb .rc.>eocm ,l"e u.}[ bc+efq.b ,.ec[xh"d€ .p$pce r&c.c e
:cdbcc
$,*.q","r rytr)fb o9CbG,ffO gcg.itogsn q,c,>e.e cb oeef,4u6 yc,e .rdbyq"gb.r. cb .,]!9pte0.9
:cdbEc .c.bct f.tl rt,?cbcb rrcbeprQicq qr€.,4$b",c lue .obcdx*/"[e.b cb c..ek 9
,*9q"e,Pcorb rH?c{4Qg"
/
*rc.f.eoefc decbn€r{ l"tceqncb0fr}J(o$,can-lcsued"f\oeeeo
.ir.,.ffiHrugSg t
- g<qt ${cacao rf" .bS o(Ixrrsrc<t rr,>ce"y .cqdyc.\.r 9-b-e"e"r ,},e-ye .tcsi}c ;;>ci.'n, o
:Cqg0a-9i{ +g0.?ot cb oqcr6ge ll(?oge .db8e arob0s.n"t 0
.cqd?-e,r ge,)o,r"e9
wo% cdbce q@,>ccLfrLz
:cq,,>C++e lr,9$seeedre lPtcarfl !,:cdl!d\ G{e lodieyf€ q,.Bee.<r *>cLrr *rab"6o4.Ca !
:ry\dtcX9
yeQfttc .r90$f)g"X cb cr1lfdbcc "AWe ,r.rc"s 1>cdarde orlqcbe,,, 'r$,iiitgcaqe. q4C9oex,1 .o0ry
scdy*U q$y.C bogc.e ryc"o,bq ui0di0o0g-q$9(9 Cq0a.lb o$,r'"eog0t1 C,p 'bc98ol 09o9oe
I oboare
.c4gtbece gcaseqsi@ce
,"nogb.
+.Qe.P
qrc.E"tldl $,rqrt0 q.&r*5 cbge o.g;rce.9 '.e(qr{ *Cy"$tnt .r.c"i.9,3ce$r,"e rgc(fe $Cssn6e
.,r,gcs0bGc .i0+r$$,bdqs %[.
".,19 qrbA eeOl a c..,ai.f "rr s0*y.r}
"*s "5
'gcbece ,rdu? $4{tO cbslh ,,>"eb+ tkd+-, '@"tca!Aqobd*? tdd>,>to ecieoq uiccaop
e. 'c.ocQt b. .b cdiq(9(9 m9..s€ ubrq,r",p .pay.f lrut<pe 1{
+',O{ylse.l ".eQrpg"g .bcaca e"! $tfr:-{l{a ZZ S lZ tnA lO
.'}T'rn*q,a9.f
"rcb.{,."I
.q4P.e-s,m ,",.P.q,b",t
'4
.ee.e.n9cGr fl,)Ceo9'e<{0d
:@
s-1fu r+fcisc qrc.b.o{t{ uicat\stsre -rO9{ ry0@qljtf;r1-e
"*? G+erscrcb
'p"ecd.,{),re"rts",
iQ[*.Fe 9f.e r"d.c"Ad*rr e[tA ,I,&"'l q+ye "ede[" m ,ce,p .b ,g",Q,/.[
*i,"&,.
c,cb"f.,r ,I,(.4 b"elfs b(lAGI"eJq .tf."r crcae-ef" s! ll"bl I96f .y fds.Ar"l.c."
,..dyoehP$b y-flcc8l.e"e
ryddbm
qr8.f.Qoi"{ cb
@
bqg*"€Fe f"e
-)r"p cb .-cf0
cb o9cir.roo1 ccull.
ryc-qorp99.$
"9ef.eas-n
cb c,lUdib"
gq.g r1-ocq.icce .h
"!"co.b ryd(oo9"x
,1"&*l ryf.,900 eo9r '9 9[90ao$rybc!6o
"e
c@e grTA q"ft9 rytoerc .eclf.ebcq ca.eccp
.be?e.c2r
956!.A €
,"?9cfl.,rQil
(odCgcauAFe)
coQge[ o9C'bco0<oq qoqcoggg
9c oec${rq qfs+e lc&Jcq@c
z
'{bb
.b+ a}-.dbeq.,
.
*.tce.tcb S" dy,,oeh,
c4 "e.ah,ece e" @.>.4
:cdbc+re
,ed
:"er.:
,r-?-et
,rs-t>r{bFf€
0.5rsbFe .
"[rbp. .':r:1.9"9 per
cb cs"Ce,.e
rd-*.r -"ece"l "
u2rr2cq ,oeqT rrd;tr oeoqe.c bcaeQFsc
"
+dbec. ry6o,r,>ccaezqc
@,gco"r*.rodff#r**.8
.rcaac ,,.r.>rcepq 6o*qo9oe og(obogcgq q"g.gg _ odqcg
7
oofb[ff.r{c rceqec ? cb c,]u?r
:cxcsc.sr.f.2 cb (r[ce $,?c
ubdc.6 -,{9 rcb&rce p"ecer oiecl9r oogo
.,rcf5r.f"e
l]"r'5 ob.b+e
"b rEA+ rpgcbcCbld
:fscb"
I caCtsBC q"g,.lgg _ 1 "nq0s
rc>e,4e $rcacicdb,>cs "icacaoarics@re .edqg&
"b "n
siuacs
-qe ,cos{Tl.ffirg'c
.cdi.9br
,.dboc
d*'s,r
icocac@0m 6cbGc .,
j
+,b."i ;;^
rycfhb sgs],erycac;" *,.cb"r(
rr,gebi,e rp?CuOcAbCE!,f cb
:.tciac
rb GPood scaciPc?clre0 .
becaoecrfrb 9coq.2[- rb .,r,n2ge.,l .
'39CbGC ,1.g"
.ed{s.r#"e
:u"geyc9
1*0"
!q?6qrra uqe cb .,..?cec-? "Q999'e
*.C"#ll;
.,/cisa.,t cb "reru8-9dtc .cq)cspc.G41 ryed
19c4 ccql "ecogrpjca cq-gNeh "9Nb8Bt-ece
..rocb
.b u8q9
.ecacalcq4o 8.9?co
?.4I cb cPo9erQ9U oee
t
:g0dacul. ob
lY,e6td .dt-.,t $xcff.e.g q,et,yfte .c.y
:@$.e !Pl\.qg(e
c,c,rQftb"r'$+Mef.er ryeB,rfte,rCaCGt
lorcgeg n
cobCt'gfc1gcb y,A$ccg .bcq ',ecffeq,.
:TCacOrg r15XuO€;iC19.l
Ju:q--l
:4?cb" ,rcdbftcbbd
+rrne .-sct qdicoo9,.q9.9 *,€.Qfrf"c ,r"?cbo[. .rc.ty.a rdflrr.ab.e -2c,,4[ru"f
.rcn8c l,,*.eeea 1"tc*fca\cioe ogeuQgcb-p - 9
"iqcs
,^,
.-,rpofr ca.cbdr0e"s.r 6+r+8\sus.r obc.sc*l .cl\*r,rc c[r,]. cacbse.6 .b ufg
sc
r+etroeca irc#,4srcc e. .e(e"e Mem$ fl,lc&p ,beCbeq -dAf" cy{WPg"s"r sc @{o.:ecbeeos.e
.c,>rer6 q,#ecf-e(e fr,tc.Qre.c o,>cderar>c,!.e q,b+.e ca.dbe(ea
.9.?.e Tdecap4! .'"oubor$ !.9uiec9e1 @dbccipe@ ,bcg"g:f.ecq tc.bebqce o,nce@e .@ue2os
9-9 .cq" gcarofe 9. .ecA-bgcbergd iler$de
;ef.l dd\*r,s.c
.lsy.e,*s{"e
!o8u8,>Ct3C.9qC wobGelo8i@
!edof\.see. r .b ..pr[Q q#.h"s?y" .,!,,qt*le r ,]c.f-l ,"cas.b"etr+
'r+s.-"ec"g
.-icde["r5 cb rcf.Bep bdcoc,].b 1dfecago ql,>(!oq{ .b gcfoeagor{ u@9acM
/*e
adDBC qur0rog.gpo - 9
"nq0s ^
.*ddb<cee crm $ ryequ$fce ubc+r$r,brc@(e @!eoe.0
rd9brb llirs}cq .ry*due&, q 9c.4[ri"f dbc]cofr*43.s ,,+gcbec oicgog>oect
lee|tr8q@eoe bc+9,3p,>{@r9 !e.eCb,4CCA3.b(9 ok9$ge.(l s .Bqpbc,2,f0eb0q ,/e,]Q[Cb-r Cshc
'qcQ9" od\y,#'q r -,e.+c\s"sf oicacol e,b"t +tdlTcb e<todr8bcq s.ceecb 9
:cd,>ac
,rCet
$de,sraQh serrce !"Qc[rAh ryccefqi rxr prefu ubec.ru e.e<.,bt e
"r.l,rr{
:.dboc rder
loe (o0(hece cb e@i"P g.rrNbr'0
l.s0ye"\.s ogjcaco rye."1.cgc.g9 1qcbcacr.,> oe$.gco
,@Jc$,gry*ceg
14$x:f.3oec9 orcJ0;.o,(9cb6e
.z
$dboe rygcac4dtcs .q+e.e<b $,c,!${cica!ce lJ.ece(ll u;cdtfcg(stt loe Mf.eQ g!9<,n
:rpgob ;iff.pd Td98({0
0".>ce{9,db0e
u@cry
ol!(e
..fth se,9"i".1.
r,cer
rdyeac.r
loe
lc"Jbfr9c.zqc
:e8C,r" rgo.:odbb.c
.es2.e .^$,e sJeclc"opqs 9 *l.Qfr0c ir"dbac $der #ee4\c$ .gc.boecg"1 1"g.es
c1ci0c, TJdb"e q+rc.cbqcgc .gc"i.9ceq rlogogg- 7 obqcg
wcacrr"te.t rp4ost o@eoea ca.[e ,r,]CJT*.c ..0
oqc*bca
:*"r0s9.9 .bC.t'9"90crcb
d
d
,cecbuo.
