„საქართველოს 2010 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებების შეტანის თაობაზე"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს 2010 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებების შეტანის თაობაზე"
- „საქართველოს 2010 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებების შეტანის თაობაზე" (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსში" ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 88 ✗ 2
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-06-07
ბიუროს ნომერი 127
📜 ტექსტი
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
ア
もヽJも 60)30ROb
360%0製 8660
or6rbAr 816.
V
N・
V
9/2702
ご3062010
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
trJ{tJ603Ase0L A0J36n}J
b.:jr16or3XqoU );6qr3n5$b
Lsjrr6o3nqot ,ir'51'0o$TGoot 6'71 S2bqoLr Rr
Lr j,>r6or3nqol-r bololyn$o ;oqlJboL 40-1
$sr63o6oq6X5or brj,:r6or3nqt'rL 3.:5o5ob
OlbqoL ?;b':dr3ob'>p
Jr6r'r;J$b "L;Jr16o33qoL
2010 Sqob brhnqS$o3r'r do15X$ob ?XLrb3B" trj;r4or3nqot
orolrt'X"
Rr
;,>5rr5?o g3qoqXlnlob ?n$t5olr
Lsdo1SX$r't
5s0o3qo5rt63 ,j;5rn6Jr6r'r;J$l.r ,,bsJrr6o3lqoL
3r'rq3JL?o g3qoqXb6doLr
0o11516
qr q':0':63d3dotr ?X$r5oL co';r'rb;16"'
rq5ot53q ;r5o5oL JdrrnSj$nltl b;j':6co3nqolr
J.>drqs8n5$ol.r Lr;o0o$n$o Rr5 JqXS;62q bbqoSlbt';1
0r'r3bl-r15;bq,Xltp Rs6o?5TRor UrJrr6or3;qotr 3o5;5Lo'>
3o5ob$14o 3,>b,: broEql16,r?3oqo rqr Lrjr6or3SqoL 5o6;5Lor'>
3o5oL$t6otr Jor633qo StT sq6oq;1 J'>J15':')3$r4o':?3oqo
J16n0o316-3o6ob$r+ro
N v103
04062010
6oqr2r4o
.!_. oe .o
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
lD80ROb OlnS3̀0ふ S
bSJS
t.''j.:6or36qob Jrt4q;8n5gL
brjor6<n3nqolr 3rT 5lr$o$113oolr 6'7-0 e2bg*o1,.: R5
ltjst6rn3lqroL tr.rlo15X$r, 3r'rqgjtrotr 40-n 31bqob ?1L,:d.:eobrp
$rr4eo5oq6n5o lr.rj.rdror3lq'ob ;.:5o5ob .)16r'rn;l$L,,brj';6o36qot
2010 $'qoL L;b3q3$o3r'r do151$ot ?11r.:ti;d" b;j.:6rn33gpL
3;6o5?o g3qoqllglob ?1$.>5oL or.:o}.:$n" R.\ eoL6s6
6s0oflqo6.;16n ;.:5rr5Jr6r'rnj$L ,,Lrj.:r4or3Xqotr LrdolSX$ro
3oq1jb?o g3qoqndSdott q.: q.:3.r$nd36ob ?n$r6oL or,>oil.>tn".
rpSo?61q ,p6crSolr Jr6og j$3iltrX lrsj;t6or31qolr
.)sr6q.:3156o1-r lr.:,peo1)g$rc Ri Jq36sr+r1q lrhpoSld$n
0r'r8btrg5;dqXlrq q.>5o351qo.r tcj.:r6or3nqoL 3o5.>5lrrn':
0o6olr$<tro 3,:lir l,:oGq1r4.:?Aoqo R.t lr.:jsr6or3lqgrL 3o5.>6[rrn':
3o6olr1)16oL Jo<rr31qo 3r'rrqSoq 1 .)o.)25r Jn$r4o.>?3oqo.
.)161flondr-3o5oLg16o
N 1/103
040612010
6o1q s'J;t6o
■ ・ 0̀
ユ
写
̲
Lo
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
5006b▽
860
l,JdJ6o)30ql(t)L 40536(1d0L 2010 VROtr 2 O060LOL UbTqOAOL
t.'F 22 (rda0rq56
V
XLI|l. tr.: j;t6o3Xq,r,rlr ,;r5ro5oL .)6o0d0o ,,l,rdn6otXq,r'rt 2010 $qoL lr.rh6qSgogo dolaggoL ?6t.:tXI" Lsjrt6rn3nqoL ;s5r'r5Bo g3qoq1illloL "33g.r5olr
o;r,rlstrJ' qs 3otr5..,5 5.,3r.r3po6s6g L.;j.,6or31q'rotr J.i6r,,60l, .]d,o,CJ6o
,,tr.:Jst6or3XqoL t.\AoIXCOr, ;oqXjLBo g3qoqnlXlot's p., 1...r3sgXl1}ot
?6gs5ol o.:olr$X" (3r'rebLXSnl6qo lrJ.:drrn3XqcrL go5.:6lrrnu 0o5otgr6o
;.ilm5p1t6.r?3oq,o)
L L,>.yrrnto po3.:9661q ojEXt 3os3t6o6oL Lbqoflol qqoL $6t6o5?o.
2. dot6ootqrp 3rr$'r'r5363q, oJ56lr $'.rr63roq536oqo ;r5r'r5oL J6r,r1j$Xlo.
3. lr.' j.'<6or3Xqrntr goSs5Lors LsSoSottgt6oB (;.3.:oEq"1t6.',?3oq,o) 3o.ril$.;polr .,rq5o?51qo ;.'5r'r6oL .ttooX jgXloL L.,Ioqro<'r 3s6or5go trLqoS.:$1 6.>SomjCjq'o $o5.>q.rqXlndoL 5.:rn3rqotrSo53}orn, drot t;8qX6 oLoSo [.'t6;q6o5oL Lrj,>t6or3;1q,rrL J;t6qr31561 5rStrsboq'31q;p.
6.6oq.r16o
l.rrjrt6rng6q,olr J613o1t6-3o5oLgt6o
L.;Jrdro3lqoL Sor.r3t6rololr
.p5g3qi:r6ool-r lilt6rntro
J\e
I
q.,11;lrllrl,:lo,til
საქართველოს კანონის პროექტი
,,troilo6o,gXqob 2010 $qoli liofuqd$ogo 6o233goU 3CrobC6"
lsjo6ogqob 3o5r.r53o $qoqffou ACOoSoU orobotX
31Bqo 1. ,tr:jlr6ogqoL 2010 $qob bob3q8$qro bolSXgoU 35Uobg6"
Urjo6or3Xqcob 3.:5ro5oU
l, Il, lll, lV, V, Vl, Vll, Vlll q.: lX o.:3X6o
ts,:3rog;qobqSU oro5q,r6o2qo 63qoj6ooor.
8lbqo 2. 3U 3,:5ro5o oacnJACqqCU 5,:3r'rj33g536oUoro5o36.
ll,lj,6o3Xq<.,U J6CtoqCS0o
oboqoUo,
2010 vqou ..........
3ob3oq lu3o8goqo
tsjrr6orpqot 3$o6o
Lt$it6or3Xqr.rlr 2010 $'qolr lsbXqS$ogrn }o23X$olr 83lt.lbXE
ors3o I
lru$6or33qoL lr.rbXqS$o3o IoXSX$olr tuBg53bq38o
&ftqn L tcil.*6o3Xqot lstp0$ogo bq3g2$ot Lry'$to
3u6olotq36olr t.rjctcropqot lr.rbXq8$o3o 6oX63$olr d'rq'r6l-ro
o.r6qst6oXqo 63qrj11ooor:
3o
2010 $qnr:
TJ,JOO
2009 $qorr
tsjJ6.
5,517,6S9.6
4,916,960.0
5,406,769.0
4,541,553 2
4,161,738.5
4,532,000.0
6'17, r 53.2
3A7 ,677.6
531,760.0
358,983.2
367,543 9
343,009.0
5,554,684.9
5,367,210 0
5,697,782.6
913,142.5
941,632.4
1,047,585.6
1,508,750.8
879,897 5
872,682.6
119,282.1
167.177 J
228,493.0
362,527.4
447 ,327
I
241,049.9
858,467.2
861,218-8
1,068,682 7
1,286,057 1
1,419,901 I
1,494,669.4
s06,057.7
650,054.1
7 44,619.4
UJOJO6JOOO LJqRO
-36,995.3
-450,250.0
-291,013.5
SdJBoGJSl,iitO M6O306OI, OARORAIJ
324,631.4
746,716.1
800,498.8
893,400.5
907,058 4
970,498 8
558,763.0
160,342.3
170,000 0
ao)R0J50 LJqqo
-361,632.8
.'1,195,966.1
.1,091,5't2.4
ao5Jfta60 Jd6030doL 0SROR0AS
600,570.9
499,s57.3
46,828 6
6't5,975.7
130,842.8
106.828 6
q,r1rb3qXlr
B0a(rLJ3q0do
arert LteC.
a,("56S.
lbJi adols3qdo
bS6KAdO
AcrAoI J5!$$X6!dr
l,ilosp" qr Aoalrq6Jar
J.r{Jc60o
Ixirr.enra.
air$6do
logdqX6o it6U5$R3o$J
JRfJ
2008 $qo[
J6ocj6o
Nr'rreF er edot.6dd
416,262 6
rarrbJ..
142,620.2
't10,642 8
106,828.6
rJond. qi ItJ! JrJ.6rqo
57,092 9
20,200.0
0.0
qrlrt!(lCaJ
2008 gqotr
2009 $,R.l
u"J6"
2010 !'R"r
J6saJ6o
630,400 2
60,000 0
"",16"
15,404 9
JC'dJ
402,789.0
rrq"6J Rr eJJ.,tn6Jlo
iJOo0|. RJ IbJr JrL$rq"
SJqR0dJR0dodoL OSqoqodS
15,'188.5
45,877 6
216 4
181,733.5
962,203.6
697,408 8
1,'138,341.0
60,000.0
1,073,237.0
1,046,404 2
1,337,787.0
1,07 3,237.0
786,896.8
1,137,757.0
lAIbAao
349,447 .0
786.896 8
1 ,'137
srla56 &RrRqc.. 6rfur iC0.$or$
7 23,790.O
259,507 4
200,000 0
259,507 4
200.000.0
111,033.3
348,99s.5
199,445.0
58,633.3
115,880.2
13s,334.9
54,406 9
115,880 2
135,334.9
52,400.0
233,115.3
64,'1 11 .1
30,000.0
35,000.0
35,000.0
22.400.O
198,115.3
29,111.1
00
00
0.0
00
]ll€oGr
tsJ1,tr66 $'Rie(cJ6 aJr(o rJ06raob
JqF\
lJrbco
LbJr Jr'r.6o6,XRo e{rqd5ar.J
?ir.J5o Jlqrqq$o ar6qr d0.Ja.u
Ibsr d6N.6o6xqo R{rRorEcaJ
8SRt6t0
4,226 4
2. loj.x6or33qroL lobXqffiogo boX3g3got
&Cbqn
,787.0
ACAoLURcdClo,
arRJLJbeCRClo qr 6Jts@ol, o0c1oqdlj
5.r5ot.rtq3t6oL L.rj.r6o33qo1r t.rb3q,0$ogo doXS3got tg8mtXqglXdo,
aJqJlrrbqCq$o qJ SrAooL 63q,oqXd.r orrSqJ6ollqo t63q.rj11ooo,:
3o
qstrbSqSJr
?aat LrR(raado
r6qo5r51x6o JJoo3dol JqdJ
tsnsr6rir'6o rJoo3clol JRJai GJtso.l, asdqd-)
sJqqdf,qraSori t(.RJ
olRsusbRaRodo
srr:jo5r5t3rto rJ6.adol tr,qr
2008 $'R"r'
sd6"
2009 $'qo!
Brdo.
2010 sqor
J'6odOo
7,17 5,O94.4
6,362,46',t .2
6,974,556.0
5,517,589.6
4,916,960.1
'160,342.3
5,406,769.0
568,763 0
'15,404
I
170,000.0
238,754 6
60,000 0
1,O73,237 0
1,046,404 2
1,337,7A7 _O
6,758,831.9
6,754,106 8
6,974,556.0
5,554,584 S
5,367,210 0
5,697,782.6
893,400 s
907,058 4
970.498 8
g.sr6rr-y',o rJoorC.r, t6qr (5r?ool a"3",Jed-)
199,7131
'130,842 8
'106 828 6
SrqqJliqaaCl"rr Jqclr
111,033 3
348.995 5
199 446 0
416,262.6
-391,645.6
0.0
5)To)01, (taqoqar.\
3
orSo II
tsb2q0$qo do15X$ot A3&'rt r3q2Ao
&Jbe" 3 Lsfl6or3poL lobXqa$qo &ruXa6"1, AS0otcaq28o
3c5oLstq36oL L.r j.rt6o,3Xq'crL l.rb2qO$qo SoXXC$ot ts33o1l3q3Ao
5 406 169.0.rosto q.r6o1r mq35o3oo.
ll.rtpO$qo lrz3X$ot AX&rts3q33o
2009 s'qoL
2010 $R"1'
tsri6.
amaJ
5,517,589.6
4,916,960.1
5,406,769.0
4,541 ,553 2
4,161,738 6
4 532,000 0
a6s$a}"
617 ,153 2
387 ,677 6
53'1,760 0
LbSJ A3ac,Lr3e1lo
358.983 2
367.543I
343 009 0
RJlrJbCqCdJ
taa.,Uraqaf"
arq,rl$hiRCSo
2008 tq"l,
B.'i6"
4
Attqo 4. ts;fdrrgqoL t.rb6q3$ojo Bo36X$oL SsqslrsbsqXSo
gsSot.rtq36olr lcj.6,n33qot l.rbXq0$'qo lot1C(}ol, 6cqrl-r.rbq33o
4 532 OOO 0 .ro,clro q,.r6olr oqX6oloo,.
bjsrrrn3Xqc,t lr.lbXq0$'ryr', EoXXC$ot 6.rq.rL.rbsqXl"
c
2008 se6r
2009 gRor
2010 sq*u
tsjJoo
ts"JdP
x1?r
4,161,738.5
4,532,000 0
I
1.195.000 0
592.1191
517.652 7
535.000 0
2 068.988 4
2 051,748 C
2,159,000 0
1142
510.479 4
443.236 E
538.000 0
1151
51E606
35 911 4
64.000 0
116
91.785 2
59,961 C
!1.000 0
4,541,553.2
11
11111
[r?J&]$iq. arerlrJbrqo
'11121
'114'11
qrar6iaiq'o eo6rriqCA.l arqJ[rtieo
1.218.300 3
1 053.228
5
&AbCn 5. ljJlx6or3pot l$baR8$.€(', 8q6p$ot 5ttr.t5$3lo
5.r6olutq36e,t Lrfl6orpqert ll.tb3q8$qm AotXC$oL 5t6.r5$23o
531 760.0 .ro,sto qr6o'L oq35-Ioo,
Lr$6or33qoL t.rbgqS$'og.o Soxp$ot 56s5$fo
v!
e13
131
1
32
Lrt6JE t6.'!- .i4a$nttoar.!J5 e,RdE" 1615601"
2009 9e.1,
2010 Se.l,
rrJbd
tsrJ6.
SJAAJ
617,153.2
387,5r.6
53t,760,C
83,339I
202,35r.6
225,293,1
&nqs!.,C qrSoaFCi.[ a'1$Cd.
65 014 2
153.6560
20r,554 7
JrLorE'ia- qJso&J<d.L a'(l560L
1E,325 5
40,6956
23,729
533,6,12 5
185,325 9
306,466.3
Jb,, bB[r&r, 6r36daC&($
t
J5 a,o $r4ara!A15csl*!r5
AqNJrh (Js. trLL da!5oCL
,rr!.6:<tl.,0 ql5.t'J<iiou 464fui.
r33
2008 SR.r,
439,676 3
r,370I
,3,502
93,966 2
1t3.95s 1
292,963€
170I
0l
0.t
02
01
0(
.1701
00
0t
LJbRoSo?o e'a.ta<rn ! L[trqJttAo qosil' rrcar6"\"c&(r5
A&{*,6c (lsii6xdot a6$6i4.
J!4OJei;- qJ.tJq*,t af,r56ilo
'
6
L{6rr4b nr6*"\"+*{ .<,rF !^i60&
..€*r (*tt,.r.{6i},
Lrt+L+iAf F \ P.rtr-,.!sir:.r"! . trE+ rAd.
LlJfu4.t1** HFL? tr
.:!J*!:ts.rc< 6,..3*F e.r66l
rsr
c<l.r ar/ r*dir! .r.s?5 rrL,!G.!
!*L + oir6.<5a
^116
ki$"
.c
or^r.tlbr .rr-",+r
*rsL ? 1.,,,{ *..*P /.5rirC"r...'E9Fl rLd.
/Firt* ,("*' (u)
'--F*
rF$.rL.ft.dl?r ltF'(ved. rffir* rrEr:}r*r
iJ#jt
r-rr+JrrF lrzfr. rE)
6ra'.n5r^. .!r+trr"! Ls,+!" r-Es^ r<*L<,+rrr .i.nr.r6^+r
F4b. ,r. rr
<d€r+r€Fa \.ra.<nr tshd.rili!
rr$6.srs rlr6vnr sslrri ya$" (}*s r+.rt )
r^-rl.
tr{.As
r.6^<* + {r,?r r& -r! a?# ? ub ffir (Easu,
G.Jr+a }}, rrr*.
\r{-JA.@r rr.{/il..r,6,
? {-rr} r&h-rr
! uq rr+.i+L r4.
rr.o.{.s ,.aa<*
p4 xta. lEcD
EFic* rEr rrr{*r rE{d..*ra.) -^?+
!n6!Fr |l+*r Lr6o$r lltrFL + |lrcill,r *'l$. ^fu
rr*- .€a+r. lfu.*r /F*!Lr *d.
.llr{i$
rar.^)
!'LE.?
n,s'r
rcn'e*F
lir.r.+r rra.r+
ka rr(rr lFliir- tl-\ /i+r H&rF..rc.
k
u, (Dr), ffi
err\ .!rr. Lt-*H rr4tr..r&+-B
L{r6. (hA), F rA6rFr ? r..<+ .<Jr-r ei.-.rirr. r+rr q'arkh
(D.ro)
tlFr*t
Lrc.lr .d$crra.
rdr<r r.-.r$ E ! *! ii! r*:s, r<&ra r$!.rr4 ni+l
ril.f ld.a rr&,A rir+r r,,+t** rad' ql.tu r<+r,,.*Ja.)
Lrdr rr'bd r..r.r. u?r.!t*d !.rs, (Ls ,{r.16")
Lll.? lrba rr.+rr. rr+r r4,,bd 1..d. cln$. rr* a.)
$c.lF rclr- r..v" r"ia* rlrt,a# *:I, G-rtrrr r*r)
LrG.lF tkEr t-r{6i ,r}.,a.
Lfir tr.r{ .rFiol! Lr&&h r{i lF&)
rFr |,F,+ rt&. (F&)
tf#ffir*
lsrr*JlF r.4.n" rx4
L!!.l- nt..-+* rard
rr!.f r.i+r r-? I 0+r)
r++ r.(sr .'.r r+&H rartt
#
*rh- uI.
.ia :@ rr r .8r.
crFi *tu, uL! rr+ilAr:@r lr 0r qa
sk L rrrtnr br&N ..!*r ireS+
r ,+r- rrFld"r i,t!a* q*E-, cc, r={F 612)
rialE. F<lE + r<-{+r r.r^n (Et)
,rF.<t rlFailr rrt *F *r^fr6rN !!* Et r!.- Blrlr --c.
p6<rs .s*Frr rea+
mrs $6{-r EE6
!1tu-r
.rLt{d6F 66vFE r-rr E-rrr
ss,c{ t{r4J. LtAe+
dr.$ i.dt+ + ,ra€ rd.- flruE f E ,rdE- f{-- .6d*r
r<ar r!!il"r -ztr {-ir,t 5G rtfJF .r *r J,.ts<qFr i#6dt$r sEtA r.r.<*r r.fr! + nar{rs -i,rth}! .lEitr r ra
rr<h ..lE r -?rB +u,+
-J.t<.r-r. s}n. ++.kr+! r+r.+r r*'4.
ll,EE-r Ldrh <..r6/\F rrr+*-r- P!.+
.#!l!rft,+qi.i&+ru1;
r,nr".+l-JJic.ri,/+i,{
+66-F.ra6SoLr rrr,4 u+* r,1{n6 *rd+! + 4rrq El<+
Jd4 .615 L{a+ e 6oi+*F r{rs .rr*r da^r .r.rb., *E!.
G+-..E5sJr.'*rrlrt.nA
l*F.r!.<:6 +
r.,,tgd
^risr# !k r.r E
frr- |{aE F r*jr*?t
r\r .ra
EB .rF a!q'r-il r+
.|F aiia.*ir* rrhr*
!E a*n <{tF .daa. r.rai
rn + urrF.5ci
fr6.s lsE
^rr
1
i1{
iE
rRlF s.{6i&
,. b r*rsrFrd+.
$xaJ"! hirihr
.+d^, +$rrrBr !6.6ir-
r-rl,qi<rc "+ra'.r5:t..{.+FJ^4*<68,*
rld,r
irl* FJ{& ? .ri6.n-t '-'{os r}r<+
d L\F .{rrfgr rir, +rt .or<a#
lr:d -+E+ trlr'lrl Hr,si-/k}l...,".4
rt-iJ"r !€$^rr F{!+". Fr --@ }<{<',(.*ra.
.lF-t}lj<.$iJ}(cgn5@(.1t,}ElF,qr^r.r'
-b rns L./-}r ..,.+FF rE$"r .r,!lnA r6ra.
F r4rFr. rlt<? 4{+ r,r$+F r+f (drD)
.#rrrr rrr* +16. rr&4dr.<Jr :<r 6r&! lrt!,sE +t{er n r.r}
rr
r
rr<h .,\F* rs rd.*r!
LrGrrlq+rg <.+r+r k6* br+$ rrE$- r.E4+
M 1.. r.a-r .rFr!}E l*#tr
.rra.u sLE
rr.5 rrilF --l
..r$<f .s<P^rr r.i6o5
qr{rr
r+rh # l.,irrr rk
lJrerr'
-i4GL t*lo
}.,JB..FI /r+1!E- adsr. r*f.
6irnrFE ? et# ,{.'&Er *$r
6-{<F r*!s
6#JFu..+
_ e! !
66rJ(,Fs r.r{*...{<Ja x.ro
hr}l rul *!d .Lrre #E _ qr+- !drr{ r,rEr Mrt lda
r4{-r4 t-rs 6rr \F *r}
r.t^rlrcJ- tlat |lr;J.
+FF rr<<rts E' \!!r+!- lr<*r r*Fri. ii<.t,c +G'
BFL r!fr* r.ra. *.rL Ll4E+r rr.4r+r
r.Fl L'i$ 6rtuJ'r,r:.rJA +I+ (L#c-r t s
rEr.& Ll6rN
lrFre$-#
rii$r
lri+trrr .s *!eri,5hr .9}F. !^ra.\
srFi+ -*G*! '<{r+
$l!#i ec-iE "! !4n
8
&3bqo 6. Lslr6o6qot l,JbaRa$o?t'r &AXa6"1, tt3r ?3&rtcaqXlo
3s5o1-r.,tq36olr tsj.r6o3XqmL Lsb1q8$qo aolalgol lb3.r ts33m1.o3q3|o
343 009.0.rosto pr6oL oqXSodoo.
l,.rj.rdror3lqolr bt3q8$ogo 3o1?(C6ot lrb3c ts33-Lu3q3}"
36
?€
ci
qrtJlC(CaJ
+,
thr araollJ3trc..
ar&'l!!coi. Lxrr6J&\r5
3s8,983.2
367,543.9
343,009.0
159,7r6.2
't62,425.6
112,'112 2
3,6ato
22,!t3.6
101,t2,9
[rrsas%FL soq.*ioJ. &6tiqri@ arJaaRn Lr$la,arjr.L
rraahi6 a.Rdiei eiaiqscd.
?cilrl}{rqn J6ni5i<n MJoL aaaft.6
a0,i511
!rJ.5<.ra qJ enllJh'6rLl
'tr<nt{.r
.(&s[0ra"ooiR" arl}lJr,rk L eJ a\rtrtqFor.
94,562,6
99,{23.6
83,594 0
Ln rr iI-1,JJ6$F.
lt)<ouJSLF Allr)J6CFn
l,rSdraDir, a.'!.J'qob<.
25,379 1
LrrF,$.Bo L/6€.J$.r aoLJJ6dFo
l}jrCAold/q{Jd aaLt6JL8o
tEhE6$o"- L!dLlJ'46oL erL,J6dF.
625
22 t69 5
ItIoO,c<6 aol}JJ6dx.id
L$J5qJ6 &bJl4a}r"
3,069 5
tr\[6i<CL &,LJqdF!
unh\{ao Lt<!J}J<n LJ[rti'61, .lqrai<ir.[ a.l}lJ'6dFn
lhJr r6{q,rL{"Oo60li(o Aal'lJ'6ClCq.
GJr$ri6n SceE !rt\!eo t{.!6Fn qr ,.al,iti'(Sr
537 5
3,i213
9,367 7
71,945,9
80,!07 6
77,000.0
13,23r.5
E,657.7
6,720 0
r9,4671
16,329 r
33,582I
qerLrrqJro Lii*q.['6]'Rotudiq$
qaiL\FJao a-a$h6rot arl$.q$
x!a.aoh, Mfu"04. + l$d.$ad.
5rl!r.{qo}E 6661!!6rL, a6,66rLt all(rEr
h6?En r{ $fl r6!erLr.!i6rh<n aJrlLlFd.
9
d,J8o III
lt.ljrr6orpqot lr.rb3q0Sogo 6oX32$ot bst63Xlo, .r6.r3o6r5lr2t6o .rj$o3Xtro
Rr arolo gX5fuoo5rqX6o 3qslrogo3.r13os
8lbqo 7. ll.t;lc6o3gqot tcb2qSSqo Jo233$oL bct6SXlo
6.r5obtq36oL ll.lj6o,pqot lob2q8$qo doX33$o1r b$a3lo 5 697 782.6 mrL"
q.rt6olr oq35o5oo, o.r6q.r6orXqo 6Xq.rjgooo:
qrtrb3qS|,t
200t sqor,
2009 $Ril
2010 vRor
tsjJ6.
ts"JO.
3A3tu
U-rro6.
rr,Fo6do
RJ
a16r56alo
br6xdo
Ad*iht .S!tRr:lLJJ.
5,554,684.9
5,697,782.6
5,523,1601
17 4,622.5
1 047,585 6
1,047,585 6
879 897 5
872,682 6
a72,682 6
00
00
167 177 3
228.493 0
228,493 0
0lJ
I
158.469 4
82 580 5
3,316 6
5,367,210.0
91 3,142 6
1r'J"'6JcIn er &"3l,.b16dJ
1,508,750
I
119 2BZ 1
rcl"\. ,
241 .049
362 527 4
66.'5CrJ.n
858,867 2
461 218 8
1,068,682 7
1 065.366 1
l)oU.r{?16.,.1'bd'163:t(:lio"J,
1 286,457 1
1419 901 I
1,494 669 4
1.494,669 4
00
506,0s7 7
650.054 3
144 619 4
6s5 894 0
88,125 4
fu bqo 8. lo;lidropqot btXq0$qtr }o13gX$ot
.rr6.r3o5,r5t16o sj$o3Xdot
ffiRoqCf)
bCRa$"3- tro23g$oLr,s6rgo5.$LX6o
, 0ro ts ,6"1r:
ujgopdot
$qo 8oXg2$ot r6sgoSr6tX6o rjgo3XloL
oor, o.r6qu6oXqo 6XqrJ6ooor:
E
FI
3y
Et-
3br63r3" o65$ot4or
E>5
3d,
E/
t;5
q?
#€
?*-c
,qJ
35)
E
02 00
03 00
04 00
05 00
06 00
07 00
08 00
l,qffimqorJ \6eraa50" e. a'bJE rr'lAd,Jqo
i€
"6,
€
01 00
pe
ot6rrSotq roalo
3,595.2
3,785 3
6,898 2
6,898 2
tJ,l(ao3iqol J6atiqd06! reao6o106J0tu
L.dr{.,o3rol, r6.a$:. na'irf.'r."r, rr"dd.u
3,549.3
436.6
715 0
775 0
00
00
104 0
124.3
0.0
00
00
l$jJ6o3rqot 3or66olot 3r56qJ(6o
l$Jj16%EsI Jc60dFqol, sqroi
trfl6o3aqnl, of06"sr6" t),v''&Jea,r$olx$
ti$66axqot l,rJost6.6?Om lAtrsr6oqn
trJ,6o3rq6t XtJSiJrh Lj]rr3r,t6o'Ro
768 9
295.3
400.0
400.0
0.0
2,257.8
4.7215
11
2.979 0
2,979.0
0.0
'1,253 0
't,263.0
00
209.9
235.0
100.0
100.0
0.0
431.1
257.9
140
14.0
0_0
1,695.9
t0
€
E
El
2y
Abr6?.r3o r6a!6.tr(lN
11 rE5
'10 00
1'l 00
'12 00
13 00
14 00
15 00
16 00
17 00
'18 00
19 00
20 00
21 00
22 00
23 00
.3i
3EJ
€E
09 00
11
rE5
],lari,oo L'1,jali,-qocl"
[.Jl6oJJqol, n'Jl,orum[ Jaiq'Rito l$Jo
rr6JRdlrBo 6vdJ60.tqoFSx.robrooho
lt4o5.1,6{6r0N rlrto!, tX3qnqot, 3r6$3oqot,
al!$mt, r,JEJJol, Btnt6o$sal, 9Jqa6rob6L, knol
&J5"0^!q"0J6dr$ qJ -sMaarr-3{R }qrJ
96
i?l
6.945 5
758 3
691 2
691.2
192 7
152.3
500
500
00
00
66.2
88.6
310.0
3'10.0
00
278
100.1
330.0
330 0
00
#rosr?o
l$b!qa$.uo 6,9aJ5xaJqo1 - atar'65$or,or,
lRao5ol66J0or rMC6.t, aXi6XrJ5.!,
345
24.6
340 0
340 0
00
&r5mo\eoArnel?o
34.9
1s.7
322-O
322.0
00
5.6
372.0
372 0
0.0
93.6
98
320.0
320 0
0.0
82 9
946
325.0
325.0
00
289
352
340.0
340_0
00
tNqi6.I &r5.yrclJPnA..g$Ao
adnJf,R qJ srnJ6ers6oJ?'6 t6LJj6rr,Ca"
336
77
320 0
320 0
00
trblr B$raio 0o5ol6t6ot rJn6rAo
489
146
104 0
'104.0
0.0
a.5ok rt6ot $,16rA0
6a.'50Jad,roml, 1,iJ6lcla. Lril'.,osa
l,Jtrc"a$.'qro ao5.l66o! JJr6JAo
Lr,''6oAFoI tso5J6lbi l,ra.5ol6'?,o
200.0
45.0
450
00
IrbJqa$,.?o rr$an6dJqol - arar'65r6o6ol
Jqao6ol66J0"r qJ68bnool, ot]68lDnlN qr
r-bA!:'ri6ot &x5.t1c}Jc'.Arqda.
lsbCRAS.€", d'VaJ6aaiqori - atar6666t5nri
rRaoSolo6Joo aJ(qJml,, t.6.!, tAt6€.$.I,
of?.oqor,, r,ia66Rml,, rJ6bJd,or, o3iaxR.r,,
Ss!q6xi.,t, JlMxi,or, b6ssrxqol, tnsot
alsqjn$q.Ua6dt! ei 63maar6osR jtRiJ
q*otsq.l$Jr6ol, oaqrt.!, qJarRJtnl,,
IJar6U(oL, lroRSJqo]ll qr SAJ'.,qnI
r,,trqa$"z- 6$axsdxRol - axaa'65r0o'6ot
iea.5.106rooi qxts3oor, oors3oo!, fuhJootJ qi
JlrtiiR.l &x6oltDJJcrnqflqxia.
lAbE€[.Bo 6[ar5c1q.1 - AJaA6r0o'6o[
re&6o!61[0d lA|r5oR€d,ot, qJ56aLl, .fol,r
er nrrr6ot &r5o0o\r"oAflCiao
l$liqutiBo'.,Sih6ralqn! - at.At'6i6o6ol
rqe.56l06r0tu JRoadol, Jl,JtaoI, JbrR0.tot,
,h,qfq..J"I, Ior61c€ob qs 5o5o9&5q.t
&.r5rr rn]*"oArrrd?o
uilaqat.B. ritfubCdXeo! - Aldr65r0o6o!
Wo5or,6r6$d loRG.!.I, ar6e$5o1, Rar5o1,6t,
6Cdr.h$Sr'6o1,, Ar,66lf,Rol,, VJ(J.!
ryn)"LR"6a0dl,, er oamaarr,oJxR #Rrj
6:1larEo
l,itaRa$.Bo'6$&JsJheot - alac6sgo6ol
iqAoSoLb6JON 3or5ot, 3rtJnl, $60qor,r qJ
n6086J0mI IJJ@b!.46 rrJJi6oSlRor
qNrnr'6or bJdtClzo Lrjr6oSFoI l,rbaq€$.te
160.2
'1 8
50
50
0.0
25,328.5
27,540.2
81,s91.6
67 .528 1
14,063.5
l,rjJ'6oBaRot ajcs.soJJ'.)o a.53-,,6d"[
l$a.5.tAric,
trjr6dacRo! 6raom6xR. ars8mrr,rlol,J qJ
05! 6JIAr' A:16.1 haosolA6o
4,515.5
5,985.7
2,230.0
2,230 0
00
208.790 8
415.748.6
442.349.O
LrJlrrosreo! dTtooomL 1lJAo5.r6rE
5,725.6
'18,'103 0
603,13'l 8
11.5117
160.782I
26 00
11,511.7
00
27 00
Ljr663rq-I lrrralqrqrr61q3Jol, J6olroool$ RJ
ol6.qonRo RJbAJ6ra.l lrJ@tDr lJA.SotOln
25.330.6
35,276.1
33,801.3
33,801.3
0.0
2,329.8
',,634.5
466.5
466 s
29 00
l$$i,o3[R-t IraJ'6Jo l$Jaao,, La.5ol,otu
l,rlx6&lqf,! dn(J(B.r, r,r6i5or,6#,
210,577.4
'144,377.8
49,480.0
49.480.0
30 00
1'!ji'6osaq-l ?.5Jsr5 l$#Jor bao5ol,66o
283.053.0
121.867.8
66.445.0
66,445.0
00
00
00
24 00
25 00
28 00
II
e
11
g.
u_
rP5
e{
9'
abr6xrlo o6ar5o'br0d
3E)
x-
4',t7.O
315 7
00
lo0o6otAdn
48,7 52 3
27,441.6
1lJF66nt LJffioIorF
l,ilrr,-aaR.l, qorESoqoJ R! A$l'itq'Jdol
5,463.5
€
?
€€
IE
\g
ia!
t
G.+(,-arq-rr l$ail,Jo RrtAA63.! lJ$.JqTrn
Ira!'bA6'
31 00
00
00
308.4
40,308.4
4,000 0
7,180 0
5,544.7
5,s44 7
00
783 I
18,'199.2
50.0
50.0
00
21,404.3
23,572.3
28,928.7
'13,144.6
15,784.'l
2,775.0
1,148 6
1,763.7
200
1,7 43.7
3,835 6
3,193I
5,664-1
1,17 2 8
4,191.3
5,646 4
1'1 ,540.1
2,867.4
2,2',19.4
648 0
r"atsb:rr'.
tllr6o3pot lstrqtc, eraoroqol, tirdado
t th! - ratoarqo1&'.So tu?$SJirq'o
l,l*J - l$bJpa$%o A3t3trqu:.t l,$aA5uo
1!3t6go otgoot JqAn5nl,06r0d
6,100.5
5.957.1
1,981.9
1,98'1.9
0.0
23.6
93
15 0
15 0
0-0
3.318 0
6,882.6
.1.000 0
4,000.0
00
14',1.4
294
939.9
95 1
844
2,940 0
1,180 0
240 0
240 0
l$,n,o&]qol 1,r\6d*,,64
tlr'! - qg,6 lsStortuXq"t !,rbgrnol
blJa#uqn dr,lr60o$.t J6ofGiRo a"X6o
ItoJ l6i6o!6oJolRilr'60r4r56.
3,540 1
11,586.6
8,433.7
8,433 7
00
00
191.9
507.4
800.0
800 0
256 2
27.6
0.0
00
00
00
0.6
00
00
00
0_0
574.7
00
00
00
00
907.058.4
970,498 8
486.574 4
483,924.4
iffi1p"'t,
32 00
6.5sRa).1$ er aJ0Sor6aaol
r,ti"-.iiqo1, 31q,9i)l5ol, dcaqor qr$ol$ qr
33 00
34 00
l$3\.501,66c,
tJ$6d&tq6[ A6oihl, ?aJ58rupr'aota eJ
lmrlnrcfl6o Qrrrlnl 1'r3o5olr0t6r'
laFr6omqsr f aaad.,l{L,a"5"\)1:
lsjrru3Jq.! tcr3qat 03n653oln! 1g0n5nt0t6o
--EFAtq-t, Ar6r&,t R{Bo[l R! hsiafr6o
6rt?|6l,,+ot l$3o&!!66a
\++d,orrqorJ bbrqS$.?", qro3ori r{hjdqn6,6
35 00
36 00
37 00
38 00
39 00
40 00
41 00
42 00
43 00
44 00
45 00
46 00
47 00
-It.']
Jo]Effi qJ Jos3nr'J5o-t
-{.\tsJq. tN^.154.
61xr6;1c,o 3u6o3nt rlrJ@bdts I'rj,r63g'ol'
- t.t;sag.g- Ao6nt$rnt r.L6r0n
48 00
llq
893,400 5
I
J) 1,r6olr.rtq36ot L.r;ls6o3Xqo1l llsbXq0$ogm doX33$olr 16'i3o6r5lr36o rj$o3Xdolt
JqCd" I 70' 000.0'-q,.t(a,oll .q36-|nol'
€
fl
oJSqJ6orJqo 63qrjSooor:
prt.rbAqCIJ
V?I
311
312
3t4
2009
$q.l
9q"t
2010 sRorJ
tsJi60
B',i0"
acatu
.r6.go5r6txd,o rj$o3Xao
568,763.0
160,342.3
170,000.0
dor,@JRo rj6"sc3o
511,354.9
178.3
57,229.8
10,205.9
76,198.8
47.8
84,095.7
6,032.6
160,000.0
47,023.4
78,063.1
47,023I
78,0631
1-
31
2008
aXac,\qods tu$Cd,o.)eadn 0.6.r3XIoL grgoqS.RrS
J6JS.,6adaRo {0oaa.o
a"So
Lha,) .r6ClC,oao rJ$oaalo
6xml,ob?.{6aqo l,JrJ6&D l,#'aa}RoEoL
s"orrStN
10,000.0
10,000.0
t2
-R
'b
i:'
€
FJ
€
€
€
F]
6'J
€
u
a
(J
5
.E
.:
u
c
211
fv
€6
^F!
qF-P
P
e1
a
a4
u
€
€?q
c
?q
a
J3
EP
Ftr
t;-s
uFt
P€
IF
.E
Fl
}{te
qJx
E5
.F
.js)FJ
u
F]
cb
F)
El
6
.e e
uicQ9.99 cd
"€Q":*yr
oQcl{Clerl e e
oofr.er
,r.,:tA 0IOZ
uQPcc
lu;iA 6002
oQf.8
,r';A 8O0z
u
a
",rB;i.g-Q9CB
.i
e
ql-
i9
E.
UFr
€c
E+,
a
€
j
c
r
*s)
E.
lt
tDt
uc
=
ui
.E F€
ti As
'a i,2
FI
lr
e
{6 ",i19,3
E
{
e
6
f,
u
v
t
{
:F
.i: €
c
e
\E
n
t
€
q
c
€ €
tt 'a e
6
E
€
€
€
€
'?t
€
U
g
.34
€
\.6 €6
E
t- ?.
u E u v
€
€
€
3
e
I
6
{
j
3 €
a
tl
E
?1
6i
9{
,3
cE
u
€
6
e
u
€
E
€ u
?1
E
€
€
E
6
Fl
=€
e
?- c
c
"t
u
g
t
a
e
6 € 6
c a FS
E,
.t
tt
€
u
e
5
]a
c
EI
H .9-
€#
i,.r
i2
?6
UI
6
^i
t+
E
4 r
,E
5
.E
€
€
, : {
€
c
u u €c
e
a a 6u
€
F,
*
u
?t
3P .FJ 5 t{ E
u tn 6
6.)
a
,
o€Q$ee cn
"{s;*ef e
.e
V
€
3
5
€
PI
I
6
u
E
'-e
€ E
u a
a
rc
€1
t
r2
z
\E
€ e
!,Qcltcol+l'e e ni
"QP."rr
t,;tA 0t0Z
uefrB
iroxA 6002
uef.B
ldra 8002
u
a
oeE,;rcgMtJPgCB
.2
{
E
q
.!
6
€
€
F
€
.!
?
*
E
6
E
u
E
€
c
.c
€
E
6
n
€
El
\E
E1
€
ri
.i
g
o
€
€
-
e
E
€4
?€
€ 2
E
€
€
e
€o
3
.o
a
€ €
€ €
a
c
Fl €
€
E
€ E€
€
€ € o
U €
€
€
t €u
.1
.l
t
ol
€
e
e
,.8
E
E,
.d
.iq
9r,
-g
{ .:'
e
E
E dE
lii
E
€
t
€
lPt
a2
'?r
E
€
6
€
F
Bi' 'ii L
E
E.
.q-
€ *E
;iE
u
E
a16
a
c€ a
E
c
E P.
E 3 a2
t
et
Fl
6
E
IJ
€
€
€
?./
a
t
E
L
€
e
E
6
{
€
ET
€E
P-
e
;
3
E
u tl
E
L
EI
E
"6)
E
E
€
€
c
rJ
a
e
e € a €
€
€
E
L
E
a \c €
E€
e
E
u
a
Fl
cc
Lg
2.
9€
\E L
€
3
E'J
ai
ua t, E'
€4
et
$F .6E €a_
E
e
3
.,Cc?g.ys
"i
"€Qdf,eP "e e
"ecxc"y'l "e e
,Qfr",x
r.i$ oroz
offcG
l"irA 6OOZ
oQf.8
t";rA BO0Z
lt
u
o9E;ir9d0[9Cg
€
.!-
gt{
*
P.
v
a
11
E
e
E
t
€
€
€
e
c?
?
ae
,t
E
€
c
?1
€
c
a
E
€
a
* .t
3
a
g
tt F,
e
u tt €
3
€ e
a
EI
-.i
EE E
€E ?-dt e. e J
u
e1 E a {
a
9.=
E
c
ri
c!
{
€
..t
2
f
t
c
tt E
€
E
€E
€
2
t
e
I
t
t
I
€t
E
t
V
n
.i
.i
e
€ € f, \ 3
3
u
F
E
c ?1
{6
B
*
\c
{
r:
.'
t
z
..j
P,/
c
f,
c
5 u
€
I
€
€
€
€
e tl {E? Uc
u
€
€
.3
a
.t6
e
3
a 15
E
5r €
\f
u
2
?<
u
{
€
€
€ €
€ E g
f, € c c
E
{
E
c
{
U
€
a
o
g ?
a
e 2
u
6
u
a u 11
s 3
€
€
€
€ 9(
u F
v
u
a4 u
; €E
{e a €
e 4
a
.E
€
€ €
f u
€ €
u g
B
a
a
€
U
E €
EI
e
e ?q fl P
e
€
q
E
c
€ € U
€
€
E
€
t/
E
g
u c € u E E €
e
e
€ €
.,
El
n
e
6i
E
€
€
€
E
..1
.!
N-
cE
u P
e
Fl
€
{t{ € €
€ u
u € €
o€ €
;
a a e
g
u
o€Qe+ee c;,
e
udQoMeP.e.e
DoCIC[,{al "B
"Q[x-9r
lu;rA oloz
"Qf"e
r.xA 6002
uQfcc
,I,;iA Booz
ft
ura;r<jotfgcg
E
a
?1
E
E
U
c
n
a
€
L
€
€
E
u
1
E
?.t
u €
€
U
.!
11
{
€
a
c
lt
€
\E
9^
P"
*3
?1
5
€
u
.l+
.a € EEl
o ]E 5F
EI
€
el
€
u
v
9
5
lt g
6
'e-
?1
6'
6
PI
€
e
E
.i
*
u
q
e
€
€
a
a
E
€
2i
u
6
I
.eE
+_
EI
€
I
?1
6
J
FT 9
u
€ 6
u e
€
.B
3
u
a
FI
d
5'.
3
a
u
2
q
6
€
E
c
F1
,1
u
u
bu
q-!
E
a
€
Et
E
2
I5
g
FT
^l
6
FI
c!
5
.i
':
t
2
€
€
d
€
€
€a
a;.
F
.e
u
{
e
c
u
{
el u
Le
€
€
€
I
€
u AE 9? u F 6
u a
€ a
c L
a
u u \E
L
EI €
€E
rE
3
E
6
6!
L
tl
€
a
Fl
P
u
oJSo IV
hjs6or33qot t.rb3q3$qo }oX3g3$ot 3oqo.r6o t.rqqo,
go5.r5t3t6o sjgoploll q.r 3rqqXd2q362bolr 63qoq3bc
32bqo 10. Ls$6o,33qr"U ll.lhXqS$ogo bopg6golr Oorqo.r5o bqqo
5.r6olrtq36m1r bj.r6o33qolr U.rb3q0$qo boX33got 0oqo.r5o
(-1 091 512.4) .ror.rto ql6oll oq36oloo.
&f
bqn 11. U.r;l.r6or3Xqot tsbXqS$qer trqro6ot goSo6tX6o
trqqcr
cil$o3Xlot
00q('qcb
1. 5$ot.rtq36erL 1-tj.6opqmLr 1lb3q0$o3r" doX6X$olr goS.rELX6o rJgopdot
63qoqXE.r 46 828.6 .ror.rlro q,rt6olr oq35r.r6oor.
2. g.r6o1r.rRq36c.,t trJ.r6or33qc'rL ll.rb3q8$qo 3oX33$oL go6.r6tX6o .rj$o6}ot
lt6qs 106 828.6 .rorrt" q.r6o1r oq3Solnor, orJ6qJ6ol1qo 6gqrj6ooo:
to
so6J6rrr6. JJo.Jdor tr,qr
DRf,oi RJ eaL.$o6clo
lJrbco
rJoodo qr lbli JiJ.6Jq.
2008 Eq"!,
ts.,i6.
615,975 7
416,262 6
2009 sR.[
BjJ6.
2010 sqnr,
633s
130,842 8
106,828 6
00
00
142,620 2
110 642
57 092I
20,200 0
I
106,828 6
00
3. 5r5olt'bq36ot ll.ljs6or3Xqot ll.lb3qO$ogo doXA2$olr go6.161136o .rj$o3X8olr
3q3d.r 60 000.0 w,,rto q.r6ot oqSSoloor, rn.r5qo6o,Xqo t63q.rj6ooor:
s.fistal,o lJdo3ilol JeaJr
2008 sR.r
r"i0"
15,444 S
00
siq,J6r ei e$nt.6C.
L bllo
15 188 5
rJ0oCo er rrsr JJJo0rq6
216 4
2009 $(.rJ
2010 sRor
tsJJO"
5i63s
630 400 2
402,789 A
60,000 0
45,877 6
181 733 5
60 000 0
00
00
S1tqo 12. lr.rilct6oe0Rot t.rb3q8$o,go &nXf$"t ArRRdIRdd.t OAqoR&
1. 6.r5ol-r.rtq36ot tsj.r6orgqot t.rbpq8Sqm dffJ3C$oll 3.rqqXlXq$2bot
OARoR$J I 138 341.0 ,ro.rLo q.r6o1-r oq3Smloor.
2. 6.r5oL.rtq36ot tsjr6o33qot L.rb3q0$ogc.r doXSX$olr 3,qq3iXq3dXdolr 1u6q.r
1 337 787 .O .roslm q.r6o1r oq35odoo, 0ro 3o6ot, L.rX6or.rto6oLer t.rgo5.r5to
er6g.r5olrr6ogdo1r.r qr tb3.r L.rbXqffi'qoXBoL 3or3t6m33bot 0oX6 lr.rj.r6o6qot
3ors3r6cio1lw,3ot ar&)lrJ5s,Bo 66d2q3uqro6o t,ro6pt$ogom, B3qs3.ro,os5o 3r63qo$gio
4O2 987.0 roJLo q.r6o1, oq25oloo, Slrr.rgqrrr d.r63ot gr6dXq3.rqoJ5o, do1&C6ot
3b.r6q.r0]X6o tXqr3soro.rSo 363qo$o - 36 000.0 Jolrlro Rr6ot c'rqC6elloor, rtoolr
Ar53oor6C3ol, b.r63olr 6r6d3q3cqoJ5o, boXXC$oL ab6q.rS]g6o 8gqr3.rooc5o 3t6po$o
1'7
180 000.0 JoJto RJ6oL rrqA6o6oo, lrsX6ors&r6oto ts3.rqX$tr gr,6qoL ,,Stand-By
Arrangement" (SBA) J6-36.r0ot g.r66q38tso 8ol,rq3do do;l3A6o1, 3b.r6qr3$3t6o
go5.r61rX6o 63tX6b - 518 800.0 so,rto qr6ot crqa5!b,oo,, trb3q8$'o5o gr1ro.r5o
$R.lq,RS.ll 5la",a33a"q.rS A"e$tq" tsbtr6S}o - 200 000.0 .ro.r'Lo qs6olr.q;6.boo,
tr,rSqr6oXqo t6Xq.rjgooo:
2008 gq,"l,
tlqeCxR$C.t t6qi
zrJ0"
1,073,231 0
sJ! q,r6S?o
2010 Ec.l,
2009 5q"r,
ts"J0.
alaao
,337 787 0
1,073,237 0
,446 AO4 2
786,896 8
1,137,787 0
rrrrlo
349,447 0
786,896 8
1,'137,787 0
tsir,"!6" JJqrqqJr., aJ6Rr rJooaloli
723,794 0
00
00
259,507 4
200,000 0
BJI6f" $(.qed.. aJd,er rfuodnr!
00
00
259,501 4
200,000 0
1
1
Lsxr6oo?o6oLo 1*ao6r6l.ro or63r5o'b.r6o3iob q.r XSbo fu35533o1r aou3t6o83}ol 3o36 L.rj.l6o3Xqo1t
- 3oo36-S"lso3ot
5o&,Lsg o 6r6dXq3cqor5o lrxrS3Xlr$o3oo, 33qs3.roos5o d6Cqo$Clo
2009 sR.l
tsjJ6"
2010 $pnt
u"JS.
10057
00
00
00
00
40,364 1
15,640 0
00
00
2008 Sqor
qrtrt3qSJr
al5"0.k#- ai6aov6Aa.Ir eJ eAJJsoalRotJOmI ll JrFailO.
(wB)
acaar
6Aar5iq,f,rn er &J5.'0.Jrq"Jr,o n5Bi,rt6d,f,J0f,r'.1 ar53@r6a}dtl
lr,o Ao (wB)
lrrrrde :rr.n o5r:i,6q\od.l l Jil,orl0o (WB)
Ior\dc,r6o o6mlAo{lnxao! ll Ja-aj$o (WB, KIW)
oi5o34ml[ qs qr'dl,ol aoat3r6Crqor m"'aJ5"trO"JA"],
rrsroor6S"l .l<,01'16" (WB)
987 1
00
00
11,447 I
40227
00
ooool, S]rJoSoasr6rei"l litAra"I r,r$oPoiqrllN (EBRD)
3.311 9
00
00
tol HqF3d,ar6ui-1, ],"!Ar3ot r6ri,c.oAqld (EBRD)
431
3,365I
542 0
lo.rc"lo,ot Spc"r6nsiol i6nlng'o$rnmt ]rnti6. (EBRD)
00
00
500 0
3-rc).oa"t $-.psffir6ra+ol l$IAjlaoL 6:li"e"6r{rN (EBRD)
Ieaao! a6lJ51r". A6JSlJo6Aot Jr6ordtn (EBRD)
00
00
00
600 0
1,293I
3,090 0
Jd,od0" (ADB)
00
42.B2A
I
12.280 0
00
1649 1
25.000 0
8,029 3
17,608 4
13.900 0
00
98275
34.700 0
&r5rvroisc,r6" ac,al$blr6rlnt
^cSimst6$ol
&5q$lq915o aiabh:ll6.ioU erSrosr6$otr ax.6r J66 qo (ADB)
aJof,aao JoalsrRx6" .fu6il06xj6x6ot qi$aldxerasr
r6rnq'o6rao I sriti (KfW)
asiaa. Joax6Jql6" o5s6rri66ij6n6olt q.!,clduq$^
6+rlmoavro - ll eitJ (Kfw)
l8
2008 s'q"r
Rr!rbaRAar
2009 sR"!
