„საქართველოსა და ევროკავშირსა და მის წევრ სახელმწიფოებს შორის ერთიანი საჰაერო სივრცის შესახებ" 2010 წლის 2 დეკემბერს ხელმოწერილი შეთანხმება.

l,JdJd00tqnU JJdqlAJ60fll, AflI6nU AJqJFJtJ0[qCbJ 6nr4AJ0lllqI td0fl L Ji4nCd0llll at6bIq3[U JdnUCqLiil, qJ6Uiltnt ?fll,JbJb r'{0o N 16 2 I o383t63lqo. 20ll SCqo ,,Lojor6orgnqolrt qo 6316cr3u3?o16Ur q.> 8oL $gg16 bobnq'8$og.rn61 ?o16o' nr6oo,>5o buJrnr6o lro366ob ?gLrhgd.. 3Xo.:5b8nlr 15 - lE oJlad,aJqo. 20ll.v iraqfioli I'rlnttrrpo obt4opo 22 - 25 ordc6srqo.20ll S t4-t6.-\6rr! Lhq'aarLn LBoSrSLo-Lno ia6(', Joaoocoo; ofii,o(otR Lr,roo,bor JoaooCoo; C3i6m$1,o,.,5 o5g&r6.tff'L J-4.6C6. [*6tltrto. t tro*on asr.rr6r ,{baT,rl,q,6 Lsjst6or3nqerL Jst6gr0nSgoL dogr6o .:q6n6lr: ltJrr6or3lqoL J;6q.:3g5gotr 3or8ogSgnlLr q,: LrJo<6q;3X5go 3r6.:j6ondto q.:o$Xmb 5r'rr63.:go1qo rd6ol, J6o0dOoL 6.:5toq3s L;j;t6or3nq'r'rL )116q,.>3n5goL orr30gpm3.:t4g p.:gorn Isjr6.:dX

Ъふ」ふあ 080買 0も 3角 0%0興 8600 ▼ brjr6or3CgsilJ 3r6qrr0g66b b.:jr6or3CqotJ 3obbgogggoob 65-C O3bq,obr qQr,,b,:j:6o3Cqlsllr b.:g6orltso6olrc'r bgqr0fi6gqrgbgbob 0gbrbgb" brjl6or3gq,c'rb 3.:bel6otr 15 Ogbq,ob tsgbrbrOolrx?, 6rgogogo6gbobror3ob $.:60r'r5oqgbc6o) ,,b.:j,:6orggq,erbr (,r g36er3r3tso6br q'r Oob $Cg6 b.:bgq,0$ogc'rgbb tsr,r6ott 0g- 96oro16o bs3,:g6o bo36gob tsgbtbgb" 2010 $qnb 2 qg$gObgdrb bgq,0c'r$g6oq, Egorrbb0gbtb. 0obgoq, brl3tfigoq,o NQ1/4 14.01.2011

Ъふ」ふ〆ゝ (D80g?lη Ъ 3あ 0%0段 8600b g要 Obふ 6ふ 68ふ 仏 6て〕 N14/Oy01 20■ ▼ 。030ROb0 買Ob 14 oδ 53b60 」 ▼ ol.}Cqlodob brjr6or3gq,rnlt 3r6qrr0g6gtso 6r6ogo6o6gbobso6olr $r6qg6g6oq, brgGorstsrn6obo bgqtsg6gqrgbsbg 0r'rObbgbgbq,rqg qgr6otsg6ob tsgbrbgb ,,1r.:Js6qrr036gc.r 0qro35ob tsgb.:bgb" brjr6or3gqrc'rli 3rberbolr 0c-3 Ogbq,ob 0c-5 Jg6i6ott tsgbrb.:0oltqg, brjs6or3cqob 363boqrg6gob 0o96 btjs6or3Cqol, Jr6q,s0g66tso 6.:6ogogo6gbollsor3olr $s6qg66oq, ,,brj.:6or6q,c'rb.: (,r g36o3l3tso6br q)J 0olr $936 btbgq,0$ogogbtl 0o6olt 36omr6o tt3tg6o lro366ob tsgbrbgb" 2010 $q.b 2 qrfig0bg6t bgq,0c'r$g6oq, 0gorr6b0gblicg brj.:6orgCqorr 3.:6q,.:0g6gob 3erOoggggbtso qgr,3qCbt6gq, tlbqrerOgbbg 0c'r0bbg63bqrsg qrso6o06erb brjr6o6Cq,c.rb g3cr6cr0o3oll.: q,J 0qg56sqro 5.:63oor$gbolr 0o5ob66ob 0crrqrboqC or.:016,lCql.,dC.

ilrl;l:;tti::sl;' ffi,,Hrl}ffi3ififl#iii *:,lilXrf$:r,1T,,.

9f \,!. :-J ;, r-€ a-J ? € at {: a. .. :- , it-+ I :J!i F++ :... - - '=:t {!e {€ 'z : _= . - = , :: : :: :tl :=li::t:-=-"1 :._-s--ii-: a- a " - -::= := ={g iu-j -.;=1r, z+ : \ --..=,1 --- ; - :--:J 1 t-i:,7 =et= -'a -: 'r t-=.i_: a.: :=::-:_-- €- .: -; \ . i:Y-1 =3= -ir.l :l -aa,:a: 1 -J = . : :, i - = == : = : ! : -=- :- -.ril -_ 4,- -J J ='; i'El ) ) ala,.a--it{ z'..- J, 'i. -.-;. ,i :1a: a - '1 ': -=':-. I - *i>i --=1 ;-+ .1Br- > -= :q :.=t, =: A -1 ---j= -r_ -:€ ji :.::-1 ! ':,rl .:--==E=.? zr--.| l:+can = -a-: : -]: -! i:--.a:',j: '--_: z= l-i= .= - v; i._!'== g -.: .. >?=--:/ 'i,1 i:,7): = : i€; t i1 i.='=a t -Z =t-l= - € ':. ,=:_i:.-j.: -+ s= j i . lr 1_-=.:l:/ 'L-J -1 i-=. !.-,r -'i -a=t==:-:j:_:, =:-;! = --J - | -l 11l ,l .,t ,. yit '-l ;1 -' !EJ i .l \= a a : :;'. '. != ":1 r-i_a! \ - ",1,= a t= '1 -i -- !_----?---::,:i'' .= ::--,.E aa4:'-Ja.a.-.-? 11 ,t - !=-- :it-'i;:-1 -r\'-.: _,? it i -: -r,:i -''. .3 -:=i Ztla i:] 1 :--a.r_ : :,'L:. -.=| :=-';€- -' rti, ! ,, ! ---L-;= i z ; - :-,..-'.:--=-\:. ' - - : n : - - - -!'- '= ,l i.r €-= == --i='-.i j=ii r: ii :--; 1-'i:: =-=-;i,=-r: :;ii I,=:,,i 1l : +j i:= i iiii'=! :-_-'i_:=+ .'' -Ej.:,='i ..:,:1.,-jj=+: -'!ii := .-ei=:=:-::\i-l -:-,: .-: :-.i .'i_ -:: =- G ij :-=-a::,-'-i= -{ '.-,r Er"-, : ;l: -=---ij!t'!'+=l-.-.:-: a= : i \:.: i -a-1 =--=i=:= -=.j=;-. li';iy.;!==€ ii;ei'+;=l-!,=,. l':.1 :j-: lli .1,=-==..i l- =, i c-'--=1 -r:!S::^ ::.:S i€: -: j ;: i=,X :-)= j=J - I=i=-) l?, =+"::/ij!\= _-..= : =J a--_.-= = = ii= :i:=-i': : "1: :'' ;*€ 1;4 :.r=:-') I: .I ..aa-u-f':-=z€':-r 11 - Z ;+::i--1..= :i. =.-:+==,:iiii-j+.i:i:/,:! -_; :=:'r=7 :E i', =: ;? -- l! .= -a. ". : =2'i..; r= :'= ),;?:;:r;i. :: i=-:-:-=i::' .-- )aja-" .:-_=;. .=s--.r+1.1:€.'.9 ;i X_==-.j..:..: - ,= i i-.i :-9.-= it -1 =i-€=i;:+.=-ii- i;= ='.i=i--:=t::i+ :ii::E.rY:,n +a-l;t_=:;=:i :=i.1:r -- 11 r- i :,:: - = ;!:===!a-l : i iI _I-=-: 1I_: =- : !,':i,.: =. =+ i":=;i1.+:'-:i:i.-{-=.11?,:, =i..-i=--;i=; :;i::.-.t;il;= j 7": i=:-. =11 ZL:J'L; = .ii=:17=i-== 1 :.;-==- + i-, -: -:=.-.g,=/!i:i-:= ;'=.;=:-J: -:;--- .:_.S i -t =;,t +t; = =. :-? | .!1t l:, :" = '. -.J'-J -l +j_Y i =-J.j :i!i- =f= L-a:.1 .J -. '€ >. - '-:.. ;- .1 . '. > ;.: .i -.:\=.- ; q:i.:' =\.tJ'.:.,-i .;. j r+4 E/i/€ € 'i.-:: +: j € .i= E € t_: a€ :a! r: -J -- i--'z+= : =a . == ^-1. .- =J:. =

t,JdJ6m33qm LJAJ6CN LJ'ACOJ uJa06flt 06n N-"...,.,. :...;.,......... " !,.... : ...i,..!,,.-.... 201 lr.rgr'o3polr fugmrSXqo 6$3o<nrr43iols q.t ofu dDl,06J,iJ6#nlt L*$o1$6n q'' aoL luqq'A$'qo$lr qc $agd' 6o3'trr35oo, "C66c,aJdtux$5Crl'r lr.lJ.rd,,n6qol, 3o6o11 36orn5o lr'JcXdn lm366ol ?31r'rb3J" A3o'$M3lolr .rdn3,Jgtr3 L,r3s6;o lr.,ia3o., L,&S'LOdrr[ qc1o6tuL' q.6.r6o,o: I aACt6Ro ,?"7< n6.r3qo 6o3or33oqo r.r;y'.o.rtor6oLo lsas6orq JIdxrSo q gl'6$.ra15$ot Ro.i&l$o6o I i-;" ollE o,a.,qol". &r' f$0ld,1, J. \4:6iq: (995 32) 2846.18: upiflr"; (995 32) :t(4671i wr[.w. mfa.gov.ge i,. t,JJJ6m3Cqf'l uJ0J6Ctrl l,Jcac(n) LJA050t,O6I'l o <- -) ,, Nc..(.:.2...1./.. .7 -.9-. t, ....0..!!...... zo.r o . qolr,65.r "3..16o3rs6oro$Slclrc ql aoL SA06 l$t1qa$oge'Cll' qo lr.'rh6o,Arqot A116<ll, Xdroo.r6o lrsJsSr6o lh3dgot ACl,,rbCa" axors6t8CEoU Jdrt'r3j$t3 Lrel6p lr.r-lilror toaoSolgr6oa alSoboqJ '$6a1A.tJr'oo.r53}.rlr.r q.r aolr $.lJd, tibJqa[io3c)Clr qr lrsjcdror3Xqr.rl.r A.',601, dlo,o.6o t. cX6o Lo36got ?6LrbCI" ?p.'6b8:pnt Jt6oalgo qs 0o.S5or, 6r.ra Jd,oCJ$,ol, ,ill6orJq$rriJ6o 3C6Loot 29 -a atbRoL At2 r#,jdn tsXld.rSolrt. s8oc 8oLca3$o o6itq,ol/nJ6oJJ5 6rJL0oJ5. JAJl!-.fi, 8.,JJqoiJ t3Ao.rqSo6Xqoll qr ih3Sol, l,ra"6p Joqogo336o qJ CJo6<rAo;26o Jd,,xr6oOrOCAoq6S a.fi"eer6"r6O, &1t06?1$erSoqoq iloa3rBSor trrr'&-(Ai6oqn ASoru6bA3loL qrqCL. 5o5o ;oq.r6qodS ih5oLg6olr A..qa"r<l 0l18 oAr,qoln a@ fl.(5J(rdl, J. "v.l:6R: (995 l2) 284648; ,JrJtr; (rr95 J2) 111467E www. tnta.gov ge tnJJFfl)JARmL O?L.5fi]Cnb LJa0SOL(W-rg) MINISTRY OF JUSTICE OI- GtsORGIA ,aktb,fill t/. &/ zv', v lr.rjsr0or33qol, r'o;15ocr5.1qo 6.>63oor.:rr3&rlr.' (r rt6?]6,\1,6'nIj0.J(6olr lloSotr(yt6olr i)ct.:q'3or{ Jl' AsgoS q.r8; 6o1lrx6odnL li6r.,5o, rIiil.). o,ililit5{, aoaeoSi6i) [l{'ol, 22 ilrr'oot, ts506 f;yrrolrlolr ?;1l,.ri\.rilolsq, lr,rl,:r'ror3;;q'r'rL o11lrflo1;rrrrl lr.\ao6ol,66c)il 6.15olroqs .,gitno.:5o L.:.L: 6r.r lrrr3rrrllr:L 'il;yh.'b;1r\ 113r6o6sfroos66}sbs qr dolr 933/o lrrhJsld$ogtr')Xdt' A,.: lh;lrr<rorS6stoh 'ii1prr5hflX,\,n' .)6oAJ0o q,r 5r:1;tirrll}or, 6r'r3 sq5oil5.11qm;5 Nr,1,\;3'ilodr3iloo, ?r.16ol"' ;,,r1i3"f,5or'illilp;16o ?35o?361do, l. 'il;1o.rt,bl;1,lolr .]r6rogJ6olr .)dCiAAitq'ot' ar15 ..I1'.-\,rl).:6 je.\,t.\tt?o6ili\oo, 5,-.hsrnx,q'ol,$o6i;dit1go.r, drro8 f:1;16[ [ 1'or rdrhJlx|tlo o5gl,ro8o1yroor, 1,.\Jr6o'itJrrl,r', rCr lir6ih.r.rp11;151 ,.Lsfror.r 8of'rolrlr l.r.tr;r',rr.r i1,'11'.'$"gr;1;lAoL 5.:nr.1;1;.1,;g1,o \r;111i5,,1r .,16qo,p11oolr ?1Lrh$" 3r'r56X.:qol' 1999 Sglolr 28 0solrotr .1r'1631511rrrrh fh.>lo;;1. 2.,]r6rn1;Jgolr JirrrrnflqiJ5",3,\6 6il;ll,0ilo 1116A3q'o SlLqolr fl;13 );16,.1iy,, 'il;llrrdslhlrr.rlsllo ;6qr oJSitlr ii,,;1;1'5oq o o511q,(,h..1d,ij6r,r3.'6 r)rillt6o,r6 i),,.,r1i)i)6ilr{,,4rn,,, o,l.rqlril't?tolrtxn. 3 \r,16.1aq,;I.'rn3 'i;1o,;5b3;1l,olr ilo'i,6r ,,I,.o,:tolt Jr6o1J1)oh Jor63 1irr ihl,pol, 2t-it lil6iJ0?o 606Ao5oL ,,0J6oO,160r' it.\63sd,(5rlr lrs;lr:r+rol1qr.rtrn.r6 eo3..trrror1l,xn, ilo'trr6'il;$r'r5oqo.r, lirCoilrr<o61oill) trs,l.:drorSlqcrL lr.*.rXr6ro ,prqXJtrol, ,lortr3;;ri il;1tr('?o ilc)1yil3i1Ro 5,r5L.rb(36iti\oI ?;lr.rarfloL.rq t192 t, \, t.\ i Lli!'- r r r1 r)r.\0!Ol,() [rrr rr)i r,rl)\ !irl1lln. .\\ir'6l,ar) rL !'1,, ,' J. n l.' t,-,rI r-.1 r i 0,1 la ,rr.rr.,nijflolr ilX-!, CX-a q,r l;1-5 ililhq;1tors5 flo3'rr6o1lotn, drroi)('JAo1; oors;rqolr$olixalr 1s1.,s'boq'31lotr 6;1I,:Cror;11Aolr ,1.:11,1Co1r, 0':m$1 'Jn6ol' o'ilAoi' 52-1 Sibqrttt t,iJJlliti5ol, s,s t,t3 $1tr1}lr, ltrJr6rnlnt{r11, lr.rl.:XCxr .p('3jlrotr )o6111;tr3o 6"riolrlolt 'it;1lu,Ar oL;q, 1',,'."3rt{'rl'f o50A'ils- ';1faq': br;lsdror3lql'olr ilrr..,;gr'or.r&rl, 2010 Sg.t, 27 rr.53r<t,lr Nt 2l Niq'0C5or!lililD ..6067;1- rt6'11!l'tt lr\ill,o,i'ilo6ol,(,) lrsls11r,,r'1 i ii,L;;lll'rrb 15s6b.rbrrrol yr;|q3A,{;p Ls;iodrrr3;lrqr':iltt r1115oLg/.ror<r3i\'3qo ">3os5.,Q.:flltop3;1t{ol',xn3olr (oi16i1q'rr6'1q'o Lrlt4or'r'Atrdrottrt l)\1,\;t6o 2,;qsiltoqpqol-r lr$s$;;t,rb 3o6o|3dolr (pr6o?35olr)' qsSo?51r;3o;5,x9rll\xrp30q;yl'tr6 11dr;5otr Lob?ortrnnf,ol-r 6.>5r$oq$otr': Rs ';11trn tr':hJsl'c$oBr'')1 i}r;16 gs6o'il6;qo r3os5.rN,)AtoR3ilqoL sqo.r60lol, $;ltrolr T;;L'rb1n" 5 Jd'c)Jir$ol' Jrr<rur1q15r':3.r5 $XJtflilo ily5 aflb,(ol, lo6i11qo l?l5,l0oll (a) r''' (b) ililJ.lflt iloiti'ao 611i\rr6or1rt1; ';pdroL urllihl. 5s;1;J01dol. ?x[61;1(lrrL'r q'r l,o!- tlo l! llXf3Xlflotr lr.'i1,l3q1lotr lnilo6:or3itrl?lo ,p3'Jor'ro 'qr' 16\' i,1,J1r,:l i,l.'inr 'll;1o1;3,rrq,r,rL .,;5' ,t.:gi1ot6oor, 16t8qX5s1gi0 1io003is{o Jor6er};}o $'rrzrilo'rqi11511t' 6xl;r<,o,3r'tr1 :tsd,otr rnilAot, rgr p,:flo1,;op6AXq qs sdrr ,11f'Itll')()olrr) Jot6et}$L' 6 5.;L,'rn3.rrrgrl,Sr,51/,;1qos, drlril il;1ur;6[il1lotr )crrnXJ$otr 3610 311hqoL 6o6rr 11,ji\i1q'i| :jho lrsJ,:6or33qorL Ir5.:potr.:t;1ocr ,1'rq';Jlxrtr,>5r5 6.:5lrh3sl1hq $iJtri)Al' rq6;61t. 4 'l1or;t,h3;liotr ']ra(',ilil1),)l' /'ro;y t)1brq1,\oor (14-20 8';1hR'Ji\o) 81or'16ba1};\ol' ;5,:r,g,.,q'r,L$oEXl11t{' 330urh1;13XE?o fh.r6;1380.: ;5q's nCo1l01qrn5 'rl 7. q,.6rr'r,r1i\rm jrm3rqotr$o614',1qo XSdro;;3'flo16oL ;.:5o53qi1A91ralob q$'1q33;polt 'il;1[-r.iloL.,,{,. .:11;1g Sstnor3;rqotr$o5r}0t{'o.r, drro2 '31;ors6h8;loL JCrrolj(yrl ilX-16 ililbqob il;;3 .rl5lgoL (.r) ;l3XJ115j$oL or;tub3rq". lr,:I.';ytrm 3rndr6..,r'rlrrl' ilsdror3olr o6l!(5oo?l(I)'Jd)o l)66'IJ01'6i)6,rh ;);ldrmJot i1',on).\5 L$r14r'r 1o141]llro''6 'il;llslrilolrlr,loL fl'b6il6AlEtlt.r,aiol, ilo't 6oor tsJ,r/4or30q oB 15qs ?3Jilli.>tr Xt6o351qo lr.: lr;1q,rflLi1q1;1qo o166.:6o1lo, hoqo 2l-1 il',1Lqolr 0y2 JI6;'l0otr orsS''barirq' SLrrn;11i\o J;tr'1botri133A;1l:1,o oJGiJ,lo.:5 oll Cr1i11rq1p$olrr q; 11116J;l$oAJa"lr .'iI,r,la1p;;, s'b1, drrn331qo11 6.rrn3.'lqoL! o5,1hqor 'ilSos5lri)1}otr ,16c'l (5r,1' lll pr6.16ox,rn. 'b3flr'r.:qlio )16;q'oqrG ;p8r'rH1qo6s161. $,:6ii'rq615orq'o ?1ur't5hil;;lolr .]rr,,til$,,11 l,rJrdro,3Sqolror;1ol ,l:pr'i1,, ?;;l'3qoI ?;lilorb3X;1.'?o SoLo l,.ror.'6.rp,'t odJ g- ilit06d..1y)o t).ror;y tt. ?;1b.)rhl,r'r.. 1,",\r,('rlr ;pLq,1l illlro<\.>ilolro l,,r;:6t'r63q11?'t(t' r 1.y3(lo1q,illitlol, i\.\0l,601i i5 .rh;q'o i).:r'n;15 ,1g1o16;1t 3g1o 5crr+rSsfyrSqo r;l$11;t.lr 'il;1ili111lx1,\. 8. ;li)o,)tihilJ,lob tr'ot'r1;lflob 291 illb,<ol tt2 .l16J1vrb or't{isb3':q' ,.. 1,11q'ddt.;3Cr tllr, ilb;r61$o o,rbhilg';ji\osG q,t6cr1}rro i1.r0rro316cr5 [r16:il('ilA'\dtX ?l1or.rlil,31,).r or.:3o,r6oro ?ops .ldrarS;1"';1r'o;1AoL p.ls5 ?oqr J':6or6ilR3lql'rr'5'rl' 'il;1L'}.rlolrsq, ilolCror$ot,rm3olr trr!,rx6ar J/ro11;1p1nr1i\olr q;lrrrr1lc1;1i\oL ?11'rb;1tr ldruxr 3[,rCrrrlr 3o1Cr C;r1161 SLsr4ol,ror;1otr tsdolq'r'ter {ilr$otr 516$.';15o1 orsr'oogolr 0etflqo;;16rr Jr161111q,o dro11b3op.16" 3.:1r':ot3s(l'olrfo50]ilr{o,\, r'oeril .,lrrJrdrur11cl'(,rlr rur; ,L h,r;;rro,.iiI.r6oIo L1q7;1,16i1q,1t;8oL,it;L..,ti;1" ts;1.;r,.ro3,1,{r,rL,;.\6rn6ol} iJ;f20 Btb1!l,oh "r..6.'13;q,. o, l,nJ6rn,)?od)ot,o bU{,it1J{6I1q jA.\ .rl.,o1.f,g"eXaf, a{,1, ,Q{6rotit,xD 3,r8n4;15;1dsl,. lr;J.:r+rorlggcr o;11611tr ..,tr;;o b1t\.it1,1611,llitl.:1, irot,; J)!rl.,a,, ?t tlitrq,,)t, rl',,ilit60oR.\6. rR6(,EE$qo(,.)E ilril,,iteo6r6lt, tr.rilrrrlo3llq rot, .pscr{,liR a,{,c,}.) ,,fr ,lrxtt;1. I J'd,mA8R(')l, ilonro .ia flJo.\E[a0]ol, I{,6.;],,0, 6.:f{,r;1;16rt.rr 'i);1..r1p1;1i\(l :L ;lolr ,).rrq,,,1rr 'it;;tr3,:{,ri},{r,t (i\n6t,hit.,tCAon, l,,,,bit,q,,iii},}6Tlql,i,in,) ''r,";,oolXXq,,,l, IrrihrrioRotr 'ii;1hrh3,1 11;6rrL .JoE11F1yxro er1s1,,it6o({o fjmr,. 1"" Itr;p(D jilardrolrl4 t'.\biJ,<?0J't.J(IAlo,.),?,iJ0o,JoLr).;.rafirflr<06o3.:6 diti.lt,C)?o l,or1:ftt.\ ,,&rXr6ollol'ro;1olr" .,tE,Si ?;p63,:,{,cnr r,o6;6o,n ,6.,iir.oii.;*1pa,.,.n,,rr, o611!q,rII6fl 6ar3..,6o OitJlr,]ol' .'trl,..].40t,..(, 9. ?1;ors5bfl11Iob )d'o,,,,il0ol, Jl:r<rurili(,;tGcr3oGn Oi)Jll0o 1,,-.Bod)(,,i).1) hOoql',)t,0.,tdn) iIn,r611il6;1q'r,)itooro n,,: hrtxr.rorolr,igL[r,r61];1nb ( l-('o il h,q,o, ilJ-3 il.Jhqo. l)x-5 ihtL,{,,'. il19 il-1bl:lo ,Q.: trbit ) 10. Ls;lrr6or31qrol ln6sq.rL;tr,pro SThqotr Bil7 JoRnJl,ol,3;;.2 6il$o,l{ohi ,.lhJ.6rnitit,ll(,lr bs06o,r?t(16ol,(1 bJ'Il'?6,1611q,3titolr ?;1tr;b,1A.i tr,r;.l.r6rn;11s1,r,,Nrtr ,lstrnSolr o,,.l5;bti,.,1g, f ,1160rrq,6il5oRo ?6os6h8;ilolr 16crCJbo ;/3;Niugs16;,1.r L,';lsdrrn;;qr.rl,)n6q,rait6d)ol, 3o116 r<i.1)o3o1yr16;1r]ntr. Ar'50l,66l,11 J,633q,o flc,sqo6oq6 [.\ilJf ,(I)lJi]sIl'l lr i\lI\ IS IRY OF I;I\/\\('E 'rjorj.\tilrrl)5 t),\30601,(b6,('l oF (itioR(it,^ Ir;lrrror1t91,ol, r.rJ5o,r5iRrr 11,rFgoo,.:crllAolr.t qr i,6,xr.lt'0/.?lJ0itcroL l,,i1Jo6,nr1)6r', \r!{rrlr 22 i}.d)llol' N506 $;ldroqolr ).rb';1h.rrg, t6r,ri)1;qo1; th11'r..;;;1t?rcr6116rrrrrr,r5;16.:L.r q,r 3oh \r;yrr L,,hgpdTogct$L qr 1r.r;lst6or3ng,cn: 'iJotloL ;161oror6o L.;lr;16r,r Lofrl;oL ?1Lr.rh1l' il;1or.r5[C;]oL JcrolJgL, 6s116o]111o,, or;111116rr ilrr?l(ioto6it t',r,r3 li111lirr .t.,i),lll$lt6( j(lolr j.rCr3q3ililo ?15o fl361io 11r [oEs(o.:(,$il]rr sd' ;,,:i13.116rr.. lloSolrg6rnr illr.rp11,rq;1 /598 t6 CY 1 lrt;"!-xti\!tt!'Ihtitnt)|11,(i\ryi1,ltl )DH|! F.E :h:!D l: nntl. tilr. n)tL-c ,.'.9 VINISTRY Ol; Rtr( ,,\ l,\,,n))lll|t-(')1, ari)A(,(,)1,:lqlo i0(ll,\rtili\(llr,\ () 0lilld),\1,(5r;l 1,,)i,Ol,Ol,($6(r) : l('j) ila'r( )lr "lr L r)LvEl.oPrvtENT,\Nl) INI"'RASTRUCTURE oIJ ('EoIICI,\ kn(l)Ol(n) l,)(rrr'r.\{ Jr.l(r,r'r(5(r) .)RilOhOl(r'(,)(tO \ olm rD.ri)qi)l,lr. i{ lli1,.\il.y,l, a,ii11,N l2 ll Al Kubc8' o!c lbilir,(il(r0t60,Cq'ryia 'lONn ;a I ' I,NI'TF-I) I RANSPORf ADI\{INISTRAIIO!,] *$-u'nu 8ov 5c E mail chr .tl.ryf4uh |to!!c ,1,lll/ rEl rrRJ !:, rltYrrl). (l l)6 -il .Iiilliifir (rtrJ rl) rl-06-71) {li)6 rr N lrr533 31.032010v. lu;[*x"gqolr 636or"5Xqo Ar63oo'r6Jdt)1,.\ q.r o6s6.rtgd,1j$'J6oL ao5,'lr$C,ol, i}'r.rq5oq3l-t lr$cfi q,r0J 6o6nt6or)31 ,\.rgo6c, qsts.s, /:!ii it c' .).r$o3o\p8o<n' sq&,6oLg6s0ool, Jt6..rln o.n,$ roloS.vlr

.j ?gcnsEb31d.> y6oro;5o LsJ;3r<rrr lro3169oti ?XL.:bXd L;;Js16or31;qr.rL.> rq.) 136m3;3?o6L; p.: 8ob \i33r6 tr,>b3qa$o3r'r3dti ?r'r16ob EU/GE/ge I GE/EU/Annex IIl/ge 2 l)d)o)(,t, ilb6oA, d1;11lyrolr trr,h;1q'ilIo,a;o, l';1qi5.: dr;ox r L dratrJ"J,\xl'oJ., liiytlorotr t6 n L.]111rq o,1.:, q.:5ooL L.'3n,J1o, i\J6Ad6(xrL yltRJd,rg(r.iltllo 161LJ.,1dg1o,.1s, CL6(,)6J(nol, 61b)1dqo,;o, o6Rr6,\,or, tslndr,)51moL dr; l-rJ.,1,}q r.1 s, r glrJoS;lorrrlr L;fl9,11ar, lrrg16r6i5;molr drULJ1,]Ro,]s, og.>qoolr 16 3 LJ..1dq' o,1.>, .,13oJt6r'rtroL 6UlrJtlJ.rl'o;,.,, !{.\60oolJ 6JlrJillq,oJ.), ,r-o03oli d) g LJ 111,{.q o,J., GEiEU/Annex III/ge 3 l,iil..4o 0Ro, i0SROoa?n,.Liit.6oiuq,D.,. C6oon illi4oil hR6mt tsb0Ra!,oflo, Itq'd!6atul' 60l iaq.,lr, [0b0@b 60HilaRoJ!, R!5oil, lj6a0Ao, 60inA!5nt A0RC6!Oo?Ro 6ct J:raRoJi, 0t0o5Jo.U'n0bJitaA,od,!. lbalin,lc8@1, 6rt JiaRoJ.r. Jld!5pot LDAr$o, L.06r60aool, 60tJ?lqoJ!, oolsrm[ 6JUhaRoJ.r. JAnJ'iElnU 6Jl,J:tr'Ro,ls. qro3tu[ 60t.blq,o,,\ eoo3ol d0l,Jiaq,o,Jr, GE/ELYAnncx IIUge l (1.,.'\.,\., ilSi\6Jool' dr3LJ1Igqo,l.:, a.:q9.,, 6oA,;;6R.:5q9,]ot, lrr03iy,, s3lrg6ooL laXtrJ,;;i!qo,1s, Joqtr6noxrL drlLJ1lbqo,ys, Jc)d'0t)4.)1qoolr 161tr J2trq'o,1r.,, 613o6;oro, Lq'cr3n5ooL t43LJ',1}gqo,1o, [rqcr;1.:.1;oxrtr r'.:gL),3]qo3;, .,3 o6iloro tr 14 3 lr J.;1,1q o;s, ?3nq3oroL troS;gcr, GE/EU/Anncx llUge 4 Jit6(rJ5iltl)60lr hXq"313r61qn&rts ("r l]36r,r,pit?o6oL,Jfl5J(Ju!Eod,ita,,tr,lht,rhtA t1q,ilgJrvr','1ltillol, ilLsr6lgdo, 110q,6o3'ilo "glgrrro tr..'hXqA[o.,;r'rX]o" q.> ;16o;s;fi}rCro, flntr6llr br6o3, rxn3sqolrIo51]g6 rvrs J;drgSotr16r'r]olrr, q,.> os5;3'ilrrrlr0lqr.r]oL Tlur.:6b3;1]slr;6oxrL 3h14o3, L.:Jrr6oilJlllrrl)r qn 3316o6sgr6oro;511;1dotr.; q; it.:rn g33rcr trrhlq,Bfrr,1y,rXiL ,cr16otr, e1.rr63lr 0hdro1, r'ocr31qo6 lJXlrr<rXqll1qo.: q11Jlgi)t,;dr5?o, t996 gq,otr 22.>Jr6o1atr; 6sflcroJ3,s0n6 16o 116oo;5o L;Joldrrr Lolyr4grtr (CAA) t1JAbol! trl+r3oqtr Bb;r6Xo.: L.:sgosgrx'r I.:'br6XloL 26m1rvrorh1q,3otrs$11qrr3rod.>$3 qr,1r6q6arlom, ,1ro83161611ooL o;5rL$crraro Jor6r'rl3dolr !{n 3dro53s6rr3;Eo $1l3}olr q.:63oo - lro todrolr jL.>3r6obonlolr, s3oo5sqsSoq3ploL 616.;qor618olr, lrarl;orq,1dro .>lrJXJgldotrr q.r 5sdrnSroL p.>ggoL trgilr6o0o; 5.:fleroJ3sil35 6o lx)r116rr 06rELt(')60(,6JAotr ?3lr.rrtJ<glqr.,I.:or, 6sg;Crox,rndolr l163oqlr, Ssrn 3r,r6otr rrss;1o.:1yx.r l,\56JEt,)o,66,,, JlrXq,3doL InJSEolr 6$orn, 36'h;gri3BoLs q; 5s1.o.>3$oqo .1r,r3J.>6o3dotror3otr lr;ors6rquo lr.J.:nr5r,r lr.;gdr.:FL)r,r61)or 3r'r31.:h161lolr 5..l[33o1 0otrSorn; GE/EU/Annex IIl/gc 5 l,"l.C,r,' O,n.6l,r-6@ 06 cLod(roiaol, hilq?Jsl|f,anl! LBoltFrn.; @3.S.rgo5rra6 6r rlrfl1o!?o6ouo t$tk 6oaa*oo bcqih,r$[r6so n..rur" n.r.o,"*,.1'['1*.rT*11..['*, o.6haqJ.l^B it!. 6oe 3nUr6?Cgo&|q.! ar"681lo R.\1yJrd5ol! **r*^.' C66or6. lh)rfllo b.A6O6U ar6a6iqo60it0Ro 0OnoJs[?o6.U nn60q0]?o e.,Jaaq 6oA0q'oo aooooa}[{o! go6sfucalitc ?aon6[a0aDt ro*"r* *r",iro1ao",."a.1,, I an6sdroihi i{660}16 i1!, 6oa lD.Iri6o t,olt60oL ?to.\Ghaoaou Eo6a0A.[ [6?RsR .,,U6zqalt A[!it00.1,06.'oi6o il0t$.lq,J]q,o.rt! Ant$ia. ots,io!6qq. rr-""ji"i " a.ao&66!6J niER.! i,!o6.00u.n@. fldn ?h ,ronnu r,,rrro.o.*"-r"i. r.ror*,"#t' aldUoalqtrrio U.66aaq,ob ao6oiA8ooi ::ili:,1"*l',1:H;"'il:i 6r, 6ea J6o6Eo t\r$a,1o thi{1oot ?iJE! qr AoUo V0u0aot 0o6lrxisoiRallr .di TAidqr}.) a,!qto?|<, oJr.rt ,"u._r, ao6p.arc5q6 DRo.r'10106 "Jrra* ArolinraoL a.r'itJ?0: sqGn6ia05 6s .aoLol6 qU! ?.60aon rRrJflron6o A5o?a50Ro}!U pr[AJ6aa.t 0.\iJi]ob A!8c,o&sAAs 6r l,tr6toql', ?rl-aqaeCqn AnhrRo6 rJ6anRifl,6q&tq. JoA.NEo0SoL ao1'n A6U\xlio,r 6sqr3Js6ot,s R.r 61otnooU n.,o.,o,or,,, ,-r;.,"6i61r.,"1.,S,, ao8Ulhil0lot5 q,r B.Lrlot ?0orsn$0as q.r ;!t,6adta; 0J&!ofu!a05 6r l,f,ir0oqt, 6.€ lDt.jit6o O6iELJD66olt i,itAq,n [cJood,ar, a.\o Tiidror r3or6sps8$oq6qo JoAJn6o0tot or6.eAloaq0;A.t nla6A$q,o6 R.a06!qoti6i1q,o AJ@6MJa@: GF.€U/Ancr ttyg. 6 hrilooJJ.dJs in.,,,In,','*,,@ \o.rOilq.6ar l,n0,no.\Ar)6.1)o l,,rtr 6., aoar,t,llRnl! t,A06o.llo O" "O*6rorl, i, o)il65o ilJ?aooa;.t I'ntsa6,. tirarqer.nt, ao0ri4oiq losnnqaRcb .,JOri^, ., l'.tf'oh,,aor. q$Jrlttroi13.no, 6o0q,Jloo 6oL,ll, a.g.q"33." ;;as.r, .i- 3,rnr.i xr$o6oboJai., J.nr rro,.q aojarpirL r,i)!ir66 odn.l,Jr,,i6ou ;;rJ"_".J;; Rllo'n[ rohil l, rr$o6rpo0t6u GRoart, L.\aoilrq.jirr, r,-anq..i"r,"qa., "n_6*,r, ar.mJaraaS flr lr:6i,,Rt, it"nr'J63,qir,6 016rrr[o60 .h.o]1Ao ransarai,toqcJq. J"'il.)JnCl,,l,6iol,, 6.!(,, d.\ror66 rflnsb!,q.\ilrroeiJq, Joa,\EoxAtr os6st,s-6 ."" -.[J8!'noqo.\6 n0r,"dq,gqc,arL aol,oca[ ar'i.balarqo il,.rr.O;r"",, n.;:;r;:., reor.tl]C6 6r, 6oa U!]t,IleoC]ar E0U.\.,q,,r ir6i,hnoonp oaF,{.tCEol, !C,'S6!q!A$.RC0R JoaJ.rEo06U ?o6oU ii tscirs6rr Fo6!aR05s6c ?cor6[ar]or, ,,*.."Jt;t;';,,,,'"rr6106oo!t0 ,{,.' r,!Bi,ob, sRi!0l60r05 i{r as60ao[ Rsorot, a6o?il60qoarU U.06o!Ao,6ot,o l!.rao,too JoR,,6oJoL ?,*,tsiJAdUr R! A!6Bo6OorRJa.tt J6o0rL?. ,e. .q..6A.; ";, .nm6ir'E, INha*a[oaoon itDoqr)6 ?oJRI"'L @asRot$o50Ea5 6r AoabaldnlAqos l,6oi6r,.o *.rO* o *r.i.rir..., RrOiroU ,*rojr*.:r,, 6oacquro ooit!Ror$,,63.l! br6rir0i,qn :^:":*T1* 1999 gRol, 2E anot,L gitrlaaotr a6o?fl6Js6a!t!, aro ?D6nL nA dosa6soo.) (u!rj0ot n"-"r.""",,i,ip. it6o o,J.\ruort rru.,*r., o.,oo.r*n r.o.rnoo,, Ao$5iq oLJhiAC6 6! I,,\t"Jdo O6iE[JodOoL LA0rao?o 6l,Jr?]R RncU6pGoG ?0or6L8ilCil,, d'ror ?t6itEA0qUoE A)$6CluU $iq,A.lbgaqo0."8., 0oA[a!60AqJaot,. rCd!A|e!a$opi]nq,o 0rJUoa.!q?6o l,!6ocaqoloL aodr.E!, Rs -6", abi6nu JoaJn6oJlol,, a;t?rhoRoL q! ID$r,Alt{r,0lotjoit r! ir0o!5URGI5 i!JaRJ6$0: CE€U/Anncx Ilrge 7 iti.ttq,o I fo5leqcas6J ?oos6H0aou ftr60robnt,. ?ip$bacr! utao6c!6rq, @i}oq.uso6Jlr\ or#*' l) '?cor6[ac ti)r0i'o * ?aeolia00'ol\ 6c(D0rbo 6n,io on6n6i]Oc] ,, 6o?6rAU tbi,6o.ardol,o ?ionShAidol, AJ-2 a06.fu65') anbq'ol!! ('nnRiaJBolr ?0or5h80lJ 6on6iitl, VoEsAq0ar6A ?0dr66eiAnl,, aou ps6r66iat \.r &E?o qdD&'q 5J3oM.ai6 ocq"q'aa.lt "1,\)!160 aiR.i{rqJJ' Eo?e\iL nJJsoito hoalRRJaoU to?}JrRoS@ %t!flr0}.t. }!6aol,, dflrntuU qo ror\lot O.rq.OiRJa 16 J6@aqor!\o Un.rn.i6*r*U. tiRqqo .\6 l,h$ lbLoU .tL!.rq.5ir60ioo, .oO. Orro,roroanU ,.,r.o", ot{rorqCAq',lp, A,mor0t! 60Aiqs6i}q !J6i60oU0il!. Rs ta$il('llm e! r6.\6&:tRr6ZR Ot6O0dnR) 6Jqnr,.q lot, t!6:rqt .rsJCOU "Jhal06J50i6o or66.\6oa3n" 6o?6jirt, t0qotttsqaaot, s,6a!6ordl, .E oiia!6otloo0aL. 6o0qa8oo !E[o6uosqri05 rRao6or66.ton;q VoEiApJas6J tror6bAcaoU €Jl!$!&,t$q; "inUr8J6nl,ni!- 6o?6.0t, ?JbVCirl, DI s6,) iitoi6orcrA$,e0aq, $;EJonaSr dssJi[oDb i]6n.4 b!5.hc'60oaRot 1,.'0ito,D?o6ot,o l\).rrto AoA,LCql' nEI 6r!nEG\ -, .,". *U tsss!\oo Bo555ti6o 6Al,!d ,Aao, .lqcJ3soir6D a06flO6iq,o arir,OR.Roa. pi sglo ?0nl,6Xsc,b otr J.5o60Io, gJt,Aio q.\ a@[oi]61.o, c.aqnr.o !Ad&6o AnBl'lhit6JEaEoL as6r,o60oJRd.n,; ",35tr;.rnit "ao&Roil0oli" Eo?R\iL. sJa!J,1to{Adt, oi .,6.r nipsor|qratn|Ritq,o do,A,)i5nr a@bE06CAtr oLCo UrJ6L0aoi5 qrJnailinJloo, 6.raorio0sr t5Jio60as, ,lalJ0?6. Jo506oqn ps JoaC60.nqo taJihs6.,a t &|4oo.rRo nP6.q,oi GE/EU/Ann.x IIVge E doaJR.O hAq8oUr[0,nlq ?[aqn6L: arotL6i noJ.,ac?.,, 1944 g'qoL 7 p0J0aa0d,t. {! AoiOiCU a ihl, SxaoUa'06 O0qoqo;.n,, 6Failqo(, diRsitn ?JitoR! Jo6ita6ooot 9a{s) ai[,qnt .ijn" ?Jl,slr8nlbq, q.\ 0ol,o 6s6.?togo,iAln 0.j6r,.,.Oo1qq,s Orn.;"rr*"i, ulhaqarntot n5 vcr6o trnbaqav ltoil.l$ qs rhJ.dD.Cqot, aou6, ,run b.onl,_ 60Aob8oC'ii ('!Ej6ot !6 a\t?o i0ds6oq, :,":c950@1, r0-c A?thqot, ?it,r.ra.t,sq, oil 60tnuanC6 o3RnRC6st. &,{C6IRI al, e.\Goin6o." uro.*g.. ,.,urr"] 30A06010 Js(ri,on 0J60J!rA,6oh rJir,Rar.ao,aou" o. u.r"i.,*.*-,0 -ti:il,-::nH*r*'*,:Tf "aoLlo0 o.Jol,rytRJaotr ?Bqaar,, 66u 6.itj i3qodsu nE ll1oanq,aoostt 6oaaq,uio ,16- tol'aqav,'co C.0oa6oi0.0qd l!.rr0qavo$o) .r.ir.u uif fa.atrJao l$hqeVn$o',) rloia.\qiar,.qoiq u.rr*rffi l.r,,ns,sa,, [.,6n,.i.",rr,;;";;; 6.\6trit0o0q,Jdol! ao$6@,.drr; tshRA$o?rolr O06.Oo6hL! es ltot,irJ l,$toRrroBou 6r".6..^U r*i",,,1, Jo6o;oo, 6oa $6g$o Boaotr3qr ng,r.", ., ,..,r"or,o- n,{0.. ,,"r;r;;r;; trd6.5llJo6do aoakLtr6J?nt, ,) "1':,:b6o lb6reao- EoE.ar a,,abh6Ja.r, arlaiol rD,rxr R\ard0.aqD 'q,iffi Rr Liio6oJ}oU ,rr.**"r" :{.trOar.r<" ?lt,).reoLo ssiJrflto aJoq,obofl,r,n [rngor s6rtqr166[n, ;;,,., ;:;;;ril; $0q6rR0.o rs6IJBo S0ltRA i AoJJRsJnoSoU &,trL0qrit.y(,r l0) "trAitchot'o U\).C66 b!{!toqi]J, &,?6nitt, 6!g0q,no 6itq'ol,MoAr J6otJ aJOo Ljr,0q,avnff,t, toJr0rto l,oC6(]oL arprJtC@nllr GPEU/Anncx IIUgc 9 lali0{to 66i6l c,6Oo6IaJr, 00ito0q6m! tJa.'o .i,rrlJaiqo lD "ECAA llJos6baJar" 6o?i,i![ ii,noJnl, flno.rtn l,.ns06i, l!.0it(Jo[ R.a.ay6CiiR, a'ni0!qaLi,% ?06sEM0tt.\U Alt6oJrit?o6tb q! &,U [0ir6 ,,.,;";;;; iqlr6aonlr dol iaqoJrl!. aoll5nr,e.\ JCrtOJAoCoFitr, *a*O_U .r"**"U.j uo8oR6 oitaouqlad,t,iJtJittqo,p anJc*oSnsu, otlq,n6q(* ilm6d0sCailolt 6Cl,tit q.Jrl,, Er)6it0aoot, h5a0$r,I,, "O. "ruara*,r"u, Ur.a"r, .r"ri*.ri Jol'oitra?d orit6ot, Rdto0doo .\qar6nllo6.t0ft ,u it.unstr ?o6nu 12) "Eurcmd Jrtun6! 6o?6nal, 6it).Uao06 [AJq,s?i]r,],{itot, si$ol! soGsVoR06Ur cad,oJ?q LJaJto]q., Joq.O.J!?o taq'&afu6.1, e6r,oLslot iaon6: anir, qorr6o, oo6Ri6o.. Jil0U.r6!U. 6c,Aiq,o(J 1o-aq6Ul a3-.euna.i, .0",**,.o*u*"i{;.liiL.,*],'. I ij.-.,,'no. Il)'ao&qdJo- 6o?Gnitt E0}oU&,A6 tot o,jr6 Jn6l,, ,roacqtro !:lct, l,iiF6ofl0q,,,t, AoJrRldro;.! ll.ilr6%rq,rn, ahn6otonor" "6 Ssx,rr" trtrxq8goger,, n,,1.*."1,*, &|'toJo[ a[n6.l,oiptr. rE o7inqtrilq. Jdnt, 6s8qJ6rpJ(J, r*r, "ra*""*"_ rrrn*.,.. ", dirsJq0Lodoo A,,5![oR0oaoo r6o60o0e,0ta6 ot, rF$nJr,io rrra", a,r*rin0 !fto trJs6ot,nqot A"3'*'iJa",L, tbJ.,noJcqol, a'"6o.oin,r! ,, ", n"*rj. .i oTnoqoilqo Jo6clo, itoaqdlss .rjiro gni|'io hsh0q,flgoaol,, ",,u o"r"a-r" AooooAJIRd 6oAAqnA0 aobs8a d0!i6nL aojsRrfuol\ _ ?g3o[63,r?o, aoL Zhar6a 0S0J0n6 ,JoGO,6oq,t, Ga8ol,6oar6 {irot! ,r".,lut ,*^,u-r.u, 14) "0JlJqtnolotuU qooa6.rd0|o" Fo?6nilU ait6F,J$t?o6ot! A,! aoLo Vfit6D Uibcqa$otocdot ?0aotioc!?n tJtdRiior0odr, q,o(JA6r.0it, *. rnar,n,r" ii* t0Uldraot poJ"a050l! .6 Lr66ot!uJn0l, anocairpl, Jfl6o,Jlit?or,ta, a.laOq. JsSo6apslqolot, tnr?dc1Rr,I, trqD Undroonxqor ?Jaolitgi!?n *.Urrr.iai, IrA60dJdJr0JU,, .rE Eca,i,6cJ6U 6"oahRt, tbJ.,6oi|aREt! i,lFJo" ,J!6oGaqrlqoaot !Cl,ra!itobnqi arC'iol, iSnAiEra.U h.fiG! 1999 gq-t, lO q6.t,l, r2ta-I 4Jt-qurst ?at$,i1otaq CUEU/Aricx IIUSG tO ilit6(rJ.)it'ilo6l,.r iqr 0rrtr V;pr6 L,rblqil[o11,r;161, o.:3o.:6mo 'il1L.>]ri}rtro 'll3q'JlJa(,lx'qAaolr ,1pr611q3d?o (XXr6rnJotr 0hsrrr;;) q".:,01,116X1 ilbr6oX, L.rJ.r6or;13q,c,tr (L;Jst6o31q,r,rtr ilb.:t+rfl ; 16) "gsllo" 6o'il5o3L Ilili}1qit1\L: i. "fl6$..'11drors br,,1qsl,3r6,rtJ $r'?'oylo", r+rcr3;1qo11 16,qr 6.;q..:3hrqoL oSosSsqr.retorpSgq,ir.r0.]s6o3ilL ;5 Oso [.>rrr0m0;q61Esl0U] rE ]oq6o36oL 6.:31ort33sl Lhl.r Io";16oX3L 36t;3r63lotr 6sq.>6.:6otrs q; [.>r66otr 11.:1q.rgr,5otror;1o1, qor oL JoCrodllo, r6oSilqrno 3.:r46qnt,ito1y i1;flaxrln6nds nL ,J1>l.rnlo, 3ro'ilcrr4oL tro;515$r,rt,rn3oL 'Bnm..'3.:'[3d1q'o Jor6olSlo, ii. bsR.)b,qotio s6.:$q;16gls q.> Rs trh3.: RrCr6Sdoo,o 0o01.>h1r63]Xdo; 1os "lruglyrr6rno 6;p;'hop11doL 6.d,o3o", 6oACRo1l i5;1g,>hpoq' 1Eqo,> oJEotr il,:o ?r.rr<rol, lr;;6XEgr.rtrrn3olr 6.19.>bqooq,o .>6.:tqrldrXlo R.) il1o)ritr$1IIRo Jor6crlXilo,,q.! lrbl; lqnAn60dooto 011116o,C6ol, 6o1q.jboq";yrlrrnSotr, ihSlrshldrnlXlo. Jtr 6.r5lrstq3r61d.: Or,rog.:3L, tll]o6r,r6doL ilX3ot36g.:?o, lr.:t8nqnrno 06r51,)c,60o6i)ArL, 6r.r3nq,o11 Lcrd,OoJq,RAlr L.!']rC6r, 66s6trJr'rr+rgo16nL;trouG p;,1l'3?o16Xloo qo o3 Jor6r,rAldlr, 6r.106rqrn.> (or3iloots(J bcrrvr6olq,qnls g16;5lr)o16go16Xls. 17) ltr ";o8ntcrgolqo lrrjSo;5oloL do6oo;qo l,qgoq,o" Go?6.:3lr .:3o;6og;0$op36q,o ,.;r'roJ.:6ootr LoorsSo rr3oLl.r, J6 6CboL06o60d q crSoLL ab.,rr6oL gXr6ogor6oot6, .Jo6bg10l?og 6113Rol, hor<rgo1q;qnl.: ;;yo;5;q;Oiroq 116qo ,lereJo6ootr rlor4omoqo go6s6lrl;6o ,i,?6iloo0}o ps ar.)gr6,.51;rr,;11qo d.>rn tor6o! Jc,E(5drc,,<,o, Srip6otr 3r:165olmdolr ilvlt006o aCGCXaCEoo; l8) "bsto5spo$oL 8r'rOL;b1r6;1dotr 3.>qq$Xq,3As,' 6o?Eo3L 6XdotrSonr6 3;qpX61qXdrt, 6r.r3gqog X,yotrr6nds r;1o.,,6rq1:0,bop33q ,pSJs6o;lr, r6rors BsE JrnGJ606tR e;r4Br61g'b1 1$r+r153gq,5ortr Srr6ofsqy+ro 6.:r,rpg6r,rdolr drn6lqsr6lq,o r6no!6Eotr 6.r6bor6gonqn o 1gg33gerAob, 6X61q.:r6r,rtroL, o;rlrq.:pnLob qL, So6o8sqXr6o g6o6og33opoloL q.:p565oqo trg;Eqo6gSboL Rd3i3ool, drt r8nqLsg ,sJ;o.:6oqs3$oq31qo .1r'r3J;6o6lo ;6 o;olr16glqE3E, Bboq,r.rq os3ooEoo o6$lr4ntr1Eops6 5s0rn0qo6r:r4n rio0 ,1r,r3n16go1qo ;8r,rJBnp,>or. L.:tcr6;qoo6&rL 0r,r8tr;b.ldrnlotr 3rqq1dlq6doL 'il3trr62q'gtolmSob Ohs613 ?3L.:Jqcr.: ;o3J;1GL;6os b.),rlr?thqe(,l, sgoo6sqs0toqSnq Jn,3JJ5o0AL; GE/EU/Annex III/ge I I 19) "tlat (o!' 6o?l6n0l, brrqoUlt<,ra.t, o6biSooanl, .rE 60aoo6iq,o oithn6otl0ntrt .j6 I'han lbxn'rio o6a.5oL\)mt aoif nsRcrnq $,6n6t nti ?06.jdn6t. ,. . .*O*,,, & Usl0qflL:l1}q0}o, 6i|am6itqo E/,A.6cn,. i6 tLfl. l!.\X!6o oiibi6o.trofrt s%{.6. dAmoas Oiiqobr!&aat ot.ldh on6bi}ot i?i},qo 6nes6.Oti3!t, dooofioosr 06!600ao. tClbJAo, i6 JsJnosqplh6eCli,,JoAJr6ootroijol, o$hCaott lairqEq Arq{Ca,t,. Jmfltj6mh ol,r@ Crq,q0}trq0ACrol, reor"L 6ra066(J!r t$Jitaq.Oo 6rct{nAsan, JsJoO.R.l, irRCrnlr attbdlo,i0r,anL, 0!Jo060aobar6 RnoJstr rG Rn.bqifitsl,, b U!t0Rnl,i!$qalo. !6 60am6itqo -60i6oU .,6 l![fln t !?{160 o6an6o$.oootoiil! AnRrLlLp0qo a.\R6L!l6pJao, 6oeflqo0 Ll,it! ?J8ol,flAnr?., ?ERr brqsLqnRofla. 6rqs0!qtq\ i'r' .iltu !&rFofnqo o5 irlar?tirsqoq ?Afuo,ltes; c l,lhCRoUillc,Aao, 16 aCaooSi)qo 860!58, s6 Ub0J t,rIJ,tto r.'l|Ai6otJ(JN :$6i5s0Rtots[ lDJo6qit, 16 tual,JbidaAou b!6,{., l!.rJ6ao .6a6!l,0it?J0b6oLs. a.$oRAl.\I,, rE l,lJo6qol, i5 0oaLob?6rror it3tUotei|lu rE d. lNtoRol,itlqAao, .5 60am5iq 066!60\ .S Lrr0! lExn6n or6aitn$r0o.rL norJA[ ooGbAIo $Ao5!6t0aot a0iFEoUq rE .\rsRJaU rE lJol,6rAL J06do o66r5EU, (J), (a) R! (d JnEJ60.ro ftoiocaiqo .6 aJ6o ntin 0iado. T?5*Jml, ?Cl!6i]qA?D1,, 6oaJqoo V0L0D itoDfl6,r}ll, A6qr RrJoL60aoqi, l{s ,0dJ0Ea6oit!p Jnln6no .)6 A.,6hl,flnitedt.\ na tmE*)oJloUA.6, 6c,aRa ,.\(l iiAiRc.6.ll 5l,rtiqCat eor06oa,\ qr 6nL "0pn6{ro Ao,lRa}! t!.)6adAqo. CE/EU/Ajln.I IIl/sc I2 2o)"SESAR" 6oit6rtt, -J6oor6o 6orrq,o t,.i.\!6o Lox60otr,, o6ooosooi]ol 6J6BE6co0R0d!1,, 6rra0Ro3 trDJ.,Rol,Vo6J.r, l.rt.,il6o ao&ltlq;L oio8ot l,o[6aacanl, Joo6(o6n60aiq (,r t,ofiJ6D6iq ArSC6aJrt,; 2l)"6C6o6o6n.i t.Jh6oiCqou ilJAotiBJn,it. OCJ6oJid, ;.;;;'";;; ;qxx.f,, 6"sn"-".xf.,,, l. Gon6s0l, lbt,0qago8ou lshi0R0oq 0itit(0$d,odt Rn a{t, ang,{{}o6c (rc6o6r,ilDitqt [ilRC]t,, d,oaRci.