.I{.bc@9es.r
cflc.e(cc
c?cltccoltec.e !"d,9{ cb .!rc@q@20c1c n"g.9s
!cb.cc@ i.fgca.qqcb
egcqoe obc@o9!p cfc,-Oob.( e. c0b0q<&g .icbaugt cb cacbc"09-q$g ,cacaobeegaG lof,rQoboq ,b09u'o90
,.r.e.?.de dr.fr fl"de.g,*r.ye d -,,d"er .f,q.q ,rd.q.eo..p. .feoee g-rbc84.eqc..r
.*a9 ry9c.0cQ;rca6.,f 9c6sc!Ocq5n99a .@bcace[..erb
i$e0bo
!.Cbe90b,>(8
"9cc9cry
"d ".r.BCe
,-fl.e !o9cico09oq3.9
,9cQ[],ac ,],+ice T,e.idp9.1 ..gca-e.r .,?ce.l ogcacu?ur .b oq@96.!c.
c?CiAC qugt,idg9.! o4C9-9"1 -cg0gq .9e90o9ot cb oq@?8c10- 6 uiq0g '
.-d@.rc,:ce oieeca.3rb.84e
q"t.q,C..ecp d.n 'ld..ek.l ryed 4d i,t" oodieog '{cr.e[€ 1. e-cbc8ic.e,qe /
:g0q"it0g rr,qCQFtFt. .b.""9!p rCgr@9C@pC- ,weu,re s! rrQ[9Qsof 'csC9og9osso
@e9oa u@otob,arCA rcrceee goci0c*.9qe ("Pc.
9- {9s8m .y. gobo,:o,,ro logoAAcb ,rode[cld 9
I
.0crp8.mcbob9q-e c6tq. .@ob8@(,iNlcbcc$rpe llobot .$rc5ocb9l.cb.qr 09@co9 ,o$ge pno cb+
d q(cdycd,r,c* ubegc!,,t,r q.{e uerscrg(
c[ca.g llueca+eq.b *Jr :..d3"3ryb.c.r9
,.dce, .ou*c9" .19{{ .br'r8mcaoreciprlrce
der+cb o.cbeoe ,(l.cq,r. $rcrcq.ittl u@fu 3oai6t9ca,qc,
,,,paor1
{"ec}. !$ic+bi.e .i[tect
.-3q.e
'}d;cooe.,q$g +Q[cf!8
lrlgcbse hcotQs.,u >cq]coder
.,?cbaa luoOcQscog&,
";coqcco91
_ 6 o;qce
.bec.o.fb
..ceci&e rdegcl].5 rydb"l e. ..,drq .b.g..I 9-h"oe ob cg(grbe-ece
g"&'""upq cgoPs 5 l4foe{r9. .oqr}oq.! .@ocecfl e. rpc@@.e .,bcdlGefe oobceag ,crcx?cg$ ccfl c;cm
.&ece ,crrmc6 r].feft .9
cb -ger"fr .emfra.e
1+b.f o.:ciceoe
se[qr
wc],rg
"b
:#i"0,J -ssrco s!5fe fid+".,
,ccd.e[eq mo cdei*r5 td;i{[ eo c0fr ..r.+ir[ .lrcde
"b Ue"peq,ia rle!.ieere$b t
:cdb0c lroddfoe{e I-eb o.8cecil#oe,rodbcb ,.l,fc.ce s"Ncsfyar .e
:1spegeSog( T,b*90t gc A00cbce
,.e.9ab0ce3r9
r,bo*lr cbrdbcg,nb ryd scee
ll,gcr,eJQoe dq.fe rd@q@cb g$b"9c.qc]ecit rr"84tu>c[ 9c
on0Q0etlb g.bog0boAoe
q,,ec {ra3.brc acq$fu ry
9e$ryU '^d+{te o,beQcattb ob.iceer.\.r r,gi"bp9gs.i rypm 40eq .
"*b..6)"n
.rx trb& r+brgd rycec.e cb c+<cbci.b rh,8.e .di.[ "icde[*rb g.Bb[rgceJqc .L
d
.@gqoe fl,glbcooeoqgce
\,CQFoc ll,gctee
".bc[
:gCaclo rpgClQCblcl u{Caq
bc{ceF$b ec\ce ry9prg ry8ecca cb rr,edbc(|.,o
c?cnoe itpcocb c.;.9 ;cdegq.5 gs+ce 1o9cr9 locca? d qopicry- - 8
"iicf
A
.q4? u,r.rd9,{r9^ .2,,Fb9of
$
'g.?orpgt,( u2e,>ci2r!e .b u2f.f,qo8 i00cb 90b@00fl1
:cryc-cgce.l icdyjp.>(cqe .,,9cQgr cacfbec0
*d>ry .dea.t8e osooobce.tt olca.bcec./ r
so cbg e
:@oecQh cacCbecclgogrl $ o.t.bCbesosc
,cq{orceq
rye"b .Fsde[*l.i ds[, e,.
:"gcn0[ tt-bCa9*,]
q,qc;c{9h o\c9c.fbqre ,ec.9ru[fqo dbfcg ec $,8-q+e{ i]"fnF c+.>a
eleiM*pcc .r
:"ed."c! ."efuq rl.;,.td{.J -tctqsc@ qJ+csPqp.b oeb u.>Df9.icb
,g*Mgeycc .s
9cue ll)9cb rgbcq. ,ecs"bc.ee.e ,pbb ureem .&}cbcJq e..i
:.tcbcc. $,Cb"e
tJict[9es]re ugrceceflt 3. lo1]rBicq ogci-:@9re9 loe ry9cbrogce cb cirorcgcg cbgqc9ioqc $r9cs .9
{r
ubcqter,,,( lpecr
:bryecai.pe
ryjc\s@s
".cder,,t
o.acg cda,ogcg qugc*t..eeec] ,r,8qdy.t $,fcff cbeE:5
rb
149^.'[9(9
8r $"8bc0s%c .,
:.g{cfu rr+.>qne *psrnpe @re q+cJe 1bcq 09 .cqd..ecer ..cirp o3b0a0e[..r6 jcaf,
9. ,"cb"e T'9ci@"9.? o.:c.dbbJ9 @scbcalccb 9( od.€cbeo9 '.9ca{ ,1, e*, ,r"cicrgc2qt .c
:1ic! g|' rPl$e&cg
.bf9es"e$2( b-.(&.1c1 obccggos 0"bcs.9 .'fcr
9(
ryflb.s cq.cecel @c,to e.9.rnicc9e9qc .z
try90;r."9"99c qb.9"g ,!"j.b0.,2g3cX ocg mug00c 9c 19cuq
oca ,Cqtoorec.eg Ec.?c,!e bcCsoA.f>.c@ct @.s.s.r 9N9r .gbc.tceicTb
0c{b@9 ..V(9 rydcc0qoece
crd\r+
&,fo.yt
,
"gCu^s8ca
ol]oipcaoS.9 e. .!bca 9r tcbgcgb.ce uPqr ,9c.bcgo3.o q"gcb"g cxocecent eo9 ,sociccae9qc. .r
:gCaCL ajCiCnUcC
.*sqr .pd,]c,09.{9(e brrcaFrx 1,,9c>0c cpcocb 1,9 rysbeq"9>"q. rb
ctr"ctcc?