2010 sq"r,
8"J6"
r"J6.
00
00
2,000 0
Economic Dcvelopmenl)
796
11.669 5
6,670 0
6alBJ:l.[ all.dn 5r6ffi5]"i]orr Jr,odiin (EBRD)
00
00
00
360 0
1,000 0
hp3.srf-l, ry"0"rq"6c6o1, Jofu5Jq"J6. "q,qrr0a,d6f,r,"[
or$rll}rerlaor 6aioo.Avrd (KfW)
oaoqotro! 3t3lo[ {q}}oRo6roml Jl-cj6o (Kuwan Fund for Arab
I r{<rndA. (EBRD)
aaaar
.I lrA6r6'boAo ?seolAt,ro" I (WB
12 654 A
751 6
27.000 0
I lrA6JEto66 arAnl66rc,o Il (WB)
24,O31 6
49,173 7
6,400 0
00
42,535 7
55,000 0
4.484 5
41.7718
50.000 0
00
3,782 5
27 000 0
?ram3c,@" rt, (ADB)
00
00
25 000 0
J(€otr3qJoaJl'r3q0o.I r36oilianLOdrJqol trt6qosrjroMrc
]lsSArrrcml 3o5r rroo! 8?]r6rlt
,t6riror (JICA)
00
00
20 000 0
00
10,494
(5.ejrd|<.,5cd")
9,023 1
00
00
a.$ot JreJrl$futl er 6m.t06r06t t tOJ&t tuargqoJdr - I
yFd6. (as 4.116.r, !.5r $Ralao tsav,JRarf,qo baxasc.6r,
rxSJtq{x.6aalqo 5!9.RoI arertq, (KfW)
419 8
259 0
00
Il
a.$ol, JiqJr,66orr qJ 6&nr,66ronnr rolora"rr 6ra-srq..dJ
Jr,od0o (as ac,6or, $o6J EeJI?n ?Jlli<rtrRcaf,q. LjaTaFJlor
(KtW)
.x6!ter:f,$rp" sr$n(ht
539 1
302 1
00
J6o1,lgo ,,oq'o |r3|r3id1" (WB)
1.413 0
00
00
r!&6osaqor, aJ6loRalorr lorofor aJfuJJfr.rJr qr aisaoJoo$or
Jrialiqo - APL2 (WB)
r$prrB.I Ld6o6ot ArsrmJ6$n! J66dAo (WB)
58194
12 658 7
4,950 0
2,825 7
1,863 9
8,000 0
g6.533qo} 66"J"1 3-6gi6oqnllJ (r rqiAdSC?. JrtqcAootrosol
3$rq3o35ob qJ arrh 6}a"6dor, J6mrJ0o (rrJJlr,osiRor
?ln3o1, 3J63t6o2qod"l,r Ri lFoNqf,6o qr(J36l UJ3o5oI6'4oI
.f,aJ.6..6A" ) (WB)
101 0
294 5
16000
19.4110
4,460 0
2.225 4
8,035I
00
22614
00
00
sqSols3qx-qrlu3qxo"l l$66r5to66 arA.l06Jqo nI (tJrSJon'
6.1m., 6.,r.0.! At.6Jant 6il*oendJ(t.r) (WB)
r, Jr,ox{q" (wB)
r ArnL J6ot116o (wB)
6oRmj.-lr6?.I atol JtrRo a.aJ6of,qJar U J,a.JRronl'
onoqolhl rc'6m.1m66.1 6rqr6oo r(iJ6J.l J,6oaj6.
(Iq6r6rD6)
gmol trtqs
I
00
SJAL\aZ,qo[ qraOJJo Acq61, r,]noqddl(Jtu
-
^ierbei)
rr$6omqor arsJoqsaor, rroro* ard\JlfrorJ
e! ai5a6J.od.r
f16A,rq.,ne. rr%oL Att6eMit'm Jrn;1,t6o (WB)
s,r11r516Jflrob pr t6Jalitlol 6l}'|.<,ndlj(ror (JICA)
d]<,aoar&r,dq,dnrr or,J5tll0it .51,6o0aj."rh iqatsasdRo}.t
J&rjr{qo (wB)
00
19
2008 $Ror
2009 $cr.t
2010 $q"r
8"J6"
ts"J6"
acaSr
6065Jqi6o cq,rJ66oJlaq"! 6ln.qodJ(]d - I JrnaJOn
(rprj{r'e") (Kflr/)
4,797 I
8.792 3
4,370 0
jie rrrffioa!6ratraol Lrj$odrtlq. Jt6oa6Jai (KtW)
1.946 0
10 610 0
1,900 0
9,596 0
861 1
284
qJl,JbrclClr
r5af,i6.I J.ed,orqcj06,otJea:li6"l 6ira.'q"6loml lr?Feloo
(EBRD)
A3o tq3nl rq&j6r-6Jqlaoiao d,aqorr J6c'al0o (EBRD, EIB
Ktw)
1,-eqo! xr6x"-6xJnl J6-;JO" (WB, IFAD)
lllk€qo-1lJaa:/66Jo 6ql}].L, qr6766o-3o5tXq06d'aa.h er
tt.ie',i.I, J6ox'16" (wB)
AoNSn Ri SrqJeao.rSo 63m53lol, AJ63Mr6CJ.I Jrna6rar
(IFA D)
I
1,000 0
I
45654
14 150 0
7941
00
00
411 5
4 821 5
3,590 2
291
197 6
1,000 0
6,231 0
00
00
6,552
Tr,.63!qnl,
arx nl Jo506oqt[r cJ JeraaS$3" JrSeJamL.oJ"l'
a'bJqfl.'Ts;IJ qr 3"l,tt 6CJA^r"Ca"t rl,lmd6o (l,rir6oJJqot
I-qc"ot 3irx65r*ol !.ff.166ol J.aHddC (ryE)
30,000 0
,lcor{1o ll (WB)
-qg-s"q3anqrSg.Onlrqni'oo5ts6Jl,06x}5?6.Iar53drd'alnt
l.rrc,nl a:nrfxr}.l, Atrr'erAlJr.. J,6.aJ0" 1E4!)
trR
1.000 0
140,597.6
334,394.2
402,987 0
3. 3r5o'lr.rRq36r'rt trjr6o33qoL lr.rbXq8$qer do-JXCSot SrqqAlilqAACoL JqCr
199 446.0 rorUo RJ6ol, .',qC6c,l.,o,, oJSRJ6o,tqo 16Xqs jlpcror :
2008 $qot
2009 $R"r
2010 $qor
B"Joo
B!J6'
asa,
111,033 3
348,995 5
199,446 0
58 633 3
115.880 2
uJLbdo
54,406I
115,880 2
135,334I
135,334I
rbsr J6Ro6o6,trqo qJSiq.JEi}J
4,226 4
52 400 0
00
00
233,115 3
64,1111
tsJlN6o }$q'qrlo, Ar6er lJooCnL,
30,000 0
35,000 0
35,000 1
lbtJ J6}{.6o6rqo er3rq,or6$r
22,400 0
198,115 3
29111 1
JJqeraf,eCaJit Jqdr
SXbqo 13. lroj.v4o3Xqrol-r lrsbgqS$ogo 3.rqot L${6oA5o$o tqe62qo
&r6Xqcfu
6.r5o'U.rlrq36crt lcj.rrr,o32qot trbXqS$qo Jlq,"L 1r.rJ6m65m1to %q3t6Xqo
3o6pqo}.r 2010 Sqolr doqollo3ot .16r XBXOCI 9 454.9 AqE q.rt6ot oqXSodoo, S*,
?c.rr6oL, lr,rb3q0$'ogm IJAr6Cm 3.rqolr - 7 606.9 OqE RJ6olr, bmqm 1ub3q0$qo
Ictso5.ro 3.rqot - 1 848.0 0q5 q.r6ot rrqSSoloo, oJSqr6ol?qo t6Xq.rj6ooo:
20
N,
J6eooo60
trev6rp rrc.ol tc,r6:r"o &rrrrls"o}J
36s3rs,31r6o3o,l6ieoAo6dotrar5:
T
2
31roec"m d$.f, e.t5;rrml6iot Lrxt6os&r6ob rlrolqoqlor
Slngqm }r5,p, 6aJo6l0'6lfumtr qr 3r53mr63Jot l,Jst6orao6nl,o
lr5.ro
3
4
5
6
7
I
lhec,oL 8i-xd'Erdot e$rcus6iol Lsl6o.r8ot6olp *o5eo
lrr6ostso6olo liJ3rr"Tsro qmSeo
rr6oJol, d,r-ro5LAd1:r:Lrmlt pr es6rm6rdo! d$-ro
l6oJol 6r1o6lA6r.{rmLr a,r arSrol6dot }r6.to
s$mL x.r6xoo#$ot ls5,p
o6At6oio l6jp.6o6dol,rar5:
$q0i,!q. aLotr
2010 $ciL
7,606.9
5,650.0
2.323 6
232 3
362
441
2,121 0
299 5
132
580 1
1,025.0
5
10
262
o4
555
205
6
215
T
2
3
-:t6,ra..FlP.
I
7
lllab.rpo
31 1
B
?rthrllo"
I
11ars6r
06
06
51 4
10
11
BoSJoo
81
12
a16a.r6or
367 3
13
117 7
14
.J:r'n"r5"
392
15
5.e36q"5ed"
'13 6
16
652
17
10 8
lub1q'8$nep grlxr$o ;[rq,rs'p$o
925 0
s6oloEp$o
brb;lPa$oetoL aJ6r56lrb JRdrpo .t6j)PoAio
a;laajSnr
l:r' t.r€o6m roc,ot te;rr6:rc'o &rrr:te'od.r
1
ll.:p6o3Xq-I Jt6oJ5f,q'o dJSJoLb3ol, ajSJt@A5oqo A6o$q,oi5o,
lr,rrcrEc".tr6rc: e.$rtc.ix,o lrsbx"0Enqro olc.oer^o
tt3rRrtt3r arqot bt3qa$nso o}Roa,,(]oaao RoJ Lt6oI
69
69
'1.848.0
600
I
2
oJr6,xrorlolorolr
112 0
3
r S ,,olrAot6o:r'o ;t,ry'do"i
615 1
Iobrc"S$qo erlorSo .lwJs.a, oL xs&r81.$m 3os,$rr.o Lstl6.3o
tc,r6rcro iLrn:lc'odr
t:r" l$b:r'8$.,cio
4
^r€toL
460 0
9.454I
2l
o,J3o
v
a'JhRo 14.t.)i1'6o'S3Rol, ll.lhXqa$qo roXaX$ot .)l,oA6d1to
3.r5otrtq36otr lrcj'lr6or6qot 2009 $qotr Lst3qa$'qo do13;3$oL olo36$33o
Lr8olaXgm Sq.rLqo3sgoolr 3ob2q3"-:
[rJr6o&eoL rJ6qrac6do er arlrrt iqla.reo
rGrJS"lq Frao
El.q_,?n rl14!.rj,
ffirJ6.drv+
LJIJlDRor, rr6crar56.
27,162 5
\+r:r'n rv-J*e+'
[,]rprie-l, ir.<nc5do$ l6',i-Je" Jnqoa,.*'Fi
brpo$.rL! l io
hF!_:/- iuCtst.F
4-,6.$+ !r.,'tLl v-r
[!l|Jl(orcEr,[ rG<456.[ i<N iF ]5r!&t
llbjr4r.L JaFtGJRi l qf6r.P
\r''.114 rc.r{ t9,
r.,reli.- ,16.30r"r sc,
t!irco,rr{-o! }r<oasoois !rUch(- JJ6J<$J.L
Lrbrai.lh rrrilo
395 0
! iF-Ja rt;rqejH.
r0l-px'er6 AleCaaRo R€n5J5lCdiL F$t'FClar Rr
6cj00$ Q,
o$l(l3n5!61,
"aa'rq*".,r.1 rJ&ora'.&
(UNDP)
eeoCaD J.r6elaC56. Jo6l,-<6q.6Dliq
-t",6rs-l,r-6q,iJ6ontcaai6o!&"A.b(J
!n '.6d,|?" (UNDP)
22
uriJ6@1rir J61$op16Aol, Nao5or, (rrr
L
1r.{rr, rE.rrrj, "}
6?sr6kt- {68&L iiqr
lN41160110l' l6rtop,6AoL w&,5oUA6xrJ
Lj*4 F' ,rrLLnJ!
krrq:/" .u.rrrr?
#ruF,fELr*\.
Ll,al !&Go Lr3Lb.60L dn.rm
Gitr,F- q r ahri/..
L{r6o$<ot riC-rEFn a?iaq.,Jl.[ [$3b1,
JJJ,J'|,"
r,,*i(+ c. I rLni6$,
3t
,r\a..sll,. ,J6"rlLL i6e
lrr.,oijrt
&,!3cr*.L,pErrl6.J
tr,tr.- $, *16r;,$
La rin, rvdf,E',a,
LrlJa,orcn!,to6Aa,nci! JrsrAr
r+rE'
'$
&4'lll'.n
L\F<1i irf.J.Fja
2,2516
l,rlr,6ore-l, .15A6.o0! .l,FJAr
6,4236
9,327 7
,.d,.^, o trrsrfir\
L
rm:rr, ,ir*G.,,j
4ql($Lian,:l,,ri.r i..r
2,257 a
iou-coo€$ &l(ranc6 Rqo6$!d.L $Jr6otaod qr
aa,rs6Dloo AJ6lDbo'60oraraiRo !$6JClg.Oo.
riFCJodo qr $ ri-d6rail, @r5Ja-5JEoq?+rl)l qr
or6rq€.5rft J.llc abcJ<ollfosdi<o ltFas$Jlo
j{r*5ha
q iaLL Ye{
23
!,
i
L)br(a$oro rd6o/1"1 ro5r5l,n4" aJ6-aor,
abr6erSc6or' rr,oddo (n56'.,-Rirr \eJ6ot
.ra$5i5&) (\\ u, slD \.&<i,5(ri'!ild DlrD)
i5{)sr+
i.,Ei"r i.-r
Lrl!a,@Fnl, nisA6rci/(" Lrr6ilr&. J-&I,-r
lq.\-rl. :v':tur r{i
$.?.rhA .sP""L v\.
o0
L{r6o&esu ot6d/tu(ia!. lxri*CA6n JoaoLr!
rl16i60
5,0,12 3
Lv{..,t" J},-/,s.r -r'
..{?<{l7ri..t,0.ii"1v!-
53
r6hrhai[ c.sotJoidoL e]so6r5l,raJ
F .arlhitJ!
\i,r
s5l6r.rJ-
rSiiri.t *qr
$eoA.,nr- Jr66ox&h (rS#l6LClr
u$l - r,r4iar6- r,ol6ra!r.L srSJFl6Jr{t,
6Bai,a$.L' Rr r,grrrJL[ or5#.
6-is.6t-i6 ;Anxi.l, v$
RJa.J6Jd"t<. i6Ldo6i6cLL a!5,ui6$!
Lni/6."o.6n [+nl4'5- 6qu[:ri^lll er ,J64i,+
Lrai}<rJo a.{J$o<c.*,h53.[ (UNDP)
LrlJ6or.EnL l,rro6l6i6i0F l,rba,aoco
2,!2t 5
erEf'
r!"qLr,F.-
6r.(Jhr- |x.lEr.r v\'
l)l1J6o1FnL iiaSJ.Li [JtlaGryF
201e
251 0
2510
24
r.
\r.{-1,, Itr.r,Ff,a
?ohoJ@(}6 &(Jtf,R" \-€"5l6r,ta"L g$i/,ota@J Rr
ar,,56Dloo ar6rr'tollfceJarei l,s63ct6ooF
r6ncl6iin qr ra ll4ocJ6cdol, orsraosr$oRcolll" Rr
oJst€o5J6t JAri, a53i(o!E.,53areo r[4a5d$n
I!L!a!l(o<o b:RoUi3<rloL abr6qrSJcJ (UNDP)
Lq6oo L! L!ii6oo.x5.
32,3033
L1.-:J- ivi/.rT+
6?{.i5LrF ,$lu]Lr irQ
LJli,oo rJr[lir'6oeodoL qrJJroracsooL r.111160
3711
La.{rl, Jr"/cm
6*{r5}rq .j$iri"r iao
r!i,'F 1ruJaJ60rn,io
25 057 6
23,1527
Llr{.nJjnEJEE,II.
#ht-
"6t!JLr i6e
LU.J o:L&rtrL n{erL. L.Foi
L
\rq,/i +tEs]rrj
LJ!,DarL qLAqrrl, :3!@rln Lill.
662 6
Lrrqirrn i&.trr"E+,
r$r{r!n6 rsr&L i.iP
1t)21
33
l$bFi9.to'6Eaa5rax6[ - anat'{J6.ifiI
<at{ol6r6l(lor $r?oL, ia4.q5L 3166r<.r,
fu1661, LC6rr\ ii<r-5Jit. 5i<!51.L1,, L.n L
+J&rorEn6c6$Lr $ oJ@aeii,oelq Jr<rJ ?@iL
25
11r,. rr. ir/,:l!. r f
4i,a6!i6 ,tA4i.L vre
loJtrraEoaF 65ai5ca.<-[ - ai.c'.5J6"r'it
jqao5oL66{yJ (l6ibiq!, -l?qaCrlE er
ioBJ6Jn6.! ai(1]irrq.&603?o
Lr.-r- ,lt{arrr",
!(-J.alrh .r.nrE L r.+
lJJhrRasoBF
216
69ai5cln<ol, - arc66J6o6ol,
|.aqJ*I,,
!cld€o6i!,
lJ6n!,
"c&i"!6r,:tr,
!Ji#"t, d{rtlie.l
tqt6re.o!, !Jb#{t
t!466x."rr,
o|Y.x-RoL.
zr6roeoL,
6S"aiq"l,,
EEAi.-'L, ioei.q.L, tJ6rdrichL. hFG"[
q
ai6!octiq40J0d!' Rr
s i(!
d*!
,,.I'F' s, ir!'tr!
rarar- iu.tu! r{f
-eii
6r'5r5!ir".{IrEi"L trt!
3220
6-,6!5r.16 lr+a*L I'a.l
urlEtr6 rid.rBtu
/v.rti6
slEhl r.{e
02
Larqt'" iE./a. r'J'
/.ir6$Lt6 $im$L ii.+!
221
aiG0oJJqidfllrrar
Llff
irrr*o*"''
L4lnl5!5rJ6 'J6.!rr.t B+
26
I
fe
f
Llta<as.?o'6$ai5crr.U - anrJ.5l6/+n[
)cr5or6,.,rra &<6.tor, 6r4o5il, !iJ5.r.r,,
or.iqo$rr6o[, a!65ca<o1,, F<Jn[
ai6no.JJ<n6r6dh qr orooi,a!'.,3R jJeJj
6nr,6rr?.
Eq{-,/n r *.,Iara},r,
urbr4i3o 6faisriQol - ai3F6,6.,6"r,
Jqaosot6r?,$.J ac6.r,, JJLnu, jn6r(6Lr cJ \?i61,
ry.0,"r,<n6i6d?"
LrrF/- rv:IB-r1P
$6FriR RJ ca'6rJ6cJ60oJi., [6,1iJ67c$a,
o66ca6too[ liJoob$ao LiJl.)oJcqol l,rtcRaSolo
aosiL6r,or J.rr)$i
rc.{/. i*rE!ar?'
i5{Jl-r6
!ra4!i.r i40!
O6alre Rr n ,"J0<.$0.d4 l"dttj6itc,}A
o56B'(Uot Ll.,obd?o r!J,idra(-,[ l$tFn!.?&5.\5i4.! Jrtuoo
s+€]al4tn |+.rr"L ti€
Lr6riqeirF rv{A6o 5JAfln ?illJt+
5[oJ -
!(rE1F r*'*rAx+'
6+<l61:.n J64atL r.{r
qnlli.6.t lrJootd?o t rJr6orteol LJtcqrsoBo
&5oLA6or, $rrarAo
,qr\,5ri6o ltrrni4L ira
2000
6ao66l6i'J(l@1, LrJ@lrl?n 1,rJi6o&tqn[
LJrEasoqF a.6.La,asr *4r6n
3*{6Ui- ,l+n*L v{!
b,+Goi:r5[
-6)6r,oJ
L
Lliosol,A6i
w.(l,r' !r",,+:,?
(?ffrr-
ls€rLr vQ
lJ,lJ6ri:i5l
25,326 5
e.SJELor tl{.5ilAirF
21
i,
I
f
-r, r1t, Jr frril
nl?rch6 ld ,crN! i.+
tliFrloJJRit s"e6Lor ba"5.[61h1 oc66A*nr-
J)r''$"
t-v-.::l-
\lj.hdt+t
l @!,r, tto
i$i['$#-
IL.l
27,231t 1
00
aiaruJrc,+.L L'eL!bJ6.
L I -L:r'. itrfr!^,r.,
rr'l6{h6 r$rnr.t i.n
LraJ&*,J4. L'drlDirqo
Lr,+t, iL+r(.?
,(-'sL-!.- ,l+Eli t Gl
LlFr-/. i*+FT-f
^?..$t'-
16.rrr.r vt.
11
ar5c6'c-J$ 4!Idr!.
6.f/5:n F UL'niA
LrF!"rr. tr#rrlPrr.
l,E\t - L{ilEJC-[
r.,5o6l,r L]*lt ldtr-L
&sllhrlrr.U L!uJ56.
1,352 3
3265
136 5
!4,J.ttL+n rji.rEAs r1e,
tlxt) - ls*rJrd.OF 6.tJ0aot er6r.l L!'art6o
25
j}}!5q[ luD6asiq 6f6o5ao$ {rJiSaoi,aSiqo
tJr'?'do
2,3650
IDFSA&lo-Ilcll(o .r!6J6Ji.U lalyqCr
llil . Lq"5JEl,- r6EoA",r6o lDaLJbir'm
28
n
(
f(
f
rlbl
!{l6oareoL Eo[l5l,or Lleo6ou6an[
rll?rEJSlF rrr<i&s
LrFl
l,rhJea$oso ?.qr J-56rFeol, f'ot6xq"
I116Ar"
i(Jtarooes a<CD\-. q€o6r5LC-t S$c-,Jr.o' qr
a'666orE a$Llti.il.iRdrqn [56old.oF
vF lildoL cr $ !6.,cJdDLt oJ5J..5|foeonrL) RJ
oJ{J".5J5tdJlc aosr<nLlo6dE JlFaGSd.
Kii5'6rF |s.diLr r&{
.*;rrFr., 68r'5!ei.l. q) 6AF6oJknLo
r.-aj6aL (cTz) (a, a-icoL. 9o& $< ?o cTz
o! a.!tr l|ll}t6oaA<o-aotaarent L!ao,A&.,4r
?coN6!ad@ a$lal(!'.iqo l&Bj6ir.t
ao$JadlsAn! er GTZ-[ r.Jq-! r,ril.6o0l.l,o3"r,
al<rlq.eo o$Bd.t JaJi<r#3lJ
Lrh!<'agi"o trj6.i6ir, tso5$Irlin arqoonL
au#.{rifFl, l6rcJd6 O\ Il, slD \,6i,rlif'(,[(.c3o,
t)t tD)
*!i'5!6}li"
ljl{455 !ra!
226
1a]4iLr6-,r"a\.5c56o
raqf,Ebtn d/,,ai"u ir4c,
124 2
1262
2526
217
\
*raoJ5:iq. 6rLi6LrloL ar6art .Fa$5i6An
)bir& rr,ai5leirn *B{6JL6r1.Al0i'i.L
+ScLJIFd,ls 6ar&En6{oJ I lrii (Kt\\)
3,02S3
(lW.L Jqeoqrn6.r. rf.t t lrnaaq]F tJ6r]d4l
a6{*!6.5Et.
29
g
ol.q,ol,u alcl"L 6JiiQo6!0-r, 6ddn (x(srir
Itrn nn \'rb l'.t utrnrl)c\tl,lnrtrrr
l-c,r-1"1, p&fi"l, iiR?fiJ.n" ac@Dr r6*n6ol,
(rRsGIv) &al"a1J<rliF. a6$6.
GsCoiU aora6..8ol, &JsoJ!i. u-6.*Ja.,o qrballadi
!rft4!+i rt|ii,n"u i.a.
|bdao rFfu5reir, oq6r!d'q$i6or,
+$cuari<dDr rqc$oeodrooi Il IriJ ((r\\ )
I
rrtrl'.'i'(.t hEO }J<-6rl"r nh6J<'J6"
o5d(,ld6al67,,t (JSDtriR Ld 6ii&!q.6\}.i
Lli11\ l
1
lFi€"[ i6ai5i<' 66i5r.!ir0e[ l&,ril6o'LlrRl))
L a!r6o 6r6i{+oL l6FalA" {l lrrtl))
Jr!6orr a$6o 6!66{rloL J6-rlAo (EBRD)
"6J!9eJi<ol, aJac'E&$
LiJJ,4oJaq-[' (u(l( I
25
,*'.ti"L Y!)
4-l93l+
6Br{J<"6 i5".,rt6,1_d6J.,L ar6JEn6ainr
J'+'ail"
4.rarxAiFl, 6irr<o6{tml, l'6naii}.
Ur6r46r
^Ji@r4dnL
J6od0o
692 2
00
5,2n 3
2450
&,6"AoaEEr pJ ?silJar
a*\
-a.[.LA6(G4r
@ r'5Aa,rEo
lirrn]:EFL lllb'.ta!,Yn xiqRorl^l'FJoL
e.E i=.-]r.'tlc.re. €i(,i(. r6ca4clnt a\4ao[
!o6161,i6. iit6i53J\-rp?r _
!rJ;4o$<o[ }JoSoaoJi6. ar60d.rCCroL !ii.6ol66o
Lt.<l_ rv'J:!.f,?
30
rY66Lf. 't6s$r r.a,
tij$otreol,
oEFaoJJ'?,o a!53"-J6*oL
1,lJ0501,66-[ lriran
r.-r-r -!{ritr}-nr,
L,rlr"i.
idJr!ri-F
3qi6!5lrin rAod.t i4d
!L"J - 1lliF6o3a<Fl cl4o3srqo L$6!iLdoO@
Lrra{A.,
u. / rs F, raHA
L1tsq:il,ivr|.1!,++.
6e{]6r,+n,iraad.l, ra-!
l,lxLr - LiBi6BooJ a!60aoL lDJlr6An
762 S
Lrr, $ ar i6rq/+i
hcv:rl !!1rlyr-J'
ffi,.t+a*,tr.s,
6i'+tanl,J er d4dqA$! eirJ6dnlsdo
L+rF- e rftir+J\
huLrth iiqrs-F,
6ir,iaob Rr J.rnr,6d{[ Rdlr6]3i66.[ Jr6160
L,frF F **rnr{
srF_-f" rr;,,G.Ja.
dia{taoLJ e JJ&-*&rro[ e]!66n 56.r
.!&.a'(era.
rrFr- F {ari'i,\,
3*.5.rq {r-ri"r, rz-,
Llh.! ulnElrF! Ldr6e!i'0d.1, oaJso,rirri
6c6RlAi56cL! RJ ac6&1e.s-[ cr6F36r<i
r""6J66-
00
232 0
232 0
q.rr6sl4rr. rl9E&t r.c!
!!.1 - JJ'iFddtoo! ri,oo$o Cin3fiqo .r,ar6n rr,6:RnCrlirmr r!1566.
lJj!6o3rqpL aor6 L'Ct4or?n6irJo lCq?UtCi(clClo
IJJ*DrxFr,
rc6.!Ft6da. LJJC6n h.elq\Dlit rr6c5!
6JJol,'4. rJelrlraddDu Ekaedi.
ejaa{sot-3o! Lgo6o aqe]llhT(ra.L Br4raa}iLr
rsJteri6dr (aro ioicou, 9.& fqJa?o SJ6&rJ6oRD
qrrr<6$dDtou qrgJ6!,
3l
6fF6o{.nic. or,ar6.'Ja-
Lrrt-rL Ja'.rI.Mr! ?,
n3i6i.-
IlDr
.J6.!d-L v4'
uJj!6oJreoU l,rbaRafoso ii'.li6riqri$U
Lsar55.
r\^':ri rr+so-y
n-"{JH.!+qEiNr.or
llJtFa5qo r6na6ral rJBo J6F.6.:
ii-{,n ;r !r2ra{4@ osLlairr
cham ,;\)hF"r
'"rF*:J. i'aiitRraF
212
Bl.E.r, Ur!e3$ SrJLealtC.L Crfu{r
a.!-1,
6)i.<o&\)d
osoRilol, rca-1o66.! .(\*oo {lrJDL
.r*).,6l)5 6. ll{r"irard,
bjB.oir<ot 6aN6?qo B$rdr.dnl,r er
i5q6!l,l1.. 6r'(.! Ioo6o[di-
L1*r.ri,:,4Gr!x1.
6'(jhl$,JaA*ri.a
32
?
l,{\
f
rlr$6,Jrrol, 6c@5i<n ar6r@;dnL) q'
oSi6rLAlqa$:raFr, Llao6oLA<FL J6JAo
rax-r/" r1r+.r.Y+.
rrooJ6n LiA6!61.\o6Ao wih6-LAarFr
2,153 2
$*{tr'.r6 rlo.lrLl va
Le.l - $!q- J\'1i6t:AJrrr!
26
00
l}r*SrqF'6rar,5ir.--
r$Fr*![
392
^J5r@Jr'raol
rNmSAo! rt6JA.
trel$ i6s6rd/riJ676nl, ali+ r[cLL
G'5.t!.iia.
Irpr,lr, ir4-lEf,+
6r{i6rri" |de&r Yqr
l,rJGolrq'nl, l,ssdc'iFloe. aic8.b ecJllcdlaf6o
Lar!:r/- iv./^(f.!
n?n[}f
r6
,SF&LI r.e
1,1125
lNrda&la.en aidoL eC.!,60sr50.[ $r'aroo
27550
'Jv!r7ri
4,5269
itr?c?s-r',r '
alcloL &3qsq6rb3o[ br4!.c& (aoto6r6c,
JJ&rEiq! ir&oSJ, 6+*rq66$ ,
6a.r*t66atrr rt6rq'd, qr q6ibrr ii&r..!
JJt"-\A')
;5&rJh ,J6ru$r vlJ
ll
slcloL JJ6meieo arrroSi er 6'$.qn6rod
aidoL aok"5r60 acJrodJ qr ?csJb3l tror,ol
Jf.-eE"
rttu j.En-urE"t t$36o&'&,q- at L ir$o
A*.61lil.rt lc'GTJ]JfiU aaor,C &ta6[ XAaSJ]Eol)
irr{Jlra {64r.u v(i
olncolF-l,r5rJo (,iLi('oaoL LlC6oaaSoqo Alol,
6rdrt6v4o-i{s$n! 27-41 Ja &.sr$int
6aF6!66d(|olan(i/isoiJllor
n+tr1]6 JIlnr;sL iie
lr$!6nir*<D a'i.I
[rrh6aqoJ.-[ 80-14] Je a.6oJ*t
ona<n!,-1,A5to.erlF.JoL
9.5,L,I6aJd- sqBoL (Boia.qo6.) lrsia5Jr.
/*{.rL*- "l6dii v<.
3i!r6-!rJc5o[ rbrqo aoarcoier&! l$a6oarr.e.
sxoL a?t5clq-rr
rqrfu6rfh Jj6.ur.r, t.!$
gitu Ftrrra' ql,lqiqrriR. Lais Lni?eJa.l,
.:SriFr:iqxrrc. 519($1, eiQie'
[6.1.r$ a.'J{r5r."l, l,l<inoc{M er J,.r$fuFt
a.t5@ arlrdiliarqi [iihaFsa-
J6r.OCa.Lr eJ a,6J500r.1 r-fi{[aqr.r, [6xJA.
[s!6.J.tr.Ro aiCL[ iarEC\in!"r5SE\6JL[
0oj6.Jii-c.f'&"a^Ji'qi qiLlrroisr pJ pc6Jei'(.
\.-x{4"'.,|'
i-r.$'+- JJd"d-r, *ia
q&L!Jer<. l,$rd-4.'&'R-
ai"!
'L'RoL"U
Ja e.EJrJrDL ratsckd!l.,UF5[6'6il0d
i*ffrt-
.t {Lr i .'
[.*R 6j,,rlJ6Lr qr lF"t
iQi6J6lr i$nt5rJ<ia,
Lrorst
15_21
?06.1,
ra6JrlJ l,B)E rtiolJ RJ
lFri e 5.\r[ aa6.t aqiSJi,J O.lto E<AlnL
iE6!5lll-
reJ5dq"J.
ljB.l*,! n4!
L$rra"fr-lNa?ot !sa6oH.<. aiot ail00 Ja_
ia aqtsi6, JtloUS$<iX iur<o bo(n[ rqSJr<.dt
!a{{c:/n rL,rl-5 iae
i'Enq.6 a"s.tie. e{.5.61*'ll !
,{.tn:r,
llr,i}L r.d
,sl$RJD<it aar$rsJ !+r(,!EEt ' ( [l( ( )
4+{.l5ti6 d$dr&! ira
34
+ai0loL 6ar.n<odr0mt J6orl6o
o50.^r6r.Ej6i.?.ou o5ciu6.rl.c[.], i.Ll3iierari
JlF h. (J(&'llJr<Jo(,1!ici@L
ra6.arouddlc.t J.!i!$c56o) O\ 0)
r(&rllJoRro qil,rlqcool, [\06$to6o aJaoL06<o I
{\llll
505 5
{&,[r3RJq-RJl,l3qDnl, 1,r6r.6i.6- a'ao[66\D
JI (1\ B,
ldklr3<co-qrlaiqrn! Uro'r,r6i.do aJ6oud'6Jeo
Ill (\\ a)
4x6itrr- !{rrELL iior
e,e)LrtttE RFC&aor er rqaiqolic.J. AiJ&,|,
J6oalA. (\r B)
6rif$r:/n
Jta"i*L i4!.
JdollJ3Rlo qrrlr!<lnt araol,66Jqolr
^raaz"nrl.3oL
l6oalAi - rixi II
!.a,tn- btFi$"a- ai.l, ..rlq.6roN (BTC
4{{IVlt9nlLL vEr
"r5",,.,3&-.,.,.F!rL lioL r6ilis
rll rl i
6h{!5}.n.J*Ei.Lt6J
25,3250
io<ojo l,J'qEoL ain! Jh)eo aiAGoiqCrr
(r ,l+icFr
?iaoFooo
^rio)
(aDB)
r6rti,5l:r- ,*FrLr ili-!
rqnf ,bi{to<Jr!a<c@1, Ja66eraoL6r!'esll
Hr$rft L
fetrrl<,. 6io5rA6ahii(JIca)
rcrc{o5n-ftosr,o-lllad6aRoL
llJJrloJFoL 0iSqJorl<ii(. ar60-i4d.L B-6q"
.a,a,6$Li&. ,s"ror"t
ve
JRa!@hr er LoosnL SsJ<I,$rrdou .,cJr.co6$inl,
qo6illJoJrr
cqriJ!:6 !l&rt"[ v@
[J]aorFnt arsoooJlqiiE ai6rpr'(rrorr B.6qnl,
Air. oi&\Jc!q.J.,i [r6rotAlot arsrprqi.U
ir.lFdoJloL $6.erlal r$1,$.i60oc<d,<.
6oFJ-,(-tu ffi,r-J6" qrL*iochL[l q' l**ro&+,
J+lxloJa.t a-ft{d!
35
i?
l,lJ'JEas'oL a-rsooikir{ .$rsi'4a}iu Bo6Ent
ao.6 rr6l$b"*rFFiF Jt+'.iarL
,ohFroo(Jl anecs?Ro (rBo6l5ldnL SstloraE er
a6i66tloo arSLlto6o"t(,aacqi Ls53xU6"oon
v,Frl6do er J. r.-der"l -J6r&srloecc r$ er
o$lqqo6J5l,JaJiJ aFr!<ru9.6J.ie",l"u$)L
*a'3r..6rii- in1.,rlrr iiqr
ai6ollo$<iaE eJa@i4AloLi qr qflJr5d6<.t$mr!
Il l6od/c.
r,-^orriAo oSIUA{F.}"I ll JaF alAo
orCoa$mlr er ei't5Jr"r! a.nler6ClFor
o61$ni,m&! rl6p\6d.1l ]lcoalA. (\\ ll)
iqIr6t-;-lli\,nri"Lv+!
Sooot $Jr<aFal.,rsJa.L l,.l,6Ca'r, i,rniRod{d
rlr!Rl)r
i}Jos["L 9rrq+'all.'.ar"U LL6oao[ .]*!q.6{J
(t-uRl))
ar6rBqtsJlo CSr6aooL aJEJ"ol6CloL
j/'oarnJJ
rkl\l l
j.riqJor[ !r]<ll.-5cLL ;'r*q.C{nt |EEJ6.
(EI]RD]
a.6noa,L $rieiFaJ6racloL c!6c&1,'icJa"R"d\JN
ai&rrc!.!rJ6 &lal$!i6dnL .sruJci$t }iDj6.
(ADB)
;sr,5!er6n Rr &Jsn0irrRJ6n .r#nLda,al6n'6.!
arfuoor4J&! JaFrj& O\ U)
1601
29,329 9
320 0
qca6ieor trbeclil a?c5iR.+Jr,c$ieD6$"J
r..6-drin60)
A{}}(e"erli< l"'6o$ l,{t ,r6dre.
'}JRA&LJteCLt
alqrieClFn'qC*Eo&\jor (iLr!--a,
!rJ!4-Jae.ih (KF*)
ai5.t.Il<i6. a.JbVd.rr a$tdi{&t ai.sa
J&hLp (ADE)
6s5ilr/4 iloillli.L t6:r
36
F
ir
f
R| ai&,o"rrcin 6"t6r,?.j6f
'6i6rl5i<J..!6i@J6iolc
J6nalA. ll
',
u FiJ.t"+"L ahJ60Jl.rF r60uaoino
iohoc-oel6 a.ecaieo R€"6$rrD8.L s!i,-s-l
a'6r56d@ ersr,Jrci.oorerl3R" r,r"5rr[d"o-
er
J6ndddo qr Ja J.oe,6c3orJ o$J&'5Jt_dq,rorJb (J
oJ6iqlsosJ6r,cllil alo!Jcol,9"6$iR" l[oa6dd"
;rfsl:ih
|ta,.d.r Y..
6aaF6ieo aJ5r.rg6ra.L auli,ericr'! trj$,o3rRo&
(h(.r.cn6,po, (; I l/,
6*{.,4}16 iltr.t&r se,
\ao<{*(oii aa.r(otFd.li tca$.*ait ttlaqdEa!
(T'NDP)
Lrl,6orL
or\rp^M! !r&5ot A&,
! lpf r/. i,/l,#r.rf
,,G}{6't'" ,ttri&L ve,
[r,ulaFor oiqaqrml, Lri .uaArL 116rA.
L1A:r, n!: rfr,r.
6565116 d6/urrrl riqo
Ll,+l -
l,r,lrrqorU L! D6.{iFd-. aq$1
L,r*E" .r &iLrr/tr!
l,lbr<a$.ah r,e!6rE[ atlqaorF, oJ@Jc"'
.6a$.,rr"l !rhtq.?- 6ao[6tlJlld[ LratJbiare
lLoJ -
rpu4ar+il 6or5Fi
00
din'6o
3,rge 2
L'iiq:i,., J',,:r[s:,.}
LrlrtorrcFl, J'6ri6r6i'.'r
Ln{_-li rvdrrsr{ts
l7
:v
6.lof
!t-J - trtirpatFr, l-r5fo
,-G.l-r/. ir4 rir.., -f
,e'&61+.l.frlr"li.G!
uEt - Lqr+! 6fL*5nr, ,'fnrs:r !sr:$6"r
Uld
Jd6! iHCa'6nai Ri [S"&61x"
&rdr6f,tA.t Lt{s.iQrrrF aoirr!-
ol&nqJdcl8o[
U$l - Llao4Fr,lp 6mtA6.[ U$rxEAo
{afti.s ti\l
rdri54r6
lrrr - larl.p!,<nt ,'iL&'o-t b!S,rR- OJ60'n
s.,soRo &!n! r-6oaol prl!66rar56iu qrr<oi5SJ
H{8A-J
L!
^q\FoL
LrrrSAo
I6lhp.er6 ao(Oa1qo q€o6$l{aol, tSri,n!trDJ RJ
!+dds" e,
aoqq! J{r[or,o!r (J r,Dait6a,j(Joo[ L.!6raou
6$"dr<iaclJ - I v(rcil6. (ab ?",in[, So5i
tR*?" ?rl,r?.ACane" l^+JaFJa.t risJiq.d(rR.
6rE€oL r*Jr'er) (XT\r,
t9oL J\J1lo6oh RJ riBo!06Jo.ot lEtoc&L
irorrRorclr - ll lr,-rjdF (ab ffi!, $.6r
TeCli- ?JLa,ieClieo lJaJaFd.L riSrl<rir'CrFn
5'gfrL 1*rtpr) (tl1\ )
lrJt6oaaqol, Ulurirqr(I6ieclnL. J6dJ0mUi (r
o?6o(oiqo eJbaJ6rol l,rJoobJ r,J*$ol66o
122,4316
L"rF-ri- i/ralf-r*,
v{#t6rt'- ,jitrr&r r.qr
l8
LJ$6oJa<oL r|r,rar{1l6aaa&r, J+Jl{l@l,l qr
oi'1"lr".rRo Rrbsr6SoL r,JJ"-hd [i"5"16/,-(,
rr,5$o
k+,!En ,., & ,r7t,r,
Lu,:f rs+ua,E,
!rLYler.r,6rea.L
edJ6Ara{A"
Llrr-.. iv./a.f+'
.t+ara"r ilt"
!5nli6
rrri.l l6rlrrJdoa6o Lrrrr.acor r(kDRra"lJ {J
J6o[Jn""L ./,oa6:ro !Jra^6AF
, {,q"7n,
tvrf"Bsi}L
LLiJ - LrlraaRi<lrliCr<J Cr J6rnJ{JrL
l$tF rFo 01566.
tl,.l - ar6@F
pJl&6.lol, Ulal,rl-iF
25a59
?.i5aip'FDr.L qi$nL bR?iSS'|oL J'aoa'6nr
lJtaFFlltcri.!
FJErLrhral?o
A?e6el- .I*nio! vs
JOtf'!o"qJ6 &(trnco Rqro6r6t{Io! Ss#Fc&$ Rr
aa,$oclno a$LrLor\Joa<clrQo Lr63r$.oo
llc" 6!r- RJ s i.nrj6ri-! oJ[lir5rs^RrarLr Rr
o$re5o5!6rJarrc aEJ.<oLsoScliQi rlha5talao
00
251 6
150 o
oii4.qineo qrlai6C6.! [Jd!.!!'.'.t
?cLde$q!nr&! alJqara,csoL J&ad0o (UNDP)
l,liJ6olroL
l,JlrqT lljleer
Lra.6ol,Aixa
Ll </i iurrrrlr-r.
ffi.*!"$LLi.r,
l9
l,rJr.qc(n! lllar6co l,rJerqr Lrnso[or,oL JGJ6o
.ls\:r/- Jtr1r.n r?'
irl,jrlrrn !J0.!.&! ve
ui(r!6allcJo LijnooqoL eoJq.;I)6ei6
FrE][rlr..iL (5J4a"a{ 5sJr}.)
llt6oriLiqor,., Falar[.tqJorao$ 6JJdl'!.&DrnL Rr
li d.ra.6o!{r.Jaa, ajFBcnJJL[ L!.''7i4.
ULol -
LlJrroaaeo! l,Ja'qoJ?orF[o
trar6Flor
oJ6aa6nL do?6.
L.6JoiL aqJi,4.;ol, d6i6o i.6ro?. l,rJrao$eFl
..r
r,,il"i-rrR-1, -rJ4{\tl, !$.5"!6r'-
L rri::r, r trriaAu:r.r.
r{ltur+-
iro,,l0Lr v<!
Li$arxjEE[ dlqtll I Laas.LOA.r rn{rP.in
+u" q. r,,J.r6.u<.,r, ?r.<,c'PJe dj<rl"!
aJr6ohi6CriqE a6i.
693,3365
hl*'-_il_ iwr/a^f,t
!!tGr-F,J6"irer tq.
,50
26
LriP(oJFol, or*{}ro[ !ffto&r[ al!6iaRrn ],
liCl,'r?o ?A&Jlq6 Inli+ao LA'&'<.t ii,ll(.xn
.!*C|.
1l.-jtn
JErrd r.r,
r'Lr{5h6 ,$rn6hl r.<.
40
,t
ts
t
uLol - lDiI'roJaR-L
o!alt}ro', Llao&r',#qo',
lll.!*rF loriool<o
Lv<1,, 1v.rrr,.:n
tllol
[Jh<,aso3n uratcq.o L$a]lor6oAi{5o,nl(o
^d6.&,,cF6J,'
ILor - l,iJJ6oiiRnL orJ{rooo! LJao{nuoinL
ll}-66ici'3rarx!5!<Da0qo JoaJRIIh
Lsal&r erJe*rcL[ ?ra< Rrt{Jsa}ie{
i59|1i'J6.,atarfFl, Rris'
Lrlr6,RoL ?o6Ja$ LJ,jiFJ !Jao6o\!in
L d,{l
ri!1rrG.}"r,
6.?{$!rn ,s/sL! lcr
llJilrrE3F-[ ?o6rar6 l$JaioJ Ler6(t6tclrL
.ica!&air.ql rDJiaolli<Er r,titatig.
rljJJi$rilo RrSJ,rErr - LrI'c%xDh
r!!$(a6o LRioiJ
I{+a:,l. rvrl{.-r+'
s"scli{.
"Jo€i$L
ve
l$,lr'coaa<o! ?n5rar6 LJjacor LJao[n!d'6i!
aar6Jrc$oL l{A&.?o *,[Cl!eo h!(r&,
[raJl4q<rL oi&]Rii<! l*Cln
00
L
00
15320
169205
1,53'?0
!6,0205
00
r.r.rtr rb,.irs5ni
JWEF"I.$rva.
rrrhl l,llJlto3JqiL ao6raJs l,rjarqr Lraosnl,c6o[
LrbceagoBo ar0c'6l<Jrd'6atJi.Jrao! qCi66Jar56o
l.!?{{li.-.Ir'0olu
vs,
4I
l,
UllIJ lljJ6oocqoL ?o5r$ LliaJor l,r.o5ol'6r,FL
r.kra"r
gEtuLi.E {6^arr.L i.ql
[L,r - !!trl,
L
o.r-fi
J-eqr-L eillltAred&
r!r-r4rE rd'
s565tn rllESL liG)
[lFr - r!r*,aF-t ilisla$ l$ra,J Lrais.l+q.t
*r5ar.!orrJ!U plir?U rllellrtiiG
*d5}r6l$fttslri..
lrlor - LJjr6orJc-1, ?o5JaJ6 l,rpap,r llaoso[triaL
l,q!E coB.^F. rJarrh..o
[lilGalAnt t ar4r C$m6!ot llfl}ar<ttr
baL'h:6o
5,7251
L\F{.l- iriiiLArr--ts
LrJl!'rr{-t ar65Era.L, R' a soJ'fu..t
L€.6o16&"
rr,q-a' J*trs'*'),
.qelie,J6"rir.L
illt:"
1,222 t)
lj+$rsnl, ar6r'<E&l$ + aXj6.frLl,
!i.5.La/.r'1, ruarar
92931
0,000 5
Llr-:/- .r,i/* ,r+,
6?5r.},",ilEd"rva
p6Feilol, 6jru:,r,\$d6lao
!ar.!-.o ardLE-s'
ffi.t{r$r,!r'\-
132
r0
66
l,l,oJ - al6b<'Ca.L rJ6cei6ll)nL Crn36!e" 015660
4)
t
ri|/irj
+. r ibni,A
l,l,-l - xralF+"I, i(-i5ri
!6,t5jlri"
rLrsArF
|lA4i.L !iq!
Ll,oJ ali.,oe3."r, ,.nJ5:lqo oJ5d6.! J$,r6.
251t
llhJ - aJ}.,tleCa.rt C6-35iCn Ot5d6.! J4!at{arr.
L,
FIrs !s 4 rl,ir,A
tLn - Cr-r6i<" I'LSt<- aaaAl.L' ql ?CartCa.L
IJ6Al4.
r.ir(6 $' &.rtrrii.i,
!ei.,6H-
,rAd!$r liai
5llo! - c&1]rEn [l[9,ro aabrol}! qr qBrha.L
t}c,6/...r, "!.."4F
!17
2546
Lt6cn F artrh/ra.
00
LLoJ iGts?ao LrLgrcQo aagacr.LJ er ?a3!rdot
..566.[ .r6oririad"
arcA€"6air- wJPiiL n-^6i{J
LLor
- ar[FrJtrclrqqr J6oEilFiei arfuoor6d.L
rmEC,i,"
r.d { r-,
!! tr 4rrn,!
rrrq,5!f}r.",,tani"! iaoJ
l,ld - ar[FrFrfaArr .!ioArt"iq. a$t!\r6rl"L
G156'.!o[ rrlr6raF
43
b
JI
f
n.E{J6rL1& {A"r$!
r,Lor
wq!
a$r@r6d-[
- arlErsR$]s,r r6orrLnien
lr,oar,iai.o
ilrFdioL
UlhJ -
l-,15rn ll?FEl,.ro lNe.6i!6
6,i66LJh J.lAn&L B$
lLol - ti6n ,ArsorL l,rbJ<,.JoU Lrbr<a$og.
reaoSoto6d60rol LJ.<r
;-e[.a.63"6-ed<-r,r-qol"
t,7512
L+ra., F r.A,rt/.A
t-Nl,+.6a,6-ed<- !J.qr.L (l{a6Jnri8!
LJxrl6o [JFeCa.t Rr toao06oo LJa|6a$sqAaeo
R"$rLdiqcsL r*.a-ad"U! er Jdi5i1,6''\jerc'
ddf.Ji..'" Jc'c!,-6!q4[ e,letfiJ
JrFr6lir,,lri?ri5 Mi6Ji
00
rl?iEr.].n
"rFr"rt"
,5.'6rr.n lIe&r 'ii<,
LrJ?iiJ talEtnu J<6f6|6.teo so'6ad6L
l60a6i3J
Li'Er., ii,+E.:m
l'
IraJ5
16oa6Jar
i5.{.'.}ra rs.t 5t r.R!
lla.Rrlhi(' a-6,-<ra"L l,.aCSS1.i! Ja,.a6iir
*5.&/n
,sEbr vqr
44
iar(Rar," lllar5a$5Qd<.J$eca@o
pJ$llrarpirtot tF?igFlot r6o^6ra)
;{GL-rs !rrai-! v-!
ta\<rlb Lrarsaj6@e0a<n/$<'CJ,E{ li6r.a'6rar
LJbFaloao url,E{co r6J6ao
r,"i5"Ja3t"l6J6- JitC.J:<"!a.U aJStDGca.t
Jirr^6r3r
3E{.6Lrn iralrri.! t&Q
LJi5o$rr!o0c6o oqr,rl0.,ii6J(.!
72
a$Jbi(dol
J,qoa,araJ
2061
IJhraEry LiuErr(n LlarroL6'$ a'6r[6.