-0 t.rB0qa[oitol, Ui]M06dO0Ol,, r,,,i]r.06o6c01,. "a r..6r,16...6u, ;"r*"n; Cft0aq,C..i,,CAr, Loqo Cn6r,Jrit?.6,,t ?itAmhil00rito, U.rr;*r.. U;r;;;; (lo60o5050!6n 6r$o,qo qr Jn6,hqr.o), ildls.r Vxqoalr n" Oon,6;."lrq ;o;;, 6DaRoL ?rn6aq,J8?.O AoJaJR0al, CJ6o,jn?oa,,L ?Ats[CI .*rr,.;;r."";" fi6oJs0?il6oU iJnsJ()im6o63sor ?i]t6L0t hR?C,J6itRi.., ., ig*roun;rao,;. ps iLo ?CaOJqCq 6a.oLAoJ6 Aoeqao&! q.JiACfSr, ,-"-r;r*. #.;;; qsoJoo. eoot5o3s, 6oa ra ?aor6[al]ot 6Uqs6n]s 6o]6rq6oo.U- ,"_..i"u tu3r6o OJCq15!U h'1 oilo6oilAU Ct,Jd63mot tlitCtoU O. *rn.".rp,r*" *rrrii -Orn,O,"a*,,, Lnfu6o,qJd6oJ Jo$ogata, ,tr,acK,o(J aio 6ni66nJo ,,0 Lila606ootoo.)5 q,.Jrit?o60d.o vsi6rFrfiaoq *""r-* 6r6qr6glqor rJ6''Jo6{ro, ps iroSitiRoD6nt! sJ6r.Jo66nl, O*a. "".-r..;"..'j;:; -S0cil LJlaqA$ofloc]t! a,6ot, Jo/,qor.\?o, 2m6 gRnb r*rrO.i o ilo;";; 6o.6rq0.6ol, lC6r,Jo6OorE ,*nJiit?fl6r.oo a{q,i.qo r,,r,,,;;;.; AJsobr\oAaot ?lt,$s&'L:q 2m6 Sq,.b lE L0J6JalJ,6t, $oe08ol, rol8c,{o}ot ?oSU 22) ,,aoaLar60aqol' ?0fBr.ica?|q,, ;*,,!\; A0r1,0t arqrr,n[plR.- 6o?6.\ah dipra'R.eroR[JRo !il6oJo60oo,.J.r,o)o6OoU d,itJJsoa]oLoi.b aJollobrJ6o, tn)sJ6o-lDsrito0l0nm,., u""r^o.. IL.f6ohoarot tol$0€A8m, !B AoaU.LrdJdoo. i[ffi0 ?ct$Naot n t,,t,00e[&;""p: aoaLrblilJa0ao@ britaAaRolotoflol! Rrgt|IJAIR a{,Dt$bRoRt,. CEEU/Ann.x IItlgc tl 0Jo6oaoJi66,.,0aiR0r06o AilbRo 2 l8qJdJaot 46.'i0ar I o@ooiRo abs60, I Rs I el6siloiaoU ?JlB]iAoblq, AC.,60 altJ6r[ Ani6ofu]I, ?aseco !"JqoioltU af,no flts6ot, ritdsan(,rA$o,{it0Ro,joar.,6ocaot ;06 Ln06ortuo[o INr066 alq(r.toqJot, ar6lx,r0dnqgol eot6,Dl (.) Aot 006oooiton$C OnqsUn066t lgqCh qlyliJ&,U 0!6C?0i G) Aol' 00600066$0 A,$060rJloU ntq0}.r G0dotr9o06o an$6@, A!6R! lo66r,t 3a't! ar.looU. qi/r6 63o,root Aoto.tr rp6iu!0rsorr ; '1JloL, Areaotb&U6rP&,6ao6osnr ao$6, (16.11 06n6l,Joir,0o Ao$6Jao, (c) R!R6050R a!6?al6$0 ?Jor6[aJ]:]qo aoAorcRoU a!El,66co0qa]ol$l!, o.jaot 0J6.0o'L.tS Ai6060lra.t, IntiCln lEi].l6j?i.6otF, i)rRrl,oRtot! ti60q0l?. aa$!t6Jl.U, d!6aoh. 0c.6oot pJ.6 .diF6ott/i6r6ol; .\5 Arqihtbt,l/6.rp&r0i}*4Dq,l, ihtf,oo, Oiq-li.rqila 16"ol!0oU fl,rod]qniisro; qn (d) SnSsaeC}!'1J TCorSlara.o arosiqnt goEcli]qo bhiN laqAlclo. GEEU/AInGI IlUs. 14 2. SrrEsilqo;;dsdr;f il1or.rEb01.)oor 5so1.:qrrlr[o6nl1lqo i:1116 ldroo J.i)5i]$o 16 .Jt6,er oJ6ob 6s15nd3q'o olrX, r+rcr3 orornJotr o6o s5o]gdtr: (a) Ls;lstrro36llroL s3oo6sp.:0toq11!:l ,t,,,itJ.:Goitltr lgqSdsb EJ6ol,A1116rr b.:L1gfl[o1;r'rb ggr4o1)cr6o;tr1 ]r,161),b1 ;o;3o6crtr 06,trrlrrX]o, 6rg;yr6oolr gSorioo q.VrjE 3r.r116..,, r<r(')illq,o.r gr6sElr,)r,116go16gB16 gJXSepglsr63ls [Ji]6o A.:165o, ,j('}eJn6tr;6oolr l.rqrbqsL Rn 6D0o'l)6U,qo.i .!a VJttdo tr;b;p0[ogcrb 006(,6o6or,b0 c,rrra1rqo06 Lh;}s q.>5otl51qXloL J15ilg?o eob..l11oG..:qo/0oLrg;E.rp; (b) gSdrrr;o3?or6otr ogo.r6.:q.re $oq3Xq, ,1,r3J.r6oXllr t)$R1BsL L..l;l;r6arSnqerlr 606rl6c'rd,ont1 trr'rr61)$3 ro113l:5otr 05,[.:3163do, Br0ilof)rn('r1, ]sr66o, g3o6oxr q.:/.:E golr$.r, 6erSgqoo grzrsSlrJor6gorcrXlsg Ls6oo lr njgX8pSl.:dr3d..: ;ar0J;;6 6sqsbpstr qo 6;0o$E1qo; tri:;l;r6or31q'r.rL OiJ6rg','6o,)1,C r6r.r8Xqo8n lrh3.: ps6o?G1q1doL J.16Jg?rr Cotro13,:5.:p/.3olr.rgo5;q. 8lbqo 3 6Xb;trrrnlr l. 5,rqstroqoSl}olr 5;6tr.rr66o3q1iob Egd,rr6oSoL 0oLspndoq gioro 3L,:6oU .:3os6,>ps3$o1"361qo ;oa.);EooL6sE 6.:En11b.rgot Boql8oLosEo3X, Bnerr6n 0h,>6otr 3rraJ3$n5g2r6o or65s6r.r1do 5;trgn81E ?;;1r}.>eoL Gldorrro33dtryp.r nAoLrq,iJoL qr6trL psgo6ot35 J6m6Jqt6tlq go16Ssqarlldtr, o3 (a) Lsjrr6olnqr.rL s3o;5.:q.:0toq33qo 0o6ofuq96 Jodrmloo or;y: ;odJ;6oolr ?tn8rnb3n3.:?o: - .:3oo6r1.ou3$op3nq ,;r,r0J.:Eo;tr (,,)llol)o s1o5oq,o;J3L lr..:J.:r6or36qo?o q;.:;J3tr Jc,a060oilq,o l,,\i,Aon6l,dol, rlor4oosl.uo XJtJqll,gsBgolr Ln6oroo3o,.;s6o Lrjsr6oi}0rl'olr SoJSnpo,i.:6o6fug;dq,c)6olr,il3L;d.>tolr.>p; GE/EU/Annex ttt/ge l5 itijijituiJ,., (,roiJ0.Jq o,Jr)irR Ji,)hof)c,Rt, .rhrndrO,r;1lll11Alr lr.,il.,6d)ilCnl,rqt - 5sr6q.; o3 ?g3orb;;n3goLo, 6oqo1Lr1; Vo6ri)Rfldrd,6 ?1o,rEb01dotr A3{ Oflbg3rr ("o63nL6o6os") Lb3s 16sSntr oor3.:q'oL[oG3]tr, .r1osAi,q,5il$o,qJJ,{, ;rr3J;Eo.:lr tt?Ir,{tnrrq, s6 0olr L.:,.1rn56r6oqo Jr:,;ng[ ,1;qr.rltr qo 0"J0d0?6nR o.yr6gr6oql]lr trr1Jor6o31g'r'r,{.J,)5 AoLo 8oj.:q'sJXg}o. (b) 63t6cr;s3'ihdroL'il18orh3X1;do: n3onbr\DlSt oqAAq' SareJsSostr m.:3otro 3r,r33r66o1qo lr.)JAoo6r,lolr rtor<romopo op6oqo "JAl, V3arin LsLnqS[ogrntr 636o6r'r6oi\$0 1316o;;3?o6olr g16J6or.r5ot63doL il6Lsb38 bXq?3,]r6tqndol, tgL;ls0otroqr R; rillll, Xilr.)rqlsgs6ootr 3r'rJ8nqo qo036$or; r11o.:6sqo0$oqo3Xq' 3o3J.:5ostr3 0BCd6t6 0.>r6X6lqor6n}gq,1116g6ogll, r6hrntrrgo6qS r \in3r6o truh3q0[ogo, rtrr.rfl;qog J;lrgbolrC53dXqo.: 0oLmJlotr 0Jl,Jqtn0r60olr LC6OouJodsOoU SoSolnlrtg po B,i.:3orrp sr6ob 5s6lrs,[q3r62q,o ?6ltdi:3oLo goBJ6gXSggr6o ro165s5o; qs 6st6q,r oB iln8orb3l3ndotr.:, r6oq6lr;6 go5.:fu13d;r6n .BXosELBSdoL en-5 3.1bq,o (.'oS11Jlt$o3or") lrh3s53;16o1o ocl3rgo l,go61}t,, .r3os6oq;0,toqo;pq, ;r,r0J.rErr.:lr t?f,i,Iq(,p s6 3oL tt;o6gr6r'rqo J.:;Xgb gq'rod16 $336o lr.:h1q8go,3rn3Bo qr.:/.r6 $63t6 Lub3q3$'oilr'rors Soil;1qr,,Jn68o sE lV ps6s6oTo Bornoo1dtqo Lb3i Lsb6q3$o3rnn6o p.:/r6 ;C Lh3o LoLnqSgo.;o<ns Sr.rJoqsJXnlo; (c) s3or6;rq.:8Soq1;3qo ,1.r8Jo6os JsLilhlrllr o3 .1.:Go6nloor.: ps ;;lgXdonr 6;or3oqoLIo5X]1q Jor6crdndL, 6creqgdo6 ffgnlqXd16o3 g6;SLJor6golr rrJ3dror6nloL trgndro?o SoJe;po ;s6r,r6;j3g8g1lsr4;y 5sBoo1lgE3]r,, L.:)s116cr JrlA)06C80fl6o o166s6olr Bo116; qo.: (d) j'tr115gnqgo3oq,o.> go6;3qgl.>r6n ?1m;Ebfl1troL e;;14 Bltqorn (lr.rs1os1;our 1L.>gr<rrnboXls) Rs 33-15 Sttq'om (,lrr..,3o.3oo 11.,.to?r6rr3E;") 5.:m;y.:q,oLgoE;1619o i{C60lg1BJdol, qi!O11.\ A',> 5;6harr66o1q3}s. GE/EU/Arncx IIL,ge l6 3i1h{o 4 s3os6.rpoe'boqo331qo ;r,r8JsEoXloL ilJt,syt1d'otrrrl,,l,, Ls,l..1orr4Xlolr 1os ;r,16g16mqoL 0sttr36111{o63il3tq,o g.:111;\i113Xgrrq161}olr 2drooX16orsqo.:6 g}s Jd,olo ah..'6oL s3o.,,6s,qr3'boqX3qo ;oflJs6ool,6sG Ggt,r<6or3otr SoohrogEotr AoRClol,s,.,EJJJ, fl6err66 Shrr6oL Joa.)0(5050?6o r-rr+r6;6o1lo .:qrr.r16;ln6 s3os6,>q,>3$op31qo 'ilSLsj;1r6rrlrod.:L q.J.:6 8r,rJ.:q.:J3ol.rL, qsqSlEoqL (16b;5r'r3Bot, 3o6dr, o116 oornjoL sq5oTE,,1qo JmAJrGool, Jor63;1q,o fho6ob,1r,r0J;g36gXr6o RsR6iJEoq oJEs esooSn Jr'lAJ16060td,o ?n3cr[36Bndtr 6.:r6qos (a) (os (b) or65s5r'r;Bob ao06 (rs J6 ffs;1).:r6nln6 ,it;1fiq6cr3 J115Jg3Iorn 6L'm9..:qol,Io5331qo ?X3ohg13n]oL;. (a) or1, .,3os6rq,s8$oq1ylqo go3Js5ooL5.>6 E1y}.:r6rn3ob ornbo3EoL flognloL, ,>E ,.:e63sr6rr 631.>r6rn;lotr 6sgneoL ?13pn6, 0o8q3do fh.rrvroL J(,,ihit0;1G0I6 o65sSrrXltr 5s1B6q3hor Jr',5.J6001.tqo ;93o, 16r.rB 0o1bXq,,r3;qo 0;r,rr6n 0b,r16olr JF,AJ060E0,Jd)o l'1166.:6ar6lolr g.:qs$g3lgoq6lotrs, .:16 sr6ob ?1tr61q3l1q,o .i.tglrols8oLo 13rqXd,:toLoqXI$olr .>6 696.:16o336olr SoSolnloLor3otr [oGsBp;1E;r6g itlor.>Ehf6]otr 0n-l 02hqrro (.,618,>6o3.:,,) 6;o3sq,otr$o63l1q,o .)rx6otglo, 0r:rn (i11uar363lqo3 ?16Rr,, r06ertrmB sa c,6br6r'10.l, .,Aolr ?gb;b1d q,: {,)flIr.\trflmo6 m;3orErno C*to. .\trCrn ts68mhiy63s?o moorrnlq ittsr63t, '31dqo; Scxrorhogotr ;rr6Lpqg;6oXdoL 5r:3.:16o3;, r6r,r3gq.Jog Bo6.:$oq6r,rll: ?31dqo.ro llnLsIl:3olro ;r.r8J3g6Gg16o r'16ArErr0IoL $s6eo8;qo516q1dL, p;i.:E gs8sgnlooo rr5gcx6fl.:13ool 8o$oqX}.:, .:lollols6, DabitJ6o ii_robrrS6ndo ?1<lqg3otrgs53s6rq trfr6;g.:q l6ps Sbsr6nt ?111dq'os s36;11:rvro Li:;ooho 6r,Ro$11RnL. nr1 Li:;oortro t06 i).\{e$VU,p.5, rnornr,l3tJ,{, 6.r1.osLg;lr [oE.:01.o3];rzrl ?3mr,GbOXtrolr 22-X ClLqolr (";6ocrdlqo3o Jr',4o0060") ?3tr.:E;0oLsp ?3l0Eoq SdrorrrdqoS ;o8o1)3glr. GE/[U/Annex III/ge l7 (b) 1lr 03hq'o sr6 ooJ;..:r{ol,Vrr50dlr il.rr636',1qorrr }Ulll(, i\r,{rvuitJ(5oq,Ati;<\oL .,,prr;16;1d.rtr ',1;3qun5o;5 RrJ.)i,'ilo63dorn: - ltr.rgdrorhrrSlolr l,Cd)0o?io,rs01lo, sE qogX6tollo; - ltrsgr6obcrS}oL troLgXSXtor r,,5 - qs'hqr3n3s. SXbqo 5 5g},>rtrog;tn t)r6ot, mJAD, brtJA1lr, ?CS1JJC6s, 1gq,gl.>Srntroq,nlolr ?1%q1p3s l. oooxo3Xlqo Shsr6oL Jr',3J00fl50t6 or65.>5r'rXllr ?gt,)gtoJo lodro arl3.:E r.rJnt6otrrSEoL 5nil;r6or3oL 6^:Og3s'b..J, A.:r'?JijAo)5, ?Xg1Xogo5, ;5 ?g$q1poE 53}.:r6o33ilot.r 3c.rJ36q36r,, r,5 Lb3; 0br6o3 ?3gi;gogo6, .r5 'il;1tq1pcr5 trb6.,,8hr+rolr iito.\boRnA$o(D0i1r{o .1r'rBJ.:5ooL rr.)nr6sgr163o, or1: (o) trsJ.:t6o;13qob .:11os6.:1o.:3toq3Xq,o.yo0Jr6ooL ?neohSXg;?o: - s3o.r6.:ps3'boq"311q 3o3.|s5ooL msloLo ;o3;y46o1qo L.:J0o.>6r,rlotr dor<roor..,1go sqo6oqo ;dr ;1l3lr tr.:J;r6rn3nqo'do ;6 ;6 rJ3l, lr.)d;6orCCqc,lr ;rGmEBqXBqodol.r 'dXtr,>d;8otr.:q" - 6s6n01qo 8o;l3Xpo njLJqpgsS$oL tr16moBoJJ0o; s3o.:6.:19;0$opgnq .;or3J,>6os't6 n6nJ6y6 0..lr6n6gpor6gl3q ,io6g6ioq,lr crtr rbrr60o0,{C}L L..Js16o3nqo; - 5sr6q.: o3 iln8oh3l3XdoLo, r<ropXLsg goE;SqoXlsr4n ?nors6tdXlolr BX_6 3.1hq,o ("o53nLgogo.."') trb3s53,>r6.rq oorSsqolr[o6n]b, r,,3o.r5rqs0$oR;1XIIl ,1,raJr,Eo.:[r t??iR(,P .:6 aoL L;,1o56r4c,Ro JTJCOL .:16 ,1;qo6L, ;6 X,36lg 6;q ;16 JJc,6O6oqCdL L,rjsr6o3Xqr.r q.:/.:5 L.:Jor6olnqoL 8cr;lsq,;jn68o. CE/EU/Affex IIUge lE .1t,",,,r)(r,t, ,,., - rlloiiJL)(o.il1x)Nitfll{ ,1")0J.)6oi)h (,).!ilolr(, Jr,,ihi6(](,.1)r{o tr.)JAon5c, ol, ,to6oo,)(,o brg5oRo,)6r rJJl, [;316o LshlqilSoilr,rtr 0i]d,o0a,6o.).],0 Jil6(rr].\3,itod)otr ,3il5J6oo6or4XAolr ?3b.>bxl h31q''i13,J61q,XioL ?hlrs8siloLi:r.o .,G .)6 "illtt, 0JI,JRU n$rgoolr flojSgqo qr1;15trol,; .,,6 - .:11os6sps3'boq"11q ;oflJo5oll'tr1 331J92r6 Aor616lqor+r;ldgq ,1.rEg6oqlr ,116 .:hlrr6go6q;1dL g33r<ro Lshlqffogr't, <6oil1qo6 J.:LtbotrO5S];;,Ilor 0oLorlol, CJl,JRIJosSOol) L36go3o.1;golr 3o5o!3ls$g, oG 3,1s1;ooyg 16 rr6olr 6.rGlr.r$q3r61qo S6LslsSotro Jc,aJ06il5016o 11165s6cr; q.: - 6sr6qs o3 iln3orh3n13doLr,,, 16r,rqoXL.rg [o6saqnd.>r6X T6ors6h03dotr 3X_6 fubqo ("o631trgo6os") L hfl.:53r,,<6.:(o oolsqotrgoGSB tr, .:3os6s1g.:0$oR31rl .;or8J,>6o.:lr tTnr,{o,rQ, s5 8oL Ls;r,r56r6oqf', .)J,jJ6L 16 gqrr}n6 [1316o trob6q3go3rnl]o Rt.V.)6 9636 LsLlqSgogcrm; 3ar1l.rqsJ33Io, ;6 IV qr:E.rr6mito BooomSlllqo lrb3,: L.>t3q3$ogoS}o qs"rs6 o3 Lh3,> b;b3q'BSo3oos 8oJ.:qoJSX o; (c) s3o;6,>po0$oq30qAn Jc)AJ.)5orA 33r<r ?3sLCrlrgr [oE.>8qt6];dr6 ?go.:Eb8gtroL 3t1 31bqTo (";oGlr5X3o;5 qs [6Lltmr6 ?31.>dsOolrr.rB..,") eooroorg]3q,o ;,>EoEl o (,,r ;;5r'r6J313qldrdr;1 rjgl}o (".1sEar536olr.: p.: ;;ErnEJ;;gBqo6d.:r61 .:Jg6loL T;trr61q1d,>,,); (d) fltr61630sl5cr3og1o s6 rrrrolr [o5s0qnd.:r6X ?3or:8h33]olr B3_t4 fl1bq,oo (..trs.>gosgorr 2tro3r6rnbrr;8s") q".: 3-15 Sghqoo (,.Lsl,1o,r6orr 11?oilr6oXd.:,,) 6sor;1;lqolrSo6Xdllqo A,0I?Jq'AlUloL qs63.>, sE 6o5hor161yrg1q1dl:. (e) Obst+rX3 !o6s3p3};r61 ?3msGt3gtroL fl1-8 31Lqtn (";r.r5;31606(5,l;q'o br63art') q.r1t41oEr.rloo p..t;L;15r, 6r,riJ .:16 L14ilq,p;1d.> stGoq6dXq'o Jo16r'r31lo. ;o5.1143591q'o 6.>61ilortr ?3J36olror3olr GIi/EU/Anrrcx Ill/ge l9 2. 6.rr<rqr,r o0 illSorh;;X31doL;, drr.rqo;tr.:1; ., Jg(,lr11dJl{,r,.r pl,11;1cr361pgqo ,hrr8l}rrlr Soqnds, 6oms or;noqs5 rrJSslr sgoq,ndlq,o VoEraqJIr6J fllbqolr r J,J6ir6oL (c) .)G (d) J?J5J61aol' ?11lrttilq';1dqrri.>, .ri) a";lbqorn 6.:o3r:Rolr[o86a11,{o ,;1,3q1d6}o 6;5Lctr6goXqq36s aho,1qr.r,rD 0sL i133q,66, 6.10 fl3r,rr6g 3h.:r6olr ,1r,r3J;yg161)1+r co6.db5r-rJao,s5 6so3.:raror;ls ;crElrlqgi.,1yr$o. 3 st6g gdroo 0bsr61 ;16 6s3r'ro11n51lL [o5.>3rp1[.:r4n 01hq,olr lr,:g1d31qt3 SoLurSotr 0o5o{1E1q .13qX};1, gsr4o orJSslr 3tr;r6ob s3o.r5sq;3top31qo,1rn3)r,,6ooLo3rrlr lgqlSrCoLoq'13rrtr sG 6Xdsr4orSolr ilo5olXl.tb3, 6.rr'1;l3r,rtr, tsXflg3ogmL ,.:6 ?3$qlpotr 1L [BqCh0r,rLoq'01; o5 66]srrro3; oe L.rg1d;11qoo, 16r,13 s3 .:3oo6.rp;3$oq3;.;1qo ;ar3J.:6oolr lrs;o5gt6r'rrqo Js;0go qu.Js5 CtCJotC,o ;o51)r6r'rq'olr 13q'Xlo 0o5o|3d1qo.:futr ECAA- L y6o s6 t6s0qX6oflX 0b.:r6glr r:6 0.:cn flr.rJsq;J31dlr, oe Jor6aBoo or1 1lr ECAA Bb.:r6;.:6 0b.:16n1}o Lurs3o'hcrln6 trsJslrlbo 3.13o3;qX56116 j83pnd;b. ftlhqo 6 oSSCL0oGon 0o1lbXpogolg [o6o3pgd;r61 Bnoo6b33]otr 3y3 01hq'olr.: ("51drr4o3r") p.: 3X-5 31[qo[; ("5nlst6o3.:$6 In6ol, urij8s, AstJaCa;, 1I0VU0C6!, ?ltq3lJSoll)oqnlrrlr 'ihtq?Jq3r"), l-ro jst<roSnqolr o3os6sq.:3trop63qo ,;orflJ.r6oolr [..',Ir5g6arq,r,r J..r;ngotr 11q'r,rdoL i.,6 0A0JOt6o ;m50d),lqoL i5.:5hr.rr66o;1q'1iloL ,ilUR0I.\ V0it6o tr.:b1q8goiy,r3Eolr,.:G 8;rno Ar.r;JoqoJ6ndoL SoXrar, o6 Ssrrrar;s3?o6otr ,>3or,,6.rpo0'boq33qo ;r,r0J;Gootr tr,>.;r,rE156oq,r,r ?gq3tr.: trsJ.:rvropq'olr, sE foLo SrnJsq.>ln1doL 4006, 61b;q.rdro1q' oJSgls go6.r3pnd.:r6n ?3or;GtC6dolr 22(2) Jo(16$oL gqoloL, .:6 XgX jglr6n ;r.r66trr('rq,nU 6o6bc}66o6q'6lolr Slbqolr ('616oolqo3o Jr'r8o$3$or') trrSlrt;1Xq$; ts6J36oqo C6olrrdq,o3o Sonr<r $o6.>L$rr6 0oqgd1qo ,p0ogngoL 5.:qs[g6goq,3dotr lrs37t13qb6. nL gopsgll3ngoql}s 6;5Ls$q,3r6s3L $o5o3pXdrr66 ?tlorGtSXtoor 6sorgsqotr$oE1L1q,o ?nor;5h0gd1qo 3r.r3Lr,,bldrXl6loL ,IlJ alLoA1 J33XE6Alr; R.r 8t.\r+rlXdtr ?rrr6oL 3o0tr,:b1drplXdoL 6sEbtrdrgoXqXdolr.)orrrolXdtr..:lr6mo goJoL 6upo$XglgoqXlgI$; ;16 6o3r661qqXlo [o6i3rq3 .\6X ?0os6bfl3iolr 22(E) a1hq'olr (..n6rnnlqo3o Jo8o600d) qXtsflglnI66o. GtTEU/Arurex IIUge 20 JiGm6CIo!6 q! Vitl,Clor6 ?nt,r6nai,r,ods l. 0600 a[56.1 6c.ro6&6ob\r ?cl,itRol,. i6 rl0.4ooe6oop55 artaqotAt, aafti0 0[n6o! .0ororpsabRrlqo !j.aJ$6oc.o {no(rrtJ6 ja 606"0.66$c aoJ0c; .; ,JrEDEAlut a'r VAb1}b, 'irrAR,Ja.q r6JaiR,o6Jlt *ur.- ,n.O.rrrar" ,.ii.o, uJ.flto toarqaot ?s[3qrtr rG asl,flq,nb aot, OJ,,r.Oo66.t$A. r,*1o. ma.iirl o)C6o6Uarts Rr 6n0oa.\lDrt,. "s 2. $160 aL)6ol, Oc,1n0o.1an$c ?ct,tqot, .6 006ododoo,e!S art,ARol,.tr, qnoilqo ,d6alr s€ oaitooodrojt0 AEJaJr.oo oU JrE,rEJlo Rn g01,0;o (ajo ;"";; .;;;;; ?Ctrqnt, ErErsr3IoU oaoa6.rgmtr, J.\tJdrdnlou Ljandr, ." ,:;;;;";; Jo606oqot s5, $ot,Oou ?nAoh00ir.\?o _ t,i$,al,Oo o,"rr..y, ..r*r.n0 .";;,.*; --.. aot 0r6"6.xn6t0 oiooaR6o5.\a$J ,flo1. aatofl6Jant, 3gtJqsl,' 3,p.ro6nr,,- qn*^ "5 ooUJRrL, agor,'c abn6ot, nitoibi\osr$opil1qo J,JoJlrol6 R6 6to|noot AoC6 rE a$o trllJqno Jc,itJnsooL ,aa.io,"i aithqo 8 J65J?6366?lRn aj60ito L a[litaAlo rRos6rJAG, 6oa Aroo ar.r$lo6_on0*,r.RiR r,"a"o,q,^s" JNE'6JI05, 6oa sxor6sqJtogXq JEaJnEoraU ?o6nb *r*"*^r-_rrr.;U.}i,, Ji|CR!t0 b?o6sR ipaoR!, iJSl! ar?o6, dl ;: r"rr'rl;rl]':::rr:J',#"":t}il: a.3a*3r05 &,R6ssq -J;,,".; ;.;;;,J;'::""""['j.ffi :::fl d:;:y" CE/EU/Anncx IIygc 2l '2. [o6s8q16.:r61 illoo5b8ldob g.:r65qg]'ih qs eoLo [rJggo.:1q116rr qSdlqndX]oL 'il33tq11o.;3s1g, o,16dsqnd; 5nloL8ol4o gtrr6Solr (,o1,,)6o3oEs6os SoJsqoilnerlolr 6o?Gorn. 3. Lr,,b3qf[o3o q;b3.;r6Xlo, 6oeggo13 .:3.:bo513]t, .:5 s<rrb3do]b lrsgr6ort3, 16o0 poo8.:bo5616lr ;r.r6;,;rzr;56o.>L An6Jil1?1qo I;$160oo t;J6o.rEtrlolr, .>E 5.>r6g331q,o lrrs3osgoar JdroptJgootr, .r6 Oo8tr;hy66dotrmi]ol' tJod'n00trr.]]olr SoSotndotr 6toor, 6$o5ssq31o366ls Io5.>C1.on]ortr3 ?no;5b0ndotr Lsor.:5.>qoq 6.:3o6386];1, 16.:0qg6,>q,:g 0.:tr 'i)31dqos'bn5.:3q'n6s ojoGornL ;3o.>gooL trgl6ro6?o Sbsr6nos ?crr6oL 4. 5gdolr3o66o JflXqnd.:, r6o33qr11 X[o6ri.,qaqn6ts ;3 3;|6rrls$3. 31hq,L, ?tX1NL,.o3Ar 016oJ.511Bo6oL "3sr65q1}?o er.rJSSqoo ;o5;1r6X611ooL g3tr36oo 5om3.:q,olrIo6X]3tllo J6o016o1a1trol, l-rsgld3gq$3, ;nrvrdrnq, n116r,r.1s;1'Jor6otr gl6jgooEor6nEolr ?nLrb;8 tlq?n;r6lqndolr 107-X 31bq'oLs gr 33r6o.;sgtodroL 116L0o0t0CaoL eo316 Boqrt}flqlo 5.r60.:r6q)nboom nij$CloL Aob3RCoo. mfl C6alo Sbsrrr6 qs;tr365oL, 6o3 0Xor6n 3b.:r6oL gn6ogor6o;t6 o16LSIodtr Jor6o}Slo, J06do,,{ trldtoqosLosS q.,,;.,,33odr381q'o, 16r.rBq;1do6 ,Js6ltr,,?o(r,.)R o3rnj03q3}L orssoLo .:3o,:6sq.:3toq6qo .1tr3J.r6ol}otr 3onr6 trsSodrorqo.:6 qs o.:GsL$rnrzr ;t r5.y1t6n6gorBo 8oq3troL ?sLsdqnlqols%n, .:fl 3b;dr6lr ?11.;dq,os rnr3o[o Br.r!.:$161bndo [rt6jp6o5erlr 33o163 SLsr<rglr. s8slrorS, 3;L ?13dqo; Sr,roorLmSarlr 6r6orolqoSo Jt.t3o0C0ol, lrhqrnSoL 6;6s163Bs Io5s3qn]s166 ?norsShSnEoL 22-3 Slhqolr (,,36orrrlqo3o ,)r.rAo000o") ?3lrl,ls3oltp. ;o6lrlqgsgosdo p;rrgXnts .:L3rno Srrorho3Sotr 3oq,6 oqs6 30 RRoll A$5ar3q,o,I;to Ja,SLtROrGoJlol, ltsgSnloprS 30 pqoL 6s63s3qo}.:?o rgse s;3;5o".1oq383qo ?3o,;6b8XloL aotqgl3qr,a.) gllri8croq66Glr t,,>33d3nqL oO eh.:r6oLor3oL, r6rr33p3o6 0r'rooho3o ;rr5lrXqg,:6oXlolr 6sfls6orns, 6oo.: 3s6 6;.:gs6ol_r ?6lrsls0oLo to336o Tntr;dsSotro rAoD6rRrAtoJpAlqo ;rrSJrEo(1b)oLo3oL 868.:16og6BrrL 6.:633st6 Ssr6otr oj8oL, 6nlsr6orgXloL ffs8oriofn3oL, Ends6o3otr 5.:g3BoL ?3B36nloL, A.\f,JACdolr, t6gX6Xgotr .:5 36Lr&>Oobo Jor6c,rd3doL qi:[XL6Bot 0o$Eoo, $o6;Bp6dsr61 ts1os5b0nloL 06.5 31bqoL ("56b;r6o3s$1 lorrro, 6,>3J03b;, B0$tta6o, ?;tq1p3o,,) tsnLrlsSobrq. GE,€UlAnnex tll/ge 22 .r0 illhqoL NJ-5 .).iJEii$',lo ltoooo,1l,\1qo ,[,,,AJ]o ,il6,q.\ o;1r.rtr tr.:msEsq,cr, J6r'r.)r'r1611o1y1qo qs 0smo 3,rl)'il(5rlo 11rn b.:61116,lqrr11,rl.> 3,1Lrg16sq ,J;Ep,; o1;r,rL 6 'il;1$Ri]pXr{o ,rtOor{08,{('r}our. rrlx,So 1jtr,1q,1$o"ar6.,,r.o flrfi.>drorlqo 1E5qs olyoL o3 .:11o,rgr:q.;i)\rop3grrl'o ;crSJsErxrlr, ;5 ,1r,reJs6oldotr ilo8;r6m, r6o0qlIoO trrdr6ndqlrrlnE Llillroqo;Ioor, sE sB flflhlll'ilo 8rxnoo3l.-1,<,o Jor6rr}llorn ps sr6 ,b,{lqs3qill, l6ps 6r'r01q'o 1 ilbrr+roL 13q,1d;L, 6ssgsrarrrlr $o6sa\D0did,1 ?1or.>Ehfl;IoL 24-X Blhqoo (",11..,.,},iort'r'rnloL 1,r,,3il8o') 6.:rn3.,,R,oLgoExllqo $or31lo. 7. rnornr'r3llq iib.:rrrnL, ilncrdrl 6h,.:droLmllrrL ,ilngl1,rlo63dolr ilo6,bsgFotrms6;36, ?Xldqor SoSsrrroxqt, 33o161 0h..,r6oL 006o0(o6ort C Sr.rJaCJ{ Jslr1hoLB5lt;JrI, tr.:hnqoLlgqntrr'r rrdr6.:Er,ri1ilL, 3.:m ?o16oL bshnqS$o6rn, 6;1gorrE1;q, sE ,yq6oqrril6og qr.r5;trX o0 01bqor.:5 q;3,13?o163lgqrr trs;ornhSdolr 6.16boq;;ot.r SotGom So5.ri)qo3I.:r+r1 SIbqotr RildllqJdndo 6;1yqgE.:b .>6 ;hqg6L 3h.:r61rn,: o3,;..,5er5gltr.> Rn VJt,Adl,C, 6r.taq'Jlo0 sr6g61lqor6ndL l_r;,bcr6oqrrStolr 3o3lr.'tb163dolr 3.:qRitlitqnd3ll, 3b..Jdr6os g316o1)o16o6tt3. 3';1hqo 9 ;orBgrar6rrlglo ?XLidq;1d,{,crd3}o .>3oo6.>1q;0'[og31qo L .1r.r0Jr:Eo3]otr [,:163r.rBop6g6q3do ooorr;1qo Sbor6ol_r .>3os6.:q.rd,boqo3Xq [.:dreo3sq6n5qr.r]ooo cr,J;oL1do 06r,1163 3[r.:16o[ ilup.5 toN il0tro l, q.: 3.:trcn.>5 qs;.r3i1or62E1qo ,;cr3J..'5o;1dL 13q,3ls sl3rn 6s rEs6 606o0ro'1ort0 trLionrio 6,>qo;33.:6lr Soillr;hy6Xil3dolr r66;qs3or636oLs p.r 6s11op3olr 3o$6oor. CE/EUlAnnex III/ge 23 2. rnoox.rnl;qo 0b;r6oh s;;o.,r6r1g;3toq;11qo ;r,r0).:5o3do .,1".lqglsflrrboqEo s6os6 3nert6;1 hyq'?;;0;3t6nRo 0hs6ot, oil .,1s5r,r51,\otro p; [gL;]oL ilXlrsdr:0olr;qo, r6ar0q3 og n6Cb?J,{o6Cll, ;l;;ngs5;'ilo ?113q;1, 6hcr3rnr38;1r..' 1q.r pstrsJSX}.r1, il1;o113sEoE es RrDl,rilAc,S 33r'1161 ilh;r<rotr 0C6110("6orl,J 3X5n,;"1r61do, b,)allor{i1}r{JAo, 6td6o,Jl,J6o, ro.lC6n6olq,o Rr t'tils lr.:botr .)Xr4trrrSrslo, r6o33qog ;lgoqXtrXq,os lr.rt.:;1r6o g6;6L.)mt?rgo16SEoL 6o5bo166o393doLorSotr. Loh31qloo 8rnfl l.r.r hy6,16; 3. (a) JgSoor 0o610pqo (a) .h5J6oL 'il;2$q1qu3syg, o,oorr'l1tr< .:3os5sqs8$op311g1 ;o3.).r5o.:L 0no6n Stsr6oL 6A6o6o6o.51t3 tr;b0nq3oo Sr,rCtr;b76nt;Lo;E qo;s3?or6Xiloo o lgq,Xls sj3tr o.:;;sq, 6.:SoLor66oXqotr os3olro l.r.:h0gqXoo 3er8l.rsby636.: ("o3oo8r.r3trsby6gd;") s6, lrldr3oq'oLll0glr6, (r) .1gq3d; ;futr os1;sq ?lXo<66oob eoqosSo .rE Ssgoq,oldro3o trsLB6qXom ?o8Lltb1;tinlolr 3o3$r.rq3lnq'o.;m8.)r:5or oB t13ot63..,?o, o1 ;lrno aoa$rrp3}1q,1o0J;5o1lL rJltn 6;$,116t6 g3pr.r8o oroorro3lqo 0bsr6otr ,;.:Eo6nloL.: p; ,;^>5o6J310qndr:dr3 sJgSIoL Lsg;1ct3nqtr6, p.r m1 ;lr1o,o 0o3[trpnEq6do $.>63qg666oqEo .:rvro.r6 ds$;r6t1. (b) lroh06(lXo,cr 3er8L.>bltrrnlotr'ilg8pg5o;sgS6rnr6ogdoLor3oL, 16r,16r,116o11..,i: tr;165otr p..,3j?s3nd;, JC6r,5$C 3t.raL.)h161lll, lrsg3r:3om qo; tnmoo 3o3rr6o63dl:, gXor6orotr p; SoLgotr ArR.)(5oEs, rvropntrsg tr.:J06 ?XXhXts.: L,irnrrro $Xr6BoE;q,Ls Rr o1;oo3".16o5;31 Tr.rt4oL g3or6ooL q.: 3r'rlr1)otr {}ot oJt6 ArRr$sEsL, (a) (i) p.> (ii) J15jg3}oo, 6oo3.rqol,[o5X]1q,o 1,1;qnlgdo p.>;J3n3qXds<6;ds BLoqoq t,tJ06sOo?lR ?n$q1q,3X8lr 8nodrn SLor6olr gX6ogornos$n 3ol06qo 3oto.11dr.:E ;o6erE1dob.r p,> [ntr1]oL llnlt]o3oL.rq, o3 ?33mb113s?o oX .:Lnrno tn$q,2q3n]o i5.>3or16ogb,>3b o6oo3t'r3lrsLl6n3oL il3Lsdq6trqr.rEr,,tr Rr ort 16 sr6lr6trolL 0,at0JO,,l6o Jo6JAi6C6Oor Lsb36q6ox'r 8ofL.:b1r4nloL 8o3[r,rp6dq1]L ?o16otr, X11q,s 3lr 0o0Lrh11drnB.r lrnq8oL;\i1spoao ';15qo oSmlr il36,{s r,3o.)6sre.rat op3nqo ;r.raJsEoolro3olr o.;6;lr[,16 qs ur6spoL;6o3oGr:gr1q lrr:,31d3nq,tA; .)aABr6 BcrBlrrbyrrl}sor; qor6nd1q3d.> sr6 15qo; oqx0sggdcrqoSL c.>ur 8orrlos5 Lslrr51, g3Soolr ?n8qn6 si1)o3nl$1 Boqll11q,o 013r,rL,>3q;18ob fr;or3g3oor. GE/EU/Anncx [l/ge 24 irrloRit0(lo!.\(u0orl,(')l6,riJ(' bL:Cry;1&r q,r rni.:tihSrloL 11,:qr11;i).., 4. oornrrSlq,o flL.:r6oL SldotrSondr n;1o.r6;qo.r3'boq3gq' ,l,r8Jr6osL ?1?ld,qo.) 15s5sLr.rt46o;1qotr tr.>.)sgr6o tr.;g6.rELJor6gr.r &,r3lr.:h11r41tro1 6.r1oqo3s 01,116g Oh.:6otr 6Cd'o6t'td'ontJ, 1't.1r11orq, r6 o3or,6.r19.>3toq3Xqo ..1o0J;5oolr lr1y63oqobs36616, msSotro ;r'r8ldrgo..yqo sAitS6illot', silos6sqs0,troq1;1q'o 3creJr:5ooh 3oXr6 p.:EotsG1q,o lrh1,; 'iltr0.:3gl'iilol, .:6 oSgldr5XgoL C;?lSnardorn. s3o.:6sR.,,3to5q30gllr 13qnds .:J3tr ",o',.,0fl,q 6spqrrL .:353sr6o lr.:gr<ro6LJr*6gor 3o8tr.>bry6nls q; E3BoLSonr6 Jor6tr ?g1dpo.> 'd;oLloqcrlr ltfl6;l.rrrro tr.:$r6s5LJor61)o 3rr3trrb.16;ls B3r,161 Bb;6olr ggdro$rrr6o.:,tn 3r.rJ31q 1.rq1g.r'flo ,>5 o,s3olrlgq,rq" ,yr.r6gn6gor6nls,{o it;q't6oo}, ,:p6oqrn}r6o3o 3r:5r.r50qntqr.rtroL llnL,.:lsColrr:q. 5. orooonl;q s3o.r6;qs3'boqlnq ,jrr8J;Eo.rL 1gqn},> odit flr.rrnbm36olro06}r6 5u6sbor61yr1qoL r>tpboq'o}6oilo ?113r'rL;11q'3Lotr ,p633r6g.:goo pl: B3crdrg Bt.:r6otr 066o0od)ooRr5 rns3otro ji16115ob O0dx,0c,6o.Jb0, q.: rn1 3lr.:16 Sgo6s;qflp16gt; BoJ8lp ,1.:5r'r63q3dqolsL, .:5 ;o5r.r5;lg30pXd.:60 .,JOJdtr, ilotr iloSrrr ;r46g1q J;133o6s0o r,E fu6X6nl?o 5sqs16o9t3s. Jer5it060.\601 1g.: 5,>qr.:rerogh3; qso?31dr q.:13rrg6n6qo3, 'ilX$q1q3ntroL;5 qs8n66oL o3 t,s;pqlgr'' r6m8nqog 6s6n?3, .1y6lroo,, 0o8qoSsrrrg go5s6Lt6o rnJ3r6sgoSdollqr oJ?JR,r(oo 14r'rqnlrsg ,>3o.:6sps3top3gq'o 6.raoo6n66bo 5$.:116oqnil3Eotr 0o0;16o o0 qg3lr, ,}neJsEo $srri.>q638Li)rr63nq,6s6s6tr;qtr 6n3ogor63lotr il1tr.:b6I. 6 ;ar,Jo.onllr .il6,.,r ?0AdRom, sqo6oqolr6o3o i);R1(5oo .rs5.:bqs1r6o6 rp6oqrril6o3o b;r6g3do, Bw ?or4oL, 01o16;; oornr.r621go BborioL s3o.r6.;q.>e\oR30gl ebo6olr 1)616ogrrr6o;tr; lr;[3.:3oL Tgtrloqogob b.>dr.6nEo. m.:3o;Grno lr11r63oqoL,rBn66, o)oo)rl0zRo SLsr6oL ;3o.:L;$sr60o3dlr 'd11dq,o;o 31},rr6X 3h.:r4oL gnr6ogfi6ostr6 hsr6,y6Eo ss5otq,,,,1r6cr6 Snerr6n Bborrrotr ; trXoro $nrrro$r,116ostr3 m;gotrlgqrqo ,;erE6r6go61l.:p Uq16.!?0, .:p5oqodr6ol;o L;3.:q1gr.r ;c6r.r60qldqo6oL ?3lr;l;0ol$q. GE/DU/Annex lll/ge 25 o,.\5.!A Ad,(,,8Rc,Iolr'ilSorsEL0ldgdo 7, \ioErBqSI;r61 ll3rnu6b8lEom 6so,3.:q,rrt,[o51l1qo 8rn8l,sb116,1doL 6o[XXotr .;6 ?1mr3.:'[18oLsL, 0botrrolr EX]ol.rilo3rrr ri]o.!0r'li,r0\o(i]0q .1creJ,>6ootr il311t1qos 6;.:godrScrlr or;5.,e?r6r'res9r'rloL otrJlno 'ilgorsEh0;yt1;do, drtr6r'rr6o11.r; .>1.o5o1qXdrrb r6;$461yor6nloL, ;E ;Sost6notrSdoL il6{rc,aqoi}o 6oi}o135$oL ?nor,:5131}1}o: (a) 3bsr6no.r 5nloL3o3r6 .:3oo6;qos3$oq33q .;o8Jo5o,>lro.16 .rE (b) 361.:43 jgnSSolr 53loL0onr4 o;1os6oq.:3'hoq3Xq ,jr.r0Jo6oXdo.:b; qoo .pr8.l;EooLor5 ;G ;r.r0J;Gondm;6; qos (c) 51Eo113o616 3o[olr'b1(".), Lr'hSXqXrno s6 tu'[q3sor.;or0JsSosl_ror,:E oe Jo6crloo or1; (i) .rlrlo ?los6L8nd.>rn.: ;lgXqs 3r,r6r,,[oqnL b!rf,Eo.5 6.,61,Jt,(i]6?tR 316?1636$n Ls81?.:arXdoL 6.:6trorc,6onq33ol, flyiq3ln R,r (ii) XL ?1o.:EhBnEnto J.:lrlhmdL 2ltgt6orborXdotrs q".: .y'r5;ldrn56ooL o0 0r'rorho1536L, r6ar0rq'nlo1; Eg1.;1q,3616o1 ;b6oo 36os5L3l}nloos.: 6wr3L,qot[o5nd1qo. oC ?33orb33Xr:?o, orl i5soloqn]o 36trs3r4ldolr b$RDUAsSoL 0t'r0trsb.";trr1ds, drcr33qo6 rlol1srqot,$o633tr)00.\60rrLoL 6olr'r8qo0 5.:CoXXSndrL, Spq3gqlr Xg6r'rlnls 5.>1;op3olr Jg6jgilo, s6 orSoBg6oEs3?o B.\XRo,arAR0, or?l 6ro30q,o lrs$r<r.:5LJor6$o ;er8J;5os 1trr61531qgo3L 0o0L.>by66dotr oxrorcrngq 1,0i,6r,61,. 8. (a) 36t;36Xlotr 6sp.ry;1;5.:trrn.:6 qs.1s3flor61loor, trob8lqXoro lrsgrtrrElrJmr6gcr 8cr0tr;h1dr1loL 0o6$orqlXdlq'o.r 3o3..r16o sdr 6..:3r,xr1n53}n Ls.).:316er g6;Elr)r,116golr 3s6X61qor6gb;qo ;l:SoGXlo q; $lbXlo ilblrq,r,rq o3 3o$6$oL 5.>0r,r, rrio8 s35;l,r6 lrsl,SXq;orn g16sStrJrndrl)o6glstr sbr.rr4go3q;trL .:3os6,>19oBtropl3qo ;erSJsEor rn,>3obo Lshnqoo. lrsbSnqXom lrsgr6.:6LJor61)o BoBlr.>blr6XloL 3o0$oq6lq,3lL ?g1Jqo.ro E11hnq2qgloL.:e 6116 OooqcrE 6ops$13X1)oqXtrr,, 5,>.:3o160o6 rn.1 sr6i: ors6.rC?6oOqotrooo ?nos6b8Xdnlo. 6o31qoe3 Jc,5J600tJRn ?6ar;Eb0ndoL 613r.116e1dotr tg8mb3ngsEo, L.:h31q;oro ll.>gr<r.:StrJor6go 3r,r3lr.:Llrrn6olr 0o3[opn]q,3]e.: T3odq3].: Lt3.: Ls,.pob6los6 Xr6oog 6l,oor3.rqobfo6mE 0ob3sr63]R0dot, oEO060Lo q.: gnjEo;2r6o, CJc,6(raoJfl6o, oCArRF,trnL qs lroadqs3droL ?6tqr1q368o. CE/EU/Anncx Ill/ge 26 (b) sil.:Lor;6, il('flhJ,{rt,rR VosnaRitl.)6it ?11o,oEb3;too Ith11s p3l1q;1ilolr.:, 0b.:rrr3or.> ,:11os6.:q1r,C'bop;11g1 5su,3,>qolrIo61d1qo ti3]otrflo316o ;r,r3J.:EoSItr Rr 0Nr,6ln0tolr 6i:1g.,,,Iop3olr ,it3tq?t,q3X8ol, il'reL,>Ly6lboL odr,>Jorriq.>Jor6 Co3[r,rqX]q,;dtr 116qr; .)Jrrfuglor t"Jq,X]s, iJi60?J, trr.lr,C6r' $d,i6t,Jc,d,6!,d)1drLorJ5 (orJsJTod,illoo, 5;0r.ro1116o6 $itod,olot, 63 oLao;Irro trsbag1q,0ox'r 06.!6tr.]F,60o6Ud.) llJdJod,3lqe,L Rl' Cil6raJsl?o6oL, sE aXLsf3 J3itUSClob 0i;6o0crr6ogdotr 6ndo113o116o J116J1)oqo.rE ,{; Jt6j$60q3, eso .to6ob 1)ttrs6L.)r.rt6gori3}o lr.:dL:grn 6;3?3nlo JlEJgoL BJo6X y3gqs oX6r,rJo6goer6,p.) n06ctJr't66DaqJ, rcro1l obng3 St rog;11r, trr:|o16r,r3trrtr ?n3mh333s?o lrs}.:1o lr,:[11.rd?o 3X5uh1qo gsorarooL g16L,SlrJcrdrgo16llolr ?tB,q0t,)L (13q6dnlt), 8r.rl81po ;oEcr6;y&rlr.: ps ;s6r'r6j363q6}.:163 rJ60doL 30t,rd.\a{,1.:q. ;trnoro 011116crlo, Ao..Jh6Rn3sq o8oLs flolro 66.r6LJo66o6Adr b03q3oroo brnr61yrlq,q3d,: o,X .tr06oo,, p.trr61633q11ogoqo oJ6gd.: ;X6mJcr16glU?lo LsE;Xr.r q".:3f it;33drro p,: frr0tr.:h2drndoor. ;3os6..rqs0,boq;l;1R ilnXdqoso tn.:3.rp 5s5sbr.rr613oJq,r,5 l,rhAJRCu,or g6.16LJmdrgorvrXI;, s6 tl3os5h81ldgdo L.:L03q3or.r 5op.rtrrq36dotr J,rAJrEo0dL 6.rsglr.rr60o6 3oBJr,Eo;}rnrE, 6.10 .\l,CtJ Boo6.:3tr t3Lr,.lqnlqrnNL, trr.,t3;q'prr.r gr6s6trJor6gor6S}; 6.:Eto66o1qq1L bhSo o3o;6rqs8bopl;qo ,y,r0JsEoXdolr ,{n [ru]s6r6rr 5.:q;troq3S8oL BrrSbshy6n]oL n6.)Jor6tiD.!Jo6o ao8$opn[qXloL 3o616. sLSoo llnr6n2q,o Lsg3odroo ilnorr3.r$3ils ?ntrsJqX}lqo.: n16oro;E golr.:q, L;)s;dro po LsLSnqlmr.r 6.>potoqoXn]olr 6;qstoqoS6}oL o3.)orrrodoor 3sLXloL 6;6r6mo.:51door, 16o0 3tr 6 jtr.hqogor6;1dL tXgqrrSsTo .,6 ,A6oflr6tJ qs 3.ro grirElrJerr6go6nBoL r.u3gsqXlo p,r$1tr66}oo 66Eerl6dso. 1qoto56o 9. (a) ooorrnglqo Shsr6olr .r3o..,11oq;Stroqgq,o 3r,r6.)s6o;1do .l jqSdoflerLoq6o ..lr6os6, 6s5.rlrrr46onqcr5 i'lXos6hSn}lq,o Soilcrl;lqgdo Gn olr0oSdro .:3os6.,,ps8,txrp36q,o ;o3J.r5ooL6r6, Ssor ?o6otr A;1LsAn J3lXEnfoL6,)G rl1r:6rtol .)R1d?ls{,o lr.io6r6o br'r8,>qqSlob ps 3;oJsgoL 5;BoX6E6loo, oB Jo6r.rloor, o1; o363.>16o ?go;EhSXlnloL ?r.r5sgoq'XXlo tg.:L61q1B1G oA .1.16r.16116oo RJ g6LnEoo 5sorlsqobgo6nElq eooho356lL, r6r.reqnlLog 0t,>r61Xdo B36pqXlr6o3 o5XE6dXE ,1353116 ?lo.rEtBXd66osE 0o0.>t6o3bs?o. (b).>66 nr6oo 3bsr63 ;16 8r,roobo3ll, rlo8 oO .:3o,:5oq;0toq33q, oyst6oo gstr660l.r m.:3oL ;q[163oq,o]..,L, JJer6pStr gSortrmob s6 6rq.>$oqloL 13qn}$o $o6s0qnlu16l ?loroGl,flndoL il1Lolo8oLo11,. CE/EU/Annex IIl/ge 27 ;crBJ;6o..,1, 16r,ri'l3qo6 eg$;3rrrms 5.:ql.:ggs5s- lrnio.R.AtnqC0qn JoeJ.\6odl, Ust.0.iro l,r,a.\qtt{nU qnt.Sao) J5 Ca6oJri?.,6.t awlAl,.qfl0Ro Cd.,rrJoL R.\ilo6.,iB^s (t&qo ,,Eah6ooh aoflr| ,rU.,rO Jrr,r.U i0o!6!p.e$oqJAqo JoaJ!6oolr ujlxdm [oA.\qpDu 1JoJnrot o.&;.r; ;";*. foSsaq0L)6C !A6.5ba0}nl, Iv Rj6!6o?o ih, 6no&q.r,v^6!A,<,. ro*0.r,.,, 'f*.,il*" ltSoh3aId?o, r5 N{ltoCamo [.in,noi]aaot, ?ot,anqA]ol, r""r_. .U os5[sr'aolro0o[ f.i6cq$660]! e.\e.J..1rnra{ n0.r6re!tr!.qi}!R. n.*,*,,rfi[' f,l,:l.ilil':t;.*Hi:; ,qog06tool, 0!a00a o6o.Got Rr ACoilC ah56ol, Jo JO056?6 o.iar€nl, Joa.})6mt Bii0E?ndt.56o/&ta6,{o6JAr 10. o@ErnRo A[!6nt rrosA.tRoit$op3J8 JoaJ.EoCatr ?0:]dq,6.o, plq{a6 t6J5?soln6Aolr. .r5 l.606Rn6AroU BAonE[A0]i]o doaoq,oal AbnitoL ., ,r["a, ,lrrrira"U _., ,Joa]J5n0.ob6, AJo ?r,66t, r0o.r6sesflt \oJaq, Jc,a$SoJror6, * ]*-i.sps6rqsS'boqn:nr9 Jo ')60rlr Arri6.ro ?oUoa.rAoUo itsqoalAnuoRS}s qs stolqnh; ofl ,p6o56loos qs S3t6Bm anon.qdt tnE1aIR aoobo3bCal,, rirrra. 6A0i1q0&1.r rfi50r05 naafli6 ?06!6[atdcaonS eoa.nooAr?o,".r*oa*U Ur"r.* *-*,r^u, 6oaAqo0 OtrRouhAoat na .Cfti6rq ja.tnt.Aaqo Jo8Jss.nt! B1lsh1a .rn.nr"l-U aiarqrr6rEit, 6oAAqoO rln6(JnSqX?rU Aoatb[i]60asl, CgEU/Ansr UYE 28 aILRtr t0 t!tr.iiro asqrt.lNjgilao I R|qo6ila36s 0600 Ah!6oU 60600060.\$i] ?itt,flqollt UJni6,, boaslqlt.o, 6oA0qn(J aoiooi,J60}s Lra6os?o6olD [J!Ji,o arqiroei]nt,sDfl.t, a0.,4c abi6"; .r,,.r.r;;; 4"0,i, l'"tri'r '' t'r'Llo a'hnc"1oo. lsl,.a^,. olJbn aosiloanq.acr'' u(ai@ ',, .,l"0. "'$*r';" ajt, i.6!6Cto (a!o A,.rotr, ar^6.\e .,6n A$oc qgl. sr l,"olrptn, oiaanJo t{n t,hJ.) J'noRiJoJ8o, 6oaqJao0 ar6J?ot6.qni .ih$q?eiq,o i,.nrqa6h,o a^$rai,rr,r,. aounqJotopl, "5 ano a.0rt AohaJnJiot,hr"t, tNt"C6o 6JnUoL _"., _" ,r, i"r;;}trl 6o,qtlo0 6!5Jitofl6oqon 16 a!&,6ui60., a[o*o* Unaito!?ornotn....