"i[y.re
ctreo.b.?ci6e q.dbgti?icqc cb .llogc8gc.g - 1.tsqcg !'
rp\"i9rsobe-e.e c,bcacbpntce o.ec,>eo9
..ecir8q@de
b Cgbc
[fLG(e
,.4rjl,i
$4[,i69or ..decQ3o {ceaq uec,Qfcilf
s
:
gCaC.;"
gX0bejobld
Urg9(a .""gq"s $#bc.o9oq9c9 b.9ca[c8c 1"c,>6e r,gcareq$ .9"0.bcN cb 9cb@oo,]
cac>{}e q,+boe T,g09emcb oe"o"b0g"q.b og0b.uooF e r ciq0.e
&wtqce
(IJj.iCfu.$c cg2+a "xecrt'a
cb q&-,,& .ccx\.\ .3peb,>"
r1s,l;mge940 aei<.o{ ![.r]De the '@et1ex ,r.dclc").f.e m..? 1dbce[L,e ou,>teo9 'cq0b0oe0.g .pe.cca
cqerchs{,r c@cac* acn,-{e.ghrrb r.,nco.b l.cdM
mo@cqo
ffiffi11e.:tillr1(fur"*,
o,x+9oar,,i.so<9 ,edgceqgcoce .cr cb !.+b.5 prcrceqg@ce .09rb.8cae cb "89i€r- .b.s.-..t .l
loeq,e q+ds,]f.e&9 rydQqa r0,lbct*.e4e "eeb.,t\ .,se.,q, rN"t e
:,ps,b.bCdE oC. T,c*1o €hf.Ca49 (]!l[Cbof re"nbct#.eqc "pc;h"0.,1 T,r,.,rcc .Pboece"t.fle
.b9[. odce.12 'Cq0a-b b0dio&Jretce$ "eCQ!"1 T,SoAnmg0.r4e 90bco0o1 9.{a9s9t0g 7
:re0Qrra
!.6.fb( *.,rqc. qf.iloqr r$.,Jr(#e cb s.slce r
r+bACbef "dtpq '*sc"e $,sci0o(}rcrgca bgC.OFGc Tdbco it"&"AJtf9qc. 9eb(Aql
:scb"
$CbBC t.O.RiC89Ca1C "9CEc"0.F 2t "iq0g
$@crfb( BD.r[rr"de
.20t&e 0eo9.9 lefip '.atCbtcc.5 c|m cb eC-eCbgC '9e"ec&,rc Cq0s,b .lp"de- \$>"r,rEt e-- .
:@gq.e rydsb.b r11-bdqeryq&pq *r.bcc.buc,b9q oedq@tnt lococbg(I
ob9cb..9.e9ces1 cb *€hQbe6oPg Z
cb sl,eloorQe$9 T,e.r>c@,rer2i q.6!C,>Ctf c
.q.eq&"$ 'pdsc><c1q
ce
\4
'psc{cq.e "Etgp"2ce mooofsbd. I b.sB"g
:,p.q.r
.s2e .1e1y1 .€Lg0is-g '"drC
Sd,n 'c41,\-yee.g.. $@dof\ore2. .,P9Cl r -G"Aeb0qrit 9. b-br4"C'
d;lb" ,t+.>e?cb,>.c *[Cy.re *gq.e H8bc"09.q9.s &+Q[tGc rfbGe l,cod q,i-bc.regcx
e8n0e t"eO.b q,,9.,i8.999c20- g 1 "iqBg
rC0cb ob+9.@9 c@0ceC-e cb9q.g,;.qc CCCry
,ry0racofcgcs cbeqaebrq. ralricf+eqe,rddi"ce.l Om r1occ qe.e
qp€$Yfe r.C.0.q,9.92o c.P.ecf, .b
'q49 I,e@9,.€.9
'pcc.{hQ;e6-0
dr,qr q,q,r,b oicf9l.1d cqacbqr.g ic*rca"x 1$ -"nt l.e ftt& *s8:r. l:b*-ef-e.! fc
,9ell9.9,0 (q
:,gdtttq.e0g rpe.flce
"ctA.g !"Ca(er.b
t.ece[ccs $ .eca"oece 1o\.+i.c g" l.ycl.6.1 ,/"er"Cs rdbc"Al (e
.cassmoere
,bcal
rCqscbt lbog0gbcb &gcb0e,reCa.O"g 1"de *f,€.$,f€ s,rnbcrgeeq0' I
,-gq.e llj.9rt .e+fl.9r .cecer .b q+bru.&g c.,/"( bcdefsFob .e.e-icceg.g rpaeb
t
"c,+eg$.q
/.b.,ih
gJACJe ubcq
q+eoq
qc?ce
Qcq
\oer?sfe f{ob9cb!04.
9.
9"fici*.'r'qc
:@"r0i.ece .prc,ogcblcQ obcqc
rucg,0c1cb 3. ..1c49.e( oeC"9ui.9iuQ
"g.lq
N,;c+eo9,$.9 09 ,.'9q.8 1'gcboqgcbc9 c.Pcec.e i"b,rq.e ddioecl ,rto-nr,n,r1r1*roa,
;ae8.e .cdi(cgq mcb.qeoe u}cqtcarx oe!.bta.lf{q -btb"c&. cb *sa.cfc\ (e
;9c,Abm9cyq['bcopgca.rpe,rJ9oi9[b"0ec €
Y"**
rsqrn cqr
qoecQ* $,ecic.3r *r*"ei'Jffi$]]g"r;
sb
r3e[cs
"q+r,ss.$y+cebcn "sec.i-.br"ocm
:*xca"gr1;ce<e
r-idbpc.pe ,bcac.e"( bc.>oce .f$ble roqc>@+gce
1
ef-ed
t18bBe lo?C&1gG,e ob0qc6o91 - g i ,riq09 l"'
f
I
.,ecroeaeorc ci oicon"eeo ,oeeb.oooq qo*ber.eicq.
cb c!,rcceeca _ .rySffi*i?.t
c*b8e .icb8c, !o00cb o9efoeo9o88 cb oieobo?eo ,o9cbeoo(.,ll l|oqcr.. _
9! ,',;qce
uP,rff s u6o3e,>Cqq .negcqobc,
ryCb.qet ryG.9r .b
.@-$.e.
"f,p0,:c
rodffrroE<e yeQFCC
I
,ecbr"rr{,1i{obCb"rc-g.u ..er'ryecioc
J,"sceq,
cbqoo0caeceeooecbco'o!,,,r.rrro"oS.3Tffi t;t;.Xffi
;;Srt:rl,s.y$;b"e.r.'1
.b .r"*Fe q.dpcq.lesl ,@qc rocbla.re r.No.q.
CAr ,.r(Carq,0$e cb nrsJ0bn>,,m
ll.irq .^{#"e"9 qtrob-.ce
ry?-s*e
,@9q!e
!,4bc,09oq3.9 geQpsc mcicc !"?!bcca
cdiBe 1"gr,+cgecq 6ucgeqcrel qosoAbccacare uggbcoo!,l_
91 .bqeg
/.
gct oo?cbeo,, .6,/"e.e
e '!'1 -'>,c't * ,
t .IdJ 96t +t.yc
e
,- .\^no -- ^ .
-c-)f," ."
tu;;;" -"#' "-J',:Lj;T,T'ffi ;31,*-,;;I,:";r.:l?;*d,ir3,;I#J0:,i;t$T
9c c{c,)"0c acb"h@
,q*r0qa,pro ...oCio*
,,x^,
:*9q'e-ryCfcac'ecg
,^^.
,.c6e.d9
ry8q09cb.9 qobos.g
obcrff,r+S $+i"q($5 cb cl+iCGI,eCe egs,cc@ m0r$e0-e "!Cr 9"@9d oedi9gcB SorCi@9.tq 6
:.F.9.,e cb
.$,'P 0.p
mC,C,,,cQg c.ac- eqq eCl.rb $ T+-,,a.ec icf.# y.sp {q*rG.l
.@r.e ,1rti"gc, *"c*,{,rc-qoe l,e.s(r cr*i-+Ao
"s".r* +};r1?o
i0i*.>. C{ecqafnr bcC9,Arybceqs ."+t e" '.y"e"e
,DC4qiCq Ctq,cllo 9"gm!€.S .,,,.e"e fl"e[f(efu
!ry" o>C+b,e ol{.ilceoe
Ox.peq,e ,"sJCe
.bc@l
"bc.lqicq
,.Cqc
'e#y
,*+"e
ec-$2to ryco.?cac.q0 rtcek "bc.fle ry- i.fi.teceq,9- 9-. - _
'@e^e"e rydtpci.lax o,/$,cfq dbfe[oe
,&rAe logog.t Cq*t "q+$Q
C8,.C.P 9.9m*g"9 @9cgue t emceoe
",C,r"
cb drecb.qq$.g ic&cgcb
C6.r"t >cde-["r,6 S
"e"c.'. '^jce4eOo s"-Cidpr"w
'**,"$r*-
."r0!t xFQar/{c ,b0-c0aJ"e0crcb g..Ca0i0attgicq 9C,Qttb.P d .i-rtlA $dele0cP obcqpBorr (q
:,9C*,2.{ rcq! q{ocefu.b $rce[9d cb.scaec\cgc $,eoet (e
'6'c[e"ccfcb $odq.&fcr trbde ,cr.ft ,rxltT.*{Gt qrd.t9 fLrr-ede
o&Jg btlo9r9.l cq69o+'9rQ @gctoc@
'oFJCa .bCelGrbq Eu@c.p s"fr.,"?fg .9.g2 Pe0f"efu "oC6
.eip;p1 >cscaeclptlo qb-eQsoc r+os(gpo ubc.0.e,qpsoeb. s. beCa"beeca
'
,
ag"rP cb
'I-{h2guro
,.e?c$c8F
tu3e qq rwbrxrsr@ sJe8{s 9'.98 .€
cflgr9 q,gc,7+g$b .s.$icsq ob.g<q<l
r+ q,9-e8.q9g
.ldq.l[- *e
f,nrb .b $r9.9c.Bee .lT+accqeere
[o,r,ee, *e.,c* 4*n .o"n.Jr1,*;E
**,
cb q0q.,q.f obcCo/ dcip. $y.+pbj.fo q,€t ocb.fbr9 'r"JV '-st e ryJfrb( rybsQ{ex
*r,"fii1-.;eec,4a-e"r"l e-i,€h,ig.eP .5 "ro.eg"d ce"4 -e"h 'iiTn rt""e :*r,"e'r'tc;,e
$Ca isb tl,e.be.+''.rgce
ffi 'qcreq',J* fl$o.e
**Iffi;#r#Hffi,1r.*.^",,
q+b0uo9oq9cg bgeOFgC r14cbGe qudrzto .@"e cb ..l"g0g Qrye'e Cqq0are$ cb q'[thb
Cq,rr0aeeq.b cb $e0cb n0i0e ryi0qct. "-ce cb c'fci0g 03999 - 51 obqBg 1
'@gque q{Ci0o€),roq9(?