L,fi6"rcn .rTrftLinl, J'coa'Gr
4!.^6Ef- .j6E6r r6c
!1,.J Lrjn-Jsf,t J6-J5JCo L$XlCJa". Ur'Gqo
30o
LLtr - L)lJt6raRa[ ,'+!l6iq{ lltaX}&Ei-! B.5(nt
rL&\.F
6tif$L-r6 )llrEiol iiG,
Ltot - t!$tElEnL 56.'r5an barr5.ri+r Ro6c.t
!+,r6JiL !J
120
^6$Ai.
Jts.JtaEr axr6ni6@r
JtCnr6Jero
^r0icsoo
FalA6-6:r
Lrflf.tn
dnr<ffiaD
45
v
,p
i
ul^l - I*oriecq.'aFL, ha'5i6Jl.
(.rr,roqnt
= e
l,"uN<ii+ e!o6",.4drr(!t!
s-Ee.,) "c{e
56
LlnJ jr.,olFrE-adl, liergodr'qRo (J
l-0der6o ii{J5o}4d}r4l' s-54o1 ('rrLorJrq"t
B.reo) 'rGrd,
,&r{i51-1L,lAoi,i-t 16!"
],Ja 5.la. R"Scl,Srqdi'L la.a'q,ad"
ffi,$-JJst!ra'
r,tct - d6r{ ! 6col<(!, l$lF€SnE-t q.
LarcoEht o51,C.6i6F
1112
UEI - arr6an A<d3Jt L,lA<rJnt |Jil!0air?EFt,
&Jla.*i,<aaBLt e' 3o{.-Jlr<rraF[ Lfu]5.c,c.r
.cd6
.6t&'0!6"
[1a] - &u6r6Fr oh6oAdol o5L6r6 ].
<,65r-7- rlAah&r i(q
Ll,.J - aJ$6$!eo 6d&<.aorl6! lFSf6tra
o5r, o6id"
321r0105
uun
12
- L.bna"! .e r!J?t ?nt Jr-dif.xl
"6\lpAf,il.
137l
r35t
137 3
165t
15
t LoJ
- o5!Ao6iF, ,,iJ6o,p
',
7
IL.\r - o5l$.aarF ibR(J',
Lld - sFAa{lrr^6!
rld6rF
55{
tlFl - o5lAoArAo ,Aal.fuc*;h
lL'l
LrRaoL aii65ri.t Loddsoe.am[
oS6,6.
16
E
;(
t
L!..i - rJsJrr'6r' '<Cjbs(6r -rrq3.,F"r"r
a"6r6Frian sre1fnu "rLA"AaA"
r,rhr - i5R.F) 6,$Jol, isra!6nnl i6L6.6r6o
2*2
[1$] - 6iJ. ailbipo?3oa4[ arA-oJe@o
aJoiaroo,rr i5l$o6i6,
Lr'.J Fc.orJ,1 rSqG-lsoJraJoen[Boi.Jor)
.5ta"arA"
L[oJ - rrrrqiar6 ]leJ$oeol Lrbcec o[
,prial6x6o,Ft isLd)ooiAo
6{G5L:rt .iB,ri.l ii!.
Lrbl - trill.lolx+rrr ccr6. n*,iloh crnJhED
JtA6l-wt .rtn .il,rci{qr*hr
r,ld - aobc.q 5-qoJ|| &lcBntoJnl i5L6.6i6o
U,ol - rqCill,$q6C ,.r6aAbJo[ aCoqoatrL
0616o0n0i
It r
rJhiad. rr6rCici"t dcEa6€mL
iSLarA?lA0
2261
64{l6r':in }ilr,i"L rrE!
Ll,oJ Jop6oaCoqnAoou qr Uis{o5'6o aCoeoaoo!
50
i5!6i6x64
rlhJ
.trclr,3.aa+x.ITr-[ o5l oa:lqo
tLoJ UfLaa6o &"5"Ao6o5x.I n{Ai,o
It".t - 6&R Fs"Joe.[ a!6J.t lmu60air.[
o5LA4A:d,
211A
277 2
00
2122
6${,61r-
! jtA,,ii-r, B!.
l,lhl - Jo6orJ iia,i.CAol, bla?i6$eo arj$oJilll er
[i"M.*.F$cn t "6l,6odia,.
LLrl r6o^ne Eror.Fdol, Lra,o oSLAoArAo
LU.l - ,.,,!.rq elreot a.6}Ssr atiJ6.J.t
"5La"A:!a.
3{trlirn
rj6d&6! lr'ir
41
s
qt
LrFr rfir6r alqoiloqo<il, 3oi"JJdE er
F6a,5iq- :l,a..b 65t0o6n6.
':tlll!H v6e
n"{.rl:i-
l,l,-) +'!B"Jc "aeJ"l, l6r48r5ie" il'anu Rr
i6L6n6i6o
ralAl+,.l"aont
*uq Jr*r'd"u +<a',r'**-l'
.5r,6"016"
3',&[t-ri- .&Er.L v$
lLoJ - Bra'eo6r6e oJ3reol al6€i6a"or'J $
aJLrcFE)oq6rlo! o6!6o6i6n
uE! - o*lcn[.L }.l6J[.Ji'r. L}<. cr }o&{'JnL
.6[dp6id^
LL^\ - r.braoL [oAJ6oE6. droo
Iti=
6rJ@ 4.rr,'6r',.t 'stdFdiap
[],.1 3rL.< Ai(oli?3oRoL !J6s- o5Ldo6i0.
i
"t Ec
lt?,"O.er,t"[ !"i'-'e'a-L
.6r6.6i& _
if{.lstna {J6oer i.e
i
{r3J,"6R63 6*a3"R"t ih63'E amt
LLol
- besnl}oso &Fdci5.<q6[ '5t6o6i6o
"6r6p0rd" _
r8i{!6r,_!.n ljtr,riit
LIFJ -
i/@
6lern rlRnamtJ qJ 6!qo\Jo '
lJ.eFarcl, O!6C"'.
-];
Llfr - tT<oaoL o6sd^6nd1
2S
rrrroJ
- rrJa,ao eidoa"d"L rFJiaoorJr er
sondcJ6oeoa@rr o5ldo6ido
,5{6h&.ia.str.q,
tr,"J - ar,qaJien6. l@qraml}l CJ ex'qoaoirn
n ioJoL o5l,0n6n6o
'!{'5lhr-.1&.+r!
r.e
48
:.-
t
r,l,"l - r66-qq i.JcnrsrL rJbaR.dol,
{5aar6"4dol osLA.AaAo
LL
aooJ 6irprsreor, JJ6oiei eo0r6r6i'Gr,
osr"aFArA"
r6n1[.F" n4Ar-
!1,"1 - a66ai SC6Coq{1, r\-aoLrJqroaone6,.llnL
06UAoArAi
;ftrLr+
,Sq.Lr, t6c
tl,.l - ia$c rJrtofuEo! ot6.r(Flr' Ri
F&.s1mt o6t*$raf
rrol - LraqJ sD6coqoL $oeoLFBoo! osrrdF0r6o
Lr,.r - qnaoofF ir6JoL ?l,.Jo<iar[ o6t0.6id"
Ll,oi - Jn6i 6iax?3"R"! oJos.anrnl o6!6idn6o
LrxJ - 6nF !ar'J{.a]@l iE[AoAT.r
Ll,oJ JoooAoooxo"r,"6!A"A:,10
*B66Lr.- ,loruLU slJ
W.J - erii86{mL.! e l,-O*'e-a-[
"{l,C,6iap
LLoJ aralRtori!, aitaSrba-8.Lr qJ aaqAo6Jolol
n6LA.6aAo
[rnj - Jr6]0156.60 i.'4Jra.[ Urr<nl
ar!a!6c.n ! aa$5oil(J6L' $ ECJ6,r"g.fil-1,
.5[6"6iar
!!oJ - CAiJS s)6i!&Fol, aOCEr6DoJ qr(J3ol
05!606 li
u$l - aobC.< Ll..irrq5t 6.\rafu<5r.no\
J1i(.,,ldlhla !J ,rr-#ip!
oStAqqa&
LLiJ - amaAr6lnol o5lAoAaAo
112
49
i.+
t!.1 - ra6!.J<o a,rqrl<oadla q! Afqoadl,
.6r$"6ieF
l,l,l - onq-s eolo:r+L &9!*-JaJecsorl
o5r,6odi6o
tLn a LolleJln L) ei 6J$JlE*'&"xLL
.5l,d.6i6p
ifr-lt-r, ,,rr6r.*'lre"o5ld.0!6o
rror6rd"l, e, isl,
a6DSaErn U
LLoJ
- h+nL a6rgmq6d.[ osLdFdnd"
[t J
aotAn< fiaiqs?r.e.L ASOErSr<r*ob
.l1tr.nx6o LrBrdrq*'u o5Lce6i0"
nu!{$Li. l:iAori.t v+
!!iJ rx6l6aeor.Fsoao,r[o6l,6.6x6n
- u'j"c+r<-,t l,J$i.a- dics)ou cJ
r+i.Fb raL-ra[*,L ].flE.rrF" ofaF"
luil
U'r -
iFlol,.L lqt5.r6o uJ5d6n
"c.,*:r l,.axrs"],+'
]"lq*C.J"
Ll"niJ'lcrt,ai56E. 5ca6r<-a6L l!iil]6.r&t
J3<cii* lJ.fdrn
lrbl - l,rir..',$qo! af,j6.r'carbr tr_35ien
JJxJa"r
;,{l!ii
riilthi"L La
![.J - [rJra$eoL l,Fgs.U aJit'6rnnL
axt6"Ir$,r JJ4tt'r
50
.6,t{il-r6 !t&ari.r *{r
tr-rtrq- r!.n$l!]!se_
00
6iJieo Rr $6Fr0RJ56oJ!i. i5606.,\Jml,
J6.a6Jad.
riliF\! F' nLr:r:ni
trleJarFL a!5,RCAn[! C, &&5or4d'1,
llia.5.llArF! l+.na6Jir.
50
E
t
r.,,+!. r'n lEilrirr*.
!.?6ir,ia lJo.ril't i;e
JJ4fu c60.t 6{l--t6qi6 r'r..a'{ar
,,Lrai6ar5!,Rllq- (JFruari<dD.ot r'c*1crodJooJ'
n?6{tsJ6.s.f,}'rr4e
3,r521
l60ioqC68ol, 5$m5rqiip l4oa'($J,,aoo,iaa
6o,r@gi - Ll<a66Ei An|FSrSoL ao[$r:J'
se6iit'h iitdl&rn s(J
r,r,.J L'a!54$berlqe qr llja$6od+
4i'6Ju66ali!:r'6.t a$:IEl.,rL[ laarsoo
,4"rr,6lt'^ .Lr'6rr"r i/s!
Lr,.J -
tJar6e!5x'q!kF pi Lli JSoJ&a
o5?6JL66nJ6i'q"[ .Jt],i6d.L rarac56nt nr6l6.
r+ri,-n n. i alfrr,
,i66l:r.$.r,rt5t6r
215 0
l6CloR0Sarn 5j()@6l<nt6. lr.a6rar dqaot
6Jl6.ih'
iE.5is}rlnltrlEli16.!
J'6oa6|e) ,rC& Jo6rA- J.n!!6J44"
Jt6JioeJ56il, 6i0FS!(it6i Jina6rar,,o{ol
6.&1ar?3"e" - tlralaF [JFqCln! 6CJ&<Fd{d'
.lffi.LF!.Fri("
20 320 3
3,152 6
2,0162
21,397 5
21,3975
yrJi.eJ66.[ 6lllFErRi'C{ lt6f,aarAr,,Jix.gd'oieo
l$lEJFiAcxroL'q:$ieit}rtor'
2,5m0
L.qiiqoAiL l$16[
J$e'o aJ.Ri Fr.Jhran!
AaLSJARmaol, !J!JGRo LrbcqAqJrECRoCS@
iir,iSJi<Josot l6-a6 JAJ
LariFJ+, iSAarix'61 Ja,n^'cLr
5 559 2
5t
,ljz'o:r ,{or, rtFA6nr
a!(6"q"r3Ji6o LlJ3ed"rl bleia$solol r.nar,ral
o6Jeiind(o l,SraeaLL bt<?tF$nol !6na'6i.1
iJiJtdiq.
.+Bi'63&trr rcqra.acLu Rr
r(.osollc6t ic-6oj6oxJ?rr Ji'(lrt5J<.t (J$i+Ja.L
J.+i'tu&
llt(Aii,ari,Do iliuleD [J.,eCAolr5r.l CJta'llaLL
r(.,r6nr
a$!JJio6Ca@ 6.JoC6o }{?3ra.tl qr
Jti<arx6ecloubJo[ [6.1d<.cr4tr qJ ar'!56dorr
6i,
,56'5b4. !j6'rN l.qr
r6JLq56.t ldrqs(.tA. l'JJqr3. &t
Er.rosirr L6xi56xr!
ar6LJriohr@ 6nil"J6i [r3et ]atr cJ
rbreeJi6eC{u ah$(i3}c.L Jl6a,r!n, - 3tu35re"
RJ UrJrDra.i4oto
.<nah{Cr.
22@O
4]!{r5hr- !s,,Jl5r r.<'
L'Jr.E{Sst aJS,qrrolll qr aJOS.C6CLS
L6o6o\!a.,U rDLlJ]qF J6-a6n &
ttro6" }a-J6i<'o ar&'OFr&L5!.t i6lla[|qaeFn
..r4txl"
1,222I
lrD}6oiqC6<'ir6 UJneClao Lrb!Ca5.g- C5"[
iil,SricoL )arr6Jar
00
ra6rria" .65.l,loia.loL,Ff,r.
52
UJbiJ<<uci(il"L qr9rr,J}J(c.c3?o Lal<o
8i5Eera.[ rFq$rir
J6nr;rar,,.!q6obo r,.FcJ'
r,rrr
rc-
r,tqr(r6no.J"
LJj.r6n LJoeCroU aJ6.JoU AlJRnA6CaoL J6oa,6laJ
(cr\fA6leoi{F,
L,RO(E
a$i(,l.L
Jipa6J!
L+iF P r6trr"a
"5aqo!r6o asot l,lr3edol, aJaq,oc6t
oL ll6-a6Jar
l,J&'J<njo rJC.i.EnnL [F?JSu.iol, !+'a'tuar
l$jr6oaJqal a$b<'CaoUr RJ a]05.r6C]al,
la&6ol,Ar+l[ -Fa$aoL LEB6rar
Ji6riiqJ50.L lbilcseocL tvirodiq
ar[gJNdaiaL
"et
6ar-Je" cr ll.rc'3i6oJ$F 6ciF<oaocr.[
oSAatqrFL Lrai(n!
!"(Ja,iail tc3J6l furano a!.Eo olraCiol,
,6.C5iq6 er l,rCtqoJ?ci4nLf, l$tqiJqo.ao nJRr&
Lr}6orFou ars,qJLl,r qr hrs.riC&[
UJei6nL6&,1, LXr.r1 !l3r6oq.I ii61<.i<o
Jnl cai! er lllal6a$sRclqn 6olln'iha666rirr
o6drr[da,iJ6iar.[ aJ6rooN6ra.t Jti.a6dr
,..J4Ri e e.6n,Fri
**{$rrr!n jlrfi}i ias)
!Jd$a$,qcrR. R) l,l€c()6ncl,o Rr$otPiedJ}?o
al6or3l'Jaiq Ral6nqer,IniSJ(i'6i tJt6rdn!
q,! 6rsrl5r!
A,)!fJdq'E &(C8iqn e{o(tstCanu S$!6C&ur qr
a6$6ar@ ar6LJEi6ooFJar<o LloSarlooo@
r",nd6do Ei Ja r'.odo$or, o!5le.!6r$iq'n-;rlll Rr
oJEtrsoSJSlDartC 6D3rq'oLSoEJaiR6 r[oaSCldo
53
t
r,r}!a.uq-I, lJ65Qd"[ l,-!6Ja.L ai6erJ6"lJ er
(\\'or
ar6a6rooir.! Iq-a$e ,,(s iJil.r.dl
a"6-ed"l, l,.ldca.t i,,iR.J*orll er aJ6adJ.oi3ol,
J/+'alAo - APL2 (\\ Il)
l,rjr6ouqnL J!e6r(4n[, d$Ror aJOJd[r qi
l,Jo,4 .[ Lrao5.L66o
LrA!.-r- fi/-J r*4r
6rffrrl.- ,$-xir, ,t"
lsillcoio<-r Jiqdi;oq !}eca qtioul e
U.r4lq.[ Lffou6-r Ai!J6.
6r.'y
rr'-lGr -r,
612
!sr5rd.l, rJ6p6,+ol erI5.t&SJ&
Lrr!._-tn ri;11, ,., i
n-relifu ,tt-ri,r iie
rri,r?f,6r!n r:redia?(a J*36of'}05.1,
ab,6eJrfrL el-I,&Jrra"
L,tfl6t5J&- (r raLJo6a. S)8s<Jr.t
o,5"lllriAi."
'5trL,6,t
u$r r+e
625
[rtF.36J]n iA<qrl5 lEai6{SEECks
pJ$xtiriAsJ LlbieaEq- bt%Stra!
4?*5el- .slurLl vs
l,.bF-J5CL e, l!EL!6Cd llaf3Al,oiqn
rr6r'<d.! ei$Jl,Ciqd,J LlbG'r$i3n
tFir$t
r
t'66r'6" ,Ja.rrd Me
rr6il+ia- tfJJ.e6ri"!, ({Jo[ Rr{.u.dcL
al?5sl.Jlq ,r,.$ht i.q,
51
I
?a
.rF6*'l,r eJ L$ 16.1, l{Ji.oa, e,at)Bi'6r.8
&,qJJEA-r l,.Oor<n'6" (]1}3oL (.6ol,Ardo
L
\r,:rl, ,r,Ir, rj-x
l,Jbqb- r66ill6i..1, Lrrl<t- ,tJCo'r'c]nl,J e
e,:!clAla"r, \l.hffi
nsoiJof,6n 8ralF5xa.! LAoli6ciiA"
&dJ6rE LL60lrC6ds qJ L).66.! aralJor
l"aFFi&, ![bil+airr
Lln66olll er rb{.ri6eoroL uJjaror (d,rr6ra35do
Luri/,
ir/ Li.r.,i,
6f&rlJi.
rJdEr.! r.*,
L!."$.L eJ rL!<a'rc(!nd, [{aror
pr.rr6AntrA,L rt!6JA.
i-GNrl- iY./i^-ra,
!l<i60oL ArSr@j6AlnL J6oat6$a}n qr gG.r,&CrC&
L!i6A-.F Urbr+Fr 1$r@J4rl4l, J6-1a'ia!
Lrjlip3E-! CtqoJ6aei Rr oRoa$i6o SrJa,CLL
9ca'6J, lJr,Ljrj6oie LL6driiSd (r a!J'c{l6aDr
1,6^)J6{orl.
Lrji6,Jiqol 6$oo5ca?. dJ3?3ol eJ aotGe@i
allo36o3o [ln6601 arsaoo#do[ Jrroa6$r
lllqarlllqJRn J.Ri6nJ.L aJtitOnCeJLL
oc#ot orr$o
ffi,JdB*,rt\"
Irt+.r1ocr56. 5rr@E<fE rrnA'.$d.
,,r,frr^t -,4i!'i;i,
55
e
*
t
iq,6iLr.d 9d. &r wq
11,.1
- r,rJlrv3r--nL Jie6i+rq- ara$"q(nrn"L
({r[ ]ror6iq. L$ar5&
l15{ral+
'.U4ai'l n'i{!
l,Lor trJlloirqol, Jiq6!'riq" ara$per60.,..1,
c{wL #-35iQo I's}!56o
J(-.r58*, ,raftior rrhr
a.A n.o6rl.L o{L$I, l6-^6J&
1@2
32432
*n !6rii" It+d"[ ve
l,Jtl,r$oe-L q6"<J"<"$ eJ a$L'lqrA.t
lr$i6al'ra"F
tr-u{.ifi !ErhLF14,
BsslJh
"Lonr v(!
500 o
Lr}.pt qot Ea.q3pqtJ er a$lat<ra.L
r!&6"\!"-'! 1l1sdtiR.r'6 $6$.
L\F, . r1;,rqs.").r.
]'{,..6{Lt'- .irarr.r rlt.
[rJJ,(-Jj<ot eC.Rad<oJ Er a$Lrtqrro[
Li$Eo\,Ar-,L A,rror.fi4a;r .iral5chL
!'1r+5!5h.- {6.el"! v\a
276
00
26
e .ers@r er c 5ocd ;na!l}*.+o
e&,q3q-J qJ qCr&'e-r ??5rt3l,t L6Xiro
.,6^|6oiilRJe rJUJleiLt <aia il
24 522 1
<6oeCoqor qr qCa6oqor ?C6rb5rl,oJ5
er.Niao6i.Fo Lbir lr'9*in
13507
!\.EJ$ rrJrqrcf+
L$r4F !J l{-!4.'
a.ir,,l#'!
hrtLi"
56
:?c
essiroJ eJbar6dorr,.ogqo
e6.qr.qor er RB&'q@J t6l6i1,.! arJ.c.FD
a-&rtr6d.b eJ'(,j.'66!o61,'.Bi<dfu..t
t'6,'rb
rstur-r.h
,jl!ffi-L vRJ
ai66,Oorp Jr6c{}!Lrao$ qrJri?ia,aaieo trqll.
L
!.</-
ar/,J+!rr r
ffi.Jr!Jr"Li6e
Lr-r6ra!,,iiai urhq,o'
14(6r-!6 'rnasL t s
[[nJ - LJt(3J6ar6ro aobo36!l o$$ca]aiqJJroJS
i6ooc6orJMr LrJr6oaiRnt oc56'6o
I'r+'6o3r.161 6c&tc.*oieo &qn$rJoL5rol,
l&icriao alh- rqaq e.Jrr6are arr6*,td
a;J36.Ll Rr ajn FxlLu 9aB6or iaRdjdol
q\}3iL JaEa6JAr
a,e",e8.<diR J^6or - ($6oqd
"+iqra"2007-200t
$Rrr"L'6o.1,5+rqrnl,J GtJ<o siih?.L
e.lga-aol, a{]ra!) er J.l3J'j6D6r< a$lDkcr(L
.*oaJ6c).L <tuOlJiU J+,a.'nr
laro.6ral ,,6 iA6orAd"
iO[.'p',e.6 &rJare" q,t*$tJLL g$&,C&d (r
arci[6jrin ai6L.'t r4OiFiaJ<! l,bGJCr,+t@
l6-d6arn Rr rJ J'td6oL[ o$aa{J$oec.Jrl$ eJ
a$lq{o6$trLi? abtJ<n[5 adiq'" "k{6dcs
!qrT,5r5L]6 rJodnrsL i6!r
],rBed.[
"4qc&- a.R"l(.a.<Siq" lo6cLLbr.L
(GTZ)
rd.5r|..srl rcr4?.
i,rr6rb .$Fd# r.$
ohRca@ alqrreaoqCrq ri6or or&L
^r6i@r6xa.L
J6.alAo (r\ B)
LrJ#pg8sl a6.no[, Ir6atqoFrno]$ Rr
tqlqn& !q!F[ [*I6.\lrn
265
1,293,163 1
t5 592 2
5',1
t,
t
L!.r,ri t"?/r/111r
6?6iV- ]trE&5 r.<q
Lu,r.r. ir 'ifr, {'-}
6'55ri.- .$El"l r.e
13
.nan6.6-, I,,+ai"l, Prr6A"ii56"
Lq(n(los- IDJ&i.'a.t Lr[Eit5o 6oE r66aot
L'.sJ6an
\F:/n .rrcrt-:rrf
[nx$i6r' L!lla.!6rJ.l, llJl]<ali!
l$rf6/.1 r'u6.
6sE!'4d'[
LrmrJ/n iFtI4enr
rl}Frln6.,'t.$-,<ilq disrq&iria J.{d6.,R"t
lJtdEry
Jt%6ra'
r,raJx66rq. heJqaaCo[ bJ6.!tsol l,rbcqa$oio
Jo566.<d! iX6iS,rqJcRoL l6nearJr
5raq"L rr$adia
L
b'qr'- ia./iaf,a.
I$aioA<rJoLJ eJ l^1"JCn6" J6.5A,fu1"1
2,260 3
'"-L{0.
2,2603
2 761 2
Llrer? ' ,tu1,,ai1ri|
tt J - e lrtBr6ret*r!, trtt6Lt
q.sJi(aebr
.r.6d/rr.e.r,! Ri L,t..rsi$t(rr. 7J[#aF.!&rrr
i'.-161- Grsalr.
La,.<r_ JzTl'tr{$'}'
,5{Jtre
.dEl.t v+
58
,,
I
l,L.l - q Ll&]'6:RoaoL LJtCq..r.U exAierler
J"{6r.-C"l'J q' r'rioa{f,JlrF}" r$a6oFoa.[
,6.,J6JR" 0a564-r"!6'6"
Lrj!r.1+! rL.,+.r-,
*qr*-e-A"i6" iu€6qb.-!r.[ ii'6i5raR .RoL
1160a6ler
!!.1 - ?CiR!(n(o ?rLldeorR.Jiaot aJoSC lot6or,
b$eJia-JRor er at&J63x{.n*'Jqdre lr3?i.r
&.alllb!i'd-|, L'Ja!6oo
L,4L,hil!,i[s:J-}
rlod&}'L i.(!
6?sh.6
5355
0l
Lrtr - Jq*ls@ ,t6.JoU (0ir,Ja.$aol)
ettiJt6\!J, Citi/6r<rai<or qu.L SJ
sruJ.lc).u }ltiRafiti rr{qn
L @z:u,.
i,, r,qoa,*,
50
135
l,rJ<'j
- rFniF:rn e-ellh:6ir.[ u$ri5Ao
21,133 4
16,315 9
LaNa/', iv rErtr{,
6,?<,&]&, .i/Er"L i6<"
h'd<iA1 r.,n.'c,B.
s5{i6tr. ,j6darLL r.qr
lDtE,aFtr3. JrSt!.Ca., L,lt<;ti"o Jr rs[J(l Al{ Rr
L'hFnF,Rn JJlqrAoi6o [6ala6qnar.
62
00
395,361 6
Lrti(,e$oro Jcnla6lqJodi qr lJtrqa$€.
r.lJ{,1&l1'co [6.rf!isD
hrfT-
L
av.ff,.Y+
\r.{16 i!'rEojB,
59
i,
E
t?
t
erbaldrr a6oa@o aorrqtcn ! ?CL6i<,CloLir,
erLrjarhcn! r.$36oiRo.ol,5ri! 35d6t ?cesiq
aorascaiqo i4r5"[ $rre!.4ri[oaol Q, s.
6Bliclie6 rc6L"rr-), ,, a+'u, S,'5, qeCa'
S!@,iFlQo errrqnisahL lnll4rJ
*l,iEoliL, aa-aoJ6nLrrJ cr,r3?3or, a.,Jeorr,
Jl,tJt rb{a-}oRou ?Joqiq rutrso[ AJi.' erbaG*r
[!^\-r'.
aE,'/1rr'f,-":
!-\p\-#n q+rbaloL &.6J6.ltJnt J'rna.r.
lolroJeirF qibaii$Sol, li,oa'cJai
125,532S
3{lr!61+- .tr,,al vF
qi(i<e{ ?aL'decdelra.'J aJc.6J r*qr,
t6(!tli<or er Fl.,tJ4 avESire..art e.J<'rie
rJ3?3or ll.lu r<i6. 6}a"Ci6{nlt bE?iErr{.!
Libca$nR. r.na6JaJ
Lra-i/- ivCar-:r,I
Ll&iitF rRaoqJalo !cr{rL.n<. r.!iii{ar.[
(aleleiJRcL!) ant5.nr6Jn l,Jlc('4o3o rr-a'tra'
eA@i/sPr pJ er11[.Rd ?]afJ.la8.
lr-rtu& .,lJlirir i6:5rJ'
t\*t, t- 1141.r.:x ?:r
,.6i*,trn ! qilJot l^'b8n6%- Jt6at d.
&'1,.t<J.'1"! l!io{.,g.5o qrield.r, trbr$f.no
!,-'a,6rrJ&'
Lrlrr/- ru.Erdf-r
lh(Jr,xdol, l(lrqt &Ja@ atn anlrlteS.n L
l,l8Fn{ldSn RriRmAol, lllhJq4.tF 16 6$r
, ,+Erf,i- rrriflrJ.*
L'L<L" J/(6 t6clo\ tJbrelo tb$Jitid"la Rr
6it-rJt U Ja'a -t (,-J6d6Jlit Xi6a(!,c<diL
qJiq$Jo[ lEb:Rniolo Jt+'a'(nr
Ls{li
rr:*rrrriJi
r.rSet C<C,J.L 60lJ9oge-l@o !r!(i13@
a.,Urb<r.J.[ e5i?6ao! DJq?CiU'!r.! Ani6.$rdJi
rrtaRagi{o irGAi'ral
1327125
t
r.a3rJ6, Rrr,lt<diiao as.{" "4eiaio
AlqJleaoedic &60o uar(noo6F qrt(rcto!
hbc('a$o3n J,6oa'ciir
ar6i6SFr+ie.Jq0aie r$?Jqr !lax!,{jo6o
lrtFasr rDbFasqF J'.r'r'.'nr
r\, -ln, .r.,i
LJaSoOos. ac,€lrbi6a3ol, rbJr l,rbteago$r
L tct,rn
l'6naa,Ji3o
sl,.JN66.iq. a.;l^!lr'carol L'br€9o3F i.-a6le'
B,iloJ6r..?eo aoer,!bi6$ol, LltlRo$ . r6ia6$!
&3?r,,J ldiRqFS- &ilabi6c&t bh<a!,Ro
Jl(.*(ar
n6ralo"i'( qlaJcalsr aJi65|R.&1, rltFiSoBF
JrF'^6lar
ha]$o &ra]liri'qdnl'r't:.:aFiao llroa6l3l
n6.J{ooJ (r JrsoqoJ O6J6ljclt0j{Jfrl)l Rr
@;JaeoL ir6i0Jqr&.d oC6J.o! llJbCqagiro
.Y+'aarr
F6Joq-eii6 eJr3l(cAbr e.raSoL6aJotD e
a.F;5E6lor rDBFaEqo r6oaa)Jar
6fiJr?,J<t?- &irrbit6Jaol, LIC<tSitso vEar\'Ar
LtF!-/n
r*rr{rr
4,
&.Lrrer*.L i6at56n(,o aoaLrti'.a.nL liqqa9oBe
Lr.r.,i.
i!'./if-,r,.
r-iL
jii*,.'q^6[ l$bFa9@
]i]or6JaJ
76562
?rj.Drso qr i?JJaF eina6@ qsr\cricor
Ldroonsrdieo a.atJti'6rroL Lrbaqaiog. J6oaa,$r
JJa.Roerre e$!Jq,li< A.a+! cr a.!tl1<-q@
aJi6{lqoi.t LrriAas%o J'qoattutu
Jo61fFd rr6phrl lJtFagq.
Jr-,a6r€r
La!{-r- ru.rae'4'
sn(Jdol6.i<" a.rbri6cr.L Joab6r56. r,.ER\
6
ts
i?"
t
eia:d.r6 lrJ"Jd qJ aoiG<or lJit$<.n-UJ qi
61}n eo6{}-t ,ra!.{Jlo,
L r.r J. I'r+!..I+.
o6Jt6$J<i'6 Jl{}itr0qJ r:<.$.iAl,,i5JtaL[
ioa$6166o
^r{:i'r,lxl:lrat]i|.
l,Jfir.i<olraiqo lAreJ6.ii.7<n qJbaGl&[
.ra'j.l6rFd"
r.r.fra. rr-.fL. r r'
i-al(. la.!e$.6oiqE a.fi,Jbt'cLt .rra}_6tr6.
$t-oGRCjONL/a1RLiU rq6Jiqi alac,Aqr5oLr qJ
a]:i66<{*ol lrl:rasiro li-a6Ja!
\E:/- irry,(.:f,i'
L)tE6s cJbariir.! Lr[:RaSlRo l&ra'6Jar
LaA+jrr, rEd"xErcr'
aoLrbetolol Llco"uiJ!6o a0eiJJic[6doo
,rqi6rc|l.,aroL r,rbKa$o?o 16 6rar
L{rEi/n rr..fs.*
cnrr tb eNilc$i< aolrle < r3,\'*rzor
ax"jla#6rh it(isrF!.l!.U .r_ o6J56.
La qr'- Jurlta'tai,
e.$r6o$ llaaror Rr &iJ.,qor aNoJribsoroo
it/'i6ue3ctgou j'-aJFEJ56r
La+<a;.irin'flB
lr&tsna@ e$SieCiq Llalor q{ A.ii<ne'o\.
&F"J.iJ56CL- f,i6i6rFJ.n"l, t"a!*J56"
r{FE ri I'rTfia(,rri
F6JF"5JihJCci6 r{nCSCo! }X.,JleJ5oC
:ihisRmol, .r_ F6x56i
Lrrq::tn' ri+1rrr
rnar6oare$rrl'a.<ol qF.Jl.r56d@
atr,i6Nm"u rra!-5r56F
Lr.r::r.,i6ir'1rirr?,
i?rlii eiJr lM qlc|e]Arqor qR"J$J56rEm
ririSsFJqot Joa$5c56.
Lrrr':l.- trl'./raT+
rs6orqr.iit! LaJi.66ier rD?ii<rJ&p
itaiSN$rFt roalrr.c66G
BJ5oq,JJdo5i6""- \-salecaiq aicaSor L!aJ?66rRo
LiJJJro ersJJ6oo rti,ir6Ci(r.Y"L J-a$5C56o
Lare:r'- ar+a!-f,+,
aiJoJ,rlryqoi.o RsiJeraiq-i lrlilaSoJirr
a@]rr$A+v i!6i5RFq't
rca!-5r56o
!! -r ., rtu-/rkrj 4r,
6ra'JoerGE qrrai<Cliqor tJArS{CqCaiqo
Gra' FAD.@
i!6i[NFEFL .lrlahqrs0i
62
ts
fr
I
l,lxl"Eia, l,$Ji'65!qo L$areoas)
6iqr5li.,60F(0r-1, ?c6rbiilr qr aqJralL nr6r!r-
eJrr*,+Jor Esr6rooL l,JbFafoen l6ea6rar
L
t.a.li rrtnd,"r,
66Jcl3J5rl@ R$i<Cliq J.6dJ 6riarq.6{@1,
.ira.jF6:fa.
h,.E-l$
i*.lr.ri'
r6fBt!.i< e$3lQalFr l6cJrsomL JoAb6c5&
jv./^r trf,
LlIf./-
aA6A6oJn6o Jron<.6oClnl lqt6C?po aJoaRDSoL
.Fa.!r5i6Ai
!$rJqJaDJ {iCrRo aJ.BRD5.!, q, tJt6.6.6aoL
br&Srra.[ d{L{ A.
ErEri, i*rcJa,
orisoi{Fl, ,Fa}6d|to
L1*!-:n, rz|lir:t{'
tro60bo Lolbeol, FaJF616Ao
d.eJsLFl, lqica<n !da5.,t6nJol! qi Jl6Bcfuo[
,ii!.t5,{aF
ex'J.tuer L+JCql.{.l a.iblit6Clol LruaR.s.3o
J++li6&
LY+E:r. trr.:5.r.' j !a.
llahce6n Jr<c.zo alllJfalc aoJrRJjJor bleaAooo6n
ArAoJJeAlol, LrhJq;rE'olo J6oa6$J
tllr
ll)li'oirF!
xraaoErnal,l Rr
u,(J.,l<-ln q}?r, ir$rj60r.L a$aru*ooi.:,Jrri
(IrF6,*
2,6103
u LFl;
rat $lx"r.
.G,.Jr6ll- ,16-xn u i6\-
16 927 2
hL.l LrjraorE-I, )a6a6oNEinrr' er
["u",<i6 e{c"t llroddoL[ a$aJE-6ooFdFi
ors6rnl {a!5.t6r',(Jd
r++F e r+,Fl|t,
l}lalR.0o6n Rr !ffo!66.! rEt6cao!
Rrgrl$scfEr .,crrnRo0$oor,r qr l(Jr3ou
LhRatiso r.aa.)!er
n?.6-6'rln {6i0Js! ve
6l
i!
e
t?
f
eole-a"L?CeRaoa" Lla*ooo5n ar64aa"L J'2,-a'tual
2007 9e&c L,taraEo"n qrr]:p'- a'edia"
r,ato(!66d.1 aoalJ(*'L rrar65fd6
r1ljr6oac<n[ M"6.6orxc 6iucoo[ srer6{16r,
?Cor6!e0li<{ oiAeilxitol, ?CRtarq eJill(leASie.
hdoar Lra,)oie-n t a$clcedr l,Fr!*c.ol,
a5osr6Ld.! J"a!*J60"
Rolq6ihlaCaqanao lrareo0oSo 6J65!Ja.t
6s.*n U abrqcrlrtoL r6aJ.5r66o
rr.!3q.U ciln L Ja6& ll.iJ6oJn[ a$iEnc].L
iFqlJ.n u iiielr,r,a. LJlc<frillo I'rB'6iar
ri
'Jrr,r ri. rL:.Ixr1 kE"
.fq{l6r,-r+
"{lod"[
li5ll6oto a.rtrc6Dlol,, rd"&ir- r,Ri/6Jral.t.
tJdrt6tFRir.lJ er 1l}ar6aJa.' (A.n!6rnCloL
Rtnl,, lt+xr\jo&" artubi't|.t &5rrqcLL,
.6ai6oir&r! Rl qiFiqi tfu.aodrr.tsfl
Lofrqt(cr q$Dt liedSol, tJi43.! aoi[drF3o
lita<a$otsF J6rai'lr
r3,o2s3
!q6rw- ,sBlH il<"
nr/a{1.1, oi.xlqfiq-iollr ei a<!q@L
Jltso5{Jml,r er Jcr6C6r<nt firj6Fr6r
aJSBmi,OoC<don ani6., #,l,Cl!<. 4t6.35-.lC-
i,Crao6Ca.t ArJRoCt4raJ l,rJ!6,rFoih
(a(tnr<
9.6q.)
**6il-r$ rjlrrn*'L i.s!
b/a(U.l, J.crer5oFl,r RJ .d0tr.e"[ rtajd^e"
a$t-{6onrCa.t aol&p !i[Cait<,. C6-!FJR"
.,&'aor,crD[ ariq'otrcll l,r,ir6diaA-?6 (ae.nr<
1.Fq")
1,2X9 2
DOTS U*4rAadt l,6.FflJ
LJlGdi]rao
i3,a,el&L JI16r6OmL, aJr66JErn [, t6i5]i! er
TErr(JJlhl, (r*.!-Jo clo! .rsrri.Fcaot Jl.rB' 3.
64
_1.,
yq@1r$ r+,nn r v$
al(l&F! }!{rih-l, oJt e6 "O"<Jr.[ a"i&-
ai([rie! afrr.iL! J"'5lF,ci<$ol, r6oa'qlar
r,cl.L6d6iqn 6rr6fJ<{,i.r iraair L6ie!.EoL
!o6ol,J"i.rLl, rr6G
l,r+,.o!a<-a'
.6,r.rFnh J{1,!u6L v@
?rr6q{BoL l,rl6r/,oL alsaoor4cr.l, .!i+'ildn (l\3)
0dC6Jie,"i-.6 l4&,Ro! 6i6n.5rRi6i J66a'cJa!
(KFW)
6rJi,Jiqoi.Lr Rr RaoJrao[ Jn6d.Fc.l,
r.nr6iar (Xfw)
ia)o6&Rol, a6oJ.! Jo606oqolJl Rr {rao$Ca"
J$eraoolroroL eileJ.B6olr er arLq 6pao6DloL
r.DdAo o\ B)
J.r6m<iqi L!6q\J3il, 6CAn6AoL abrtrJC6ol,
,6al0o (ar'G}i?ft?d)
Cdrf,JE-t-$ M'drq6l, 6&m5<'Jal 6.a'tu&
- tltr ll (XFw)
tq,..<t,. ll{lbo3a.to JJq'qr.JEla&!< ar6Je.?.
It (sDc)
l,1116-1r-l i6{6r6..p1 l,Ja.6iLA6-
w!:il- r\1eJ^ r -I
.^+5,5rJ-,lruri"r, tia
r,
2,7150
rlrjricq&l<-l trrr6acooJot tr&[n[0/cou
.E6A'1Ja#. sMr6"
3,25e 2
utF{:-.'.. ir,,:i .:}ry
n!5i!r..
r*Ei"l llqo
6rdrllnl$ @r lrioL +or5po Ls^r6An
65
n
g
,l
t
&&r&
iih&,[ r.si
Lrllllacc<rL r5r6a-L.r,6rlt r,iluq,'6dol
cnsor*i.do
,lt'({L!a,J64*rve
hsra6ooo arloL !ddFd,?i u!a?J6Seo'
LY6rOisAqr@ r6.!d.lia.
(o&'r'd"c.CL
snrtrJsol, lDtlnh JJUJJ<.L recsCa<{aa.l 6oj6on6_
o6rnoJJ6o a$&.a0ocR$lqolo[ qtF.senl
esol,iidJ
J4<66rl,i6l{L[ %t9rrqotr [!'+'ri6a er
Jrlb66.Ll, L,aianrr.l, Rrr'5i6taa.t !E{o!adr
00
a<rRo \-r RrarRi Jr.aor, cedd6oaler40ial,
[ttilo[, Fd6r+'alai&$o<SRn di[
,ai6]}ttn l}! qr a* qaigJ[.n L aiLt I aot&n
llJq0la.qs6$F (n6.It rL
rrirBoLr qJ qi?iml +J&\to\e6 hloL
a'(rq&$& LEqJlol a.bkJ.r.L5t!t
&S.{C}iq. ri5jlr,"r" r*.t qSalieClot
n kriibr.! s,6.Uori
lLor - r5r6roM6r'qJnor
21
F3j66-JFJ6a-[ qirqa]iRr4[ J.abdq]Fl,
of 8fu5.[.! eqr6yL !r'i.l,in$J
!oe3o qJ o;oFalb6orllqaiircloL !n}n<xE6\ro.
rE-Ld"xaC"
iob-c',\J6 a.$aiei el3o6r6hd.t S$,.,tr![ qJ
s,6i56Jlno ai6!J[.'a,ooFCa!Ro u55]rL6i$@
rr,.cJ0c!" (J r, J.,.ajC{l"t oJ6rin6r$i<JF}rr! qr
orsre{o6$LJrric arolrq,olfo6cAneb Jl$a6dd.
6r*6lln
IS.CFL v+!
66
J'l
$o4..d"rrRi Lri'4or abr'qeJal3'Z," r7,-r,j6" (\\ u)
qr,($niq.rcloli er b6Ja]JbL r6aJoRooroor (Jrllcl
csr6aryrrer&r' 6/'$i.6.t i51,6-OiiJoii'n
{sarsrr<".'}nt r.rn$. (\\ ll)
6"6$r-
rJ6.I'L! vqJ
6:6rsr<i6i rrl5/t-J,aRnt 6r*E$tN _ I
16*r& rl{rd*E) llit1\ )
tq3j6.5.*oai6ra,lnu Lddh6?eo .l6oa'qJal (krw)
rir!:f& r.$daln! *{r
o5s6r!dr,iJ6iir.[ o53cl6!oo]r.! aolri, t Jeaar<i
li-cl6e (biq.*"I, J.3.L-fxF6.) r\\ li)
6i.6.Eti'4n Itr,EinL i1c!
a6air6oL Joq6nr(d66ol\a!6nL 6tJoeo0r0ooL
J6PalAo (EBRD)
*5st!A.Jd,$i"rt+
$t6lol, a,CJ-5l66domr,r Rr ai{inor6laoL a$Jot
(BRD) aoc'6 llJJr'6o&:Rolr Rr oi'?,Jr6!
6OLlilRoJJl, ?o6oL ?r3o l\,.t Cqd66nA!q$OC&
(500 JJ) aJ'fua.tc icaopcecs.[ acar[d.l
?rl,grrqr
00
aai te3.ll Faldi-.<q)ra! JLaRoL Jrnal+,
(EERD.EIB,KFW)
lllllll)olFol, lxqroL aTrrsFror LreosolA6o
LlrF- r.
^,stf,l
L1r.!:1.! rv.,rd r!,'
*:IrAoiA ,JOEI$! i'\.
?slii" ,l&ril,L i.q,
500
LilnoAJ<-[ LRqoL Airt66nraiu UJa.5.L6anlt
{&*"W,i,r0dr
45,6553
L.,rr-n -, {4,ts/"4
'-rPe:F|
J56rh6
rr.i4-jF.I
.J6.r0&5 v<.
l,rl,6o3Jqn! Uitsq.L aCi6Si.not [ia.5o[dt6r!
r$",!Ai
^{A6Jei6.
L1.c:i i?.tu(f,+'
6'?{6tsJ6,ta.ra.tr,.e,
67
It
f
r,rlid@3ceoL !-,.R"1 h:r66roLl, !r"5"1d6-L
di6o6n'r,oiFn n6.r6or["
Lr^.-i n rr.!:ior-r
li'Farirar,,mr,ardqJ er rar'loar$J.(ilqr
Lsq.6a$n6 er LrJ.6l'iqdroio !t6:t6!!e$AJ.
JraA6rir 'I,-gqil ibit6rn I q$a.t are.tCsJa.t
&.E "r.u sl6i[eh4rr._
Jlna6$i ,,U$CRFrqr0oo th!6Cg0|.! 6l$oqodi(l "
qi }JL+ir!
LJ{r.
LiFr{{$F
t-UJaJ}.t 3i5J0c6o6d-1,
tFErEf,*1U !,.6.lii3dC.
2007 $crl arB-,@cliq. bO<?Miecrot
sJ6acC?n 2008 EJq! ?cLru'r83rRo
iJceCEdCo[ rsrt(,lr,ial
vqGrrtb rlll.i&L ve
jl(.,^,6.1.,,1".*-1, 3a+,6"1.i r, 2001"
rq{r&t'n "idr"! i.+
Ji4c,arDa),ni5o0ok{6c6rr.t Riltlher$?o
a to:\c'r. oxrt$"! qniFe[ !i$]ur@
iir.,i6xt<r-{liL (.SitdoJaCda.
lt,?12 2
vnarqrai ,,u!kRRo'Ll&rr*cF 6t 5.rot r6rq,rri"
52
J6arcli! .,fu6ns JqidJ6ol4l, cllJherrcl?i
E!hr,li.rl^ -xrhJ}'L a"6S.i<-Jf'o LJh:l.o
(*t6oi&ll
li'Lo<J) iil6JaFsB
L
$.&,r,&,rJ.."
ll(oar,ral,,6iLJo.L ra6Jl,ool, RqCare iLJt<JJ6.-P
{r66D5oeo a.,LrbRC",}.I l,Dl,.Bq,. ti3Ci65C.
Jie6lei
LwaLR, arLlRoo ii6i6rr(rFRo!
\-i6.!doSar""
00
I.r!s6,r .[Jt.t(n llJatt!6ii tl(i 5a.t
i5A.6LF.a rN"
6Cam6!r?o L-{eol, aJ7650cn L a$r@r6*i!
Jl4oaa ar
tn6tnt f,!60hFa.t, S6A'c(,6ll(h[J qi a0a5!6Cor
aqLrL irEiCi<n }l.tllitqo
55652
Lu\.1- Jr4r.-tr-J
3.rsri6
qlmiLl r('
v
..1
Li.,Lrn\, fi6lk n-!, rr6f.tur.-iLr e) qlJslr.cd
Rr(Bol, ,rFi6ieo [$r!tizcol' Jrc{n
L
{rr5ai ru-rr-r-;i
l6na6rar,,r,JLi6r,Jon r6-qrJ6dol
cJo6lAn6oPo ,sc$r"
!.11.6r&,ar.i.F66h l$gn5$(.qco <.!6ou.rraa."
vnainal ,,fur6r6cor R{)ir \-r tso0oLr6o6J6ieo
,rpocLroaxma''
LleJ - ari.t qr RJJoL lcrraCsi5de
"L,46'q.L+1"
,5gtf".Ja.Frte,
LLol oJloLr EJ (ro6nl eCll66J€C56
,,LJaA6{aol," $i6rAo
&?{$!J" .Jd.Dri i6e!
J&)A6ler ,,a!(Ao5Cd.L A$i@3CloL hiA?CSJcn !
R.{olJo$dJ',
Jana6$!,,ia6rtCr.L ar6rt(JaoL trq?C$rnlo!
ooSoLrhxarao"
J6or6J3r ,!r6nll eJ.6rA.iEr{
,!Fr}
12
Lna6lrJ,JJl6oiq" (sn6oliFRijomr
J.JFriotrlFil lie?t$3o3.l, Ro6nLaorrrao'
16.'a6$,,<aq.r?qn[SU:rrt! afu^!e"6odrr,
6CiD6/ iC LJ!f6Jr.l, IoA.t JJ5!to[ i4{JG'J}o[
(-,5"r<I!.}iL"
202 2
J6ea.6$r ,{3rqRo! arsdoorqooa0oL dD'qo0f,r6 13
t4JrlooJ<'it xo?ol, Jrsrho[ ir5$qdn!
R.5-r'd"sd""
!6oa6rir ,6oltil,
ECe?CSJrn I (.)SoUJqaCi"
69
Jix-a6i) ,nL@F ra,6.r .rl[.tbL._
J6oa6lal,,.1"36.r{i(o lro?"1 6i(atnCa.t
ir6rorcroL (osoldnlaJl"'
tld
la'JilqoiJrrL t.tqat aCi'a5Fr.t)
Lran6.l4/.,I erL'6Jl}'aFr
IJh-x.,.qJ5 &<die" qJB"5i5!d.L F$r-Jlpr qr
a'.1$6d{e !!5lJboqroFcdEn !i6oL6.OF
l6orl80L er r, I'Gd6dol, oJ6rso6r$oqs.nJL' qJ
or6\€o6JtuCarlC aroJRd!5o6C[rqo rl5a6lldo
"4+{1L,n
,l6.rFt v$
00
J60^ie (\\'8, lF \l)i
.i*6.r"1
.'tu"{6Ff .l6.nFr v<,
bLrl3R.-LriJi65F $<rrt. (J6r'aarr_
aslFad6d.rD !J tGJrrLL J&.a'B, (wB)
g!'{$L-hJrAalr}ii'48'
aqirso cJ er(Jqaqorso 6raon6Jao! aJsSoor6rao[
J6-^6$r 1ll \D)
6!i6!6ltr-
r.t*n "t iiQ
ts6n53iRil, aaF.lL Jo566.,RnllJ (J <rao$Crao
li6RC&El,bt"L ailqrFg6"1ll (J ,rtt!
vna{q" r\\ n)
aCiao6CaaL
235 3
L.!qo[ aci6srF]ot tF?c$s'!.[ Jr'.rJ6. (wB,
IF^DI
i\T{r6rr,r.. rlodsL v<r
ltl$'6o&qit aJl(JaFL RSJo!J qJ d?sS.Fti
6i[i/4l,ianL lJJao6oL6rh
L(f,.1,+IF,]j,,o"J,-}
.^+jir#n ,radr t (.
70
:?
rJ!jr..-3!R-[ arrp-L Rror"Lr q! ri5c36"a"
t6J[X6l'C3oL 1'G'[orrd6o! Jlr6r6o
L1aiF, i,r6i'r Lrrrr4f
aB6.!Ji.j6$!elV+
L!#prrqol, a*,?x1u (\Jinl,J qJ 3n6r&{3n
r,rLn6l,dot hai6old'q.tl 6J.,o6.!r6oieo Fr,artoc8n
L{Fsr^| - Mraaa!6r..
6ryMliri "tt5*'r i.\.
5e
IDil!.loJAFL atr&,L \|(j3nlE qJ riSrrahi.
6iti6l,.a.l, btro\a'+rl, J'.-^'tuari
rjur66.Ll, iJ6!tr.L it6i6ii<r.R.L
Gr64t JoiliA.
ll}.paro?o r6l,ri<b c\,'arhiao er
la*ldil\'a.I,
rbol,o hl6.(l.(d6lla.666]!rJ,
bFaac+8 ?fiio3r (r eaFct@ il,€apro
aJSorJ[Dl)
trjrSo3enh er riCaSrral6o} uiqarFl,
s+r?silo
mri.i6-}6&r6FF
r-,i.a(
!q. a ,Lir/,li.