*;r,]#; 6raoJ06dJq'. tE]s06o ho:LqRoL oJ0r, l,iti?d00Rt0. aolh aFiJaJRo J!Eo6aR0Aqo JJrsr t'.oaJ6i106 ?0tRIRApUASE, .Jo6 Ularro Ai{!t$ Uq,oqato t oar6. sJoorota 6rq5tolq0RJlnl$0.6, inoaq,0aoo (o) Rn l,CqoLi3qoaou i6 ai6oJ!t?.,n.U anfl1 Ro60aiR8lot, oe Joi,oaoo. 6.,e it,im. rqiil6ilolqoal qr Snsflrloqo}xlo 6ixlr lNnaoo t.arR,{or, ao6o1,c 2. oinAh6o0 l!i$!JAJR$0 Rs it0lhliit.tri amJAJRo ,J.r6o6aRJaqoioL ao[CRXoo, $ aihq'ou Jo6iiq, .tn6.a6s,?o 6r.l,i1 arqrr.rqcq,BorbaJs,,.*;.,^*|",,"n11,',:: Ti:ifi:I;;:,1*,,",,; 6lRDrlLRnRJloU an6RJ, 6oaq'0..0 a.[Jrqn aoat,r[X6 anb oLCJA o.\'1ot JBq'RJlr: (!) INrA.r,o Loa.jq,(ht, B!6rA0an. *""J*A"i. r8ndraali 6naRalo0 ao$r6argo6dq. 6wpc6oa@ ?ad.Eoq,G) i5 aoEGqJAAqo! A6o0 a[$6oL 0J6o6o6.n$t R$ sOi6oqn! a.rOr,, ,r.nr-rr.]r, nito oaJrson. t!$ritiio Loal*.qr. " hjar)Ua'0.o.oiton, r.:;;:;: l'.',6orao6o[o L.Lc,no ".r;" 06!EUJo66n63A.\?n, oa aiaohaii,.?oo, ;,r] ,. ,.;:;;; rqSo?6itq 0.&,oi06Jl! OCirooo6oir,C A.\6ho6(}oJqJl qo yl6J6ol,it,r GgEU/Anncx IIVge 29 .(b) L.:hflXIlI]Xorn 8ar[ l;cr]o1gcr,\1]o qrs lr;rn,rqsrvro5cr 6nvoq'Ji\o (0,>or Tcr<6otr, rtr6s;lxdo), 6r'r qt3o0 illg;6o1qos nr6oro Stirr6otr 60d,o0er6oi,,bJ f6rndr;1 CLocrotr .:go..,,y,r0Js6ooL oB LsJsy6r'r brn8,,:1qqoL Oo8trr'hltrrXloL, gnJ6o;11dro flr'r81,:Ll4Xlotro Ro 6JAr'rE6oLoitoL, t6rn3;1gog 6s3r'ro1yX66}s lrsgt6os'0r.rr<rolro tlsts;ldro gdrs6lrJorvrgor6nLoLorgotr; (c) trs$g.rno, lrs.)r'rbo Sslrsql}o q.r L;hsr6ir,o 00J6o,JU6o Bcr[1o]oqrrtl]o, 16r,r8q6]o6 ?00r6oqo .:5 ilnficrq,1dlqor: y6oo fhltrvroL 0 6o6o6ort1 8Xr.rr+rn 0b.rdrotr i:i;os;ar8J;6ooL lrsJsndr'r boe.:qqooL 3oXr6 6s3rnX;15;ldoLorgolr, 16r,r0;1qo11 6r,r4orlqor: L;3r6rns?ortroLo lr.:.Lndrn gr6s6lrJcr6gorzrS}.:ilo, ol ilneohlnls?og, r6cr11s 1tr 8o$lurSoqolnlo 6s8ero16563r oqSo1l61q 606o6lo6or'b[] bsShrr66o0RJ]t,<o,it6050l,rLi (O 6rA3|Ro 8slrs1qs, 16o6r'11613 6s6tr.:'bq.361qor oroolml1Ro Shsr6otr Lol.:1rn ;s6cr631gXtrqoloL ?3Ls6s0oL.:qu, r6r,rSgtEog ?Xgo6olqos s5 eo$op3l1qo.> ;y4rno Bb.:r6otr g3r6o$ot6os$n q.: ..'gsSoqoo 6or6g$n 31or6n 3h.:16olr .:3o,;3o0J.r5oolr o3 tr$s6rrro ho8,:qq$X 6n8mll1S1}olroriloL, 6erenqol; B;6o1qos tr;nr6ostr.rr6olrm lr.:J.>nr4r,r 6r,grtoRts?o, o3 ?n3ort 113goi'1o6, drog.r llr 3sr6.r6nlo 6;3oXn53}.1q'o 15qoo oJ6ntr DR5ot5?R g3t6ogrx6ootn 6.:5tor61;ogq'X}lqo ts6A5oLDL; (") 1L,>gt6ortondol R,) t'do?6c,Jlol .:q|ryvr3oq'aril.:, r6oaql}og 6,!Ac)oiJ0E0Ar .)06oJm660lto qo 1,.>g3o<6o,(a 60d,0o5nRJdilo. 3. [o6rdqn].:r46 ?Xoo6beX]o?o 6o5bb3s;;n]gqo Jor<ro]olr o16Lltrr,r8oL 3o1b3p;3rqo, Jit6rg06o 6y6 ?3$q1qs1lr 3h.:661r ;16;potr.y6o3o6s6o1q, lrs".11r)31q$3 ,RDrV6lroL 5;gsLot.>pnlo, 3r'rlr;,161dq6do, 6rqnlDhRJqJlo, !s";olr3<6o sE l.r,>Jrnr6c,r bo8sqqXdoLorSolr aoL 00d'o0o6o.'b0 c'6 J1GJ$l., ?orcrolr 5L:GL..,bo6go1q1tr;1q,o ArRrUA,56!-bJ(ortoJq3ldoL ?neoL333.:'ilo 0oL gnrrrogrrr6or$X 3o[r.rqX]1qo L,rg3;3olr 5;qoLsLqSqnAn. 4. ilXodq'3}s 0oobmgSoqo oJ6nL, drerS sB BlbqoL l-q qs e6-2 J16Jg3b?o br6lrr'b,iit6?lR r:q|763oqo8rtrs R\) 3r,r$lploqrrln}$n 6;6bor6goSqqrXtr 'b3q.:3bnq36qerl.: r,,5 ;r.r515r4r.rqo il;1lr;d$oLo or+r6;6cr;1doL Bo316 q; otro6o s6 oJEnL AsqD61att{o ?ntrsd.:3oLo b;d.>1r,r 8arL.>,yrrndsqolr.: 1g.> 5.:qsLrbsqondoL 6sq.:bqoI 5sr6n?n. GE/EU/Annex ltUge 30 5. .;il 0lhqoor qsp516oqo 11;q,,.,tr.:b.:q';1Aob5;6 5.rur.r1yotr.;;111(nd.., ;113f it1troJq,1rl1po o;l51ls oB ?1;ilnh1X3si1o, r<rcr(,1trsc 360,o llhcdrotr ;3os,1.r3Js6oililo Jo606s.l6L qrt16 lrbip sgol,;r.r0J;6o1lrnr,,5, 6r'rflq;1o11 ;6rrr;1o13g Lsr6g3 qotr66 Snrrdr3 0bsr6oL eonr6 0o5o|1l1qo 0tr6s3lro l,.r6sqsLshsqo ?1g.:3.>m1lorn, s0 0lbqotr l-,{o rpJ fl3-2 .l?J5J$illos) 5s5lr.:tgq1r+r1q'o 3.:dr.:i11dorn qr flr,r$1lodolqolntroor Bpfrn ilh..lr6ob 916o1)o16o,:'13 qt6criltrorno trsdr6llqa,Iolrmlolr, 1,,5 ':lggr,SoLorgrrtr. 6. o6s";3dro ;fl ?3rn.:5b31tr.>'Jo hlqtr ,r16 tsX3'il,{,ol) 6',rllgqrrflX 0h.:r61tr, ql,;gltrgrL 5oq.:1.>b.:qglo, 3oL;,1<6XlqXlo, 15r1.o,>1.:h1qt,iXlo, L.:3sLy;ro R.) l,..,bR0RClo oa lr;;lo66q't;, drrn8rqglo6 rrlyopnd,: lrh3.; 3o'bForn, 8r,rrzrg,bl 36$s3dr1doL 0oi1r6 tr.r)rnrtro 0o0lroblr63lolr 6.i53rilqrra.\ilo flroh8rr6llolr 6n6Jqr, AoLo g16o$r,116oolr g.rdr6q6l?o oB (,6 J?l5dOl, ?crr6oL, L,>p;g 51t.>qr.:16m1qor 6r(5006(,,itr q,> 5rqaerggo16o3o. 7. 66a-,tr6oro bXq?63;3r6;qo 3bs6oL OJ6o0l')6ostrg Jor6qsJor6o gr6s6,hogoo 0r'rJdrsSo l;146o Rr $itocis,o m.:3oLy;q,qgd.: 5.rp.rLrobsq36oL5;8, lrrlogo 0oLo;6Xlq3doL6,>6, LogslrT<roL6;5 qs o0 lrb3.> 3L6.>3lro 5rqsLsbp1R1AoL6rE, drrn0lqndo6 .:dr 3g2d53Is 6s$n1qo 0o0trsbil6gdotr L,:gsL216lr. 8. r1351qrt61qo l,rde,6$t'r ,r.116n$fl6r, oL33n 16o6r,1161; olr 3.rLrq6do R.: A;6r o, r6o3nqo6 5Xdotr6o3r6o t6qiln8;361qo ahr6ot, ritorlrrf16OoL lrs.hnr6o Lrr0rg,qoL drr16g$1s, 'il6oJqS}s 6oq0oogSor6orr.rL Bnorvrn hil,{?68,lit61qo Bhor6oL gSr6ogerr6or$6 0[rrqrrq ,>3 1;o6oL.153q'o bffI'?68,]3dtitq,o 0b,>r6oL Lo6,r1rr h3q,oL13q,X]otr os6L8r,rdoo. ;tno il63oh363rBo, oLo6o ?nodqnl.: 0r,rrnr:3lr1 1q oiJ6slr sq,6o?G1q,o LoA.\Jfl) b6rqoL2jqXlolr 3lor3sql3r6nrrloL fu6? o3 piro8qn, lr,:8,>3 ..lr4 0r,rtq3l.: Oi:oro 6nnjlrJcrr6go, .:5 Lb3,>153;6op ..116 oJE6Irr;E 9. 5.>0cr1118;il1qo tr.:I.>go [nbSdoL ?ltro]rOrrL;q. [o6r0q36sr6g ?3oro5bei1doL .]o6r,r6Xto 6..,3glit6rL .:16 Borhql6lr qoasgldlqo Rcl61aUR6loL 6sqsL,:bsq1,1, o8)crdrgt6 861E3oL 6;q.>LoLsqolr 6sdrp.>..:3 tlos6b0ndoL SotrXqo3oo hnq?31L1I3qo rtB;}s ?13o1.>1qob.>,g; ol.\ilor\D,r6 rOoR1LoL ?11.:t38 ?;1lr.rl.:BoLo JrJo6rq,ol, r.116Bo5o qorlX536oL ;rr6316go1dolr RCtrtR1bllo, 16crOq36o13 doqs?ou L.:jsr4orXgqoL; qs [X3r6 troblqSSo.SerL tsortrotr. GE/EU/Annex IIVge 3l flbqo ll 0oilb0st6nlqob 0erLs;<61}nqo ;3r6r'rJror<rg3dolrorSoL. Lr.>;yo.:6oo 8r,r[1o]oqo]X]otro qs 3o0b..l h1ldr3trobrn3otr L mo<nn31qo 8h.>drX fltd,tt6l]0r{flr.'?}1,, t6tfi i}o3b3.:dr3}qolr gsq,.:trsbpXq,o, t6r.r3q3lo6 ?1o,)q1& ,.o.'$6lrqXl, ;o3.)ngg5g1;dro bgq,olrl jqllotr, sE crr66;EoSdotr 0o316 03ot6n Shsr6ob r3o;;r,r8J.:6on8oLo3ob lr.:)s6dro 5;;;o6.:1;ooL ps L.r).ry<ro Crrdr6;rrdoL Jr'l506r'rqoL, ,:XdroJorergnlolr, trs;3osgoar 1tr.,,gr4orho3doL Jpr lrt3s CL6s3lro Lo?;pq1l63oL (os 8rn$6oloqod3lotr 5oeolXEX]oL qs SoBlr;b163dotr Ls6.:113q,rrp, od53ts Ls3.:6orq'o,:5o Rr 3ots6?1[o5oq'o, .)6 oj6X]s 6si10;r6oqnBq.:q poL,.;r6o0o6rgo2qo (os o,r6rd6sR 6s5.;$'oqq6},> il'r0b8.>rrrll3qm.: ,1sg;16o16oXdl ilrr16oL. nL 6;q.:Lohqlqnlr) ?5R.\ iLnbr3R1b, es5r6l:3 sr6 ISqJ .>|.:r6}381rJt, o;y4o.)o6g?o, sE sB !06oJm60oL l-roLgn0r'do sXr4o.)or<rgnlolr Ri lr;s3o.:gor.r 1lr;Sdrorho6dolr 3o$gr'r8oqo6gtroL p.: 8oeL.:bldrgdoL i)t 6t6it0Rflr'roJol, oB lrr63q b.>rzrg3dtr, 6r,r8qXlU.rg 6ob[Xg5 6.:q".:LohpJqC]ol, erA$1L1hq'o Joa.]06C50 6rr b6qotr2gqn6s,;E rr166.:Eo3]oXtr 5spsL;bqnq'36o ?l3odq'nd; t3o1js3q6L 6r'15o;16jq AoAJliL .iJ$o1;Clt0, G31olol, 360qn6. lrb3sqorLb3.: trs?11sqXl3lo, 3i',Vi,{,}oqrnA0Ao R..' frr3t,rbt63}.:, rzroCql}$1p;11 RrVgL1E?l1qos Cr.rSb0srrrStq'olr 6sq;b,rbq3qo,3o[rrqoXllq'o TSes oil5i]t, 16;gocrGr1q,1.;drsq pr 3,;r'r6or0o3r4;p. Snlolr0ondr ?n0orh63.:'Ho, 6b 6sq.)LrbpSq38o Onor43 flhr6oL r0olJoa.)i6oCboLoriloL, 6115obrtrp3r63ds sB 5lr1p.:lr.:bqogq,nSoL qs$XL66olr R6r'lL 566oL0onr6o LhX; s;1os.;o8)sSooLolilol, A16r6Oo6JdI1q' U31glst0 b6q'1.>1dr6q, )o16r.r81l$3 s6.!5DJR6} LnqL;16nqo Jodrer8XloL'il3L,:d.>0otrsp. 2. oooo6gqo SburrrS Sooorho3b 6op;L.rbq3q6dob R,)0VAtr;b;{Il',](,)AJ06J60il6 bXqoLlgql8slr, ..'5 o166s5cr6dlr ps o3 ;3or,p8J.:5onlt.r sUq; 0oor [.:r48o8sq5n6nq ot66sSonlL tmr6oL ,1'rEtrgqgs6ogdoL 6;0sr6rn3st, 6o0qnlog oU160EC6 Ar,rALTL?J601!1, Rs lrrr3os6oo lr.>?.1rq,gdXdtr Rr t$6.J53CRiJ',,oJL, JoAJ0OC56td,o tXqoL2gq,l}olr, sG r'r66,J6t'r0AoL qs .:3os.;o6J;5oXtrolr, 15 3.roo [sr60oesq5X56q,o rn6b,56r10]ob Bogr6 oL6mo oSBrr6AsOooL 5.:g3q;tr, r6oe6qo11 BSorlq,Xl.r lr;lodrm oplr 15s1g.:LshqSqndoL Oots5?g$r.r6oqcrlol, RC$rq'i,6r,g 6.r6tr;bo1q,36qop sB 0lbqotr Jor636q,o pr fl6-2 J15jg36oL J6o56oJ6doL ?nlr.:dsSolrr:rg. o,o(,,(,Jtq,o 3tr;r66 p.br61;633q1r,rgL, Cr(,)S ArRrL!bR0R'0Aotr RsAVoLAdCRS5 ;rr8Jggn6l)116r3; b6q,oLl3qg};8, .:G rrr65sGolBB.> Oo3bdrol3q3dlr ?nsg1r.rlo6o6 3o3b3sr6Xlq'oL 6sqsL.>hq6qoL 618o[3o316o tsStrsdqo 639oqnloL tiLr.:bJ6, 16oor d0 btgl'olrI"Jq,JAslr 00i(,oq,CaCdoL 6sEhar6go6q,nt;flqn 3oXg3t Sr.rBh8sr6Slqgdolr 3oXr6 5sSooJ0lqo 3r,rtr.:$r61A68olr GE/EU/Annex IIVge 32 6s6boq3oL ?Jt,rdq1ARa,lr. I !ro6silqXl.)6X ?1o,s5b31Aotr 23-it it,JLq,{,t) (.,q,:3X}oL 5,>,{.rS1t336.) 11,; ,:,drtrg16r1o,,) '3;h.;lr,iltrLsq trititdol' itnqrvlitil$ol, ldlr'rSit(o.J6Jaolr ilb.r16l s16 fisoor1g1,16; .:i) 3lhq,rrL qil,ti1,{3t3}ol, 0.\6b(,6Ooil,{0},rLsh sr,e11 llorno A,.:Nr6q11i13.:(t, 6rr6ps .it ,810mh333o1,,r, t4crq"1lrs11 (a) oL 0otr.rET1[rr6o,{o 3ipob 5.:6i1,:;lqlrtsilo gyi ?;,tql1AL Rro[Urrlr 5s{,.:LibpSq,ol) s5/ps otr;mo J0lq,nlotr 15r6toqg.:, r+rot1q,o1; itlori.; 3b;6oL tr.:Boilr6otr tr,.l11s6or; (b) rt,Ao,r, 0r5hos{Aolr i1JC,_"15 3b.\d'J 3y6 T1d,{il.}1, eooqoL 1y31qs L.>}or6r,r tofl..,, ?lLsJqSIqcrloL uJDd,i!q,JA'ilo, drstn; 5s0o;trfrrr6r.,t, E0[oLao06o ;E 6sy.o.:trsLqlqo ;103q3trs, d,r.r0gq,o6 .:3 fu bqoL Jr4o61;oJ6ttr,:16 ?X3Lod;a3}.). il.lhqo 12 ,3.'L[s163r,rJA5o l. Slrsr6Snlo .r3o;;r,r3J.:Eontrtr psrzro;3XE 3.>Lntrolr rns3oL1",1q,,>1g lqsfllrntrotr E6[.:1, o.r3olr33;q'o,qr Lr8rf)r,q,o.:Eo ;cr6;ldrX6gooL tr.r.31,t3nq$3. 2. 3. 3L.>r633Io ;6 Smrrohogss Xr6ore .:53omlr6.r5 gstrsdoL .:q,r6o6L3sL .r5 ?t0oU(,)lo6C6.\lr. JoAJ00C50t6 crr66s6onllr ?rndrob ?1or)q,3E.: 5so8;r4ocrtr potr,lStroo oL;o or3868,b1 t6odq,Xlog lbgds, 3s5<6sd s6,n38oog.r66qXE.> ol,Aoo Ls;omhndL, Ub.5As6oltir.l, 0ots5?11[r'r61rqo, polr,y<ro8o6;go1;qo .:6 tr3]lroqor6nd2qo GE/EU/Annex III/gc 33 6r,16r,rrrro9.:.: t.\b6]o. 01bq'o 13 l\5.gol,0oJr l. oooo1,-1qo CL..lt43 0Xodrn Abrf,ilL aorvl1eoL lr0r0ol,6oJrl,, r6or33qog CrnornboSSd.: topr ;;5r,r5flqnbq'oaol,r ,qs VCLAlol, 'AitLnlraoL;q qs, floorhoiy6otr it;10orb333s?o, LL3.: hnq'3oLs$39oB tgsgolrgo,ly6 o63c'rr<rfu6oslr, 6ur31q,o6 ?norJq'nLs 3o$sE?nIr,r6oqsq odSCL Srnobr.ri)Boq'o lrsonolrgoo lt8t;bSr6nBotr tISJOoo6o6Cdol, 2. SsSboq3olr 0o\rEoo. 3ho<4n6lo oos6s3B6r'r3qn}36 Sr6oarlqo3o Jrrao$il$ol, g.:r66q6B?o $o6sSqXBsdr3 ?SosEbSnBolr 22-n fuhq'olr ("3r6ornlqogo Jr.lao$00o") flgLslsSoL;p, r6so.> bnq,o 3n1$'1o5 0orn ilr'l6ol, l,6s$oL6o,;yrro o5gor63.:6ootr 6;g31qstr ..l3 ?3ol:Gh3n6olr 0ob3q3oo L>JrXr6r.r 8r'r8Loblr6ndoL So6ogor<ro56oL CoSSorn. o.:3o II 3;t6361qo163J3qo a,s5s0T6o01qml.> 02bq'o 14 Lrogoogoo Ib,)B6olbr'r1l.) l. [o5o3qnB,>r6X ?3os5b8ndolr q;5sr6rno II-?o q.>p636oqo br6RrAr3rqo RnI1g63X6ot, ?gU;h8otroq, 3hrr661do o3oJ3np3}n6 [o6oeq6dor6n ?nosELfll]otr psE;r6oro lll-ob C 6.>goqoor 5s5lr,>tq3r61qo Ls;3os13oo tLi36rnLrn1doL ;s6rn68pnlqodotr qXllqnBnlotr tSLolrSoU;p, sJ q;q5n5oqo Jor6o}ldoL 0ohnq3otn. GE/EU/Annex lll/ge 34 2. 0h.l6Jtlo oor.r5sil'il6oeq'g116, rr.xns lr,.lJs6or;;XqcrO 11s6.:horrrlyrJ,{r,rtr sl 0lhq,olr l-g1 ).:dr,:616.>3 ih i)rxnoor13.,1qo ,l.,6(,,6aRitlJ.{o,lr rt 3o'}rtirro L.:J,r6cn1;1qr.r fi.,,1r4o3;1}r: ;36r'r)oL lr..ls3oo11oo.;1tr.:,1ldrrnbcrldoL L.:.r6151)r.rtr A.;ilocrlr,ito sl..,0,J3o63illRoL lrgr:gltrorn ([o5;3q3]o16f il1cn,:5hl];]oL d;;q;to ?;L3qolr rnsrliogop.:6). 3. Slr.rr6nn o 1trr61153nqgr.r j15, <6cfi oL t1,jrJ6r,) Lcr3.x{,pildo, rir-rfq3to1; r6n5ot1)6o6Xd1q'os 16or e tr5;$oq1 LobnqS$o11ar?o, ,e.) JBitao$r6o1ll'o.r ,;erE33Eooorn qosqSX6oqo lrsl6rnr:Tor6olrn LL:.:3o.>1;orr 1;Ls3r6oho3}oL tr6r6(Dr66;aol, '31glrt6lq6dqols'do qs r4o3q3lo1l C'ihIlo.JE flJrr60 abr6oll g;16ogor4or,,l,3 oB s,lt4oJfrtrr$Xd?o, dr(,8q'Xlo1] (,or,) tr.:1<6tn..l'il,rr6oLcr b.rl.r;r6r,r flr,rddr;r.rloLo3olr, RsX&n&rDXlsd,nls 0nrr16g 3b;r6olr Jo,aJC$itE0?6rl o1166;6r,rnlolr AoJ6 l,raa,ilr,{.\Jr,, s3oiGooL d)1bflRrgo1doL 0ohlq3our oGtrJ6J6o.rL dr.rrrrg,b;1 q; t.:h6r6cr hrnfl;qqob ttr653q'o3 oSolr;orgotr, r4eril 'dSilcrgfllggtr bo8,:qpolr qi, flolro X;o.)sgotr pr,r,;13166s6oo1 ..ldrLndlq OcrorLo;1534or,:5 ?nLsd.:Cotrlr6,> p.: har0;qpolr qs Cotro .>qgy63oqrrlolr 3R5ro0r66arls. 4. 0tsr6olr ;r.r8Jngg51)1drA.r r.rr66s6arld0s ?;o<llqnls Snlol-r3on6 qo16oL Scromhrr3r,rE Jc)SlrtROl)Oo0Eo tLrt6o,b(')0.oL o3 Lgs6q;((rg6loL 3;Lsbnl, 6olq;8lr;g oyn666tr 06crt6n 0bor66. 5. 8b;r4oL ;r.r0JXg36636o 1165..lErr16o 0oor116n6 y33r1; lrslorrro qs q.:15o36nBnq, $crerb, or1 oLoSo qs.:q5n535, 16r,10 lr..io;16cr hr.r8sq,po, Jd)o,p1d6o, (a) 66 s33;Xr.rgoq3}L ;o63n56ooo, sG rE c,JCflDOor: [o6.:Bp;l116X ?l3rn;SLe3]otr III qo;Errtroolr C 6sfoqorn 615lrtq3rt1q'o ;.:6o16Bq3trq,c)aom R.)RbJ6oR Bo6oa;q?]16 LgsEq;6g3dL, trslotcronloL 0ob3p3oo; (b) o$361 Ll6oo$1q iln?grroSdrLr - r<ro6 q;p516oqo; .rO Blhq,ob 3n-3 J,>6;66o3nor 5s5Lstq3r6lqo o6trJ3;J6ooL L;g.1d3Xq$3 - rir.r8 L.i.:1r6rn boit;qpo, ;E eoLo ?,?l5Jgor'r6or6C}.\ 33dr .r,,;0.:3crgoq,6i tr 3oE36F6ooo, .>6 $o6s3qXl.:r6X ?6o.:Eh83iloL III RrEr6ooL C 6.:[oqom bs6l,,i$Rt6?]q,o ;.:Err6il3ql6qar[oo R,rRA0Eoq, 0o6o0oq,216 lr$s5Rn60AUr, lr;|or6r,r1doL SohXp3om; rE GE/EU/Annex II[/ge 35 .(c) o$3XXtr lrilr6rx,r$1q i];f iliy,ror36r:1,, rvrlr0 sr6 hqoSdo ,1,rEJ1g611oonr .r6 !oE.r0qo1ds6g ?gur.:5b8;dolr III p;5.:tzrootr C 6r\/oqoo, psq516oqo ilrrEoesrq,l6o t,0iERnd,60totl, Uolodrarnlolr 3oh;;q3oor, lroos5sqrr 0oJUJ6orSo rn.)3r6or6n],: q,.l squBoEotrgr6orcrX]..l. 6. r6orq3lr.:6 Xr6oro SLsdroL Ja,A)00C56flr6o l'l60,)5r,Clo oqntr36 r:3 Alhqolr 01-5 J115jgoo 5s6Lr'bqXr6pq' $r.r8Xllr, C;or p;11o353}q'o3 1Eq; ;1lErrlo6 03r,rri1 eLo6olr JoaJCOC5606 r.1166rErrgllr sLnoro to0l}oL,Q,) sa $r'lA3trol, Soqn8oL Bo,b3,[1lotr ?61.rb6il. 7. 6r'rqonlrsg 6r6d3qq3b s3 O1bqoL 3n-5 JlSlgoo 6;EL;tq3r62qo $r,rOnlotr 3oq6}.: 0o1b6q;3s1." o3oL..', 16r'r8 3.:oro 6s6tor613o3qXloL eo$ntrndo oq.:r6,>r+rtrn6r.rlL,36o-ndro 3bs63L BnSdqo; O,)RslrGJl., [rs,;oorbo ;r<roodlqoit Jo,Ao60Olr. e1bqo 15 Lss3o;13oo 1?o?r<rog3.> l. $o6.:31gXl;r61 llnors6tS6boL qs6r:6oo II-Bo qsq66oqo 5sr6ps8rXolq,o q3d1q6l3lolr ?nLsIrSoLsq, 31,:16g3}o oi1rrJ86q0806 Vo6raR0dr60 it1o,s6b0g6ol_r III Rs5s6ool, D 5s$oqoo 6sEtrstqSr6lqo 136rr;o3tor4oL Lr..:;;o..:13orr 1?oil6r,r3doL ;sSo60qXlqodotr RC}URila1}oll ?3L;tr.:3oLsp, sJ qsqr63Snqo Jodrro868olr 3oL3q3om. 2. L.:jsr6orXXqo '83odqXtr; q;3l31flpXlv6otr Xgr6o;r,r0olrootr o6trJnjgo.rtr ng16r'r.,1sn?o16oL 2Eo?16onloL LrorSr:po ,1;6cr6Bpn6perdolr ?XLsboSoLsq, IoE;ep3trr66 ?nors6L0n3oL III p,>6,>r6orob or,>5;[3.>q. Bb.>r633]o ?lnJflGo.:G lr.:]orrrrr 0nJ.:Got0tr t?o?6o0AoL oUnoo oSLJnJ6ooL 3nq35nlob tntrsbXd o63rnrcr8sgooL 6s631qotro3olr. GE/EU/Annex IIl/ge 36 I L.ra,J.:ltlrlro lr.>.ti;ldr, h.0r,{(,,tr, i}.1r. C6'brndrliotr {r it,p,.},)#rtr.;;lr;,1Iiorh.r1dolr 1ibt61;6;;1q'lrr,,1,r,J;.r1g, 16.rg tr,:;r6m,r'itlrr6otro lr.r)s16r.r i)r,r0L.rti1r61trotr ,111Fqs8g661aro [o6,:Jorrro6o;, eb;Cr13do..:19.rtrflyrr3];15;yrrrn8s6SrnoL 0oSrdrrn 8..lrn flo3.:1ggodlBL, rrroB ',1'bt6p531qi1o6 L.:Aor;1.>,{'s;l(,, .:3o,.,11oolr ps1llqods 11,1,:GrrEcr ,it3}r6ob15rE, qSrEbn;pt6nlorn - Jc,6i116O,xx,6;5lr,r,b,{3C,11lll a.\o) ih,i],,I<0a,t0aL; RrFr.AiflRfl}it}ob ,er L.rl,:16r'r bcr8slqqoL dmr4g'bg Pr.:q",15oqo Lhls .,1,1.:EcrEm .)il(50AoL il1trrhJa,1,rG1361;ooor (hJrl0a,SJ'4o!.<'oi 0{',,,,n.'rh, 1963 Vr{',,1, 14 lrJilo00aJr,lr} lr.ns;y16o ri,.rasqpolr 1,;rE(',El',q, [r3q''ilo 8s5qo1doL rq,p;oroL ?glr.:h1d ,yoE3lE6rx)rn (LCq,A(,,VJd)oq,o.> J.>s6r,?o l97O V1qolr 16 qo6;n3b1<rL); trsil'rJ..lq,.:Jro ;3o,:1;ooL 1Ls,i;r6rnhlrl,tolr goEssg0qolt6 iloa.\6tntq)o g;,:Eo6cr .>J1)3Iolr 1,,q,1;16ooL ?;1Lsh;16 ;rrEX3E6oom (h1q,flr,rfildroq,oo 0oEr6;1;q,?o I97t [qoL 2] Lg;11)xa]n6L); l!.5ac,ds,{)Jr', .:3rr.;1;rxrtr lr;ilrr:rn.>Ecrr6olr',r s rr',r.]r,rr61);d.to rlsqsqrodoL .id$Jloh .lq,Jt3rnob ilSL.rb;1d oJfloor (h;1qtcrg3r+roqo.> BoEr6gr:q?o 1988 \ir{oL 24 o,glxd,3t,tqt,)i bra(rirlq0sol, irot6rxn )q,,.,lr1)o,y.'lrio g6oinA.:qo Go3rno3161trndoL ilarSo?35olr ilJlriL0l ,l'',5106(),'oor (h;gg0ogn6oq'o.:0rrEr6g..,,{,?o r99r v,{,,,1 l ll,:drglr), t6r3q35r:qoog 1116o33 3bsr63 .rr6oL s0,y.r63X61yr1ydotr 0o6o$oqX BLsr63; r;io.:goolr llrrg6orh('rllolrori,S q..,,y..,3?lor41d1q,o lrt3..r t6m36,{orr 3r.r6;[oq,63]o9 .:16o..:E 0t,>r6118o. 4. iloohrr3SoL ?13ot13;1s.ito 3hsr6138o .:111n lr,.,OerJsqrJcr ,1.rG3nEOo3loor qo grJeXloor, 66ortr:EloL 6s2$3338 y33rq.: Lslor4o htrSsqqotr 1,;.:GrrEr,4q q.>b8sr668sL, 16.><ns rn.>3osg;5 .>o6oq,r.rE L,,,8r.rJsq.>;lo Ls.)..,1r6r,r h3q?o fi.:5rgg}.: p,: Lb3; 13,:Eo6r,r ,r;lg1do, r6r.r0q1lo1; Sodr:rrrolqo.r olrgrno bo8;qqoL, 0olrn ?6t.:3r61loL,qs ;;oJsgr:tr, rJd,,r.)r',66;t,,t, {,.) tr.r)sX6o G;go6.r11oolr fo$grnloq,ol3ioL 21.>qlrvrrnbarlloL V116rs,l0(0b, rLlg; - E1EoL3o3r6o trh3.: tro21r6rnh;, t6o3Xrto0 lrsflerJ;q.:Jm s3o,.,OoDL 5 XttJ63Bs. 0bs6633o o163tr6o3o y6oogr4ood;BoL..llr o0r,rJ061u3il36 lriillor(Joro Ir0r6,ru11600loL tsXtr;L:;8oLsp, r6,>ft.o16op,:11 otro6o i1.do?drolEolr 6sdtroiy36n8; eso itr116, ;lrX3n tr;0r'rJsq'.:Jo .:3os1;oolr lro1r6o.:?rnrrrolrcr o165.>6o,ls1'1rxrL ilogdr (ICAO) Jt6sjgo;oL ?3lri}.>8olr..:'q, 16r,raXq,og 0r.r6131q,o.: r6X,1orAn6q3l1qo ;oE3XGgooL qs6;r6ogdoL tr;hoo, 1tr,:gr6ortr.rldotr 1L q;1dpq,llgdo 3r66nqp3lr Cb;r6X1EtX. orvro3n 0bst66 0rroorbrr3L, rvrrr8 8.:rn 6J01106Bo 19s-,loirLo63ElqBo L.rl.r3r6eo br.rSoq,qnloL o8q36,:1o, r6sftq15L,,qs6 oJn6.:$o163d8;, r'lJil6r$r'ld)CaAr, lrrmel1qrn,> L,:1J0o;6olotr do6oo.:po ..,,ta6oqo, .)6 0tp8o3o lr,rgbo3r43d6q,o oq6oqo 3;o gnr6ogtr6o.:,[;.r,.:11331 O,:or gXr6o1)r,116o.:$X .:1611]1qo rXt6r'rJm6gXlotr oJ3r6sg1116613.: o8rr;10;poG L;s3o;11or.r ."1?o?16rrnlotr ;a qlllq,3}gdotr ?6L.rLs0otr;q. GE/EU/Annex IIYge 37 . '6. rnomo)011,<,o i)b;r'zr;1 11'br6.;1630tll'y,r11lr i)otr 00d,ooc,d)or,l,lt JAJJ0oJGo ,bc,ilttol, 8ogld;lr b.:);lrrrar ho,a.)R,{ot, Ril,,.,O;itrr*. 015,bs3r6g}oL Rr Arolo liollorgloL 'flXLiilo!CnlRsq rpn 1JoJDilol,, g3o6<nolr (0sor 'ilar6olr, trSqdsr+r6otr) ("s hr.,e.,{plr 3;6.>51lolr trsrn.:6..lqo 'il;8mfendstr mr6gb3 ;tr3qr:0qn rg.: ]r,r6g$n .:lr;1q,otr, .:E (Dr$ito6oitol, ,ed)rrt,; rtr1il1 - s0 \ofl1doL 6r0,1o13<6X}.;tr bo,1;r6<nbolr 11.:$r6qotr B33ob3ng^:'ilo. omrnclJilRo llL.:r61 msSsbss;, 6a,A aror .:3o..>3rrilJ.,,Go1Ib ?1o,tq1ds Sonobo3oo lrs.:3os1yoo 1?oil16r'r$otr 'l,oC;ldolr q"sg3s, 14r'lcqX}o13 6.r6lr.:tq3161qos sB 3.lbq'ol, CX-5 J15;lgoor p.r 16urSqXdol; Sr.rornhoSXl; 06o/r; 0hsr6olr flo;16 011rr163 Shs6otr gSr4ogor6os$n'll1l,3q,,LsL, i3 60r,o(5(.,6or,bJ l,rny]6rlLrl,.:G SoLo q.:gr.,31lol,.,l1. 7. oooroSlqo 0bl,r6g;lrn1n R.\RCdoorq 16ps 8r,r3.;opolr SX1116n 3tr.,,16otr G6do113o36 3r'rorbrrS6olr fl1.)B60'hr'lCloL tr.:6.:66n3o $r.r3gloL ?;1.:hn}, 6r'lEoil61Rs,IoL gs66qXd?o, J'',5J606tR trsgt6rnh6bg r<rXs5rx61Eotr flot6rxn. 5;6qo.: o3 tn8rnLgnlolr..:, drr.rqlL;6 1L go$o;16sq lln2dqndnqos, L.:6.:553Ir'r lro$UL,OoDito oroo,oC?Ro 3hs6X SXcrr6g eL.:r61b $o5;tr$sr6 8os$3polr o69crrrre.:6osL i1L.:gr4rnhrrlloL 6iliotr8o6r6o L.:6l:G63trcr $r,r8oL 31lrsb3d, r4o8q'oL 6;SLor6goXqnlslrsg otr ;Jor6XlL 1os r<rrr83glfl.)G ?gl_r;ri1qar,: 35o?35nqogs5o o.io5;5111116o s6 oJ06s6r)tq'o 'b;3r.rJ33p13.: 3o;bqooSol.r .:B ?gor:6bB6iloL 0ob;p3oor g.:51.:$q3r6.1q tr.:.lsXdro b.!66r61,Jc,d,6t., 3r,r3tr.>by6nEr:1r1. ooorcrnlq,flr, 31,:rrr33 llnotlqnd; Sr.romhosarb 06otrol;q,olto J(,,AoO1$olr 3nh33qdrs llrsilr+rrntr.rnloL oLSoo to0nlob brStrrhoJll33q,.rrro, [o5sapX6;6n'il3oo6b33doL 22:0 B2bqol_r ('Xr6oolqoSo ;r.r3og3go') or,:6sh3rp. 8. r4r'rgXLs6 bq;1E; Lll0r.rjsp.:Jo Lrr)snr6o ln8sqpoL 1;s6ro6crqo hnq?to fr..,6pXl.>,;6 LL3.r flJr5c,6s' J0nqlls rlriloo hcr0rq,qolr, BoLo e6to11r616oL Rr i1;oJ.:gotr, ;n6oJodrgSdoL, .:6 lr;lsgrrrrr 5r3o6s13ootr 8cr$lptrog1,erlXloL q; trs?3,qXlllotr [o6;.:1,eqn5, s5 ;6tr3]r'rdL ;trSoro o69op66goL lrsgdrrnb6, Btrsr6nl]o qr3b3s63]o;E nrrro0rSgoL ,1o315o,1s1jooL b6q'?n$pdoo tgr Lbili ?Sl.rologotro to33}oor, 16.>o,: l-r[t6,:3;q qs 1lr;Sr4orbrrq otqJ30olrn6 rlrSoo oEgoqon6go, rE oftjoqX6goL lrs,3r6ohX. GE/EU/Annex III/ge 38 oxrox'r31q'o ilt rd,1 &rrrqldL 1it3q.i ,[ofl.>L, r4o83q,tr;11 otr troor3qolr ilo'b.r5'ilX[r'r6oqs\u, r6sorr: 1$16151Xq1yerL ot bmSsqlooL i]og;trn ps;.:;6ds, 6r'ta1qo(] t)Jn6rn5r,(o oJ6.: h1q'ilrr 8.:5qnl1,{o, .>5 rnrr.r8q,otr So8s<crm;g 6r:Ebor6go;1q,pr bbl;r: 9. .13s6r,5rn J33q3Io ,i,s 6rr30q,oc o8lycr1lg; floL 6J6o6r,6on1,it, i1.:r6qo,: otrXrno lln8orb3331Botrs, 16rrgs bcr3.:q11oL .r,1yr6X5s r,,.,11;oq,1t1;qo.: sqs8o.;E;llotr lrogogbqolr psL.:gr3sq". ?3tr.:dglXlqodoL il;10oh313sBo sLSoro,bcrCllo 0oqXlgqo oJE6Ar r,6Ab6oito Jr')G L?tq'OnOo0d( ) L tro",1.1 d33q trX. 10. r4op1tr.:g 0b.rr6;1L ril3lr b.>",3IJ3Xst,o o3.rr6;1qotr, ricr8 0go166 Cb.>638 ?gstrr4pq.r s3 3 h,{,oL Ls.r3o..,1yor.r lTo i}r6ro3}olr ?3lrr,b1t q3}2q3}3}o, 3r'roohrr3t e6r,r611 3hs<66tro.:5 qs1go361d6q ll. ,116 3lr 8b.:rrrg ;oELlqgsgogtrL. ;3 tXor;5hflnlolr Cn-5 flXhqotr ts111,hq,1p,r3sq (,.1gq6d.>0otroqSdob 1s6y.rg,;, ilrIJAJar, 3JB06Cds, il0$(,2q3.i'), strSmo SomLo3EoL orrdroqoqs6 orb1lm83go (15) ppolr b,JSAsAqr!Ar?o qu;3,r;3.r1p"3o1g1lnqo ?;1or.:6b318.,l org 3616 Booq[63o, 0h;r6olr 16oo ;5 6.:3qX5o3n ;1os;r,rBJ;EootroloL Bo6olndlqo ll1Bndr6dolr, pdrl;orgoL, ?ntq,;rg3oL;E Csorol;oL Jor4url6doL ntr oj6llr Bnor6;; 2,3q,1dstloLoq3dotr qs$1lr3dolr L.:g1d31qo. 12. 0r'r."1qoq53qo Rr A,rEl,rJtq,66Ailq,o l,rBr.)mho[,.il38orb3g3.:?o,3b;r61L ?11dq,o.r Oooqot qr6o6dooro tro0Sdo lappos6o XrqoL sfor$1163.r8q3. 13. .:0 31bq'oL aX-ll J16;lgolr ?Strsds8otrsp 6s6brrr66oSqSd2sto EgdoLSoS6o 0r'rJ8nq3d.: TX$lqgls 3nor63 Bbrrrrotr 0o1r5 .:3 02bq,oL 30a*t6. GE/EU/Annex IIVge 39 qXl.lqgd6doL ?31_116gqldotr llflbgo 16 l-r.:.ls;116o 0oddr.>r.r3oL 3.:ldro3o l. $o5sfig1l.>r63 ?nor.:6tr36}ob II q.r5.:r6o'ilo RrRb16oIIlo il.\dr(ora!iln,,{o qondlq6}3dotr tlLsNSoLsq, 0hsr6XXlo oSoJSXqndXE go6;Bq38sr6n ?t6os6h86lotr ltt po6sr6ooL B 5r$oq0o 6.161.:'bq1r63qo,;.r6cr53p6bqolotr q,661q3d33olr ilnlrsls8oLsq, JJ1Ar.lor 6t5Lotqgr6lqo Jor6r.rll}oL 0ob1q3orn. 2. 0hsr6nnlo oos6;3ilr6r.re q;1515 L.r.l,>1r6r,r 3r,r,)drsololr dsr6rn3olr LB0r6rnBo, dr.ror.> Lojst6o3ngtrr$3 6r,;1r6gXq'p31, 1116r,rJoL n6oos6o L..,Jr3r4r,r 1ro36116, 16.:os 5r:rlqonr6qlL s6LC6?qro 1L;gdrorhrr,l}oL Lgo5Rr606do qr: 3g16r,rJs?o lr,r.lsgdrro Botir6srr&rtr t116l,19o lr$r6Rr600dot, I'rJ6o,r., 3gXJ6o;5r,rlr, SohqXL .lXtrodq;1}q,od3ilotr r,1Jgo!otXd.:, 3o5o3110.:3qo6 ?X36o16qXL 333n6bnlXEo q; ilso$orrrqooL 5r:<6nDrolr q.:63olr n,,;6jgooGm6,:. .>3 0o$5oor lrsj.:dror;13q'o qs0;3o6;13lqolr 1,010:,troo, 6s;r6rn3Xls 16rno.r6o Lut;1,io trogr6gob grnSo$ngto .>3 Bgo.:SL8gloL d;qsllo tsLgqolr o;16ogops6. grzrmodqo3o Jc'Ao606o JsblLoL853d3qo oJ53E.: L.r),:y6o Boddr;r,rlolr Osr6rnSolr LgXdro?o 0r'16ogo16o55ob 616hor61lo3qXNLs q.> ors6se'Sdro8q,r,rdolr 3. Lnq?3$Xolt$6. or.:3oo5or g66ogr*6oXdtX nS6oJotr 36oo,:Go lr$.:nr6m LoS6goL , 3Lob3B dJ6alEA,e1IRarAoL 5s8rrln6nlnL hnq?n[1yrr]oL 3o$6oor: (a) lr.rl,:6or3nqr.r Oooq,ntrlr L..,]o16o ,[r,r83dtr orSoLo lrr:.)s1r6r,r 0or]r6sotroL Bsrv:o3otr o6lr6o6[Got6o l'66nJ6tf,0aot, g3r<ro.)olr 116oo16 lu)s6r6r.r LoSr66nLor:b tnlrslsSoLr.rloLarSoL. J06doR, t$d,il600q,Ur.,.111 ?ltrols8oLo lr.:tr3q;8L3q3nq,r.r o66.>5o16o1, L3q 09o16;, nr4rog6tglo ",lI6JOoF,E.rRtr6 po8o1,yrq,18q,r.rl;L L$,>nr6o 5s306,:13ooL eof tr.:L1r6nloL fl oe$opXdq3lotr6.:E; p.: GE/EU/Annex IIt/ge 40 (b) J11dlroJ,\it'0o6o l,diJ..l6olitJrrl'(.,1' Iis16or,:3L trl}o;16r,r 6r:1o15s1;ooL 0r.rBL;b114ndoL, L.:,)sX16r'r lro3r61jol1iDr oSgy+rr.rJ1r6.:go1q'rr&rL 'illLsi\.:0olr Lsur.)Xr6.r1yro o6ogosgo3ld?o, 6r,rllq3Io11 q.r,1.>3?rrrzrgl.;;q'os ;13rrro.)olr ;116oxr;6 tr.it.:1rir.r lx:31611gbm.:8, .;116dop, it1,6t6it3q'l,c,ttl, ,111;5;l1yoo5or6;;}sqoo L.rt.:16r,r tro11r411olr Bq,o31loL ilJila6J?o It,r;ls6or3XtIltrl, o.:3oqo;sgX 3o5sgr4qlcr};lr, ,:6 ;36rr,lotr tr,:.)r,1drr.r flar,,drirjlotr ;cr56t6oqrrtr 0r'rq3r<r5otr.:6ootr )16r,r1y6s0slror;6 (SESAR) .nJt,i,arSotr ,lmtrrrrqo6sgosb. 011hqo 17 5;t63ilr'r l. 0tsr636do .rqosr63166 5.>1663r.rL p,>1y3ol: 36o?1163qlrlslr lrssgo;6oo Jcrqo$o.;oL gs53oo;drSdolrs qos 6.:5hor6go3q'XtrotrsL. B b.rr6XXlo .:qo.:r63tr36, r6oe lrr{or6rnr SSXjgos6o 6qrld,:qU4o, io351q'o q,Jr6 sp6orr{'rr}6o3o qcr6otrrlog}n}o lrs8ml.>q; jr'r ;3o;gooL 5st630r'rtX $33r'rJ33R33ol, 3o5o313.:3p3 ?3trs81y,r+r1tqsp. 2. [o6;3q33sdrg ?;o.:Eb0ntroL II p;6.:6orilo qooq6n6oq,o 6sr6q;0o3sqo p;1]lqgdnloL ?ltrrdsSoU;q', 3bsr63$o oBoJSnqlt6E oB ;sErnGSqldqolob ?1trs}.>3oL;q, 16o86qog qs;s3?otcrglgqo.: L.\h1d,r.r g6s6tr.)r.r<4gor.rE Rs TnoroEhS6Sol.r III ps6;rtrool.r E 6;[oqorn. 3. 6sEtr.:$q161qo; VoE;AR0aD6C 8Lodr63Eo sqo;r6n615 Adrolr,ralRolDR elt.rr.rlob B6o?36nq,r.16;tr, qob,ySLoSlob ",;.:dr6q,3lTo 6;Eoboq,s3n6 .:3oogooL 6;r6n0otX $33oJ3Xqo3doL p.> tj1,6tJ6t0qUmB06 6o6n8otl $n8r,rj8XqlloL ,itl06or63dolrso3oL 61troL0on6o Rr.rSot,do SoL ;3 'il;lors6lr83doL 8o,bEgtro;G LdrXq CREU/Annex III/ge 41 016;1,:q3br6o3o 6sEhorr6gogqXtrgq,o BnLods8oLolsL. " 4. sfl 'n;1urr6h31tr;'ih rdr.\806o rdt 1.15q".; o;1,rtr 6r:1,Xd3qo oL3, r<ro8 t1,bq11qerL 0U;t6oL ;cr0J1g16g116o crr65o6rrStrrb 'ilntrL,,,}.:Colro '[oilX]olr 8oq;]ob .,1"J1q ].\0r,lroqJd.) b;);1r6r'r gr6s5tr.)rrrtlgotr 6;rrrg8r,r'b;1 'b1flr.r;l03q3}otr o.r;1o1g.:G L,,6oqnlotr, .:E ..,8 8o,t,Eoor Lh3o153..,r6.)rg d,C.ibo6Cbl'Lo'Aol', .3 Jor6ardom, 16r,r3 slrlrn.'bcraX8o trrrr,;;,{r,,,q ?JCtj.)draila.\ tr..l316orsTr.r16olrcr l,rAr6rnRolr Tn[.r].)3otrs\. 5.r61.:$RX1611q' 0sar 1gq3I3A.>-flr,r;lsqXgrtil]b qos 6o0oog;;6g},r Jd)eritS0tllo.12or35oq33olr 0o1hyqs3sq. il2hqo l8 0r.r3be;6ndqllolr qs63s [o5r3q,n]rt63 ?no.:5bfln8olr q;5sr6oo ll-?o R;(,t]C5oqo 6rr6q;3;3.>q'o R3dtq3]0EoL ?nLsd.r8oLsq, 3h.:t6XXtro oScr;13;1qXI15 ,1;5o53pXlq,r'rlolr 'il3trslsSotr.:e, 6rnA1qo0 qs;s1'odrXllqoo l-r.;.)sy6rn gr4,>51.)1116gor6 (,r 5s5lrs$qXr63qos $oG,>0pn6.:16X ?3or.:5b36dolr III ps6sr6ootr G 6s$oqoo. Clbqo 19 1.o;5s3t6ob,;o8Jolgnrnlqo LoLgn8nlo $o5.>3q63sr6X t6o.;5t3Xdolr qsEsr6mo II-?o Rygb66o1qo ar6Rsar:ilDRo qoSblq,nd3dolr BXllsls0obql, 3bsr4n3do odcrJ0nq3}l5 JsEarSS5q3dqololr tltrrl.:eoLsq, rvrtrSXqol3 q.:;.:ntor6Xdlqoo L.>J.ri1r6r'r gr4;6lrJor6$mr,6 R.) 6.>El;$q3rilqo; $oEr:0qnd.:rin S6ooEhSXloL [I ps6rtcrooL H 6l:go9'oo. GE/EU/Annex IIUge 42 i).1hq'o 20 lrml ;rr.:1q16o,:tr.)1;16;do [o6o8qX]sr6g i'l1os6Lil1LoL qrSsr6oro lt-.,'lo qsqul5lEoqo 5ltdrqs0r3r:qo q;l1q3]Xtolr ts,1L.:dseotrrq, 0bsr461do rr0o1l31qo0I3G ,;;6r'168l"llslololr il1L.:ls3oL.rrq, 6r,rB3qo6 1".r;L'3?o6;l1q'o..' tr.;h316rr 06r6LJr,,66o,JE ,{n 6o6[.:$q3r<r1qo; goE;flqgd;(r1 'Jgo.:6b01}oL III q;6sr6rnoL F 6rVoR,(,u,. osSo III o6t,ooOi,0ot6o qnIlq'Xd;1lo 31bqo 2t oE006J6C6r0or p.: ;BoJB3pSts l. 0h.>r41ndo 0ooqlnd65 i13Xqi lrolorlo txr6sq, iG JoEJ606tR to8.>L, 16.,:o.: 13,:1161qrrE o0 ?3o,>6b0nLoo ar6L.ltqrl6ilq,o 3rr3oqg,rd36o 51troL3onr6o J33q3doL5sE, r6o0nqbsg ts61dqor L.rg16oLn 3ot53Iolr 6s6Lo166o6q1d.>1. GE/EU/Annex III/ge 43 qrs rns3L ?xo.1o36d36 ?n1JOEslr sfl B3orELB3dolr 2. oxroo3l1r:lo i)h.rrrr1 J;tr1tnLil61r]1qo oJ611 s 8ob Ls,11urr,r6 ggr6o1)or6o;trX .;i) il;prsEb06doL lr.ror..,6,:quro1" .:ilro;13;p;1d.r'b1 qos, ,lg16rlcrq, oB rrril5.,11{r,got}ol, p.) Ro6nJ0o30Iolr .,,3r'rl36p1d.:$;;, rrro8q3}o6 Rs,1.)3flo6n}t,,('os trs.ts;r6o 1)16.:EtrJr.rr41)arsG ,qi 6,J0r'lolil,{o,q,or $o5.rCqil}.,66 ?;losEbfn8olr III 1oo5o6orTo. 3. 6rrroro 0b..rr6X 31'1163 3h.>rrrXtr 3o,>$;1pob ilil3,{r l}Jilod'o o53o(r3.:13o.:lr Jq.) b.\t$i;i}t) tr;lor6rr qshf.:t616slr r,,3 B3nroSL0Xlotr RCA11q0a08oL ?nlroJqr.r qsdrg3n3olr 6.:0r.rdo6ds?o, t6t.r0nqL,:6 .:hrrr6gonqnltr 3go16g 0h.rr6n s3 ilXmsEbflldoor 5.:6Lstq3r61q'o ;o3J6gg6gooL Br6ARJS?o. 4. drop6lr;6 eh.r<6n6do 3r'rj33q3dg5 .)A ?SrnsStr8nSoor 6rr6s6gor6Xtrgqo ljql}.>Solroq3loL gr'rrr6q'n}?o oLXor L.:;ornb;1drn.>5 p;.yo3'Bor6ldoo, 16r,r01q18oG 33m6n 3b,:t6oL.:6Lnlorno o6gSdrStrolr L.:6.:6o.: q,o 16r,r8pq'o6 Jh1tr,) A011d'0 0trsr6olr nr66;Ern;IL, .>5 trJSorSodslr, 0nfr63 Sh.rrrroL Je'4J00066I6o bSqotgSqglo lrr61q;q oJ6nh o6gcrt6So6n}lqo gs 3o1g3fu '3;tr;dqnlqr.rls, i1ss,6ooL ;o3366sdro bsloqoo brrqdVflB00oRJAoL aoqnlo0qX. 5. dro3q36sp.:6 o0 'ilnoro6bSl}ob ,qAh,{C}Jdo q.> sB ?gm.:6L316otr [t p..:G.:rirnoor 6,!5Lrt{J61rqo ;lgg}otr qndlqn}3tro srribntroorsqu 6316r,r..1;g?or4otr bXq?X;61q1trotrs p.: g3r6cr,;;3?ot4oL "315;16oo6o1136otr il1L.:bgB bnq'it3;r<rlqndoL ?3LsE.:0otxr [6trn[oL qs 13dro;s3llotrrolr L1q?l;;r41q,6lolrs \o.) 3;16rr.1sg?or4oL 316J13ocrEor46aotr ?3tr.:tXl trnq?X;rtrXqndoL 0oblp3oo 3or1Xdttllo iJoJdolr \oCalr{0a0}ot, oe0E0?J6oJ, 01, pXhqndnLo 3.rrno 6..l5bo66o31g68otr.r p; i1;3r'rgX518oLsL o5glrzrJ163go66d2q,o oJ6lIs e s<6oqBL;g1q'nlolr trL,,lr,:Sorrroqr.rL s1.: lgrrro,;r,r0olroolr ?3L;6;Bolro 5.:E;.>1651q6d3lolr Rs 6rr{r$Ult06oRCAXaolr 3ot3q3oor. GE/EU/Annex Ill/ge 44 8';;b*1o 22 6r6orolqrr;;o tjc,aoo Oo l. 3hrr6;lXtotr [sr63o3;p615qXboL6o6 ?3ep6rdro ;;r6ox,r]qo3o Jc)a(r$A6o (.rll8p6cr8ilo 0r'rbl15on}11q'o r6cr5or6g "grrrorrrlqo3o t1oao$J$o") oJa6Cdr s0 t3rns6trSX o<n. ;ydrox'rlqo3o Jo3o60r1o JslrlboLS5gIlqo ol53l; .r0 'il;rn;Gbfl1}otr .rpto6olrgdrorvr3dstrl p.r A'L6?l6ilCrrlljo,yll, 0ob [roo;5r:prrq 6sSbcxrr6o;1q3]oL. s3 BotBoo olr d3o81?.:16dtr ttrn;r'r365p.:6o;81 1.Dr 0ooqSdt b.)r\D.>vUil00oqJI6Ab rA ?6o.:EhB3Uoor 8.;sgor.rp 5sGLotqSrrr11q ?3ao, h3n313'ilo 2. g6oodqoSo ;r,rfog3golr 6s(D.:Sfl33goRgtXlo SooqXl.> ;oEL1EL.,1Lolr trsgyt3Xq$3 1"s ts3sqqS}Xqc, odS;;lr abJ6CJ&rlro3otr. otr s8rrJa3qR3}s 3h;rzrXXdoL eogr6 Sroro Ls3lost6o $nL6Eolr ?ntrs8sSoL;p. 3. ;t6ox,rt1q'o3o Jc)3o600o, Ls;2rn;r6o brqrv536$oq1iloo, Cooq6EL o;3oL Jdrr.,0gp161R gnt,ndl'. 