ryr,r$.g|q
@$!cM t
.r,lsq,& h"y.O,/$ c"ce.4 .{q.1 c1cb8e 1am-ftt 'PgttE ec"e (@clcbcfoe ,$J9sr,5c
.b
;c"\,lsl{l
,>Crfb.O .bcCylehf.b r..1"gce[Tb c@fcc€ b0oq00
e
rtogrx,g cim
^grnb00ae'rqc'
:"ecbeq$b q,r @b.2.e1st o>c?CdA.b
$
!o8@l1odn?cef9e.b
.*e ec $tr@c..feee iraqoc a,eF..e $ sr2q0!.4e
s1c.A-2e*! z
-#.rb"pr.s
'.ddfoece
$rcee.s;e+ll,c $Jicc+eqc L
:gCq0b" Tdbeg0bb.C ,,zc
r14c$.ecg b.9CAPcoc 1,gcbGC 1,{b0o09-03.9 1"c-9",eh1 u@'>cc!'ece cqre9-Qoe0Q c'c2cie cfi1
$
P
e i./en
tu*DC,O9oq$C t.s,sc"e!$ .gc,bS.q-e0e
C1?C'9''Q'9CQ
{{{u
"Cacqe
e0qq
- ,, '"rBr"e-"
'nCaArp5.bC,r(b0a0a rrog0ao0a!&0Ce .,:-f$r p0ae
o9 C[Cr 'ougcb@<9c9 .b{€9 cb @dtAcb -t'8e rfcJiffge2Xg ladbyq(9bcqc cb c$xccgsci - 7
:$[cjce rygfecgsn ,ee.>*ff. rc...e
@{-'?b (3
..mce-qh (q
cb ry?ltah 'bcC;
cb q.c0cb r,g0b9q.gi.q.
'
:eie*o.q-qp ec.r.1.t.l.e
-
r.,gefce, 1"d9cq"Eg
q.[.q.gqug sc'*'?Cbw-e cb '4diq9'9 '*4v"eq(5 "q'e"g"rce
'nconicSgc'9qc'
$diidr.9"i.r- "b qrpfet.Q '-+9"$,pi.8^9 mceJb.l.t .b c,Pdccbcc .'bcc",ee (e !
"b ".poCQCQ.Qrq" "e,,[.q
c,j;"9c9
I
b oq?cbe.e .dq.{e q"cc.,.e",)ce .r
:'Bcaclad bcac
9c'af. "b u;ccireub eogcoqou ocg lecol,e 1
.^9q ,l.lce rcbplce oee bcicrnS
s.Sorebcalt !to9u
cb sr\rx gsdbo !.C;iedbb.C ."q? ${,>€-#
.,gcrecqe ,@gqog rm-bg[9er,] !t9.q ,b
rgc+"ce 09
(tci6c 1"p+c99a1 l.o0ocb o9cbcoo(.ll gcoe cobc,esdgrq _
ez ,,iqcf
:,e.9qnc0boqe
:ogdqogc9eo $rca0.q<rpcl ug0rlpo3un
:uec8o.b t9C
:og.d#ao2[ec{e .b gcac\clgce lloecaKg ocece.l
,,e$c,pro:fec,ce cb cq.eegce $!ec?ce oceceq !b
rrcroror *ifii,r9?";".9'H"a.*,
t'
rdeP"rr .*e uecdbcd,pScb @ueoe,e
n",gru;r-.-,rc*l",'"rmre
;*Ipffi,*#;'P*ffi1 Xil|; #Sd'.fr:';:t:
{bbqr}"r9
e.,r .-dspj
NCelq.b
qf.Qf.n .t
.qgce.a
,rdb0e "ct
rw
$CbBe ryf{.,b?Cg9al ,a.,90"Oce;em-p cb e.o"0cg9.O9t- t7 u;qCe l
""*o",a,,.f,,j?;'"1,:1;ttifi ;6".;91':gi.itUl$?+ff :JlH ffifl
ycr,rrtrec"s ..reh Qj.re.e slrjece u,>cq .eieiu urc?cbp."pe
l{c?ma
.r"dqcr.
reogcbe.y
.T *
**i}lj,r;li;Iir#3i*""t
"4e .b .@fcece Qey?.2 lcbicg.cs
-;-q .rJharce Tsc .c"&,>ca"l r,9nc[ ,
begce[c]cb_-o8@ c[trf
!!t gNe c?c,:ce $d9.rq.b fb
0
uicPcG.l
s ---.
-A{<l qL4cttAh ,pCe[.1,6 {o[" y*' d>ey{e t+q"cbcc''e-5/"q'2c- -e.'v '#xt*gqcu2BoQ[cbor
..s.becters.f ;cd-# r,l\..r.,r9
:cq;tct*ar,pf4f<21.>eec\ 9( !{ce6co8e
l.,fb.
r+bcdh @eq,€ r>8-e .pht"! yc.e
d+A.b
r1-:c.t *tc"r.e.t l:0ce$e,pbb'&"p$ 'r1xcycq!ip(1 y.lf I (soA€.>cqq #jlffr*c ow G.- :oefi[9( 1 r,8\c19.9 q.dr-e,r ryG",8Dffseeqc
.l,b(woqt rb .'r,ecefqb rdg.$ri(c@rc $d{rcQeo-. @0r,k. fq^ .prs*zlc
obc+-polrn ,ndyl<Qcg rCe"c ctt!. {.rr.4
rpdeg.Tb ,iq;rcq ..eetiq,la ,prcbf).e
0y (-q
^^
'.e.ecq 1xcb.$e.e u>c4f&"e( cb cr1,98\ee(s 1of)cQ+eo
l*iCbr{e
"ie
0v (e
u^t I
"*p.*,
.ddi. lcdbcacbi(8 u{t9qs 'o.gq"e qrs;cuoe.qgae "ecQftcc rygcb8c
ryjr.l;#9.1 .,j.9lq.g .e"?"gc. d c*d9-id,>pcfpe "ecargco 90,g
c.rcece icdqcx.(b
c*boc 1"9-+c99rl ..i.r9cq.s
.9ctrpsco
ci c-.sCr.;*bPqCB '9ca'et' e0us c'fceCe ;C+{c2t-'b - rZ obq0e
\J
'@eq,e rymrn c@rceQ setr+Cbce[ uics"sbr
cb uo${n9c0 S{rb$
"i-o(t9,89, "Pe.Fpe e,A;ct#.r{c.
",>C@9.e"e
.z
*.sil r",t ds*r fccr $-e^\ .vha.eu
t e@do0rqus.e9. r1,9ce|g"t *0"ece
&ecQftfl $+b8e q'cocb !'+qe":
'-fcgce
ctCiBC ry80d t,+qgob t@fceBe - 9Z obqce ,
SCbo r{;cCbi.c {prrq '@noe $+'>co'2""q9cs
/
'@,e,l|Js ccq! o9coe!]otca
$
^qs rdbc
u4'?Gr,er
xF09ttc
.goCf,f,q.gCg
qoe0pQe,Cce tdh0efcmcb as0b8e l"r8be9l0e rygCae"q"e co8cgcs
r1gcqre 119[","',1 ue!,99e! bcrcoP/ffu
- sZ 'i*e
.e"Etq,ece {4mnAce T+e[".r.b ceb"e q.{qctt *,Qc{<r
.glisr v
'rit dtk
,*eqoe q.$bcuoee3ce b.ecQfuaN '"9ci0e 'feo'b lqe c'rcek ''e"[ttq'ece $Oia$ce Tde['ofb
.ectfsq.e0e IuOCCAACg 1'{Ce|'trb Ctc80cb '9CiBC - 97 'bq0s
r
q"ecc[i"acmjrb.c "{}og r,,9-cbo$ca.g
.cs '.Ct$c9 !.tc9ceqb .Mr..l 1f,*.fd
,r"d:ertt -"r"e"t1ft,- "b^ Jocb 'pe"bc''2s52[ 1q
'*s1"9 ,pfe"accx ldse DcCau'qoc! @(e ccilcs ryccacerb o$gr@cl
irrroxgreagbe rys,J.yer)€ ,."e c[tac?
r *cs"3$,5c[*e P?acareueie **Y*r*
'^eesn;E..,]
e
ue'ecarg
icjffe ryc@@ce cb c.p[tP. brbc&roc,s .f4a
0t
bqfsrpe $4tf.{
e. 9I.e,p$g qtuA"s
,b"g0.qerg CBbCfl
,rd\
.!tobcg"!] @ocro6.o99
.+r{r ?crde
lloecqs lrJ(c"bg ye*.lsca
ec.x
Pi?"t
t{"9m
**5l,los.b s
$,5{.e r.Z
r*Af#t rytcbf{ ,bcj$rxe b-pe.rpe ,rCO[g{{8F ,.c" d "q"
',]cbfcr cqq4r ;eeoys e-Fo.t,t
e. c(bf4 Qcpislt@ ,#" s* y" ca-s[bq.2 o@lc! r1odQf+{ .b *r.db*e n ele '.oide{ e, '{t59{,c
tuftc+-e '-{c00e[r .b"re-3"b e. *,et;5et,,-ilF€.-5 ryb"$.e 11 ry4e.F occo r1.[o4o0g (c .]