&Lrrqrolo[ qsoo il6r5iitrr".] safouocrdo
r ,t
ra" !". r
^trni,
uJrr+.Joi&- (xl4tJ4$6.
505 0
L,trF- e.
^rna6:A
LG-^.''- itr?.raB,-r,
s,t6illq
Jlaftiou rlc.)
Fr'aod Ar6oA.rlidiL p r'6Ara$Ao
1e0
530
530
Rrox<o 6r..6nr,q3.r, eCr66id6or, r!6Jgo
dr.oAd6nFo n6^J5oio
7l
F
fr
I
rira
l- i*r/aa"r.i
i+6r,$ ,S8r"L i.$
"$rr,
( .66ia6ar" $'cJ6n (J &'r.5ctli<o
.,,6^"6.,14.
LnP..n, rkrrer?
,.?<,rY- ,s/uFr !4q.
/4x&"U
c{rr, o6L\lrrr
Lsq:71!.rt;lE"ra'
9521
l,l,oJ -
r,rr,^po "6*-6aqFol, r$6c)o
tLlt - ac{.6ar.5sor,r RJ lrida6.,i.+.cL[ o1506-
25235
.A!(6r,+$ ll.mr"l Md
r,Lr - &sodiiD6aolr er JlFa66i.6rnl oJ5Crn
*xl{a!rF Jjl.n-r t()
aqo6rr,r,r JJeJodrSa! 5J.6LJera6o lliiabJao
6'ff1'i.r*{i.li3G!
p{r:r A:r66.6o.d"1 al.r@J.tr8.'
!r$J - lF6lr.e-tGratqnL ,6.!5iao J*,Jo[ Rj
le]+xrnoL lrbtq€Sqlo SrJ6alqo[ l(&6nt06{oi
[toJ Jc<[36L ,+r5ie. Jr6J^t qr .,.!ehrt
r.sr<3#.r dJardC6Cf.L 6J'ioCrr({L
*Ao5oL64U.J
- Joilccoil, lJbcq4o?o 5rJ6a<o[,
i'heD6l, Je$r*,q"! (J iHilq,o-I,
LLor
a6Jri<a!6i. alaels5$ii 6J6o0cr({L
rqa.60t66{
l,l,.l - olicoou RroiRd dc/i.6n'6oioL qni'alo
LlbJ ll$lcJ-lsrsairFt Ri(JiE:. 6t6.Faa"r,
e6atF
71
L
Ir
t
rrril - q!a"(cbol| Rroleo 6r6o6Fr,oraor,
e.r'Jo^
Lr,r - rr?<Fri6.u !{iq{ 6Jl-d.rLrr"r,
Q.,.itpJ
LLil
r6o'6Jerr, r6or6x(o Ji6r"L \an5nlrd6{o'
Lt.J LlAtr r,$riili- r,$,6I an6sfar
,oJ -
E{r:r
Ali.Ao6.xao! lrJr{Ao
6r({$Lrr- ,s^iiN riq,
26
l,LoJ eu.ri
Ar6iAi6oraol LJq{A31655
.l(r,f'5h&l ,J6-rxt"L r.{'
2A
!6n^ir,LJ,rFariFtio[ rr6plixaJ'
r'6.,r'46,"RJiJrq. 6#d",6od.r,
h$ali'Lr$o6$(to. CJ aJ35rIRCr.L'aJE q{3o1,
(o6o[ei c3o'
L]rr,r- F 6!hi&J\.
L,r"qffl, [rtFaEiB- 5rJ6elqoL
o5ertullll6aldliilol .J5},v.rlr
3t+iiLr- Jjt6,r&r v+
l,LoJ 16d.r, +o16aB l$116/.,0
vq.!n16 Jton}'r, i'l\!
9,909 2
12
L[nJ rJdianl rl,oi6No r$a].f6.
$!rl{!5r,n6 {65},1 t'4+
12
&o6!qror 5i$6tratrF [Ji]JaFJd.
6n6,51..( r:L.Ii"L !(p
562 5
1,1550
uiJ - aqa6r(o aJ5o6J6d6r, r'rocJ6dol,
.r5&ro'q{F:Rdxeo trJaa66n
'73
te
f
ioborqo(l6 an{c.i<o (rs"5J61d.t S$6Fr&pr er
a6J60doo aJ6LJE 60"EC:rn Ls6}]t6rur6-d6d. er !a !<F3J6cnL oJ6!4.6!S"e7*lll er
-$<€o5$r,ra!r! a5JJQor,F.6diR"'L"6a.F
n!!cE/-
!I'u$L t +
q$xR. 63rr6.i6ocLt a!53@!cr([ l&"rjd. (4,
?-rrL, T"{J 5<C?. erk+Je0ri<" L"}iahc}"I,
{5rt(rrrr{6 tuFiqnt ar<ie, (wB)
!{r.6rl,.. lJ6d&r ve!
116$. l,cj6."r.L al53@r6Jril J6-cj6. (ab
a,6oL, g.6i TRJ}eo qlll6iqDAi<" baJ?a'd"I,
JisJi+rcar<" 5'!"e"1 aqirk, WB)
6-
$ut - ,l+*l.r irs,
!rlr,'o3rc-! e!6ca11, eJoroLr er 3i6r}'aian
6cLi6l,Sil, i[erq icr.,6a$oidiqo Llao5.ll6ipt
(wB)
"6t6.6io.ir,o isrtoL ardqna;dr
tttul-lD RJ lldotuqJ.F $n[ rEin 6ot
(,reietLL 6LJo[ qLq].6J.r (l,6"td"l9,
rJ!"'6o.JRrlJ (WE)
ai[!ln] R{i.! lAra6rar ,.laiL,AD J| rlFr l|lliio$<o arrlbcnL rlqor58. r*'J.L aJ6.'
r!jli.{,*tFira' (KFrfl)
ei6rtl,-r6 ilnYlnr, .i?e
rr6rari<or l,Jolao 63ou rtJoeJeo l(nd6. (xl.w)
!{iqn 6r6.6.6oJrnL.!5r6l.aar (J|},'lx{t
F{rF A#"A.i.",}"I, r e")
rd!61+- .rRalFL kQ
lJjJ6-AA<oL l$lrCafi{. q\.J!oL li
orq,n6o
llleL,rbxt6"
35.5050
1.r,,{::/- J!i-re:, -,,
ol&,1ro! rJr6JAo
Lr.<r/., i?./aA ra'
236
l,rlr6olF6L rltrobo p$^lril
93
150
rlJr,rAo
74
:(-
t
tr j,ri.,
r,i:ll!r r r,
;eituL+- r laaa.[ itur
Erp,\r6 &lediqi Ri3o6$LxlnL 9s!.r'clEr qr
ar,isdc|@ a$L!D.i.0.JerFo 156&lr,64oF
rrFaj6d. er ii r6FJ6sor, or6lr-6l9"<'rr{Jlll qr
o$\€osr6l'$rq as3<ol,9q6$.rq. r!ia6d!8"
+ia6r:n, ru?!r$r r/..!
55
[rbJqlo \-rio$eot ,r3oLol Rrrau.,rJ (UNDP)
IELlet , eqrant c{or{[ eJta!.c&
rtArS?Ar!6oL ao$lq. !
l,r,oJ Lrtolwo+6or" ar
,{{lff!i6
rl66aaLr i&r
nuJ - raltf-a6i-F aiL.mara.L Lu.6rf,,
Ll,ir - trtE€$iRo q[rEiaAo[ !saJ56n Jr6rCn
6Et.!lr6
|*E*r
i'.Er
iolncooq$ ao(raic. (rs"tJ6lrsoL 9r!r,.dnor cr
a6$6Cio aJ6lrb.'40ocql8Fo lrnscCtdo0@
r6od6'rn RJ l. JrFcJ6d.r, o$ra-5rlo<,r$r[i Rr
or6<€.6r5LaariC 6s3<ol,9o6Jlie. Jl,.arCC8.
351
[rlrca$ilo l,cil0n6n! B.6J5Ui6. A!.'o0ol,
abr6RJiC,i.r,
$id6. 0!Bcqa!.R. Bcl!.qaCl"lr
!riac666l, Jcnl.{a60F) (WB, SIDA, &\rk$(do,
DFID)
lJar6p ol,por, rpansor,A6{rr
L(F.!i]gJlir',nr
r, J
jl,6atE!
[rJOi'"6 jlo
15
T
a!sr-!6
.hft$L r.e
Lr!-JR"#o ais5q,Sol Er bF?c$rr ol, a'6d6o
L,ill.lolrqol, ltlltda\r6jel te{!l Ln {
r$J{F{L slhFt"a.r Llt nc'4.' lsriRd.t
or666nL-Jol, alrrrq}lio a'6$0.
{ror }bierl,l qr eJirrr cJ!4JErt
Lra$a!6sE r<F Oa506.ts3ou ar<JL\JXih a6$CF
G{trrE n }rA"ani vs
LJjFdp:rro[ 5rtr5]t l4JF! ]5iaot F&6eJ a.!qq
ip6J/N5rl, L$trn ! LoSr'Ja.L rlr$JLb3oL
e{*$ra. a'6$C.
i-t on6 iAnfi! \ra$
tr:lJl,orrq-1, lrr$iFr6Jau SenERJ JEe?.J
.l63:ES.lQi!(n! hbr<.'lnl, lrl,ieoclp
t$rFr&[ oc66.Fl,sip! a{Jlqrao eicJsbo
!a*(l aoFi,ao eor$&s(a(hl, HJl,6c'6orF
r6ldiqi [J6]*oqodJ(l". orsd;,iub3o[
elqJlq$ao a6r66F
*E{6ur- !r.,Ei.r r.-!
r,,J.-rE-r, r,r,66"*,J-t lasqr,5q6d
jdqra($.\JA!( L btrR.'l"L rlconc.
2,5161
i5.i!x6l,oCxt.Us3ol, a\r!l(J!a. a6J66.
400 0
lDJlli-riR-r, !$6d.j3Jol, {J)ar air
JaiLJ6.dol, lrli\-rSo! n6.iarrlxtdl6.l5Jot
e{JtJl)aao a6$0.
(rGl Lrr6Jqdlr@c}F rrJ? 'J.qaJ).<.6J(lmL q.
lqJ6{rL oJsd;.Lr3il, aieJ\ia. a6$d.
trJlip3Eq5 ll}lJd6.r6lhl, orqBoi.Flt
l,itc'a.I"t
!-5"1,&ii"
Lll.l - qCAi6 lritGJEol, ltlr0qt!8il, [rLA6oEo
alLJfAo!.I rr.,i5md |.i'6o
16
Lu"r - LJj!6a!q.! L6!d"l,6iJiI a'6nc5?c"
[ra!J\6r - [JJ!6J6o
Ll.r:.J."ir+J':\ljfa.
2*2
!!oJ - Li})'6orc<'6l l6JUiL6.Jil, c'q.J6ico
uJeLrF/,o! . Lr.lUdrAoL Ji,rA.
2,16 2
Llp!tn
ili ir,.Frrrfl,
L6q5.rA.Ji&, L,ai?FSir L,ra{aS.€n yma6iar
anLJhqtoloLr q! LJOtoO6oLrao[ 2010 SRot
r,r#ltr(los {i-t'aJ
1512
?.6raJra,6r.*c|.[ o56a,r.6die. J3<$n! $-ar6ril!
L'kBqo acit65r'dd.t ?i;rcaffi $RJtiI
!(aa6Jar
Ll,oJ otoLis<6 srii6olor! Rr r6Ji'.'c5o L
UJJ^r5A'
!.\F{l5l-t6 r*rJ.L
r.ar
i6!a@5iRo aiipln[ urJ@b]r?o lrJr4oJC:iL
lJbaqa$i!- &5011660l $ra,r6o
n'r,[L+n ,rlni.r i60!
00
00
6$no6X<o ar6o0oh LiJootAa?o lJJr60Ceot
hhFalqo
ao6o[O6n! J.!J'6JOi
J,ai{$lrrlo !l$ri"L i+rcr
nOl""J""ES &,eA!iq" q8,6$tDlit $$"ioo&o! qr
rt 66Cr@ Ar5!,rE-6{Jo,ejaaAn ltliSJr$.o@
!+aJ6cL RJ ra J&,aj6cloL orsrHJf.qcciJlr' qJ
^,5{'?"6.5IaLiC asJ<"1,So5rriRi
rtba6AlDa.
'7',1
e
tt
f
ruoj6.r6o aer6$<.ril, t LolaoL e'
616.606.iq" &,Fr"ot r,fi.r6e"[ or66r'"t
atlqerlxl?- r6rnl6. (UNDP)
.|15s<nJ0caorr a6aaJ'.dor r,rr@bll?" LrJJd-JrRn!
LrbFa6q- ao5or,66o[ Jrr'4Jd"
Larfrl,' ir'r4*.f,+
LrA"jJqi&, o66ca,.r"ou LJJ"obc.?o urJGo3cqn!
LrbFGqn ao5oLA6.1, J!r,r6o
6floi,adoLJtr6Ro5{)6! UrJolcl?o [rJ!'6o&q'nL
llJnFalqn ao5ou66oL JJ6J6n
uir{.T- rvda$+
lJc6oo !'taat9os-Jr6o3o toqsJq.nI!
^lcJLIbPPi.o
1,O52,6e56
Lrar6C- !$CR4oro 3i<eA3?q'CaCAnL ar,rlrLiriclr
PJ cJ.||lqJ
LJal6F rata(:a!.so oJqecai< Jrdo! a.Jlr'ti6dJ
elPqJ6il
L,Jd,Dir.r,EL' c.ai5.l$.$ar f,+/$ia<or
e{r$cqJ.n eis ara"iR.aiE 6triei
i.<cdr c&
ri6o6oro76n'aOtJiSEoJAlolJ eJ Jqa.qol6i3o
@t nar6o0R. CtGJi<d.t,r! rJerL$rao
616$hr,6!1"
00
r36o5oi.74. 6aulilRoJrloLbr.[ 6<JL{uao
0r'r6l8a6rL
50,3135
rsL$i61, rra.krJfn'tl.}Jaq.J.r5rit
.Jait{rFi ar.6i5tnr&,
rlJiFL rJdo6Pa6ni6i 6Dliiaq6JiL,Jol, 6\rl,$rao
Altr6lalrir
.2,7320
lRa.qo!.,o3o oJ@aaltqq&F. J6.ri<Cr"L-inl,
a4rl,{ma" 66r614!rt4i}"
78
i,
e
{r
f
r,rlJ'1oKo" .i6rr.e356orr Ll6rrr63n ioseo
l,llll(e1rFL a-rrrr.aol Li.,ilr6F r6F
SosJ SRaa?o Sr,ac,ja6oeo elcreor6oloL R€rirol,r
$ LJL$ltoeo aJerEsJroi(,drs.l, r([r'i<$ol,
BF6qo
L{J4drFp\ /,ef*ca?o arsLlt.n\rra}r"
J6rlAlr.t F'6an
["qe"L atia!'Jlr6oL Ja-:6Ja)
F6tJ5.ttoCa.t 5i5r FRS?o tr'ra.ja\n
!JrwJl,Jt{. FirE"$irr"t eqn(rJ
[sall!, aeA.JGrArl,o$ Ri]rtuCaiR.
eo[-!&nn L FF5r6L-1&r[ br'4*rao
IFar4o aoJacecAdo! ?](sJq airas$i<o i-i6.rr
l(ansNa6nl ao$oo urJJ6o0rqsl fusiodlJqf,6o
artJ.or6Jaor Ro6q.r, arslllh.a{Joredc(o
rosoUoca*o
[6|}<!60 ar6llEriirAo[ !ll6q.t i6lr]n[
<,"{.u"caca"
a-aJ3Jq. osnd.r rc*enL ?aorJr.[ c.a6.t*c]cL
ap6rAr.FL UA.arE6< rSnLaoiaiA.
Lrjr6o$es! Lrrr<a$nr- lni1io.L rlvtasclcAn
L1.crl/r- i*ca. r.,
r{f&51".. {dqri"r vlJ
130342 3
35,2321
111,033 3
l9
vl
oJSo
l3$o6r'3o2t6o r631rJ2Eqo33bolo q.l cq3oqo6r6o3o o6oo03ct6o3Xqo
3r6or3Xq3trolno3ot 3sqrt.r633o $6.r5lr33t6Xlo
fubqo 15. .13go6o&116o r63ld3\o,j6lols qo .rq6oqcrMoSo or3oor00st6o3Xqo
C6-CXCCbolrr-A"1, 6.rq.rts623o $t6r5lrg36Xno
or3oo,33.r6o36qo
xs6o1rc1rq,36olr .r3$m6o0o36o 631rJXlqo6bol,.r q.r,rq6oqoE6o3o
oqJlSoboo.
p.r6ot
XA.3X-q3I"1,"-3n1, 5.q"1r"6X0" $r<.151336o 8J6 9 34.0 ro.rlro
r3go5o&Xr<o fuL.ljdqoglols q.r o3oo3&t6o35qo
x6 oJ-JqJAoL eclsb2q3a.r
1
rebJ$..pot r qc6-ao716o 6cuak!,tl
o1m03s4oa1q,o .,lqr.{. onoq"b
J$6nr, ar6q to.Itq'oiE Eo
o1o30.6o3p,o .+rq,rio Jsr&
.4ri:r,prol ffi o1 lobq,o$fl5o
ql..r'rudr6l-
b1q,3Gr1r'rot ffi
.{T,6L &xSonoJ.xaoA qo
a$b1joL af$ololq'oiqixSo
b11c"ot a:6.,i\olryiqflEo
rbajvqol' &x5.{to$e,o6ft$o
116r.1150l &x6o6oJreoiqfi5.
orcrtcr("ol,S!+Y6oL &ie,(roJJq,o60$n
os,r3otr 315o1 ;oJ.tqo$$o
c'sAoeibot trq)o\(o036o
!J1s6mar.t &x5o(loJsqo$ 5o
l"R5"r.t &J6.,0Qrq!dn0t_
e1s6q,olr &x5o1loJrgo$1!o
€b
..
Eret.
if5EYii
t{
6;1
*9 h.B s.E€gira
3€
3
1
5
1,400 0
7,500 0
196.562 3
E.E
€
€
4C
u
2
7,500 0
521.000 0
42264
323,037 7
712
14.177.7
3,933 4
4,236.4
2,240 7
2.530 4
3,583 2
2,366 0
4,099 0
1,333 4
3.185
3.722 4
2.398 6
I
3 021 8
3,s62 4
2,221 0
127 4
132 6
164 0
160 0
177 6
2.295I
2.254I
2.119 5
2.161 2
1163
937
'19,893 0
210 0
242 0
725I
114.177 7
3.933 4
4,236 4
2.240 7
2.530 4
3,583 2
2,M6 3
20,103 0
3,06'1 6
1 .922 7
3,635 5
2.230 0
2,830
1,990 2
2,042 2
2,518 7
3,031 2
I
12008
22552
2.859 6
1 ,823 7
3.5161
2.144 0
2.735 8
1,782 7
1 .920 2
2.375 4
2.87 4 2
2.148 2
o1o00#'oaq,o,1r".l" gt",-.
2.739 1
4,632 7
2.6151
4.37I 7
Br^eoeol &xSo0oJrq,o6 qo
I,846 2
JArAot &x5.{loJJpo$itiqo
0c61{xos'ot &;5o1pJcpo$1$o
2,560 1
3,098 0
8.621 2
2,454 6
2.968 0
-+om16oL &15o11oJ,5so$1$o
Alii:rq o! ffq rG\eodrr6.
S'e,rc.r6:0.! ffi olloJsqo$nlo
}seerd,ot ffiqlo$qo0a6o
N5o1r 3r5o11nIq,o$x6o
tf g.r. psot &J&nlo$qo$C0o
or6xoc.ol 3#onoJse'o$lbo
LjaA6rcmU &i5.{to\3orhi}o
l$Ebt'oL ax5o11oJiq,o$3$o
br6srs;x'olr ryqloJiqo$c$o
to5ol, h5o{lolJE o6jtrqo
I
a"
E]P
130
100,000 0
803
990
119 4
860
950
201 5
122 0
143 3
153 0
107 0
124 A
254 0
225 0
105 5
130 0
EO
L
1,
bololr &r6rrroJrc"oArAo
am6ol a:f n6oJJeoiqi'n5o
i6,.1piol &xSotF$q,odjXlo
l#)oot &r5or \.lJc"oArqo
:I{5rtr,.L moloI{'oAiliqo
pLJoL 316o11o&'n$d)o
oc<,;rob &,r5rtpJseo6;rrgo
ts.r3r6oL SrSorroj*"oA:u\o
ox.oaaJ6oxlc,o lic,s,lo t6ltnrl"
aoesoLoL a:)5o0o\Ro6rg.
xJ6r"$5o1, ffirylolrc"oA:rrso
p3.$olrol &xSolpJq3ogxgo
orrdro$o6oli ffiono$c.oA:vl'o
3.65:nr"ot 3:6orrole.oAdo
6'Jc,.roL m.{\ok'oA
qo
c"$BbrooU 476.{\o$e,oAifro
ot:rt6e.rool a#.{t*r{'oAriqo
BobsrAsrt6oL &SonohPod\:uqo
Eot6rzo8olr &:rSrxroJcc,,nA:vlro
1 ,497 6
2,980 5
2.751 3
1,198 1
166 0
7,589 7
443 4
11A25
30386
15962
972 3
2.418 3
11.610 2
322 0
2.556 2
2,809 5
2,060 0
5,4a7 .3
1,561.7
2,833 6
3,645 8
1 ,713 7
14206
770
2.825 5
2,632 3
1,084 6
155 0
125 0
00
166 0
240 0
I .345 7
818 9
'1.101 5
2,861 6
1 .452 2
962 3
2.22s 3
11 148 2
00
23145
2.729 5
1.878 0
5.29'1 3
1 .490 7
2,631.6
3,360 2
1,566 7
00
1135
245
81 0
177 0
144 0
10 0
193.0
462 0
322 0
241 I
800
182 0
196 0
71 0
202 0
285 6
147 0
155.7
.r"er6"L &r5.vr"Jx"oA:ttlo
'1,509 7
1
12482
1
,401 7
.'t69 2
108.0
rLJ.SdnL &x6o/loJx-oA1Ao
rbrc".lJc' J.+.1, hSor roJjcoA,llqo
3,971.1
31191
rtrc"rrobol: &rSrlroJwo$rlo
2 591 3
2.365 3
1 .734 7
1.889 7
2,416 3
2.221 3
1 .647 0
1.815 7
1,369 7
1.500 7
754 5
2,030 6
1 ,437 2
I ,422 7
2.057 6
522,553.0
192 0
175 0
138 0
5o6oS'A.6poL &rSorroJsc,or\r\o
rbrc.ro6ol &rSrvtoJss"oAryqo
r91ts,1ool ffiolpJsqo$;$o
oorS:roro! &rSonoJsc'oArAo
&rhrooL &rScvroJt'nA:l$o
+tdnot ffionoJ.t"oAaAo
J3l6os.J16ol, ffi nrr^\r('qht"
c"rSArbot &n6ono&,o6:rqo
o5ol, $ll5o(roJrq,o6l]c)o
ltrar6o! &ISortoJrc'oAft qo
1gJao
14532
.169 7
802 0
2,125 6
1 ,513 9
I .492 4
2.182 6
836.934 0
1
790
877
740
835
269 0
475
950
767
697
125 0
10.318.7
304.062.3
qCRCao6SAR XgqSEsSerloqXdSSt 6s5gXor3633.r ,,t-ito5.rqo3bt6o3o 3.r50t6o2podot
t31rb3b", ,,Lr.r3b3q6r,r alq'qCd?q$oLr q.r lrsSbXqr6o t.r0llbX6ot t3trbXb", ,,1o0bXq6.,
L.r63tXr63o lrs0lr.rbX6o'lr 0X1r.rb3i", ,dCqad* arqJJqAoqCb?q Jo6o.r - qlJ6oRoJ
?;Lib2d", ,,t.r33obqert qr63olrJ'L qJR?JXqor Rr mAot ACaqCa ar6qr0Sqoq 03m3.r6o.r
lr.rj.r6o33qolr JJ6o6Cdoo, AJ6lrrt{A6?Ro
bLo3Solr X$qJ3gcrtsol, tXltbXE'
Xgq3d.r8.loqXb3dot qoSoLdo2}3bolr qqo5J5l'alJ, boqm o,3oo,03c6o33qo ,1rq"J"
oboqoLol-uor3olr - Ja{6ColC &36o0"JrqX6 1u$.r63o ,,ordoqg6.r51rtso" bXqtsX36Xq6}oor
8r'rBXBs33 A\c,q38olr doSSdoo R,iXJaJUoBoqCAqr.rdo', $.rt63oJ05oqo qJJJRoJSAlol,
8t
o,J3o
vll
As636Xqo6Xa6qo 5or68fi
a2bqo 16. U.rX6oo-tsb3q0$q-2l6o3o 05o335Xqo3ot 5qs'Lsbq3q3}olr
6s53,x66.r
,r0 3r5o5oo qJSg3oOCJXqo L.r36ootsbXq0$o3rrC&<ro3o 35ot363qnlot
6.rq.r1rrbq;q33o1r ,,52 01 - lro6s6Xrr U.rbSqBSqo 3.rqq3iXq3d3dot 3o0tsbX63d,r
o! &r3trbX6X}.r
q.r q.rg.-r63o", ,,52 O2 - bt"E.ttsj.r6o36qert
qr qsgr63.r", ,,52 03 - lrrf
#rt3}
&.r6i$oq3.',\$ gs0o0q"6.rt6X
,,52 04
.r3go5m&y6o 6lLJXdqo328oLs q.r .rq6oqob6o3o o3oor00.r6o,3Xqo 36o,3Xq3lolro3o1r
g.rq.r1rs6X0o $6.151193638o" - AJ6Jr6aAr g.:5.rtro6go3qerl-r lujs6opq.,t 3o5.r6tor.i
It0oSoL$6o3.
futqo 17. lt;p6or3Xqo1l llcbXqa$qo &ryp$oL 3o5q$o
1. 1r.rj.n6o3Xqo1r t.rbXq0$'qo 3oXa3$oor 5.rXo3.rqoL$o6Xi2qo
ts;}6orpqolr ll.lb2q8$qo loSp$?o
.r t,rjr6or3Sqolr 3o.r36odot 1oCr3tX63o
q.t 55 000.0 .ror.r1ro q.r6oL c,q25o3"o,-
2qot 3o.r36ertro1r 1r.r6Xt363o go6qS}ot
3s5r.r50q3Eqeiolr ts3lr$$ohq.
aJ
1r.r
AJ
3$Ao ts3oj06rt trj.naror32qot 66crr5X8tso
000.0 s-slr" qr6o1l mqX6",boo,.
o J6oXj$Xlot 3m5qo1.' g.r53s66.r
ts3lr$sOolrsq.
3.5r5ot.rtq36ot So5.r $qX8tso $st6&'rj05oqo qs3.rqo.r53E3doU qsgr63o1r.r q.r
tltl0c6oqo 5.rq.t$$SgoqXba8oL q1rt63q3iot tsF,6qot acr6?q,rrb.r 20 000.0 mrl"
qr6oo Rr Solro 6.1531653.1 5.r6bm66o3qqXt lr.rju6o3XqoL 3o,.r36oboL 3oX6
SoqSEXqo arqr$$a$oqCdAlo'U q.r bjst6or3Xpot 3.r5o53q3dqodot ts2tcd$olruq.
llj.rt6o,pgoL go6r6lrou b3o5ot$6er0 b.rto5olr 36orru6o .r66.r6o3oq.r5 lr.lju6opqol
3.r6o58q3trqcrboo q.ry6X5oqo $;too, odXqXloo Br0m$6oqo or.r6b3Jo .rt.rbolr So5.r
SqXdtso S.i60-j05opo q.r3sqo,iSXiXSolr q.rg.r63olr,r qJ 1t1l$s6oqo
5.rqc$6X$oq3b3bo1r .rqLt6Xq3dolr gmEqoo Ssor3.rqoL$o53}3q rto663bXi3o.
4. t$oX3Xgo o65r5ot.r1;oX6olr, JA6Co,AC .rq5oqerd6o3o or3oo,00r6ogqo
XCm6XqSdolo qr .r3$o6o3oX6o t6XldXbqo;Xlot ts3ld.r0oto m6g.r6m33ot 0erobo35.rlr
t.rj.6or6qc,L 3ou36o3ot lr.l6XtXFr3o g",6qoq.i5 $/qr trj.r6or32qot 6g6oerSXdto
6.r5t.rbo66o3q3d3qo J6rrfi$2dot g"r6qoq.r6 o.rSboL 6s0ergogot or.rrdrtS
1oj.6or3Xqer1-r 0or.r36erlolr $/q.r lr.r j.r6or3lqolr J630oXr6-3o6olr$6ot $o6.iAX
Sr6.ry615t loJ.rt6o,3Xqot goSr6lror.r t$o6ot$6m.
82
&jbqo 18. ts;|.rr6or33qoL lrs3o5'U$o$X1jrm 3efolrnlr q.s3o5s5l-r66'r
.rB 3.16o6oo trjr6o,pqot
J62toq35$ot .rq3o5o1r$6s3ooLro3oL qr
t.rjr6o,3Xqmt 33cr6o3o;X6o 6s63oor5Xlo1-r
r'Lo553dXdoq$ lrsjs6o,32qot J6X$oqX5$olr
boqm l.r,,l.l6o32qrrL 6o5o0o;X6o AJ53oor6
0o3.16oo1r lt$6o33qrrL t.r3m61r$o$2goo 3
b.r6p36ot RrlrJtsoEr5l.,ClRJR.
futqo 19. lngqolr 3b.rt6q.r]gt6oL J6er6t6r&
40 000.0 .ror.rU"
aJ5oLJtRA6.,l, lr'r3qot 0li$qrj3dtoL J6o66$o'L &r6Xqobs
Rrd',;L -qA5;8"- qr Soto gs63r6g3J aJSbc,6OoCqqAL tr$6orpqerlr Sou36rololt
aJqJ$$A6oRCdCbo'L ?XloiJaotq.
&3bqo 20. er3Jqor6CBAaot R.!SI63J
So5.r $q3I3" $sCr0o;p6oqo gsJ$c'r66o3o qJArqoJSCECloL R.rUrtr6J3JR
t.rj.6o3Xqolr 3o6o6lm,r LsSoSot$6olro,,r5 ts2orc6b03do- 83lodq3lXqo.r ar&"Ca5Adtq
.j5CL 2010 $XqL 1l.lj.r6o3Xqolr L.rb2q8$ogo IoXAg$ot q.r3o6.r5L3}rtX 0g."3o
qi$11.,alXq3aCa.1r, q.r o66.r6otrgo3dolr s1rog63b3bo, o0 Jo6obo-, 6o3 .16 q"rot3X8.r
lbsq.r (s3.rq"$3bot q.r66erp}.r, t6oto3o1r.r13 Oor2qo JrL2bot0gSbqob.r loL6Xlo
L.rj.6o,33qoL t.rb3qO$q- doXt3$ot qr3o5r5L38rt3 0y,el
33t$.r0olr
q.r$'2tX}2q3irLs qr o65c5ot,r6o.r1,.
a'Jbqo 21. tcbXq0$ogo 3rqo
1. trb3q3$q- ts5$3m 3.rqqXd2q3}3dot 3m0t.rbX63do1r.r qr Rogrf-Alt"^104
loj.l6o3Xqe,f, 2010 Vq,"l, fibCqA$.ts., boX36$nor 6so3.rqoL$o53]Xqo.r 29 3 881.9
lo.r'lro q.rt6o:
s) do6oorqo olr6bot qJtsr63J - 135 334.9 co,rto q.r6o, 8.vn Eo6o1r:
c'rrar0b6o3o ,163qo$SioLwr3oL 44 !8? O- rm.rlro q'.r6o:
irnt,
345 2
- 06r3rq0b6o3" 36Xqo$Xlolr.ror3ot 44 7
s,qq;x
" -'"2:
*d)"ltir
rj.r6o33qc,
s'r63c'r"l350qo
'r0 3r5o5oor
o clro553b3}ot
lr.r$6orpqolr
o $31r.,o, 6s5.rbo66o3qot t.rJu6or32qoL
1r.rbtr636oq.r5 o.r5b3dolr r5.rSq.rr"d.
;:
3glr.rE.r3o1-ro .l6o5t6.r33dot qsgo6.r6t3& .r3 oX6oqolqo JodlCSoL aoCdr J6JqoOcl6o
j6g5o!.ro3ot t.r562m 3.rqo1r 3m3tsbX6X3olr.r qJ RJtsJ6AoL .r6g.rr6otstso J6oqXjgoolr
63.rqotrgoolr.ro3ot q.r 3o0trbX6X3ot 6rS6olr.ro,3ot.
3. ,,lrsjr6o,3Xqmt Sos36erlot ll.l;l.rt6o,6qm1-r 36o36Xqo 3r63ot.rq3o
t3trb3l" lr"rj$n33qolr 0or3,6c"do1o ql
06 $'qnt 20 3s6gol 8Xor6b83brtso"
go.r6b838ot ts31r.r8,i0ot.rq 3J6bo66oXglq3t,
gqoL 15 0.,69U g.r&rts6bXq" 640 846.0
roJLo qJ6oq.r5 lrsb3q,O$ogo odqog.rgoolr 6.r6.rbq2d.r 600 846.0 JoJlro qr6ol,
ogXSmdoor qJ 40 000.0 Jorlro RJ6ot g.rqq.633d.r trbXqS$'ogcr .bqo5.rgoCErq
Ror
aloar
ot3o!. L.rbXq0Sqo olqo6s6o3&rt 0e€L.rbXt63Eoto3ot
'*:,i:'H
*'ffi..rr*-u
26o3'xqo d,r63o1.rsq0o
0X1r.rb38" L.rj-r6o,pqoL 0orca6o8oLu qu
0.ir6got ts3or$b0X]r?o"
06 [qnl, 20
Xor$b83}oL ts3tud.r0o'Lq 6$bo66o3qqX1r
qot 15 3r6gt 5$r333}Xqo lsb2qdSogo
v
3o1r 18 000.0 .ror.rlro q.r6o1.r So6Xqodoo
qsgu63.r, 2008 SqoL 15 0r6$t g$ots3XdXqo 1l.lb3q0$o3o odqo6.r6o36o qos
bstr6olr
",J36q3o28ot,ro,3"t
17 000.0 urto qs6ot 3o31qo3oo qrgr63s
5. tr'lr.rRo5o 3rqq3}Xq3iot.r q.r lshsto6. clqo3s6o3dot g.r0oE336oo
tstso6.xr 3rqqXJSq3JoL 6qoq28.r 6.r5olotq36r'rL 200 000 0 sor.rLo q.rr6"Lr $0o6q.r
t6qoo,. t.rbr$o5o 3sqq$2q$otc qJ t.rb.rt"6.', o5qo6.r6oXlot 6.r&'rts33d.r
6.r5bo66o3qq3L Lr.lj.rr6o33qot go5,r5to.r lr.r3o6"t$6r"1r 0oX6 ,,trblf8$oto 3.rqolr
331sb3J" t.rjs6o33qot 3.r5o5olr tX'L$$otq. Lrsjr6o33qot 3o6.161ro,,r 1t.l3o5ot$6od
lr.rbr$o6o 3.rqqCdXqAdCdolrJ q.r trb;to6o oQo5.r11o3Jo'L qrgr63o1r .rq6o6b3s
6.r5.rbclr6go3qolr IoXSSgoL ts3&rLXqodSSoL 8XL,iA,i0oUo fubqot AXaOot6Cnl, 3toor.
6. trjr6or3Xqot go5.r5'lror.r t.r3o5olr$t6erL 3oXt6 g$r'r83XlXq t.rb.r1ro5o
3.rqqSJXqSbXbtX arqJ'LJbqCRo qot3o6$olrm3ot q.r lr.rbstoSo olqog.igoXdoL
jXJoSol-uo,3"Lr 5co3rqoU$o63iXq oJ5.rL 17 500.0 .ror.rlro q,r6o.
futqo 22. o'$$qX&'rtrr6ogo 1*63oglo, J,.,Ca"d., RJETAJOCEo qr qrbar6CaClo
l. 13q3dr 3o363o L.rjo6o,32qoL 3o6otg63i1u q.r ll.lb2q8$qo ao5ot66CAt,
- 0mq.r8., qr.fu30qXdsr62d3qo ts0o6ol$6mXlot .rJr6rg3bo1r, lr.rfuXX$'g3bo
q.r$Xt3aXqXd28olr.r qJ gg6ogo6oXqo o66.r6.Xlot l.r?$.r$o SXtbXlo qJ
-.r5.r0q36oMo3o ts66o38o gs5lr.rtq36.,6 ll.rjvaropqoL 0or36od.rlrou6 33o,.r5b0Xloo.
llrJr6orpqot 3o,r36olot 3$gXq.r6oolr Lr8gsgo SXLbrL q.r or5.r3qXlod6o3
1r.r66oXbL 6.r5'lt1tq36.r3t lrcj.r6o32qot J633o3trr-3o5o1r$6o.
2. Lrj.r6o33qolr 0or,r3t6olrtor.r5 ts3or.r6b03d.rt lr,rlot6o3blr rg6Xor33 63qoqX328o
q.ra$3o11XdXq t.rt$sgo 5XLb3dL.r q.r o$$q3dodt6o3 t.rt65o3dtso, 6.i6q.r o3
ts30o,b31j23ob, 6oq3t.r13 gJ6br6go3qCa2qo OSqoq,ClCloU SCqCa.q X6JRCqn
6B3d.r 116$.r$o Cro6bo35od.r, or6.r0q3|olooo q.rtrb3q3d3do q.r or.r5rdq3trmdt6o3o
Is66o33o.
3. 2Ol0 Sqolr 6r50s3qod.rEo L.rjr6o32qoL ltbXq0$ogo, .r3ts.rlr3oot
.r3$o6o0oX6o 63tJXdqo,1o1r, rlo6olr .r3$o5o3oX6o 63tJXlqo3o1r.r qr .rq5oqo66o3o
o3oo,03u6-33q" 36o3XqX3o1r 6q33gXdolr ql3o6r6l3l.rt3 Agogo qr$3lrXlXq3dXlot.r
84
RJ o63.r5ot.r6oXlot 0X?.r3XJ1r3 J633o38ot, trj.r6o3Xqot
q.sqp6oqo q.rGsSrgS8ob q.r qcb8c6X833otr 5s633.r -5.r6bo66o
q.,a$3"6sxq" rrms6383dot ss66q3i?o
J':t'"1:t;"lt'f*"11or x3o.ooosx6o
2bqoor qs3$3o63dXqo .rlrog53b3lo .16.r
rlro353d3dot
Xr6ot 8Xt.rb3b"
r$XtXlXqXI3at Xg
71-3 0XbqoL AX 3 X5j$oI qCbtqCA" 5.r.r3t66Xqo6 0boqmq
6m0q3lB3q.rg 20 6 $'qol-r I o.r53t6.r0q3 A6O3qqa3.q.t
.q5o36Xqo &;bqol 0oj03q38.r.
fubqo 23. 8g.ggvfutsX &t&3tupou r4cerqCSc c, Ml ffi41! ..fitqr2r'r36s
q.r lri36cr6o loS.r6orqolr oS6oqoXq Jo6XlEo qslsjdglXqorc
tr6<"0olr .>5stq,r2t65}.r
l. l-r$oX32$o o65.r5otrgo381.r.r q.r l.r3s6er L.r0.r6orqot o2r6oqoXq Jor6XJSo
t$.r$6$383 3o&36.r3Xo,s 6soqXSo}.r 16 25
6o6bcr35odoL 2o/o-\. o0 o66.r5ot.11o3}to, t.rq4
33.rq65'L 5 X6oSXqtg 5.r3q3Dt, b3qt33r6Xq3doo
X6q.t {30sgA&'q3lr 5 3CrorSXqlr.
2. t$.r$6.r6X33 3o&X3.r33or.r t,r8X.rqo 36r,0"t r6.rtqrXt6X8.r .rCr XEqu
.rq20.r$3}oq3L tsXLcb.r0oL lrsboX3S$c'r o65.r5o$c6o.r?o t5s5oo, 6.ro,3.rqot$oSXdXqo
oru5.r336r'r8qS}ot t.r?X.rqo 36.r3oL .r6rtq,r363dr1r.
3. 1rcA.v6o lr.r3c6oqoLr o26oqoXqo Jor6ot t3q3dq3.r53qoL o.i5r8q33olt6o3o
t.rC,go 16 X5q.r sqg8.r$3doqXL t.r}lt6o6qmt Ao5ot06ol, Jorarpqo SosqSoqot
or5.r0q3dolt6o3 t.r65ot.
4.Lr.rgu6r.r 1r.r0.6orqol-r oX6oqoXq $6Al q.rtsj03d2qor lr.rtX.rqo
o,$.r8q3dmd6o3o Lr66m 16 X5qr qX0.r$X'doqSlr I 500 q.l6lr.
1r$r6o,qot oX6oqoXpo Jn6oL llJ6XSrn 3",6q"I $qoXt6o
5. tr3"68o11Xqob.r 16 X6q.r .qX3.r$3doqXL q.rtsJ03dXqor.r or.r5.r0q2d<'rl6o3o lo66o3dolr
20Yo
mq35ololJ
$qo36o
' - 6. .rB
OXbqoo 6.ror3rqot$o52}Xqo qmSotdoXbXbolr 5r$r63doU tsCq,larq
-1,1.
)s6oqot oX6oqo2q3.r Jo6Xd0r 3o316oo5
oqo .t3$o5o3o16o 63ldXlqo3XloL.r q.r
doL ,p6$6oqolr J32? 0gog0.r tr3.rr6o
.rSolro qoSot doXpS$gb?o.
7. .rO SXbqoo 6.ro3rqoL$oSXdXqo ts3$qXq3X8o -16 36g3qq3li oB t.rig.r6o
rs0,r6orqor "xanq"xq ro6clrr,
"dtsq rHj::ftrffi;:, *:;i3.:rts;,1:
X, 6rr03qors'lruJ.v6-3Xqol-'trb3q8$qo,
3X6o ql sq6oqc'rd6o3o or3oorO8.rdro33qo
.rgo6c6t33.r s6 rq33.r$X8.r Sroro t.rX6om
8. r0 &3tqoo 5.ror3.rqot$o53dXq ts3tqXq3XbR3 6r0r"5s;qoto Ur'*1,;
q.t3SXR ojSXlr tsj.l6o,32qoL 0o.r36mlslroo5 t2o's6b33doo,.
&3bqo 24. tob3qO$og<'r tsCtSoRACAo
doXXC$ot, qb.rt3o,ot
ttsqSJ 0o62or trj6o,32qerl LsbXq0$qm
6ClrJ?dqoJot 63tJXEqo;Xt6o
s3go5o0oX6o 631rJXlqo3oL, rlu6olr s3$o5m3oX6',o
q.r
.rq6oqoE6o3" o,3nor00.r6or3Xqo X6or3Xq2loL do332g2dot qrgo6c6LXtr.rliX 0gog
t.rdoX3g2go o6gr5ot.r6oXbt,
3$r'r5o1r .r0erj03qXdolms5o33 quo$go6 "tsb3q0$"g",
$
AAtUoqACSol, ts31rsbXl" t.rJ.r6or36qot 3.$t-r5oo aJELJtqC6lRo ts3t6oqgbot
6$bo66o3q3doL J6o62qX6Xlo.
fubqo 25. AgtqHACSo ls;l.rt6opqolr lr$o5o$16r'rSlo11 0og6 lulpf'omqot
l,rbAq,A$ogt., lon3gc6oeJ5 b.x63"t 6rS6.rtC
1.'luj6orpq",t
3or.r36ods Xgq68$o'Loqos E3$3r6oL'lr.rj.r6or36qcrt
t.r0oSotg6oSdoLso3oL boXg3$oo 6.ror3.rqolr$o53dXqo o.rSb3doLr 3.r66q33to
5rqrlqot g.r6bo66o3q3i.r lr$o236$rr ,jq.rlrogoS.lyoot 3oq33oll q.r OXbq3dolr
OobXq3oo,.
2. 1l.lj.i6o,6qot 2010 Sqnl, lubXqS$qo IoXSX$ol-r trSoIXCOo
lr.rbt6S}oo ,,1r.:bXq3$'ogo tXtgoq3Xdot t31lbg3" lr.lj.r6or3Xqot 3s5e,5o1r ?3loE$"lrsq
6.r5br',t?r6oXqXiXqo $35q36Xlo1r AXq&Je $.r6aoja5oqo 33o5o3oot lrb3.i 0ot6oo
6*.rgX538ot t.rSoorbo Lsjr6or3Xqolr t$o5otg6o3}0s XEq.r q.r.rg5o6 lr.r j.rt6o3Xqolr
goSr6Lo.s 1r$o6olrgt6oL $o6rt;, 6o0Xqo11 q5o06Xq o6go60.6rulr $'r6?qAC6l,
t.rjs6or3Xqolr J630oX6-0o5oLgr6t. luj.l6o,pqe,t JCr30o36-3o5ot$6ot 0oXt6
Xr6gogooo 5.rq.r$gj3$oq38olr aoqX}ot A2aorb36ltso trj,rt6o33qot 3o,r36m8,r oq3Elt
gsqr$6Xgoq3i.rt .rq5o05Xqo X3o5o0oot ,r0 ,j.r5o6oo 6.ror3.rqoL$o633Xqo L.r36o,m
t.rb3q3$q-3l6o3o 05o335gqoboL Srqstsbq3qX88o Sodr6or3ot o,u",tr,rt3. trX6-r,
l.rbXq0$'q.,3d6o3o 06o335Xqolot 6.rq.rtrbqXq3bt" 0o0r6orXqo or.r5b38ot t.rX6oo
3o6Xq,od.r 16 1SRJ sq30.r$XErqXdlr .rO 3s5o6oo qr0g3o6XdXq,o 1.r.rXt6ooL.rb3q3$qc'rX36o3o O5"ts35Xqo8ot g.rq.rltbq3q3bol ArrOIRmAot 2%-1,.
fubqo 26. ts3ol3ggo or63.r5ot4o3iot 2009 SARt ts3t62qXfuqo
tergoX6oro lrr&JElr.rdnl, qr &'r8rt$b'J6Clol, q,go6rftSic
Xgq3ic 3o313Xo lr.rb3q0$ogm brto6oL 3o3hbX6Xirt3 Ogcg l$oX33go
er65.r5ot.r1;o2}t, "b63Xdot" q.r "u6.9o5.r51-r26o .rjgo3SdoL t6qo1r" 0XbqSdoo
5.ror3.rqoLr$o63dXqo r1-ro553d33ot g.r66qXdtso tXlr62q$Xq llu0X0ro3|lr.i qJ
3o0lr.rb263d.rt3 2009
Vqnt qx323dXt63o 6.r6Xbcr6go3qglXqo 5rq.rbqXbo
g.s6.rbo66o3qo6 2010 $qot I oXJX63q.r0q3, L$o2339e, ,iqrLogo3sl;ooL o0r3X
axbq3\$.
86
a?bqo 27. $qoL 6$3r3qodrtso 0oqSdXqo gXqsqo 5r6s5$3Eo qo
Sot6ei6o3o qqoSJSLAEr
L.i3o6o'tr$6o3do1-rr q.r X$6b3boL 0o36 SoqXdXqo gXq.qo 56r6$$ot.r q.r
3o$5od6o3o qrgo6s6t3dot .rq6o6b3l q.r b.r633.r g.r6ber6goXryq31o 1rsj.r6or3Xc1o1r
go6,.r6tor.r ts0o6otg6o1-r 0o36 q.r3g3o63bXqo $3toor.
A1tqo 28. t.rtqg*6g.r63or ts;!*6or6qoL qoJqo&r$cryr6o eJ$CtAIURCEaEol,
($*63.r0qgX5qolX6oL) ts20otXqerbJo,r bJ6!(A.t
,,tsJ.r6o3;qerl 113163o LsJOSos b0o6oL$6ot tolr$X0.rtso 3X3o3rqo }oX33$ot
0b.r63s3o A6.afqd.1, 0o36 0oqSJXqo b;m5L2qo &rlrs;drXdqX&rt.r q.r boX36X$o1r
tb3.r t28olrXqr.rdwr,r rq6o11b3oLs q.r 6s0og253dot $31rolr SXLrbXi" L.r$6or3Xqmt
J6X$oq25goL 2004 Vq"L 6 3r6goL 82 &6dr5g8XqAlo1' 83L$r&tuq,
t.r'bq3.r66.r63or lrsJ.rr6o33qot qoJqo8r$oX6o q.r$3lr3}Xq3}Xdolr
($.r60m3.rq535qodXlot) qJ 1l.r3o6LXqc'r q.r$3t3iXq3d3doL a"A6 SoqSbXqo
b3o6tXqo 0ot.r363trqX3o'L.r qJ do2a3$ot lrb3r tX0erLSqerbSlolr b.rt6y3.r
6r5bo66oXqq3L rqa"qtC, ?XL.rd.r0oto qr$XtXd2q$otr q.r S.r60-3.ry6X6qobot.n3oL
.rB 3.r5o5oo qs0g3o63d3qo r1ro65Xtr3}o1r g.lt66qXdtso.
&3bqo 29. togoXt6oo lrsSst6ro ll.rfllt6orqot oX6oqqSqo Jr6oU dq3gC$ol,
AXL6lqX&rt Oo&'rboq3.r
'lr.r
j.r6o,3Xqo1-r 0or36ei,r0 2010 $qot 1 $6oq.rdgX 6.r51o1tq36er1r o0 1r,16.16o
t.r0.rr6oqot oX6oqoXqo Jo63|oL 53tbr, 6-0q36og trjr6o3Xqot go5c6to.r
doXf636CSoL ?XLdrXq3}olr
t.r3o5otgt6ol-r $o63q6X535 or3oJSoo 2010
.r5g.rt6ots3dL (33s6$rqXr61r, $qo2tarL) 1-rsjr6or33qoLr 0ou3t6olo'L 3o36 q.q6X5oqo
gnCrS2boL tXt$$olrsq.
Sq"L
fubqo 30. lo;|6or6qolr or.r3q,rg3olr t$o5olt$6olr &pr6 t'rgoX6on
qoSotdo2}olr qsjoS.rSltXls
1. 3gq'3b.r 0o31j3L !rjs6o,32qot o,.r3q.r63ot L.r3o5oLg6ot, 2009 $Cqll
"t.rjo63qo q.r 0rr31r.rbX63dot" qs ".r6rgo5u6tX6o .rj$o3Xdo1r t6qo1r" 0Xbq36oo
6so3rqol-'$o53trXqo .rto653dXtroor tSlr6Xq3bXqo lr$p8soSdot q.rgo5s5lr3d,r, 6o0Xqo.r
X$63go 6.r6bm6goXq38.r11 sXgoqXlXqo.r tp6.rqXEXqo d.rqXloL cq3336XiqeioL.r
qJ or3qrg3o1r26r6o.r5odolr $rqqXloL SoRSoor lr.rb3q0$'ogot 3op6 6u3ol6"
3.rqqgbXq3b36o1r SXlr.rl-r6Xq,3Eqsq, 5r6rbo6goXqert ,rB 3.16o6oor t.rjurtr-pqot
orr3qr63ot lr.r0o6o1r$t6e,bo3oL "tiJo53q" qr 3.3bbX63}ot" q.r "r6rgo5r5tX6o
.rJgo338ot %6qoL" &3bq3boo q.r0g3o6XdXqo .rl,ro653833ot g.v66qXbto.