4. n6oolq,ogo Jm6o6it0o,itnh36pdrlltr 5,:dr,r6os3L trolor6cr6loL tnt.rsdo0oLsp. oroooSXq,Ss 0bor6n0 illorlqll; 0croobo3r,rlr gr6orodqo3o 5. 3b;r633 Jlr03X tsodpnls Srnoohrrlr,rlr Ja,ao0J6oL ?Xb33qr6s. nr4orollqo3o Jr,lAo0C6ol, ?3L33q16;, 16.:ors b.)\D5VUAJ6orqo oJEiJL rA ?Xm.>Gb03loL oEggr4Jr6lgorrrga.)lr; qo.: SsaarynE3d.rlrrn;E ps3.:3?or6ndpqo 61lo113o616o tr..t,.1,rrbo. .;Lnoo ?gb33qr6.; s."so$1y3ls 6;01.o66.:qog tStr.rdq'Xd6q'o.: tr!'r6;gsq, 3o516.>3 sLnrno 0oorbrr;;Eotr floq;Lotr orrrroqoqs6 116 153ooE;L t't6rl or3oLr, orf 3b;d,C06o lrt3.: 6r8Strg ;dr Tnos6b8q3dos6. GE/EU/Annex UUge 45 " 6. sil '03ns5L0g&rL L.ror.:Esqsq 6.:Ehor16o3q,;i\olr o6,1yrr63sgosL ps 51irrL0onr6o 0h.,,r<roL 0crorLerJ;EoL.>b ilo'bEorn ilb;r6ggdo 6s1j3qo16 5s0;t6or.:3X5 Jr'rSlr?l196nGoJltr ;6oc)dq'o3o,;maog3gob j,>ri6g1na?o. 7. -.,1 r6ro0gqoSg 8h.:r4fl orS,rloll, r6er0 B11,rrzr;1 0h.>r6;1 1<roo6qrr3o Jr,,ao610ot, 6r:(D.\$X30gor{'6}rl, trror:5r(ur"( .)16 sht,r6goXqS}1, Jor43nq 8}rsdrllr ,it3ldqor: etxrarbrrSr,rlr, t6r'r0 n6ux'rtr1qo33s Jr,,Ao010as 6s6oLoqoL 1t-r Ls;oorLo. org nr6cnrrlqo3o Jr'lSoOA6o 3nr6 11.rqs$111)tr lr;,1oohb Bo0.:drrn3op.>6 r,rr?ro or3oL 6s63s3qrrl;?o, Bm0otmSE 0bst6nlr ?3flJrqos Sooqmlr lllrsgdrmhonlolr dnlr.:Bo0otro,[r,rlntro [o6.:0p3]odr3 tsno;5L83doL 2,1-g 0."1 hq'oL ("1lr,1316rnhoXlob trcrS;Io") Boh11"3oor. 8. 3g-2 Sshqolr 1g1}2q,nlJlol, !.uncilorn, o,g l6oolqoXo ,1c,r8og1go trr:,joohotr 6.:q;660oqs5 1;l3Lo orSotr 5.:53s3qods?o .:16 i)oogSblr 5..,pog133goq1}ol_r,0b;16n66lr 'nldqoso 0ooqo5 ?XLsb;8oLo pr6ogdooro 1Lsgr<roboldolr $o8Xdo [o6.:3qXlsr66 ?nm;5t33lolr 24-1 3lbqoL ("11r;916otroXdoL \ro0nbo,'),il3L;EsBoL;q. 9. go5s3q3 :63 ?gor.r6bfli1}oL 63:6 C1lhq,olr (,ir633trgo13o.:,,) ?;1lr.>d.>Bolr.>p, gr6oobqo3o J(',ao000o oboq,:3lr Ls.lomh3dtr, r6urSqnlog q.>.y^:g?or63llqos Ls,;o5616r'r1qrr Inq'?o m16Sbrrro3 oE33bgo6o11]ou6,.:E 0bo6lndolr lr$.:n16er hcr3,:qq6BoL 0..}0JOI6 Jc,506irq,or.r5 po(1s3?or63d1q g3qoqgdSdo.)6. 10. 3r6oolq,o3o ;clAo630o nt,i;31 6r6siloor;6ilal, or;Gs3?r6o3q,oLL ?X3pn6o Lr?1.yq$nloor: a) XjLJ6t6g36otr po51'bX 6sg3q6loL fsbsqoLX]oor ;b;q Ls.;s6cr6dqltqo .:6 3s616.1qor6336q o6o6os$o33lo,.r6 qor 8rr3q,361lrnr6 qs,i.:3?o6n8oo, it;o ?r,16otr, 2Lo";r6obo;8oL, 3toBr6o6}otr, as608rnL ,iurg3ot,, Lssgo.rl3oo oGgr6slrgr6lJgldrolr (3ror ?r'r6oL, p.:t3nBoL .:q5oq'nloL), J(,6Jtd.,C5OCq,o qs &,rBLBo6Xdg6Lotr qs63oL 6;r<r3flolr L36r6o$?o; GUEU/Annex III/ge 46 b) oll I'r}s'b6rr Jor<io}ldoL 6.:tboq3our, 16rritq;1do11 11.:;;qgB;L sbq,g6L .:3 lllor5hfl1Aolr ?ltrsd;3otr,:q tr;.).:;;rnar 8r'rBLsb11dr3trr,,$g; c) .:0 ilgrn,>6h0;1ilo1 15.16bcrdr6onqnloL lxngo,:g3g16o tXp1516olr 16651q,r,,dr1p.:p 6,>6boq,;1oo, 6o6L;,;2orrtrndoo Ril,rJAillol, bg316r'r?o 1oo L.r3$gqro;E Jrrrgrlq,3BSdtrg ?gb.>BoSobo 16;lsilodrndoor; d) ;0 ?;1m.r6b31.1olr ?13q5r,r3o 5r,,,11:CrmrrldoL ,ilgLsrtq,3}qo}ldolr 6.rEhoq,Xoor, 0.ror ?)oraroL, sC ',')gor:5b3313d.:to g3qoqXlXdolr i16g.:Eotr ?XL.:bg8 rvr3,;o0n6qr6oXtrotr ?n8.f il.:16doo; qs e) ;r.r5L35bnLolr 1s".11,)3Xqtrn t6or.rEh0ldom oB ?3or.r;ptgtgl$1, Bop6orB3il,tn qs Jt4ogXqyzrlq'o hrbosarolr qrn,1X0X6g3i$3, r6r.r3q11do6 .)o6p.;Jor6;; qos;.r3.i!or6Xd2qo rO ?1or.:6L31loL 3r'rJSlpnEstrosG; l) g6J5o;y6o psb0.:r63}olr 6s6Loq3oo.: R15 6r6Soosr6nlorn oA Lgnr6r,rl}?o, 6r'r8qgltnqs6 3r6OJq1t3do [o6.:Oqg]s6n ?3rnsEtCAB.r; ps d ?0LJhaoL LsXdros?t,rrrroLo gor613nd$X orEs8?rrrr.rSqortolr b6qBXgSodoor. 8lbqo 23 psSXloL 5.:1ioJ[y31g; po ;r68ogr6i:Xo l. o2 CLor4SnBL ?r.116oL .:B t;rn.>GhBSIoL o61)Xr6Jr6Xgor43Lotr..l qs qs;;3?or66doo [;163r'ro?33E.> En]oLBo;r6o qos3s, Jor66q 6s0r.rgn6n6sbm;E r6o6tso olro6o 36p3do.:E 6sqr[g3ogo6 01, Rr0s 06oxrll:lo0 Jc,Ao6J(5$C 6r3.:r4o1q,o mBocosRt6o ,1o5tr2qg,;gonlolr 5,Loor, $oE.:Cq6l.:r6X i16os6LBn6olr 22-X JoAoOt$o") 36-5 JlJSgotr TSLsd;Bolrsp. GBEU/Anncx III/ge 47 fuhq,oL (,,Xrerormlqo3o 2. ooortr3lq ilbsr6Slr lt13dqos .:i) ,nilo,n6bAilrtoL i,E6il6JdrC0ngorL.) 1q,) lls8rrlgSnlslrorLr6 q.:.y;;f ilor6X&xn [;dr0rr'oAoqo 61doL0o3r6o q"s3.:, r6r.r3gsq,o11 3;y6 5s1iDr$1q0}r;3 81hq,oL l-qo J;r6s5r<r;golr'fl3lrsd.r0otrsq,6rqslr6nlr lr.>3o rr6ilogr6oL5.:G ?13q6ot6 U.:or4dog6nggr gr4o816;q,L JglScxrr q.:qu5nEolgo )rvro61191;r+rSlolr ll3lr;l;Oob.:p: (a) oxloonlyqo ftrsdrl qr,5o?5.:;;lr.:<61o1)61 60 (l,sar,,Go) (o{,,t,3s1g.:?o poJq,o0.:go1r6o .:6h3loor ?C$ijoloS;poL floqXloqsS, 6crBq,oorr:11 ilitr,60 ah;,40 oorho;1tr L;..,rnlogr<rr,y,r 5sEboq3sL sridogrvrtlpb 06odnSsqot' 3onr4; 3Xb,>ilX .:6}og<6o 1oso6o?831.: qos6,>166g6o ett6o s6logr6oL 3onr6 p.:3sg68oor 60 (lr;3o6o) qgoL 5r:68s3q,od.r?o; m1 6rr8;1qo3n 3bot66 ;16 qoSo?5.:3L .:6Eogr6lr q;q665rrq'o 3sqoL 6s68s3glar6,)?o, ,:6 rnl O3tsBX .)610660.)6 q;o5ot63ds qoq6nSoq 3.:qs?o, rnoooSlq Bt.>rarlti ?lylqos 0dor6rnotr b.:3rnj.;q.rJo s3o;6ootr lrsXr4os?o6olro cx66s6o,[.rgootr Ls[!mL J601,oR EOL, 6l'rA L.:|ot6o68ol.r 3ob3p3oor qr.r5o?5oL .:r6Logr6o o5 s6ao06Alo; (b) alLqolr ?StrslsSotrsrg qsSo?6nq,tr C;ltrsBX or6do66o oJE;Ar i}0brAit Lrbng8fogmt, SojsqrJX q,> o3rrl33q63lr, 14o6r,116g s66ogr6;JoL 06oEUGnlqoL Jr6ntoqon6go; (c) .:16Eog6;goL 66r,It5sq'o 0ooqndL lrsSgm.rr6 .ldrcU1Ri,Jd,?lR (d) ;r48ogr<r.:gotr $o6str[.:16o h,r6y1do rnsEsdr6sp Tg3q6r'r0?o ;JSJARiIA16Car or+rdoflr<rs1oL V0l,JdL; 11,L> psX.,;oLr6nlso 0t,>r6g1LL, (rs6 66odlErq,oL boEcrq'r.ro 6rps[113ngoq,XdsL. GE/EU/Annex III/ge 48 l. itdmo ilbs6(,1, 0oorharl;6otrslr ,)6I(,06.\JoL 06oli,J5,\rl'Ar ?1o,|qn}.r ilp163 iihi.l6;1lr 1.".:,r,yrlr6rnL 'i1.1..'ra1p",,;dro 'htr31i,rL 6..,5hortrr1yrXqXBs, 6s() (,,)JJ 3!q$.\6il}.) gdtod."15.:q'o tr lrslolg c x'r 11s1.. sg; 3;1 goq 1 n]s L. 4. .:66og6r';1ol.r gr<ro315og1otr 6;dotr0oldro 'iti1q1p1;rzro r6 Lo&rt:l'rrer 6;rt.rvijitiJ6oRta.) trs3,>qp3lilg{'rr oJ511N fl h.:r+rg;$olro3olr. 5. m.1 t6rn33q'o8n abr6C rd, o8ord8itq1dL ;3 Slhqoor brSl,dt R116?)1qo .)orvrr.rd3troL 3oh3q3oo 8oq3tr1qo;16lo1)16..:gotr O6l)A?JErl<,ol' 6sqs[1;]00oq'ndoL ?lLstsSotr;q ,re i].)RsV 00oR0lob tslg11odo6Xlops5 30 (argqrso'o) qoq,olr 6r,,53s3qo6sBo, B6o16; Bb.:661 ?lXldqos, oB J1/rooqtso, r6rns13lro6 1L 5,rpsg16;lgoq'3E.,l s6 trr6lqp1lu, ?n$q2qoL, ?go61r4oL, o6 5ss2J3rrL ol-r 13q,383do, ;5 Jr6o1oq35o3do, r6r,r3Xqo6 6.,,6r6gor63}gqo.: 0oL 0o616 qo.r06q3n3o 3h.:rrroLorSotr sil ilnosGhCldoL Jor<rcrll}oL ?;1tro6s0oU.>p. aflbqo 24 glrs3r6obonlob,bo3n6o l. SbsdrXnbo 3ooq6ln5 516oL3oil6 ,t c,.dDR .\G Jr,6J606tq, to8rL, r6r,r86qo6 lrrlot6r'ro .:3 ?1or6h83]oor 0r6botqil6tq'o 3,>oo Br.r3sqlr,r81]olr ?nL..ltrr61q18q;qo. oLoSo ilt6t5il6qltr'rgl5 rB TSar;Et8ndoo 5;61;tq3r61qo Bo$63IoL Ooq$g3sL. GE/EU/Anncx Ill/ge.l9 2. o-S ldroro 0trr16;1 6no,1q'otr, 16o18 ilgrrrvrl Ch,116;1 .>16 s1116SqXllr ,:il ?;ur;Ehilldoor 6.,,51s'l,q3dr11q ao3;sl'3r,di,tt',0;L'it;;.;ldqo; lrr,,orsErqcr.ittrr$dlo,hc,CIoL,hofll}ob iloq3}.:. 3lrso.;drorboXlolr qoSoLdollldo It;lotrq2q$s B.:rno fsL?grtoL qo; hs666dqoSodotr or3sqL.>'b6olrrm oe1o16rq, 6;3p36.rqos6 oLoEo L.rlor6oo .>16Lnd11q,o Cqo6r,10.:163r,rlotr 6.:flr,rtr;tr$r'rdrllq;p r,6 ;C ?;lorsEh8l}otr d.;qs6lrotr ?Xb.:6.rr46,16g$q.:q. flJo6n6,1h,)dD ConSo!14; oLXo ,Lrr0ndL, 16r,rflq;dog X3;Iq.:$X BJ,i1q3IJ{.o ,BX,Lq,tp;1;tr s0 i}1or.,8h31}otr 3rnJ33q3l.>1. 3. 0hs63 r6o3gq'o6 r)or6nlL lLsgrnorLoSdoL trrn8nloL 8oqn8.:L, Xrioo6qo3o 31?3nolom q,:.1;1r,r36nLqo1 Jr.t3o000ot, ?Xsgyrolo63}L .r8olr ?nlr.:bn8 BnoriX 0bor6Xlr pr 0o.:$1polr 3oL lrsorEsqur.r o6o,;o140.:11o..lL. 4. 3bsr6X1do qo1;prg53dqo3 6,:fr,,<rrors336 ,1r,rSlr1qg.:go3lb Xdrrnolqo;; Jro8o606?o oSoLoo3olr, 16o3 8o,>q,$oo6 or6o3n ObsrioLoSoL 0oLsq36 6,:q.;[113ggo1qn]str. 5. fo6sfugn]s6n ?13o,;5hfln]olr 33-3 (d) Albqolr (.,11gq6].>BcrtroqSdr), il0_5 (d) 8trbq,ol-r ("5n}l6o3r$6 Scr6otr rnJtu, 6s2l8ndo, ?Xg63go, l"Sqnds8rrtoqnlotr ?l1tq2q3;"), 06- 14 "lss;loogor.r flL.r36oltc,Cdo") p.r B3-t5 (..1s;3os13oo 2?o?dro;to,,) Sltqnlob q163oo, rg;o5g6163Lnd1;q 0h.>r6nL ?n$1qoo, o16 Booq,oL ltrr,916ohcr6}olr $oanlo 0o5o3, tr.:6,>3 .:16 6..13,: 316oo m3X sd albqolr aC_l .ttt6JooL AobCJq0oo) 6r;no1d3qo tgggo6o51doqo5, o1 sr6 p.:Lr61q,p1aD LrJre6LtRonGoo J/rrr6npl(rr;B AlbqoL An.+ JSSJgotr ?Xlr;brflolrsp sq6ots6jqo ;3o[16XrBqX. 3;polr 6. Rso50i.f6JlrJ}lqo 3bor6X rgr7111o36nlq,o3 ?g;glr,rlo636lr lvrorodqoS J(')Ao006l, eoqgllqo toBXloL ?Slrsbnd qo.: Boo$;lqot 3.rlr l.r;oro6,rqcr o63cx68s6o.rL. 7. o3 31bqoL Jorrrmd3}oL 3ob6(,3os, 0oqgdlqo 6nlolfio66o $r,rBoL 6sEhorr4gonqSl.: ?n6nr4qogd.: 0oBo53X, r6oqnLrg B3o(rn 0tr.:r6g psi:;3;glrSoqnlL .>3 ?;or;6b33AoL pX6lqXIntsL. GE/EU/Annex IIl/ge 50 ilIhq'rr 25 trhlo itgo;EbC;;l3do.>F qoBrr;oqX61.;1g1d.> l. .,l3 ilSorsShSSlotr qo3l2q,1dntlr iJJ6Clrm tJod,r$Ctro ,t.>qs L..lilrr4rn16qcrtr q.: gl3dr LThJ1qAVoUl'l3BL 'ilor4oL (.rqitdflqo trr68Lr6o3o ?Xrns6L8gdndoL il lr.\arAoL p661q,1111$3. o1N6;, trrr)..,X<6rn g6r:SLJgrrzrgoL A',IJ6r,.,Aot) .:16LJd1),{o t)"dq,0}JAo, rrr(,Srq;;}o11 5$m3qo5odr3olL ;Lnoo o60braroXo ?lrno6bilg,)3doqo6 qos <zrrSq,nlog.:16 5rEotr;lrq31636.> .:3 'll6os6b336orn, illo,lqnds psdrti6tr ,|sq,.:?o, o3 .)or6odoor, o1 olxrfio !1314 L;Lnq0$'ojrnnll,s ps Ssrn 3oJ;q'sJXnd$3 os6otr4.:q 2. 16g;q,q1ds. SbstcrX;}o 5;ldoLllog6o Ahr6olr ilcrorhrr;;Eorn 6;3sr6or.r1,16 ,p6tr1qgs11o;Itr ;t6oolq'o3 tJc,A1160111,J, 6.:or.: SooqoE r+r1.1r,r0118q,>go3tro 33dro;.>3?o6Lo qo..l BoL \iX3rn tr;b3q'0$o3cr3}lr ?r,rrcrolr 336oJolr bsnr6rno L.>.)..l36r,r LoSrrr6oL ?6J36otr ?glrsbX} ?lo,rEh8nlsllo (ECAA) L;jsr6orSlqrrlr 0r.rG.:$oq,XrrtroL ?3L.rhnd. 3. .t 0b,>6n1to ,.lJor46dg6 6sbq6n6 3r6s3.:q8Lr6o3o T6ors6bfll}oL gg3r63do, sq;Lg1t4nbXE lr.:eoJ.rq.: jr.r ;3os13ootr lr.rl16or,.l.ilor6oLo o166.>Eo$;1yxrtr, [r.:nr6os?o6oLrr r.rr66s6o$sgootr 3o36 Coq,ntr1q sE sE Lh3.> 6.:qo.:[16goq,n];L, rrroitlqol; 1bX ..: 13 ?1ors5b3;6oo A,16lrr$Ritd)?R Ls;ornhg L, ot){)Go 6rAr6o}sl36 ;rn6tr1pgr6o6dtr C6o,mlq'oit J(.'ao6061,C, 6;or.: 5,>Elr,.l$q3r6o6 s0 ?SosEb8nloL Ls,;ooLo sL1oro Arnilq'C6110L 6sp.>bnpSoL 5sLso3;qrrL$oEXlq,.:q. 31Lqo 26 ?nL$r.rt66lnlo L orn r6n03qo33 0brr63L l-rgrrrL ;0 'itXor6tfl}olr q6S2qnln8olr TJ1113r1,:, 0;G ?glr.:8.>3oL.>q 16p; ts1.:gXr.rEo6r.rb co.)itoLo 6.\,{iVlll}C6oq';Bi: gr<rorf'rlq,oS GE/EU/Annex III/ge 51 ;r.raogngL. '2. J6(,,(,lr<oil Jo,&,00(5b 'ilgldq,o.:, Xr6oxr abxcrolr ' goro3;,bXtrrL L.\111,i3XqtX p; .r3 Nlhqotr 0obn1o3oor, Soogol b.)(oivit3J6o,{iJd.) o3 ?l1or.:6b01}oL qo6;rtoldflo 63qoqnlXloL ?;19;5otr ?nLsb3d. 3. s3 il1ors6b3n}.: ilo Sllotr o;rrro 113qoq;ls ,lsllloilo ?nils o)oq)(,0tslo Btsr6oL Bo116 Lsor6.:qo ?oqs Jr6o0 1o363IoL rgsLr6lq1dotr ?X3Rn6. 4. XL tXoro6bSl}r rdr (os,)i6('3t3lt uloo'r'lC?tqo eLsr4oL ngqStr:tr, 5r:E56B31qolob Jr6o6goJoL Lrgpd3nqtS qs s3 bgq"iln,.yrrlqSdoL Jor4gtllotr ors6sheoq, GoRAh6oilr(D 0ooqt'rtr .:Lsqo .y;Scr63qXlqol.;, nS ':l0glt.),q,r'llr sr6trXt.lsl'o .1..lEeEflp3lqgrd.: lr.:J..,nr6r,r 96.:5trJcrr61)otr ,:5 3,>trrnsE ps.1si1?or6Xd1q bu,r3dlr.,il(,, dr.r6 6sEtrs$qgdr11q,o.: [o6r:Cq1].:r63 '03ors6bC6BoL III qo;6sr6oro<n. 6crp6Ls11 5lloL3oC6o AhD6oL 3onr6 6..15obosg33o ;h;qo .1;6r,r63qXlqods, ;6 ot6trnBlqo ;.r6m50qo1dqor6:rL ?Cgitqo lrr,,Js36o gr6.>6trJorr6goL, ..,8 ilsLos6 \u;Jsiltsod'Jltq lr3ndroTo, 6s6 6.:5lrstq3r6Xqo; go6.:Bqnlor63 ?3rns6bBlIoL III Rs5s6orotn, 3s5 0Xcx63 0h.:r6nlr o6gr.rr43.:6os 15ps Bo.:$orgrrb ?31,:dq,6dqoEotr gr<65q1tto ps Lslor6r'rnlolr 0obnp3oo,.6XdoLSoXraro eh..rr6ob 0r,rorbo36oo ?nboJqo; 6d,olr.llqo3 Jr,rao006?o 5so3s6<noL qotr;jLos 0oL,r$r6Xtr6loL 6o1ro;16nloLorlotr. rnoolrrC?)q'o Sbsr+rX rvrg51qur6lqry tqr tr.,,|orcrcr3trot 8ob;p3oo 8o.>$3qotr o6gr.rt60sgo.>L 3Xtr61 flLsr6Xlr lr.sJ;nr4m 616;5lr.to6goL, .,,6 O;trors6 p;,.y..,3todr6d3q l-rgnr6ond'ilo, drog 6r6tr.;$q3rlrlqos go6.:3qo;}.:r6g'll3rn.>Eh8ldob IlI p;6.:drooo, ;bqrq SoqnlXqo .,1sEcr631.o3ilq'r'rlotr, sE SoJenpo ,is6r.rE0;gglqrrlolr ?gg3q,oL ?Xtr;b11. .>3oL ?33qX6, 53doL3oy6o Sbsr6ob 0oohcr35ocn, g6rnolqo3o Jcr&,6C6o 60 (L;3r.16o) qqoL A.t6As3q'r'r6.>Bo Ar8s6orll, qotr,;1LosL ;a .:h;qo ;o6o63qn6qrrloL, J6 ;r6o60pnlqrrlrtlo il06r5oqo GJ,<,oJ<AdCloL .)A ?SorsGLBSdolr lroo.r6,>qoq A.55bt'r6go01qCArtC bsARCSoL ?nLobgd SoLs$rrrXbnlolr 6,>torr6X6oL 0o$6om. GE/EU/Anncx III/ge 52 7. V,,5;aRi) .)d'C iltth1goL ilif6 J,;15J6oor 5.,,Elrs\rq11r611qo ;,bdror.: yioro3rzro5.rg1;qrrtr ?;p;115.:19 y6or.rlqolto Jr.'Ao0it6'): (a) aoo{nlL i\,!,{sVil3J6oRJ}51 Vr,6.54,{it}rd,U ?nrnsfibO;toL III q;Esr4ootr 'il3trsL1l, bslo6r,rS}oL ?iJAmh itr.,'ilo ,\,.) o160brno3r,rtrrrL t..:,1y3J3Jqtt 6.rq.rh1q3olr n, nb;r{o ;.;5r,r50pn8q'r'rloL, s6 lrs;.:6o63q"glqrr g3qog;ldolr 0rL?o o6gn6trro16ldotrrnSoL; (b) Oooqnrlr 5;q..:g11x6goq3l;lr rhsqo ;sEoEitq,l}qrolob, ;6 lrr:,1ot,o5Nq,;1d91r'r g3qoqlloL ;0'3Xo.:6bflgdsLor,>5 ?Xti:ils0otrarlotr ?gtr;b1J; ;6 (c) $sr60o.:q65lr 16g;r.r8n61"..,go3dtr 6;dob3o;1r4o Lhgs tcr0nEoL il3ltL1I, 6r,ratll3Bo0 0oqglSqo ?,5Rr oJ60L 0rtbsE?X$o6o1qo p6rroL 5;60;gyqr.rE;,ih s3 il;o.:Eb8l}oL LsorsS.:q,crp 5s6hor66o1rqldotr jtrdrl63gq,11er.,iob Bo$Eoo. 8lLqo 27 ?aVlllrtl. moolr't1tq, Cbrr6Xtr 'i)g1dq,or; RoJqr,,ar6ot6o ;rarbS}oo 5s16t.:S6rotr glr4oqrrlorno T;911r',lo53d; 3;r,dr3 3bor63L .:B ?Xor,EbO3iloL ?t3\iX3XgoL 6;q;g1;3Xgoq3iloL ?1Lr:h3d. rlr0oo'Jngp8o5X&: r8,ril1 jrD6,.,b I6rCo g..,g6$o36mlr tr.:0r,rJ.rqsJo ;Soogootr ltlr6ortlrn6olro r.116i1;5o$u6ooL g1o 6.>XdroL Ls8po36crlr, B0o,:8b36tr.: iJ3$111gX6.) nlr 6r6o53o8ob pr6ooo 24O0 trs.:obX Lsn6rn;?rrrioLar lrrrlsgdro gr6r6lrJor4got..,[rr.16o.>6oolr (IATA) Ur6616t,Jc,d)go SrorldrscrloL lrl$r.r6oL psdors3r6llotrslr d;rqs,do 5.oo oJESls gr6oo [qoL 6o53;gqod.;Eo ?;$Xgngol, ?nLshnl $6froq,rolomo ?6g1odo63]otr or;froqopl,E, o3 6L ?6gyrdo56dr r6 ?rr?ilA,pCln 3tr.:r6nglot.r g6orolq,o3o ?nor;6b8;loo .)i, Jl6rlrlpoL s3r.r[163.:3p3. GE/EU/Annex llVge 53 illhq,o 28 LrSr'rJsq;jn o3o;goolr lrsn<6ors?or6otro lrr65s6o\rrgoi'lo qs 6snr6r.rL lr;BqoX6o?o 606()l,06DGos 1l-r ?3or,>5hf18s ps floLo 133q,.: 1;3qoqg}.r qor:rvrX6otrl)<6odrp3dr tr$Ao,J.:1q,rJo, sto;OooL lrn16orD?r.l6oln, crr65s5otr.:go;?o qs 11.:Xr6ob L;0qo;16o?lo. 3.1hq'o 29 q6r'rSlooro 6s0o5X6nlr 19J dsRs?o t3Lgs3, l. 3L tXoo6bSXl; rl.:qo'do TOCs 06ortr tntoL ?03q0a Bb.:r63nlb ?rrdrotr qoJqerSsgol6o 'il3g1r'rlo6glndoL 6,.:03Rotr ?X8pil5 loqo t;1gy,rtroEndoL Aoq3foL o.:r6oqops6, r6r'r3Xq'o6 rR$116fl608t,, drcrS s3 illosEhil;1dotr ,ts1q;?o T6Lgq,otror3ol_r trrlo6o X6nq; J6mG0\Dtt6r q;Ldr1q;1}nq,oo. .:trnoro 6sg3qoL Bob6oo tr.:l;r4or3i1q,o ;3r6r'r,y.:3Tor6oL Lsdlr.rL 6351r6oq1;r6 L.)0po35r,rtr 5;qotrg;BL o,.lloL 13r6to.;s3?or6oL; qs RoJq(.,an0ofl6 E(,O.lr SoLo Lobnq0fogondotro3otr, toqr.r X1;r6o.;s11?or6ob Lr6]r,rb 5g616rq5r6o L.:epo35o 6;prLgl0L X3rrrcr.ls;?or6olrs q; otro $1316o LshXq,Bfo3r,rgdotr qoJq,oSsgoy4 Sr.rgcL Lo$r6or1XygcrL. 136o;s3?or6oLs p;8oLo g;13<4o trsLSqS[o3r,rX]oL qoJqoSol)oy6o 5r,6D tSpD'ilno6r3qntr olool(,,Jtq,o VOl6n bohXqSg,oo.y,rlr rgop.Lgy6$sL, 6r'r0 tglrrrr2q,6l2qos .:O L,>hn1g3$o3r.rtr .:0 ,BXor:ELaXBoL Jsg,rBo ?XbSqolroSolr gSnqs Lulo6t'r Jdro6gp.,1r6s. GE/EU/Annex IIl/ge 54 2. ",1 orEBa{ilanr6, a.'5h66Oo0q,nAol,r6JoL l,rJ06o r6Fr*phdnror x6@ 0L\i,ot, 0k\6^rl A.A6 aooitJ ahld,DLse C6@ aoaeolt6,, oCol, Jo6iliRo 6rchC.q,.E ( @.ritorSon E.qo JrrooJqTrcdolt itot qit,0ltlrR!(J. Lno!6.\Rr,R t9,Jr6 ?oRn l?tRtinern,oq,o ,)r6aln trc.ql, rg0i1J6 na ?0,Dr6hailIrt, ?clniiqcaitqG ddta?tt,0q?o, 2ot0 fRor, 2 (oJJ0aa06t,, 06 (D0RSnR, g6oIR, Atre6o61q, r3t1a, q!6o,in, JoRr6qoa6, o66qolri,i, ct,6o6i6, ;;r., ;;#: a!q6.'r6,,roqo6r'r. Jod0:6Jq.iln, rrr.r;, ;.,;;,'{o0a"'n''{ooin6, 0u'hs:,6 Ri ?JJp:rl 06Jrr$c iririR. oJJr,or, os6ri.,6o oAdoRo.-rqr.,*" AJ63!5trR, aodrd5tr(,, i6A6nq,, odiq6il6, I ;r',,,:'r'' GE/EU/Arucr III&C 55 tc6.$[e0ant<t. it it,Lo<,i q. l. lrq.c6nEh a,6?titn6rrn 0t pi6j6n &fuaq0a.jitJA! ra ?;pr6Maaol, I prGnito?o itrgCA:|q R0aiq0aaAIr. 2. ?rrinlerAsilR mo',Ci|qn ahrtO aooi,C a[n6ot ?$RJart: ;"r,,::j;:" ;,.m1 ;:::::"rirf; (.) 00iloJstih6.t rtGases&oR0JR0;ot silllu, e!R6c6.q ar.a6?r60.$I L\r.\o,no 60aolJao,6. ,,5J6o aa66J60?o6?o - +,l,sJq.6" JifJOca. ,fioa,Rdt A1toJ.l, L5C6oo bnrl16o thititgot (ECAA) dJ0860ato Jinu60r?o ,hff,Eal,?.\ ", ," Oor*.* t:il;;;.* - sraouooito JnGdO. r$l.66flaED?n - Ji?5iro0a. aor anc8.r. (b) IJrr566JARot ji.sarP.ilu\0iqaaolsfl n,: SoaouSoailo JzEJdo l,s,i'6oJJq,oa, - ?:tiq,aPi7lno ,ti6J6sio 0 4oaJeor llJJ60a?o. lNriih l'!\Jdo l,6a,iU.U (ECAA) !6 tv o.r"..O ,*.o.* Ac6oJ.l, Jffi.L _ 60anLan i{o J!6,16n AJ6oJ!J?o6?o. l. !3 p$s6m[ AJ.2 JXSd6ot, ?rl,.i!Ant rq ogUaoeat, .E Arst!,irooARrtirRo e6eit{Rr ?6Ri $flprtoRot llJl!6o eor 0J6ooo66$a, ,***" rlor0lq!3$.R3rqaaotloiot, qn 0Jiio,Ji3?o,no6 Oc6oOo,i6$J _-*al.rr,l.i,, .rColAsRsAt{reSARJ&,tboirtr 4. ar6ann a[i6ol, n0o.rbsRiA$.Rit 6oA6goaJ, J6 tAARn q,r]t An@ .\,ltAi|oF.t ?JL!]sArlDp EA:pq,G\o B6CE!$G !) 6!5,bo60nJ(,o5 ndJGAIo J6G06m.\E o6orC ao3!6DitqJdool b) alsJ'rtoorso6 t,tJlRsUbJr 6Jounl, 6oailao 6s!6fl5r?o; OE/EU/Annex Uge I ai6on .rJN0iRsatoRtaRorr ?trsqir.o:16 R! oaoL_ih(as Ji6J00at' J:]SJdra?o 60llnlihC6o ..,.,,- nirqnooo b.El).lqot,[drfrF ?06.1,, (o.r i]bsdciaor, 006.006l,r.tJ Joaao6nore.r tls 6o6motr@; d) O.aoorto6 or60.6cdcao 6oflJqnAc )rEjO?.. 16 Jn6JOJl?o! .) 6iaoU3oC6 Ji6d6?o OrRln(r).5oeA.q.tolnr5o6 o!ilo!6oo Boa.\ReoR.jB 6n.66o/96$.C,,5!Io _" "' 0rroo t,.irn6o orilo,r6o r,bit! U*rn_ n".*OOr, D 6.5![o6(]o0q'o5 a!8Adc]Citr EJdotl8oc,n JXEJO0dno 00rr,o6o6nob AJdrAR0.?o .\6 B!66rtCaU aoRAji d A.eroij&'6o6 O6r6$noirqo Aa$n060to l,[ll'\ 0b.\ilol, 6oacRnaa Ar,.,,nnb 006odo6o!t0; R.r h) a!rc6o..'6o6 ?rsR.\toqJ.t Jaotr eo oanno tbln06E haaso.?. a.i[JRlrnq .\a asRn$neiPt t$giFUo ,h6l6olb. ooooo?qo StDdJ oooo0?R sltoi6.x,na1iNi0q,u :t$Ecast toi6ostt, orcrq O!616$qt6oL t$0rion?r6l,to rJNt.Ji6o b.R!t.exo[ ,_rr*, O. n_Ur*;a] .oarqtso 060 l5.t!6$c Losar$o.I, ,loitritoo,,q 6s%q,a.t, *"r".;; .,; AtRilol, anh0Rlno, .6gC6oB.) abj6fla Osq,alll1oJiq .a ,r*o*_U arertopcAait &rqiR.,6!, Uoh?n.iJ rE anih,UtRnt, I$t,6J0.0i!6n aro. 5. _. hDAoq*ol, OnJn, i6 0nJJ6o, 6oa0qb"u ,rrrr.u a!6R! UJArdo, 0Jl6oJirtu, r,rJilr,lq,Ddlono so'lir*0a!6r rr,"r.rri.u ,.u,,.-. .r-,,,,1).,r.i, ;,;.,,,, .r;:;.;il;il: rd;r;:;i:r;;,,:#;;;:;#;"J;:,,1;*i:- " 6 dnooaiRo AllJ6oL .riplanqnabqrJqJatt ?0ldqNd ai(jto6onaRo6 iheor!flp.\, "rr"ir1 Joqlao[ J6o,tqoi]rq hrA-S06J]ot, ?Jm.r6hAi.0].t, ,".n*Oar,, ffiri"' 3Ra.!6A - 50.outo06 JIEijO?o, 6r,aAqo. 16 oa Jo6'aaoo, 6oa oUoft !6 .\601, ?cdrn6.Ro **"nr** ,*airj,,*,, asaooJJ6Ja06 0J-5 oi3ol,Xnq,0Aorr CE/EU/Amcx III/gc 2 trBqa65t,. 0.6!,.rsu"(.r, q0\qrrlr6r UiJll6%0l<,ou ihc,6 go6laRcrr60 ?!os6[agolt ut Es6r6o.,1o a@@itm. ]. l,s]!J6o O6i6l'Jo6Oo5E q,rJ.r?.,6iaiqs Jitr66dr0?.6ot Jl6o6Aqo.qoaoU q,.iqC.,dnl, Ansbo6.orq,CLr Rn bsiki,J6JIs, I?o?6oC.ol, ;"r",r._;;;;;;; 0saoJR0a6, Vo6raR0a ic ?cos6t8aloU It pr6,r66ntj , ,r*J*., 6od!a&i4oL Js.,hoUaa,.q,olot ",gO.U lJrt Jft,fu,I.yrriA!,rgr,X".,u. i.,O 0'1oo6,{oJD JoeoOAOd, AoJ6 ritboriro ,;ltot6Ao 6oSr,"n,J.rq,q^ ?a65b30r'nt, asE,sao ?flb3RoRs5 060 [Rol, ilAaqac,a. fi;;;;r; ,"_", "j., 2 9o5.\Ae0arit0 ?Con6ha0aot, I pjSn6ool! JodctClo[ A.itlARrJnE, go6$A,pri.,t1a 00o!5[acl6 a!6lb${i6nq6 aoats[i6J}'' qs Rseac6q{. a,,4?.4i00},, .a n,,r*u, lo5$qa}!60 ?0olstaaloL tr qd5!6oot, Jo,ic0q, ,1136* ArpiVUAC0.RA6ot, ito*aan&J, a0,5 onrt,ilntq06ot, ,".,.r"10f ,**rar, n.O-,rrrar, Oni,iaL' a5o A6oU, n6tl LlJo6onAqol, rnN6sqn0t.px0qoAo! *r" rrr,ffi..U d06.0o6ost0 r,it o}nq JtrGJO0}U nodot, onSO\ trJn6o3rRol,i p6 a36oJsi?o6oli [00,n r!,hcqAv.torar ?o6n[ o6A[6nto BcD!5184.04o6 Snsoi08Xqn aienl,naior, ruq,0a0r,, ro*.r. .n0,., nr*"Orni, 6.$A05oqo0 Ja6oJq?o,iot .A6biq.\at !*iHRJlt, pol,JihA$soorL .6 s..la[ sEaoqo. ,,,"r, ,*r".r.O*,U ,^r+rr0*i, GEGU/Anftsr ygc I 3. lns3os1lnr.r fl it(,ild,r'l1lol, ,js6ar6fiqldq116oL 11.>6bor<r11o3q1t; lrsJ.r6or;11qr.rL 0og16 "J6Rr ilABrt,R1iJ 11;16r'r;;llilodroL AoU6, 6rG 'it;il,{ b 0OJo(},yilds ;6ror'rbg1ogo J(.,Ao6il0ol, 6q9.r[113ngoqX]oor. s05;pr6o ?X"3oL6ds 6sGLor1613onqpnd.: 163qotr6 53o.rE ts1m.>EhBllotr Jsqs'8o 'illtrlqopsE L;0o $qoL ?n31giyr0. 0r:8.:8p1, L;l;r6o3ng3n T3r:lrr41q1IL ECAC Doc 30-tr. 4. 6st6qosSsSsrqo Jlt6oopoL pL,lrr4lqllotr ?;14\D36, goEra,.oSlsriX .ilnor;6h8nloL III qoSrdroob D 5s$oqotr ors6obO,rq,, lr.:;;y:.>goo 1?o?r4r,rgloL ;.>EtrE8pXlqototr .1r'r5",;oq156o;q116o 5s$oqo bn1q'Sol,rgSprr0o 16q.r 6shp3l, trsJ.:d.,rn:litqr.rtr illLol.rfolm mr66;5rnLsor3rrL, r+rL'6 gr:r60r,r.>p6XElr lTo.ilr6cr3ilotr ,1.;lmboo 06o?3GXqergo6o o61ytrr43;6ooL, ;13t6o;sX?or6oL [rsoq,X3q,r'r o6gc)r60sgoolr li;o3qoor, 6;g3qolr ?lljJhnt ?1ors6t36dolr Ls616tr. 5. LrJsdro30rq'r',L rnsbSoSpngrrrlqo 5sp;lr3q,s, L.:J.:6r6r,r 1)r6.:EtrJndrgoro6 ps,1,rg?ot63}oor 3116r'r;s3?oraroL ;;Sr,rE8pSlqardotr lrrarllqsqo [o5.:31qn]s66 tXosEt31l]oL lll 5o0o1;1668s,[3, d,n6 p;5.:16or?o o16ol_r g,:r60crq6XEoqo, fl3ortq,$.> 6;hqgL r6151rqs6nqo glqoqndoL trs5;Bo. g3qoq,lAnlo 3oXt6 LsJ.:6o3Xqcrtro;5 or,>5o0?r6o0qo8oL lEqs i1601?s3p6tr nilfroJotr,;r,r8olooL 6$oor. 6. sB qou6sr6ooL l-q J151lg?o .:q6o?E1q,o 5cpsgil33goR3loL Soq,gdolr pqop.:6, lr,:J.:r6o33qo .iJ$6?5l0Rijr'l3l, lr.>1JtrJq,1;gr13or'r rqo636$or668olr o0 6.:0o113EXdsL, r6o8qXlog i13;1LodsB3I.r 136oi5sX6rno;6X}.>i1o VJlr1ilol, tr;.ls3r6o aoAerLSglotr 6sELr.rr6golqldotr 3rermosSo $XLSdoL ?1Lsbnil g316ar);r6qs8gE15oL.r ps 13r+rcrJotr L,:Slcrlr 2008 tfqoL 24 L;1Jg33]r6oL 91J6o,116o 6;6qsan6goL (EC) No t008/2008 rI o,.\i]tso 5.>[66oq g1tr11[tr. [o6.> qoX].:rtr1 i'llmsELB;1]otr Bg4 Blbqo (,..:3o.:6s19.:B$oqgq,o ;o3)s5o13olr ?Xtrs,3Xr6oLodotr, lrs;1yor63doL R.\ Jr.rG6f,c,RoL Bur6351qor6386qo g;q.:$6ngoqn31Bol.r 11r6ooX16osqo.:r61l.J') R1EUE0}0do, 6o8qnlog 1.ys3,itor6pnd.> brJsrrror3nlgerL ,1r.r8J3gn5g2r6o or66s6oXlotr eo3r<r ?lLsrt1q1}qr.rloL.> i)c.r joqr j;lardolr 6s6Lstq3droL EsgSsq5nloL JdroEgoJom .)Roi60}sl,, Ro/dE 6solsqoL[o66 1qo oj56dr 63r6o;rg?or6oL ;o3Jng66gy6o or65s6oldolr Co6dr, Sslr ?n3qn6 r6s6 il6rnerAq,oijo Joao006o RrWstr6?60Alr, r6er3 obXmo lrs6;lLJq1sg.:gorr q,o636tor6ldotr [XL36o tr6lquqt 6s3oo1n56d.r lrsJ.:r6orlXqertr 3onr4. GE/EU/Annex tll/ge 2 rrt; -,:r;;.*;;;"'#:;-r:'mfl vo.sflR,.r.1r r0o,j.hac.or, ;;.";, hrRac,S06ou q{.'o[ Lr#'toaaqor, 6Jal,odtEa i{dootiq,o ., u""r." -r,,ilo.u l,.tdtl5ob5o ir6ooUor6ma!. 6oaaRrss n$E0lt Lng6oicRol, *", irnr*.affi. oJc6.6F6o Rs.6 o!.l5os EASq-U aoc6 as(Jcaiqo UJ6oolDdldo, ;"."r;r;";o B0oi6b00a.l, R!5.'6Do lr!.ol C GsVoq,ao br6Lltqit6iq,o ,r*r,rr"a.U u"..r.o,i Jr5o6€RJlqoa.U or6slase. aClbJRCaCq n q!?ACairq .3rr, *,tra-r*-U doaJ0dc6d)t6o oitassol, .tnui[otflo0aRor o. t,.\Ji6Da.q,o?o ,-,1rJo" ,"",]lo. Ao6boA6JddLraC.6 ?;Aq5 3sqsar..0r !) [s6,o66o br*!$opAi].L.olpt, bs.J?,olt6,Ei [nr06,, hritrR{0&,ts0ol, SqoL I oss tor 2015 b) 30af,R'fu6a503ot'. !a'10o0c li^a.'o.nai'ipJ0q0aiu 0JtJq,ri6!E0ot [a,6ootnJjoca.l, ?alr.aleoLsq hdocao Rs [.ar?1{q,o, ta.i1tg.o uraJ?no,aou, u.gn"-r q,., ,,*;;*,. Li"lRoU aAiits1oa"t q.r J#s6o0s6?q. o,itA50..l,uant a.EJX-06"R; 'ruraj, o. :|R06sahanJo bJrc6o L,,a)Rp0aotMi,i,t, 2019 Fqob ,, OrrrraJa", "*u 0ro0!Rol,Vo5caoo, ,,rra L,\)i8ir., boarReo )Janu,toq,0}t, Jogufun_ ;.eat6"q, Ln06@rtuitol,o l^jitNo@ ?l$t66ho0aot, l!0nERi6OAat ., n.rr.O."U , * ,riJOi "; Jq'5oI6trR. a.\,{.[fi0doR08.t aoR0]ol! ?oa,{Ja, rabflr6n 1"n.0,i. k,A,RR; obi66crqrdt So6oAlsJa!6J ?rolEhaoa€ A,fiolatitqo 6Jofl0 Rra\o0La, iylq,0ano GIrEU/Anncx llt/gc l (OJCtre0rs6J\ 6OOiRs6r{ A!5.l!R0abt, [jao$RsJo,in!o6n a.J,tao grt,aa. ?0oiSMAaot) ^ Arh6t0 Rr?!0.s {! Rlaso0}oon Lrdooh0t. N9y9! (EEC) Urai6t' l99t fRot 16 tuExdol, N9y9l 606irrToUo! A.r6o66Clot rJ6oJo6OcA?o RlllEnt 0j66oaiJlot, (r!qoO0l.) a.\Ao F,"JoL ?ClsbC6. ?0L9o60d:)q,or: ^r"-,, 0il6!'Jnt Jn6q,lAJ60otrn pn bsliol, 2002 !Rol, 27 a!o[ol, 6JatrRiomo (Ec) (EEc) llJaloL ligj/91 6narpnom[ r.oror"U Nr94am2 ?Iolq,ot, ?nt,rhJ] A36oJol, Jr6q,J05OoU6 Ri [raiu,U 2@] gq,oL 22 .aqntnl, N 60aitq'.som (EC) (EEC) t$aiol, N9y9l 6JAtR!0o.U GF,EUlAnnex llsc r ?no[Rol, qlbtrt t554rml JJ6{,,)01, .lrdrq'rilJ56olr.) qu tr.:.llol, 20Oa graol, 2l .:J6oqotr l$ 791/2004 6660r<'D0oos, (EC) (EEC) Lo6lr.rlr M95/93 dr161q'sgoolr ?l661qot llSLsLXB ?XL.>t.rilolro pn61q3d$o: CllhqXlo l-12 q,.r fl1hq3do l4a(2) t6s6 'ilg3b13; l2(2) alhggoL 6r0ar1p51i.:1, g1<r3o5o ".JcrAoLor" 15qr o,.;oobX6oqnL t6o6r'rdr6,,gl6orollqoXo .1r'r3oLo;". N%/67 196 flqotr ;nt6r'rJr.r6$ntr' o 15 r'rJgo8d6oL brlllrlr qodlitJ6o3.\ 96/67lEC tnsS;036rrd6r'rBoL b31q6ot6 Sr,rSLobldrnloL (66;25qrl;fuqqo66o) d.:ts14tX qo?Snlolr 'fl31-rohnd ?1LrI.,lBoLo q1dlqldntro: l-25 0?h1gnlo qs qo.:5rr6oro 6sg ?gnb6I.: 0X-10 Slhqolr 6s3r'r1135glstr, gSfrao6o ,,$3916o L;b15q,3So3crXdo',,;6pr o,loorbSdoq;1b, r6cr6o166,,n3t6rn;.:3i1or6olr $1316o lr.:hnq0$ogo1lo". t6;6 ?36b$.: 20(2) Albqotr 6.:3r.11653ds1, gnr6foSo ,,,1o0o1o,. 16qo,> o.yrohl&n1onL, 6r'r5ot6g,,nt6orn8qo3o ;r'r3olro.>". GE/EU/Annex llUge 2 N,785/2004 Ait6("Jr)1, J.)drqnil35goLs qs lr.>dlcrlr 2004 $qolr 2l sJr+roqoh N785/20M r60i511qs13or, (EC), Jlo.r6r1gs0t oqitJs56olrlrolipt, (o.r t).r1.)il6'n hcriloqqoL (',.li;d,r6o60 oLsmitotr lrsp.:trq311;o 3oorhol61ldolr illtr;L;l 1l;;1.:tr.:3olro RC\JR6I1Io: 31bq3do l-8 (D,> l0(2) Cthqo I.F2009/ 12 2009 $q'oL ll Arf)6ol' i1;r6or.!otr J.:r+rq';316golrs q,; tr.:dlrnlr Ro6JJ6olr (EC) N2009/12 s;firrJrrt6golr Srnlt,jrvr$q3doL ?nLub33 i)31.:d.>0otrrr 1un}g5q1d3do: Sphgn8o l-12 L.:.isgr+ro ScrrI'o.:crrloL 0;drorgs N,549/2004 l3t4oJotr Jrr61q.:0166otr.: q.: Lrltolr 2004 gqob 10 0r,r4golr N549/2004 r6n61qs6o; (EC) ;y6oo;5o 0J6roJ0Ro L.$s6dro Lo3r66oL ?3J36oL 6;r66t rtr q;q616oL Tllbsbld (6;166o 16351qugoo) ?nlrs ;8otxr RJd,Jq0608o: SAbRldo 14,6,ro,\ 9-14 GE/EU/Annex Ill/ge 3 M550/2004 0it6o.)ol, JD6Rr0050ol,r R^) Lsflfrlr 200a [q'oL l0 3rr41)ol ].1550/2004 t6n63qsgo.> (EC) g14oo.>6 13r6r,r.\q' L.rl.r;1r6o 1o36111?o [rs6i,3o6.:6oo 3o0trobry+ril}oor 1'bdrX536q'yrgotr 'ilSLrhgd (3r'r0ttsb.161doL .1,br+r1831;qgcr".1olr dr3511qrgos) tsXLsdsflolro Rnl1r{ild3Bo: 81hq'n}o l-19, qo.:6sr<rondo I ps II t{55 y2004 n;y6oJolr J.:6qs8C56olr.\ Rr lr.>6lotr 2004 $qoL t0 fl..lr4goL N55V2004 r6361q;6os (EC) gr4om,>E CJ6r' J { L.nr3r4r,r Lo3r6gSilo LoJsgdrer to3r66olr o166s6o'bXlol.r;q"s 6s&.r5161do1 'il3Lob1d (1.;Jsgdrlr lro1166olr 16X515q.;go.:) ' nLsboSolro q351qX838o: e1\qnlo l-ll }i655U2004 13r4t'rJou Jor6q.:3g66olro qs lDllFrL 2004 fqotr l0 B.:16golr N5522004 r6n61q';1;os (EC) n16r'rJoL tr.r);3r6o 0odr6;rrdoL Bor6oSolr y6ooXt6orilSSqXdoL ?3b.>bXd (11r4oo3rrro;JSSqoXdolr r6361p.:go.:) tnLrEsOoLo rqSllqnlgtro: fuhqg6o l-12, q;6.:r<rrnnLo l-V GE/EU/turex ttvge 4 Jlnq,otr tF2096/2005 ,y'r8olrrxrtr 2005 \iqoL 20 q"l,lsBddrolr dU6.Jqi0o,) (EC) N"2096/200s LL't;g6c, trs6.:go5sgocr 3o0b;Llldrnlolr ',1'l,Cr15g1q11'r1pL Scrorbcr;y53}oL psq535oL'3Xtrob;l, ?1p61.:91u' ;orflolroolr 2007 $qotr 8 SrrXAE6olr r6661qs11ooor (EC) Nt315/2007 LsJ.:xr+ro 8r't,lrrrscrEolr Csr6rn3otr llrL:gr<x,,hr'r1}oL ,Jrr566c,Rot' Rs (EC) N2096/2005 r6161p.r13o;'ilo GJ1qoRCAoL t;g.:6oL illL.:h3d ;r'r8olroolr 2008 V,qol, 30 Srolrolr r6361yq';1y)oo, (EC) N4822008, L.r)s6r6r,r Lo5.>3o5,>13oo Acralr..'hpdrllolr frrS\irrp1lq,ldo L SoXdr i5;6tr;bor613onq,3t1qo J6o6t<r;B1po 1'Lr6163nq'y'r".yoL glr.rgdrorborXdob 1.bri163nq,11,rgob LoLg38olr qsp6nSob RJ (EC) N2096/2005 r6n5Xqsgootr II q.:5s6or?o ilnlrgor6SdoL ?XLsbntr ;oSolrooL 2008 fqotr 15 oSqoLotr r6g6.1qs6ooo (EC) N 66Si2OO8, (EC) 1.F2096/2005 16151q';13ooL II-V qr5;r4o1d?o 1y3qoq36oL ?gLsb3d, 16r,r0nq,og .rtg615tr L.:.l.rXrrro lr.:503o6.:9oo 0r.rSLohyrrglolr,.lp3o l,:Xr6ocr Bombcr36;1dL, 16s11 ?3nh1lr bo81?.:ar 03mop3dtr Rr tlJCdl).)Rfl.)$DOr)s' J6mOC(o?60atr ?1L.,Eo8otro q131qn}3tro: ft;hq,3ao l-9, q".:5;rrroglo I-V tF2150/2005 ,y.r8otrooL 2005 [qoL 23 p3;33dr6rrL r6161q.>gos (EC) N 2150/2005 lro.]s3r6cr ln366oL ScrJSoqsq 6r3o;1n536o1 L.:1;r6orrr g6lrXlotr qr.:p6n6oL ?11;bnt GE/EU/Annex IIl/ge 5 t$2006/23 Clt6rrJol' J.)6rtnAtSgoL 1os trsljtfrL 2006 V(I'otr 5.:Jr6oq'ob qo6gj6o;y.: 2OO6/2],IEC i5;nt6oxrn6Xdc?o hSsXr6o 3odr6llrnloL 0.:;o5gr6r.rq,ndqoL qog6EtooL ?nhb6I 33L:I.:3o[ro (,i1di)qgbn]o: SlbqXdo l-t6, tE, t9, 20 RD qs6..,r6rn3]o I-tV t$ 730/2006 2006 fq'otr ll SuoUolr SoSoLooL r6n62q's6o.r (EC) tii730/2006 L.:.!,rn6r,r ;lqslrogo,.;sgooLs p.: 195 11615o1 qoSStrn'tr33oo 3o$l..rqyrro 3r4n6otr g;L11doL 0oL3p3oor 6sGhor6go0q0}?R1y6153'trn q".:'3;6toL il1lr.,,b;il M1794/2006 2006 $qoL 6 pn;l3ldroL ;r'r0olrooL r<r161q's11o; (EC) N t794l2006 tr.:J.:nr4r,r L.:5s1o6.;11ot'r 3o3L;h1;r63doboo3oL q,or+r68.-1q'1dob tr.:gr6oo LJXSoL R.)RA06rrl) 3nL.:Lnd Nt033/2006 2006 $qoL 4 o3qolroL ,.y.r3olroolr r63611q.>6os (EC) N1033/2006 nr6oro.:Eo n3t6oJ1qo lrslsSr6o Lo6r6golr.)rn3oL b;3d,J60l, [o5; gr. oL ";16g6oL 6668o1r Jtrto6nqog6SSoL 3oorto16n6oL p;q615oL ?XtrsbXI GE/EU/Annex tlUge 6 t$1032y2006 2006 fqotr 6 o3qolroL .3r'rCoLoolr 161i,1q;1yrs (EC) N1032/2006 b.>ltotrJSli;6rn )I6J60}L'il(.'6o1,'il6g1odo51IoL, 0o'[5oo t6050L 3rn6..l6X01dotr ;r.rot6qo6s6ooL rgs i1<i353lolr 6sqr:6;3ol-r Dr3itqoL .)i3(5cla,\$A6rr lrotrgSSndoLrar3otr 0erorbm35;dolr q.:q6;5otr'dXlri,L;il l.