"9.
:,d;& OZJe cb 6rJg'91Js'61-Cg'71-Cs'1-cs'9
r
eaf&;-r
-cg
L;r&,b+? 9q0 "cc+ce @{.>ft 5e[c ?cbFc9.e. lobcaca tr r|!Qr.P e" d". r,t.ce (q ,.
:.ga[f1 *esPg ry>"3.5 e. @bcacbqq9.e
,Bb"A"g r r,Qy.!'n rbeyde (e
rp 0eo9o9 c,p .-,{e0bcc€.il.b(9c.$ cbcfB rcaq.e
1{cdbc-ecb ryb+e g ,,:Qco.e @eccf L
.g-cg .o,>-
:rpc,r" ry{>carb>cc ce<q obcjo@@
"bc?c-..e
,bfeq.s@
orCaCiCiCni.S - V uiqee
111
ub,rgrg
'rycq@r,. r r
,-9qoeq98q&,e,\,""9-9qb9co
'qtg.bely
@".,9J.<? 9,.
;,p.q,,P bcaq"e
gcAcb"
,rrfrffi'"**
Wffi.:
od+-e ,.Jce,"q s"e"e
rciccb*o 's[r9eg .ogq.g (l"dbc.oe.q3cg bgoQtroc +{bce cqbae bcd,rcdqonl
Ct;ogbc D0t0aeoq0c'l cACbAC. - !e obq0e
.@gq"e
l{cacb.lpe rg..fkco,r >eacyrs"t .".e ,+euq *"&r 5" q,re (q
,.dereqd -e.o,bce.ir cb,rc...o., r*tfiffi#ffi"1;-,t'rl;:*!f;
eci""oo! sr*.l.qo
,qfep.r6
obcqp8(9( .n$.s,tsb'uecbeoe
rdr2t. *e d Mex{ e. sLf,>msegqc c@.? ,+e.q s,n "e (e
,@gqoe
:scSlo rpS>Qct*e,{e<a
$rcbc,qruqeic \,c.Qttc,c 1+i0c ll,co.b e.ecrygq"reQl" oeciNoe cb q{oer5{
r*bBC quC0d 9e9.tug1,lc9Qr1,.r "90tse.0.q cb cq,,teQcb"! - gg unq0g
.@34'e
? @pc8ee bolpoq,.b
,ro?ceGq oec.b(.oo,lr lqreqfP.ie? rh9
rd9&9
.*sqe T+&ff<5(9 S ISiqAc$
,rpd.;,fh g<b"c.@
rydoc&rce rftcacbce ,qe s q.cbe\ce
rycdeooce ..cr cma(e rytc"0Qieqs.p
c[cr
cdb(laoe r|(boaego$9o scq.{e wcdy"oeh ,ee,4pi.r i]"8@rrgcismbceaegca ..f cece
l"e "".>cace[c,€d srabccaeeqe 4dbo $9cic?cbic8 ,l[recqe .@e4.8 +d,>c"0e,{sr9 +Qpc6c
ludbce .pe-bdg?r 6..c"$Qbc.l!of .b .@0.e9.6s. ,e{n",rr
9a,oFi-F
d
"tcdy,oece
,ec.epci.r cacrac qoeo-eceee ..d.0cQcbcqs.r, .b .-,"0"ee-#0.'/ttfJ*oce
.@caoJ!u,>.c6ce
"p9cc9ccip99 -o6e"!c1cb c6.o0iu9roq@ue 1u?cicoc,faci! "^e.e8
cmlr ,ry9ce..1,.9c .-\c[jcaec!] o.icrc!9. "ersr*crF,*9q"e t"ec,:ca{8 bceeQfcac cb cobgc3c-accb
qnco0[9.8 ,ogocco ecoe @.e .r?c8rsoe !ogc@.ccbt,
f.e @re ecd>qryacb cb @oteQ"Qit ,."e *bk
'"sce08q@€Ng !1,,90b0.09.q3.e rygCACMe[
o3etc1 @@.
rmg"le .*9q.9 ryd,:e,r,rce bgeopoc rp9c.op
ugcocccbce ubc.r8tog.,e ry8@@.e ob edlco09oq9.9
rllcbBc 1.80cb 9c"s l.ecnec9bcs.,s9ra ..rcBce oedecbcddacb oosoeg- s7 obqcs
ll
.
scq.{€ mcbeetce $,gcdbc?cb
,r.s c5 FPQ(fllcg +e.c "-cq. rye.\ pe*,/c# c.ft.'] .I,t-em
.bc+e,gr-:d4s
dryFe .,.dqcct ,*e s. sde.,q ddd,e rl..?-f( b.>cr,.,>ceca $d.be ,/g;9csca
#s"ge m,l,
dncCbb+c 'G+>68. ec dtcq.b.( m",>pm9r oqi0eog 'Caq .yc,glrds Z
,1"[1sq
'I+r2ff
.,I""".9ca lc&{tY[be,isglac cb+ 9c ,gce.q o@c,rr
uo9.[ e( cacbb{& ooee+o9 .ogceo{ lobL\,e ru,>p8je
d.
*er.f l"e
Crp ,ryb q,,Q.nrceogbe o9[99r9.i] r ,1"e. .L
1oeb tqg,Caceogbe 'dP3cgc1 9c qoeo a6ter.b.9 - 1 .\89
,ee1iqr0ao0e0 ,bcasu9c 'e1,9-bc.re$X
,e,c0g.Cqt
aq;Ctd.S.!
q,grb0ce"49,.A
'q.C,:$c.at
9.
T,pOcQ!
.r1g"e.?1tA qrcbs$oq
.besc.l 'r$2q"l.e (cql
'1."9.Jy ,ry4 'rdh 'r.ycs
9(
eer,J+nc{
3.
,,pft9 cec,/.e
qbcca,Al"bccoc9 @*Qecp
!.p0ca"B,rrrb cdb;co09",8(9 .cd#y..l -+9cbcc
9c
ccb.P9f. looocaoeuPfryn - 3 oiqeg
A oroaca
oqbcepcssr rdbca& {r.r8.Mo.,rr ubcdG,@e
aeelo bccaclq qo,:crMrycbcq r{diedb.>cc oiaicaoaq,bd@.9 @@Q9cp er q"l'icfeeeqc r0obcarpr
rl"ftt1 ryqoeEr .fl.eb
o9o s-9 .!]obqocyg *89 !"dg"gaxQce obogccq9c9 cqicq<1 ryd"le
"c,e.if4ds
9c"n"cs.-4r"c9"r $,r!,ica.r.l b.rs{e !,Q{ecrab .I{co.roe.b n ,r..ser .,r"w*r ..o.f.&Qeq
G+x.h .lll{3 rys$e .rgec.l.rr "4"4F>,"f ds.ar,*0- tL>ce-e .-lcer[P.b esef. -+ss6
..r"o.aFcq.l
.z
iliecb*,
ttr.
q,"o,r.f 5rcb.,05 T,r",rE
eF 6}nce.1,
lc*
l"etds
'+,/,,&G,se,
rpg,bqc+ rh#+e,
r€[o
"'>eddtq
,q
,rtra1+.0"$ebcs! eo 4qecd>ecb.>rc bcd"*"e ,e"4e.f er cdb,>foec
a ryrQce mcpe.g.l
9e.O[cb@f #ajry>J^ Odft.+, '"ecscbcCb mtoJ.d+Qtxl} $,Or.p o9eb.,{}"!t T{.ecc !
,,cca8"fi ,,,9c.QFb-f _ o ubice
'*09rf
"r0b"nq r{-9cg
rhlce ,'Tt-bsfrfoe.icq chr cdycdb#F cdbcyope peccbccb,>.e obcacaoalub.c@ce ues4ecf e.