2. Lrj.r6or6qolr or3qslpot 3o5olr$6ot o6qo3oqX,iqX6o .ry0o6olr$6.1oXq-
ts8s6orqXd6o3o rjgoo g.r6'L.rtq36Xq tsfob36.rtso q.r q.r$3tX}2qo qo8o$ot
g.r66qXlto lr.rj.r6-3XqoL o.r3q.r63ot tcSoSot$r6t'rlr j3Sq.rS.rgogXlolr (36o,3XqC3ot)
0oX6 t3trtgoq ll.ljr.r6XqlrX, t.rdXtwt.r q.r 3o8t.rb363trrt2 bj.r6o,32qot o,.r3qr16ot
a"6"t$C,ol, $lp .rjgoo q.rq635oqo U06Xj0?d,fRo jgq.rS.rgcgzdo (36.Cfq$")
oor3qXSo$ ts30Lgoqpq o6g.r6otr6og\ qr X3ot6Xi.ro L.rbXq0$'ryo AXtgoq3Xn"l
0globX} L.rj.r6o,3gqoL 3.r6o53q3dqoloor 6.ror3,rqoL$oSXlXqo XggXlr-3m3sq2<'rd.r5o
q"r J.rlr3trot3338qol.r.
&rbe,o 31. Lr2gr6r, lrs6o6orqot "2r6oqq3qo *6oL - RCC'r5 lo0b'6l1qot
ts6Xq.b.'t lrJr.ra;orqt" Ail'b4$r,t"l' Xr6r'r35Xqo loJ6ot aoCd'
A.rSC?Ro l,JAdtJAd,$o Aoalob1t63}.t
$.rlq.rX63I.r.
axbqo 32. ls;lc6o36qrnt 3s5.ro,qX&rlo.qs 9Af9aeCA.i b0o5ot$6ot
Jr6oarc'cihlr,6oq5oU ;.116olr" 6r5'bot6goCqCdJ
!sj.r6o33qo1r 5.r5oqXbot.r q.r 066oXCr33ot t'r0o5o1-r$6er0 J6m56u0r "6cq6ot
I ij6o6qmt
.1.rt6oLo,3o't" x1"- oq.[$.e3a2qo rlroaSCAC]olt br633'r 6'r6rbm66o3qolr
5-r36",i"1, 4"36 qrq635nq" $Xlmlr ts3L.r}$oll.lq'
01bqo 33. tcj.r6o32qoL q$erR3oEll qr. aJ6l,otqCaot t'r3o5o1r$6ot 3oXt6
3s5lr.rbc'x6goXq6i3qo qo6olrdo2tr2do
g.r6tcbqSdXqo 36oro q335oqo1-u qc
52rar5oot ltg.rIX6"'U qrgo6r6tXbs op?o
q.r6oor, bmqo tsJ.l6or33qmlr 1rb3.r
88
83l.tEs8otsq. bCqAC.Jd,XqASoL Jo6od36L qr
3o1r 5sLr3o633lr1.rq l.r$o6o
qo3X336grgort qg36t 1*J.l6o36qo1r qgoq3oqo.r qs g.r6lr.rlrqXdot lr.rdoSot$6,-r.
&3bqo 34. Lsj.*6or33qcrlr 3r6r'r3ot, 3$0r6orXqo6ots q.r l*r1jo.rq3r6o qsl13ol-r
lrsSoSot$t6ro'lr 3oXt6 6s5lobor61p3q3}Xqo qo5olrdo3l38o
1. t.rj.r6o,6q,olr ?6t-r3oL, 3.r636orXqo8ot.r {qJ 1ro6o.rq26o q.r63olr
ts0o5o'Lg6rrt to'Lg38.rtso 5$trbo66oXq3d3q 2010 Vq"t ltb3q8$qer
Jt6o56.r036oor 5sor3.rqot$'o6X8Xq OJqJCXq Ro6olrdo3bCBo 5s56d3qqXlr q.\
.r211oq38qo3olr 333orb36rBo Aa&,CSaq oj53U qoSotdoSdr.r 5.r$oqot $rtq.i263d.r
8o'U.rbqXrrbolr 0o36 ors5.r6.rqr\ot Jt6o56oJoor. o.r5.s5,rqrbqo1r $3tt, 5o63str q.r
0o6XqolrL 5.r51r.rtq3r6.r31r t.rjs6or32qot ts6o3o1.r, 36r506or3qo5ot.r ql to6orqX6o
qs63oL t$o5o1-r$6o.
2. 1tjr6or33qoL ts6o3ot, 3s536o3qo8o1r.r RJ 1ro6o.rq2r6o qslj3ot
tsSoSot$r6oL 1mLg30.r?o 5c5lubor66o3qXi3q 2010 Sq"l, lob3q8$qo
Jt6o66r0Xloor 6so,3oqot$o6XlXq qo6otdoXi.ro,.r qqo6.r5'lr3dot, o,.r5rq.rgo5.$lr33o1r,
$3u6o8lr$ot6XJolr $3L261o q.t do6oor.ry J6o6goJXb'L 6.r61rotq36r3t tsjs6o3Xqolr
ts6o0ot, 3s50t6o3qodolrs qs 1ro6o.rqXt6o q.r1polr lr$o5ot$r6m, oX tsj.r6orgqolr
3s5o60q3}qotroo Lb3.r 6.€ .-16 .r6o'L qq535oqo.
3. t.rjl6or6qoL 06o3oL, 3.r536or3qmEo1o qJ to6o,rqX6o qs63ol-r
lr.r0oSolr$6ot llbXqSSogo 3o6$r4r-qt eJfuAAqAlJ6S-Jqo L.r3.r6o lll0r6oqoL
oX6oqoXqo Jo6o - 'bjr6o3gqolr 3r506or3qmlolr.r q.r lrogorqX6o qq33o1r
Jt6oXJ$Xlo1r 3r53.rbrrt6goXp33gqo OCS$dro Ar6Jr6AJ3l., qr rbor66o2q3ilr
"1.r$;qo6o5o q.r lr$o5o1-r$drot tolr$X0ot q.r$gt23Xq36.ror 63.rloqo$.rgooL.r q.r
qlXt63oL trbSq8$ogo J6m56c0.rt", "qoJqo3olrtsX0q6r"r0o tu03qo6o6m a.lSJorqCdol,
J6ogr6r8rL", 1669o,33 11.r536o3qeldot q.13ot t30q36 J6o36r0XI1r.r q.r Jt6o3jgSdl:
".ro3/tsoqLrot, gXdX6;Xqotolr.r qJ 0.rq.r6oolr J6;3256oo'lr.r q., 3o5$6oqolr
63J$or5o 6s6bm66o3qXlot Oot5oo, r6tXEXqo 36o35Xqo 63.rgor636oL aJdqoC6CAJ
lr.rjc6o,pqotso (6q-a.tq, goSqo)", "3.r6q.r63ot tXj$o6ot 5.r63oor.r633oL 36o3jgo",
"36o532qo1r 6r6oJot 3rr5$6erqot.r q.i.rqr3os528to JrSq3Sooltor3ot Stsqgcg6ob qs
S.rlrtg 63o5o63dot JdroCj6o", "Jo66qsqo ?(J6qJOAoLr 63go63ot Sb.rt6qsjXtaro'L
J6c,n.l,8'o (.,r6c, r.rr3116o)".
4. "ln6o.rqX6o qsb3.r6X33}oL J6o66.r0ot" g66qXlts":
.r) X0$3o 3q5m8r63c.rtso 0gogo o3g,rbgloLs
Jo6Xdot j3XSoor SooooXdXq
tsot6oLr, q335oqo.r mS.rbXltX) 2007 $'qolr
o.r636$q3
3rg3gmttro3dt3
qJ5oA5?Ro yo33qo3o36o qrb8s63d3iot 5s11n0u 5.r66dXqq3t E30q6o oqXSodXloo:
qr
(3m
I
r.,r) a.l66crbCqr .l6$o023lp J351roo6X6or.r Sr6orLXqorS rrfrrbtC - 22 rit6o,
1610o&g3.133 J35trm53r6or.r o6- q.r 02$tXqorS oSrbtX - 35 q.l6o;
J.6) qXq-0$"o rrEoq 18 Sq"kC rts3ot d.r3ts326t3, 03X63ol
?6r'r0o1rX6.r6o.r5rodo1r 3o2b3q.r3.rq, 36o ds333R3 - 22 yit6o;
.r.3) 6.r0o8X?.r33, 36Xor6rq ar&,hJ$Xqo tsgtq2qXqo ?glsdqSiqmloL 0jo6X
XLo6.ro,qer3dt2, 26o Jo6bg
- 22 q$";
.r.q) 18 $q.l0q3 rL.t,pL E3tqlqxqo SXLrdqSSqodoL a;|r53 ds3A3$t3, 36o,
dcats3t3 - 22 g!t6o;
J.C) a6rJJRtJoRo.rS m3.rbtX, 6o03qt.11 Jgs3t 7 .r5 7-tX 03go 18 $q.rAqX
st.r3ol-r bo3ts3o,
- 35 qr6o;
b) 5r6d,d3qqgt "Lm6o.rqX6o qJbaJ6Clot ts3l-r.rb3d" 1lrJ.l6or3Xqot 0ou36odot
89
2006 $Rol, 28 o3qoLot 145 q.qg36oq33oor Scor3cqoL$o63EXqo_ b.r6}3dm
%qa6r<" $3toms q.r
afspdot 6.,63tu lirj.l6o,33qoL 3o,r36odo'L
Jod',-JAS"- .iC80"ts"0"6$:lq Lo6orqX6.rq qs
oo alolCrq
0gog o0
Cb%C;
1-rr,11o.rq26o qsb3.r62bs
6odq$o6 Aerb3q1lo.'5
Jor6odXJoor oqC6$otsogodrCAtq
q.r35ot53dwt
26oros5 d.rt.rEo
o)r Rr
qr
ot 0or.136o3o1 2006 Vq.L 28
5XiXqo Lss6t3bo ts33$3o}'l;
t6go2qXlrto.rS qr3.r3tsot43}Xq'o gXq.r
olr ts30qX5o oq3SodXlo:
- 55 qr6o;
oESXqo tsbgq0$ogo JXEtos - 80 q.r6o;
1qo 02trdq3}qc,trot 0Jo53 J"t6Xiolo3ot
(n:
lr (5.r6q.r 363o,6rq 6.r&rbs$2qo'lo)
SSogo J35lmc - 70 q.i6o;
&'rb:gXqo tXtqXqSqo ?3lt.ldqXlqobolt
qlqo ?3lrcdq;}Rc'IoL AJmSX Jot6Xioto3olr
5r.r6o1ruor3oL, ors3otXgq3}olt qr
gXqo t3tqXqXqo ?3ludq3}qobot
qXqo tXLsdq3dqobolr 0Jo53 Jo6XSolro3ot
- 80 q$";
t) tb3u t.rbpa$ogoo,t $36o$r'r6ortX 1r$6doqc'r Ac,iaAqClol,:
t-r) 0,13Xort4.rq q.r 05o?35Xqm35.rq 6$obr$Xqo BXtqXqXqo t3'LJqXJqmlot
- 84 qr6o;
- - t.a)- t",anX6.q
aJAr'lbJOAqo ?2tqXqXqo ts3L.rdq3dqod"t 0jo63
Jor63}olro3o1-r - 70 qc6o;
- o) - $
JX6'lroolr
lrb3r 1r.lb3q0
0,,1m53 Jo633olm3o'lr
JJScl6oor AJolAJqolr$o53bXqot 3r6q.r,
_q_o
oqX6er83bo (3.ro ?r.rr6ot, qo5.r3.r$3}o) g$ot.rtq36X8.r ltj6o3XqoL 3.r5o60qClqodot
ts31r.$$otsq.
-
6.
UsbXqS$ogo JSSlroXlolto3oL 6.lol3rqolr$'oSXlXqo .rto363trXdoq.r5
5.r5bo66o3qq3lr go32qo,3oXtcro lobXqSSogo q,rb0r63dot 5.1;X0.r:
.r) t.rb3qO$oger J3SLooL/bb3q0Sqo ;o0J35ls6oo'L 0o0q$ O.rdr$mb3qi,
"U.rlt6o3Xqot $X6o$m6oXqo 0orqo.rSodolr'ror3oL, o,.r3"tX3qXi"t,.r qJ
q$oX,pq2Eqodotwr3olr RJRdXq, X6tc,-X6qoq qJd6a:lq, O"qCdlqn
j6oq-b3bot ts3q3gsq g.rr6q.rg3qoqo.r oS.rbXiot tmgo.rqX6o q.rg3olr 8Xtsb3b"
L,sjr6or6qm1-r 3o6o5oL 33-4 O1bqoo 6.rr3.rqol$o63AXq 6t6o0o1r2X5u6m 0tsobXqt3
g.rtcA30o 0o6o0.rqXt6o tub2q8$qo JXStoot r5 3.rt6635rqq.r366Xqt3 g.rlr430o
L.rb3q8$qm 3o0JX5'L.rgooL oqXSodoo;
90
E) "tsJ.r6o,32qml g36ogr"6o2qo 0oqor6olol.ror3olr, orr3olrXgq3dolrs q.r
q.r3r.rX3oq38qerbot.ro3olr qJRlJtq, XAtm-?J3qoq qcar652q, An$fe"
'lro6o,rqX6o
qcA3ot ts3ll.lbX8"
]r6oqod3bolr ?Xq25,rq gs6qsg3qoqor.r erarb3}ot
lrrj.ir6ogqc"l-' 3.r5e'5ot Jo6gqo SXtqoL AC-Z JXGJ6oo, 6.ro3.rqot$o53dXq
q,rqXJXqos d 0tod3qt3, 6o33q1rs1j qrXqXS.r m6o $ 03go ts3oqo, - 55 q.r6o1r
oq3Srrboo, (o,oo,m3Xq 3r6q.r63qoq a3"qt3);
7. .'A A1bq,ot AC-6 Jt5J$oo, 6c5L.rtq36Xqo t.rb3q8$qo qrbS.r6XloL
q3o5olrg6o62b.r RJ AoL 6,r630,rto.r5 qr3s33o6X6Xqo Lb3.r 26onX6orobXno
635Xqo6q3d.r 1tj.l6o,33qol tstio8oL, 6r53t6o3qmdo1r.r q.r to6o.rqXt6o q.r63ot
3o6oLg6t 66ds6g6oor.
8- 2010 $qot 5.r60r3qodrtso
qljSoqot q.r qgoq3oqos 3XBS3o63JoL
'Lsj.v6o32qrrL ts6o0o1r,
3.r536or3qr.rlot.r RJ l,o(_)oJR36o
6.1630.1 6r6cbo66o3qrrlr
q.r63ol-r'lr.r3o5o'L$6oL Lrb3q0$o3o 3o5$r6oqt gofuCARCJ"C,dtq0.r 1o3.r6m
lr.r8s6oqo1l oX6oqoXq0.r Jo60s - tm6ocqX6o 3o0L.rbX63dot tr,r335$o3.
9 . Z0lO $qoL.lor3oL o65.r5ot38Xq.rq 6r5lr.rbq3iXq 36o q235oqts qs
p$r'rq3oqt3 grls6;0o g.,3Xqor3oX6o tsfSpdc grSolr.rtq36ert 22 q.r6o1r
oqSSmloor, broqo 33t6do L3jgo6tso 5rStrbqXlXq 36or qljSoqlr.r q.r q$oq3oqb3
6.rt.3X3o gopqrn3oSt6o ts33$'Xols 28 qs6oll oqXS-,Er,-.
10. m6tXqobolr, 3?obo.r6obo'lr.r q.r }r3ts3oL 8o3qot, .rL63 .rbrq0oSoqoL
ts3oqsq .rg3r5o1r g$r'r q.r q6o3dooo tst6c.r3o1r1X5.v6r.rdoL 6r&r qrb8r6XiSJo 6.rogX0u
ll.rj.r6o3Xqolr ts6o3oL, 3.r53t6o3qm5oll.l q.r lrollorqXt6o qrg3olr 1r$o5ot$6ot 0o3t6
q.rq5XSoqo $3tnor.r q,r Jo6oISJoor.
11. XgqXd.r 3oX63U ll.lj.r6o3Xqo1r t6o3ot, g.r506o3qo6ot.r q.r lro6orqX6o
qr63olr 1u3o5o!$6ot, gr51ltq36ot:
r) 2009 $qot 36m3ot, al536or3qo6ols RJ lrc.r6orq?6o q.rg3olr o3
t.rb3qO$qo J6er66.r33dot qr O.lon qoSotdo382}ot 8ogXqmd2}o, 6o0Xqo.r
?6o3o!, ig.r536o2qodolr.r qJ
5.r6bo66o3q3b.11 5r5t6d3qq38.r t.rjo6o,33qoL
'LoLg30.rtso
lmgorqX6o q,r63ot t$o6otg6oL
3.r5t.rb'or61joXq382qo 2010 $'qot
t.rb;qO$qo J6o66r3Xlot .rlo663d3do1-r tsr6a(CdBo, "1r.rb3q0$ogo tgt6oqpSolr
ts3t.rbXb" lrsjs6o33qc.r! 3r5o5ot Ocoorbo3S.rors ts11r6Xq3d$q3;
b) "ts3tq1q1qo 83lr.rdq3iqrrloL 8;loEX Jo6o.r, b.r6qr$SXqors qJ otsrb16
3S6X56qobsL 3m3q3d2q Es3?3o.r lrer6o.rq,X6o 63sdoqogo6oolr bXqtS$golot
J6o66r0r "3.r3ts313 tr6X53oL" olr
j32Jr6o36.r33do/qo6otdo3l3b", 6rr8Rado0 U6q. 6.r6.rbo66o3qerl-r 1tj6or36qert
E6o3olr, 36.r53t6o3qc.rlol-'r q.r l,'ogo,rqX6o q.rg3oL 1l$o5oL$6o3, tcj.r6or33qoL
tst6m0ol-r, 3.r506or3qo3o'lr.r q.r lro6o.rqX6o q.r63oL t.r3o5oL$6oL lr.rbgq8$qo
3o6$6oqlr q.rfu3aq3ac63lXq0.r L.r3.r6r.r t.r0r6orqolr o26oqoXgSu Jo63.r to6orqX6o 0cr01lbXr6g|"L L.rrg36$o0 .r5 tsJ$o,33qolr 36o0oL, 3r636oXqodoL.r
qJ lmgouqX6o qr63oL t.i0o5o!g6mt 30v6or6qmlo! tg36oEo ts30r3uq0.r
trb3qO$qo J6o66.r0ots" qJ
lr.rb3gO$ogo t"r;fu33$g$o q.\$Xt3bXq2bs8 3r536o3qo6oL.r RJ lo6oJeX6o
JCrm66raClot 1ocg35$o0.
12. t.rj.r6o3Xqolr 36craol, 3$36o,gqobo1r.r qJ to6orqX6o q.r63o1r
t.r3o5otg6r,rt toLg38r8o 5r5t.rbo66o3q2b3qo 2010 Sq"L L.rb3q0$"go
J6r,66rOX6ot RJa$JoOCITARC .r5/q.r "Lsb3q8$qo 3g1r6oq326oL ts3tcb$"
1oj.6or33qmt,j.r6o6ot 8mober35.ros ?X'l-rr6Xq3du0q3 6.r66d3qq3t 2009 $,q"t
36o0olr, 3.r506o3qololu q.t l-ro6o.rqX6o qJOAol, tJbCqa$o$, J6,,ad,rACAoo,
aJELrtRA6tqo qoSolrdo3d3do, r6er03qo.r X$63$o gs6bro66o3qXbq3 rXgoqXJpo.r
91
trb3qA$ogo1r 3o36 6.r;olrdro 3.rc1qXdXq3d3doL 8gl.rt6Xq33c1.rq, q.r, 85blrflolr.rq,
bXq3336Xqg63bo 5.rgo60q3t o3.r32 &r8$oq3bq3bo15. .r3,rtcnc6.r3X, sq6o36Xqo1.r
0Xll.ibXJ Sg6mlot trj.r6o6qolr Js6qs335$ot 3.r506cn3qo6o1r qs63ot.i qJ
1n6o.rq26 tc3oorbms Jr-,aoOCOt q.r ts3.rt6c, L.rSr6oqot oX6oqoXq, Jo6t lr.ljs6o33qo'L t.rb2q8$qc" A3tgoq3AAoL tsr335$c"t.
13. lsj.r6o,32qolr ?t6cr3oL, 3r636o,3qoboL.r Rr 1rcr6o.rqX6o q.r63ol-r
tr0o5o'lrg6ot trb3qaSqo Jr6o56s33IoL 3s66q38tso 2009 Sqol, qCJAAAC6?o
tStr6XqSdXqo t.rdXtsro2dot q.rgo5.r5lr3b.r g.r6bmr66o3q,q3t lsj.r6or33qrlt 2010
$q"1, trb2q8$o3o 6oX31$oo g.ror3.rqot$"53dXqo, tsj.r6o32qoL ts6o3ot,
3$8&ro3qodoUs Rr lro6orqX6o q.r63ot 3o6olr$t6ot 3o36 5r5loRq36Xqo
Jtaro66o32Jot .rLo55333loq$.
14. to6orqXr6 J6c,66$38t,,,tsgtqXqXqo tsXlodq3dqodoll 0jo63 Jo6oru,
r,3(rb!6 atarsacefi3it r:H$r"ilo,,,rftff*.:-":;Hr*;
broqstsxqo.,
qr
s &rlr.rbqXobolr t.r8po1jo5o qrtRJCAol
sjr6o3Xq.t t6o3oL, p.r536or3q.3olu q.r
qO$cgc, 3o6g6oqt q"rfu30qC}.r6ClXqo
1m1;orqX6o SodbbX63dot lr.rs635$o.
3jm53 Jo6o.r, b.$q.i$3Xqo.r qs ogsbXt6
6o.rq36o 62.rboqogr6oot bSqtX$gobot
p J6o56rtu "6.r3ts3tX 'b6363ot" 5.r$oqt
er J6er66.r3XdL, g.r6q.r 8c'rt.rBq3e oL
."66c03}ols, oba66o3q,2dlr Isj.r6otpqot
ts6o0ot, grS06orXqodotr q.r to6o.rq26o q.r63ot t$o5ot$t6c',t 03,s6o,3Xqotro1'r
tg36otso 330"3"qn t.rb3q8$o3o lr.r;bXX$'gC8o q.r$31rClXqCl.t - A.r536o3qoioLr.r qs
1lel1;o,rqX6o Jt6og6u336olr 1.u625$m.
- 16. "1r",6"JqXt6o ?3q.r3so2}oL 0r-r52$ot.r6oot J6o66rdr" 6o5bo63oXqq3lr
"lr"6o,rq26o ?3q.r3co,33"1, 8c'rSSgotsgooL ts31l.lb36" lr,lju6or32q,ot 0o,.r36odot 2007
$qoL ll os53t6o1r 4 q.rq63SoqXbolr tsXt$o0oUsq.
17. "q.t3rq3d.ror.r Jr663511oo1r lrcbXq0$qm J6o66s3o1r" "o0X5o1t.r3oo1r
3u
h-l
?t.
3oOJo
.r:*,:;fii
.rj6o53doL.r
,r ge,SqoL
q.r 3J6o113boL, t6m0Xqo,.r ts3Lgoq3r p6
0333ploo, ?31rgoq3.r ar6bo{63o;qqCL "'Lr.rb3q0$qc'r 83Lgoq33trol 3g1r.rb3l"
lr.ljr6o33qr.rt 3.15o6o1r t31r.rd.r0ol.rq.
18. "a?RoL Jo6X6grnL lobXq0$q- J6e,g6c0nor" 5.ro3.rqolr$o53iXqo
qerSoLdoSESdo r$.16o11 0ot6qoqo Oolr.rbqSeioL.ror3ot qogo6.r5tq3t clr6olr
.r3go6o3oX6o t6XLJ2bqo3ot doXg3$oqu5.
19. "t.s83qogo5o 0o0t.r1rX6Xbolr 1rb3.r il.rb3q0$ogo J6rr66.r0XdoU" "t.r1r$6.gm
qsb0.r6X3oU t.rbXq8$'ogo )6o66r&o" g"ror3oq"lr$"6XJXqo qo6olrdo3b3lo j.rqrJ
oBoq,otot Scrlobqprlot.ro,3ot qqo6.r5lq3t j-rqsj or8oqolro'L bo33Xgoq.r5.
20. "q"Jqo0ot330q6o3o 1r$Xqo6o5o 6$.nq3}oLr J6o56"r0"r" oor3.rqolrSo63}l-r
2007 $qrAq3 t.rb3q0$ogrr qJd3Colool SoqXJXqo 63toqXSgXlot Oo0t.rqXtrrt qs
qoJqo0ot?;10qgr,3o lr.r03qo6o5o 6rS.rorqXlol 62got60ot 3b.r6q.r$26oloor3ot trlo6r'r
qc',5otdo3}Xlolr q.r3o5.r5L3ds1r.
21. "qo.rb3$o.r5 d.r333o.r q.r 0otr6qol 03X65.rqmdo1r.r qr r63$oqo$.r6ooL
Jc,aJo6C5Oo" qr?lo5r5tqAl' 2010
-
qq,"l, I .rJ6"q.r3qX.
IZ: t.rj.r6-32q."L 316o3o1r, XJSA6oCRodolrJ qJ lro6orqX6o qr33o1r
SoSotg6olr d6d.r633oor aJGbrr6OoCqRCl' tsjl6opqmL tsr6o3ot, 5r50r6o3qmdot.r q.r
q.r63olr ts3o5olr$6mlr lmt$Xdstso s6L33Xq'o (0.ror tsrx6oL,
"brSqst0Xq-", AC$R?e-Jq" ?Xlr.ldqSdqod3lot 3Jo53 qJ Str4X6pqoErl
t-6"Jq,f"
3c'r3q36Xq lr333o,.r l-r,r1rq3do1r/J.r6lmo6.r$3iot ll3.rt6o 1-r.r0.r6orqo1r oX6oqoXg
J"633.rq- B.l3-g,q"I36ot €XL.rbXd" t.r$6o6qmL J63toq36$o'L 2005 SRot l2
585 d6d.r6XbXq2doo q"gXd538Xqo) ter6o36o,o tlx.r6m tr8r6oqolr
"Aq;1"1,
o?6oqo?qo Jo6ot (br6q.rt0XRoJ, SCtRXRXqo ?3L.rdq3dqoE3dot 0jr,6X es
Atd',-J6ACq-lJL O",;qdAq d.r333or.r lr.rtqXJolr, J.r5Lno5r$3IoU, qr$'X1r3AXq3d3}ot.r
q.r qqolr OXSgC,SdoL) 6yr66s5ots1;o.r qi 3.loro JrrEXSoL drtst3 Br0o3.rqolq3t tUoJ
b.r6g.rR3Xqo.r Rr
- t3%qXqXqo ts3t.rdqXbqob38ot aj,,5C Jo6or,r,
31r625pqo}.r3-3q3bXq dr333o,.r 0o0tsbX66}ot t.r.r626$o. ts6X5$oL LrsbXqS$qo
ar3o5$6oq2b3q o65r6oq g.r5olr.rBq36olr lr.rj.r6o,3Xqolr tdro0oL, 3s506or3qodo!s
q.r 'lrrgo.rqX6o qrg3ol 1r.r3o5ot$r6m. $s63el0sq635qolstX XgqXls0otoqo Jo6olr
q$o335olr/5so.r3"'lr?BqCdnl, $21m 5$otrtq3r633.r 1r.u635$ot SAlrRCEool (RC?qCloo'),
d:r'r0Xq1r.r6 .13$3o611r lr.rJ.fro3Xqmt ts6o0"!, 6r536or3qmdo1r.r q.r t.r6o.rqX6o
q.r63o1r 0o5o1g6o.
23. Cr3gX6sqX6o 3odt.rbX635ot Lrb3q0$"go J6r,66.r0oL,,1r$oJoX6o
X83qX63A2dot, S.rgslrg6ngSJo!, tr5.r56X&r lm$X.r6o28o'1, 3oSgqoj$X6 Fr36rrr6X}€o
q.rt.rr6rqSdXq Oc.,J.rq.r j3o,.r qr t.rlt6or3Xqolr t6o3ot, 6s506o3qodolu Rr
lm6orqX6o q.r63ot loSoSoL$6mL 0o36 Lb3r 6$1s'bq363qo ts33orb36g3ot q6mt
0oL.rbq3."8ot 1r.r02qo1;o6o qrbdr63}"t 3o0Jo535go"-Lr gst65q3}tso 1rrOgqo1jo5o
q.rb0u63iot 6.r$6ot ?3t.rh3b 6.rq.r$U2goqCd"t !.rjr6o,pqmlr t6o3oL,
6r536o3qobot.r ql 1lrr6o.rqX6o qs63ot 1r.13o5olr$6o11 0oX6 ts3or.r5b83lXq XEq.r
oj53L ll.rj6o33qrrlr 0o.r36od.rLor5.
fubqo 35. grtlCaol$ q.r qpE3orot fuSogoJiRo$3$Clot' O.rq.rq0oror5o
lr.tqd.L 3<'rlr.rbq2rdolto3ot 0o$oqXlpqo EX52&6o3o sotiolr
qot62fuqXlolr r6s\sXt63}.r
gcttr36ot OXSo6oJ,rqogXgto &1q3o3rq 011bo363}or.r qr
qXtsXorot
S2So6oJsqogXgo'L 0sq.rq0oros6o lrrgqXbolr (tgorX63Jtso, 3sq0os53o, tujr6to,
lr.rq.rBo qs ,1m?rXdrto) 8mt.rbq3odolr 0oX6 0ob0.r63trXqo bX53b6o3o .ro6oL
qo63dXqg.r.,5r qsXr6qgt 2009 SR"t 1 qlfdr6oqsS 2010 Vq'"L 15 0.rt.r&qX q.r
2010 $'qol 15 .rjgc.,3d6oq.r6 30 6-2a46$q3 J26ooq3}tso - ooor.rCtq $o525$t2
o3X?o 16.r ?aC$Ct 700 33-ot.r (Omttr q.r ojgoSi3t6to - st6.r XOX$XL 350 33
"ls).
01bqo 36. h0b6Xoro otSoolr .rq3o5o'L$dr.6rnL 0oX6 6,$trbo66oSqXlpo
poSoLdoSISIo
2010 SR"l, 6r53.r3qotr.r0o l-r$b6Xo,o olrXorolr sq0oSot$6.r6.ot b3q3dq3.r52qo
2gqXd$ot"qor sq3o6"lr$6.rgooL.ro3oL .r3 3$.'r5oor q.r0$;ogXdiqo rto663iX3"q$
o.r3o1ro 6rq.r$gX$oq36ot t,r31d3Xqt3 6.rt6XL X6or36t6.rqo q.rb363dXdo.
93
o,r3o vll I
3br6ar3o qsSSt3dXqXaXEoL J6oo6o$X$fi 2010 2013 Sq'CbAo
&3bqo 37. lrr;l.6or3XqoL ;o5$t6roqot Jrqc$l
o INTOSAI-o'L
C"1' tXld$ot'ry trj.lt6or3XqoL
q"&'X;nqClCq 8'rqsqJt6oSStnXq
3o5$6oqoL J.rqr$oL
S.':
[4,{q3t ixqng"'6xq
. tabCqS$'ogg, go5.r5L3lo1r 0s6o3olr 3'r53ooru6X3'rto 35oE35Xqo3r5o $3qoqolr
tsXg.r5.r.
r6olm t$$qor4$Xlot ?XL$$oLsq
$o$X6o16o
XlrXq $qq3t
do6norrqo J6o3r6.r36trry'qo5olrdo1ECAo J6d,6o0A6oU &bXq3oor:
. INTOSAI-oI Lgs6q.rr6$Xlot tsXL.$.r0oLsq 3o5$6oqot -J'rq'r$ot "?S'0:l'
q'r J6rj$o3stso
3.rr6o,3ot Joqo$o3.,t o qi .14",6-ftX636oir lr.rb3q0dq3s63qrnt tXJO5s
.
qr5X66U
6$nL &mber3SXdoL 6sor3.rqot$o53too -".1gcrg:1r
83L$$o'lro
d3as" q" aot; id'ri$oJtqo 5'r&rgx53ds
3a..
JURO
tsU$'r3q1 J6o56'r0ot
6ot !!60.S,
o tsb3q
Oo0%'ryXdr' 6c'r5m6g
t.rb3qffiqc'
AXj06s, 1,C6d
l,.rtxqa$qo
'r r2qo$o1.r'n3ot;
3i"o5a",qn[ i.t
o 3o5$6oqot Jrq.r$ob o65.r6ot.r3oXqo 6^'r63ooro6X}'r, 1r$6r$26oXqo^ 5.63o]r
trlll8$"tl, " lA?'x.1d,:14"[ Lr67q5'5J, rq'r3n'r516o 62txt61rX]oL 0u6o3oL
- 5J301",a31,jfr, i"Oii3.-q-"4.3X n53",t60r6nXq" tot$;8XdoLs qJ $3j5mqo5o3boL
q.16;f6-i;
. I'rS.,a.rRoClsLo,sE X6oo26orodoL 6r53oout63b, qoSe'63}o'r6 or5r0?6o3qndol-r
6rq60.rpb, 1r.rib",5.rq",28"1, Sqodolr br6oL1
OoloqoqS5qo €3q36o:
o 3m5g6oqo'L J,rq.r$ol
"
13sqq1l, "jq"5i6xq "i65.t
f,.r34-oli"4-o"t".' ai,-ui3s2at q,
ot $qq2d'r'
tAi9:6:I
xJ'rl-rxtSbL
l*6oLbnor'
94
Jr6rn6ogXgo: tsbgqS$ogm go5.r5t66olr 0.rr6or3oL AJ6AooJ6CbJAo
05o?353qo3.r5o S3qoqoL ?3$.r5.r
do6nor.rqo J6r'rgr6r33}o/qo5o1rdo33X6o J6oo6o$X$ot 8ob7q3oor:
o 3e,5g6r'rqol-r Jrq.r$olr t.rj3o.r6obot .rj6X6$o633.r 0fmL-i3qX8ot
3o6oqo%.r6ost.r q.r 'lob3q0$o3o lr.rbl,6XJot go6Ao6XAot bXqt2$yrd.rt3, .r66Xor33 Srro
3s&rg25Xlo1r, tslr2qO$qo 1rs3Xo,63EoL 0.16o,3o1r.r RJ 616316g3o1r, !rt3q0$ogm
3cq36o'lr, j6boX6o ;63qo$Xlolrs qJ 36.r6$38oL SoqgSolt Rr arac,gA6$ol,
Jr6o6oa6Alo1,J q"r 3gXjgo$obot 333nS0Xd.rt2, l.rloX33$m J6ollXtolr 3o8qo5.63odot
3",S"6-AnSgt2, L,$o23gX$rr J6r'r63Los6 q.r3.r3tsorcr3}Xqo 6er60.r$oXqo .rj$3}ot,
J6c.r6r6s33}ot.r Rr qo5oldo3}3'boL J6,,Aj0AABC t.r3jLJ36$m qrlr;353dotc qJ
66rrdX5q.r6o2dot &r0t.ryXi.rtX;
. ltbcRBSo?P ltSi$o6olr ts"q. 9o5.151126o ,yr6$6oqo'lr t633ot63oL
0tr6qr]36s, rjgoXr6o 3o6.r$oqSodoL 6oq3d.r lr.rb3q8$qo LSjgo6to tsoq.r rXqo$olt
gc53663.r1rm.r6 q.r3.r33o63ioor.
&rlrcqoqSSqo 33qgo:
o tsbCq8$ots-r go5.r5LX6o 0.16o3o1-r grX03ob0t3}.r, 1ru3.rt6.ololr.r qJ
go3$3o63.rqolot 2t6X5pqgrq.r, sq.r3o.r5X6o 62tX6L3trot qs tcb3q8$'q- t.rbt63dot
6.l&rgX533o1-r 3gfgo.r6oloLl0.qq3}.r.
&gbqo 38. loj.n6or32qolr o1t$ogoot 13.rqqXLo ldlo
o 1lt,r0.rt6oqoL q$oXSoqS}qobolr 5$3$3o638r, 6.rXt6oor528Xqo crscx'r5?qo
(tsJqrjo) bto8r6oqoSdoU ts3j05.r, 0.16olr$6r$o &rts8r6orqoL o5lr$o$X$ot qr6Xt66.r
q.r 0o1-r.r0u6o,q2-.r q.r5o335oll qr qs$o6.rX6glolr 36o$66oX8Xlot q.rb3X$.r;
o trlrs0rCro,qoL 435ry435$ot 5.rX33c'rd3l,rXds, 1's26-", tst$.r6orq.X63o
t.rj0ot$#r0o3dot tt6Xqgog.r.
J6rmr6o$2$o: L.r'L.rfu6oqolr q.r&r23oqXlqoBot 6$3$3oggic, 5.rg6oro.i62i1qo
r6rrxr5pqo (lo}qrilo) tcb0r6oqoXlot tsfi86r' 3r3olr$t6.r$o
&'rlt&6orqot oSlr$o$X$ot qJ6C6&3r q.r 0olr.lfui6orq2ot
q$o?35o1* q.r qr$o5.rXt6Xlot,3t6ogXr4rry0Xlot qrb3X$c
dot6ooruqo J6r'rgr6r0glo/qoSoLdoXlXlo Jt6cx'r6o$3$ot Oob3q3oor:
. 6.r"",5XRo (tujrq.rjo) t.rlo0r6o,qox3ot goOtb3oqOb.r qr
t3U$c0"to
o6gsSotsgoXq-1r$.l6oqXd6"3o q.r6otdo3}3troL 6"r6brr611oXq3}.r;
. 3sAot66r6o 3mt;0.i6-qXSdoL q.r5oE35.r;
. tsClrsd.r0"t" b0.rt6orqg66o3" .ri$3doL ?30Xtr3Xdu q.r 3oq33.r, 0ror tsot6ot,
tX'L.rls0olm 1-r.r3.r5er53rq3dqo 63qoqX63dot 5.r5ber66o3q3b.r, 6o0q3}oor.r6 gs5o1r.rtq36Xlr
0o1l.l0.r6orqXq qrlr.rSoES Jo6or.r - oXL$o6oot 0lr035Xqo.r - 3r'r1r$r6orq6q 600$3t3Bo'L
$3lro qs 3o8t.qq26.r LsgXdpqo 3o1o3.r6orq3or,r X3.qoq q$ots35olrsor3olr;
. 0r'r j8Cqo Solr.r8sr6orq3Sbot qs$o5sXr63}o1l 3dro$X6oXaSdoL a3&Jt.rp}.r;
95
. aoJ0ae" Serba.ya,mqplolr 6.rq.r0t.q3dc;
A3SolXlolr, dso 0ert6ot' 3.r5ot$6'r$o lr'rll.rdr6orqcrXSoL tsCSerdClot'
0iq36'5"t4nr, .rb.rqo .r3X3oor, trmsotX $3J5o3oor'r qs tb3r
6oor sq$163.r;
o 'L.rlr.r8s6orqo8doL
t6lqo g.3JoX$36ot4o.r, 316oro'15o 3'aJ"X-$3r6Xq" - jt3e1t
-
63J05.r, !.r36om
lislo0u6o,{.',26of, tdA.lr$ir'a.C"l' J6o56l0ot 33d35'rar6366'rt3
t3q.r0b3q3Xqodr.
0r'rluqoqS6qo tsXq35Xlo:
. tJnJ05c3" X53i$os6o qr
totg30.s,
esaC"R00aq" L'rt'r3'r6oqcr
q'63'r;
x$d',X5ACiJ-'S;q,. "JGCli a.#q'"iC-.r Xgq3l3}"l
. ar6oR31*xxRx8.r 5rbq3}.r 3gxi$*r5o qr bxq0ol.rs$3qo3o;
o 3oL$.ldrorqAo.r q$ots35ot J6o6Xlro 6.rbqxd'r 6l0$3or63'rq3 q'r odoxi$X6o'
J6rmt6oArAo: t.rt.r0.rt6oq,r'rt 3X6mg035$o1, 5r205rnd3tXls, Lr1t6ox'r
Lct$r4orqoX88o lr.r;pot$i6a XEoL lr61qg-gs
o lro.l3olr$.v6&rrloL 16oou6o $XLolr 03futs'r328 r
qJ
pr,.11ax5gldX53llr L"[OCA"L qiSXa6"t"-3nt' t'gXd3q3}ot 8oOt'rq3b'r'
CRCJ66r'5CRo
&'r!.ryoq52qo 3nq36o:
o,.rn3.vertr'rlxorlr luloSsr4opo'lr $sr6q\o1r lr'r.l0or6mb.r' q'lBjo6qXll 1r'ij03o r
loJ6'6XLc' 3'rq-3}oL 'r36o3'r$X6 6X4o0ilo 3o5$r6.qo
5.,SU.q3"i t"3fiJaq,ffio 5.rbqXds
&xbq,o 39. ;s6oJxq qo 116rno$qr5$o,fld' L0d'XJ6!9QItsi :56pa9roootr
fr3.-i'XAa" U-3."Aor3Xqolr lrsbXq0$ogo &5olr$t6olr'rJst6'r$o
. 6l0o-ts" o6$366.r6ooL 3oo6qo6.r6o'r;
o 23t6m3r33o6or.r5 o5$616.6oo1r ;mo6qo6c6o.r;
o 66o3r33o6ot q.rb0r63bo1r J6o36.r03&rlr 3oo6qo6l6ol'
J6rrr6o$2$o: 5c$er-?o o5$36t6sgrnlr 3emtcrqoS'6oo
dor6oo,,rqo &6ogr6.f30ry'qo6otdo3a3lo Jr6cmdro$2$oL Sotp3ctot:
o ANP-ot tsX8Xt.rpdol-r.: q.r o0JqX335$4oot 3.r'r6qo6'r6o'r;
. f SCCdd.t 0o3t6 ANP-oor rqdtqo 3rqqCdXq3lC8ol'
33tt6Xq3dot
0o6o$o6o56o;
o 6r0o-t.r#6o,3CqoL 3e'0"toolr 3st66qXbtso lr'rjr6orpq.L
o.r6r0&6o0qo3o'U Joo6RobJ0or:
.rqo.r51m.r5
.
6.rrbc,-t r626xqr6xqo o5gr,60o633"1 ll,rjsr6ogperBo 3o0qo5s63 0o3q363bot
33trbX3.
0otsqoqSSqo tsp36o:
o 5.rgo tso l-rrjr6o,33qo1r 6r$g36o.r6Xlolrsor3o'L tqXd3qot Sodt.rqSbs'
Jr6a<4o$3$o: X3r6ro3s3tr6or$ o5$26r6s6rnt 3oel6qo5.r3os
dor6nor,ryo Jr6r'r3t6c33lo/g'r5otdo3}Xtro
J6oot6o$2$ot Sobnq3rrr:
. AA6
lr.r3oo,bor 3r'o6qo5,r6oc ,.6!dpq. o6t$o$X6oXtrro
- ?gaAtCEo qr
o55364.16.-1, ,je,Oot".r, 3<"&UcnL tc0Xtw
a3jsSoU2iit
j11o.r5o6Xlot x$6X6pqgr-6oL Stoor;
fuaxaat&)
o X36o3.r33o6ot ,,.rq0r'r1.r.r3q3oro J.r6$Soerdrololr" .lroqo$o3olr 3r66q38tso
66.,3r33ii.s6 -s5s0?6o0qobolr rbuqo 83lrrdq3dqo}3bot 6$o9353}r;
. L.rc6@.'Bo6oto 5.r0.6qoqxlot lrq2d32qt2
$3611333o _
66",o5g366-.r6ooL Jdro;C,"6COXi
-
2tXa5.jifue--uxa", a"a-Lai;I,
or.r6u3?tcro0qodot OotSoor;
g.r0r6gr6E.r, JrSo
ts20xtr6}"r
3.r$6od'r,
60o5oto6o.r)
. tAl$$oL X$'gdSdor.r6 X6or.rg 66-JXqo 1r.r03t"'Iq"' Joqo$o3oL lr'r8erjO3qo
U",aaq$q"l6o 5350ot tsX&;tlg}.r;
CA6oJ?Ro lr$3todqo Joqo$o;olr lo8erj83qo SpAot ?2t61q$ot tsXltb$
g363o1-1 5$tc-,66o3q$"1,
.
o5gert63.r6oolr Oo$oq;I.r 336r,JXqo J6$6oo63do1m3o1r;
e $3qo$.rq?o o632t6
j.rr6o,33qotso 8,rqlqo qoSolr Sr63o8q5X5q",-booo
trx6o,rt",r6"l,." ,gr53X6X56rnL 8t-,$'go8.t A36c,JXq" t.r03t",dq." Joqo$o3olr t.rh j03qo
L.r
5353o1 6.r5bo66oXq3do1r EXlrsb3d.
&rLrqoqSpo tsnqX6o:
ts3o,a6b03Eolr
3.rlr6erlot ts3lr.rb3}
E.rt.rr6t3 j.r6orXqo
3J35.r, 66m3.r3Eo6oL
o Jo6o}3bot ts3j06.r, tsJ6o33qr,-6Xlr3oolr
Xr6ololr 2'b6X63Xq3ogrtso 336o3.r3tso6olt
Ots253bqo}.rlll q.r qX&r,1t6c$oXq
236o,j.r33o6o.r6 l.r3oto 63go0olr
;2bXbot q.rt6Xq3tr.r.
J6ne*6o$g$o: 66o,p3tsc6olr qsb0'frfiL Jt6o6tcr$Xlolr 3ror"t6qo5c6o.r
dot6oor,rqo J6og6c028o/qo5oLdo3}2lo J6oot6o$3$olr &bXqSnor:
Ja6C-AC
o 336rr3r3Eo6olr
Jr6r'r3Cr$Xlor.r5 RJ J6-qL03aoi6,
- 66.*,6Xqq.ib3.r6XloL
1rs&rJ03qo6qo3.r$Xr6 J6m6r6.r33}ou6 Rl UoAARSRoU6
X6o35Xq--q.r
'U.rS6orBot6oLrer bSqAX;6Xq3iXio1ru
.or lrb,r.r
6X6a1f."6 qu3s3tso63bXqo
9'7
3.r6331qo6233qo qo32365$33ot 0cr8t.rq3dob qs 6'r5bcrr66oXq'36o1 3oot6qo6'r6os
66-;136"16-"5 qr tSLdr8ot ?$SClClo,r6;
o g6o,jr3tso6ot qrb0r6Sdot 3odqo5.rr63 R.r q'r5350oqo J6o56r038olt q't
J6oSjggliiL iairqg-g"q" 0."5i1133o.r dstolr 32j36.r qr 662qs6Xqo Sr6sbqSds;
&'rll.rqoq6po ?gq6o:
ololr t6q.r, 66o,1r33o6ot
3rqobolr t6q.t
s3.rqq3ds, 66m3u3to6ot
t33Xts.r3X3.r, 66o3.r3to6"t
A3bqo 40. qorlrJor6oU lt3oortgl?o lrs;!6or3Xqot ll.lb3qO$qo 3o5ot$r6olr
oJrtfu$o
o J"r6orXqo qo.rlrJo6ol-r t.r0?o8qoto.r6 o6$366s11o't;
o X11bo;orBo A3b,,Ad,lalo o.r6r323r03q3Xdot 3b'r6qrlX6'r;
o js6orXqo qoslrJo6oL JtqOt6Aq 0X36oqt63mb'rt3 t6X53'r'
Jr6rrrr6o$3$o: ;}x6o1qo qo.t1'Jc,6ot lr'ft}'r\oloo5 o5$X6t64o't
do6nor.rqo J6ro66.rfuIr'/qoSolrdqlXdo Jr4rrot6o$X$o1r 0ob3q3oor:
. #dro,tqo qo.rlrJo6ot qppdolr 6.r$v6Xir orloqo'lrto;
o 8325o o,.r5r0X0r&3qplo X6boXortso;
o jrarorXqo qorLJo6oL J?q6?d,?qn 6C5$d']Clot
$.i63oBsqg35q36ot
- lr.r$6or33qo?o 0o$3Xjs.
&nt.rqoqSXqo ACCCaCa":
.r6U36Xqo j.r6orXqo 3Xq$a6olr OCSOdrCIot ts30erJ83qXlooro
1r"j""6J3Xq.t, {'16o'r- lrJte'5sqc'3b"twr3ot; JXq0X6tq"
5X}.r-5.i63c'o'$3N;
. roo,lrJ.,t6rr.o Jmqo$o,1ot ts3fu?"366'rto LrSCrom A3b3qlqXbClol'
q"gfii3.,q. 6"a.0lqrlq'C3c'll X6ooXr6o6'65olo-6rtoo6Xlo;
Bs8.g.rqni3ds;
-
. .1"6-rc"., qorLJo6oU $.16&r
e" .3rRbxc,?
",,1""q,r*:1t-'6;anJ&
q,]i;G$.,,"i"j"a;3;q.e.
t
;i,rtad
8'116o3'r i3ry6oL
o'ox6or5c65olo.
t qs6z6xqocr3lot
-e.'r
h.,r-3.rS'qerd.r.
98
J6ff dlo0g6o: A6ltcrCo?o a11bo6638o o.r6.rAgA$3q6Eot 01tu6q'r$2t6.t
do6oor.rqo Jt6o66.rBX8r/qoSotdoXlSlo Jr6oor6o$3$olr Oob3q3oor:
qosldm6olr .rb.rqg.rt6q.r $.ldra,raJRAAEq,AloL 0c'r$36s Js$6oo$o.r dr6.r6bto;
o
. .JOberCo,Ao 011bo3r63d ors6r030.r8Xqlos t.r0s6orqX66o3o qsb0s63do'L 6X6$6ot
t.r j0orSoEot 6.rgs6oro2b.r;
e qo.rlrJrr6ol o59365X9.J266.'qot tsXj85.s;
o jr6oXqo gX65rq-6rt3or3ioL AObclAo,Ao aJAoOCaot b3qtsX$6rr6.r;
o trtq8r6ar6ao, Jsr6oriq qo.rUJ.6r€o t.ro3oL$.3ox3oL q.lsX#3ds
0erll.lqoq6po Agq6Xlo:
. trbCqBVoSe,L 3o96 tb3sq.r'Lb3c fuCSSdAo 06bo3t638 jr6or3aqor.r bXq80$goll
qr 0bs6q,rlX6.r 36o35Xqo o3nordgmg.rqoSolr tsg5.r6B25Xd.r0o;
. t.rtRa,i6ar6co, 0gto363do -.r5r0X0$xq32bot 0a6n
q.r6xq.,5o1r
o6$366rgoc
.qsJ$.r6ool-r
3.roro
0o3q3}
Lsb3q8$ogo3d?o
q.r
136o3s5o
Xt6X6mqg{,g.t;
J6og3tolr 5s.*,q3&i dqo26o r6Xg26.rqX6o tolr$3Oo1-r tsal05.r;
o js6oXqo,jXR6I6ot 635$r6Xbolr.r orX bor3ot$o8oXlolr Xt6oo36o;s3Eo6ot
g.rqCrOr33S.r;
o t.rj'6o3cRolt q.r jc6orxqo 3xq$x6o1r J-JXqr6ot.r6o.r, j.6o,xqo 35olr
?35.rr68X538s ql 6s53oo,s63Es $6o2q qorlrJo6rto;
o jr6oSqo loo,3oL$c.r0o38o'lr 636oLgr6.r6osto 5.r$s63l.r sq5oqts0gogSqo
JSCUSAEoII 3r5m63q2bqmdXdot ts3t$s0otsq; js6orXqo qorlrJo6S}oL C6mJ5?R
X06o621mlXd.rq Br&'rg.rqolXdolr b;qts2$'ge r; JAqOX6C(o g25$628olro3o'L qibaJ6CAoL
5o$X3r (ltgr50.r6roq3nqo o5p6g.rdro, bb2qSdq3r6Xqo3}o, 6.r6ocr5rqX6o lr.rdtrtX8o q.r
tb3.r).
J6oot6o$6go: ;p6or1qo qo.rLrJo6ot fiR6?d,AR 3304joqt63cnofu MX53o
dot6oorrqo J6o66$Xlry'qoSolrdoCl;lo Jdrff 6o$a$olr 0obXq3no:
o j.l6orXq 3oqo-o,j0,r-.r qXjto3r'r52dot 32j35U
. jJ6o-Jqo 35ot 2q2835gi6Xqo trt$r3qo Jt61,oL o56adr5C6336lmot ts3J05"r.