[2I9l2007 2007 Vq'oL 27 (r,JaJ6Jr{ol, l,rd:\r,1,6ti\.J,q'ico.l (EC) N219/2007 J3rrroJilslo lu).>16o g6.:6lrJr.rt6goL 8,:Cro3olr..tb.:1q,o or.:oAolr Loll)XeoL (SESAR) ?;101?.:36Iolr 3otr5oo, Jdrorr,Sq'o3o l,s$Jd,AoL ?gJaSolr ?XtrsLXI ?nLsl.:flolm ql}zqn}6Bo: A?Jb1qo l(l)-(2) (oJ (5){?), e2bq,;1do 2_3, BlLq,o 4{t), q;5s16oro r$63y2007 2007 \iqob 7 ,r;15olrlL srnt)olrooL drl6Xqs13o; (EC) N'613/2007 L.>qoL.)g6;16rn Jt6J0itdl, il,,6oL'i111);oloG3tot, 3ot6om g.:3o115nB1qo 3161EoL ,podrqoo5,r13ooU q; "31615;6olr 5.:q.,,g13olr ?11);o&r63lolr 6..'ps1113otr Jriurgo;r,rqotr 5serrlX51doL 3oorbcr35ntrlr ?ntr;Ss0oLo qtgSlqnlglo: 01bq;1Eo 3y8 Clbqol-r 3go163 qs BllrsBX [o5.:qt.rqlBn]o, I-IV p.5[666,,r5n C[/EU/Annex tlllge 7 I\r1265/2007 2tD7 FeoU 26 oJ6oiL6ou Joa,tml, 6{aiq.\OG, (Ff) Nl26jrm7,6FaJqru .rR6051, noo.r6o a0itoJ?q6 thrrJ'no tniln(rot lo,Cot, J5J6-a"V! [a;J"E; i6bCaoI OrErVoq'CAo! A,ot6r50al, ?0llnaleoto Sirrqoaoln, htR0+o t.9. C.rEr6DCen r.ry NDty2007 Jc,8o[oo[ 2m7 Vqol, 8 6o0Aa6ot, 6C0acsr0o. (EC) Nt.]ly2oo? Lrrra,to &dl1wao[ ayno-bJo6O6.,RoU ?t,n$,6ohoa..l, P! i92096/2005 6mi|q,s(Jmt, (Ec) ?0oaR.l, ?ot$LJd ?rt.ar8obo RrAnRraaac ai?[qJao l_15 N4E2!2(rct Joaol,.ol, 20ot SRoL lO an.bnt! 6J6rR.roo! (EC) N4tr2/2008 l,rtrit6o L\5!Bn6.XJ@ Aoak\b:r6l.ol, J6oip.{06cdoL aoJ6 q.trr606ao J6o06.a;o nt6iSanq'Jo?1ot :tN8nohnAlol, il$6x6fltq rnoh l,ot60aoU N2o9d200J it06tq.!Omt II Rs6r6o?, ?flI,g(d0]ot ?atsuo] tsb,rfsaotJ. p0a?R0a0ao: aittRJdo l-5, Rn$rtoAao I_U CgEU/Amcx llysc t enRaasot Ro (EC) N66E/200E (lC) 112096/200, 60AtrRn0n,l! It{s6 V-APC |Pr6ii,ooaot, olqnq0aol, ?gtshCd ,joodl,o.U 20oE Sq.n[ t5 oi]Rnt,on 6ir0iq.\ton (EC) N66ry2OOE, 6oit0Rn0 nRA06l, J!06ti5sol!5s Ar'Ahh?l60dtrh qAAirqJtrot, J6onr6 ahohntSAal,, lbirJ ail?.Flor! acooqcdl,n qn cJLlq.i!6.ooot!,r1.(10!rui|6ilAt!. ?JUianaouo pJniqJdCao: A:rhqrao 12 t{t36y2008 ci6oJ.l, l,rls0'io 6rJ{,0a.U ar6o0nl, rmqjdnt, (sEsAR) rhjq,n _rodoU ArSJ@r606oL A'1@olRo0. ilqR0a,itq0dou liraoUrRna0.ol, ?ct!605JoAoUo.L 2008 Sqob 16 RcJ0aa6o[ dcarq,\]on (Ec) Nt]6y2mE, 6DA0RoO N219200? itaoitq.loolt, Ocqol, (EC) I0h AoLo ,\DCIiR0a08o: aI[EJao r.J (16 i]:ll,pol, irritoJq,08.o), qr6!6oo (aJ. ll R! arn J"5J6Jlor araoJx,0;o6} N292009 S0iroJol' 0i6@N5o t,JsCdto Loil60il, ao6s00aos J.0no6ot t!!abj[i]60Aot, aootDastdot' lcl,rhAa Joe,thol, 2m9 to SRoU ""GiF.r 60alq,.,so (EC) N29/2m9. tShlsaoto q3ltrsgd3la eilRrao I-t5. Rr6nrroido I.vtT. CE/EU/Anncx IUgc 9 NlM0o9 JoAoUml' 2lx}l SRol, 16 cr606ot, (EC) N3O|20O9 60A?RnOon, N103220(x 6a0iq.\gos?n 0Cq'oq,CI.l, ?ilI,r[0a, 6F80qo0 ,JFsottoob (EC) CbCAs UdAGot AoA)O0Aor ASOARoU rAO6tuOI6n lfl$iteoaot, oa Ao6[ol]tiC6tr atn6t nfu'nL aos{raoJ |qnanJ.iRllnfl}Cq aoArbhititCLt,. 6oSqJioO l0l$dsa.!. q0aitRod0a.: aihqlao r-2, qo6.r6h_ N25U2i]f, Jngol,o.l, 2009 [qo[ t] an60oU (EC) N26lrzoo9 63atrq.s6. 6oatq,o0 .q6J6t iA6oJ.l! Adlo6So lr\!106o tot60o[ S OoJoU os5aq00. Jo!]0tnt, J1n6qn6o60a?qh a!5{,sal,Jt.t,. qr 6r0o[060aoU Aw[oifritr E0laalAob pCi"R06JDo: aibqrao r,t3, Rs6$d,oCan l-nt. Nl07g2m9 0J6oJoL J.r6qi3a50dtb Rs llillol, 2OO9 !'qol,2l oJOi,S.,6oL (EC) t.lo70/2009 'rtAaXRsOo!, 6oeCqoo OtRn[ (EC) N99r0O{, (EC) N55d20o., (EC) N55nqx Rr (EC) N552/2qx 68alRd(Jo0ar 0!6a,J.,[ llir[60oo r,oltcaor ARadiqo]n[J qs AnSJOmSoitoEol, arzAtrot0l,0ao! aot5@. ?Atnl\aoLo R0aneAaJ:,' Ai[e'oao t-5, l.{ &itRoL GUtiU/Arncx I1l/Bc l0 arAoJRA}@. C. ti,sllosgrx'r ";;lt,1y6obo;;d..l N3922t91 lrrlloL l9l gq'ob 16 p3,133l6olr r6;165q.r1yr,: (EEC) N 392291 lroSr,rJsqsJo sSorgooL Lgnr<ro'r1o g1115o;116o ecrrnhrr36ndolr;,Qs sq8o6oL6r6rl;opq,o )r6o11;yqSt6nlotr Js<63ar6o'Ls6ootr ?6Lr:bgd, 'illLgcrdrnllq'os: Js,AotrooL 1996 [qotr l3 5r.r33ldrolr 6161q,>1;oorn (EC) N2176/96 tr.re;gEopdrur p.., 60J5oJi,d,o Jdro6r6SlroL ilXL;hnd Lsllotr (EEC) fF392Z9t r6ggSq,rgoo?o 601qoq06rlL ?gg;5otr ?6tr;tXd .1oSotnol 1999 [qoL 25 SsoLotr rar35lqogoorn (EC) Ml069/t999 1s311;Eogdro ps 6fld5oJ?t6o .)6r'r5<6XtroL ?1tr;bn} trsdllrtr (EEC) N3922/9l r6n6.11qr6ootr sq.:Jgor66doL ?ntr;h3E ;oSoLoolr 2000 gqolr 28 qn;10dr6rrlr r636lqlsgooo) (EC) I.I 287y2000 L.:03g6o6r6o reD 60J5oJ?l6o Jr6cr11r6nLoL itXlrsLll LsltrrL (EEC) N392Z9t drn52qr1;ootr LrSoJsq'sJo .:3oq3oob trggr6rr?to g3J6o;gr6o Sooto;l6n8oL; p.) rq3o5oL616r6olqo Jr<rr.rgXp1636olr J.:16BcrFo$.>gooL ?nlrsLgl 16g61q,r:6oslrosE ,.lp.>Jgnr6n6ot ?lL;LXA S3rioJoL Js6q.:flX50o1,.r Rr lrrl}r'ltr 2002 $qol 15 o3qolroL dr1bUqngoocn (EC) i.F15922002 L;SrnJsqoJrr r3or(Joolr t,uJCd,c,ito L;gr6oar [lLXdolr,: q; 116oJoL Ls;3os6oo 1L.>",1drohr.r;;dolr tr,:.>66Egrrtr ?nJ06oL ?1b.>b1d GE/EU/Annex lll/ge I I 2m6 V1q'('1, l2 p,1,y;1il&zroL 6'Ji\.,11q.Xt,xx,, (EC) l* lE99/2m6 trsArr;lsqriJl,r.\;tosgrxrb L,;;36o'ilo g;;j6o,11dro 8ornbm356troLr: qos s[,3o6o1l$6.)1y,1,{,o Jd,r,g1,qi]d}il}ot, J..l163r'r5o'!s1;ootr ?nLshlL 0l6mJoL J.56Rs3056oLs Rn lr.:IloL 2006 [qoL 20 p3,.]03]d)ol, 14161q'.:13ooo (EC) Nlm0/2m6 Ls3o,.lsq,;jo sloslyxrL LgXr<rr.r?r) 00J5oJA6o ilcxnbo36S}oL.: qs WArt60L0d).!Oo?lq,n Jr6rn61q7616olr J,:<43r,r5ot.rgoolr SCllrllCa t,L'dBaltr M392291 t6661qogooL (EC) ?nL$or63doL BnL.>h1d JoSol,ool, 200? $q'olr ll Rn,Jleil6olr r6n6tqsgooo (EC) l.F 8/2008 lr'l)sX6cr boSrqqom JreA06OoURo 6;p.:1mq1ndt3 6ritr6gCqJat1qo lr;3r4mt'r g6;J6o;y6o 0ururbr.r363Aotr; 1o.r .:q3o6oL66.'goIq'o Jd'rrOCr{td'JAob.}sdr3ar5o'[;6ooU'i]Xlr.:h3d lr.:Llc,L 1.I"392l91 r6n6lqogooL (EC) ?3LSrnr63lotr ?31.:hnd ;o0olroot 2008 [qoL 20 o63o116ol, d,1Attqr6ooo, (EC) N 859/2008 L,.,tsXr6r.r ho3,>qpoor ;oBX166o1qo 6spr,,boq31I$3 5s3rar6nqll1qo trsg16ocr g1J5o,;2rrro SoorbrngSldobs,p.) r,g0o5ol'06.\OotRo J6rlGJR?l6Jlotr Jsr63o6ots6ool,r ?XL,:bnd tr.r}|oL N392Z9l drn61q.:6ootr (EC)'03t[r'rrrrS6olr BnL;tn] ?nLs8.>8oLo ,eitdtRJ}0lo: fuhrqXlo l-10, l2-t3,4(t) 011bq,oL p,) 8(2) Athq,oL (0Xor6X So5rp.>qnBs) 6,>drp;, p;5;drollo I-Itr 16.:6 Tnnhld.: 22-n Slbrqolr 6.>eo1y36XdsL, ,,gg3dro tr;t1q3[rr"3r,r1lo,. 1Eq,> o3ooLgl(,qSlr, 16o6r'16g,,3316o;,:3tor6oL $g;lrzro tr.:b1q0$o3(',6do" GE/EU/Annex IIUge l2 f,.?r6r'2008 nildFJnl, Js6qra0SooLn er lbAiou 20OE Sqot 20 oCr,J6iq6U 6fla:q.g^ (EC) Urflroo Sol,laot,r o" ll..r,i lNiln.\Ooh lt,rBrrobo0}.t, t!.\ra0E6EU ?cja6or, en u.a1_u rrOrraea R.6ii,0n8ot. (Eq Nt5y2n0o2 onairq,s(loolrr R! zxlrr'jrEc qn6J.Jootnl! N2l62o0E LlaoiisqrJo .oo.\looL ql066iio orlJo0ao[ ?cLsh0] ?JIDtr.)8oUo q0d?q0aalo, ailLRJao t{8 6rJ a:rhqorr aJnR!,69(t) acm6, Fn55qnqCa!, 69(a) atrbRo, q.tu6o0ao I-vl 6oArRo(l A0OJRnqN: Lsaod.rRiJo .c6oool, LBJdtm?o 060660 Sxl,caol,n qr A06oJorr rJ.r!tn.\o.,. f,l,Wao[olEoU lbs0A5ool, ?A#E t, it0t,!h0A li]itoJol, .oa*.Orr6"U. O" i.aj.U 2009 9qol, lO otRot.t (EC) l669o2fip 6JA:|RrOos. 6oa0qr0 OAqoU degothot, (EO },2l640ot ilJAiRronrt Ri iXJeJaL lhlioL 9U67qEEC Rdta$.;!U, (Ec) lsl59z20(n dtaatrRroNU! 2qxItdEC Rn Ro60ilooanl,. atitoJo[ JJnq,sa0EOoUs q! tl)tiot 2009 lRoU 2l EJdDr&l.t, (EC) NIOg2m 6AAiR.rO-, l1oaaRno orRnt, (EC) l$2trZ0OS 6JAiR.rOo,rl, oa6oq6oa0loU, t$!06o 6.)&eCaob a!6@floL! qr JlJ6la6rot Go ,.r*rr"ri"O qLr[aa p! r:Jao5u 2md2]Ec porlJJoo3lt. ?JlaalaDto p0EnRA}0.o, BnbRAEo 1.3 (aI[Ro lUlRdcal, rh.q fuhRaru &J, &6 l.z-1, ad&rJR0tr@. doaAqoo Ro & ro), p.\E!6oo CFIEU/A,I€I III/8€ tj Uor".,, l,iAlol, I99a SRot, 2t tnCiB6.l, 94/r{/EC po6nJoo0n ta&lJrq,ilo SoAhq!6o X2t0e!6o ?JeDBC0it0lolD qn oEOn!eC660Iol, a!.i0alqoitJAoqn d.,(1.onen Jlto6o.Jil6[ |9rp0O6ot, ?!t]5t0a ?illDlsaoto Roe:rRJfoac ai![R0A. t.l2 N200y42 006a)n[ $'trqsa056ots pr rb]lo[ 2Oo] Vq.t, lj oit6olnu 2o0y4zEc RodrJO,c) uraoJrqldo .30!(]6?. a.,ebpr6n o6ooqa66canu iro(r)ifraoS0aou n0urhc) ?Cl,.;reoLo RAliqAt0ao, AilRiin !ll, qs6!6o0dn t-II Nlrr2mT Joa.UooU 2m7 S('.l, t2 6ocal6nu 6cAnq.)ooi (Ec) Nl32y2o0? Ja6o,toU JlitRsar6doU a! UslioU 2my4zEc Roi.iaJ6o0ol, ?nt$A!&,Lse t"a.J"e"d. !Aor0.!?o A.ghq!,rto o60oRosoirot ?clbloa aj(,3Roqo "rO."r.U_U ,"*", .r$!?o o6dJa6.ro6[ SJttt.t qrR606nb ?AU.r[0] ?ALr}laoto R0aIR080ra Artq.0ao r-4 GElEU/Arncx III/gc I 4 I.I 1330/2007 ,Jrlflolrool' 2OO1 Vq.l, 24 lrJil00Ad6oL ri1511q;gn.: (EC) N1330/2007 i.oL'o56A60hit6f,Ro 3b..'drlXloL;or3olr X3r4rrJob J;r6q';3X56oL Rr lrrllr'll, 2O$t4AEC Ro6njgo3oL 7(2) 31Lqto SoooorXdlqo troSr.rJoqrJo ;go.>go.:?o floBhp,:dro o5OoR0500Aob tltr,>b66 oGsrrdrBsgoolr 6s3r6gnq6dob $;1trn8oL Rrqo5it6ob ?31,;tnl ?XLsb.:0oLo qn6lqXlldo: 3,;hq'3Ao l-10, qsSsdrondo l-10 Nl702200l ;crSotroolr 2003 $qob 2a trXJgXAdr6olr 16X61q's11oo (EC) N'17022003 trut.r;I+rflr bn8sq,qootr p,> ps,y;3?or<rXtrilqo Jrrrrr1gilJcool), SsSoq'1Iolr.> gs 3o$5ordoq,r,rl3}oL gr6nSoL ;1sr46oLo6st3 p; n,.yrq,o6o16o L;y6go3o6o6Xtotr, r:lrn3n.y,rEb66.lJgool, q,> 5;3r'r3?3nlo ror6i5r5o$;1;o6}oL trXr61)oo.logor6nlnL [61;]o1r qsq6lGoL ?31.:h1l, t6r'r33qo6 tsn63qoq'or ,1'rSoLoolr 2005 fq'olr 7 Ssr6golr d,Cb1q,s6ooo, (EC) N38y2005 r665tq,sgooL (EC) N17022003 61qoq13oL ?xLsLSI ,;r,rSoLootr 2008 fq'olr 8 8;otrolr r6151c1cgoom (EC) N,706/2006 r<rX51qscool, (EC) tF17022003 g3qoqX6oL ?XL.:h;d, ricrfl;1qog JbJd., VC36o lrrt;glSfogoi]doL 3o6f) ?;$q1q1qo 1.:qoL rq.:3g;o6glotro3otr 6;6;1o36oq prrroL ;oSoLoolr 2007 $lll,ob 2E 0s6OoL rrrl5lq,sgoorn (EC) N335/2007 6n6Iq,.:Oool, (EC) M 17022001 63qoq3doL ?;11.:b68, 16r,r8;q,og i)33b1d; trrJ;;16o ho0;q,qoL p.r qr.1.>3tor6ldpqo J6r,l,q?tJ60doL,5;$'oqSBoL qs Bofgoloqo6ldolr 33rrqr.r5o16o l-rXr6go3o.lsgolr 5s6n3oL gntrSEoL Bn11161q,16;lr CE/EU/Annex Itl/ge t 5 i$17022003 Sitq,oqillot, 'il;;lr.rb;18 bofsqpotr (o.) N..,J..litr"lo6tdlqo Jr6oqg;l13oolr, SsVoR6aol, q"r Co$1'rdoRc,Il;d,rL ,3r4;t6otr 11.:1116olrr.rlr:'13 RD JJc,Rc)6oitcn' l,lrzrgoo.yrgo6XloL, .\t'i;00 J(',61!66tjiJ(yrxrL qr' 6;Cm3?13io crr+r6.>5o$sgol}otr l,066o3o1)o6fl lot' $JLXSoL RsRg15ol, il3tlstXl ;r'r0olxrot 2008 $goL 28 C;drgoL trrn6llqr6ooo (EC) N287/2008 16;151q'.:goolr (EC) N1702r2003 2c(2) olhqilo aoororn$1qo 0oJSXqlIob i:RoL b.5Ls606drqo36aot' ?0llsL6a ;oSoLooL 2008 $qoL 27 rnlgrr0E<6ol t6n5Xq;gooo (EC) N105?/2008 (EC) N17022003 t6g6lqs6ooL 31665olr 3.:66oLmdoL ?lX0o$r13}oL tr;16goi1o.1;gotr (EASA iy'rdrOs 15 a) II qs5;r6urotr ?Strfcr<arndoL ?31-r;b16 JoSoLooL 2009 $qoL 30 5r'r3Sdrarotr (EC) l.F l19412009 r+r65.1qll6o,>, drrn36qo6 OiJRob (EC) N 17022001 t<r36gqsgo.'lr, r6o36q'o11 ;q5n6lr tr.:Jr16o hor0rq'polr.r qr: ?nlroSoSotro .)t6crqlJgootr, 6u$oq;trolr Ri Ar.rSllr'ldoq'cllJlolr;1.>66obo.:5r'rlolr..r qs 6;t6X3o$n $SeojSXqXdoL trS6gogo6ot6nloL 6.,,5bot6go3qXdoL g3tr3dL, olrXSX 6r'lA{',d'O J6r'tnJOorrrn8oL.> q.:3$;163o3}nqo odr6.:5o$.:go36oL lr6<61)o3o6o16g}olr v0L0ll, t36o?;15.r: ilSb$r'r63d1qo; ,y'r0oLootr 2009 $q'ob 30 6r.r;0ilr4olr (EC) NI194/2009 r6n6gqsgo,>?o ?ggr6oqo ?l3Lflorvr3]oor, drrnSnqo6 g3qoL (EC) N17022003 rrrg6.1q;goslr [r.is3t6rn tr.re.rppoL.: q.: tnLs]s0oLo JtrroqlJgooL, 6r:[oql oL qs 3r,r$1r.rloq'r.rlndolr il.56.doLo,)5r.rdoL.\ Rn ilr60Aert0 'trS0oj8nqnlolr l-rn6gogo6or6n6otr 5o6Lor66onqn8oL $3L6AoL, ot0il0 .)r6o;Jgo6nlolt Rr $,:t60r'rnloL cr66o5o$;6oolr lrXrvrSogogor6gdoL $ntrnlolr ;qrq6X6olr 'flnlrsb66 (OJ L 32r,8.122009) GE/EU/Anncx III/ge l6 1l;lrr,rls0oLo qXI.;;gXdillo: 071hq1do 14, q,rSsdroo. sB drg511q,:11olt?o 0ornoonltqlo 6.>6qsSsg;qo JXr6ooqoldo 6s6oLo'tq3r63 ;y6omlq'o1o,;rr8o1)ilgoL 3oXr6. N2042t2003 ,1r,r8oLoolr 2003 gqoL 20 5(,)Jaa6ot, r6;511qr11rr.r (EC) M20422003 L.r)sSrcrrr h(',a;q'qol-r qs J.,,1r6lrsEsarL5r'r Jd,c,t*?lilo0lotr, 6s$oqndotr q; 3rr$grnEoqc)ISIoL i)VUi)6$" 3t615oLm3oL 3sr66otros6r'r6otr R.: ;0 Jr6r.r61L?o ti,>6o1qo r'tf i)rSot,iGoCdol, qs J36trr.r5oqoL qsi)g;ogn8oL'il3tr;bn}, 16roe3qo6 3;ltrgo143llpos JoAoLooL 2006 fqolr 8 fsoLoL r6561q.:6ooor (EC) N7O7/2006, drcreqoo.rg i)3og11sq; 6n6gq'o6os (EC) N20422003 I1tqflq1q'o 1;qoL q.:8g;ogXtoL T;1lrohn6, qs I q; III p;5sr6or1do .yo0oLoolr 2007 $qolr 30 Ssdrgolr 6g61q.:gooo (EC) N376/2007 L.rlsnr6r,r bo8;qqotr p; Jr3r6h5.>r'rL5o J6c,R?liJOJdoL, Es[oqn3olr R.! Act$iJ{,,loq,r'rdC}ol, tVtit660 B61160l, g.:165oLo,r6rr&rb p.: .>3 Jdrrngglr?o frsrrrorlq,o o165sEo$rgoXdolr Rl, J66Lcr5.:qoL psag;o6ndolr ?JLsh3B (EC) t{,204U2003 r6X61q.>6ooL ?;1tr[r.rr6n]otr T3L.:hgl ;o8otrooL 2008 gq'olr 27 rnlgrr8dr6olr r6161qs6ooo (EC) Nt056/2008 tr.rl.:Xr6o hr.r8sqpob (os .lo06Ls5.:oL5o Jr6oqjJgndob, Gugoq,68oL qs Bo$,1otroqof,6doL 1$6ngo gr6;5oL 3;66olro.:EcrdoL pr: ;B Jdro6nL?o 6or6o11qo r.rr66;Go$ogoX8otr ps Jgr4Lo6.:q'otr qo0g,1og18oL ?3k:h3d N204/2003 r6351qllgooL (EC) tSggq,ofr ?lLrb;l CE/EU/Annex Ill/ge l7 JoaoLool, 2010 gRoL 5 rntdflrvril,IIotr (EC) N12?/2010 dr3611qo1;or,, 6r,100,q,r1; (JiJRoL (EC) |F20/.2/20f3 r4;15.11q;11ostr lr.;tr116r'r hoesqq,oL,> p,: ?6Lsd.r0olro Jr6og3J6ooL, 5o$oq$otr R,: &'r$1;cri5o!:plSboL ;;.1166olroo5ololr.r q.> gsr6nerr.b;; lX8c'rJ8Xqol}olr i5)A6JJRCdolr ?gL..lb;d, rLJ1it lgr3slqXto?o B.\6otRo 0)6br5ot)sgo0aoLr RJ J06l,r'l5rRot, p;3$;o63dob ?6lrstrgd ?6Lsds0oLo pg}lq3dlio: Clbqndo l-6, qo.>5116o3do I-tV N 104/2004 JcrAol,ool, 2004 fqotr 22 on636ot' d,i]6tq'.)Oos (EC) IrFt04/2004 636oJolr lrs.:3osgoo llrsg16oher3Snlr lrs.\A060mL [rsr'Jgqsgoo lrs]!r.rtr o66;5ots13ooL ps ?33sp6X5q,r.rloL $3trnlolr rgsR635ot, ?itllrhXd S6LolsSoLo ,{1dtq1a1ao: 31bq3do l-7 qo ps6srrrrno t\F591/2007 ,.y'rSolroolr 2007 $qoL 31 0.:olrotr rtrg61qs6ol, (EC) N593/2007 X3rtrr,r.)oL tr;.:11oo11orr lLsgr6orhontrolr Lss6n6$r'rb 3o316 Rrrp6lSoqo [rs3.:lrgr4olro R! Sr'rlr;,]60]q0AoL ?6LsLnL ?ng3qolqos: ;oSolrooL 2008 $qolr 23 qn;6AAr6otr (EC) N1356/2008 6656q,.rgooo, r6rn33q'og g3qoL l3r6oJolr tr,s3oo1;ocr lLsgr6obcrgdoL lrs;61SgmL 3o;1dr qsq6nEoqo trsg.:trl6olrs qs 0oL.:;riXdq16oL ?31r.:h3d (EC) N59y2007 r6361q;6oslr. ?XLolsSolro q3}lq3Bnlo: 31bq'nlo I-12, I4(2), p,>5.>droo GBEU/Annex lll/ge I8 N7%/2006 Jo&'Unol, 2006 Sq'oU t6 arobot, 6nAiRi0oo (F-c) N?lda)06 flJ,1hJol, ll.,.itor(}m :tuJfllto[hCaot, tb!6JGOot, llo!6q.ri4oots(ioot, ?flAnval]ot! 6.nhO0"nqdAr l'rait?.o AiooPrao[ ?ittbhit] ?JunSr&,t o Ro.nq0rcani aihqtAo t.12, r.(2). Rr5..roo N76V20(b JrAoUo.! 2m6 gqoL 19 o!ol,ot, 6nA?q,!Oor (EC) N76E 1106 [.r)nA6o [oa!q,p.t,, dDaRrao(] l,s60Aaqoa06 A.066orf,Ciot i0dn.toito0A@, Xt,.n6oboJlob ?0lbh0a nS8oiiaroonu ?.6.tonAiol, R., irroaq,oh qo U."rr1-,"roo.- U.U6rrlar, aidoflol! n0Unhaa acirtoJnt! Jjdqra0ftrolrs ps tloliot 2001i/tdEc po6Jjooitotr Oi5ho60n0qi6ot ?CUjb0. ?0lslsaoL. c0a?Rc60}o: ailqido 15 N2lt y2m5 ni6FJoU J56Rn0aE6ot! e! lsliol, zm5 [R.U la pSe]0airnt 6CaXRlOo! (EC) NzlllzmJ 6JC6oo!50toU oA .jtnosrqnAtopiCq0lot, Lm[ tuaoUrRoa0]olr @ma.t0 6oa0qono nJ6d,jRIRn njilo t,il,J6o aoaot0qol O"ra*O*jrr" bnJ'1oo.5J6ol, ts6ARCi?o R. arRnJit.F,ArR.rr,oRiFr rrr.,I1.nn,*Oar*" oa^AsqrabqiAR.l, oqo6oolot, ?cunlla a6r,!x6JEor, ofuo6eD6J^"i -*a."0, 6oe0qo0 si&Cat p r,0JOoJnU 2(xXn6CE a0,9 Ail[Rl, GEEU/Anncx llt/ge l9 ?ibnas0dUo qCdiqii0a.j ititttR0An t-lt, pi&j6oo ,joao[ool, 2006 [qot' 22 Arl6oot, ,1iai]q,s(r6 (EC) ia47y2oo6, 6oACq,oO rqa06l! A!6t.[o6go0qAl0q Vol,Cal,, &]6o,).t, N6q,.,aC66ols ("" t"6t.t,,i0;iR;." (EC) t{2lMms u o!ilno ;ho6rair!{. arc6oo!6c}ot, !no[ rini6.qrA$6eCCR06ot$oCoq 6.,A0q6n0 ..l66qi|q,. sJAo UJJ06F na aoAot q,.l, O\5bo6OoCR0ar AsA6onrEJloL ts;60t{0lro. ?JlbA.Anln t.D06Xq0I0ad hbq0ao t.6 qr ps6r6o0lo Ac dnB.l,ml, 2q)6 Sq6U 22 a!6a)ol, 606itq!oon (EC) N47ry2m6 6o8cqos CC6oJ'b Jn6e!a056ot' R! I$Aiot, 6A6iR.Oon (EC) N2IMOO5 aooo60anqo oB .Ao!6.piit$opfriRa;.L I iRac6t ositlo oo06o6!G0a.l, UolU 6oacR;!0 ld6dsRiRo rJao lrJiala, aoahUflq,ol! 0!6hr60niRr". Bi6aqdA','ima0R'6(J ?03qaEfan irl,frrtC]ilR n:l6s_ ".rn-".rra"i, ?Jl,lEsenl,o Rcanqcade a?hRAlo l-l e! p!6s.4o0to A q6 B l,.).)3os(Jm f?oarholr r{lql4mot Aa6oJol, J56Rdar60ol,! ps l$aiot, 206 SRot, I A!,4Oot, dtJhiR.$.s (EC) r63ql2mt LiAo&q.do sitosomh [tA6o?. Uir6oo EsxtaJaolt q.\ N 2]2012002 60alq,n0ool, (EC) a!?fa}.U ?Ct!r[0a t0bs8oaoU6 RJaiR[aJa.: htqoAo rlE, futqo 2t, p!5i66 GE/EU/An tcx llUB.20 Nr&20t0 Jr.AoUdrl, 2010 [Rnh 8 d,)606nt, (EU) Nrg2oto 60AIRiOns, 6!,a0qo0 Oi]qot, $aroJo! JrdRia06Ool,r {s t,.iiol! (EO 1.63m/2oor d,0alRso""r,. ;.a;0 chcar Ji'Fa6itqlo U.\6oLtol,Jn666Fc{o[ l6n6.tna0dol, iLb\thro0aqntrU lDAo.,llqrJo sxo.\(i.ol, Oalin i|t$n66ho0aol, [nC6o?o. l^I272r20o9 JoAobol, 2009 [qoL 2 nJ6Dqotj 1F-Cl *272!21fr9 dCa?lq!(Jor, 6oa0q.0 lrliq'donl, CA6oJol, ts6q,.A06d.th pr tlaioL (EC) Nl00r20OB qr5litooo ano0lq.l,Vo6c8lq l,rs6#q.\.h n.osoo"rr do6@iR UonSRdnOAlh 6CaiRi(rnot! trl$t6ot'oC6oU J66o.\G N125{2009 JffoLDol, 2009 VR6rr 18 p0J0aA6ot, (EU) Nl2*2m9 606iq,.XJo", s[0Lr]1, Jiloofltoral, gCaino lihiqa$oRoJr.t-*rU doeAqoo U"r.3.,*.r1, .,r"U""i rop3a1*0.O.i.,"O. llaBilo[oor.b s(3oiil6soolq,n Ro6ot o0aa]oL **ra"U rn*Oa"U r"U"*r.o. Xlng6olo1Aob 1,4o.s6n aortm$R. t6rse!660dor JoAoljool, ... FR.t (El, M - rrroiqooor, 6oa0R?o0 R06nqi6rer.\ a,iEJ6oRo l,s!0nro.o it,st6D[o0]ot, 06oor6n doilo@lRo t6"sq"i6gi"r, R!5A6AAi[ Ro6nuhcar]. [erUraoJoo0roqn5 AJ6oJob JlCBo6or, aoJ6] Joa"bol' ... Fq"U (Et ) M __ 0.RrSi,in{roqJ}o. d.,anq,?o0 pJ6.r{, .e.!, 0rg0,1oq.o rN,aolo.o ?rhr6ohoJtrort 06oon6n do6oD.\Ro r,6.sq.i6aa.b 'iJ-re Fr6A60aol, {o6oldo08A}o, ii.,0 Ao,\.t.flI, (EC) M3002OOS oX61q.1p.r, il?[Rol, (.) J:,6J0?o a.\V06oq, o6yp6a.xjoot, 1p,r,.a6j"163q". xxao,r.t CE/EU/Annex III/ge 2l E bn600c)U Jp.\0C.) N2006/93 0t6oJoL J.)d,RrA05golro r.o., lr.:Ilolr 2006 fqotr 12 RJJ1AA6oL po6njgoXs 20061931EC trrJyr6or.:tr.rr6nbo trs8oJsq.:Jo sSos6oott ?XL;bXt ;r,153669ooL fl6-16 qs6s6oroL II 5r[oqoU 3;y3 orr:3oL I grraoor 6sor3;qotr[o6g[1q'o tr.:.ls6drrr bo8;qqntroL tJtrJri3.:$.5gool, trr36.1qo6X6olr ?Xb;bXI, 03o6n 6;0o6n8s ?6Usl.:3otro p1}3q3666o: Slhqnlo l-6, q.:5.:6orXlo I ps Il N200?/30 13t6oJolr Jrt6g.r0;5$oLo qs lrollotr 2002 [qoL 26 0,:d)0ot, r{od,i]d6o3.) 20021301EC i5sl6oror56doL sn<rroJrrdr$n}?o b8s1t6os5 p.:,js3'ilor6n}2qo bs6jtrJqlsg.:6orn ?ntqpq3nlol, llS8oqnlotr $lLgdoL p; Jr?rr.rg6pl6nlolr qllq65olr ?ntr.:b68 tiro6otrrg ltt RrA.J$1dtRo qo.r ?3LScrr61d1qo.> 2003 $qotr 3o1t6m1doL r:Jgornr: p.r 2005 $qoL 3o;16o1}oL sjgoor ?l3l.r,:6s3otro pldlqldgdo: Slbqnlo l-15, qor6rr6rnnlo CE/EU/Annex lll/ge 22 I qr II N200249 o#oJol, $'{q,ran6o,,l$ es l,!tlol, 2002 Sqo[ 25 oi6.t ot, 200219/EC A.60ao Ms"drot ?rnrl,iloL, qn arfioi|ob ?JlD[0a ?0basa.,h ,qoliqa)rac Aittqr6. t-16, q,!6.,.noJ&, I_ry LooNq'a.rto ol,Ja,boao N200ry79 l,slioU 20@ $q.U 27 6oCAa6oU qo60J6o$ 2000r9/EC aC6oJot, lnorJmab6oulnr nUoonioo.r (AEA), 0ildoJ.l, d6s6l,Jo6Llou a;?ij.. 80P06.\iJ".l, (ErD, 0i6oJoU CJ.JJrot! nto0o.\rool, (ECA), \CnDJoAJ!5oa|.1, rtog.soml, (EM) Rr 006oJot, dt0aoo6itC,o l$irios?d,6olF [JrC6o ArRsatnql8Jdol, rtoo.nomU (tAcA) itoJit esRoairqo aoor6LaASot o6oan$0 JA6oJo[ LiaF JlRldo ,r8osooob r!tu6F?o aoroq,Xito a1?sJo]ntr lJJa7?w R6Eot o6An6o$0|ot ?JLrh0I ?AtrasaoLo R0riRA6Ca4 A:tl,RJ6n 2J, lPs6n6oo N200a$ fil]|oJol, JndlR!8[5o.b 2003/EE/EC A,r t.\aiD[ 2m3 Sq,ol, 4 6oJaa'r'otr Ro6Cd6oJ! t!3iAio R6o.rr or6a.r6n$Janb $oAo roo .\t.l0Joo[ ?0lDhoa T0U!a.iAo[o (chq'JaaBo: arbqJ]o t-19, 2t-24 ps 26.29 GF.EU/Anncx III/gc 2l C 3r.rfl hO.:dr1l1qoL q".'1y3r: M$/3 14 Ir larlr 1990 fqolr 13 oSSoLotr (oofr1il$r,1;r 90/3 I4lEC tr.:i},r6t.>y6rn, qr.:L1y161lotr ,er 0t6otr0tqo J.>6$Xllr ll;trsbld ?nbs6.>0ol-ro qn}3qn611}o: Spbqndo I-10 N95/46 SXrioJoL J.:<6q.:365golro qs Lo}lrrlr 1995 $qotr 24 oJ(5r,Ald,ol, qorrrXjgoSo M9946/EC Jor6sqo 0otug6318otr p.>ft;?.:3Xlstror.>5 q,,: ;363.>16o 0o5.r6ne3troll orlolrlgqoq 0r.|,J6odrlros5 psSolTot6Xloo Jot6nlob qo63ol.r ilntrsbll t6L,sls8ol,o Rnhqn66}o: 03hq16o I-34 N2021t9',1 trsElolr 1997 [qoL 9 oJgo06r6oL qo6nJgog,> N2O27l91lEC ,>ps6sqs3$oq33qotr J;LSbolrS6nlqrrloL tl1tr.:168 16gqo16ro ?lg3oh33gdolr.:lr, ?nlr$'r'rrvrldlqor l3droJolr J.:drqrfl36gotr.: qos trsdloL 2002 $qoL l3 flsolroL drX6lqslyooo (EC) NEE9/2002 LrllcrL N2027/9? drn61q.:6ootr ?61.r$r.rt638oL ?ltrsbnd 86LoE.:8olro qnBlqXl6lo: 01bq1do I-8 GE/EU/Annex I[t/ge 24 ti.26 y:004 ?AllJli8ouo RClrR0ICan: +rhqJlo rl7 Nll0?/2n06 er Uidi6l' 2006 9,qnL 5 oiEtolot, dao?q.\Oo.r (56rGl!Ji,6Oo Ah\.ildrololdl, ?C$q1Niq,o ?Al'sdq'0}qo.0Anu5 Rn 6i)Risp6,riiant! ?C'bq,itrS !. n6sitob aJo60 )o6[dn[ 0C6oJ.L Jrdtq'ra06oot,n NII07/2006 us)n06o JAqrSraoU tJLr[tB ?0t55iaol,n RJatRat0ao: Ai[q'oan t-t7, RnG.)6oJdo I (,! u Lbfl! tr3!6oqJd6n0o .do0ln ME0r'2m9 00itoJnt,Ir6q'!a050otn q,! NCY20O9 JoaJon6J'no$0.itRo Lrllol, N2299/E9 6JAip!0ooU Lniil, 2009 gqofi l{ odSilrot 60aitqs(J6 Rrt.i?6.[ tDl,OAAcao[ doa0nl, ,'}opodlht$ \Ei A$it.f0aol' ?ntrhil} ?JUsaraolln pJalRrdlNln, axbqJAo t-t8 q.\ (cs6nitoo I qn n CgEU/Amcx lls. 25 ac., e6 eo-a fureai?. Fs I Rs(y.oro etuclic.n b[o.r [.[osrFto0..[ L6 .l'qr6poo[ 60uh]qo,tr (Ja6oJol, Uo6o$o,li6o tnt,i(rt IrD!6hatdoL ao$0p0m); q,ol'005A0AoE t tna6sno (CAi1FJtrt, 6E6riaoot UraCto (fi66.!DU firo6.lih.ti,lto t,oi6gol, ?iF,sShaJ0ot AnhqCno} 0JoEoa.J?6n lni|lnont Bno56ta0ll[ Ao[0Rroo)t ?c0nsn6mLd',fu0qCosoon (oi|6oJnt, ar06mos6clrn! Rs l30o0.r6norr JoSBJqX6IONL ?o6nt, ?oo!S[ACa.t, aob0Ril.E). CE/EU/ADCX lY/sc I Lrl]o(.r.,.r,rq,-L t,rt,uqr.," Voor het Koninkijk Belgie Pour le Royaume de Belgique Fiir das Ktinigreich Belgien D@ hrldh*aitrg vati n ffi ha vl.!$. C!G! lE woh. C.c,tsl 6 I'a BllNlt H@fisrd'lijl Ctwst cal. siln.tuc og4. agtlclmt h RaSion ull@E. h Rei@ flm-& d It R'8!@ 'L BMdlB{@n& Di.. Unr.slhrii bindir u Cl.i.n dic W.llmii.h. Rcgro, di Flrhieh. R.ti@ und di' Rcgi6 B ss'l HePrsudl 3a Pc[y6nurc Etmapu, Za eeskou repub 4/ Pri Kongeriget Danmarks vegne GEiEU'( 3 Fiir die Bundesrepublik Deutschland Eesti Vabariigi nimcl Thar chcann Na hEireann For Ireland $*"^\l..i-&at h\o.--- fla Por CE/EIJ/X 5 Pour la Ripublique frangaise Per la Repubblica italiana fro rlv Kurploxrl AlAo(porio Latvijas Republikas varda - Lietuvos Respublikos vardu GE/EUtXl Pour le Grand-Duch6 de Luxembourg C^VhA Magyar Ktiztrirsasdg rdsz6r6l Ghal Malta Voor het Konintrijk der Nederlanden Fiir die Republik Osteneich GETEU/X 9 Pela Repriblica Portugucsa Pentru Rominia Za Republiko Slovenijo -"P C..- / C-----:-*.- Za Slovenski republiku GE,EU/X II Suomen tasavallan puolesta Fiir Republiken Finland Fatr Konugariket Sverige @-Y^q- For the Unired Kingdom ofGreat Britain and Nonhem /z'-*,'^ n- 3a EBpoletrcxl, cato3 Por Ia Uni6n Europea Za Ewopskou unii For Den Europeiske Union Fi.ir die Europiiische Union Euroopa Liidu nimel frc z4v Eupronatril 'Evrool For the European Union Pour I'Union europienne Per I'Unione europea Eiropas Savienibas vardi Europos SEjungos vardu Az Eur6pai Uni6 r6szer6l Ghall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiei Pela Uniao Europeia Pentru Uniunea Europeane Za Europsku fniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta F6r Europeiska unionen - GE/EUD( I3 lreland

COMMON AVIATION AREA AGREEMENT BETWEEN CEORCIA AND THE EUROPEAN UNION AND ITS MEMBER GE/EU/cn I STATES GE/EU/en2 GEORGIA, hercinafter rcferrcd to as ,'Ceorgia,., ofthe one part, and THE KINGDOM OF BELGIUM, THE REPUBLIC OF BULGARIA, THE CZECH REPUBLIC, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF CERMANY, TIIE REPUBLIC OF ESTONIA, IRELAND, THE HELLENIC REPUBLIC, Tl{E KINODOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, THE ITALIAN REPUBLIC, THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA, CEiEUlen 3 THE GMND DUCHY OF LUXEMBOURG, THE REPUBLIC OF HUNGARY, MALTA, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, TI]E REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE PORTUGUESE REPUBLIC, ROMANIA, THE REPUBLIC OF SLOVENIA, THE SLOVAK REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINODOM OF SWEDEN, GE/EU/en 4 THE UNITED KINODOM OF GREAT Parties to the Treaty on Euopean Union hereinafter referrpd to as thc .Member BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, and the Treaty on the FunctioniDg ofthe European Union, States,,, and TI{E EUROPEAN LTNION, of the other part, NOTING the Agreement on partnership and European Communities and their Member Cooperation between Georgia, ofthe one part, and the States, ofthe other pad, done at Luxcmbourg on22 April 1996; DESIRING to crcate a common Aviarion Area (cAA) tmllspon ma*ets ofthe panies, with equal conditions rules - including in the areas ofsafety, s€curity, based on mutual mdker access to the air ofcompetition, and resp€ct ofthe same air tra-ffic management, social aspects and the environment; DESIRING to facilitate the expansion ofair transport dcvelopment ofair transport netwo*s to mcet opportunities, including lhrough the the ne€ds ofpassengers and shippers for air transport services; CE/EU/en 5 convenient RECOONTSING lhe importance ofair transpo( in promoring (rade, tourism NOTING the Convention on Intemational on 7 December 1944; Civil Aviation, opened for signature at Chicago AGREENG that it is appropriate to base the th€ Euopean Union, as laid down cAA rures on the relevant regisration in force advantagcs including op€ning access rhe CAA rules entitle ths Padies to markets and maximising b€nefits industries and labour ofboth panies; REcocNIsrNG thst the creation ofthe without transitional arrargements where be achieved assistance in this regard; offer the travelling and shipping public i, ope;:.e;1o DESIRINC to have all sectors ofthe agreement; for the consumcn, aad the nccessary; DESIRING ro make il possible for air ( a liberalised lo reap its full cAA and imprcmentation ofirs rures cannot RECOGNISING the impoiance ofadequate "e*ic"s within in Annex III to this Agreement: RECOONISING that tull compliance wirh competitive prices and and investment: aitr tsanspon industry' including GE/EU/cn 6 air carrier workers' benefit in DESIRINC to ensure the highest degree of safety and security in inlemational air transport rcaffirming their grave concem with regard to acts jeopardise the safety ofpersons or threats against the security ofaircraft, or property, adverscly affect the ope.ation undermine public confidence in the safety ofcivil and which ofair transport and avialion; DESIRINC to eruule a level playing field for air carricrs, theL air carriers to provide the ageed s€rvices; RECOGNISING that subsidies may adverscly affect allowing fair and equal opportunity for air canier competition and mayjeopardise basic objectives of thjs Agre€ment; AFFIRMING the importance ofprotecting the environment intemational ayiation policy and recognising rhe rights in developing and implementing ofsovereign States to take appropriate mcasurcs to tlis effecl; NOTING the importance ofprotecting consumers, including the prctections afforded by the Convention for the Unification ofCenain Rules for Intemational Carriage by Air, don€ at MontrEa.l 28 May 1999; INTENDING to build upon the framework ofexisting air transport ageements with the goal of opening access to markets and maximising benefits for the consumers, communities of both Parties; HAVE AGREED AS FOLLOWS: GE/EU/en'I air carriers, labour, and thc ARTICLE I Definitions For the purposes ofthis Agreement, (l) unless otherwise stated, the term: "Agreed serviccs,, and,'Sp€cificd routes,, (Granr of Rights) of, and Amex mean intemational air transport pursuanr (2) ',Agreement, means this Agreement, its Annexes, (3) "Air transport,, means the carriage by aircraft separately or in combinalion, held avoidance ofdoubt, shall include and any amendments thereto; ofpassengers, baggage, cargo, out to the public for remuneration scheduled and non_scheduled (charter) "Competent authorities" means rhe govemment administrative functions under this disposed to comply with the laws, air transport, and full agencies or entities responsible to operate intemational air capability and adequate managerial regulations, and requirements ofsuch services; services, that is to say, expenisc and is which govem the operation (6) "Citizenship', means whether an ai ownership, effective c"",,",, for the Agrcemenr; (5) "Fitness" means whether an air carrier is fit wherher it has satisfactory financial and mail, or hire, which, for the cargo services; (1) to Anicle 2 I to. this Agreement; -r;:;;;"J'.'ffffi:,:-- GE,EUlen 8 "sardins such issues as irs (7) "Convention" means th€ Convention on Inlemational Civil Aviation, opened for signarure at Chicago on 7 December 1944, and includes: (a) any amendment that has entercd into force under Article 94(a) of the has be€n rarified by both Ceorgia and the Member Convcntion and State or Member States of the European Union, and (b) any Annex or any amendment thereto adopted under Article 90 ofthe insofar as such Annex or amendment is at any given the Member State or Member States ofrhe Euopean Convention, time effective for both Ceorgia and Union as is relevant to the issue in question; (8) "Fiffh freedom ri8ht,,means the right or privilege grdnted by one state (the ,.Granting to the air caniers ofanother State ('1he Rccipient State,,), State,,) to provide intemational air transport services between the territory ofthe Oranting State and the terrirory the condition that such services originate or t€rminate in the ofa third state, subject to territory ofthe Recipient state; (9) "Full