CtcrC;CplCE q.,i8?Cic.fbic0 ,rD0dguA!"bcCoc9 -""Q9c[ sc ca.b00b0qgcb04 - 3 onq0g
61"n"!ca
...cc.r- @*el-.,,Jc
s
$5dQddf.b er Jo ,i"i.de ca"qe qc
c. ..e.cccq@eh eu 'rC{rRSce !.dbcef.e qddbcCb ruP- .ddQ<xcb r1,>j egOr e"8 '.edttcq"ecg .b"ec1
cb qrtQ9r[ 9eb.O.l1 tq,,9t'C 'g"bobn r,>8ipe ,ee><p c.cA0bedb.:c8 e. @rreoe lu9cqe e. '.C08j".ecg
cq0bc rygCg0i0g0bbl0 ,b0?u3,A1",>c8qg .,{*t0b ,l"eruCg ,r*Q9"1' e" Z
e,C.e
{.eecrpe
l,9"qe
'(oi0t0bbc0A rpt@.It 0cr0bfrq0e c@b0e.9 'tCdbC?Cb €o rye[o o@ug0Qcg"b '.Acuu0q.g0g
toi0og"tr ob.q 'lCdb0acb r1-Qgc[ 90,tu0.{ ,r,r.90c cxce.x{ce Wieog '@o?CpueccP.b R,gcq0begcb
e" bt;ledb,icC {csJ-e y" 1Cr@ ,Pt..'.e'0.00€"b 9c .sc\ '.rcr!oo$oQ9 r*Qe"[ 6" ruip0og yc
de"ry ;tcacrscs;trq .rl.T)2" r€.. ,^C&e.b ,yye 9
1il 886r "b .yQe{,ee>*oe p-e;t
1
ec.ep. -,dQcecb q.iA ss6! cb .q.oQ9cP pebc"O.t il.t.9e0 "goeecf - s uiqee
'og0g"grybc0.r9 ryg0g.9"q
,1
poicr,Eo ,toeoee {bc"h "bF lca.qe oicco@o@ .,
",:ccry" "e.$rccP 8 "ecQt r {"fispe
'rpbb iccaol
.rdr+cace ci.r *:c6)ec.o ceoeu rtft cb bcb"$(g
$r@ "eueb& .rrycA*" .pbJ usac@@l $6",>e.@
icacab$& ,prpofQe.b s $C;,e '1lod.s"Oe .9ci.4,$e ,+dicdbicc .bcCbc uggoebecg B.cr
*t$f_f EfTccu *
zl
"gcAcao3lce
_ f oiqee
?Xf"1t.flbe"ree "u,s {rh-d4r".t"e.u.r,,e.nrce,rQtscr
aclcade"dcJ$+rS.iffiJfiHit
".il4orcy*ec:e-fr
i;%'"r.e-ce^.z$ :,,fift'b;r- :Gdrfrlie''iJ;;
Sj*Llr..,^*_l;1."
'#e ryb*e zle '^tcQlr- if!F{1
)-l
:z
"p
z-%-"t s-cir'.6.e fu",zieY,b',tS#r
tiq0e Z_Ce
z"-ce' ryb.-A"s rr n1.e.rol po
cqbccpco",r ,r,ecb-.co
;;*"c" "e* ,I
fq rpa"{ rpC{eqg.ag .bcd\b ri"r "cc"
:Cq
r4i.f cr.resr"r.n . ccbe\cfu !,{cbo@ce
egcic?lce qugqcbedbbcS o9ryfr9 _ obqee
|
orc, ,bc.lsi q .e
,lddiccb >cd3u
9c o,g.i9cb69o9cl
@1o9..ec6rcq sc rroircbegoscr cboe cb rrogecg ogoeccr@eco@rc _
."?C"Cj.b
r*grf;.'re.l
1"?Ctbebq0e ec drqae Oc1uC@c@i0e-y ,cy9C9quo o, cbgc? ,o,oq.6
ntdr@ere ec *ccbc,:qce dcd{j"b cq?c?csi?cr,>c .r i"4qhac }eecs:3,r,Ki^e ;*or"f
ogcebcbrce _
e""
"u^o.r
z
Cg..y
-
I o,>iee
fl
.!.:"aca bc{Lrnc.g"g pe
$cgs.-ge.$ *9 9.5 ry.Qe.f e.
ooycacb - X oiq0l
' fe.!r<pe $!O9.bf0b
r *s"f trd4rq cddf@e.e oc@e.e.e ,r",>e-,
soafr}}0@+e
"eafff b-L .rifle n *o"rs-db
rs.g"g q"g,,bqr.s c,,+ccg {yqe pcoef|.cs e
V e*>Cl\$grC 0,r90;eo9 'm0iqq eu ;CXE Ce
l.e
',ec[ttffile ca"ce .dbf.g cqs1do.fi cb .e.cc8+.ele
ou>ceoe .ca,rd\! qdof #{ d,re-e.b
d"re.$b 3. pi#.e ql.e'pds .rb3.s
$r,b+e,!(e ueoff{
e cab. 48@
"ya
.{eq ec.e./4s rr.z ror.f
qtrlc lr('8qod!.\
,t$e"qs
"cm
"rc+l# Pte.,l
.ser)grqD frJbcfpe .e"*p
,€-cbe8e
ry"ap.f
$
{e"r #.e.rca .r
e( q,"s,bf-e RbcJ€
o"Oqg.90n - q .bq0€
'{bb My.,t r1,c@ ug[tber ebeh r,.>ers .r,bJ "gs,e-.l yi,icb"e
cc..ary
uglf
boaca icdebrece
q,r{e 9c.erCs
cCbeCbbrc o@crrc
"gc;,q,$e
oryeren& .;"fi!A e,( ,beC&,e c\cw ol;ceo9
09 .9' ,bqoecr(1f€ $o[sr{ zie !oif4 ec Noe.[
.cqd*,""0'4rQ
cb
dr&
**l
.i"qCcqgc9 -+C,++Ccfcb 9.-r@Oc9.lftb e. #t
",id+;,e owc+-e
,frb.f.sc sifcje @od*f€.il
Q .C[s e
e,r2
ipr",e$ '6d$!89"t 'ile.e +Fprce
ecb& $,>8ir(e ril0 o$oc@Gl sn$& rcr$,e-aQh
t
tf;e
r h*y-S,rcQ r
\ce e" r1t.A"s ;1 FOr.[ {rl\.,rs.e ,ede,$>rlb
o$x@.-bce,"e s
,#"N "?. mqd?..1".ec
',9[?"
XC--t .e.ccarr"$Ce
A ee"&,-rqsr"e"
I e.2 ,$"b9fh3.? Nbcre .@ogc,ifcr$r ,r,scs+rph
m ,dC$,tr9.e r r1ogb r1a09qcr b.rgc g !.QgCeCl-t
a.trq {r* tymcei& icjocs .z
flnceqr.nar--Q,,,,t4
ry,P#\9$9
"dil.q,rc
1.*+ c,E+lspe $4fl ,I,Pel[ ',]",eb 1"d2.e.i
@o.rus.G.r.l s. ,c3.e q ,{y"c fAr.e q
"t
cq8 .bc[d@ .cacf@e.g c,.a(,^[
rp t
,-fb9e.6 q.dbceP-e oieoeoQuecQ - 1 obqcs
ce lro.>[irg t.bcr .f"r@drc $b.rca"g-db
!,4gceefab
,e"ep *Ay{'@cuaoec.rcb 9co1"9..b090bicca
.gJceoe tto6"$ebcq.t .9[t$ ccm ,e0.er].eca e
q .robr0 of"t@@e0 gcboCbcqo.ecg
9m+o€ ecbece 1",>8!t
uu:cfbic8g r"Qy.{ 4.e pcojeblfl ryEA ,g.l r,[rq r-t ecc-!"bce ^?d:p "ey.i^:,c -.2 ^.
.s.ec,+ +>slfe ptt1.i.1"en cdbe"godb
.s[QCpLf
,1 *Ocl"G-Q9q
.b ,],e00"fQpcb
lcaCr:og pocl"G'Qc'2
1C0'rQed
I
ec
m0h"e
t{;rce
*lca ',I-l$r .I,t-,rcc becae-eica <U) NQv"[
L
"]
"itr+odtp "9; r,C;,r"C-C.3ebcq"1
ci8{g .gcbcp cb c"0ce"A"Qca 'eg0l.gi0q - y .bqas
tA oi"a(s
lt
errnass6r"*""*.**,"**,ffi '#ffi fr Sfr fi*.fl:Jffi ._ff gtsX'f ,,,*'
"epscr oE.!
,uiq0e
.-9or rcfl rde[roere !od.rc.)ce .e[.9obca. .loe
B!_ce,o;oA.g lpcb oQfscq s1_cg,oiugoe
1",/tqe ,l.s,p'c9 dcbebq
o.rc;e,.,e,..ereoe *cc,lXlt,r$i;aXi?ltyTfl
,,
I
g.et
9 .xce9"g9"e-"9",n ,p
.oo*r.a!ca lo..ecc
"opcacb 1"Q9cu9cC ob0CpoAde qooegcf ogCbcooot q{@r!c
dlcA" qNq ..sb"cac[,:c @oecb{oe.Cb6c ob.er@r .osec&aeicq ,r.ee ,bJioiJP bcdy-lfe
.1coe"p gc
"d{ o..>csop ,dq.{e r_0"r
.?cq"lca
:gcqqcg !.Ca.,s.rct 1,e4rero
*po,iq
Teoge cb mcq6oae,>cq.r Ina lulgcl] lotaesr t9
q?cacaoroPQoB _
O oiqee
ct
:.g9[nf r.ecg gcb& drg..b
qpi0c9"4ce ,.e9"9 ,3CabN llo0i(p9r. qrc.Onoin( 09ogu9 .,:C{CQ9r€rg .g|s[o $ ncioCb qc
z oQfec(
,s o+ce
'cacePsrcn lr.s4pbeceec ob,i cogoq ryrc<p cbgcbS oce.9t. .ed.+eee.l fperh
,f\+ y" e.y ,qccfi6f+ c @9r$+.9o c@ ,ccse1cbi.8 o:ca"gb( ry,.\req<ce c,bpcce {9.t
g .Qfec1 ,1 .iqc.s
',l[e"r oprxn& {ur(Q(e .bsc b.toq.b +d"q@e&+ cb (tpedbc@eeg.2t
$+-$er. *+QfQce-r $dbscrFq lf\.e
o"bceoe
xqm.e4tux *r Nncdb"oc.