&rll.lqoqSSqo tsp33$o:
o ot6.6o?q i.r6o2q qo.r1-rJo6.rtso (g362oq$o, t.ro56oqc.r, $.rrr-3qu633oro)
J.u6orXqo 36olr tsX6r66X538.r, 1l j.x6o33qoLorr5 ;Xq$2t6Xq-35ob6o3o o5$X66.1o.r;
o j.r6o2qo 25oL .l601pq52 J.i6oXqo qo.rlrJo6ol.r Ss6&.r0.rq66qXlolro,3oL
0tsodqoX6o 35ot 1r$6ot3lo1r ($36.r,3oob3.r, t.rX3.r6o) lr$.r3q,2boL bXqtsX$3erds.
futqo 41. tc;l.l6or3Xqolr go6cSlro.r t.r0o5ot$t6r'r
1ujr6o3lqot go6rSlror,r lrsSoSot$6oU do6oo.rqo .r8ogr5.r.r t.rbgqS$qo
goS.r6t3dnL 0.it6o,3"t 63gmt60ot l6Xq.tq go6bc.r66oXq28.r.
99
J(6ots51qot tsJ6AqCdAo RJaaaaoRor 330qX5o Jr6oo6o$3$3dolr 5r6bo66o3qXJ'r:
. t$otxc6o Jt6.63bL lrr6lqgog.r;
o bsto6oL 5c53oo,.r62is;
. 1otso5.r5'l,ro Joqogo3olr t67q6og.r;
. ?Ca-LraqC0"L 8-Ioqot3d.r;
. r,51'6.16lor'16., 6s53nor.r63d.r'
J6cmdn$X$o: tJ&rgtC6s, J6o6Xlmlr lr6iqgog.t
dot6oo.rqo Jr6ogrfu83}o/qoSoUdoClAbo Jf,ff6oOC6oL SohXq3nor:
L$o?3ec6o ;.r6o50q3bqo}"t 1rt6xq6o3'r;
'
o t.rtl.rRo3uRorSo 6ox36x$o1r q.r6333.t;
o g6oos6o, 6Xj$o.r5o q.r 5$]3o63rq2 lr$oX3X$o Jr6og6tolr Br3"'grq"I66s q'r
v
0o5o$o6o56oL 6rdqo36Xi.r;
o bb3qO$ogo Io23X$oqrG t.rbL6Xlot b$33ot 5or603}otr q'r 6o60r$o33trot
162q6rog.r;
o tsbCq0$'otsc'r boXSX$ot J6erfi$oL &',at.lq0lol' J6o36$ot ts3i35'r;
o,rb.rRo 0r3r6ogolr3sq1r6o 1l0draJ6?d,ot ts3&1tu32dc;
o J6",a6s3xqo q.r 3r3o$.rqi6o box3sx$adoL x$sJo36o3o qu536'r;
o trb3q0$qm tnq, 3uqolr 0ur6o3o'L qr 3o6o$o6o53ot 01j'r5o1t3oL
6rX03mdX'lr2Lr;
o ltar6ff'r 3sqSEolr 3q66'q.6ot &lR3q"ll lrot$Xa'r$x6o 5s5'rbq33ot
Xt6XSpqgcgs;
. lrsoSact0oooo 5J630r'rl-r 6.rx38r'd3l'Cls'
&',Ucqoq6Xqo AnqX6Xlo:
o 3gXjgo$o qr 6.r0$3o63.rqX 1r$oX33$m J6o63Lo MTEF-ot J6o53oJ3trt3
\/
qsgriqSoloot;
. 3sJ6.,C,Jo5er0o,J?6., RJ
SoL3oqXt6o J6mS6ertor6Xlol-r t3trdqXbq.,Solr
&.rq3qolr 6.r303od3lrXlU
. tsr,qr arqoL 0x533s025$ot qrb6$r;
. UraJ6C., 3.rqot Sq56rqoloL 036u68X53b;
o q.r3.r$3&roro oSUL$oOoC3ol., &'rtoqao'L SotSoor qroSo6or 3"'o6qo5'i6'n1r
6rX0aob31r3d.r.
100
Jr6oor6o$3$o: botoSot 6.r53nor.x638s
do6oosqo Jt6o56.r03do/qerSotdo3lSEo Jr6rro6o$X$ot 0ob2q3oor:
o 1txr6<-r lrSi$o6Eo bxq.rq$6xqo rq6o6b3ot 1r'r3r6or'rt.6olrm t$'r5q'r6$2bot
IPSAS-"I, arrRrl3o(-)o6r3d1qo lt3rtro O3cnoqot q.r6Xt653otror3ot Joqo$X6o
m65s6ot.r6o3do1r 33686.r q.r S.lolor3ot 3or63Xdot.r qr 33oxrq1t6o SoonarXlXbolr
Oo8B.rq3trs, boqm So,qor6 lrbXq0$ogo l,CJOr,6Ao IPSAS-"1' 3oqogo6o6X8zqo
1r.l3s1m 83orrqo1r q.r63663otaor3ot o5t$62j3o26ot 8o8t.rq3}u;
.
1t3.rr6o 'LXJ$o6ot q6o6b3o1r t$s6q.rt6$X3oL t$]ot tsXi05'r;
tcjr6-AaRo?"
a.q-i
o 6olrJoL
3o6o13o11 33is5ot33lot 6sX3xs'33LCA.t. lyo ate.tba-I]r
' 03jr5ot3poL
("SXr6gst (.r qo33oqX6olo1r 0.r6or3ot 0r6q'r$ot
3.5g6mqot
q.r3g3o11glst;
. Cq,CJ66e,5tqo b.rto5olr Lot$30ot q.r53t66s;
. n56m6"6aJtqo t.rb3q3$'q. 3o5.rEL3Io1r 3r6o3oL L'r53o60r6o. Lot$38olr
- PFMS-ot - q.r6X66olr 0ot6oor tsXt3oq3ot J6r'r62qX63dot o5o6oo63|.r, 0o$36l \J
o5g36Xto.r g$ob.r$3.r83 qu $35qX6ot 6.fo6b.rq3}.r;
. CRCJ66oSXRo b.rto5ol-r do6oor.rqo XflJqXs$.r6os;
. dolfr,C6olr 016o3o1r &rqXqot 3X&3t.r6l.r qs b'rtoSol-r tso6gm68q3rxr
LoLgXS.rtor6 o5g356o6Xb.r.
&'rlrcqoqSSqo tsp62lo:
. 'Lrc6or€<-r6oto lrg.rSq#r$28olr Lryxd3Xqt3 8-O%oq3dXqo
i655o'L 3o6.r5L26o
t.r6qmodot
o55or63.r6oXqrrdot,r
q.r
.r5gs6o336ot
2t6X5pqgo3o1r 6toor j33g5oL
0o0#lo oSplr$o6o.r Sqodolr b.r6oLbolr $rqq3}.r;
. tsc6o,r?o6oto Lgr$o1r$o3.rto imgSot goS.rELX6o t$.r$oir$o;ot
L6Xqg.r'lrcr3s5o o5$66ot62d.r;
o lr.nJC6r0oo 6ol3Xlo1r.r q.r go5.r51rXr6o 6olr68oL oq36$ogogor63d.r, 3o5$t6r'rqo
qr 0o5o0otr11o.r;
o bbCR0S%", 3o6.r51r38oL tur6o,3olr toL$30oL X3fi$o$odol qJ
6.r0]3o63rqr"dot t6q.r; lr.rb3q0$ogo 3o5.r6tXlo,u5 qs;.r3tso638Xqo
oJ16'1o36oL
g.r6to6go2q3}.r 6grqX6 q6c',€o, 0o6o0rqX6o qr6rbr63Xloor.
Jr6rx'rr6o$X$o: logo5.r6to Joqo$o3ot 1rt6XR3",8"
do6oo.rqo Jr6r'r5t6r33ir,/qoSoLdogESbo J6rnram$3$"t SobXq3nor:
o t.r,Jr5e,50Radqc, br'boL tt6xqgmS.r;
o luJ.r6o8Cqm'U t.rlugo qJ
t.r3.rq.rl-r,rb.rqo 3.q3J1r3}oLr 6$'r6$o3xlu
bobEXL6#rXAc,Us (.r 3.r$6erdoL qo836rqo$.r6oo'lrrt3ot;
r0t
. el6arAo qs8266oL o,r3oq$ .r6oq36ot 0ot6oor a3or.r6b33iXEot 5sgrrt603d'r
tb3.qstb3,r ;b2g636o,.t6.
0oloqoqSSqo t6qCaAdo:
. EotEatA.r6C0oU 6rX0gobXtXb;
o goL3rqX6 lg36er?o lo36oa0or6oln or.r5r0ts6r'r3qolo1r 6.rt6q.r.
Jr6crr{6o$3$o: AXaoLr3qX}ot Soloqot$.r
do6oor,rqo Jr6-a6$46"/RoSnl.doX}2do Jr6cxrti'o$X$o1r &bXq3cror:
. SC0ot.raqCdot l-r$bbx6oL lt$6xi$X6xqo t61q5ogl;
o loa.rqrlobsqo q.r lr.rlqo AJ6r&3CU'Clo1, ACa0od,Ca"l, 3XJ'r5ot8olr lrt6XqS<o3'r;
r t.rarR.rtsb.rqo q.r lr.id.rX", Jr6o6p3636o'L qrb3X$,r, bX6orc'r L$u6qr6$X6ol'
q$366.t;
. tsc0.,L"Jqad"l, tt6qoL a3iJSouoL l61q5c.3't;
o6gor60o6plXqr-'bot qs L.r3gs6e,c,lot .
ajetb53ql"
\-., . a.lRrabR2qolr
"9.CSd"'
ts30q6cn0"
tot$X8oL
j.ia"f
&r0t'rbXr638ot
q"
a.Al,.rbX6"3d"t
lqg6e -SXqo
6"pai
5$3cror.163b.r.
&{rryoq5Xqo tsaemC}n:
. tsa0.,lrsAqA0"l, loSlttX6oL &rbXqSo''r llrflosSololr b'r6olrbolr $'qqgbl;
o 6rq.rLsb.rqo'l.r E38rgogqodooo 6rq.rbqoor t3&rlu3qXlot'b6qr;
. tsa0oll.l8qciot L,i0'lr.rbx6oL 3x6i6nx6o lr6xqgoS'r;
o Lra.rqrtsb,rqo L,r3oob3b1r2 lotr"6rqoXlo'L o63o60o6Xl'r'
Jr4<x'rr6o$2$o: o5'lr$o$13qdro 3.r53oorct6gL,
\-,
dr6nor.rqo J6o36$Xlry'qoSotdoC8Clo Jd,<rdlo$a6oL Sobq3nor:
o o.$.r366o0RCJoL 1tFr.r6-bot b.r6otbot $qq28.r;
. o,r5r0ts6",3RCd"t3<'r5.rg33orl,itol-r'k62qyo3.t;
o rqr&.r5X6o r63lrXdrlrXlot 3X6X3335$oL 5r63oor62d.r;
o 0s0C6"rqt6-03i5o3xr6o dctot.r qJ
'Lt61qgog.t;
1rm53o60r6rrr $liSerqeraoXloL
o lmL$CSot Lr3$o53qX6qo dstolr 5r10aod31r3}.r.
&rlrsqoqS2qo tsXqg38o:
o t.rjs6oACqolr go6oSlror.r ls0oSolr$droL tol$30ot tugr6., 0mb0qXo.r
t.rjSorSolot 3gXJ$or5odot 6rt6q.r;
o trdr6o,ACRot 3o6.r5lrors t.r0o5oL$t6olr 8oq.r ;o5$r4oqo1-r.r qr oX6oqo2qo
1r.rJ0o.r6r.rdo1r lr6Xqgcg.r;
102
o t.rJ.v6o,3Aq.t goS.r6tors t.r0o5oL$6.L tot$aOot o636rL$6Xi$X6ot
5.rX33ci3L2b
.
&Xbqo 42. l-rr;l.rr6o3Xqot 6",6o0o3y6o 3.r53nors6glot LfoSoL$t6r'r
. lrJar6Co 3r$6o8.r, 311b"rX6n o6pt$o6o3do, $X6ot3o, b.r6otlro'L
ofu6otg6xjgX6.r;
' tJbCRa$,%- j<r5oaoL J6o3.r$ot3ar'
J6rmr6o$g$o: lsa.r6po 3c$6r'n.r, 6beryr6o o63ir$oljoXao' $Xt6ot0o' bct6o'lrbot
ofu6.r1$t6X j$1t6.r
dot6oor.rqo J6ogr6s83tro/qoSolrdoClC}o J6nrd,o0C6olr 0ob2q3nor:
. 1r.rC6ost96oto 6tF,o1rOAq, g$og353d3o &r6c$oq3od.r;
o lrm0ox. q.r tl6g3qsio 8st.rq3}oL q"at"qd., 6.r&r6X3.r qr gr3r61pqx3.r;
. JcraL6t6aAolt q.r 5.r66.,boo,o $x63iot o66.r5ot3d.r;
. OJRJC?qo 3X6m6$Xlo1r.r RJ tr633r6X.r6oo to6glolr q.1gol-r'r qJ
6.r53"o,63boL aCaAalol, J6mCi6Alo'L q$16rp8.r;
o gX6o1r$Xqo o6qX1r$6oo1-r 3.q63}ot Oo0tqXlo1r, 6rq$'brqXbots qJ
33sqogo3sgoot .r0.rqqXlot b3q33$g-8s.
&'rt.rqoq6Xqo tsnq63tro:
. LrC6o,rBo6olrc, qc.r53R3 L.r jr6o,3Xq.',L, 6o5o66 $2t6ot$2qo fu3g5ot,
o0"go1r 6sX33c,l3t33s;
o gXr6olgXqo o6g6rt$6Xj$X6olr 6$3oo.r63trs, XObr.rCR $X6ot$o.r
6.roqXSodolr t6qr;
o 326m6g36ol.r q.r t,r63362.1rxr to53l,t 630rto0o26o 5r63nor.l6X}.l q.r
o532tgo11o3bot Oertoq3ot b3qts3$3.rbs
Jr6rxrt6o$3$o: Ltb3q8$ogo iler63EoL Jt'ro3,r$ot3A.r
. J6
q.r 3.r6or3ot
.r-,or-,.rJoL
I
C
A
;lo62trolr ologJ$2b0o oSpt$ogo3dot 8ot"q3.r
r
$3j5oqer5o33oL q.r5366.r, lblqo 1r$X0'r"'
&xbeo 43. Us;f6o3Xqolr 66rx'r5pqo 3,$3oorr63do1.r.r qs
-
o5g6rL$tcrl j$Xr6olr lr'>3o5ot$r6o
o'Lr6t.ro o5g6sl$rarXj$X6o1-r 5"r63oo#r3d.r;
103
. 6lan",6.iR;16" o6g6.rL$6xi$xr6oL 63doq'o$s6o'r'
Jr6rx'r6o$2$o: t.r6t*', o53r6rL$t6d$A6ol, 3.$3rm.n636o
J6o5r6.f.r,4t38oL 0o3q.r-E35rb3oL tc63gClo (!o0q15{3,- fC6*e4ry. .}Caao,AE+
6g$oqogr6or, 6Clr.rSlr$dl1fu or' 3335XEqo8.r q.r ts35.rb3s t$or6ot JX6ooqto)"
. AtAdoL J;t6ooqXqo tg3or3b.r qr 6X.rEoqo$.r6os;
. a CEol, 3o0qo5u63 3X4o'3i.r q.r tsX5.rb3,r t$o6ol-r J36ooqtso;
o odoqotot ts33.tr3q3qo l-r.r.r3$-&ioqo 5tolr l5-Zl 30 0.5r333ooL
3?X53lqob.r-1633o6t06ti6or;
. tSoj"#,o &r3q25prL trqod8oqogrrr qu J6X966oot SotSoor t'l&13.lcl3dot
B.rg.r63E..l.
&rLrq,oq53qo Agq66Xlo:
. tr,r3(b-,3oboR", atadta t.r$r6,s6tJo6$o 3'rq'rtoq3xbot' 35$'r36ot
"tsCItsC6bClCR; q.r XL,rgtcro,b.', 3.q.uq6oq2}oL 2t6X53Xq3o3l;
boqxtro;
' EcJc-S?qn qs 'rqq625oqo
o 6cooSXq 635$r42dor.r6, ot$o6oXq d36q3do'$ q'i $X6olr$Xq 'rq6oq3bo$
3m$3t6o63tr1qo Oolr.rt3q3qo StXbo;
. AtCol, sr6lr6EXqo t.rSjtJqp$.rgrrr J.r6.r03$6XloL ts35'rr6BX53l r qr t'r0o6"lr
JSr6rrrqtso EXXg26bSdXqo Sod6codoU 21t6X56q5o3.t;
. r06.,66r51rJ.,6$ot gr$t6qoqo 5.r3qoL 3$$'r6x5r6o'rSeiot X'bcr35pqgo5't;
o g6i5to$Xq.q 3od6r3o ca$o$t6.r61JoCr$1t. 1r6Xqo 6'rqr6or3l o'}iryotolr
0gOer3qoor" gti{X-,
JergXS6orqot t6q.r.
' jqij
-}nq"lrtsn 0od6.ro}"1r 6'16$3o6o3'r, lr'r$t+r'r51to$o
Jt6rm6o$3$o: r6X6rm6sq16o ofut6ct$t6Xj$16o1 t6ploqo$s1;o't
do6norsqo Jt4erg6.r3XEXlrr'qo5"lrd"aACd" Jdnxrt6o6C0ot &bp3rrr:
Jrzro6r6.r3,r -jolxq3ooL $pqieos3}ot
6pirqo$4rnt J6o3;l$o"
. b0l8do 'U.ry6X6ot 303631qo5'r;
o gc3$335qo 5r62botrX8olr 63rdoqo$.r6os/3tsX53lqob.r;
. lroL6c3"'L 6.r06o6b6qo.r538r.
Jr6o6r6c0c .;l3omlnL $5.rqA<rAr6.r3Xlot tolr$3Aot 6nrloqo$r3o't"
. .r6'Lc}?qo $g.rq3r'r0r6opdoL aoq.r flr3qoU r63$oqo$'r6o'r (30 fSBi);
. tr0CSIo lruqgX6olr 33x6xdqod.r q.r 6XtX63x.l6olr 63'itroqo$c6o'r;
o tolr6c0ot 6$r6o11bpqou6Xd.r.
Jt6o56.r&,,&'r636o0ot $grq8t',a6.t6Alot thl,6#'U tcr2iloqo$'Uot'
104
. r61'c6:lqo Sg.rq8o0r6o6&'L qr $grql6o538oL t63.rloqo$"6o'r;
o 1r6x38o tqSx6ot 3336X8qobr qr 63tX63xs6olr 6X$oqo$11os;
o tot6faoL 3$6o6lr32qor533s;
. SSRot 6.r0$335qo 6s5Xlo3ot 0tsX5X8qm&.
3<'rlrsqoqSSqo ?ry36o:
o $grqdo3.r6.r63&rL 5cX03ob3t3i.r q.r $5sq5o63ot t306o63}.r'
Jdmar6.fs,,fu5o6oJ.ry16o SoAlobXr6XloL 6.$3nor6Xlolr 3d,.Ci6Ca""
0l6ottoJsq"0a0Ad?" $g.rq3.3r6r3XEolo RJ $'grqr6oSCdol' tol-r$xOot
'
63$oqo$.rgo.r;
o 025o6oJ.rqo$3$3tr6o .r0.6$ot33Xqo 5tOIoL lo6X'rdoqo$'6orr Lr&lBur2anL
Bu$#r3ds.
&rt rqc.qSgqo 6ry6o:
. 3.,tsbRa",bo1ro,3ot Sg.rq0o3s6s63|ot toL$303}ot 3.533odxtxl.r q.r XLrgr6ob"' v
q.r tuq,rqo 6$$r6X5.r6o.r6r'rboL aic,5C il3BCloll s6lrXlrrbs.
Jrtu'r3r6rtu ,,6Xgrx'r5oq3r6o q.r &n5o6oJcq16o ofur6ct$61i1$Xt6ot 5.$3rm'r6fiU
J6e,UlOo"
0odbbXdr3dolr
0C6BCfqo &35o11oJ.rqX6" oSgr6st$6Xj$X6ob
j02qod,rX5r6o.r5odo1rs qs lrso03qt'rm8o'L t6Xqgog.r;
6t3}olr lo63r,doqo$r6cxr L.r&38rXloU
$g.rq0o0.rr6.rg2ioL,,j.r5.rqoR.r6rn1r
o
o
RJ
qr
ff.rg.16X8.r.
Jr6ogr6.r3o,6c5sbqX\o XSg65oCloL 6o53oo.r6Xlolr Jt6r'r6r6.r0.r"
. AO.6C JSt3dot t6Xqo r66.iloqo$.r6oJ8tx63}qr"b.r.
J6o66$s,,od1qdrlo) alqJJqaoRaltq Jo6ors !o11b'.r3t6XlXqo trbqX8oL
aJeJIqdCRn 6pboqo$caos qrtJARCo Lsj.r6o33qo?o"
o q.rt.r6rq2}Xqo 3c',lr.rbq3mEol.ror3oL 1r.r6bm363b1qo tsbq3Eolr t6X.rdoqo$.r11o.r'
SolrcqoqSXqo tXq33o:
. ntlqC8,- a.l(Jrqa"qd?R Jo6o.r 1r.4b-363}3qo Jo6"rlX}olr 5rx03o}31-r3}u
a'Jbqo 44. loi!6or36qoL oXt$o6rnLr ts0o5o1r${4o
. LoLbqolr 1r.r0.u6oqolr lrolr$30olr.r q.r 3$m60qglq."8oL 62go6fu;
. .ry$o$olr il3qdlor X36c,JXq ll.ltsfut6oqob qJ !,r;6orr?o6olrcr
.rr6dog6ry3ltso llsbXq0$ogo Ssr6h8.rq6X6qotroU X$t6X532q9o3.r;
. 5r.r60.r0olpo,rigX8olr L.rbXq0$qo r62goL$6.r6oot.r q.r SqXi$6o6Xci"o
6$-ifuX653dot "16.ar5"t"11""
(,,t.r,f6o33qolr b;$ro58q3}qo 0.r653t" plJe,6$rqo);,
. gX5j6oo5o6X8.rqo tsSoJsqcjo 6331$t6ot t3ja6s;
. r,*qi,6Xq3fl Lot62aot 2g3j$os6o 3X8sr"6s q.r 3o1-ro 8m$5oE'r orrS$1q6o33
tgc5q.r6$3EoL 3Xlr.r8.r3otsq.
Jr6rmt6o$3$o: 'LoLtqot loSs6orqolr lro'L$30olrl qs ,j'r5o53q3QoEo1r 6Xgot60s
dor6norsqo J6r'r5r6.rdgln/qoSoLdoX|2lo Jr6oo6o$X$ot 3ob2q3oo:
o totbRot 1r.r0.r6oqot trj8ot $'$&'rXloL o5$66ot63dXqo tot$26'r;
. Lr.h6o,AaRol, .rbsqo toLbqoll lr'r0u6orqolr LrJt6og3lrcr
3mq3jlrolr
o0JqX335$.r1polr bXq€;$gc,b:
. lrstoasqo1ltcro3o JCxr;Xr4.r$X6ot J6o66$'r;
. 0tb3a6Jq-r qrbAr{6C}ol, 035$6Ct*,L tXff6l'
Solrcqc'rq5gqo ANACAo:
o UolrbRo'U lrs0r6o,qoLr trj8olr $.160o3}o1 3m0JoX$36Xqo J6m66'r0ot t3j35'r
qJ qraoSorr0aJ;
r &"5s0a0or.r }.rtoL 6.5u6oo3bl;
. Jt6e,,tr6.6c3olr arRrat,iqcJJ
B368tx, l,$[,Yq-" it"q i,6.Oq"a5Xa
di"r&e"S?q- $n6"1,.rJ6.631"- 0-t{6.r
o3ot t'rlo6o . x5'r6J6.3X6.6ot 6.qtx'
st'r0'r6orqot3i
pr0b0r63 qr"5o1rdo3b-XdoL B'r$i6Xb'r
. 1.,.re.r50r6r-q,$q,. qr$Sl,CdXqClCAAo
'
c6sL6xq${o3.r5o"}""ila"Xqit ial-5qia3rtx LJalr'-Jq'Srd'a"cdsLo's5 p'r3'r30o63}Xq
t.r3oorbXlt3i
. .ee.r"-bA";r" lt,1o6tXq$c6rx" lobloXloL Br0ogsq'o83d'r'. 6o0q'3do6
5.,5nb"qr336* [i5.t€"X"q.s6
"
q"r Xl'-.rgr6='6"'3b'rl'o'$ q'r;'r3tso63]1q Ls3oobX]l':
. q"t.ta"qXbXqXlo'lror3oL 6.rqo3o6oX6o tr$'n6oq386o3o qr o53o63'13oXqo
q.rb0.r6Xbo1-r 6s$6.r.
Jr6rxr6o$1$o: .ryc8ot5oL ttsqCa.r-J 66oJ1q-lt1r$v6oqollr q'r
tcXr6or0.r6n1rro .v6bo$6r683o L'rbXq8$ogo
$.r60o&ry65qoBoL Xt6XS3Xqgog'r
do6nocqo Jt6o36s323ry'qo5otdo3|Xln J'6rrr6o$X$olr 0ob3q3oo:
o 1r.rJs6o,33qot ,1.r5",60qXiqobot tsXt'rd'r&1ler}'r p6"'JXqo 3o53353o"t
!$.r5qsCr$XlorrS;
o tbaqrLbS.r ltb3q0$og- ?$'3xl3lolr .331J$o':6o orr6'r3ts6o0q"'b'r 66oJXq
Lrb0s6o,qriLorr6 (.r !.136o,.18r"6"1,." J6bo$r JJAAo'|rS;
o 0sq,iq33rqogogo36o oX6oqoXqo 3o60XloL b,p51rXq$'r6rxr OoSlubX6Xbot
63tgoq3,i.
106
&rltqoqS3qo tsfm1b":
. rqsSo.r6ot 2gq3}.ror.r 66.JXq t.rl.rOs6orqcrtso $.r6q535oq 3'r5'rlib rqot
6.r."q25..Ioli Jr6-J-6["Xq.rq l.!.x6o6q-lr-3"t Joqo$o3X6o q.r - 0.r$Xt6o.rqX6o
JJLXiiot05Xdq,-8"L qiq63e"t ?3lo,bp3X8"t tXa3o6$.r, ts3.r6orqXlt6o3o qrg3ol
3ggj6n"5" tsoq.rt.rlr3q3$ogo336o3o to'L$30ot 6rdog"rqo333s;
r LrJ,6omq.1r t.rbxq8$'ogot $o6.rq0q36 l.rr6bo$r6.r'3cr qrpdot Jt66656o'r
q.r X,6X .'6i,3bXq q.r33}?lo 1l.l j.r6o33q.tor3ot 0.rjto3.rqX6rq b3qtrS6Xqo tsXq36olt
Xt6253Xqgo3.r.
Jt6rx*6o$Xgo: 6or6tu$o1qo .ril$2lot lsbSqa$qo 66ot$6q3rntr q.r
SqXl$tcrrSXqo 6i&riffiXlolr r3$otu$otsgru
(,,t.rj"6r3Xq,.l, t,r3c5o53q3fucr &1j5XU" 3XlJo6$qo)
o 3s6o60q3bqrobot to1-rgX3.r$o'b.rgo.r/3q3j$ta,r'r6Xqo 6J0ofu2g5Cd.t.
ilnlrsqoqSXqo 3p6o:
o 3.r5o53q33qoloL l6Xqo tolr$24"r$ot1ps, &151630or.r |'tolr gc,3aqqqoX6o
grSrtq3dJ, 0olr.rbq3ololr.ro3olr 3.r6$o3.rq b3qSoLu$3qo8o lrs3u6o60qXlqo lmrbq33lo.
J6rx*6o$ggo: g15furx'r5or63\o L*'rllq,rjler (rXXU$t6ot ?ffio
do6oorsqo Jtcm66,f3lry'qo5olrdo3l68o Jt6rx'rt6o$X$oU Sotgggnot:
o ac,abaJ6cS0qtC o6o36got63}xqo, x6on.$o, qJOURo RJ 0fqea"e
5r5.rbqgE.rqo t.r&rjoqrjo 6XX1-r$6ot go60o6Xdr;
o J6.Tcto.r6rqo 3sq6xlot Bs6o3.r $6p5o6pltso, JX61*5rqot XqXi$6o62q"
0o6.r6X0ors d.rto1-' 33j05.r q.r 1o3cq6o lmlt$g8olr rS.rqoto;
o .rb,rqo $2J5oqo5o3bolr qs5366.r, rbrqo J6m56,r0oL tsXi85.r qJ
o6q.ro563go3?o OXts.lodrtX AJRJI,JqJ;
. CqCJ$C,lcrSfqo t.roq35$ogo3.r13oc, d.r6roXlot ?$rq6i.r;
e 3$3oor$3}Xqo JSCSEClol, $cqogoX6o t.r3tib262}oL 0r636Xqo6Xb3qo
6o63r$oXqo ujg$ot ts3t$r3qJ qJ r6rqoto,,1i5m6Jt6oX;J$3}olr &,8t.\Ci.r tsXloi.rSoto
LgX6"r3d"L.ro3ot;
.
rbJqo
qXlqor6
qo b0'LrtXr638ot
t.rbqXdot tsXj85i,
16ol o5L$.rq,1o,r,
ot'L363Xt6XEo-_
6s63&',6$XL, 6X5no533?o
g35$t6o!r q.r
jL2qoL ?3j05oU q.rL6XqXtr.r
q.r $o,,10;p3i.r.
&rLtqoq6Xqo ?p3go:
107
aJqSjgXAXqo RJ
0o8b0r633Xqt3
Ir$olr t6Xqgog,r qJ
Llr3.t
, Iooa3$drotRo J,rLJo6$X3ot,r q.r
ot 5rg33.r, t$c,;J.rq.rjo 66t$r6ot SXtsbXd
q.rbqoL 36o6goJoo, 3.rt63&:5$28Xqo
JASoqo Jo6$o6c6ot Lr.rt'q3do'
635$6oL 3X6j6oo5o63Es'
o $3j5o3oor q.r 1r.r$l6o6qrr1r
J6rx.6og3go: Luqk6lqg&" Lot$60olr frIlJ$.,sS.-, -fu-A'y}-s -q-c aoL"
0o$golJ or6s03q6o3X t$.r6q.rt6$38oL ts3lr.r8'rSolrsq
do6notqo J6o5r6J3}ry'q<'r5olrdo3}X6o Jr6cn6o$1$olr 8ob3q3nor:
. SA6oOmCroTRo o65,s6oXlolr o5g6s1r$6Xj$Xt6o1-' 5r5lbqS}s;
o J36lrer6.rqot 33,rqo3o3s3ooL $.rqqXtr.r;
o o,.r5r00q6o3C loo53m63u6oc, qr l,JJo&C5oJr(Joo toU$303dot q'r5366'r'
Solsqoq6gqo 3P6o:
L:t0?a* . ts3J05r, 'ult'r0r6orqo
. arRJRo 3.rEp63bqot ajm6c ql,6?RSIL
-.tq1't6Xq3}s. bjs6o33q'oL Llb3q0$o3o
e.,r.."Sgrr$"e,ri"i"t R?;XR. q"- 33l35"ien
X.ixc66; ",i-et3anL a"3L"a.'q,x6o 0oloq'otcd \'
0nts,o 45. t.rilo6o33qoL bt3gXq,qk6lq3}ot, Jr6obsgooh q'r ol6oqcryqo
RJbal6,d.l, lrs3norbot bSol t$drrn
. lr.iLrcqJRt6tqxdolj 'Lot$33o1r ts36o.rao6oto L$s6q.r6$xdo.r5 t3Lr.r}.r0o1F3olr
\,
Xt6X6pqg<'rgs;
o lr.r36o.r0o6olm lr$r6qs6$3lor.r6 Sorbqo3}Xqo - Jt6erd'r3oot ^ lrolr$38ot
E.r3",glqnl3i.r t.r j.rdro33q,er?"," 3La136(XbXq," luto6'rqr"3d'r0o 631rm6o'rqotrSo'r;
r 1r.rjr6or33qoL ts3r6o,q$6"3o qsbar6$"t blt$X0o1r Bs0r'g'rqod36r qr
3gXjgor6o gX5 j11oe,5"63}.r'
J6cxd6o$3$o: lrlr26;prqlrr6Xq3}oL Lot$0aot t.r36os&ot6oLer
U$s5qit6$3}o,.r6 SXts}$olroloU Xtt6XSpqgctS.r
do6oo.rqo Jr6o66$3dry'qoSolrdoC}do J6r6o000oU 8ot;q3oor:
. LrtxcR.lRl,6?qabnL q3J.6$'r015$ot JISoI N7 trx6oo, 03'166o qJ
t.rJg6-boq"1r d,3g"8ot q.r$3t3d2q3}olr 0ts353}qod.r;
108
o trts3qrqtr6xq3Eot qxJs6$$25$oL j.rq.rj 62torr3ot N6 lrsx6oo q'r
03.166o 62go3ot R.r$'CLP?qClot 3ofo3iG3 $3r6o$rr6os'b3 .rbsqo 3oAJqSjtoL
0ts3530qob.l;
trtxcqcq'16?qx3ot q3J.r6$.r0x5$ot j.rq.rj 62tors3ot N1 ls36orr q'r
'
0;s66o 62go3oL q.i$'3L3dXq28oL 0ts353dqols.
OerLuqoqSSqo 33q35o:
.
tJ1,fr,cqrRL62q3I"L qxJ$$.r035$ot
qr$Stxaxqxi2bot
6Cxrt$s6q#r$28o.r6 8oabqcr2b.r, Js$o0.6o,.r lugbo363}3qo Jo6o}2iolr qa 0.roro
3o6$6oqot SXjrSot8ot 6.rX33odX1r3}.r.
J6ner6o$2$o: 'lr.r3t6ot8r.rt6olro 1r$$q#$S}orr6 0oobqoS6Xqo Jr6olq-;oolr
l-rolr$X0olr B.r3og.rqotrX}.r lrs$*6ogXqotso, 3L3g.'36qAEXqo,.t
lsto5.rqc'6}rts" t63lro1j".rqoRrgo.r
dot6oo.rqo Jr6r'r3r6$Xlo,/qo5otdo2i3lo Jr6oor6o$X$olr 8ob3q3oor:
o J6erd.r0ooL
6sg163lr;
3r6ro35Xqo tcr536$mt 6.xre$Xq ogolrXi8o L#r5Ao5$o 1-rc0X?u.33olr
oJ6e sornt Lot$20oL 3,sqsq33.rqogo6oXt6o 3.rqt6X6oo qs;r'r0Jq1i$X6.r;
. 6ClrmooJqot.roooL 3o$5oor, 6$sorqXlot, q.rlrsj0Xiol-r.r q.r 3g.r506or3q.8o'L
q.r63ot qoSotdoS)3boor Ju$o0.r6or.r 5.r0oLSor63doL 3t6X6pqgog.r.
8erllq,oq6po BXmaA":
.lr.rj.r6o8cRotso dqoSr6o q.r cBaC6oJSo J6",I.r11oot tolr$00oL 6.r0r'rg.rqolX8.r; \r
oqrSrBrXqo'L 6r53Xo63}oo B.rq36ot rql.ro,odot tsX0godrXdr.
Jr6rrrt6o$X$o: tc;l.rdm3Xqolr lr,r3.6ory3Mo3o qrbar6Cbot lloLOCAoL
Bs&.rgdqolCAr q.s 3gfi$or5o gX5fucn5ot6XEc
do6rm.rqo J6r.rgr6s82lry'qoSolrdoXE$n Jt6cx*6o$3$ot 0obXqgrm:
tra.r6a?<.r1r q.r .rbrqisq.rjot lrcaoSlr2q$sooo OcS6drclol, Bs&rg.rqol3d.r;
btoa.iq.Cd6o8 JqJ",JJ6",r r6XtX6Lolr 5s&"9X636.r;
.
o
I09
. oiJ6oRolqo q.rb0r6X3oL !$tsbX6oL or5'r036r''0q3dolr 33'rqogo3'r6oot
.rOrqq2d,r;
. rq3-,Jr6C}.,tso,3.,t tsjSot $.lcraer2iolr 3o0Jox$3r6Xqo Jr6.36r0oL
6163oor.rt63ds;
. ol6oqoxqo q.rll06Xlot ts3t.rbab 1lt.5.rqo3d6o3o 66mlo563Eolr .l3'qq3}s;
. 2011 $'qoes5 oXt6oqoSqo q.rb3.r63}oL Xt6X532qgogc 1r'r0-jlq'rJc' qr
q0o6otgdrc6oXq L.rjaXXltX;
. 6Jff)5ilR ogotX8to 1u6X&l6$o lo&3ts'xrSdoU 6'r$s638'r;
o lmLg30ot 0rqcq6rqogogoXr6o 3.rq63Joo qr3o0Jq3j$Xli'
&rlr.rRerqSCqo ECRAao:
o Xg,rlrer ,6rqo3o3oX6o oX6.,qoXqo q.rb0u6g3oL 5l$Xjr 0ot'rbqXmbotro3ol-r'
ASbqo a6. Lripr6o3Xqot loScr6Xo lt;pgo'c ls0oSoL$r6o
o Xt.g6obo, q33m36.r$oXqo qJ aJ6SoolJ6Cbtqo t.rb3q'3$qmt B'r8mgsqo}Sbol
b3qtsX$god.r;
o lrs36or.s3o6oter LolrgS0r8o t.rfl6ot3Xqolr L61qgrto3r6" 3o6i$oq3mdr;
o 6q,obrqX6 ql 635rrr52q qo63t3 lr,rj6or33qo1r Jmlto11o3iot aJ630Jo03ar;
. ltRR3s6a6ao, trJ.rr6orpqert Oojrq.rjplolr qJ03J qJ qo'ilrJo6'rLor'r5
Xr6oroS6orrboL 6.rq60.r68.r;
lrsJ6o,ACR",1r $.163o835.r'
e
Jr6rn6o$3$o: tlr"Sd-b-, qC&i3r"'r$dCqo -q" a$-a1'{aDtq"
["qqa$.g.l, 6'rhg'!qo]dnt b3qB3$3c'r]c
dor6rm.4o Jrzmg6.rSXlo/qo6olr&XlXbo Jfrxnfro$g$olr 0obgq3nor:
o qX0o,16r$crr! 5oa$,io63}s, 66X3oL 0oqlJl6'r33dro''r
3o60r$o1r
jS3qolrX6rdro,r6olot Xt6X632qgrqr;
. trjr6oracqot o5gx56.r6o.r 6drerJxq qu 336os$q$$oJtr6 1'06ri6t6alao;
o 6o5o3o3X6o 6.r53oo,c6X&,'lr q.r XllSr6o'bi"Xlot bXqts3$5o8l;
. bJ.l6-ccq",lr $g6o$oriroxqo Sorqo'r6c'rdot qq635ot b3qtsX$8od'r;
o q66oqor.r x3qdcb"t qr6ar qJ eraJ,t lalCalR q.rts6sq332q t636oo63dtso
JXa.5ogo6Xq" 3e5,"0.r63",3"1, 5.r133od3tXloL b3qt3$godr:
. c,aot txR[]aJq qrtr6cq6Sxqo e6rn.53]gL aJs'liajJx6o ql . Lr.6orqx-6o
63.rloqog.r6oot 63(tg$gc,,at, .1663o131 3c,fuqoj$Cd"l' te'6Cl8" rq6oqol6o3o qroSoL
(grassroots level, people-to-people) 3o5$.rj$3loU bSqBX$5e'&'
lr0
&doqoq6Xqo AXaaCI":
o 66r'r3"r3tso6ou6 lr.r3o'bo 63Xo3ot 6s0ur6$o33d.rt3 qr o,r3olr33.rqo 3"rlr6oloU
lr.r3oobXA$X J6og63lot 3oq$6.r;
o X36o3r3?o6olr 3o5o$ot6o55ot Solroot 0g5#BX53d.r lrsJs6o,3p."3o,
Jr-)63qoJ$dol, 635o-56dt" rqSoqob6o3o SotsbqXoSolr XlrsS6orboXlo'L qoSot ql
3X0.r6og$Xqo 3,q5r'r0.r63ololr 3.rX03ob3'L3ds;
o 3oaJ3g656not g.r6gq3dBo t.l33tobqcr Jmq,o$oJoL LsAr',p3qo a3aaoo
(ENPAP-oo) 5.ro3.rqoL$o5XiXqo 3.rqp382qXi3bot ts2Lt6Xq38.r;
o X36o3.r3tso6olr sb.rq o5o6or$o313o - ,,.sq0-,t,r3qXoroL 3s6$6oo6o}.r0o" -
Itj.l6opqmL Bsi0.r;
o 5,i6o-tsJ#roraaq",'lr 3o8otoot lr$x.rqxloo .rqo.r5lro.r6 qorqo6"t
5.rsjgoXt623.r;
o 3o0JX$256ool-r g.r66q333o $qq6o 3r6o35Xqo 663oor Ssor3rqot$o536Xqo
3JqqCEXqCaXdot tsgU6Xq28s;
J6c4Xjgoolr
o 26bmX6o o633L$ogog8olr 0o6pqob"t t6q.r, j.lt6o,Xqo
'Ll3jbJert6$m
}lt6XloL \7
3jLJo6got grt6q.r, tsj.SqoL.r qr 0o01tbXt6XioL
qo32r61rogogo63}.r qs .r6'L3IXqo dst633o1r 3.rgs6oo3d.r;
o J6oar6Clrot 0oq$X3s er33Jot636Xq $36o$o6o36t3 lll36orsto6oLm
l-rs083oqo8cr J6r't63to1r
3r',5o$r*6o5go1-1 8$sSot0Xdot Br0crgrqo}CloL qr
o5$365r6on6.iqot.r6ool-r or3sqtrt6olrnor;
r gX56ot SoqsJc6s33dsorc grrr60u$o'U j33qolrX5.r6or5o3olr $rqqXlc;
o o3xJo62dXqo $36o$o6o26oq.r6 qx3Soqo ora o$26o 0otrbq;odot
ASqSC.! q.rlpoL 5.rX33r.rbXtXdot b3qA3$gc)IJ.
Jr6cx,rr6o$X$o: lr.r3t6o.r3or6olm I'ot$Ca'tAo Lri!6or3XqoL tr61qgrto3r5o
A'rEcSoqXoI'r
dot6nor.rqo J6o6r6.r03}ry'qo5olrdoXd3&r Jt6rx'rt6o$3$oL OotgqSoor:
o Xlr.rg6o1to3ioL t.r36ortc'r6o'ln godr8s$3}to 3o5l$oqXo}.r;
. CSC6ACOo;1Ro Xt.rg6obergdot 5rdqoX6XEot b3q?3$'g-bu.
&rlsqr.rq53qo tsgqaaaln:
o 6.rXt6o1r 33t$$o'L o51r$og2g36o.15 X6ooX6oodS&rt 5rq63r32}.r;
'Lsj8or5ololr g3qs 'L336rr?o'
o trCc6o,ACRoU .rJ$oXr6o 0o6.rSoqXob.r
XXorerlr
'lrs3oob330o
Oso, tsmr6ol-r, 3Xorolr X'L.rg6obo3dot
ors5.r036er0qodo1r 3o6X0oL
g.166q3I3o;
e 66r'r.p3tso6olr Xlrog6oboX8olr RJ orr3qrS3olr Joqo$o3olr 3s66q3btso
o,.r5s0tt6o0qodoL ArdqoC{6AAr;
. €Aos6.q$"1, xJJ5.5o arS60cqXlrtS 3.5$6oqot 5rj03tr'bXt3}.l;
lll
r 35366o0o3.r6r355oL $gr6o3Eo1r.r q.r 3u6t6X$3dot ACAqacrao qo66lrqo6o6Xd.r
q.s 1l.ljl6o6qot, 6r"3e66 363t65o62tX6lr6}oL Lr$6$1t$o fu2g5ot, t$s$Xtolr
6o50g3o6Xdr;
o 66er3s3?ot6b qs tsjc6or3Sqolr Acdrot C6C6aC6o3Xqo Xt.g6orbmX'dot
Lo3oo,b23t2 qo.rq,ogoi,r q.r o,.r6.rdt)6o0qodot 333qgcr3o 5.rq63.r33ic.
Jr6rxot6o$2$o:
6qo\Xt6 qr 6x6rx',51q qo5Xt3 blx6o32qot
Jt.ltogoCaot AJSAOdo6CA't
dot6oo.rqo J6o5r6$5&r/qo5olrdo3}3do Jr6oo6o$X$ot 0ob6q3oor:
o 63goo5Xqo ar$$36o0q-3oL 6s53oo63i.r;
o Lrjr6oacRot x6oo3r6omdolr 6rq63r3X8.r 03tod3q i62g6clo,.t5;
''UrJ6o3aq-t t$t6.r$35oXqo J.r6$5oo6.3oL 6rq60r33ds'r0ts-or'r5;
0.r6d.r 66oJo1r ;fuXg52do.r5 Rr Jr6rqrto,JS;
i:
X6ooS6oxrlXlot 5153oo1623.r .rtoot,
&'rtrqoqSgqo A3qmdo:
o 26oro36ob3qtsg63qo 636oo5Xqo or.rS.rfld6m8qmlolr 6$3oor.r63ls;
. .r3ts-LsJr6or3Cqr"t t$60$35oXqo J.rr6$5oo6r'rdolr Ji66oot JCrri$o3Xqo
oOJqXfu5g.16o,r;
o 236oJolr ,iiOSS"l, aoaC, trjr6orpqmt 6r$o-to qJ 66o3.r3tso6to
o5g55r6s11ooL .rj$oX6o 3b.r6qr$26s;
. rtoot JACUEC}o,.rS 6.19o3o36o 3,io5o3o3X6o o.r6.r03r6o3q.'doL 5s53oor'r63b;
r q,sooSXt6o .rdX6o3ot qr qdroSot j36gGXJorS qoJqo8r$oX6o X6ooS6onE3dolr
6.rdqo36Xb;
. .rRooL J3ffi6cdo,r5 33o6o3o,ix6o x6o"36oJ3XqXlot o5$351ro9o3.16o.r.
&ril.qr;ffit Rr03r qJ
Jr6rx'rr6o$3$o: lstq3v66.*6Xor lsjct+ro6qot
Rdlr.Ir6Jror6 16ooXr ocnot AW,fuSCAo
do6oo.rqo J6ogr6.r0X8o,/qoSotdoCido J6ff6o60$olr Sobnq3oo:
o trj.l6o3cRerL 3c'rJ.rq,uixx3ot. totq3r65#r3o 0o5t,rx6olot, lr$r3qot q.r
6ot53tot Sr60o33oL bSqE3$god.r;
o qortJot6s'Lors5 X6oroXt6oolol 6oq60.r328.r.
&rlr.rqoq6Xqo AXaaaln:
1t2
. trtqar6ar6c- tsj.lt6ormqot aolqsi2xdoL xgq3dxboL q,1y3ot
3.rX33go63L3J.r;
o lo'bqar6as6co j.r6orxqo 3ot531rot q.r6xq-trolr b.r6oLbolr'rdrqqxd'r;
o qoJqr.rS.r$oX6o $.l60o3.rq65qmb38o1r jlrSqot 5.rgc6om3}.r;
. loJ.i6-aaq-t 0o j.rq.r jpdo'lro,3oL x6b.x6o 3ot30oL 5.r630oL J6."OcR?6c3ol'
poi16sqot,r1;o.r;
o j.r6orXq t.ror3oLgo8o3bo.r5 3r'r6$.rj$XloL 5.rdqo36Xi.r
qr
'Lrj3or6o
trj6o,3XQoLo,i5' a}"RC; JaROXC,Xq", "C63q,Ci6XrqX6o qs
- .al,l
3.r33o63}ot
X$t6X533qgr-9.r.
J6cx'rt'ngX$o: lt!l.rt6o36qc'rlr Sn6il'rfu5.r
do6oor.rq" J6o66s33dn/qerSolrdoXJXEo J6oor6o$X$oL Oob3q3oor:
o 3g3j$o.r5o t.ro6gor60.r6oc.r ;s0J.r5oolr $.r63r'rXb.r;
. tsA6-ots"r6"'Lo JlqOt6?R" o,.r5r3ts6o8q.3o1r 6.rq63.r6d.r.
Ooltqoq6Xqo ts3q3g2}o:
. ?r6do5oo, J6oJs6s6q.rtorS g$gos5o q$o6oLJo6X8.r;
. trC6osto6oto .r625st2 q6oXqo q.r odo3i$36o o5ger63.r1;oolr 6r3663qXls
j6g.r5.r3o 3o3qo6rt6l Jr6c,,6Xl2iors5 q.r3s3tso63}oor;
' trJ6oJaR",LdxR6t6tq" q"r o5$3q3J$x.tqx6o J.$x66o'rqot $s63.836o'L
grX0SoEXL6JU
o 5"136o1 6$roq3doL, 065o36glots q.r 3Xq$X6olr o6gs5o$q3orlrorsS
o,.r5.r3ts6o8q,rrboo lrb3rqrtb3.r J6o3j$XboL o5ogoo6Xi.r.
&3bqo 47. lulr6o32qot ocaq,r63olr lu0oSot$r4o
o or3q.r63oLr Lolr$0Aot 3.16o13o'11 6.rXBam63L3I.r;
. JC6t",5oq"L 33.rqogo3.r6oot .r0.rqq3l.r RJ to3o,rqx6" J"6ob3dolr
5rXOpollt3dc;
o ts3or6.rqxlxqo d.rq3dot EXL.rdqgiqolXSot 5s53.ors63L;
. 5.r0m-?o o5$356.r6oo'L 0b.rt6qslX6.r RJ o60b6"3" or5.r8t6o0qo3ot
o6$X5Logo3.16o.r.
Jr6rx*6o$X$o: or,r3qcg3olr to$A0ot 0rr6o3ot 3s133ofulr2lc
do6notqo J6r,r66$Xlc/qr"5o1rdoX}$o Jtirrnt'ro$3$o1r Sobgq3oor:
|3
o q.rg6303ot, Jr6o56r0o6pot.r qr
EoXl3$o6X3oL tolr$60ot (PPBS)
oSLgogX6oer5.rqotr6o.r;
. o5Bm63l0ootl q.r 3.ot6qo511oolr grg3qot b.r6otbot .t0,qq33.r;
o Xdrqq,3l-r ltl$r3qo qr$3L36jqXlXbo.r6 q.r t.rdoj.rqsjo t,itm6uqoSdot
Sc60e€q6X5q3lo$ o,.r5.r3?6o0qob.r;
o or3q.r63ot tot$3aoL o,r5$3q6o3X o53cr63.rgoxqo $2i6r}qo6oXboo
XRdrX633qgo3.t;
1rs8bCq6. 3o1-r$btX633}ot q.r t.r3m;J.rqrjo J36lr5sqoL 0r6o3ot lroL$3OX8oL
o
RJbACV,5;
o Sclrfqaalolo toL$3aoL 5ox33o631r3d.r'
0erloqroqSSqo AagmCI":
RJ ts3ou6q33Xq doqS}t"
, 6XLXt4lr3doL aJSrVoRCdolrJ qr
a
JR(jdJ;
a
\.,/ o 3.r6o3ot lrot$28ot 6sX0gob3t3b, !.rio233$r'r lobL6Xnot LrtX.rqo q'r
q.r63503.r.
n6d3q3rqo.r5o
" " 54,*,r6"6a5"1qr 1x,Oorq[6o
JC6lto6rq,"lr 63cqo3o6q3mU
J;dx,Idnl, 6rXagrnStXf c
"aXgaft
do6oor.tqo Jr6r.rgr6.r0Xl<r,/qo5oLdo383|o Jt6rxrt6o$X$ot Oob2q3oor:
o,r3q.r63o1r Cd)c)aGARo s,1'{CAooL 6s53oor'r6Xb;
o
. LC6{s60or.r A-At.rqCar't t3oqot 3.r53norr63}'r;
o'Lo&3q.r6oX6o tXlodq3}qe SIot 3.$3oorst63}.l;
o !$bcq6o q.r t.r8.jcq.rjcr J26'LgrSrqolr 0o36 tctq3.r66.r63or 33,rq'ogo,3.r3oot
.r0.qq,3i.r;
. tsaoJ6lqchR d.rq2d?o 3.r36o'ru52}xqo t$o3q3a3}ots RJ $36o63}olr
Brgs63Es;
o lo0bCq6o qr LraclC.tRrdo J36lrm6spoL X6b.,Xt6o X5o! 6oq5oL qoSolr
.r3.rr"r-..t:
o 86o0o1r s6rtqrX6gd"t $.eCA6na Jd,o66oJt3 AJqJtJqJ;
o 1m6orq26o Jo6obSdolr g6futo0oX6o 3rX33oi3'L3b;
o 1o3b3q6o-lr.r03qo6o6o tol-r$X0ot q.rb3X$.r.