cost" means rhe cost ofproviding service plus a reasoDabre charye for adminisrrative overhead and wherc relevant any applicable chargcs aimed at reflecting environmental costs and applied without disrinction as to nationality; (10) "lntemational air transportation" means air transportation which passes through over the te[itory ofmore than one State; GE/EU/en 9 the air space (ll) "ECAA Agreemcnr,' means th€ mulrilateral Agreement and ils Member Stares, the Republic ofAtbani4 Croati4 rh€ former yugoslav Republic the Republic ofserbia and lhe Interim Administration Mission in Kosovoron Aviation Area. (12) "Euromed country" means any MediteEanean ( Iegal entity, it is at all times under participation, ofpersons having Amcx IV for the European party; EU legislation in force and, in pursuant lo IJN Security Morocco, nationality for the Georgian party, European party, or entity, countdes identilied in given under the relevant cedificatcs or permirs given in force; GE/EU/en l0 or by majority and its Member stares relevant documents or certificales Council Resolution 1244 of l0 or the Georgian pany, or persons or case ofthe European Union the case ofGeorgian licences, Syria and insofar-as, in the case ofa Member State or one ofthe third under the relevant Georgian legislation Common country involved in the European the effective control, be it directly (14) "Operating Licences,, means, in the op€rating licences and any other the establishment ofa European Georgian nationality for thc entities having the narionality ofa lhe Republic Jordan, Israel, the palestinian tenirory, 13) ',National,' means any person having Georgian nationality ofa Member State for the Republic of United Nations thc date ofsignature ofthe Agre€ment, Algeria, Tunisi4 Liby4 Egypt, Lebanon, Turkey); Bosnia and Herzegovin4 the ofMacedonia, the Republic oflceland, ofMontenegro, the Kingdom ofNorway, Ncighbourhood policy (which arc, on betwecn the Europ€an Communiry lune 1999. (15) "Panies" shall mean, on the one hand, rhe European union or its Member European Union and its Member States, in accordance with their stares, or the respectivc powers (the European Psrty), and, on the other hand, Georgia (rhe Ceorgian party); (16) "Price" means: (i) "oir farcs" to be paid to air canicrs or thcir agenb or other ticket sellers for the carriage ofpassengers and baggage on air services and any conditions under which those prices apply, including remuneration and conditions offered to agency and other auxiliary services; and (ii) "air rates" to b€ paid for the carriage ofcargo and the conditions under which those prices apply, including remuncration and conditions oIIerEd to agency and other auxiliary sewices. This definition coveN, where applicable, the surface transportation in connection with intemational air transport, and thc conditions to which their application is subject. (17) "Principal place of busincss" means the head olfice or registcred office ofan air carrier in the Party within which the principal financial functions and operational control, including continued airworthiness management, ofthe air carrier are exercised; (tt) "Public service obligation" means any obligation imposed upon air carriers to ensure on a specified route tre minimum provision ofscheduled air services satisfying fixed standards of continuity, regularity, pricing and minimum capacity which air carriers would not assume if they were solely considering their commercial interest. Air carriers may be comp€nsated by the Pary concemed for fulfilling public service obligarions; GE/EU/en I I (19) "Subsidy', means any financial conrribution granted by the authorities or a rcgional otganisation or another public organisation, i.e. when: (a) a pmctice ofa govemment or rcgional body or other public organisation dircct transfer of funds such as grants, Ioans or iDvolves a cquity infirsion, potential dircct transfer of funds to the company, the assumption ofliabilities guarantccs, capital injcctions, owncrship, protection ofthc company such as loan against bankruptcy or insurance; (b) revenue ofa govemment or regional body or other public orgaDisation that is otherwise due is foregone, not collected, or unduly diminished; (c) a goyemment or rcgional body or other public organisation provides other than general infrastucture, or purchas€s goods or sewices: or (d) a govemmenr or rcgional body or othcr public organisation funding mechanism or entusts or directs a privale makes payments to a My to carry out one or more of the ry'pe oftuncrions ilrustrated under (a), (b) and (c) which govemment and, in practice, in no would normalry be vested in the real sense differs from practices by govemments; and where a benefit is thereby conferred. GE/EUlen t2 goods or services normally followed (20) "SESAR,'mears the technical implemenlation ofthe Single European Sky which provides coordinated, synchmnised rcsearch, development and deploynent ofthe new air traffic maoagement systems; (21) "Teritory" means, for ceorgia, the land areas (mainland and islands), inremal waters and, for the Europeao union, the and territorial sea in which the Treaty Euopean Union and the Trcaty on the Functioning under the conditions laid down in those Trcaties under its rand areas on the ofthe European Union is applied and and any successor instrument. The application ofthis Agreement ro Gibraltar airport rcsp€clive legal positions ofthe Kingdom Senerations of and territoriar waters adjacent thereto sovereignty, suzerainty, protection or mandate, is understood ro be without prejudice to the ofspain and rhe Unired Kingdom with regard dispute over sovereignty over the territory in a to the which the airpod is situated and to the continuing suspension of Gibraltar Airporf from EU aviation measures existing as at l8 Septemb€r 2006 as between Member States in accordance on Gibraltar Airpori agreed in Cordoba on lg September (22) "User charge', means a charge imposed on air carricrs environm€ntal, air navigation, or aviation security services and facilities: GE/EU/en l3 with the Ministerial Stat€meDt 2006; for the provision ofairport, airport facilities o. services including related TITLE I ECONOMIC PROVISIONS ARTICLE 2 Orant ofRights l. Each party shall grart to the other party following rights for the conduct in accordance with in Annex ofintemalional air transport by the I and Annex II, the air caders ofthe othcr partv: (a) the right to fly across its te.ritory wilhout landing; (b) the right to make stops in its teri passensers, bassase, "",r",,r":";l;1; ff*" [:::,#";;:I;""*-r',t (c) while operating an agreed service ror rhe purpose ortak,,*,0 ,,o o,::#I;T:il:i::,:1j",";Ii"il::]h # mail, separately or in combination; and (d) the rights otherwise specified in this Agreement. GE/EUlen t4 Nothing in this Agreement shall be deerned to confer on thc air carriers of: (a) Gcorgia the right to take on boad, in thc ter tory of any Member cargo, and/or mail carried for compensation State, patsengers, baggage, and destincd for another point in that Member State; (b) the European Union thc right to take on board, in thc tcrritory baggage, cargo, and,/or mail ca[ied for compensstion the territory of ofceorgia, pass€ngers, and destined for aoother point t€rritory of Oeorgia in the ARTICLE 3 Authorisation l. on receipt of applications for operating authorisation ftom competent authorities ofthe other party shall granl an sir ca[ier of one party the appropdate authorisations with minimum procedural delay, provided that: (a) for an air carrier ofGeorgia: the air carier has its principal place ofbusiness in Georgia and holds a vatid op€rating certificate in accordance wirh the applicable law ofGeorgia CE/EU/en 15 ; and effective regulatory control ofthe air corricr is ex€rciscd and maintained by Georgia; and unless otherwise determined under Ariicle 6 (Investrnent) ofthis Agrecment, the canier is owned, directly or through majority air ownership, and e(Icctively controlled Georgia andyor ils nationals. by (b) for an air carrier of the European Union: the air carrier has its principal placc ofbusiness in the territory ofa Member the Treaty on the Functioning ofthe European Union, and holds a valid State under operating Iicence; and effective regulatory control ofthe air c Member srate responsibre ror iss'ing i[l: ffi:'::;]:#Hij:i::_, Compelent Aurhority is clearly identified; unless otherwise determined under and Article 6 (lnvestment) ofrhis Agreement, carrier is owned, direcrly or through majority nationals ofthe Member states, or by owrership, by Member srates and/or other states listed in Annex IV, and/or nationals of these orher States; (c) the air canie. meets the conditions prescribcd under the by the authority competent for the operation (d) by ofthe laws and rcgulations normally applied ofair transpoft; and the prcvisions set fofth in Article l4 (Aviation this Agreement are being maintained lhe air Safety) and Anicle I5 (Aviation and administered. GE/EUlen 16 Security) of ARTICLE 4 Reciprocal R€cognition of Regulatory Determinations with regard to Airline Fitness, ownership arld control Upon receipt ofan application for authorisation from an air carder ofone palty, the comp€tent authorities ofthc other party shall rccognise any fihess and/or cilizenship determination made by the competent authorities of the first party with rcsp€ct to that air carrier as ifsuch derermination had been made by its own compctent authorities, and not inquire further into such matters, except as provided for at Secrions a) and b) below: (a) If, after rcceipt ofan application for authorisation from an air carrier, or aller the grant authorisation, the competent authorities ofthe receiving pany ofsuch have a spccific reason for conc€m rhat, despitc the dctermination madc by the comp€tent authorities the condirions prescribed in Article 3 (Aulhorisation) ofthis Agreement appropriate authorisations or permissions have not beeD met, then they ofthe other palty, for the grant of are to promptly advis€ those authorities, giving substantive rcasons for their concem. [n that event, either party may seek consultations, which may include reprcsentatives ofthe rclevant competent authorities, and,/or additionar information r€levant to this concem, and such as practicable. Ifthe matter remains unresolved, either pafly rcquests are ro be met as soon may bring the matter to the Joint Committee set up under Anicle 22 (Joint Committee) ofthis Ageement. GElEll/cn l7 (b) This Anicle does not cover recognition ofdeterminations in relation to: Safety certificates or licences; Security arrangements; or Insumnce covcmgc, ARTICLE 5 Refusal, Revocation, Suspension, Limitation l. The competent authorities ofeither party authorisations or otherwis€ suspend of Authorisation may refuse, revoke, suspend or or limit lhe operations ofan limit rhc operating a carrier ofanother party wherc: (a) for an air carrier ofGeorgia: the air carrier does not have its principal valid operating certificate in accordance effective rcgulatory control ofthe air place of business in Georgia with rhe applicable law ofGeorgia; carriet is not cxercised or maintained or unless otherwise determined under or does not have a by Georgia; Anicle 6 (lnvestment) ofthis Ageement, carier is not owned or effectively controlled, Georgia and,/or nationals of Ceorgia. GEGU/en lE or the air directly or tluough majority ownership, by (b) for an air carrier ofthe Eurof,ear Union: rhe air carrier does not have its principal place ofbusiness in the territory of a M€mber state under the Treaty on the Functioning ofthe European union, or does not have a valid op€rating licence; or efrctivc rcgulatory contror of thc air cader is not exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air OperatoF Certificale or the comp€tent authority is not clearly identified; or unless otherwise dctemined under Arricle 6 (Investment) ofthis Agreement, the air carrier is not o\r,ned altd eflectively conuolled, directly or thrcugh by Member States and/or nationals ofMember States, or by majority ownership, the other States listed in Annex IV, and/or nationals ofthese other States; (c) the air carrier has failed to comply with the laws and regulations referred to in Article 7 (Compliance with Laws and Regularions) ofthis Agreement; or (d) thc provisions ser forth in Anicle 14 (Aviation safety) and Arricre l5 (Aviation security) this A$eemcnt are not being maintaincd or administered; of or (e) a Pafiy has made the determination in accordance with Anicre g (competitive Environment) ofthis Agreement that the conditions for a competitive environment GE/EU/en 19 are not being fulfilled. 2. Unless immediale action is essential to prcvent ofparagraph I ofthis Article, the rights established consultation with the competent authorities 3. by this Article shall be exercised only or (d) after of the olher party. Neilher party shall use its rights established or limit authorisations or permissions ofany orrnership and/or cffective conuol ofthat furthcr non-compliance with points (c) by the present Afticle to rcfuse, revoke, air carriers of a pany on the grounds air canier is vested in one or more party lheir nationals, provided rhar such party or parties suspend that majority to the ECAA or to the ECAA offer rcciprocal treatnent. ARTICLE 6 Investment Notwithstanding Articles 3 (Aurhorisation) and 5 (Refirsal, Revocation, SusF,€nsion, Authorisation) of this Agreement, the maiority ownership or the effective control Georgia by Member States or their nati or irs narionars, shar be Limitation of ofan air carrier of *.-u,"r o^i"j,l'":; ;:: :::il:#;"T:"JlY;j::.:rH::" by this Ageemenr in accordance with Article 22 (2) (Joint Committee) of This decision sha' specify the conditions this Ageement and with the serviccs this Agleement. associated with the operation ofthe between third countries and the parties. Article 22 (E) (Joint Comminee) ofthis Agreement shall not apply to thjs CEIEUlen 20 agrEed services under The provisions of rype ofdecision. ARTICLE 7 Compliance with laws and rcgulations l. While entering, within, or leaving the territory ofone party, applicable within rhat territory relating to the admission engaged in air transport, or to the op{ration and the laws and regulations to or departurc from its rerrirory ofaircraft navigation ofaircraft shall be complicd with by the oth€r Party's air carriers. 2, While entering, within, or leaving the tedtory ofone party, applicable within that ter tory relating to the admission passengers, crew or cargo on aircraft (including the laws and regulations to or departure from its territory of regulations relating to entry, clearance, immigratioD, paisports, customs and quarantine or, in the complied with by, or on behalfof, such passengers, crcw case ofmail, postal regulatiors) shall be or cargo ofthe other party,s air cariers. ARTICLE 8 Competitive environment l. The Parties acknowledge that it is theirjoint objective to have environment for the operation ofair services. The panies recognise by air carriers are most likely to occur where these air carriers and are not subsidised. GE/EUlen2l a fair and competitive that fair competitive practices o;rratc on a fully commercial basis 2, Within lhe scope ofthis Agreement, and therein, any discrimination on grounds 3. ofnarionaliry shall be prohibited. ",."*""jL1""Hff:T;i ;:r?il,H",r;;;'"T""'*" Agreement, insofar as it may affect trade between the parties in the aviation Any practic€s contmry to this Articre Article 107 ofthe Treaty on lhe Functi adopted by the Europ""n ,n,on ,nr,,,riltilof Joilt Committee, as provided for in An receipt or such a requ"., .on.u,,u,,on,,i"li, aSreemcnt within 30 days from the requestcd the consultations to take arising from the from due to a of its air carricn to compele, it Furthcrmore, lt may request a meeting ofthe :*il:TU:iT,:: :'ff :1j;:,[ start ofconsurtarions sha, constitute gounds acrion to refuse, withhold, revoke, appropriate conditions on the authorisations instruments lhe territory of the othe. party, in particular affect the fair and equal opponunity may submil observations to the other pa(y. (Refusal, Revocation, Suspension in the European Union, in panicular the European Union and interpretative If one party finds that conditions exist in subsidy, which would adyerscly secror. sha, be assessed on the basis ofcnteria application ofthe competition rules applicable 5. contained State aid which distorts or threat or cenain aviarion proo,"o 4 without prejudice to any special provisions for the party that suspend or impose ofthe air carrier(s) concemed, consistent with or Limitation of Authorisalion) ofthis GE/EU lcn 22 Ageement. Anicle 5 6, The actions, referred to in paragraph 5 ofthis Anicte, shall be appropriale, proponionate and rcstriclcd with regard to scope and duration to what is slrictly directed rowards the air carrier o. air carriers benefiting necessary. They shall be exclusively fiom a subsidy or the conditions referred to in this Article, and shall be without prejudice ro the right ofeither pany to take action under Article 24 (Safeguard measurcs) ofthis Agrecment. 7. Each Party, upon notification to thc other parry, may approach entities in the tenitory ofthe other pa'ty including entities rcsponsible govemment at the state, provincial or local level to discuss matters relathg to this Article. E. Tle provisions ofthis Anicle shall apply without prcjudice to the parties, laws and regulations regarding public service obligations in the territories ofthe parties. ARTICLE 9 Commercial opportunities Air Carrier Represcntatives I . The air carriers of each party shall have the right to establish oflices in the other Party for $e promotion and sale ofair transpon and relaled activities, QE1EUlcn 23 territorv of the 2, The air carriers ofeach party shall the other Party relating to entry, be entitled, in accordance with residence, and employment, to ofthe other party managerial, sales, technicat, required to support the provision the laws and regulations of bring in and maintain in the territory opcrationar, and other specialisr ofair transpon. staffwho arc Ground Handling 3 (a) without prejudice to point (b) berow, each air carrier sha, have in the territory ofthe orher party: in reration ro groundhandling (D the right to perform its own groundhandling (,,s€lf_handling,,) (ii) the right to serect among compeling suppriers whole or in part where such suppliers and regulations ofeach party, terminal ard the aircraft, the rights gro,ndhandring servia"", discriminatory basis t" ",, ",, ",. including a reasonable retum ramp the physical handling of under point (a) (i) and (ii) or resurations appricabre,,,n",",,,"oo"r,ll"lf handling and where tlere is no in tho markct. services, i.e. baggage handling, and mail handling as rega-rdi services in on the basis ofthe laws and whcre such suppliers arc prcsent handling, fucl and oil handling, freight shall be subject only to physical that provide groundhandiing are allowed markct access (b) For the following categories of groundhandling freight and mail betwecn the air or, at its optiol efle ,r"n ;"IH::'#::jI;l:;:ro" _,. " "ompetition between suppliers that provide ""tt ""-*]on".l:i::ffi::ilI':J":::::.;:,ffi , ""., on assets, afler depreciation. GEIEU/en24 Sales, Local Expenses, and Transfer ofFunds 4. Any air carrier of each party may engage in the sale other Pany directly and/or, at the air caEieis discretion, intermediaries appointed by the air carrier or through sell such [ansponstion, and any person shall be currency of that territory or in frcely convenible of air transpo.t in the territory of the through its sa.les agents, other intemet. Each air carier shalr have the right to free ro puchase such tnnsponation. in the currencies in accordance with the local cunency legislation. 5. Each air carrier shall have the right to convert and remit to its home territory and, except where inconsistent from the territory ofthe other party with generally applicable law or regulation, to the country or countries of its choice, on demand, local revenues. conversion and remittance shall permitted be prcmptly without restrictions or taxaiion in respect thereofat the r8te ofexchange applicable to cuE€nt transactions and rcmittance on the date lhe carrier makes thc initial application for remittalce. 6, The air carriers ofeach party shall be permitted to pay for local expenses, including purchases of fucl, in thc territory ofthe other pany in local currency. At each Party may pay for such expenses in the tenitory ofthe currencies in accordance with local currency legislation. GE/EU/en 25 their discretion, the air carriers of other pafly in freely convertible Cooperative Arrangements 7, In operating or holding out services into cooperative marketing arrangements, under this Agreement, any air carier such as blockcd-space agreements ofa party may enter or code_sharing afiangements, with: (a) any air carrier or carriers ofthe parties; and (b) any air carrier or carriers ofa third country; and (c) any surface, lard or maritime calriers; provided that (i) all participants in authority and (ii) the arrangements such arangements hold the appropriate meet the requirements rclating to normally applied to such arrangements. shares, the purchaser shall be transportation providers will operate E (a) In relation to the transpon safety and compelifion In respecl ofpassenger transport informed at the point ofsale, or in underlying route sold involving code- any case before boarding, which each sector ofthe service. ofpassenge^, surface transportation providen to laws and regulations goveming transportation is held out by an providers have the discrerion air transpon on the sole basis fhat deciding on any panicular arrangemenl, other things, consumer interests such surface air carier under its own name. Surface to decide whether to enter into transportation cooperative arangements. surface transponation providers and technical, economic, space, GE/EUlcn26 sha, nor bc subject In may consider, among aud capacity constraints. (b) Moreover, and notwithstanding any other provision ofthis Agreement, indircct providers of cargo lransportation ofthe parties to employ in connection with air transport any points in the tenilories ofGeorgia and the air carriers and shall be permined, without restriction, surface trarsportation for cargo to or liom any European union, or in third countries, incruding transport to and from all airports with customs facilities, and including, wherc applicable, the right[s] to transport cargo in bond undcr applicable laws moving by surface or by air, shall have access to airport and regulations. Such cargo, whelher customs processing and facilities. Air cariers may elect to perform their own surface transportation arangements with olher surface carriers, including surface transportation operated by other air carriers and indircct providers ofcargo air transpon. be offered at a single, through price for the air or to provide it through Such intermodal cargo sewices may and surface transponation combined, provided that shippers arp not misled as to the facts conccming such transportation. Leasing 9 (a) The air caniers ofeach party shalr be entitred to provide the agreed services using aircraft and crew leased from any air carrier. including from third countries, in such arrangements meet thc conditions prcscribed under providcd thar all participants the laws and regulations normallv applied by the Parties to such arrangcmenrs. (b) Neilher Party shall require the air carriers leasing out their equipment to hold rraffic rights under this agrcement. GE/EU/en27 (c) The lcasing with crew (wet_leasing) by a Oeorgian air a third country, or, by an air carrier carrier ofan aircraft ofan air carrier of rhc European Union, ofan aircmft of third country other than those mentioned the rights envisaged in this Agreement, in Annex lV to this Ageement, in an air carrier ofa order to exploit shall remain exceptional or mcet temporary shalr be submitted for prior approval ofthe of ricensing authority ofthe Ieasing the competent authoriry ofthe oth€r partv. needs. It air carrier and to Franchising/Bmnding 10. The air caders ofeach party shall be entitled to enter arrangemen* with companies, including the air carriers hord the appropriate regulations applied by the parties to of the identity of the ai, "u..i", into franchising or bmnding air ca'iers, ofeither party or third countries, authority and meet rhe conditions prescribed suc under rhe raws and padicularlv those requiring op"-tin;tuffigr;menk' GE|EIJ/en 28 provided that the disclosure ARTICLE IO Customs duties and taxation l. On arriving in the territory ofone party, aircraft air carriers ofthe other party, thcir rcgular equipment, operated in intemational air transport by the fuer, lubricants, consumable rechnical s,pplies, ground cquipmcnt, sparE parts (including cngines), limited to such items as food, bevcrages and liquor, tobacco or use by passengers in limited quantities during flight), in corurection with the operation or s€rvicing ofaircran aircran stores (including but not and other Foducts destined fo. sale to and other items inlended for or used solely engaged in intemational air hansport shall bc exempt, on the basis ofreciprocity, under its relevart applicable legislation, ftom all import reshictions, property raxes and capital levies, customs duties, excise charges that are (a) imposed by the nationat or local authorities based on the cost ofservices provided, provided that duties, ard similar fees and or the European Union, and (b) nor such equipment and supplies remain on board the aircra.ft. 2. There shall also be exempt, on the basis ofreciprocity, under its relevant applicable legislation, from the taxes, levies, duties, fees and charges Efened to in paragraph I ofthis Article, with the cxception ofcharges based on rhe cost of the service provided: (a) aircraft storcs introduced into or supplied in the territory ofa party ard taken on board, within rc&sonable limits, for use on outbound aircraft ofan air carrier ofthe other party engaged in intemational air trdnsport, even when these stores are to be used on a pai ofthe joumey performed over the said lerdtory; GEIEUlen29 (b) ground equipment and spare parts (including engines) inrroduced into the territory for the servicing, maintenance, or repair ofaircraft ofan air ofa party carrier ofthe ofher party used in intemational air transport; (c) fuel, lubricants and consumable rcchrical supplies infoduccd into or supplied ofa Party for use in or on an aircratft ofan air carier ofthe other party intcmational air transpon, evcn when these supplies arc in the territory engaged in to bc used on a pan otthejoumey performed over the said territory: (d) printed matter, as provided for by the customs legislation ofeach party, supplied in lhe territory ofone party and taken on carrier ofthe orher party engaged in intcmational be used on a part ofthe joumey performed over introduced into or board for use on outbound aircrafl ofan air air transpon, even when these sto.es are to the said territory; and (e) safety and security equipment for use at airports or cargo terminals. 3, Notwithstanding any other provision to the contlary, a Pady from imposing taxes, levies, nothing in this Agleement shall prevent duties, fees or charges on fuel supplied in its nondiscriminatory basis for usc in an aircrafl ofan air carrier that op€rates betwcen two points its territory. 4. Equipment and supplies referrcd to in paragraphs I and 2 ofthis Article kept under fte supervision or control ofthe payment ofrelevant customs duties rerritory on a may be required to be appropriate authorities and not to bc and taxes. GE/EU/en 30 in lransfened without 5. The exemptions provided by this Article shall also be available where the air carriers ofone which similarly enjoys such exemptions from the other Party, for the loan or transfer in the tenitory ofthe other party ofthe items specified in paBgraphs I and 2 ofthis Anicle. Party have contracred with another air carrier, 6. Nothing in this Agreement shall prevent either party or charges on goods sold other than for consumplion air scrvice between two points within its from imposing taxes, levies, duries, on board to passengers dunng a sector fees ofan territory ar which embarkation or disemba*ation is permitted. 