@(!mabc.e ,r,r ,/x oldbe."r .$i6beqaeb(r
qsyq r*ue y. d q .dredr f
7 .Qfsc.1,1 .iqeg
..,cc.p.r
!bc{C$,An *No+g 4'>4f o $4u bc+b6r{$e cqC+}ce occtcAab rrcbc\Ce lgrgbde Cq.di0c e.
.-*.r,r-;- .@,rcioc ,r"ao;G.e .bc+rJAqoleqe *y,f TJid9yq, $>SJe rcere bcj*@
eo9 v
9 ,Qfse1 '9 .bqBg
..icicdb + {c
",.r"ece'"ia-e,..\tci
"&.s
e
"yc4[cM r -,s.
q
9 "6f9er 'r "bq0{
..B.crtq@sce q1,ttt:9d
eicqo*l! ce49 rer-9
.eclpefe. ryd.q,c5 c*:cardt.b 5iqfufn 09oe.? ..>ccQ9re9.9 ds[. 9. cjfttcdb {
I "AFsq ,r ,icse
'@"rcarArpb!0@(9 lUt.Iereoqbe o,ic+D oergcffc['@Cdirkc!
.Im q" -,oCoCmq..Cp qr0,,Qtticf '*vCA[. cy.c0tecqgd s ''tCg"gcf 'i0f!+i 'iPl\sPrs 'b*
s
.o"i.$Qr" '.!ie"s-,tfrc6 'I,ecrC*r,l e. ',r"c.*r+n"e .I{,>cCb e.
"+,,.n "*ilt.q
v
,g .;qeg
e "Q[ek
.qc*.ecx?
*rCQCC,4- s,b0a0i@ecprg cs,it0a0n0."esS e1,g0>eCb +>C4,99x!dt e'9
e" ry'."rl.q *rf 6o{f$l
"r"r"t
C" 'e(c0eq@e0e eo (q
.Q[9Q9'0
'rdeP.'r,t
-
:1{sf*C $.,,*".l"ca iCajn,:.c- ovbceoe '.e"ff
,"eC {Ac# 9. "OheQg"f @t[" o':edee-o+g 0(#':e"9 '2'e.e c'Pcg0g go (e
9c1cb obcr ryeo
'rx ,d?.@e0..,r'c ..g0s.q 9"
s"rO' "*C.,lo
'-)
',bcrc{noe(e !r.3fo r( .c>c{cb.p eoe '3.3"e&<5 ct'bpJe .efly.ie
9 oQf c.1 '7 oiqes
<dbkcb .:cc@,/ecb."?ca
r .sc,>y9rer 9"g.$"e["] 1"?"er.G"x 09.9!e 1.900 iedQreg.g ca0bou0e 9r "gciedb
7 "Qsleq
cp
,s .bqcg
t| oboaca
0t
sgor qqff,t .bca[.:q(tl3.e b!bo* !.30o .>cac
,.e ry+*r, ,oncsogogcx "*9-9c"g!.1
#e?q dvbedb*c. "eq 'P[@ ,cq,
dicf e. trc$,$lr,:<{qg rf{o
cd+l& 49.s,5eoef9 9.b"90r0aed,l,C@
-Pe 9.
o,cel rp fcq('p b"s{,e orc+{.,'rdu4 rnce.q,lr,G"ocfl
.
.@,I,rqcllbd@
HfftffiffiT;*/'"
lu\ee e. Nocg,eqr0d or.s.r, ,slas.e 9" .ueb4ecc eogb& HcbTib
r&cca cb cTy.,,F{ ,ry9-e"pe+6 .f b.+*.f .rrftb *b.f .cc{ CIxcse.r,
11lhl."CM
#@.cu>k
,{$ec;-i'
cdocque
,q,eo$eec.
I
oz o;ree
{"eft^Pryr
d\:euncse-i$}qe-r^e.nryr
trS
cb nfbMJe rtr e% lc"g.s ,,uf2[. .r,tcefu .bc-qen"
.cbE.[ra&,e l|.,fqc uicdsc!9oecB
9 'Ofset '6! 'bcce
$cic+bb.e rrcb"e frdb,lrse oiedbidq moeqrbeg e,r lc
a*
$rcro-aicr.\oe"olce ,nu+c\,o$f unce[
rgcbbcf},0 cacbqcb cp .brscnebqcce r,gc*ie?cb
/!.icce
.o{ecs2to
e.?bece 9(9(Yp,+{s o@2c cacb.:col .cfkb oblsoabcrgc.%e @cb&cb ec
9 p unq0,s
.bcds$dq .lcal" r,esqpe.e.rpe oo,>ce@e .@.e.cca
eqx,
,@ri|r{
e! .oogcaoeSctcb
tJ((ym dmce rcrgqd .*,
I .OPsct 'e rilce
I .QPsct'zl .ncee
.cdecluoe. cbcc .,>c.rc,)q$.9 @.Q[9Qsac
rcels]cb e. (3
:esrnosfq qGrCBjCg cq0iq[rplob ioe,ye u!"enspe e" (q
o@?.,re qpe mcb@ece. o(e .reobocb.g oco,,Lc,rcqc*"it ce,e c$,e,",r
*."[ *.ffifft:iH?y*'*
LI
*>c+"soe-l.r" cb+ cb
q.a" .5S
TAq.s"A
9<9( .,g:t.,n8. "eeef.p9
"icl\rs(e cb.x { eo,,
W*'v .{f"eQ fq '
lry:lbfeesl u.>cb0c<F,e.9
,o4uyo1 go .c-&0 othl"e,>+cf9
r
r q^uc oiel\"oce cq',cc.G., refvQg,r r-,r*rr6$1{fJr$effil;'femo
.{c*r-gce.c
T^qooearg
c@r"r >c+efst 5
$b_lq llocod u>o&"ab[re[eqc
q,e
#"e
"gcbde
b.$.ir r e^,gils.,bfh
{yq oee. ,cqr$ece.ilrn edb,>co,,[ ",:f_€-i:z' " '"
rdet*rb qs"e"e "oi"ec{race. cb "cecsace,r.,,,e[*ri" - .*,*,
,HS*ilffiX5:;***
lz .bqce
r,.. "mdmrye .,,+ ..,re".,b,b *,.,.,r'.,I:*#tf'.ffi;011n*1f;$#',,ft{;f,"*'**
I oQfeft '57 oiqcs
'"gm*\"i
'rycetpscMb 9cC.Ce uCs,- 'cao,>
'rdc0cbce ic$rpAcb ue.+er bcreQ'>er s.icb
*&1"9o4 !8c?o9
.5 ,{cacs{Eq .bcrtQ
".9c.0.nQ,
'b
c2i
ZZ "bCCe
..e.rd4g,s.e Ns,oec.pbeoe&b .bp-'re ,rcbr.s cqrqlscba bcecbqc$ce c@rcece
,.shc;cc'fa.b
scace[#li[S,i;
tee. ry ,8.,rcq ,pcs.,ere $rcbqr4 F s$Qq y. (d+re .ese.e
g
er q/"g.y .qc&4c>q,sg cb*
+.bq wid?e,.q @cd;oc ,lcd
.ce.s;e@erg
$5d9q.e
,p f)r&!cbe.9 ,oeo,rcfdr $,cbceE.e $rc,:ft e.
,eebtlr.,e .bcCa,3r1nJ69 @,eobd+eo$r
cqd,>{bo becme e ,r.e-9-e[9 ddeoe.tr
.eQ[* e]e ,"6cacb&c{A.b %uee' Eceba,ee.A
rycbce[L€ $++q e. ".>,$Qce r"4u ec cdbp.ce
,I9C\.1$9 ,Q.,>{ .rqc?..t .?X"@ tusg 0.1b0eo9 .b @Sq"e to00jcg .ogo0
ry|
,tcb9.Fr ec a.
$ ryrc%9"a
ry,is.h,t *b"sepe 0,,>c8.e b "!eQ.Ql q.9.r oieobo90o
.fFcj.l
.*eq.e
onFceG,e,
@c.r, rc"e"s
.rds.e"e rciqc.e n .e
,dmd{arb @,eo " - (rfQr
..",:c@.r
lryladbcfr,,t u.>@9c8.rm cb .rdes"s ,rn"y"e(l] .*dbexcs .. ?[ec$.de
crq! ,>cc b Ty.f, ,rdbpb.eoey.a c,.foeh cb r@icdefw.b .lrcacbc.enebcq ye,api.f rco".e
cbgrg !"?Cah carg0berC[9dsr cb c1o$9o9.r,,.iQh9t .b r9oigCbe9o9"l .boar.e0 .C[r'Q,q Z
.cqx8pe8{l]
ryf,ahe\ sr if9u.:cbesoe(f ,;cssoec bcdidibc€oe9.a c@rrfu 9{oec .sbqcaob.