&rlr,RerqSgqo tsXaaal",:
o [5 jo6or3xqoL ors3q.rg3oL b3o5ol-r$6oto .rbsqo 3.q63dot 8r'rtoq3.r q.r
5$r'r6qoqo 3sqt6Xlot ?35s6EX53J.r;
. tsCL$$ot or.r5.r0q3trobgltX 82ll.llr&'Uo,6uqogo3.r11oo1r.r qr V,,qCboll
3o1r$lr.rbX6ot q.r5ot35.r, .n61r2|Xqo d',Ct J6lrCloI Xg6r'r XgSj$o$q 6.r0og53d.l.
I 1,1
J6rmr6og6go: A6or6sqChqo d.rqg6ot Agt.rdqXlqc'rtr33olr 6s53oor.n63}.r
dot6oor.rqo J6o66.i0glo,/qe,5otdo383bo Jt6oexiro$X$o1r 8ob3q3oor:
o 3s6or3ot.r qs 3r"5g6erqoL Lot$Jaot 5.rX86rrb3lrCd.t;
.,,."JCr6.r6otRo 0st6or3o1-r g35$r6ot" 6r63oor.rtat38s;
o lr.r0bCRr6o-1r,rJrX6m dsqXdoL Aa0eAmao 3.153oor.1633.r;
' tc"$.{a}tR drqx}to $.r53ts$o5.uqfo36., SxlodqS}q.b3}ot 5'r53oou623c;
. ltdbCqr6o q.rt3363o1r tolr$30oL 3$.rJod6o3o 5..r63oors6X3c;
o tXo.r6sq36Xqo drqSbo'L 6.r36o,o$3}Xqo oJ3r6.6o3&,L $'sdrAo2IoL
tSt.rdqglqodSdolr rfu qq28.r;
o qr.rgoLgoSX6o Xt6X533qgo3ot Lrolr$3Oot 6rX03odXL2I.r;
. Ac"J6JqC0?Ro dq3}oL lo0ox'r RJ 'lrJ26r'rJX6q3oXloL $r60.38oL
EXt$q3dqc,I3i"t $.rqpXds;
o tsgo#rrqS}xqo dcqS8ot $OJ5o3oor.r (1rcao3x5o3.rgo., ltqstpt63o,
qro6ot$o3X6o, l-o0po6o5m, 'lr.ro5go56m q.r .r. ts.) q.r sqlXr63oqroloo roJ$ofuqX6sq v
q.r3maJqalg3ar;
o Lo0bAR6o oSgdr.rtgt6X jgXt6oL 8?35Xbqob.r qJ 3o3qo5.r63 1s6X&r6$o
t.r&XBserXiot Br$.1162b.r;
o lrSbCq6er-Ls3Cqo6o6",'Lolr$X0ot qrb3X$.r;
o 6s36oo.r53tr2q t$$lr.r q.r ts3os6cqXlXq doq2Sto 1r.:0bnqt6o-1o0o j.rqs jo
or.rSs0tsCrcr8qerlolr (CIMIC) toL$Caot 3gsJo}6o3o 6.r53oorr63ic;
. 8a"$rRd?R d.rq$8o 6o6or3xqo, Inoqo5ox6o, jo3o2t6o Rr
6.rqooqogoXt6o (f{BCR) qs6oL t3ludq3dqob3}"t 6$3oor#rX}.r;
. 6CtC6A"lr" qs &rloqotc6rmlr tolr$folr gsXSgmdXLXE.r;
o 3rqs6rl-r2qo q.r qoto$3}Xqo, 6s3oXLq35o6o lr$6doqo OrL.rqSdoLs q.r
g3j6o3ot Xgoqobrgo.t.
&,rloqoq6Xqo tsgq36o:
o tsaor6rqCllRo drqXbot tslbdq3dq.b0doL J6oJo66o2q.rq .r8rqp3dr, v
0o8r6orXqS8Xlot 6$3oo,s63}.r, o.r3q.133otX5.v6o$c,tr"lr
JA6;1o,&t LJXl;"go;XCto
-(i AXo#.rq3aXqo
drqX&,t .rh6$$"1 ?3Lr6Xq3Iot AltidqXdqoAdrrt
6i13g.1X12d.,
$.rqq3lr.
J6rxrr6o$3go: 5.r$o-tso o5$66.r6rnlr 3t6q.r]36s qs ot60b6o3o
oc5.rfitst6o8qoloL o5$35togo3.4ns
dot6oor.rqo Jt6oar6.$Cirr'q,oS"lrdoClCbo J6rx',6o$A6olr 0obq3oor:
115
. 5s(9o-Eo o6g35r6.r13oo'L 3xo,boor sq3}xqo 3.rqq3}1q6i38o! 3x1rr6xq3l'r' 5s$.-
1r.rj,i6or33qoL 3o0o'Loot (NGC) Jo$356ocqo]r 0.rfloaJci-?6o 5s0.5353b'r q'r 3o8otoo1t
S;aqFA" a"qCstq" aJqJ$ssa$oqCCol-r 3.r5bo66o3q3d.r;
. Jr666oo6 ;fu663|or.r6 o,.r3q.1polr L336e'?o orSo8?6rrdqoEot 3r36dXq3is;
. L.rA6orrto6olrro lr.r0t3oq.&r $/qr $$o$36o6ot$Xq aoloalEo
0o5s$oq3d1t Jmg36go.rqot 335rr6BX63b.r/5-r53oor.r63bs;
o 5r6o-t tc8bpt6o l,Odrli6#,CAo,,J.v6$5oc6c'ioL ti8$.$r"r 3q3035$oL"
(PSE) or5r0q3d.rdXlt3 b&36cerq r"3o63t6o,.r 3o3qo53i'r;
o 5r6",-tso ogol-p6o.r 3o3qo53tr.r t$ugo6clrt3;
r o6qo3oqpq26o Jr6$Scxr6obolr Jdret56o&ror GPP) 6so3rqot$o53dXq
qoSoLdoX|3btso Oo6u$oqSobot 0oq36s;
o Jsr6g6rnt6 iljXgSSEo.tE C6."q ts36or3o6oln t$b3q6r'r L$r3q3E3bAo
0o5.r$oq3otr.r;
r ls0b0q6o .rX6oq6-33ioL 5.r$o-L L$c5qs6$33ors5
o.r3tSdrqodolr
6s233olXlXbs;
o ,,Ssldo6dXqo &3g5ol, ab6q.r]36ot A3bdq38qc'I38ot" J6o56s3ot
5.$3norct6Xlc;
5.r$m-1r tXlr,r1i36 0erlubqSoboL o53o63o63ds
o
&rLrynq53qo ts3q6o:
I.rq.boL 5rx03o63t3du,
3ot533oor 5..r3"tt6o
gnqClCqn $o5rJo6r-rbs
o'Lor3oL.
31bqo 48. lti!6o3Xqot tso5.r6'$ tsfl3o'r loSoSoL$t6o
o bto5.rqc',3d6o3o $'3t6o6ol-r.r q.r lr.lbXq{'oger X'lr.S6orltoXiot q'43'r;
o tsb3q0$o3<-r trlrq36olr Xt,rgdrobco;trot q.13c;
o J6oBCtrr,SsRo q.r 6rqo3o6.,x6o ;.rqt63dolr &"Ot'leC}'t;
o 36o35Xqo lt6.r5&3r6o!"r q.t qoJqc'r0s$oX6o $.r60o0lq65pob2}ol
Xltg6obo6Jo'L 1t6353Xqgo3.t;
o &'rt$tsbl6Cor lro6orqX6o qs63.r;
. tsbCR0$'%", 0r$36o.rq26o 63$363ot t35rb3'r qr 3o3t'rbX63dr, rb'rqo
lgr6.rgX5oXqo 3.r6r6Xbot t3j35r'
J6cx.rr6o$X$o: ltto5rqo3b6o3o $3'Lt6o6olr.r qr trbCR8$otrr
lLgr6oboXloL q66.r
6
d<6oor.rqo J6er6r6.f68Jqo5ol-rd"C8Clo Jd',mf,"6a6ot 8ob3q3nor:
qr
V"
3o
,
1r.rto5.ryo2&6o3o $X1rt6o5ot qJ03J'
jmgSo'I, 'l,.tLo3o(-)bqer o50361'L3doL
^
.16.,1116o,ro.r ql Jo6or'r 3ot638oLlr ql
q.r .r6sqoto;
o lr.r .AsR-ab6o3o $'Clr6oaol,
'L 0o$.',q38.r;
. trbcqS$".r3?o€6.xlot xt6x56q'5r,tsot 8ot5oo 3o5$6q'r'B^3363ooo
-llj.;C';ACq-1,
tsJSosSod.r
S"6",CAeCa 0o0.r6or2qo ll.lq-.rt663cr qr 0$drXqo
tsj8or6o}"t 6rdo3qX5olr, or.r3oq,r5 r6oclXEot,r qo .rq333orot 0o$5oor;
r6oq3bolrs qr .rq333oolr
.
JCrrgoq
6.r8cr3qX5.r, $'o5.rL$r6o
dX85.r q.r qs3.r6}.l,
t638ot
Aia-;"Cb
dr.r$35ooL 0X0XtssPd.t;
J5a3-33
o 3oto3X6 Jo6or.r Xgq6}Xloll.l RJ o"r3otXgq3}3}ot {"-0-3,
0i6-q1o$'-o6sr(0q6o b3qgrrgoL.rg$, X6to133qoq qs3r66Xq Jo6o,s dCSj'
.r6.rt6Xq$qrn3.r6o,i 0o36 ql 3.ro 3o3.16or tssq35"q qr5.r?,rXqor,r rq333oot
J6Xp5L1o3qo qoSolrd"gbSboL c,66.r5"t3ds;
o qs5.r3.r2qo'lr.r qJ Ub3.r 1r.r3.rCrorqqot6q333so.r d!0oqJ6 q3oq2b"lr.r q.r
.rq63o,ot Sotsoor oJ36.rgoXq-t$d3}6o 'Lrj0o.r5mlot 6.r5bo66o3q3d.r, or6.rqolr
q26cq,X6o d6X53oL 3o5$6oqo;
3d3io'Ls qs 3gor.r6b02}36ot t.l3XdpqltX,
.rt33r63ooro t.rJSo.r5odoor lsjs6o3XqoL
3dot, o.r3o1ro 3o3J2$X56oolr Br6aRAlAo
qert q.lS2LClXqAI3d"ts q.r SoJsq.r;lXXlol,
6co.r 2'Lr36otbo3}ol-' Xt6X56qgo3s;
. tsAt.r-, 3erd6.xrbo1r Xlr.g6o,bo6}olr Xtt6XSmq$'rgJ,
;b3g5ot ll]b-r6d6m
'U.rbXq0$qo
lr.roqX0qoXdolr
11-rq6o,boX3oL q.rg3r, o6g.r5ot.r6oXl1r.r q.r Is$'6&'r2dtso
qc63oL 3o5$6erqo;
t$r6o33lot.r qr Lb3.r tu5.r56Xlm Lro$Xs6oXdo!
.qoXi6o3o $31rr6o6ot.r q.r Jo6or.r jr,6XEo1r
qs 30$3o 3q5o3u63r'rdr3o 0gog Jo6o.ro3o1r
o t.rlot(B6o Joqo6oX6o qo6oLdo3d3bolr 6.r6be611o3q38.r'
&rlr,rqoq5;qo AgqmClo:
o qr6utrXqol-r.r q.r 1rb3.r b3.r6osqq.r6q3XjX6oL €303ot63d'r;
1t1
o lrsb;q0$oSoloo,3ot 3t"trqoq63qo lrsS6orbolr J6o66oBo62& qs J61256or;
. 0",Jsqrico,s xgq3E3}olr.r q.r or.r3olrxgq3}gEot q.r63oL xt6x633qgo3'r;
. luatr..r 3.d6.rcr3olr Xbg6o,b-3loL 3.rX33nlXl3tr.r;
. l6oJ"ar6" 2b3qx6clcJoLs q., 3s$'rlr$d'o338oL qo3lqot0ds q'r 3 lo,o
ts3q363ot qoJAoRJ6or;
o lr.rbCq0$'r€- t.rtq36ot X1t56obo3i'r'
Jr6rx*6o$X$o: tcbXq0$qo b$q3rarolr ilrgt6ortx'rXlnlr qc63c
dot6no.rqo J6og6r03dry'qoSotdoA}Clo Jas,o,,6'o$C6o1-r &bp3nor:
tb3.r lob2q8$t,3o !SUdaI",-lS af orq. ;fuXq5oL
o lr.rb3qa$oglotg36oL qsg3r,
"0-qo.r6,idot,
b0qts3xb0\odot'
g66ogc,6oxfo
!"!ce6s"g- _ . lt\36ot
fr"f3s.,lat'"g-lr, 3c'rjoqrjXo,.r q.r 8.lon JmSSdoL XlrsS6orbo3doL q't63'r;
'bb3q8$qo lrtq3.rt61t3,
1ltq3.ro lo3t6630o qJ
tq636
LrEXsqSdXdtX
JqdcaoJ;
. lr.rbtqa6o o56oq36$3doL' lr's0b3qt6e' S"
Lb3.r l-r.rbot
.166Xtoot,
5X6rltot$Xqo ij$3bolr o,a3oq.r6 rSoqSis qc 3r'r6Xt6o3d'r;
3ol
A";
oSLJXj$otcr3}s' 3o6r6'11oo'Lr q'r Xgbo ;fuXg538ot
0oj.rqrJ2o's
-
3q3.'r3r6X",boL tX'U.rb3l lr.ljl6o33qot
0oobr'353}ot tsXL6XqSdot Xlt6X6pqgmSl;
o3"
;s5o53q3Eqoboor
. lr,rdstsACq- oJg6.r6.'36oL 3r6bo66o3q3}.r t5a:tA . lr'rtstq36cr toellr'r -q-'r
v$oScto, t-q.i" 6-.tSt ";XJ,ApXq AXa-t63f0o 'qr8o$"lr lro6o6bqoLr'r qr JoS3boL
0or3q 016o0o6oJ'ba;
6rq.l6826ol &t6oor j366ot
o o.r3o1ro 3c'r8
3uar6q3d?o Lrjrr6or3lqoL 3'r5o60q3}qololr q'rg3ot'r. ^ql
SCtAtRCb"l' 3o6$6oqo lrsb3qO$qc'r trtq3"6tX'
1o36o,rtc,6.i''1., 3".rq
"[
'1ro36633o,
q.r
t.r*q3.ro
53030'bX;
o 6r3Lq3Xr63Eot qr3iJ qr X1sg6obe,Xb, Lstq3ro Lo3t603Eo IAItrCIAS:
5ml6m3oL $3t3dot
Xgq3}3ioL- qr6li (s 50,',1.,5",In1, Xlrg6oboSd"t XRr6XEgqSoS'r,
qJOSJ;
8
. t.rbCqS$'"g", 1.rr%q3.s6t3, lrlrstiq36o t.q?o, trt'r%q3t6. to5'rLs rP'r
l-r.r%q3ro to36633o .rq.r0o.r5oo 3u$6oloL ($6Xg"3"55ot), 3cr6$6$.r5qXqo lsjo6qot'
3.lo 3",6"1,, 5Jd',J-6"J-Jq," LrtsX.rqX838olr, o.r6sqoL, ,rlr.rg2o,j3b3qo 6o3oro36333dot.r q.t
3rtod6o3o 6.r6.q5Xra,33"1 L.r82rq3d3}oL o0Jrrt6$oL.r qJ CJtJ.-,66oL Jt61j366o.t,
6$o3q25.r qJ JRJACoT.
&rlroqrrqS2qo AnaaCE":
. lobCqSSoB- t.r%q36oL b0qts3xbxdqodot xt6x6pqgcg.r;
o L.rbcqd$"?,r'r lutq3s6t3, tcl*tq36o terq?o, lttr$q36er tm5lt'r q'r
lrstq3.r ln36g33o 3.r5o5b$o6uq0q36o j0p3E.ro.r Af6"63A.r;
o 5.ro1r5,Iolr XbSt6obo3bot Xt6X6pqgog.r, S.xrLSololr $3l13}o1r q.r63.r;
. 5J6Jc,6oJ?qo b&3.rq3ax&rt, or6.rqot, .rt.rgxoriX63qo 5o3oro363i3dolr.r q.r
0.r'Lmb6o3o 6.r5.q5Xtar28oL tots2.q3b3loL o3Jo6$ob Rr
6$m3pX5s Rr JRdACd,r;
3JL3m6$ot J6g253os,
o 3oSg6.rds6qXqo Lr.r;lo6qoL o3Ja6$ot.i Rr filrJcr6$ot aoSoa?AraqC
ts306ot63dr.
Jr6arr6o$X$o: J6og2lxx'r6sqo q.r 6.rqqq;qt6o,J.rq6Ca"t &rft"eCfo
do6nor.rqo Jt6tr6t6c32do/qrnSoLdqlglo J6md,o$COoL &bp3oor:
o t"r3.r6or,rq00oq6XcBoL.r q.r tb3.r J6.'goqoL tJ6o.rqot$o,u 3o3$.rq3d.r q.r
5.ry.r8t.qX8.r, JaRCJoolo q.r g10o3363}.'o," ts8X115o16o L.rj3o.r5od.r;
o 3o5.rAr5 t.rjSXor.r l$o6ot$6ot lrolr$38o'lrs qr Lb3.r t.r3.rt6orqq.r311,r3o
Lg6XjgX6XAoti q.t q.!$31,CdXq6b3doLr o.r5.r8t6o32qo.r Jo63SqqrSglooro Oodt.ry3ls
qJ JAJqotoJJ()oot $.rqq68r, €o6s6$ 1oj33or.r t.r0o5ot$6erlr LoL$Caot 6o6oor q.r
X366olr 03o,.rX6os 033sq5X5qodot Oo8tsq3b.r.
&'rUrqeq6gqo 33q6o:
r,jrq62bot J6mg3lmo6rqotSotr qc 6.rqogo,j.rgooL .r8rqq2}.r.
Jt6rx'r6o$3$o: 3r6o35Xqo 1rs6r5&3r6olo q,r qoJqo0.r$oX6o
S.na&'r\g$qofuAot XLg6obo2bot 3tt'r153Xq6etg.r
do6cror.tqo Jr6c"6r6c8Xtrry'qoSotdo3l1ao J6ff',6oOC6oL SobXq3oo:
o qoJqoS.r$oX6o 0olroXlotr qJ 3.roo b3q0dq3.r5XqXlot 6atoqCqgoClolr,
5.16lr,r.12o69loo, 05ots353qo3r5o trbXqS$ogo oboXJ$3bob, - 36o351qo ^
5S.a3S3q-3"S" -}"CJOCI"1r, t.r$6s6lrJo6$o b32sq3833otl qr
t_,r6$d3drot,
3o&35o3s11o38ot'
'LbJr
obo6j$X3oL qr03r, tsilqrqo
ASC6aC$oJotJ Rr
g3o6o,X3ot qr63.l-3.5oq33.r.
1.ubt63Eot.r qs 3md6'r3o
Soll.rqoqSlqo SpXgo:
r qoJryo0.rgoX6o Ooto28oL, 63toq356o38ol' 5r6t.r3Xc'63doo -35ots353qm3-'i61
Lsb3q0$'qo'.I"rJOd"l,, 36-35Xq" trg$d36oLs qs 35o?35Xqo3r5o rrSoCJOAAoL
qJ03J
J6rr6o$X$o: &Tlr.flr.rbpt6Xo.r 1r'r6ocqpdro qq5.r
cpSo?57pi-o J6oo6o$2$ot Oots5o.r 1r.r31r,rb26Xb6o3o 0o3rqSodot SXlr6XqXlots'L
0olr$1.,sliXr63J.r'q.r]6.r-qrliboB63boL t20o,b3Xjsts" 3.rro to6r*pXt6o q'tg3'r'
do6oor.rqo Jr6o3tcr$glry'qoSotdo2}fo Jdrrx'6o$2$ot 0obp3oor:
&nb0ltbX63o.r, tso6r3r5 ltj0Xo'.r r*ar6r6erX8oq'r5
1r$o5olr$6oL ltt$'r3qcr
o3g.rboL- SX36or'r
r-,vuq.r6o5to
. tso6.rar6
q"rorb
RjVCl.,SiRSAloL
o q,rq5XSoqo
A3L.'dq", lr.riid-Q",
o Xtt6253Xqgrq'r;
6olr
qr
or5.r3Bt6o03qors 3s506orXqobolt
qr A.s$ifqf1,
r6o-ltXlr0r'r 3o0oloolr
-o63s6ot3|sq6o-t- q'r$6"qor'ror3ot tr8Xqo6oSo qrb8'r63}ot
.rq3oB35.r q.r 33s3X.r1yo
&rtcqoqSXqo AnaaaA":
. 3otl0t.rb?6Co.r, or.rqc6oSto qcorbo36oq Jo6or'r q'r 3'roo r'xslrot $336o's
1r.r0Xqo1p5o 2t6X56qgcg.ri
v
. 3c,lr$lr.rbt6aoc 1$06orXqololr 0q6o0u63odot.r ql goto3XCro ar6SoorJ6Clot
0X5.r6B15Xi.r Rr aJ6AOJo0CdJ;
. JAJq",EoLJ q.r 36cr0otX36.r6o6ot ts336o62}r;
. ra.rq88pql-.r qJ Rr36oqo,J t'r03qo1io5o 63'r6oqo$'11os'
Lrblq0$qo 0.r$X6o.rqXr6o lClf-alL ?X5'rb3l ql 0o0t'rbXr63L'
J6oo6ogggo:
- - - rtsqn 'lr$dr.r
3c6s63lot A1p5.r
)g6r2qo
drGoor,rqo Jr6ogr6$Xlry'qoSolrdoC}1do Jd,r,6o0C6olr &bnq3oo:
lubcR0$'oter d,CRC6sc)"1, 3s$36o.rqXr6 3rlr3xqobl-l erJS6r6oXlolr $'r60r'r$s;
.
120
. t.rbaqs$ot- 6CtC6Cc3oL, 3.rloq36olo q.r 'Lrj-5qoL q.r56o3xdoL trb2qO$qo
q.r3.rq3b38oL S2tt6XqXJs;
o ar6A6.,rqt6rq tsJslrXboLSplq- 63t2666ot ?35rb3olr.r q.r qt6o6b3ol
3r'r5g6oqo.
&'ir.rqcrqSAqo AXaaCA":
. trsbCq6$otso 3.r$X6o.rqX6o 63t363oL d.rtoL lr6Xqgrrgs;
o .rbsRo LgCrr$$oXqo 0st6.r3X8olr €3;ptu.
&gbqo 49. lr.ril.*6o33qot arSrd,qAAolt.l qo 365oXt6glrrt lr.foSot$r6o
r 6.r6soqXlolr tolr$30oL o51r$o$X6o26o 0erSgobotu RJ
qX6XSg6rqot2iXqo LoLgSOXJot L62qgog.r;
. LJLVTARo 6,ir633erL, gr6.roq3tro1r bv6otbolr.r qr
3rt6or3ot
bv6oLbot 3.16o3olr \.,
LotgSOSIoL 6r2316c.|31-r3}.r;
. o,oolcr0tRo SoSrqu$,tco,3"l 6.r6ooq3}ot o,$$.16o b3qOolu$3qo&r8ot
Xt625pqgog.r q.r 6rS.roqXlo'lr tgg6oto qotsjSsbXqor.r tro6orqXt6o 3qgo063obo1r
g.rX05ob3'LXb.r;
. 0C05nAC,Cdn1, 5$3nor.r6Xlol hXqts0$golo.
Jt6rx.rt6o$X$o: aJSrdrRCSoU tolr6C&t o5t$o$lgqgt6o &r$geilol.,c qr a6o3ol,
q635$t6cqot2}nqo tolr$n02}ot k6nqgt'g.r
do6oor.rqo Jt6rn6r6.fX3o/qoSotdoA}Clo J6ff d,o$A$olr 0ob;q3nor:
. tma.rq1.r.ra.r50s5.r-RdR. L3oqgiot qqo6s5l3b;
o 5"rh6q3}olr Bcg.r63lo'Ur RJ b36a,r?o6o1n ?3g.rlr3ioL lroL$20.r6o
Oo5.rSoq2odot b3q03$g.1d.r;
o J6mg3LoXqo 6r5.rorq3do1.r bXqa0$goloL J6r'r66s0.r;
o lr3oq$qXqo 3r5.roqXdolr J6o66.r3.r;
o lrJr6c,rACRoL 5u6soqXJot.r qr 0p5o3t63iot t$o6ot$6ot JSRCSd"I
J6o6t6$s.
&rbqoq6Xqo AARCaCIo:
o 0oo0r6Cllr 0rU$caq2dqSdot lr.rlrto bXqgrlro, $oqqq3i.r 0.roo J6egXlroXq"
qer6X q.r 6.r"tr6qXl.r 0.rt$.r3qXiqot J6rg3toot J.',J2q.r6o5.r;
. ffiCqr 0rt$.r3q3iXqo qr
.rq3o5ot$t6qjoXq-gal5o3Xt6o
JXt6l-rm5.rqo
Xt6X633qgogoqo oJ63I.r 36.r53t6o3qobot q.rtq333oo;
o 6rX&5od2\XJ.r J6og3lmlqo 6$.wrqXiolr qrgoSs6tg&rt Ooq3qo;
o .r0rqqqXlu J6oSSlroXqo ar6roqAlot J6o5t6r33}o1l b.r6oUbo;
121
. aJSAooJ6qalJ JdrtlBAl,oXqo a.l6ro,RaloL qr$3t38Xq3d28ot ofu6slg6XjgXCr;
. tJC0"rql6" Lr5,s58.r6roq33qer L.rlo6.3}38o1r aJ."6c q.r0o.r63dolo3olr
ts3oj3531.r J6o3Xlo3q,o 5.r5.roq3Eo'L Sobqgdsq L.rlot6m go%o3Xt6o g.r6X3m;
. 5solr6qXbs J6rr33lroXqo 5r6ro,q3doL bXqSotr$3qo0rrl.r.
J6rrrr6o$X$o: lolrS.rgqo 6$X&'rL, 3c6.rorq28oL b.rt6oLbolr.r q.r b.rdrolrbolr 3.v6or3olr
totgX0X}ot gsX83r'rlgtglo
do6oo,.rqo J6r'rgr6sSXlcy'qo6olrdo$XEo Jr4rmt6o$3$ot SobXqSror:
6.r6wrq36ot r3r67qo$s6rrrlr qc,5olrdo3i3}o;
26c.r35Xqo llsL$'.r3qe, 6g3o'L qr53t66.r q.r 333r1r3Ea;
3.rlrS.r3q3}3qo,.r J6eggtoXqo ar63oo,.r{6C}J;
XOuqqSLo 5s5soq3&,t bXqts3$god.r;
q$ot35.r;
to6sg1,u3$0.r5.rorq3aqo qs$3lr3bXq3}$Ao o5g6r1r$drXJ$Xt6oL 5.r53oor63d.r;
t$oJ35qo3doL
6c5lrs3Xor63trnor 5olo36" 3r3332Eolu qs .rbrqgot6qSdoloo,3ot
oSgo6SsgoXqo qr lrJJo&J5odJ(Joo $3j6oqogoXtrot o5$29616o,r.
&rlr.rqr.rq53qo ASq6Xlo:
. ?c&l8"aqaL x0qqX'Lo trtSr3qSJqS}ot o51r$o$x6oxt6o r363qo$.r6oolr
.rbsqo qCdXqC}l q.r tgr6q.rt6$3do;
o q$$3o6qX3.r 6.rqo3o,lsgoXlot X6o35Xqo Br6Bm;
. ?loj05rb.r x0qq0'Uo 6.rSoqXlolr J6o66r&3qo
!b3rq.rLb3.r q.r65od6o3 2JtJ3t6$or.t L.l&g0.x'r ygXgXio;
s363qo$.r6ootso,3oL
. 2010 $'aqL Joq.go6Xi.rL 5.ro3qo1-r js6oxqx6-3o6o l3.qoU 0g-5 3qrL"!
bbSqddq3sSXqer, c6.r jrr6oXq35o3.r5o lr3oqXSolm3olr 6sor.r6505o t.rb3q0\3"r53qo33o
q.r jv6o,XqoU, t6r'r6r.rr6g 03o6X 35ot, 03-4 3qsUoL lr.rb3q0dq3.r52qo;
\'7
o $626o56-3Xr6tXnlr 6co3qot q.r 1r.rlrX6gogo3..r6oo arao6qr?o 0o6r$oqXobrt
OrrrqSbt 10 000-3q3 0rL$.r3q$Xqo;
o 6r203erb2tqXls Srlr$l3qXlXqo.r 0oX6 lr.llr$r3qo Jr6o6;1rtso tm5go60.r6on1r.r3o&X5o3s6om ggj6oqo6oSdot 6.r0o$5C1o1., X6.v6-B313XEo;
o toJ.6-acR.',lr gpqs tr3r6. 'lr3oq.r q.r 1r.r5r50.r5roq3}qo 6XtXtart6S$6o
ptt6S63XqXcrgoqo off3A.r o6$2653$oo;
o 6.rot6q3b.r 1r.r66",d6o3 e,qo0Jo,rq3dtso &"6r$"qX |catpBot 6.rerqX5o|.r;
. tJC6s,.iBo6olro mq"8Joq3dtso $rdr8i$3}Xq, 1r6?eC56Abt q.r36o?6Xtr.ror
tgo335qoXlo.
J6rm6o$3$o: orooxrCtqo &.r;l,rqrfiluor3ot 5$.nq3dot os5.$.s6o
122
fuq8oLs$3qo&nlolr 2t6X5&qgs,ga ql 6.$.lorq5}ol-r tg26otso
q.rlo;p$Xqor.r Logolql6o 3q5ef.n6Xo3oL 6s1a3mb6lr3}u
d"r6c,o,.rqo J6o6r6s63do,/qer5o'LdoCiCEo Jd,fl',6o$C$olr 0obXq3nor:
. rqanRob6o3o or3oor33r6or3xq.3o1r Solc0trbx6Sors 6.rqogo,3.r6ooL s8cqqSSs;
r j"r6oXqo 36ot J6o56.rtu;
. oSJRttot6o lr$.r3q3iot b0qA0$go8ol, J6.36.r0s;
o 3xq$oqo56x6o t$'.r3q$ot J6-56f r;
. odxJo6CJ?Ro 66ar53iot J3q.r5o53lot.r q.r q3o5ot$6.r6oxq-$3i5o3X6o
J36to5,rqot qub3c63|o'lr Jt6o5t6r8s;
o 1r,r1rg3qsq1,r62qgho1r q.r$3L3b3q3}3dtso to6sqo 5.r6mq3bol-r b3qtsg$gobs;
. t"q.v6olot tq36"lr ;fuX0oo O8.rtsn c,36.rb3}ot 0r,t$r3pploL
l.rb3q0dq3.r53qo3}oor Xt6X53Xqgcg.r.
&rt.rqoqSXqo Agqmaa":
o J6.A6s&tso 8o5l$'oqXolot 33q35.rq .rSrqqq3lr Xo,6o3X6o lSgodrSLoloor \,
qrtsbqSd3qo RJ O.rquq8-o.$" 63grxr53}olr .rqgoqobt6o3o o3oo33s6o33qodolr
8ob3q3or,r J6otsCLo'Jqo 33sq,ogo3.rg.oL qoSX;
o 6.rX03od2'LqXE.r t3erqot 3r1r$s3q3}3qo,u X5.r6-B363Io tJ2grtqXt6o
'ltgr60r6ro,q3bqo t.rJo6o3J36oL 8jr.r5X ds3333lo.r6 0Xtsu",bot Jt6o63t3";
. JarqqqClr 8tsodq3}oL, 3.t$r3qXXio'L.r Rr, tmaJqrR, t.rtr,6rqoXlot
66erloX63}.r "63qXtoXt6o ScSsoqXbolr tsXltb3};
o 6rqolr 6.rcrr5ot, onq3oL, fu6lo,olr, Cdl3qSol, olAACloL, ra6CorAC .rbrq6m6olr
6.rn5oLr q, tCa", .gbrtXo,ot 2008 $qot rS3otgo'L arr3q553d.raq3 &,ja3qo
t3oqXlot J3ql5.,gXI" q.r sq0oSot$6.rgoXq-$XJ5o;j6o JS6lro6rqo 3ooq3835 go6.r51rX6
qrb0163lrL;
o .r6.rlr6xq$qo3.r5o 0lrP3rarq2dXq$o ff.rX6o,3xi".r5 t-6rqo q.r J6og3'L"xq"
6.r6roqX8ot J6o621r3o;
o $qqq3ir trtS2qqlr6xqxlot q.r$xt3}xq3astu 0o&3tss3x J3q.rger6xloL
;3.rqogo3,r6oot qoSg q.r 6.rX03od3\3dr Sroo J6rr3XlroXqo X6r6 Bp3Xbo;
v
. lmRr6olot tq36ot i330r,o Sgogo rrSsli2bot $cqJ ac,t$'r8RCt XJSXd.r
1-rsbXq0dq316Xqc'r3io.
Jr6rmr6o$2$o: 3306oC6Clot 6.r53oors62lolr bXqES$Xol.r
dor6oosqo J6c,r5r4c036n/qoSoLdoX}SEo Jt6rmt6o$3$ot &t3q3nor:
o t$c05oc6o $q&3cDnL J6ro66$.r'
Or'rt,rqoqSXqo t3q252}o:
t2l
. 2009 $xqoc5 t2q.r628oo 5sot6qxds Ls366o26m go5q38olr a"f
qrgo6s6l3dXqo, 3o63X6toL S3too 03t663Xqo t.r32g6o26o-6q6ooro J6mCjOCdol,
6.roq35ods;
o $r63.rgXAXq .rbrq6.r%6q.r aC05oA6A31, qs35o3523u, ger33qo,3oX6o
tgoJ66qoSdo;
o j.l6o6qo AX66o363Ao So6s$oqXolst 0ooq3636 t,r3r6outo6olm 1$66o36ro
3o5g3t6X60o2ato;
. .r0.rqqq3b ,ir6-3aq 066o66or.1 3oXt6 6.r5tt.66o3q$xqo 6q62bot
bs6o!b";
o g.r5bo611o3qq33.r 3ot6od6o3o JSR23xAo t.rb2qO$qmt 0o26 qs5353oq
Ls066"Xt6o 3odr6o,Xq3i38tso;
o 6.rot6qXd.r J"g-aaq fu65o3r6or.r qJ
tJy3o.rqolr$o,r lrss6or.rtert6oLo
J6erfigg8Lr qc ao6X03b3o 0",5r$oq3r'iot o5$35to3oEs;
o 6.rqr60.r3q3b.r X6bo26 t.r0135o36o ge,5qXEor.r5 or.r5r3ts6o0qod.r.
a1bqo 50. ls;l.6orgpqoU dJqOAd,oU, d6qo.r g.15o1rc q,r lrJo6$oL
1r.16o5ot$t6o
o lubaqo8SClcn RJ lrJ1rJo66o ar6JoqCloL tot$X0olr t623r'r6tu;
. Jtq0?6itRn 3X3,poq6y'rlot dXSqo.r 63$oqo$s3o.r;
. IJer6O?R trb3o}.w.r gr53.,o,63}c RJ .rb.rqSrt6qxqo lrJo6$ot
Jr.rJXqr6otsgnr;
. 8Lotqo",tso t.rJr6o3Xpot JotogoX6o oSoaolr B.r&rgsqolXioL b3q02$6-E.r;
. bcRo3SclnL lrb3.rqrLb3.r e"6aca"1, arSaoo,J6caoL bxq?3$6od.r.
Jt6or.rr6o$3$o: lrsb3qo36X8<'r qs lttJex6$o 5$.rorqXlolr tolr$3Oot Cr23ot6fu
do6oosqo Jt6o5r6,fXbn/qo6olrdoXbXlo J6oo6o$X$ot &b2q3oor:
o lrJoRolra.r6Ctsc trb2q.353i, t,r5r50r6.rorq28qo t$s6q6$xlo1r ?33X?r3XA.r;
o 1rJ.'rqoLA.r6CtsC lr.rb3qo35Xd- lo6r5tu5rotq3dq. qc$3L3fXq3dot
0.rlr$r3qXlqot J6r.rgSlroXqo lr$$q#r$X3olr ?3&3?.rglr lr.iju6o,pqol g$lo,qXlolr.r
qr 0366oXt638oL Lr0o6ot$6crtoo5 Xt6o,.rq;
o t.rtJ-66o lr.rgl58l5loqX8qo Jt6m66o33dol-r ts3&3tsr33}ob q.r 5s5bo66o3q3dot
bXqBXSgols;
. t r8C0lr6tq$R.'r Lr6..r5fu6co,q3iqt'r J6o6t6r32do1r 3r6o1r$t6.r$x6oL
RJto6rStC}.l;
. oCrS6rR?6 16o306to$1$tso 3o5<"lr.rl6X6.6o Rr
q6.r8r$X66ool-r
3r5otgr6.rgX6ot quCrL3i.t.
124
&rloqoqSSqo E3q36X6o:
. I'J",q"1ra.l6atsc U.rbxq.3636rr 5$.roq3Jol q.r3.rq.rt$x63trxqo q.3x035$ot -
8o$0olotr go60oL qs0g3o633.r qr q$3$q3s;
. aoqcarq 63goatso 3gr"5" LrBxrqn J6.-rgXLoXqo 1l06o50lSsorqS}qc:
q.rS6lrXbXqSb3SoL brtJ'U3 tr32to3o t3oq3boL (oX6o€X$$q3q36ot) qqXd538s
oEoqolrtso, 62to.r3to, 5o6lo q.r or3qr33o;
. ,,J6",tsClr".ror" 6Xlrbr8o tr3$-6ARClq,', OSq,oq,AISdol-r 5.r5bo66o3q3}s q.r
,,0$36o63qot", 6m6er6g J3q.r3o6oL, 6rq3X J6rqglro.ry ?3$06.r,
Jr6ncx+ro$2$o:,J?qOA6IRo 03A6oqr6Xc'rAot dX6qo.r t6gsloqq$.t13o.r
do6nor.rqo Jt6oS6.raX8rr'qoSolrdogIXlo Jt6rn6o$X$o1r &b3q3oor:
o trjr6oaaRot x6EsSXqo 3o8Jq3ilr3}ot (ot$o6c2qo qst.rbq3}siotr q.r
jq.rfuboL) qrOAJ RJ 63.rdoqo$.r6o.r;
.3?ROt6?q" 0336oqr63odot dXgqos 63.$oqog.r1jo.r;
o t.rJr6o,acRot OsL8g$oor JtROU6xq" a2adoq6aoloL oloal6XEo'lr
o53X5$.r6ot.r6os, q.r0ga3o terSXlolr qrqaCSJ RJ 0r.r5o$ot6o66o;
.3XR$Ad'?qo 0306oq63odol-r 0o61930or.1 26o,o.15o t.ro6go634oo tot$38ot
.raoja3q3b.l.
&'rltqerqSSqo ts3q6Xlo:
o gl6oL$3dolr 6rrrqXSmbot tt6q.r;
. 0?$ClJ0Cdnl, tr5r0egX6.!.r3itJ.to0oo t.rjOo.r5o8olr qJ,JXq0t6tR1t6.r53r5rorq3dqo gX6j6oXSot gsJ$oXt6XJ.r;
o t.rCs6o,aaqot 8.rttsg$oo Jlq6x6tRn 0304oq63odoL .q36sgx6o qqlol
Xt6X6pqg-9.r.
Jr6rxr6o$X$o: lrJr*?r$nq t.rb3<.ri.r.r 6.r63oor6gls qo rbsqg.rt6qnq'o tJot6$ot
JcrJ2qr6otq3oc
dor6oor.rqo Jr6o66r02bo/qoSolrdo3}Xlo J6cx'rt6o$3$olr SobXq3nor:
,,LJor6$Xq tcbXol.>or.r 6s53oorv61&rt J6o66$r"
ll.l}l6or8CqoL S.r0$.t5 'lrJc,6$l'035o.r 0t.q3}s qo6qoSot XXX ",qo8JoXt6o
on0,r33i"tso3o1r q.t oqo0JoX6o or.r0s33do1-r qogSStoS}ot 3erJo323.r;
o 336oJo1r.r RJ Str.rgqoo B;3Joo6t$Sbotso3ot q.r 1r.rXr6orrto6olo
$X65or6;Eoltor3ot 0o8tq3}.r.
.
125
,,ltj,6ogqot r6g5rr,6X3tso tragts3or q.r &rts6qou 3.rlrotr6o3o'lrJo6$ot
5$3nors6Xlol.r J6.'r5r6rfu"
.r6qors 3stm36o3o 1rJmt6$of
13o.r, SsLmbt6o3o l-rJm6$o'lr'r q'r
6163o
0b-J
. dsABA-.r q.r 3.t.r6go,s tul.rod6o3o lrJ.6$o! 6.r63oor.r63b.r;
o tJo60?R" o5g6.rt$r6XJ$x6olr t6pdoqo$lgol'
Soloqoq6gqo AaeAaI":
o l,r#6o,AaRt-,'U X6o36Xqo 5.r363io 515qxlot (16'156o' g3bbX6oo) ?x'Lsl$olm
o5g6.rtg6X j$X6oo Xt6X6pqgcr3.r;
. tJlrdelRcl SSbdX6orot 6.:53oo'r63dr;
. brABAC8ot.r q.r sb.rq5ot6q2}ot Bultu tJcrdr$Xq 6$'r6s5t'rqS}Xq lr3i6o3}tso,
ds333o,r qs 0ot.r6qor.r lr.rtJo6$o L;oqXitso
J6rx'r6o$X$o: Slngqrxrtso loilrt6or3Xqot J<'rto$qgt6o oA%oU Ei&rgdqoldnL
t6CR?CSSo}.l
dot6oor,rqo Jdxr6rfuSS}cy'qo6oLdoXlXEo Jr6rmdn$X$olr 0obp3oo:
lo;!6or3XqerL fiR$t6ol, lta6orrEor6oln Jr63t35$lOmU Jr6ro56s3'r "ilcr6olqo
tXt<'r5o"
. bJ.6-acR.,tc qr aLcltsqor,l, fux55xdt ?o6oL bu$3ar$x6o aroaRoolo
. J1q6?6?qn qm6otdo3}3bo.
ArlsqnqS3qo AXq6SIo:
o 33t6oJoL fu3g6Xbtso lr.rb3oo hXqo353lr?o 8o8qo5.rtrr3 J6et3j$Xlot' 3u3o3353}olr
\J
3o$god.r;
o p636oot doX6ug3lr jo6o2qo Ju3oqrm6ol-r Oer$Xols, Jc6orXqo 3Xq$X6olr
qq32}oL g$stro3.t;
e gr6.r5;gX6$oLr $'o66oL d-rt6o6.rtso &r5.rSoq2r'l'r'
Jr6rxrr6o$3$o: bXqo35$olr tb3.rqstt3.r RJ6aCfot 6'$3nor'v63&ir tCqtC$Senr
do6oor,rqo Jr6cr6rcr$S}ry'qoSoLdoXE$o Jt6oot6o$g0ot 8ob3q3oor:
r js6oXqo Jt6og2lroXqo oXr$6cqX6o bXqo3SS}olr 6.r53oots6X8.r;
o l.rJl6o8cqot J6o32'Uo1q o3.r$6Xltso gGoloqo xgbgr3qo t61go1r'd'x0"1'
'bq.rq60o
tsaUBCAnI 0oS3m"l bXqt2$gol.r;
. trJl6-acqolr 36-35xq 336o631r.r}.r'r JxROu6ol' Rroar qJ 3r53oo'r63d'r;
t26
. jJ6o,Xqo Jr6crgSlroXq'o 3Xto3"rq16o b3qo353}olr aJSSooJ6Clr;
. trjs6o'AAqo3" g6sqo0oXqo t.r36o.rBo6olro 32'Lo;,rqX6o gXL$o3.rq3iotr q.r
3o53X6tXdot 3b.r6q.r$36.r;
r &3to3.rqX6o b3qm3638ot JerJXq.r6otr6o.r;
o j.r6oXqo $o36otr q.r qog3t6.rgX6ol b3q83$gols;
o bodRoooCJAdolr 3.r2B2r6o1t,r6o,r;
o $o55ot gXL$o3sq2Jolr 0bc6qrlX6.r q.r JrrJXqr6ot,4o.r;
r jr6orXqo tsb3noro bXqo3SXiolr 6s53oou6Xic;
. o.r5$CR6c,Jc aotxsqX6o b3qo363}oU lrsX6orto6olrm 3o6x02bot
bXqS2$gelds;
o 1tjv6o,ACqoL or5$3q6-3x tsb3oo,o Rr 3otxrqx6o
bXqo3SSiolt
3q2Jg6r.r5Xs1o .rdrjo3oL ?3j06c.
&rtcqoqSXqo 0Xq6glo:
. drRC6oL 1-r.rx6or.r3o6o1ro gXt$o3.rqolr B.r$.rdrX}.r;
. lr.rlh6o,acq.rlr 6.rV616o.153}.r,,Eeurimages Council of Europe"-?";
r 3oSogStgo3rqoL Br$.r6XE.r;
o 3xto3.rqXt6o,,1.r8xr62qo &3lo3ot, or5,i33q6o33 0xLo3ot, Brlr.rb36 t.r3t6r3o.r,
lurb.rq$qo q.r gerqSqo6oL g3t$o3rqXloL 6rg63}.r;
o J-JXq.r6Xq or5l3p6o33 ?g0t63qXd3qo.r 3.56369oL b3qts3$ge ,i;
o qo$3Cr.r$X6Xqo 6rtSorolr q.gXd52ls Rr or,r6c0p6ro3; 10 j.r6oXqo
luX;2o,Xto qo$Xdu$Xt6Xqo 5r$'6SerXEolr gr&.1630.r;
o $og5o'lr t.r2t6or.r8o6otm g3L$o3sqot Er$63d.r;
. -sEr0Aq6-AC bXqo363b"L lu36ors0c,6o1ro go6X0ot ,,r6$ot$Xr6oX0o-2010'1ot
0-$'gci.r;
. bCq."a5Clnl, 6bs6Jo3ot €3i05i.
albqo 51. lr.r1ls6or3Xqot q$oq,3oqo.r qc a.$lsbq3&rt LfoSot$6r'r
o Jo6ol;ioL ?3j06.r qljEoqor qot6tSXqo qJ llrJts6obo qcd6X6Siotco3oL;
. qX36oqor trgbo3t6283qo Jo6olXlolr 6.rX33olXU3i.r;
o 3o66u11oXqo Jt6ogSlrXlot 0o0u6o 36oo15o ll,rb0q8$qo Jogo$o3ot
?XOXBrpJ.r q.r 5$bo6go3q$.r;
. 199 9 Vaql, 66oJoL t$]oL $o6stsX 8XLqo8.r5o 33Ub3bot 62Jsg6o.r6ooLr
33Lrb3l 5.r3ot6" 3sqqSJXqXdoL 3Xt6Xq28.r.
127
J6cx'rt6og3go: Jor6<od68ot ts3;p.r q6g6oqors qr6tSXqo qs Xltgt6orto
qsdt6X6g8olr.rr3ot
dot6oor.rqo J6r'r66.r8Xlc,/qcr5otdo333}o Jt6.,o6o$5$olr 0ot6q3oor:
J6o6r6r0s ,,BAAo ll.lbqo"
&rtsq,r'rq53qo 03q35Xlo:
. rRo6o0bClr q66oqo O.trbq3r'rdolr 2d6s3o jo53d.l;
o g$tsr.r6go2qq$.r q135oqo.r 6$trbqX0.r fuq&3 ts6bo363lp .rq6oq3}3o'
Jt6oo6o$n$o: q65<rqo.r l$Oto36CACqo Jod'olCloL 3.r2a36o33tXe,.t
dot6no.ryo J6r'r3rfu0Xlry'qoSolrdo$Clo J6osx6o$C6olr 0obp3nor:
o 0ots5tsC$c"6"qei"t 0obp3nor ,to0JoJ$x6o Br'lr.rbq3doL obo3i$38o1
- 6Xsloqo$r6ou q.r q336oqoso3oL Ls;1o62lrtso 6rqi0CAJ;
o o6a.Solrcit(.'q tsstrbqxliq g861qor.r 3qfi$6cr35366ooor'
bgog.r6bo36Xtr-, (J 3o3X5.rqXr6o 0o0tsbXt62}"o XtCr2S3Xqgog'r'
&rlr.q,crq52qo AXmCa":
o 100-0q3 odo2j$Ao gr5ber66o3qq36.r !Sqltr:ql$$*
t$1t'*"-Xbo,
6e,3qX3o6 &,.0.t41, JX6;RCISqo t.1bo36XJ3q" Jot6c'l3d"lr tXj86rt' q'r olroSo q335oq
.
oSrb3dl-r 6cqr31123ror lr.r3Xor6Xlr?o;
. e,6arSota0xqrR B.rtsbqSdxq R$6oq",: -r,!a{ - xt6x56q5o3oqo
&rdt'rbXCr3ioo'
tsgogrgbo363drr q.r
oJSCI"JG
CRCjOC;C5Cd,a""-,
3o0X6lqX6o
J6rn6o$3$o: 3o56.1jrrnqo Jr6o6XtSdoU 3ofu6o Xt6oro.rSo tcbXq0Sogo
.. Joqo$o3ot tXASAagac Rr aJ6bc,6OoARCb
do6oosqo J6o6r6l3Xln/qo5otdo3A2lo Jt6not'm$X$ot Sobp3oo:
Jr6o6r6ofu ,,boqo"
. Aoa6JOoaRo J6o63t3Eot 0s6o3ol-r L&rj83q. 6263oU 6.r5bo63o3q3ic;
. C,AnS6Aa6rOnnlr 0qa6rq" 8Xj.r5ot83}ot Xlt6X56qgog.r t.r0?",dqo8"
q.rI6XSXlXqo lrlj.rr6o33q-lr Sc,jqcj6dot lr.rter6.qops8o 63o6$35Crq3oo1r &t5oo;
. Soat6r0oolr 36oo.15o 0o5rg33o.r tr.rtolr ?XJ05.r, i3Xgs6r8o 0o0qo5r6X 6m6o66
?oq.r, ol-r3 6.l6X 3o5611oXq Jt6e'glr3}R3 3m5o$m6o55o qJ aoa6.t6oot Jt6o65o%o62ir;
o Jr6era6$ot 5.r65qXlto d353go6ou6$ot t6Xqg<'rgoqo lrsoSgc'r63.r6oo-
ts;o5t2q$.rgoo 3o0tub3t6Xls 1r.sX6or.rtser6olro ll$#roqot, q.r5ots5Xq3trot fury5253o
.r613}Xqo t,i3r6orq266o3o rj$Clot, qslr.r;pSdoLr ts3lr.ldqXdqodot, 0og615$or.r
XgqX638ob qr 3.r3.rqXc.d3doU, .rlr333 OobqoqS3qo Usgt6o,b6do1r tsglr.rbXd;
t28
.
3odoX6.r
aJc,aoa6r56o,r 5$t.rbq33o'Lsor3oL sXgoq3}lqo 1r.r6b.r3636Xq'o Ss6oel3Xdot
ql ts3d36.r.
&rloqr.rq53qo tsnqXptro:
o 6.rot6qX8.r q65.rqX6o ts6o3ooo 3o66,16oolr ?3trdqSnqobS}o;
r 0obqa8.r 62.rq0obolr baqAAJCrXqClo.,, qJ36l5Cdtqo,r'Lstn3.rqo3}.r3o
t6Xqg.rlm3r5o 6Xo5g366.r6o.r;
. tsa3on6qd, .r6.rq36rqx6o 0o66r6oot 6rJJqado;
. t6"j"oor qsBs6.rqXlXqo -3g.rb3bo'L ts11bo36XdXqo g.r6oob3doo,r q!