7. Baggage and cargo in dircct rransit across customs duties, fees and other similar charges 8. the reritory ofa party shall be exempr that are not based on the cost ofthe service The regular airbome equipment, as well as the board thc aircran. ofan air carrier airline ofeither territory, In such case, thcy may b€ placed under the provided. materials and supplies normally retained Contracting party, may be unloaded territory ofthe other contracting parry only with the oo in the approval of$e custons authorities ofrhat supervision ofthe said authoriries up to such time as lhey are re-exported or otherwisc disposed of in 9. from taxes, accordance with customs regulations. The stipulations ofthis Agreement shall not affect the tumover tax on imports. The provisions ofthc respective field ofVAT, with the exception of conventions in force between a Member State and Georgia for the avoidance ofdouble taxation unaffected by this Ageement. CE/EU/en I I on income and on capital remain ARTICLE I I User Charges for Airpons and Aviation l. Each party shall ensure that use authorities or bodies o,,n" ",, "*"* "l *t" Facilities and Services j,H#rH:::: ji;:;Tfi:T""fl:h" control, airport, aviation security and related facilities and services shall bejust, reasonable, not unjustly discriminatory, and equilably apportioned among categories of wers. These charges may reflect, but shall not exceed, the full cr providing rhe appropri"," ",*. -o "'jl"'u"'l::T; rffll,r# ::H: ;":#"r", **, that airport's system. These charges may incrude a reasonable Facilities and services for which user charges are made shall economic basis. In any event, these chi terms not less favourable than the retum on assets, afrer deprcciation. be provided on an efficient shall be assessed on the air carrie's and ofthe other Party on mos t favouable terms available to any other air carrier at the time the chargcs are assesscd. 2. Each pany shall require coDsulta its territory and the ai, s between the competent "".ai"o -dlo. tlt and sha, ensure that tn" charying authorities or bodies in "",,*,"", "Ji,l;ffi ,:J:,T::;:,.T:H::"1 :r:l'*, such information as may be ncces*r)l ," *rr,, _ ,""rrate review representative bodies exchange ofthe reasonableness ofthe charges in i Anicle. Each pany shall ensue &e reasonabre notice ofan, that rdance with the principles ofparagraphs I arld 2 ofthis charging authorities or ,.oporrr ro. ""-tlletent "t the views expressed b, ,n" ,,*. o*"*ilii:::;11"j:" GE/EIJtet 32 bodies provide users with .o *able those authorities to consider 3. Neither Pany shall be held, in dispute resolution procedurcs pursuant to Anicle 23 (Dispute Resolution ard Arbitrarion) ofthis Agreement, to be in breach ofa provision ofrhis Article, unless (a) ii fails to underrake a rcview of the charBe or pracrice that is the subject ofcomplaint by the other Party within a reasonable amount of lim€; or (b) following such a Eview it fails ro take all stcps within its power ro rcmcdy any charge or practice that is inconsist€nt with this Aniclc. ARTICLE I2 Pricing l. The Parties shall permit prices to be freely estabrished by the air carriers on rhe basis of free and fair competition. The Partics shall not rcquire prices to b€ filed or notificd. 3. Discussions betweefl competont authorities may be held on matters such as. bur not limited to prices which may be unjust, unreasonable, discriminatory or subsidised. GE/EU/en 3l ARTICLE I] Statistics I. Each Pany shall provide to the other pany statistics that rcgulations, and, upon request, other available statistical are requircd by domestic laws and information as may be reasonably required for the purpose of rcviewing the operation of the air services. 2. The Parties shall cooperate in rhc framework ofthe (Joint committee) ofthis Agreement to facilitate Joint committee under Articre 22 the exchange ofstatistical information between them for the purpose ofmonitoring the deveropment ofair services under this Agreement. TITLE N REGULATORY COOPEMT1ON ARTICLE I4 Aviation safety l. Subject ro the rransitional provisions set out act in conformity with the provisions ofthe in ADex Il to this Ageement, the parties aviation safety legislation specified in pafl Annex III to this Agreement, under the conditions set out hereafter. GE|EUlen 34 C of shall 2. The Padies shall cooperate to ensure thc implcmentation to in paragraph I ofthis Anicle. To this purpose, by Georgia ofthe legislation referred Ceorgia shall be involved in the work ofthe Euopean Aviation safety Agency as a.n observer from thc date ofentry into forcc of this AFeement. 3 The Panies shalr €nsue that aircran registercd in onc party international aviation safcty standards establishcd pursuant open ro intemational aif traflic in the rerritory ofth€ by the competcnt authorities ofthat other paiy, on s,spectcd ofnon-compriarce with to the Convention landing at airpons other parry sha, be subject to ramp inspections board and around the aircraft ro check both rhe validity ofthe aircraft documents and thos€ of its crcw and the appare condition ofthe airc'R and its equipment. 4. The competent authorities ofa party may rcquest consultations at any time conceming the safety standards mainlained by the other pany. 5. The competent authorities ofapany shall take all approp ate and whenever they ascenain lhat an aircEft, I product or an operatio[ immediate measures may: (a) fail to satisry the minimum $andards estabrished pursuant to the convention or the regislation specified in Pan C ofAnnex III to this Agrcement, whichever is appticable, (b) give rise to serious concems - established through an inspection refened to in paragaph 3 of this Articl€ - that an aircraft or the opera(ion ofan aircraft does not comply with the minimum standards established pusuant to the Convcntion or the legislation specified in parr C of Annex Il[ to this Agreement, whichcver is applicable, or GE/EU/en 35 (c) give rise to serious concems thai therc is a lack ofeffective minimum standards established pursuant Pan C ofAnnex III to this Agreement, 6. Where lhe competent authorities reasons for thcir action. Whcrc messures raken h applicarion though rhe basis for taking them to lhe Convention or the legislation specified in whichever is applicable, ofone party take action under paragaph promptly inform lhe competent authorities 7. maintenance and administration 5, they shall ofthe othcr party oftaking ,u"h u"tion, providing ofparagBph 5 ofthis Article are not has ceased to exist, either party Joint Committec. disconrinued even may rcfer the matter to the ARTICLE I5 Aviation Secudty l. Subject to the transitional provisions act in conformity with the provisions ofthe European Union,s aviation s-ecurif in Part D ofAnnex III ao this Ageement, 2. set out in Amex II to lhis Ageement, undcr lhe condilions sct out hereafte the panies shall tegislation specified . Ceorgia may be subjected to a Eu rerevant Europcan uni"n,"",,i,y r"siJ;i:,:#::l:ilT"#:T:H#":l T" Parties shall establish the necessary mechanism for the exchange such security inspections. GE/EU/cn 36 of infomation on the results of of 3, The assumnce ofsafety for civil aircraft, pre-condition for the operation ofintcmationar each other to provide for the security their passengers and crew being air serviccs, the panies reaffirm their Acts Commi(ed on Board Aircraft, signed the Convention on Oflences and ar Tokyo on I4 Seplember 1963, Suppression of Unlawful Seizure of Aircrafi, Convention for the Suppression of Unlawful for the Suppression of UnlaMul Acts signcd al Montrealon 24 February explosives for purpose ofdetection on I March 1991, insofar as both paflies are parties other are parties. acls against the safety ofsuch aircraft, air navigation facilities, and any other threat The padies shall, in their muhlal rclations, act standards and, so fa! as they are applied by them, Intemationar civil Aviation organisation (rcAo) acts of their to the security of in conformity with the aviation security the Recoinmended practices esrablished by th€ and designated as Anncxes to the convention, thc extent that such security provisions are appricabre operators of aircraft oftheir registry, operarors who permanent residence in their tenitory, and t98g and the to these conventions, as well as all civil aviation. at ofViolence at necessary assistance to each other to prevent unlawful seizure ofcivil aircraft and other unlawfirl 5. I 970, the signed at Montrcal aviation security ofwhich both parties The Parties shall provide upon request au passengers and crew, airpo(s and rhe Convention for rhe Acr against thc Safcty ofCivil Aviarion, signed Airpons Serving Inremational Civil Aviation, conventions and protocols relating to civil and in Cenain Other signed at The Hague on l6 December Montrcal on 23 Scptembcr 1971, the protocol 4 obrigations to ofcivil aviation against acts ofunlawful interference, paflicular their obligations under the Convention, Convention on th€ marking ofplastic a fundamental ro the palties. Both partics shall require that have their principal place ofbusiness or the operators ofairporls in their teritory, conformity with such aviation security provisions. GE/EU/en 37 to act in 6 Each Pany sha ensure that effective mcasures to screen passeDgers and their carry_on items, and to carry out appropriate checks (including hold baggage) and aircraft storos prior measures are adjusted to meet increases in the threal. Each party agrees rhat their dcparture from, or while within, the Each Party shall also give positive consideration reasonable special secudty measures to meet possible in case ofemergency, each party under this Agreement. Either party such security measures, as provided When an incident or tlEeat ofan incident unlawfirl acts against the safety ofsuch facilities occurs, thc pafiies shall assisr special operational may request a lbr in Article 22 ofunlaBtrrl seizure ofcivil aircraff or other aircraft, their passengers and crcw, airports or air navigation each other by facilitating communications appropriate measures intended to lerminate reosonably could have a significant financial or (Joint Cornrnittee) of this Agrcement. 8, territory ofthat will inform the other party in advance ofany !mpact on the air transport services provided meeting ofthe Joint Committee to discuss air carriers may be ro any request from the other party for a particular threat. Except where not security measues it intends to introduce which thar those refcrred to in paragraph 5 ofthis Article othcr Party, 7. aircmft, on crew, cargo to and during boarding or roading and required to observe the aviation security provisions required by the other party, for entrance into, are taken within its territory ro protcct and other rapidly and safely such incident or threat CE€U/en 38 thereofl 9, Each party shall take all measues it finds practicable to ensure act of unlawful seizue or other acts is detained on the souna,nr"," ic of that an aircraft subjected to an a"plr,u,I';I:ff::;T"jjl::ffffiij"r:T:-" human rife' wherever pEcticable, such measures shall bc taken on the basis mutual consultations. 10. Whcn a pany hos reasonablc gounds lo bclicvc thal avialion security provisions ofthis Anicle, lhe oftcl pany has depafled from thar party shall request immediate other Pady. I l. Without prcjudice to Article 5 (Refiual, Authorisations) ofthis Ageement, failure to of rhe consullations with the Revocation, Suspension, Limitation of reach a satislactory a$cement within fiReen ( l5) days from the date ofsuch requesr shall constitute gounds conditions on the operating authorisation ofone to wilhhold, revoke, limit or impose or more air carriers ofsuch other partv. 12. When required by an immediate and extraordinary tfuEat, prior to the expiry of fifteen (15) days. a party may take interim action 13. Any acrion taken in accordance with the paragraph l l ofthis upoll compliancc by the orher party with lhc full provisions CEEU/en 39 Anicle shalr be discontinued ofthis Anicle. ARTICLE 16 Air tramc management this Agieement, the parties in Pan B ofAnnex III to 2. The parties shall cooperare Single European Sky ro G"o.gio fo. general air t[amc s,allo*d, in th( ofair halfic management with in o.d^:."]denhance current ,n urJ pu# ro *,i, committee from the date ofenky r'nto force ofthe Agreement. responsiblc for monitoring 1",.,I:I::i*,. ,"cititatins the application of struct,res to,he sins* and efliciency Thc Joint commitree sha, in rhe fie,O oru,. *rO" the sinste European be _-ur"r"r,. Sky lesistation in r .*","* lilT,::T: oI ;:,:,fi supervisory bodies are at the "# ilffi",fiilffi":#ilil:,:r,,:ff" and facilitating cooperation (a) Georgia shall tale the necessaq/ rhis a view to extending safety standards and overall environmenar erncie^y. shall least fl.ln(tionally independent GE/EU/en 40 ffi:'"",lj]JJ,',,::j-, ofair navigation service providers; (b) The Europeal Union shall associ, or air navisation serv,",,, ",.r".1 ."oo sky, in panicurar thrcugh the earry l,t"-;:olffij:,ff i:: H,'ff ;,::::- involvement ofceorgia,s efforts airspace blocks, or thrcugh appropriate ro estabrish functional coordinarion gn SESAR. ARTICLE 17 Enviroonent l. The Parties recognise the importance implemcnting aviation policy, The parties and / or local action is needed 2 acknowledge that effective global, to minimise civil aviation,s impact subject to the tsansitionar provisions act in conformity wilh the legislation this Agrcement. 3. ofprotecting the envircnment whe[ rEgional, national on the environment. set our in Annex II to this Ageement, rclating ro air transport specified i; part The Parties recognise the importance developing and the parties sha E ofAnnex III to ofworking togethcr, and within the framework multilateral discussions, to consider the effects any mitigating measures are fully consistent ofaviation or the environmcnt, and with the objecrives ofthis Ageemenr. GE/EU/en 4l of to ensure that 4. Norhing in this Agrcement shall authoriries or a party to ture urr b upp.op;"utcJ:::::":,H"HH"rJ:[:J["J, environmenlal impacts ofair Fansport provided that such mQsures are fully consistent with their righs and obligations under intemational law and a,= appried without distinction as ro nationalirv- ARTICLE 18 Consumer protection Subject to the tra$itiona.l provisions accordarcc with the r"r*,",,on se *,",,,rt1'"llHffi'il#:1,il:::HT;',y, "',, this Agreenent. ARTICLE I9 Computer reservation systems Subject to the kansitional provisions accordance with the set r"r",",.. **,,"r,lllll_#JiT:i,il;;,;:T;T;1T,, ,",, this Ageement. GE/EU/en 42 ARTICLE 20 Social asp€cts subjed to thc transitional provisions s't accordancc with the legislation rElating out in Annex II to this AgrEement, to air transport specified in part this Agrecmcnt, thc panies sha, act in F ofAnnex III to TITLE III INSTITUTIONAL PROVISIONS ARTICLE 2I Irtcrpretation and enforcement I The Parties shal take a appmpriate measures, whcthcr generar or specific, to ensure frrlfilment ofthe obligations arising out ofthis Agreement and shall refrain from which wouldjeopardise anainmcnt of the objecfiv€s of this Ag€ement. GEIEU/en 43 any measures 2. Each Party shall be rcsponsible, in its 3 Each Party sha, give thc other party own lerritory, for the proper enforcement ofthis Agreement and, in particular, the regulations and directives related to air transport Iisted in Annex III to this Agreement. investigations on possible infringements all neccssary information and assistaoce ofprovisions ofthis Agreement which carrics out undcr its rcspcctivc competcnces in the case of thal other pany as provided in this Agrccmcnl. 4. Whenever the pMies act under t whichareorsubstant,u,,","."",,"*"L"nll;::rT'1::r1".:"#H:ff::;:j::;:::1,,*, of thc other party, the competent authorities opportunity to comment before a final 5. An,cx nr to this Agr"e.ent *e identi.t r,",,r.n,n" pursuant to the Treaty on European European Union, rhose provisiors eement and the provisions of the acts specified in i,lll;:#;;:H;ff #;'il:i:::r"lr:: union and rhe Treaty on the Funcrioning shall, in their implementation ard conformiry with the rerevanr rulings and given the decision is taken, lnsofar as the provisions ofthis,6 European union and rn" of the other party shall be fully informed applicariln, be interpreted in and decisions ofthc coun ofJusicc European Commission. GE/EUlcn 44 ofrhe and the ARTICLE 22 The Joint Committee I A Joint committee composed ofreprcscntativcs Joint Commiftee) is heleby establishe4 Agreerncnt and shalr cnsurc its propcr which shall b€ responsible for the impremcntation. For this puposc rEcoflrmendations ard take decisions wherc expressly 2. The decisions ofthe Joint Committee upon thc parties. They will b€ put 3. 4. The Joint Committee shall mect at meetinr. parties, it shar make shall be binding with their own rules. a decision, irs rules ofprocedurc. -d when necessary Either Party may request the rclating to the interpretalion or applicatiol otherwise agreed by the administration of this shall bc adopted by consensus and 5. A Paty may also rcqucst a meeting ofthe Joint Committe€ eadiest possible date, but not later thar to as the provided by thjs Agreement. into effecr by rhe parties in accordance The Joint Comrnittee shall adopt, by convening ofa ofthe panies (hercin.frer referred to s€ek to rcsolve any question ofthis Agrcament. Such a me€ting shall I:wo months from the date ofreceipt GE/EU/en 45 begin at the ofthe request' unless 6. For the purpose oflhe proper information and' at the request 7. implementation ofthis Agreement, ofeither pany, sha, If, in the view ofone ofthe pafl implemented by rhc orher party, Joint committee. tf the roint the the parties shall exchange hord consultations within the decision oflhe Joint commi[ee fl er may request that the issue commit) Joint committee, is not properly be discussed by the ;::'I**"";;';;#;*:il:il:::'::" ,1;.Tll#:';:H:; E. Without prcjudice to paragmph 2, if the Joint which has been referred to it appropriate tempo'ry this 9. Agecment. within si) tonths of the date of referral' thc Panics may .rr"r*o ..r"fures urder Adicle 24 (safegurd [n accordance with Article examine questions relating effective conrol ofai, Committee does not ta-kc a dccision 6 (Investment) ofthis to bilateral i "u..i"., or,r," pil]rlltrncnts 10. The Joint Committce shall also develop (a) fostering expertJevel sxchanggs 61.ew developments, including in the fie infrdstructwe (including slots), take Measurs) of A$eement, the Joint Commifiee of majoritv o*nership, or changes legislative or regulatory initiatives curity' safely' the environment' shall in rhe cooperation by: and aviation co] npetitive envirorunent and consumer protcction; GEEUlen 46 on an issue (b) reviewing markct conditions alfecting air s€rvices under this Agreement; (c) regularly examining the social ef area or emproyment ano 0",",",I'lrilT,1f,ilT::l ::::J:.1"T:;:.J.":ffi (d) considering potentia.l areas for the funher development rccommendqtion ofamcndncnb ofthis Agreemcnt, including the to this A8rrcmcnt; (e) ageeing, on the basis ofconsensus, on proposars, nature directly rclated to thc functioning approaches or documents ofa proceduraJ ofthis Ageement; (f) considering and developing technical assistance in rhe areas covercd by this Ageement; and (g) fostering cooperation in relevant intemational fora. ARTICLE 23 Dispute Resolution and Arbiuation l. Ifany dispute arises b€tween the parties relating Agreement they sha, in the first prace to th€ interpretation or application e,deavour to settre it through formar Joint coomittee in accordance with paragraph consurtations within the 5 of Anicle 22 (Joint committee) GE|EUlet 4T ofthis ofthis Agreement. , 2. Either pa'.y may rcfer any dispute rerating ro the appricarion or interpretation of this Agrcement' which it has not been possibre lo resolve in accordanc" *ir'p"-g*ptr l ofrhis Articre, to an arbitration panel of three arbitrarors in accordance with the proceduc laid do,,rn hercaflcr: (a) each party shall appoint an arbitr"ator wirhin notification for the request for arbihation through diplomotic channels; sixry (60) days ftom the date ofrcceprion by the arbitration panel addressed the third arbitraror should be arbitrators within sixry (60) additional a$itrator within the agreed period, period, each party may request arbitrator or arbitrators, whichever by the other party appointed by rhe other rwo days lfone ofrhe parties has not or ifthe third arbitrator is rot th€ prcsident ofrle Council ofrhe appointed an appointed within the agreed ofthe ICAO ro appoint an is applicable: (b) the third arbitrator appointed under the thi.d Slate aIId shall act as a president ofthe arbitration panel; (c) the abitration pancl shall agrce its rules (d) subject to rhe final decision ofthe be shared equally by thc partics. terms ofparagraph a) above shourd be a national ofa ofprocedurc: and n panel' the inirial expenses CBEU/en 48 ofthc arbitration shall 3. At the request ofa party the aftitrdtion panel 4. Any provisioml decision or fina.l decision may onder thc orher party to implement interim rcliefmeasures pending the panel,s finat determination. the Parties. 5. ofthc arbitration panel shall be binding upon Ifonc ofthe partics docs not act in conformity with under the terms ofthis Article within thirty (30) decision, the other party may, for as long a decision oflhe afuitration panel days rrom the notificarion of the aforcmentioned as this failure endu.res, limit, suspend or privileges which it had granled under the talen or rcvoke the rights terms ofthis Age€ment from lhe party at fauh. ARTICLE 24 Safeguad measues l. The Parties shall take any general or sp€cific measures under this Agr€ement They sha, ensure tha the required to fulfil their obligations objectives set out in this ASreement alr GElEUlen 49 attained. 2. Ifeither party considers that th Asreemenr,itmayrak""or.on",";r:'J;;;Til:.:':H#:;:":,"-Jffi::r,:',::,:,*_r, regard to their scope and duration to what is strictly necessary maintain the balance ofthis Ageement. priority disturb rhe functioning oflhis 3. A Palty which is oonsidering taking The parties shalr immediately linding a commonly acceptable 5. shall be given to such measues Agrcement. Panies through the Joint Committee 4 safcSuard measures shall and shall provide all relevanl enter into consurtations in Suspension, Limitation of Aurhorisaric security) or this Asre".",,,,n" 4 ofthis time lin,it. 6. The Party concemed shall, and shall provide all rel"runt as will leasl info.mation. the Joint committee with a view to Articre 5(d) (Refusal, Revocation, .*r?.,i.#ff ::til:Tr#r#::: S;[:"j,"^,, ofnolificatiol procedure under paragraph or withoul delay notify the other solution. wirhout prejudice to Articres 3(d) (Aurhorisarion), has elapsed after the date in order to remedy thc situation der paraSraph 3 ofthis Article' Article has been concluded before the expiry withor lay' notify the measures taken lnro.matiil.,l 7. Any action taken under the terms faurr satisfies the prov*,"". "r,n,, unless the consullation to the JoiDt commifiee Article shall be susp€nded, as oo"llrll',rt GE,EUlen 50 ofthe stated soon as the pany ar ARTICLE 25 R€lationship lo olher Ageements l. The provisions of this Agieemenr shall prevail bilateral agrecments between Ceorgia which originatc from thcsc bilatcral over the rclcvant provisions of existing and the Member States. However, existing traflic rights agecrncnts and which are not covcred can continue to be exercised, provided that there is no discrimination betwcen and their nationals. 2. The parties shall consult in the Joint Committee, whether Georgia shouldjoin the ECAA 3. under this Ageement the Member States upon request ofeither side, to recommend Agreement. If the padies become parties to a multilateral agrcement, ICAO or another international organisation, or endorse a decision adopted that addrEsses mafleTs covercd by this shalr consult in thc Joint committee ro determine whether this Ageement shourd into accoult such developments. Agreement, they be revised to takc ARTICLE 26 AmendmenIs 1. Ifone ofthe parties wishes to arhend the provisions ofthis Agecment, Joint Committee accordingly for its decision. GE/EU/en 5l by it shall notiry the 2. The Joint Comminee may, upon decide lo modify the Annexes 3. to lhis Agreement. The amendment to this Agreement intemal proccdures of each party. 4. the proposal ofone Party and This Agrccment shall bc without shall entcr into force afler completion mentioned in Annex III to this 5. legislarion in the lield ofai, r.-rpo.t When new legislation or ar amendment parties, it shar inrorm,n. "*". to its existing legislation in the "n ^rociated area field ofair transport r*r J *'l'.jo::: Tffi :,J : :lT";',,".:,:: ],,*:lil, in the Joint Committee. Each party shall regularly and ,, as ! iegistationoramendm.n.,o,o"^*,,r*',o"llr;,iff mentioned in Annex III to rhis o. in Ann exchange ofview5 rrlay take place 6. ffi :::f :::;:":#;i:::1i,","T,ffi;, Agreement. or an associated area menioned of the resp€ctive oreiu.li.. r^ rh. ;-L. ^.--_L - with the pdncipre ornon-ai,..i,inutio,lla new legislation or amend its existing in accordance with this Articlc, :rI",r'HIffi :f_"::HI"Ii Agreement. Upon the request otany pany, the Joint Comminee shall within sixty (60) days thereafter hold an orsuch new resisration or arnendm"n, ,o, ,n" ,,o*, iilll;ff:;,.";J;;Imprications GE/EU/en 52 7. Following the exchange ofviews refeEed to in paragaph 6 of this Article, the Committee shall: (a) adopt a decision revising Anncx III to this Agreement so as to on a basis ofreciprocity, the new legislation Joint integrate therein, ifnecessary or amendment in question; (b) adopt a decision to thc cffcct thar thc new l€gislarion or amcndmcnr rcgarded as in accordance with this Ageemcnt: in question shall be or (c) recommend any o6er measures, to b€ adopted within a rcasonable period of time, to safeguard the proper functioning ofthis A$eement. ARTICLE 27 Termination Either Party may, at any time, give lotice i,, u/riting through diplomatic channels to the other party of its decision to terminate this Agre€ment. Such notice shall to the UN Secretariat. This Agreement shall terminate be sent simultaneously to ICAO and at midnight GMT at the cnd ofthe IATA haffic season in effect one year following the date ofwritten noticc is withdrawn by mutual ag€ement ofthe parries GVEU/en 53 notification oftermination, unless the beforc the expiry ofthis period. ARTICLE 28 Registration with the Inremationsl Civil Aviation OrganisatioD and rhe United Nations Secrctariat This Agreement and all amendments thereto shall LN Secretariot. b€ rc8istercd with the ICAO and with the ARTICLE 29 provisional application l. This Agreemcnt shall enter inlo force one and entry illto force month afler the date ofthe last note ofdiplomatic notes between the parties confirming that all necessary procedures for of this Ageement have been completed. For purposes ceneral secrcrariat ofthe counc, ofthe European and its Member Slates, and the General detiver to ceorsia rhc aipro,"ti",ot" in an exchange entry into force ofthis exchange, Georgia shal deriver to the union its diplomatic note to the Euopean Union #;::ilH ;;::';j :l;::ffi :::H' diplomatic note from the European Union and its Mcmber States sha contain from each Member State confiming that its communications necessary procedures for entry into Agreement have been completed. GE/EU/en 54 force ofthis 2. Norwithstanding paragraph I ofthis Article, Agrcement, in accordance with their in lhe parties agree to pmvisionally apply this rromtherirstdayorrn",.,,nro,,o*,llTil:["",Tj,T:f::,"":",']lH:*:,T:J:"*' notified the other party of the completion of the nccessary procedures for application. tN WITNESS WHEREOF the undersigned, being Done at Brussels on 2 December 2010, in duplicale, in the Georgian, Bulgarian, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Maltcse, Polish, portugucse, Romanian. duly aurhorised, have signed this Agreement. Gcrman, Greek, Hungarian, Italian, Czech, Danish, Larvian, Lithuanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish languages, bcing equally authenlic. GE/EU/en 55 each text ANNEX I AGREED SERVICES AND SPECIFIED l. This Annex is subject to the transitional provisions contained in Annex 2. Each Party gants to thc air carrien services on the roures .