OdQ-y.ncy"r d"co9 .,rcb9c9b.eoeeA urcgeg -.s,e.lQ.@9que l]uec$oe.e rydiqc.e e. .r
77 cb 17 oj0iqCs
9c.e
l
.,1.p >9 +ECdC! qC.O,"e y" 4[sr-r
z-ce
Ticrfe[oer $re.b9cbe9,9rt 9c"e r.ca.qe q?caJa!g}c@ ,/c ,bqc? d
9Z oiqce
!,*. of.
cra;@0.,1 0v '"ur i]gscrtg"a
rdscoq@e
sttl,e
""1"9qc1]b{c6
.bq,e"9,{e
drk ,I,nc\"ce cd+ce
1,tcQg( ca.Cbd[srs.r s" ryely"ra dlnsc.9lc ]
o,.e.!cc@
otlur (9 LqL'/@
ceog (dicc
Aq (c
cr89Q-rce
cbqog 0r,pboe ,cdiCre0&r ir...e0esl
l.ecfi$ce rl.*e[.Tb
9r
l.se.gq
- '
o,iccbcalce 9q-be99<9 $rba eo ,cgc>Ge (los8oq.-e .rcycdis. rdbcrcce
l.e ;0leee rq "
r,,tffil
cb bryFXsfe it ,CO*, c-co9ti"fgq,*rOU r*O- rr
cacbaa lP9c"q@e ry.nabcq 9ct c@t.eQ ,cbe€crTAce q,gce[rrcb
:d.fr,4 ,'9cac.qAJe ulc?caoAT,b(0qe 4;q& er .€
d'4f"yr s ffi!+c+s,gd .ie+rp !.,9cbqctr$g cbgc. .g@icare"* ,.lcaA.f.e. .I*r'9.**
.cere&o,ere
sbo:"rr€ttrrr:"ca:,.1*re
1{e[
*e._ris
*]pcfi
,rs.et
!icr6f,r.e
o"q.s"ie.
9" {a)"b o>eecaoary,>.for9 @'iqee e"
-psf*e.e
.b .,facf cb @xpa ,bfce.e.e
$lbcdegst<n
.L
9Z .b8ee
s @cbelBbcq crc,lQFnaf
l4crfgce rdef(llrb ceca(e
rc
.(gB'JA,rr @Coyb
ho.ehq .ec[lTqlece ,].i?[rc8.b 9r ,].,9@ooAdcsc (l
:.db( fl"gcica[re oieQcapcb (a
.Neo,>ca ..ooeopeqc'
eeroaobo(
+,".""il"-,ffi:a-:{1il.4,'frj.I:*:#ri$?''cd?xc1oi
,bl?"Zaryte*_.yc9fecr.r q" c?c,:"e o*.cb,$ca-e *.pn.o .r.r",rr"if;gtiil$",,VS
..*cqh c,/.dbdr19,"s.0 s.r{s",d #.e $iCef"re.b s"
"eoci rye.a,,.r
ertrs*r,3 ,;rcrp.i*s 1"
sgci0"o9.qye 1,j.g-efcit u@cr Cbe(g.e 9( cAUSae[$ @Qc,:o!]oecacb6c. itongcebreoeg.j lrfcecf (q
s" .td*r .ree$e" .e.e,s"d"l re"eccr cc.,si"rcs,e
, *$1gtn,"s1e;t'ndetwo
nscabr@eer3 ,rc l}cLpeh *Qc$! !"Qcmace lcep$b
,!"c@crydsque
l",>qc.e ec
.e
'@!b"c cbr.egcq 9@9( .g}Crce[.rb r].icie-9 ,df.eee (o
6l
ll(+se.6 $,r8bft ub.s,rtura,2"t,rg,"eqlncs cEfr,,cdao3+e. _ c0r0!!l
|. "bcce
..mu9c\.lEr?
rJcqoag .@fsefu sbcacbt uenobclMr€ s(,g0afo ,r'4
.bspec?.qce
r{cfe$i llobqc? c-zz cb rlo,>{-e c-rz rci0"/"e.e rdfic+ctp 0!,c;eo2 udfek
'' '
| "iqc€
.pqqroq w- {$qe ctcr ,,$+J5 ${,"ca.erg\ odg$gct
"8qit
s 1r-. _ .e[@€.e
+qce
,onc,>*.e .,cdo e. .cq-ffc&lroeo*nJs.r
"b eeefr,". "bc+e*&b.n*,
ffffiffin'-t-'
:.tsqh
A ubuaca
.fFqc€
/lje ,FCa{ .drsyp,e ooff{ oi-t r>{€ /rje $ror4rg oicdaasfe (p
:qegfi le .l"b+& orre +.Qe,.f .ice.i!*re,4f*t sre,P;#e orje .I.qrf "l&cy.,gft, (c
e,e cb z-ce rynqcf e-ce q-oy"t .dncs,F, 4[*t e-re 'rebqh e,e *oop ,t**r.arr. r;#Pft
i-!
*orf *cr-srr, ,Jqft
.,'.,i.t $e","se a[f-t zQ f],:qcf €Je
qJi+{
eJe cb
're
.qfldbccb
:cb,,^g rc$,bfcr4.g lecbcB
l"Qlf.t s r+ee
m.t" ry4p"[ rce.e"se ,&ciccb $x4e+f ,iccaoafpe .cr."pcaq"e ll.o[34{ zje rbf.e
I
z oQfsq '€ o;he'e
.+p b,,i.,* ffpe'e ryiee .'ef,-+r eo scs$"", .cbp"& +ol* *r*$t@ft
1 '6fec 'Y o;qca
.re,icrbctibh +l\cfi.g @nogrg
csCSoFg c@iCeoy .l)ctc).adb.:r0 e.rCb*r"fl ,r,**rr
At bcnoqe ccacdbecrF
'.,*rr".l.l ,rCco"ce *Qy"f
uiuaas
,rdg"t d.e"s
cqbc8d.89 l},f"Qpc.n !s o9d,:c+9oecf .;egr.ec ,.gQ"Q,t ..c,r" .*9e*e ocoJCsoe
"4.>e[e\-ee(l
c@fcec€"
- .dagr .w8q.+n"e r"ddf.efe rl"eciq0e 8r
57 cb 97 ,{bqcs
m0a.1 beyCbqc1scg @goidbegog.t "b0al.90
o@(e .<+.e.t<rp fttncneca ,uecrlca coqt lPrle.
.b
'.x-+cbp"fu ftcd@e.ee p?"9..d"1 dlF
"b
.dM\u .,er? ,rogcdbecbb(8 uicsos} e@ uec
oqsc+le 'o99Lg rdyEA *qr rntu m,:" '.rd
@{dedr oc,obceoe ..e,w *t"ek q"Fh,*t.y
zz uiqge
დანართი
.uApg8g ob_1 rpbqC.g
C_67
:oq8Apg0.g 5-Gg sb g-Gg ,ob-1 qobq0g G-1g
:oqCApgC{ 7-Cg sb ob-y
rybq8.g C-97
:o9pg0g ob-1 rlobqCg 6g-Cg
:oqCApg0g 71_Cg sb I I_Ce ,OI
-8e,O-Ce,g-Ce .t-Cg,g-Ge,S-Cg,y-Ce,g_Cg,Z_Ce,,;_t
rybqtg 61-Cg
:oq89p9C.g ;_Cg cb 6_Cg ,Z_Cg ,"b-t rpobqC.g g1_Cg
91-Cg
:oQpg0g g-Gg qobq0g
11-Cg
:oQpg0.g ob-y rlobq0.g
:oq0QpgBg g-Cg sb ob-1
rybqtg y1_Cg
:oq0Qpg0t' g-Cg cb ob-y rlobq[.g g1_Cg
Ot-Gg
:oq0QpgBg 7-Cg sb g-Bg qobq[g
11_Gg
:oq0epg[.g 5-Cg eb g-Cg ,ob-1 qobq0g
:oq8epg[.g g-Cg cb 9-Cg .6-Cg rpbq0g g-Cg
sb 6-Cg
,8-Cg ,r-Ce .9-Ce ,9_Cg ,V_Ce ,€{;g,g_Cg
,ob_1
:oqCApgCg 91_Cg
rybqRg 4_Cg
:oq8epg0.g tr4g sb g_Cg ,Z_Ge ,ub_t rlobq0g
:oQpg0g ob-1
:oqCApgCC ;_Cg eb
5-Cg
,7_Cg
9_Cg
lobq8.g E-Cg
lobq8g p-Gg
:oq0Qpg0t 4_Cg +b g_Cg ,7-Cg .ob_1 rlobq0g
:oq8Qpg0.g ;-Cg eb g_Cg .7_Cg ,ob_1
7_Cg
qobq0g ob_1
otogcAeb