*",0"0 n"*llll. Georgia - points beyond. 3, The services operated according the territory ofGcorgi4 for Georgian air carriers, and in tbc for air carriers ofthe European Unton. l. Air cafiers of both parties may on any points in Euromed nnex IV _ Any point in the to paragmph 2 ofthis Arurex in territory oithe european Union (a) operate flights in either or both directions; one aircraft operation; GEEU/Annex l/cn I European Union shall originat€ or terrDinatc or all flights and at their option: (b) combine different flight numben within - intermediate Afflex IV - Any point in (b) for air carrien ofGeorgia: Any point in Georgia _intermediate in air hansport in the European UnioD ECAA, or countries listed in countries, ECAA or countries listed II to this Agreement, ther Pa,,v the riShts to provide (a) for air carriers ofthe European Union: Any point points in Euromed countries, ROUTES (c) serve intermediate and beyond points, as specified points in the tenitories ofthe pffties in pa.graph 2 of this Annex, in any combination and in any and order; (d) omit stops at any point or points: (e) tr-ansfer tialfic from any ofils aircraa to any of its other aircraft at arly point; (0 make stopovers at any poinrs whethcr within or outside the tenitory of eilher party; (g) carry transit traffic through the other party,s terrirory; and (h) combine traffic on the same aircraft regardless ofwhere Each Party shall allow each air carrier internatiolar air t ansp"n i "rr"^ r b^":d;::':,;::fl:ffi:.:T;"TI"""*. Consistent with this.ight, neither party shall unilaterally limit rhe volume or regularity of service, or the aircrafl type Party, except for customs, technical, of tiaflic, frequency or typ€s opeEted by the air carriers operational, environmental, protection or in application ofArticle E (Competitive 6. such traffic originates. The air carrieE ofeach party may serve, of the other ofhealth rEasons environment) of this Agrecment. including wilhin the framework ofcode ffilli,"i;ilJ il":l:::'*;;;T,'1;:';;1""' GE/EU/Annex l/en 2 share o -''"''ded on,he specined rou,es, ANNEX II TRANSITIONAL PROVISIONS l. The implemenmtion and application European Union rclating to air exception orthe oflhe legislation of the tra secu,,,,,"r,r*,;::* :".n:'.'i#J,li',:.Iiirj#]:iliI".n" subject ofan evaluation under varidated by a decision "r,n" two yeals afler the entry into 2. by Georgia ofall the pmvisions the ^,n,'l'i,lli::::::[t;[T":il1 ;::#:"7 force ofthe Agreement at the lalest. Notwithstanding the provisions of specined routes orth* o**,*,iilri:::;Il::"ffi: #ff:X;]*;il: decision referred to in paragraph r of this Annex II to this A8,eement, exercise 5th freedom rights, including territory ofthe European Union. for the air carriers ofGeorgia However' all traffic rights alEady gmnted and the Member Sates ofthe no discrimination between air the right to between points within the by one ofthe bilateral agrcements Ewopeal Union, can continue ro carriers ofthe European Union GE/EU/Annex lllen 1 "r,r" between ceorgia be exercised insofar as there on the basis ofnationality. is 3. The implementation ofthe aviation security legislation by ceorgia shall be subject evaluarion under the responsibility ofthe ofan European Union which shall be validated decision ofthc Joint Cornmittee. Such an by a evaluation shall bc conducted at the larest three yea.s after the entry into force ofthis implement ECAC Doc 30. 4. Agreement. In the meantime, Georgia shall At the cnd of thc transitional pcriod, thc confidcntial provided in pan D ofAnnex III ro fiis Ageemenr authority ofGeorgia, subject to an agreement pan ofthc secu ty legislarion as shall b€ made available ro the appropriate on the exchaDge ofsecurity sensitive information including EU classifi ed information. 5. The gradual transition ofGeorgia to the full applicarion European Union relating to air tra$port indicated subject to rEgular asscssments. The assessments European Commission in cooperation with 6. ofthe legislation ofthc in Annex lll to this Agreement may be shall b€ carried out by the Georgia. As of the date ofdecision referred to in paragraph operating licensing rures substantialy equivarent I ofrhis Annex, Georgia will apply to those conrained in chapter lr of Regulation (EC) No I00E/200E ofthe European parlianent of24 September 2008 on common rules for the operation Th€ provisions ofArticle 4 ofthis Agreemcnt wilh ofair services in the Community. rcgad to thc reciprocal recognition of fitness and/or citizenship determinations made by rhe be applied by the competent authorities ofthe and ofrhe Council compelenl authorities ofCeorgia shall European Union upon the confirmation by Joinr Comminee ofthe full application by Georgia ofsuch operating licensing rules, CE/EU/Annex lllen 2 the Without prejudice to a decision within the Joinr measules), airworthiness ofaircraft registered Committee or within Arricle 24 (Safeguard at the date ofsignature in the Georgian and used by operators under the regulatory register control ofOeorSia, which do not have a type certificate issued by EASA in accordance with rhe rclevant EU legislation in pan C of Annex I to this Ageemcnt, can be managed under tho responsibilily ofthe Georgian competent authorities in accordance wilh the applicablc national requircments of Ceorgia until: (a) I January 2015 for certain aircraft engaged in cargo_only (b) 3l December 20 l9 for certain helicoplers and light and operations such as search and rcsc humanitarian nishts i" operations; ultra-light aircran engaged in *"".0-"J;* ;1 ]*':;,:J'::;il:':::?,J"Tln,,, carriers, providcd the aircraft complies wirh establishcd pwsuant to the Convenlion. intemational aviation safety standards Such aircraft shall not benefit from additional rights granted under lhis Agrcement pamgaph I ofthis Annex has been adopted. GE/EUlAnnex Illen 3 any after the decision rcferred to in ANNEX III (Subjecr to rcgular updare) RULES APPLICABLE TO CryIL The "Applicablc provisions" ofthe following Ag?ernent unless otherwise specilicd in AVIATION acts shall be applicable in accordance this Annex or in Allncx II to this Provisions)' wherp necessary' spocific adaptstions with this Agrecment (Tmruitional for each individusr act are s€t out hcresfter; A. Market access and ancillary issues No 95/93 Council Regutarion (EEC) No 95/91 of l8 ofslots at Community airports January 1993 on common rules for the allocation as amended by: Regulation (EC) No g9412002 ofthe European parliament amending Council Regulation (EEC) No and ofthe Council of27 May 95/93 Regulation (EC) No 1554/2003 ofthe Eulopean parliament of22 July 2003 amending Council Regulation (EEC) and ofthe Council No 95/93 GE/EU/Annex IIl/en I 2002 Regularion (EC) No 79312004 ofthe E, 2r Aprir 2004 amendine coun"r r"g,ijil:H:iffi;:t "rthe Applicable provisions: Anicles I to 12, and 14 a (2) As regards the applicarion of Afiicre council or r2(2), the term ,,the commission,, Joint Committee,'. sharr read ,,the No 96/57 Council Directive 96l67lEC of l5 October I996 on access to the Community airports Applicable provisions: Articles I to 25 ard Annex As rEgards th€ application ofArticle of the European Union,'. As rcgards the apprication of Joint Commiftec,,. goundhandling market at I0, the term ,,Msm!qr States,,shall Anicre 20(2), the term '.the commission, GE/EUlAnnex III/en 2 read ,,Member States sharr read ,,rhe No 7852004 Regularion (EC) No 785/2004 ofthc 2l Aprir 2004 on insuran* Er -0,,*."r;:ffi.'"T:'1ffi:l'"J::1" Applicable provisions: Arriclcs I ro 8, and l0(2) No 2009/12 Dir€ctive (EC) No 2OO9lt2 ofthe European on airport charges Parliament and ofihe Council of I I March 2OO9 Applicable provisions: Anicles I to 12 B Air Traffic Managcment No 5492004 Regularion (EC) No 549/2004 ofthe Euopean parliament and ofthc Council of l0 March 2004 laying down the framework for the framework Regulation) Applicablc provisions: Articles I to 4, 6, ard 9 to 14 GE/EU/Annex III/en 3 creation of the single European sky (the No 550/2004 Regulation (EC) No 550/2004 ofrhe Europ€an parliament and ofthe of l0 March 2004 on rhe provision ofair navigation service provision Regulation) Applicoblc provisions: Aniclcs I to Council scrvices in the single Euopcan sky (the 19, Amcxcs I arrd lI No 551/2004 Regulation (EC) No 551/2004 of the E orr0March2004on*"",r-,,",,""-TT**"ll'jHLT'r1'::,"";Tl.**"_rur" airspace Regulation) Applicable provisions: Anicles I to I I No 55212004 Regularion (EC) No 5522004 ofthe European parliament and ofthe of l0 March 2004 on the interoperabirity (the interop€rabiliry Regulation) Applicablc provisions; Articles I to Council ofthe European Air Trdffic Maragemenr 12, Anncxes I to v GElEUlAnnex IIIlen 4 network No 20962005 Cornmission Regulation (EC) No 2096/2005 of20 requircments for the provision ofair navigation December 2005 laying down common s€rvices as amended by: comoission Rcguration (EC) No 13 r 5D007 of 8 November traffic maragemenr and amending Regulation (EC) 2007 on safety oversight in air 2096/2005 Commission Regulation (EC) No 4822008 of30 May 2008 esrablishing a software safety assurance system to be implemented by air navigation service providers and ancnding Aruex ll to Regulation (EC) No 2096/2005 Commission Regulation @C) No 66El200g of l5 July Regulation (Ec) No 2096D005 raying dovm common 200g anending Amexes Il to V of rcquirements for the provision ofair navigation scwices, as regards working methods and oprrating procedures Applicablc provisions: Articles I to 9, Amexes I to V No 2150/2005 Commission Regulation (EC) No 2l50ZOO5 of23 December rules for the flexible use of airspace GE/EU/Annex III/en 5 2005 laying down common No 2006/23 Dirccrive 2006/23lEC ofthe European parliament Community air tratfic controller Applicable provisions: Articles and the Councilof5 April 2006 on a licencc I to 16, 18, 19,20 and Amexes I to IV No 730/2006 Com-rnission rcgulation (EC) access of flights operared No 730/2006 of I I May 2006 ullder visual llight rules above on aircpace classification and flight levcl 195 No 179412006 Commission regulation (EC) charging scheme for ao No 1794l ""r,r",,", **1::: of6 December 2006 laving dor'rn a common No 10332006 Commission regularion (EC) procedures ror night pr*" No 1033f, i,,h" p*.nil16p;:1,,l].i:,#::,1"0[1;,"0,n".*^ GElEU/Amex III/en 6 ", No 1032/2006 comnission rcguration (EC) No 1032006 of automaric systems for the cxchange of flight and trEnsfer offlights betwcen air kaffic 6 Jury 2006 raying down requirements data for the purpos€ ofnotification, for coordination control units No 21912007 Council Regularion (EC)No 21912007 of 27 February Joint Undenaking to dcvelop the new generarion 2OOZ or thc establishnent ofa European air trafric management (sEsAR) Applicable provisions: Anicte l(l!(2) and (5)_(4, system Articles 2 to 3, Arricle 4(t), A.mex No 633/2007 commission Rcguration (Ec) No 633/2007 of7 June 2007 layin8 down requirements for rhe application ofa flight messagc t-ansfsr protocol used for thc purpos€ ofnotification, coordination and transfer of flights between air traffic control unirs Applicable provisions: Articles I to 7, thc second alld third sentences of Article g, Annexes tory GE/EU/Annex III/en 7 I No 126512007 Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on alr-ground voice channel spacing for the single European sky Applicable provisions: Aflicles I to 9, Annexes I to IV No l3l5/2007 Commission Regulation (EC) No l3l5/2007 of8 November tramc management and amcnding Applicable provisions: Adiclcs 2007 on safety oversight in Regulation (EC) No 2096/2005 I to l5 No 48212008 Commission Regulation (EC) No 4824 assruarce system to b" i.pr","n,"d b;:j0:;:ilH;::.#,,,:",:r;;"#:ril"" Annex II to Regulation (EC) No Applicable provisions: Articles 209612005 I to 5, Annexes I to II GE/EUlAnnex IIIlen 8 air No 6682008 commissiou Reguration (Ec) No 668200g Regulation (EC) No 209612005 laying down navigation services, &s rcgards working of r5 July 200g amending Annexes u to v of common rcquirements for the provision ofair methods and op€rating proccdures, Applicable provisions: Articles I to 2 No 1361/2008 Council Regulation (Ee) Nool36lD00g of l6 December 2008 amending Regulation (EC) No'2192007 on the establishment ofajoint undertaking to develop the new gcneration European air traIfic management system (SESAR). Applicable provisions: Anicles I to 5 (with the cxceprion ofArticle 1.6), Annex (with the sxception ofpoints I I aDd l2). No 292009 Commission Regulation (EC) Noo29D009 of l6 January data Iink services for the single Euopean sky. Applicable provisions: Articles I to 15, Alxlexes I-VII GE,€U/Annex III/en 9 2009 Iaying down requirements on No 30/2009 Commission Regulalion (EC) No 30D009 No.1032006 as far as the rcquirements supponing data link services are of I6 January 2009 amending Regutation for automatic systems for the exchangc (EC) offlight data concemed. Applicable provisions: Articlcs I to 2, Anncx No 262/2009 Commission Regulation (EC) No 26212009 the coordinated allocatior and of30 March 2009 laying down requirements use ofMode S interrogator Applicable provisions: Anicles I to codes fo, tfr" .ingt" for er-p"* rty. lj, ADnexes l_lll No 1070/2009 Regulation (EC) No I O7Ol2009 ofrhe Eurolrcan parliament ard ofthe of2t October 2OO9 amending Regutarions (EC) No 55 U2004 and (EC) Noo552D004 No 549D004, (EC) No 550/200a, in order to improve the performarce ofthe European aviation system. Applicable provisions: Articles Council I to 5, with lhe exception ofArticle L4 GE/EUlAnnex [l/en l0 (EC) and sustainability C, Aviation Safety No 3922191 Council Regulation (EEC) No 3922191 of l6 D€cembq techDical requirements and adoinistsative prcccdures l99l on thc harmonisation of in rhe ficrd ofciv aviation as amend€d by: Commission Regulation (EC) No 2176196 of l3 November tcchnical progress Council Regulation (EEC) No 3922191 Commission Regulation (EC) No 1069/1999 of25 technical progress Council Regulation (EEC) No I996 amending lo scientific and May I999 adapting to scientific and 392291 commission Regulation (Ec) No 287112000 of2g Dec€mber tcchnical progress Council Rcgulation (EEC) 20oo adapting to scientific and 3g2Ugl on the hafiionisation oftechnical requircments and administrative procedures in the field ofcivil aviation Rcgulation (EC) No I 59212002 of the European parliamenr and of the Council of l5 July 2002 on common rules in the field ofcivil aviation Aviation Safety Agency CE/EU/Annex /en I I and establishing a Europrean Regularion (EC) No tl9gt2ol6 of t2 requircments and adm,,,,*,,," r.""ooii""In:[|oo:ff",ffi isarion or technicar an parliament and ofthc Council lation (EEC) No 3922191 rocedurcs in thc field Commission Regulation (EC) (EEC) No 3922191 * ."*".0" appticabte ro comrner"i"r (EEc) No 3922191 as regards *o common r ,ro I lo 10, 12 tol3 with rhe exception Annexes I to III of Anicle I2, "Mernlsl gtag.., European Union,,. GEEU/Annex IIIlen 12 council Regulation "dministrative 2008 amerding couDcil *nrpo.,",i., iih]If,]"''t'""r Article 8(2) (second sentence), As regards the application ilhllf ,'i*'*'""o No 859/2 0E of20 August Applicable provisions: Anicles ofcivil aviation of I I December 2007 amending "or-on" ,,un"po*,ion Commission Regulation (EC) appricabre to commerurr No g/20( on the harmonisarion "oministrative procedues Regulation procedurcs ofArticle 4(t) and ,hall rcad ,,Member Stales ofthe No 21612008 Regulation (EC) No 216l200t ofthe European parliament and ofthe of20 Febnury 200g on corrmon rules in the European Aviation Safety Agency, Council field ofcivil aviation and establishing a and rcpealing Courcil Dirccti vegl/67OtEEl Regulation (EC) No 15922002 and Direct ive 2004t36tEC Applicable provisions: Articles I to 68 wirh the exceptioD ofArticle subparagaph of Article 69(l), Arricle 65, the second 69(4), Annexes I to Vl as amended by: commission Reguration (Ec) No 690/2009 No 21612008 of the Euop€ar parlianent of3o Jury 2oo9 amending Reguration (EC) and rhe Council on common rules civil aviation and establishing a European Aviation Directivc 9ll670/EEc, Regulation (EC) Regulation (EC) No I l0E/2009 of the in the field of Safety Agency, and repealing Council No lsg2/2002 and, Dirccrive 2004/36tEC European parlianert and of the of 2l October 2009 amending Rcgulation (EC) traffic management and air navigation services Applicable provisions: Arricles I to 3 (wi(h Council N. 216l200t in the field of aerodromes, and repealing Dire ctiye 2OO6/23/EC the exception ofArticle 1.7 establishing Articles 8a.5, 8b.6 and 8c.10), Annex GE/EU/Annex air l /en 13 new No 94156 Council Directive 94lS6|EC of2l November 1994 goveming the investigations ofcivil aviation establishing the fundamenta.l principles accidents and incidents Applicable provisions: Anicles I to l2 No 2003/42 Diteotive2003r42/Ec ofthe European parriament occurrence reporting in civil aviation Applicablc provisions: Articles I lo I l, Annex€s and the councir of l3 June 2003 on I and lI No I32ll2007 Commission Regularion (EC) No l32l /2007 implementing rules for the intcgratio! into a of l2 November 2007 laying down central repository ofinformation on oclurrcnces exchanged in accordancc with Directive civil aviation 2OO3/42IEC ofrhe European parliament a.nd ofthe Council Applicable provisions: Articles I to 4 GE/EU/Annex III/en 14 No 13302007 Commission Regulation (EC) No t33OD0O7 of24 Seprember 2007 laying down implementing rules for the dissemination to intercsted parties of ioformation on civil aviation occurences refered to in Article 7(2) ofD.lreotive2OO3142/EC of lhe Euop€an padiament and ofthe Council Applicable provisions: Articles I to lO, ADncxes I to II No 17022003 Commission Regulation (EC) No I 70212003 of 24 Septcmbcr 2003 laying down implementing rules for the aivorthiness and environmcntal certification ofaircraft and Elated prcducts, parts and appliances, as well as for the cenification ofdcsign and production organisations as amended by: Commission Regulation (EC) No 3ElD005 of 7 March 2005 amending Regulation (EC) No 17022003 Commission Regulation (EC) No 706/2006 of 8 May 2006 No 1702n 003 as regards rhe period during which Member amending Regulation (EC) Stares may issue approvals ofa limited duration Commission Rcgulation (EC) No 335/2007 of28 March 2007 areDding Regulation (EC) No 1702003 as regards the imprementing Fules rerated to environmentar aircraft ard relaled products, parts and appliances GE/EU/Amex III/en 15 certification of Commission Regularion (EC) No 37512007 No 170212003 laying down implementing of30 March 2007 amending Regulation (EC) rulcs for the airwonhiness and envtronmental certification ofaircrafl and related products, certification of design and production parts and appliances, as well as for the organisations Commission Regularion (EC) No 28712008 of28 March 2008 on rhe extension ofthe period ofvalidity of referred ro in Anicle 2c(3) ofRegularion (EC) No t 702D003 Commission Regulation (EC) No I05712008 Amex to Regularion (EC) No 170212003 of27 Ocrober 2008 amending Appendix concerflinS the Airwonhiness Riiew Certificate (EASA Form l5a) Commission Regulation (EC) No (EC) No 1702D003 laying down I 194/2009 of30 November 2OO9 amending Regulation implementing rules for the airworthiness certification ofaircraft and related products, pafis and appliances as well design alld production organisations Note: Conected by Cordgendum to Commission Regulation (EC) No of30 Novcmber 2009 amending Regulation pads and appliances as well as (ot L 32t,8.122009 ) and environmental as for certilication of I 194/2009 (EC) No 170212003 laying down rules for the airworlhiness and environmental implementing cenification ofaircraft and rclated for certificarion ofdesign and production GE/EU/Annex IIIlen 16 II of products, organisations Applicable provisions: Articles I to 4, Annex. Th€ tEnsitional p€riods refeEed to in this Regulation shall be determined by the Joint Committee. No 204212003 commission Regulation (EC) No 2042i2003 of20 November 2003 on the continuing airwonhiness ofaircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on lhe approval oforganisations and personnel involved in thcse tasks as amendcd by: Commission Regulation (EC) No 707D006 of8 May 2006 amending Regulation (EC) No 2042003 as regards approvals ofa limited durarion and Annexes I and III Comrnission Regulation (EC) No 376D007 ofj0 March 2007 amending Regulalion (EC) No 20422003 on rhe continuing airwonhiness ofaircraft and aeronaulical products, pans ard appliances, and on the approvar oforganisations and p€rsonncr invorved in these tasks Commission Regulation (EC) No t056DOO8 of27 October No 204212003 on the continuing airworthiness ofaircraft appliances, and on the approvar oforganisations 2008 amending Regutation (EC) and aeronautical products, pads and a,,d perso,er invorved in rhese tasks GE/EU/Annex IIUen 17 Commission Regularion (EC) No 127 No 20422003 on the conrinuing appriances, and on th" airw ot 5 Febn'ary 2olo imendinS ReSulation (Ec) "rr.,,;, ;;::T::*ff:":.j",:"T:: ;:::":_:* Applicable provisions: Anicles * I to 6, Annexes l to lV No 104/2004 Commission Regulation (EC) o.ganisation ard composition AgeDcy No 104/j 4 of22lanuary 2004laying ofthe Bc2 )ard ofAppeal ofthe Applicable provisions: Articles down rules on the EuroPean Aviation safety I to 7 and Annex No 593/2007 Commission Regulation (EC) the European Aviation No 593/2007 of3l May Safety Agency 2007 on the fees and charges levied by as amended by: Commission Regulation (EC) No 1356/2008 of23 December Regulation (EC) No 5 93t200j on lhe fees and charges levied Agency Applicable provisions; Arlicles t to 12, Article l4(2), Arurex GEEU/Annex IIIlen I8 2008 amending by the European Aviation Safety No 7362006 Commission Regulation (EC) No 73612006 of l6 May 2006 on working Europcan Aviation Safe(y Agency for conducling standardisation merhods ofthe inspections Applicablc provisions: Articles I to l g No 768/2006 Commision Regulation (EC) No 768/2006 of t9 May 2006 implementing Directivc 2004/36/EC ofthe Euope€n parliancDt and ofthe Council as regards the collection and exchange ofinformation on rhe safety ofaircraft using Community airports and the management of the information system Applicable provisions: Articles I to 5 No 2l I l/2005 Regulation (EC) No 2l I l/2005 ofthe European parliament and thc Council of I4 December 2005 on the establishment ofa Community list ofair carriers subject operating ban within the Communiry and on informing air transport passengers of the operating air carrier, and Epealing Articlc 9 ofDirective 2004/36lCE GE/EU/Aflrex IIUen 19 to an ofthe identity Applicable provisions: Articles I_13, Anncx Commission Regulation (EC) N" rules for the Community list laying down implementing of carrir community rere'ed ro ,, .n"r,", European Parliament and lhe , Iijr",l"o*"'"",|,Jil;,",Tr'r"j,J:tan within the Council Applicable provisions: Articles Commission Regulation (EC) rist orair carriers whi"r, 47312006 of22 March 2006 I to 6 and Annexes A to C No 474 -",,u;"o,o?ffi ITLIIT ;iH::,,l; ::Tj:1" Chapter ll ofResulation (EC) No 2l l l/2005 ofrhc European p*,," and as subsequently amended. Applicable provisions: Anicles "r, "rO "r,n" a"rr",,, I to 3 and Arutexes A and B Aviation Security No 300/2008 Regulation (EC) No 3OO/2OOE ofthe Er of l r March 2o0t on .,", ,n ltooean the field ofcivil aviation s€curity and ReSulation (EC) No "o.nron Parliament ard ofthe councir 232012002 Applicable provisions: Articles I ro lg, Article 21, Amex GEEU/Annex IIl/en 20 repealing No l8/2010 Commission Rcgnlation (EU) No lBt2OlO of No 300/2008 ofthe Europcan parliamenl national quality contrcl programmes in E lauary 20 l0 arhending Regulation (EC) and ofthe Council as far as specifications thc field ofcivil aviarion security are for concemed No 27212009 commission Regulation (EC) No 27212009 of2 standards on civil aviation security laid down Aprir 2oo9 supplemenaing the common in the Annex to Regulation (EC) No of the European parliament and ofOe Council basic 300/2OOg No 12542009 Conmission Regulation (EU) No 1254t2009 of lB December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security adopt altemative secufity measures Commission Regulation (EU) No ... of ... Iaying down implementation of the common basic staadards implementation ofthe common basic standards on refened to in point (a) of Article l8 derailed measures for the on aviation secudty Commission Decision (EU) No ... of ... laying down and to [undcr EU adoption] detailed measures for the aviation security containing information ofRegulation (EC) No 300/2008 GE/EU/Annex II[/en 2l [under EU adoption] as ti Environment No 2006/93 Di*crive 2oo6/gllEc ofthe European parriamenr on fte regulation of the operation Amex I6 to thc Conver,ion o, and ofthe council of t2 December ofaer fnr",rrrljirtffi;i:Jr:::::, J,'; Applicable provisions: Articles I to 2006 3,Volumelof 6 and Annexes I and II No 2002/30 Directive 2OO2l3O/EC ofthc European parliament the establishment ofrules ard procedures operating restrictions at CommuDity As amended or adapted by the aod ofthe Councit of26 March wilh regard to the infoduction ofnoise_related airpons 2OO3 Act ofAccession and Applicable provisions: Articles I 2OO2 on lo 15, Annexes I and ll GE/EU/Annex IIlien 22 the 2005 Act ofAccession No 2O02t49 Ditrective2002t49/EC ofthe Europear parliament to the assessment and management and ofthe Council of25 June 2002 relaring ofenvironmental noise Applicable provisions: Articles I to 16, Annexes l to VI Social Aspects No 2000/79 Council Directive 2O0}ti9tEC of 27 N the orsanisation or w*ki,s ri," * ;:;;.:;:["Tffi ff ff:ffi ;ffii;:, "r Association of Euopean Airlines (AEA), the European cockpit Association (EcA), the European Transport workers. the Ewopean Regions Airline and the Intemational Air Carier Association Applicable provisions: Articles 2 to Federation (ETF), Association (EM) (IACA) 3, Anncx No 2003/8E Directive 2003/8g /EC ofthe European parliament and of the Council of4 November conceming cenain aspects ofthe orgadsation ofworking time Applicable provisions: Article I to lg,2l ui 26 to 29 to 24 GEEU/Annex III/en 23 2003 C Consumer protection No 90/314 Council Dircctive 90/314/EEC of l3 June 1990 on packaSe (ravel, package package tours holidays and Applicable provisions: Articlcs I to lO No 95/46 Dir€ctive 95/46lEC ofthe European parliament protection of individuals with regard and ofthe Council of24 October to the processing ofpersonal data moveme[t ofsuch data I995 on the and on the free Applicable provisions: Anicles I to 34 No 2027197 Council Regulation (EC)No 2027191 o f9 accidents as amended by: october 1997 on air carrier liability Regulation (EC) No 889/2002 ofthe European parliamenr amending Council Regulation (EC) No 2027197 Applicable provisions: Articles I to 8 GE/EU/Annex Illlen 24 in the event of and ofthe Council of l3 May 2002 No 261/2004 Regulation (EC) No 26112004 ofthe Europ€an parliarnenr and ofrhe Council of I I February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event ofdenied boarding ond ofcancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 29519t Applicable provisions: Articles I to 17 No I 1072006 Regulation (EC) No I lOTDOO6 ofthe Euopcan parliament conceming the rights ofdisabled persons and persons and ofthe Council of5 July 2006 with reduced mobility when travelling by air Applicable provisions: Articles I to 17, Arnexes I rI and II Other legislation No 802009 Regulation (EC) No t0/2009 of thc European parliament and ofthc Council of l4 January 2009 on a Code ofConduct for computerised reservation Council Regulation (EEC) No 2299189 Applicable provisions: Articles I to lt and Annexes I and II GE/Eultuuex III/en 25 systems and Epea.ling ANNEX IV List of other States refened to in Articles 3 and 4. and The Republic oflceland (under the Agreement on lhe 2 4 European Economic Area); The Principality ofLiechtcnst€in (under the Agreement The Kingdom ofNorway (under the Ageement The Swiss Confederation (undet lhe Agreement Annex I on the Europ€an Economic Arca); on the European Economic Area); between the European Community and the Swiss Confederation). CE/EU/Annex IV/en I