331-'slu0"t" Jo6od3,6cror q.r33.rgcgoq3dol,r 3too, otr3oqc6 " j6g8.t sgoqadXqo ;fu56oq.t5
j.r6o,Xqo glSogoSqoL g.qo53bs; t$ojonor q.rt.r6rq3dXqo mS.rb3dolr 6.r5L.rbq33ot
SotSoor ts2dX5oqo oj6$i 140-\3 b6ber36X33q,o t.rbqo.
Jdrcxnr6o$2$o: 1999 VCqt 036rr'rJol, t.rllolr $oEsBX &gLqo8rSo 33tb3}ot
r6gJ.r$6orgoolr ts6lr.it3} 5.13o16o Soqqal1qdnl, ACLdTURC}'r
dot6ootqo J6o3r6sdXtr<y'qoSotdogaSfo J6crrtiro$X$ot &bgq3oor:
J6o56.rdu,,t62J.r$r6ocAru"
. -grrgoqo Lt63-olr 0o36 XX lsX;X5ot 40-ol6 $qgl3" tojr6or3Sqol 'L1rr6-
qs6 "dXq38"- 6.rq.rt.rbq3d2q Jo6oru 63J.r$6o.r13oo1r tXlub3b" LsJ.rraro3XqoL 3$o6oL
orS.rb8sq t63J.rg6o.11oolr t$.r$Xtolr 3rdo383qor.r 5"r56b,ry3}3}ot 6.r5boq3.r, Sroo
.r5.rqoto, 83L.rdr8olo 6qr$g3X$oqXdolr 3oq38s q.t o59o60,111ool-r Lolr$30.r$otr6o.r.
&rLiqoq63qo E2q3go:
o q.rq6o5q38.r 63J.rg6os11oot 31rX6pq,o,.r 6.roq35o3.r.
&3bqo 52. 1r,r;!6or3Xq<'rt 3t6o0oL, SgrSS6oCRoEoLr qc lngo.rql6o q.r63oL
L$o5olr$r6o
o SoLsbRCodolr.n3olr lr.s0Xqogo6o &"01robXt63dot 8o$rq2}s 66dr.r 1r.rq.rtq36er
tj232loo;
.'lr$CqoooSo &r8lobXcrXlrt3 b3q0olr.r$3qr"&rd"t 6sX0SolXtXEc;
. lr.r0CR"Oo5o 0o0t.rb26Xlot br6otbolr 6.rX036-b3t3boL bXq?X$gc,d.t;
. tb8sRstb3r lrergo.rqxr6o 3.r$3gu6oo1o3o'L 3o3Xor35X82qo Jo63I"t'
lrcrgorqX6.rq R,rtOJCRo g353dot, br5q.rt0lq3}ot q.r odXqSloor 6.rq.r.rq6oq3dXqo
Jot6S}olr to6osqX6o 3q6o0.r6Xobolr 5rX06od3t3l.i;
t29
\r
. LJc0"rqt6" 3tr6x53xqobot tslo6rrz}oL aJ",6c Jot638ot (a3tqxqxqo
tsXl.r.rdqSbqolot aJ.5C Jo6Xio, b.r6q.rt0XqXio q.r 0t6a56qm8rL 3o3q2b2qo
d.r3B32Ao) llcr6o.rqj6o qs1j3.r.
Jr6rx*6o$X$o: &'rlt.rbq3ololrcor3olr lr$pogo6o &'r31ubX63lot Ao$'oqXa.r 6t6&r
t.ry.r\p3o L;ffi3Inor
do6oorqo J6o6rir8Xlo/qoSolrdoAldo J(rot.r6o00$o1l OobXq3oo:
AoLrbqXcnot Lf3q6o5o qc\
Loqu6olot tq3.r6L ;fuX8oo
J6o56.r3r, 3o0J.rj$j6 qrtJbq3dX}So 0grr3
.r5qs63o'lt qs Joldo$sqXt6o 0o0'ltbXt6Xlolr
qo521tX.
&'r'U.rqerq53qo Aaem16":
. aJot6qadJ lr.rqstq3ljer Lolr$Xdrtso Soll.lbqXoboll o6$356.r6oot 0r63X633q$o;
o grX03od3tq3|r lt8po6o6e, 0o0LrbXr6XdstS -bXq3oL.r$3qo0riot 3.rB3X53dq38o
3oR5mdt6"3o-1riq.rtq333o J6o56c03doL 6r53oor6Xlolr 5too;
l.,JRJtqACBo lmlr$X0XEolr 5r53nor$31.r tX$6"r63dL ts8po6o6o SoOt"rbX6SistX
.
3oboq.r6 6oq.rbqXlot SsB3XSXlXqt.
Jr6oor6o$3$o: lr.r0Xqo6o5o 8et0'L.rbXdrXlstX bryOolr.lS3qt.l8olot 6.rX33o|3t36.r
dot6oo.rqo J6oSr6.iSXlry'qoSolrdoXlglo J6rrx6o$2$ob 8ob3q3oor:
Jo63Xqsqo XrSqrOAot tcbXqS$qo J6o56.rtu
Jr6o6r6s&n 6co3sqot$o6Xilqos SXdq3go RoSoLdoClClo:
.r0dXqsgo6oXqo 8o8'lobXCr3&rL 3mOJer5X5$o L-tsRrq, qord2$or5 dl333o.r ql
0o1ir6qo.r 3,1166uqolo1rs q.r 6X.rdoqo$.r6ooL 3o0Jrr525$o, o53X6.rdXqX6 J.rgo25$o,.r
J.rqor$oX6o 0td,X533qr"tr"t ,io03o525$o' 1d6"cqo1t3}Xqo s8dXq,r$ot6oXqo
q.rb3r638oL 3e,0Jo535go, to6.rqo .r38Xqrgo6o2qo 0",01r.rbX63dot 3-0J-636$".
gto;lo.rgt6o2qo h0bb2r6Xlo'L bt3q0$ogo Jr6o66$.r
Jr6o5r6,r3nor 6.o3oqoLSoSSEiqnr 333qg5o RoSotdoClAAo:
,0
tsl,oJoJx6o stsqoq'oloL Aj,,5c Js6o36$xb"! g3j$os6o Stojos$6oxqo,
.rS}Xqrgo6oXqo Rr 1r$J0ff)6J6tqo 332Cr6rqodorn 3tt6X53Xqgog.r.
gorotorgr6c2qo &dlrsbXt63EoU L.rbgqffiogo Jt6ogttu3.r
Jr6o6r6c&,or 5.ror3sqolr$o6X8Xqru t36q35o qo5oLdoS83b:
gX&r.r$o5rJq0qX6r, 6Xqo3s0X5$Xdot 3o3.16o C,Ctot0C66obo1, 3r53oor.r6Xlot
J66266oo1r qo5otdo382bo, goo%os$r6oXq, J"r6o35$o,.ro,3ot 53o5t6.go2qo qJ
g.SiStXe. b3q3o!.r$3(o8-JoU ts36r6EXGXb, 0roro .r0dXq.r$cr6oXqo .r5/q.r
t$.r6oo5.r6Xqo 33Xt65rqodr.
d,r333ors bOpo1jo5o Ao8Lrt3d,06ot lrcbp0$qer J6r'r66$+
Jt6er66.r3oor 6.ro3cqolr$o528nqno ?23q36o qoSolrdo;lglo:
18 Vq"8ea ut.r3olr Oot.rbq3ololr.ro3ot J6c'r56.r3oor 5.ro3rq"t$o5;dXqo
lr$XgogoSc.r 3o0t.rbX633oL 8o$cqX}.r g3o66.l3"Xqo bXqSoL.r$3qo0odo! J6o56oJoL
q.r63nor .1663o33 3 Sq"Aga .rll3ot d.r3?3o,,r 1r$.rgoo5.r62qo q.r 6.rqrXqX82qo
t$Xqogo6er q.rb0.r63}r,
RTJATqCA,E J a,3Xr65.ryenoU bb6q8$qo Jdmg6aS'r
"5e3fu.f6
Jr6og6r0oo g.ror3qot$o53}1qoc Egdq6o qoSoldoglglo:
o53Xj6oX6o q.rr3.rq3d3lolr 3jo63 .r3.rq0g"gorso3ot qt6oXqo qJ
3rq.rq33rqogo6o26o t$3qogo6o qrbSs6Xlolr "rq0.BX5.r, J.,tJo$,rqot,r6".r, .r6tcr3o33
3Joqrg2ofulX8oL q6o1r .:3rq0grqor.r lrc03qogoSo 0o0lsbX63}u.
LfgsSo hdbbXt6Slolr llcb3qO$qo Jt6o5t6.itu
Jt6r'r6r6s&ror 6.ror3.rqo'lr$o53d1qo.r 333q36o q{.,SolrdoCdC8o:
33r.rbo.r6XX6o'Lor3o1-r J6o56,r0oo 5.ror3.rqol-r$o63dXqo
o61rXq2dot.r
3o3trbX63d.r, 3s6-XqSbXqo 00obos6ololr 3.rr6o3s, o6t3qo.r 3g3j$o.r6o J.i$6m5.rgo
3.rq.rq33cqogo6oX6 ts8XqogoSc.r qrb0.r63drtg gXmS6.rgoXqo
goGu6'LX6o
qJ
q.r
q.r
b2q0olr.r$'3qo&rdot 6rt6qs.
o66c5r'rors qo ifln3oqo.r $6r6lrJqsS$.rgmt.r qr o,ot630qolr B.$.r16qglrmo
orSr6.rJoolr bbXq0$qo J6o66.r0s
J6ogr6.r0oor 3.ror3.rqolr$o52d1qoJ SAAqCAo qoSolrdoXlglo:
oo633got $360o5.rqX6o X;0.i6olroloo q.u3.rq2dXq1&rt Xtt6X6pqgeg.r
JX0oqorqotoor, JXSo$o63Xqo qorqotoo, .166;o33 o,o633qoL $6$1rJq.r5$.r6oo1r
oJ36.rgo3d"lr 6s3Xor3ir J6r"r66.r0ot b35Xgo1;o,r6oro,3olr.
o5,1oqo6rryr6 q.ri3cq3ixn.r qosg6ot$o3olt qc 33Xt65sqobolr trb3q8$qo
Jt mg6$.r
J6o6r6r&ror 6.ror3.rqoU$o5$Xqo.r ts30qX6o qr'6olrdoSdX&r:
o5;e,qogoX6" J.13o35$3bolro,3oL br6oLbooSo qJ bCRaoLJ$'3qrl8o 1r$Xqo6o5o
0er0tubX6Xlol-r Oo$c,q3d.r, 336doq, o53c'rqm6o26 qu3.q;drorr qou65o1r$o;.r qs
03X65rqo3.r, 52o6oo53oqn6oX6 qu3uq3d,ro,.r t$cgrx'r6s6Xqo 33Xt65rq'odc,
t3l
o6;rr3X0.rgoqo6oX6 J.r6o35gor.r 0;Xr66.rqmb.i q.r o63oo53X6sdXc1X6 Jr6o15$o.i
Lg.rgrxrSr6Xqo J.rqo.r$oX6o 0t6X533qmdc.
t63g3r6rqX6o 0o0lubX6X3ot tsbXq0$'ogo Jt(rc6t6$s
Jr6o6r6$no 6sorpqolr$o538pqoJ ACARAAo qoSolrdo3dSdo:
0er'L.rbq3m5ot.ror3ot r6g2t6rqXt6o lo03qogoSo qJbAJ6CAoL ArSOJ - t$ojoX6o
XnXqXCr2l3Iot,;JOrL$6elTCdoL, lt6.r6ggdo Lro$1.r6oXlo1-r qrarolr q.r 3o63qoj$X6
636oo5$3o qJtr6rRCAUq &rJ.rqsj3o,s 1r$6qo6o5o q.rb3.r63b.
&rtsbqgc ot t6aC66aqn ae,Atrt1d,CloL lt.lbgq0$o3o Jt6o6t6c0'i
Jr6o6l6r&o 6sor3.rqot$oSgEjqoJ ACAqggo qoSoldo3dXio:
60 $qnt q.r 8Xg" ,rts3ot Solubq2o6ot.rr3ot br6o'LbosSo q.r b3qSotr$3qo8o
aJqJ?qaJAR" t$.r6oo5r6Xqo ac,0bbX63aolr a"$-q3&.
o3t6s&
33o qoSotdoS}Xio:
oqo 0r533inor, r'lrX1 51qo1l o?30oX6o
XlXqo 0c,1obq3.'rlolrso,3olr bu6otbo.rSo q.r
"rbXt6Xdolr 5rS6r.
J3&rgoqrno, q.lc3Jq$tq b'r3?3oc ql &rtr6qoq,ors 33Xr65.rqololr lsbXq8$qo
J16o5t6rfu
Jr6o3r6a3oor 5co3.rqot$o6XlpqoJ ACARAao qoSotdoSbglo:
-
.ralX-q.rgo6.,1q1 q.t 1,$J0.n5.t6Xqo 3o3t.rbX63Jot Oo$oq2b.r J30c.3oq".,-
q.r.r3.q3}Xqo J.11og5$Xdolrr3ot.
.:n3 o6g3,;l6ooly'?oqLolr cqr6gpqo a.l&rAqASotr qr 33165,rqodob bbXqffiogo
J16o6t6rfu
- Jr6.6r6.rno
a.ro3cqorgo6xfuq* rq,T;
- B;lf"th q.Eordo3dxdo, r.,J
33X65sq.3ot b3q0oll.l$3qo0obot
oqo 6o1r,1ot 33Xgo1r Jo6or.r 3m61rXq$o6X8.r
o, q.r.r3q3}Xqo.r $lXq.r$o6oXqo qr
1r$q3orr5.rr6Xqo 3o3lr.rbX63d.r.
tot$6ago RrbafiCaot L'rbXq8$qo J6o6r6.r0c
Jdro5r+r.r8rrr 5ro,3cq,ot$o53d1qru tg0q6o qxrSoUdo$Xio:
;fu3g5ot Sot.rbq3erdoL Xtt6X63Xqgrrg.r Xg.rln, lr6Xq3o3oqo qs oJ3t6.r$oXqo
g.rq.rXqCbCq. lrr03qo6o6m qsb0r6Xdoo, lulot6o3bolr ?X8ob31jstso 3o1rJo$,rqot.r6or,
J5r63o3X 3.rgrtg6e,g36oL qt6ot aJqJARCDCq" 1r$po6o5o q.rb0st63i,r.
36gX6.r5orc h02qo6o5o &dtcfur6Xlot trbXqSSqo J6ogt6c3.i
J6ogt6r&ro g,rr3.ryotSo6Xlpqos tsg3q36o qoSolrdoXlXlo:
132
ArOJ6JSo,r 3.r506or5qc,8oL 0q5c,3.r63oloL 6r233odX1r3b.r, RJJAJqCECoI,
5.r6oXqXbrt Jd,AAC6OooL R,.SotdoClCo' s663or33 33$2r6r6X3ot Xt6X63pgcg.r
t31rsdc3o'1," tgs6oo6r6Xqo qs $6Xq.r$o6oXqo t.r03qo6o6o q.rlrds6XSoo
ls0bXqr6r.r d.rq6E3o g.rlrs$36 3o;lrq.rilXor.r Lo06qogo6c, 5r&'r6q33olr lrcbXq0$'qo
J6r,36.r8s
J6o56.r&xr 6.r3oqoL$o53dXqo.s 3Xdq35o qerSolrdo2ds}o:
'll03qo6o6o
6.r&r6q6.r l-r'r01t3q6o d.rqXn?o 6s$333o1r $'o5.
Sg3.r0q2qor.r
3Joq3&nqr.rgqpfro Xlr.gt6ob<'rglot jtt6lS3Xqgcl3ot Jt6o66$s
Jr6r'rgr6$oor g.io3sqoL$oSXlXqor AAAqCao qoSotdoStrgln:
lr3qpqc'rd.r'
6.rq.r&q2d q.r.r3q36.ro.r q6o3qo 6$",3q35.r q.r 3Joq%Xq.l0
q,u3.rqXlrrc Jr6ljX6grnL ltbgRa$ott'r J6o6t6sfu
J6o6r6r&r, 6wr3.rqot$o52bXqo.r ?28qXgo qoSolrdq8Xlo:
OoLsbqX""Eot a.r506o,3qod.,t 0qgc,3ra,C<.,l"1, 6rX33r'rb3tXd.r aJqJAqd. qJ
q.r 6gXj$or5o Jt66356oXqo
r6.r5qs8q2d" q.t3.rq3i3dot
"q6C?q" 6$r.r3q36ol.r
qr,Sol,doCl3Jot 5sg#33ot 6toor.
SotrbqXoloL lrJX6ogo32t6o 0nqo3r8g5$Cloo, 2tt6XS3Xqgogot trbXqSSo2r'r
J6o6r6c8c
J6og6.ftror 6.n3.rqolrSo53}pqor 330q26o qo5oldo3fu&r:
qo.rlX$oo qc.r3.rqXlXqoro3olr, J2Sogoqooor qsr3.rq3}Xq lr3ts3or.r qJ
Sottcrqoqo,.ro3ol-r, cr5,po5;X6rd3q36 J,13o35$ouor3ot, o66.r6o6rqr5366oqor.r RJ
Xts.rjCro qoidX$oo q.r.r3.rq3dXqosor3ot trJSgogo3X6o 33qo,1sdX5$38olr 33tgoq3.r,
.r5$or6sboXqo 1o03365.rqo tstsX.rqX}gdolr, g35oq33go5Xt6ooo q.is3.ryX}3q Er303-.r
t.r03Xr65rqo ll.163}o q.r6r8.r$oL, &;3o3olr6oqolroo g.ro3rqX8Xqo,.r tJllogo;X6o
3Xqo3s0X5$3not, 5r63o8s5ooor q,is3.ry38Xqo,.r Bo8sS.rg3qSdXqo 5r63er$o3olr ?Xlrgoq3s.
.ro3/toqtob, $XlXt6SXqotols ql Scqc6rnL J633X5goo'Lr ql 3o5$t6oqo1.t
1gffio.r5o 3.$bor66opXlot &t5rrr st6tglXqo 36o362qo 6Xcao6X&rU 6cdqoXt6$.r
lr,rjr6o3gqoEo Qqod.rq gerSqo)
J6offioor 6oor3.rqot$o538Xqcu Efqg6o qo6otdoXlXEo:
$.r3.rqq$er3oq33Xqo.ror3olr 0XgcqoSoor 6.l5.r63q3ioo 03X65.rqod.l, $636o563io1t
B.r$s63i.r .r"3/tsoqLotr qu lrjX1rl}6o3o 6toor g.rq.r0q3do o6gXjljo2bolr J66156ort3;
tsoqlrot 3jo63 J.r6oX6$or.ro3ot .r5$oCr3$6o3o6XtXqo oS6.rJooLor3olr 03qo3.r0X6$XJ"t.r
t.r1o.r63o 0r'luqXdoL ?Xlrg"q3.r, $XdXCr;Xqotolr Ai-6C Js1;o35$o.ro3olr
03qo3s3X5$26oLr.r Rr lr,r0Xqo6o6o S.rt.rqgdot t3tgoq3.r, 0rq.r6oolr qt6oXqo
g".r65o'lr$o3ob q.r .q333.r$X6o 33X65.rqodoL ?Xl-r$q38qod38oL 330q5o0o 5rdq"3636s
Rr lrbar.
Rr
gt6oSXlqoL 6r6oJoU 3o5$r6oqo1r.r q.r cq.r&r.r53}Ao JrSqCAnLrorSoU 0t.rq5r'rgSott
qr a.tttC 62,r3or63bot J6o3il$o (WB)
Jd,;Aj6; X36X531qgogL fuXg5ot 0t.rro6.rL, r3o6$6oqot RJ t.ro.r6uqo
63o6o638.r &"s\o5erlr 66oJoL Jr6qSSoctX ,.r tb3.r -rb.rq o533;fuo3313.
133
&rbqeq6Xqo Anaaaa",'
.
3",'L.rbqa-Eot 1ro6qoqo.r5.dot 0.rB336XdqoL ts306o633s 850 333o,h333Mq3
100 000 OotsBq3t3i
. r33URc6",6"xq" q.rb0.r63do1r.ro3olr O-t.rbq3olol 0o016o,3o'lr Sr8p6Xdqolr
S,-,JCq,Sq,oX6o t6q.r fuotog3Jotr t6.rerq36oloL t6q"r g6crJot t.rtsXsqm
3.rtsg63dq.r3q3 7,9 3obgo t'. lr1q Oot.rbq3tX);
o l.tJo0rqo'br0oot 0.rts3X63iqoL gopq$'qoX6o %6qu (66..JoL t.rtsXrqo
0.rB65Xlq.r0q3 - 19,3 3o$ogo .rL &','L.rbq3t3), 6ogo66 goto3Xt6o q.r
go5r6tX6o b3q0"t.r$'3qc.r3odoL 5rX&XeiXtSdoL Lrg2dpqo;
o,soa/Boqtot J66x66oo1-r.r qs,1o5$6oqot qoSoLd"xl3}oU 5lgl6oo3d.r;
o 6o1r3-5gX3Xlto ,.r"3/ts"qtot 5o36gXqXEoL, JoA
o5go11o636Xq38tso
lm33qoqo.rSerdot 0rB3X52Iqo'1, gXJ36;Xqotoo, .r3.rqc,|oL, 3o1m 6.r3663q3ioLs
q.r lro33qoqos5o6ot, 0rqr6ooor ca.rqobot 0.rB653iqoL ts306ot6X3.r, 0.rq.r6oolr
v
.
3363|ot 3X06o6Xlr;
o3 b3r6oboL ACAOo6CAT, 6o33qL.r6 0.q.rqJwro6X5Xt6o gt4o6pqot 6t6oJo q.r
Lb3.r tso6rx6 gr6oS3xqxE?o .lr6LXIXqo R$sJeddn xi06"t qu0".r6xiL.
I6rx'rr6o$X$o: lrd2qogo6rn &rALlb'dc,Afot b,v6olrbot 6Jd3gc',AlLAdoL bgqtsX$grn8.t
dot6rrr,rgo J6oSdrs0Xlcr'qoSolrdoddn }6rx'6o0A0olr Sobpgcr,o:
Lf3qo6o6o-llclgrtq26 $LJnt6$otct2 3o5$6oqolr LrbXqOSqo J6og6.r0.r
J6o6r6.*ror g.ror3.rqoU$oSglgqor tsX3q6o qoSotdoXbXlo:
b03qo11o5o qi$Xt2dXq$ot 3o26 .x6r1r$er6.rq aJOC&JR" q.rlr66olr 6o0,,t,.r3q36uq
'lr$3qo6o6o
6sq.r0r.,$03iot OotSoor ts3tq2qXqo 0Sludqg}qmbot 3jo5X Jo63bot
6.r3o6q6.r $o5rL$sr6 0X6B22qo lr,r0po11o5", qs$Xt38Xq;bX8olr 0o3t6.
L$6rrr5.qo bfucqXfXloL bot6otb'olr lrrbAqA$.r3el 3o5$r6oqolr
1tt6n532qgogoL J6<.r6t6$
Jt6o6t6,fno 6lol3cqoU$o6XtrXqrt tsfq6o qo6olrdoXlXtro:
BJ{6aJOCA6?Ro J6c,q2jgool br6"tbo}t6o3o J#r.r0X$Cr2}olr qJ6Jr, 3JC,AJOUOXq
- drt.r6t1 c6l$1qo g.rq1-rqo6o6$Xqo, JJqrAJt?qo q.r $'X6q3dXq,o 1r$3X65.rqm
lotXrqSd2bot gs8er3q36c q.r 3.roro 0"0.,j1123ot rq6Xomt qr,SolrdoXdXlo.
ls03qq_1o5r'r
ql tcSoSolr$t6r'rt toL$A&1, qi$XlrXipqXlcot t6ploqo$.r6cn'lrs q.r
.rqlgt63ot lsbsqASogo J6ro6t6r3'r
J6ogr6r&n gco3.rqolr$o5$Xqor ACaqmo RoSolrdo3}Clo:
q.r6ot 'L3J$ot6ot o6gt6rlr$6X j$36o1
S.rS0raroXqodot
JCdldoq, tsSSqogo6m qr
6.r63oor.r6XlJ3.r5.rbq,Xd.r,
t,r0o5ot$6oL toL$38oL qr$3tXlXq2}so.r
633o6tg61j11o.r/63.rloqog.r6o.r, 0.,qXt66ot.r6",i q.r qlX63.r.
qoJqo0oUEX0q6o0o 1o33qo6o5o g.t6.nqgloU J6og6l0c
J6ogt6.r&m g.rorS.rqotSoS3llqoa ts30q6o qo6otdoXl2lo:
134
orJ6rAAq6rlAC t$.r6qr6$3}ol.rs qr
'Lr.rXt6orr?or6olo 163,jo0X6q.r6o28o1r ?3bE.r8oto
qo6ol, zjo8o-H36orqoltgzdoL 3o0t,rq36s, s66Xo,33 qoJqcr0oL€33q6o3o b0Sqo6o6cr
6r6ro,q3ioL 63go60oL 0br6q.r$36ot.ro3ot L.rlo6o qc',Solrdo3dXdoL q.rgo6r6L3i.r.
!(rGqJOAol, lrX;t$or6oL 6sS3oorrr6Xdol-r Jd,-Xj$o (WB)
Jr6oXj$oor 6.ror3rqot$o63}2qo.r 330q36o qoSo'Ud.'Xfudo:
a$06or2qmdot qrg3ot 11936o3o lr.rb;qO$qmt gX5;fuo28oL 6rdqo3636.r,
doltbqXo8ot lra33qo6o5o SoBbbX6XEoor 3tt6353Xqgog.r, b03qo6o5m tX63oL3bot
2$oqolt.r6o.r qo bs6otbot 5s233c.rd3t;d.r.
Jot66q.ryo 3$q.53olr r6gor60ot abc6qclC6ot Jt6o$$o (X3r6o,1s33o6o)
Jr6og;l$no aro3rqot$o6ChRor ACAR33o qoSoldoSbglo:
loo3rbo 0Xqo6o5r?o tJ31jo.rqolr$3}ot a'bJRCo'l' ?XL.rdqSJqmbXJot gsdqoX6S}r,
t.r0ot53 JmJ2q.r6oo'L 3r506o3qerdot q.rg3ot 1r.rlo6o233bt3 o6o35$ot6XdXqo
3,r506o3qmdot b2q?2SgoboL 1r$6.rg3goot.r qr 5.r6bo66ogq,38ot 663ot &rOtsq3d.r,
t.rtm5.rqo36raro3o A.r5q.r63olr 63grn5Xqo L66XjOX6CloL 6$qo362}"r Rr
q.rdo6r$o6oXqo ;flr3qolr 5r53oos62}ot b3q?X$'grr}.r qs lrb3.r.
$X8gr6,3Xqotoc5 S6derqot 66rn5.rqn6o Jt6oSr6c8c -
Jr6o6r6.r0oor g.torSoqolr$o5Xe1qor ?CaRx3o qoSoLdoS}$o:
tsrtr II (KFW)
j.rqrJ o,boqolr8o 36er35Xqo tr3o6t2qgq3oo q$o6r$o6oot g.1916oo38l,
;Xt6doq, $XASCr3Xqotolr 36o36Xqo trsor.r3o/6X636X5tq.rdr.r6r$o6cnt 33353dqodl,
.rg63o,33 j695oL 0o0s6s62ds $X}363Xqoltot lr$o5.tq0qX6r.r Jo63gqqo lulo6oSdolr
03qo3.r035g3door qJ $X336;Xqo%o1r 1rb3.rqr!b3,i 9o60oo qu3"rq3}2q38oL
qos6Solr$o3.r qr 03X65.rq.,b.r.
&'rlrryoq56qo ACeaaCS":
o $sqqq3d,i $bxq.r$ert6oxqo qr JoLJo$.rqx6o 3o8bbx63do1r b.rt6o'Lbo;
o XltdrXS3Xqgogoq,o oj53b lo03qo11o6o q.t$'31'3d2qCJCJol, 3o26 t.rXJtJSt6go
qrt6SXJoI 6s633ot LoISo63;
r So0t.lqqCdor6 2007 $qsaq3 t.rbXq0$'q. RUaaoo", Soq3Axqo 6Xtoq65g$o;
o SrXOAodXlq3I.r qoJqo0otts23q6c.r3o lo03qogo6", 6r6ro,q3}"l 0Xg.r'lr3bot
o6t$t62335$3do, 010X€.r3q2i.r q.r 3$.rbqq3l.r Lr,r33uqogo3.r6or', q.r tclrXt6$ogo3rgoer
6.r0o6q3}o1r 03o,oq..,qmgo.r qs $3t$-3oorb3$3do;
$d6oRr?6o1r 0x5o6oJ.rqo$2$tso stsX6q3i.r q.r .rqolx63x8.r 25-1oSoqo.r6o
t.r.r3.rq8gogo, 6SuEoqogor63bXqo oj53tr.r q.r .rqo]2632b 1r.rer36rb", 03qogoSolr 635$dro
.
6o63o;
o lr.r.!(rbo 03qogo5.r3o 0tq3dl1l 5ro3qo1r qJ Rrrl6xRclt 800-3qX XJoOo ql
3jor.r5o, 500 AqC CJoAL BoX$.r6qX6.r Ot.rq3b.r ;qoSo3XCro J6rJ$o3olr 6s"qq.r"5gdtso;
6rotr6q2i.r 1lel3qot Xjo0SdoL t,r36o,", 6.roq35odstso 5sqs0tqS}Xqo fioAXioL
o
6.roq;5mlo;
135
. JaJRRqcbJ g2d3t637qo%o1r lb3sqrLb3.r 3.63oo -q|3"Rc1xq0b1t
q".r65",1,g"3oi.r' (, a3X66sq-A"t b.r6olrlro q.r qs33.rgo3oqq3l.l r3g'r8rq j33gs5s3o
.r6t33Xeo 0tr6qo 3c,obo3633o:
o 3"rX0gnE3tqXb.r $X6363Xqcrtot 1rs$'o6.rsq0q35o Jor6gq.rqo 1lslo6o35oLr
33qo3s336g3d%X b3q0o1-r.r$3qo3-I.r.
6oolro,3o11 3o3Xo35Xb1qo Jor63bolr,
q.r ofuqX&lo a.)q|ryaoqd2qo
"nataft
tstpSSryo JAElr,1Ao, LrbNASo$', 3oaJgnro1jodrl q'r UcbXq'a$%t'l'i3'ry33o16o
JSSLoot 66X0.r.
i:,';""*g:'6[#*'#:
Xt6156qgog.r.
goloq 6.rr6nfu3o II
tstqrqo to6osqj6o 5.r1r.r633q2}oo,
, Stsmdos6olo'lr.r qJ 6.r3ts3ol &o3qolr,
ulrb3.r ;.r$;3o6oo1r Jo6oro3olr gXq.rqo
l-r2bLoqoot) 5rgX0.r L,rgogqjbo36gSo-
Ccr€re, q$oq3oqos RJ q335oqo.ior3o1r
ts3ffiXr.rb3dot 5,tX3.'.
136
Solrrqoq6po t3q36o:
o 0o'ts5mEt6oao 1n6o.rq,X6o q.rb0,rr63d.r, tm6o.rqX6o t.rgbo3r6otS}o qr
to6o.rqX6o g6s6lrg36g3o b3qt 432$gobr bqs6oloL r"6o Jt6o635$Xqo 5o65oor
ts306ot6$rt.
Jt6rmr6o$g$o: lrJ66o.rqp6o 3tr6X53Xqo6o1r lrslor6o33ot 3;lcr6X Jot63}o1r
(AatCARtqn ACbdq$R,"lolr ail,6C Jo6,Cio' bsSqst&JqClo q.r 0tt6X633qod.rt
0o,3q2l2qo baAad.) 1r'rgcuqA6o qq_;3s
dot6cror.lqo J6ogr6s33}o/q<rSotdoA}C}o Jdrqr6o0A0olr &b3q3no:
SXtq2gpqo A2todq3}qolot AJ.5C Jot6oc, b.$qrt&3qo.r qr o3cb26
0t625pqetut a-lqdfq }.r333o.r tollruqXr6o 62.r'irrqo$qjrnlr bCRAASSolol,
lob2qO$ogo Jt6r'r6r6r6.r
Jr4og6.r&m 6.lol3.qolr$o5X}1qo,r tsX0q6o qr.r5oldo2}2lo:
m3rb16 5.r633oto a6brr3drC8o tXtqXqXqo ts3UsdqXdqobolr 0jo6X Jo6Xbot.ror3oLr
t$.r3qolr, ts38oj03q3}ooro q.! o5g3q&lgX.tq26o Jo$356o,rqot, .r6t63o33 .rX6oq3d3qo
X5#,-Ep32iot 6r63norc6Xlolr 8ot5rm qqot 615$638o1r &'rSbbX6Xioll 6$3oor6Xlr q.r
o0 3rr0t.rbX6Xb.rtX bSq0olrc$3qrrdoSolr 6.rlr6qs, 611 b6q1l ts3X$ge,bL 8so, Lo6orqXt6
o6$X664o.r1r.
SXtqgnqo ?gtrdqXiqerEot 3ip53 Jot6o.r, b$qrt&3qoc q.r 0tt6153gqc'rtrr'L
&,aqdfq lo3ts3o,,r Jr6Lrr.r5l6o aoALrbX6XLt
,q5ots5Xqo 0o0tsbXt6Xiot g.rCrgq3d8o SsGbo66oXqqX).r:
dX53go6o,rrtror.ror3oL o3.rbX6o g.r6X0o1-r 01r6l3to Jodrc,trCdol, ts2J05r, 0.ioo 0c'r3q.rJ,r$r6o5od.r, $d., J"632qqo t$3qo6o5o 0er0lr.rb263inor.r qr Ls03X65rqo
q.5otdo3638oo Xt6X632qg.3.r; 3'b6X5pqods3o;q3}Xq br303o,.r (0.l- ts.6olr,
tStqXqXqo ts3L.rdq,2dqodoL aJmEA 3s3ts3m.r) L.uq8t6q3qo q.r$Xt3l2q3633olr
tsqq3qrOolro q.r qqoL OC566ol, 6oJot So8llbX63}oor 2t6X5pqgog.t.
Jr6ro6r6.r0c,,8ca33t3 tt6253.r"
Jr6o66.*lor ScoScqoLSoS3lnqo.r ts20q6o qoSolrdoX}g&t:
0t6X6pqod.r0o,3qXlXqo, 'l-ro6orqXrarcq q,rXg33qo, d,.iq.rqoEot 01rb3g6Jqo,
S;tqXqXqo ?X1-r.rdq28qo6ot 0jo63 Jo6o.r, 0o2t.g.r6, .rLrX1 5r61o,1Xo638Xqo
I.rg$3.r6.nq3dqc, L.rlorarc,Sbol.' 3jo63 ql t6oXqo j66o1r dr3?3ou t6XqgoSoqo
g$3oor#rX8olr b2q033$'gc,do ",5.rbX6" 6.1633o1r ts3j06c qs 1r,6".rqXt6o q.r63.r,
d.r3?p8olr drrrqogo2r6 er3sb3itso q$6X533.r r5 lrb3.rq.r1rb3.r sq$3t65.r$oXq
0o3'lr.rbX63d3dtso Bs6o,3s.
&rtcqoqS3qo An1ad.:
e Ssot6qXJ.r ts2tqXqXpo tsXt.rdq3dqr,Iolr 0Jo63 Jo6or.t 62$oqo$.r6o.r ql
c0.qqq2b.r 0.roo lrc"gorqXt6o o6$361619oo1r bsr6otbo;
t1'7
o 6rX33o531q33.r ?SlrqXqXqo 03tsdqSSqodolr aCm6C Jo6o.r 6bm362bot
1i.r6otbo, 6.rdryo3t4q3}s 3.roo lstoSsqoSdrto o5$356s6oot X6.rt6o;
. tsc30"6qclr 3tr6x633qols3o3q2ixq br3ts3ors o61r$o$x6o3do qr
5.r63oo,r6q3d,i rq$265.r$oXqo LCdrSolrJbo;
o 62go63oL qrlr61qX3o1r t33qX5 o,oo,cr t636oo6tso q.r6B36.r 8tmqr3 26oro
E.r363or tlbqo q.r 0t6X66qod.rt 3o3q3dXq 3s3ts3o,.r X36s3qXtm8.r 0ooqXlt.
.rqgX65.rgoXq 0r'r0trbX63br'L;
o 6sX03od2tq3E.r 0t6X53Xqe,I.rt a-iqd?ql b533XdoL 6bo3r63|ot Jo6olXI".
fubqo 53. t.rilcr6or32qoL X52t66$o3ou b3o5ot$r6r'r
o 0r'rt.rbq3o8oL SqXj$r6c,X6265rnor.r g.r lX53}6o3o S.rtoor 3m3,r6.r6gbo1r
Xt6X56qgog.r;
o Xqgjg6o6rq.1130ot Lr?X.rq3}3dob 03353\r"8s-6pioqo$dgo.r;
o 3q3j5t6m36366C$"J1qn o6g6.rt$6Xj$Xt(roU frd35Xlqotrc-6ploqo$l6ol'
\'/
Jr6cr6ogX$o: ArL)bq1'ilo1, XqlffioX5Xt66rnor R.t l?EClr6o3o artoo)
ao0.*6.t6bot ptti353Xs(,3r'S.!
dot6<ror.rqo Jt6o66.9Xlc/qoSolrdoXlXlo J6<x'rt6o$3$oL Sobp3cror:
p1?;pot fu5o6oJsqo$2$3lolr 0.q,rq0oos5o lrogqXEoL
,.gotlreolrs e'r
'4"$.qAAq,"
dX53Mo3o .rot6oL qot6XlnqXlot '$s\oXtvrSdnt
0-lrctql-Sr$lr'r",3nt
6.ror3rq"t$o53troo, 8col-rt.r qu oj$o0}X6tso
&'rlr,rqcrqSXqo ts3qg3o:
o 0rqrq0ooc6o 6X5no53IoL Sotrbq3o6ot !m6orqX6-X3o5c'r3o3X6o
0qgrr3r63obot 6.rX0goE3lr3d.r.
Jr6rx*6ogggo: aqa,j6r6.a"e"0&1, llre$e$Cfot flA252aqolal66oloqo$4ru
dor6rm.rqo J6ogr6s8$ry'qoSoldoniaao Jdrx'6o0A0ol, 3ob2q3oo:
138
,,3rqrqo Rr
q.rlsqo
d.i3olr
b.rtSdolr,
3qXjg16ro3.rq.tacCao
CRC,iSr
rSololr
;1q,1lg6o5sds5.r$oqSdXqo 0rn$goloqeiSbolr 3ts3538qo6ot.r qs 3.roo o86qn
6riZq.L A.tS.-, lrGX$oqo$s6cn qo5otdo3a3}o"
XqXjg6r'r6.rq.r0623 b.rtXdtS tr8?36Xdqo t.rSXBroXSot Br$.6X3ololr
0o36 sqg8Xqo 3rqqz}Xq3dXnoL t3L6Xq33.r.
t.rb3q8$qmt
Jr6rx*6o$3$o: aqaj6rc,.afiCd,aa6o3lqo oSSrcrclr$tcrn1l516ot a3353}qols16p&rqo$o6o.r
drGnorrqo Jr6o6r6r02lry'qo5olrdoX}3bo J6rx'rt6o$X$oU Ootgq3nor:
.
CRAil6f,oareJ0660o bstX8olr ffiC5$q"do+,a.ti"Ro0Jgo.)
\got 66rxn5.rqXdro aJqJAOC& batot 8tl35X\ololr J6of$o"
J6o6rcrc3,r ,,&qlqo d$3ot 220-6ts5o aqatl0d,.aqr8OC8" btot - lrX6.r3oL Jr6o5r6.rfu ,,?r3o
.rqqgX6noro-lr.x6Xc&ryo$igoo l$&J?roClo"
. llJ.6.ACq.r-.?6JCpr"1, qMr3s33or6X83qo 0.rq.rqo ds}3ot, 500-6.".15"
3q3jge-6iqiA6CA" bJGL aAC6C6qo6.r, 3X6dcq, t3t$qo6o-rb.rA6oboL, -6.r6t$s5o, rbJqgobS-bo6Bbot 0.rq.rqo d$3"L 6.rqs3g30o b.rtXdot 3?362]pod.r
"tiq["t"t
3Xq0o3o q35oL Bs6.r6ooo;
r gqXj$6er5rq$633o h.rtolr - t35r3o 1.2-oL 316oro 1gr$3ol-r rqq635oooL.r6g.$oqo$.r6rrr t$3ts.ro33o1r B.r$$3Ir'
&rlrcqerqSXqo EpSgo:
. CRCJ$6olrotOCaoL 0qS6sqmdob RJ o83qo.r5otrot 6.rt6qr; 83terb3go
fu3g5$ot- 3Sle6.t"l$XaXa.i0 &X8*'rdot lo6Jt6oSotr6oi qJ'tr.rJ.rr6opq.?o
6lA"'aX?r32b2qn 3q3j$6o35366oot 2jtJmt6$ot 5rt6q.r.
. la6cD6o8o 6,rtot g.rqsgfilr o6gt6iL$r6xi$3t6oL 3€353lqols-rcrploqo$l3o't
Jr6oa6.$o .goorolr o.r3olrXgrqo X.jrnSr'r0o3Xr6o t<'r5olr 6ctogo6or63ls"
Jr6ogr6$l,,q.irogqXorot 0o0cr6orpqgloo 0r6oL$r6cq16o 3st1r.iqX6olr AASSSIqo}r6o.rJ.r'"orE .rrrrut'
" ixdl,lXg--"f, qstu3s3?or6333qo 3c6otgr6.rqX6o S.rttrqXSot
-3rgot$6sqt3
.6L383q
0?363dqmd.r,
t.r6ploqo$cAom lr.r8Xtssrr3SoL Br$.r63b'r q'r prto$$1q,o
0o5.r63orXlolr 316qs-
t39
&nt.rqoq6Xqo tsnq66o:
o gooolr oSqX'L$6oXqo toSolr dX5X36o3o m6oor 0o0c6s33}ot Xt6X633q5og.t,
ArtoL 6dl.rStlJ-65"Calnt, looS3qoobot.r qr ao$mqSdolr 6.r1t6q.r q.r1l3q3o
Lrj.6o3Xqoto.
eXbq,o 54. L.r;l.6or33qot U<'r3qot 3g1t653erlo'L'lrs0o5oL$6rn
.1r.r'l"rtq.,-L$Clt653er $rt60o38ot o6$35to3o3,r6o,i;
. 3Cac5.rbao}.r-0AR3o6X.rloL q$5o1r 3.r63oos6xlu q'r 3cqlo3o3'r6o'rtou6 d6d.ql;
' 00C5.r6Cs,.r qr03J qlr go$ots5o$.rr6oXqo 33oroqtuo0Xqoerb'r;
. L?6lrpolr 653iqo& qo 3o8t0.rr63i3qo,.r XgqSISlot q.t03s;
o 06bo3Xq2ololr gsS3oor6Xbc
Jr6rn6o$X$o: urr3qet-ba6fr5xtl $.)d,&,Afot o5$25lrr3o3cgo.)
oqSoqod6o3o tsCdrAC{?rCIot Sr63o3}ot .rbrq lrot0a8rtS. . Orqltqqo}
t:XtaXem(tig-g.r(
6o6t*r61y"3qq3}s 6orn53itso 3j1r$356oot lr.r0t.rbXt633ot ts3;lA6ot
qc,SoLdoClClo.
&'rlr.rqoq6pqo AXCaaa":
. AL.,tsRffr brtr6olr &trbm36"t ts31rs}'i0"'Lo 3o532635$X5.rt6or5o J6oqlJ6oolr
$s60o2d.r;
o lr.llr.tqo-t$C?dr5X.., 3Xq'$X6C6olr 1r$al$r6er Oolt.l3qouSmbolr t6qs;
o g363Xr6ors g.r6om 8s'L3do'L OrRSoL JArqqCJ.t 'lr.r5qer, b.r6olrbo$ RJ ASSC}Cq
tuo,2tq3-U#6.r3 t.rtsXrq3}2EtX.
Jr6rx#m$a0p: AASCSrbaenJ+qAoSSoAot qodr6oU 3s53rm.frgbc qc
gcqlr<Bo3.r0d1r,r5 }t6detqc
dor6no,rqo Jr6oSrfuSglry'qoSolrdoAlClo
Jt6ff6o$C6ot 3ob43oor:
o ,xlq&lr"
6o6Sqgdqodoo qc$2lrXdXqolrySoJoqor6o
1rso6'1J3,;l6oo ;o5$6oqo, 6ug 6XqoLbSrodlt
$o6Xlolr.r q.r ltq2gXL$rgoo 3mSolroolr,ror3ol-r
Xtt6X532qlr.:geg,rq tXt6$ogo6ot63dXqo
go6o2qo 6qgot B.r$s63l.rlr.
&rlsqoq6gq,o ts3qaaab":
o q3oSoJr6oqXfuooL br6"tbolr grXO3odXI3I.r;
o Jr6oXqo q3o5m3do'U 3o53X625$X6r6o.r6crlot 6.rtt6q.r;
o q$rqbs6olrbo.rSo q.r grqlmgo3n6C6?qn J6oqXJgool.rg.r6 L.r0o0b0.r636qcr
Irt6oL qu63.r;
140
. 3CqA"5C",d"1, tg36r',3o qrlojSXlXq 33$1603or.r J.rlXtoL363dq.6ot IAJ(RAdJ.
Jr6ogr6rtu ,,;lsr6o,Xqo q3o5oJr6r'rqXfurr'1-r JoJXq.r6ot'13oolr hq,AA$golol,
qo5olrdo3l6}""
. 3",a$1."3.r j.u6or2qo q3o6e,J6mqXjgoot 1-r.l36ol.ltsor6oln q.r .rq6oqerbr6o3o
q6Xlrg.r6o.r ;o6326'113lo q.r 5s0og36X8o;
. LJC0".rR"taltqo X6bmX6o gX65.rq3do1oor3ot 1lj.lr6-36qot 0635.rbX.,br3ry3o53-dolr ts2trbXi Oc.r0tqq3|i q.r g.r3<'rfuXg5qXi,r 82'L$$olm lr$.r$o3do, ar&',o6AAr
3.r$sqcr5X&r q.r &6otsX6gJo;
o 6j'lrJotogooL J36ooqXqo 6.r6rbq3tro1r 0ot6oo OobqXd.r qo6qo6oll q3o5ot
&jt2X8tso $6o,Xqo qr6b.rlrolr qrjr6ca2du;
o gr6bmrargoSqqS}J o,JSrAB6r.laqrllJ'lrs26ouBo6olro 3flJ3d,$XAo$.
aoLrycrq6po AilRg,AIo:
. l.rC6orto6oto 1r.l0o0b3o63iqo d.rt.r6t3 i.6oXqo q3oSoJ6oqXi6oot
JoJ2qr6ots6oolr gr$6q.r;
o .rb.rq,o lr$c,0b0r626qrr 3r$623ot m3olr38s, 1l.l3it3o6go 3erg356o.rqo'L
$cqqg8u.
Jt6oat6sfu ,,0lrcgqrx'r qgoSot 3o6gt63to"
q3o6ob qJ 3.rtoL LsS6otto6olro o65.r5ots11oolr moqool 'bjr6o3Xqr.r
X0.rtJo5dq;It 33 a q3o5ot 3o5g6XtL, 6o03qto6 0o5.r$oqSob.rlr 0ooq2bX6
1r.r36outso6oLo aJt"ttr$SSolsqoqSpqo tsgq;g2}o:
o bj.l6o8CRot, 6er3o66 q3o6ot tJt-8qot, JrrJXq.rt6ot.rl;o.r luX6orr6ot6olrcr
0,1116$.rdoor;
r J#rorXq,o q3o5ot.r q,i q3o6olr $X6oS0oL Jer$X511orqolr tr66d5odo .r8.qqXi.r,
cbrq" 6rt6Xlo'L wr3oLSJr;
o jr6orpqo 3p3o633doU, 365o669lolr.r RJ
r66r6Xqo q.r65o1r v
$.v63o3q65q2}olr 3r30or6"L g$gs633.r .r0 q.var6olr $.r06s6 LrJ36orqotg3do,.r5.
J6o66,r3.r ,,togqoL 3XX653olo1-r q#r3ot 5$ogXSXlot 8o$gobot qoSotdo2}Xlo".
Jr6og6.t0oo g,ro,3cq"1r$o53}Xqo or5b28o 3ob0.r6qC}c Uo66.rJX6ts" 1r.136or&"6"1",
q3o5ot g.>0ogX6ot3,,q3o5o stooto3ol 2010" &',5r$oq2od.rt.
&'rlsqoqSXqo t1ema}":
1-rj.l6or33qotso $.r6ao3dXqo q3o5ot JoJXqr6otllos, rtoot tCJtJ,,60c)
Irt.r6t3 J.r6orXqo q3o5o1r q$6oq633.r, gSob.rqodot .r0lqq3bl q.r 3jLJr"6$"1 tt6qr,
33q3o5Xo6olr 6,r53oo,.r6X8o1r.ro,3ot b3qlt.lg63qo 6.r6X3o1r ts2j35.r.
J6o56.r3.r,,Jod6oq1qo SoEolr 5.*66.nlXdoL fu5.rg3q2Aot qoSolrdoXlXlo"
t{l
J6o56.r3om 5sor3.rqoL$o6XlXqo o,$lrXEo 0ob0s6q3}r JJbAo,oL r66oo6Eo
Jod6oq2ryo 3otsoL 3.rtot 6s66,nd3dolr gr6.rbq38.r1r. ,jmdJ36lr.r6oot t.rboo, 36o J3jg.r6
gs6o,c,dtX 6.ro613.1 1000 (C6,-" rr.rlro ) qc6o.
&'rloqeqSXqo SSqCaCEo:
'.i*:i*1ffi,,;]:r;$:t:
o
53olol_r q66ot ECAqa,,ao
J6rx'6o$a6o: a6X5rt6Xo,r Rd(J& qr go6ot$6o0rt6o?Ro,1Xooqlufl3q,r'rols
fljXgSoL $X6o$r'rt6ortX 6.r5bm66o3qq3i.r 11316.15$o5r'r q.r g.r61t32or6XEoo lr.rtsotso
0ug53 o66.r5ot33do1r 5s3663q3do-g.i53oot623oL go$erlrc6og.r6oXqo &16ogo6o55o, 0so,o
qro3.rqot.r6o.r qJ q,oJ3oqr0.,r, Ur&r3btu63dqo d.rR.r6t3 g.r5orr3lr3dXqo J3lr$o6oq3lot.r
..Rs
sa6oJoSo,P6XloL br6olrboL tsb3q0Soger d.-,566.-,qo.
&'rUrqoqSXqo ?2q65Xlo:
. trU."tsRr"-Ur0CI66C", ;Xqg26XloL.r qr
0$3o53 t.g.x6oL 0.r35X
o63.r5ot32}o1u3$ q43,r;
. OsaSClqCloL 5ca663qgloll r63.sqo'lr.r q.r &rto3qot q.r5,i3sr6533ot ?gAOo6AD.r;
o jg65ot $Xt6ogot6o.rt3 3.4.r5.rt1qo, Xb.l6otbo JStgoOoqCBoL.r qJ
o56e,;lo&3t6'lrstsX.rqXlw,.r 6X.rqot.r6rrrU .rq333o,.r.
J6<rrr6o$2$o: tg6t.rorot ?SEAIR-}'r qo &'r3t0.x638Xqo.r lgq3bglol, qr36i
dot6oor.rqo Jt6o66.r06}ry'qcr5otdoCl3lo Jdrne{6o$A$olr Sobrygoor:
Jt6ergt6s&,,t.rlr36t.rox.r
J,6qf:l0Ca"t qr*'lt6c$o6r2qo 6qX3.r"
6.r5bo66oXqq3d.r tX6tmoL/Lst0Xqo $Uqol, 6oA?ECAot q.rq626oqo SXtoo, sqXds,
._r3t62qo$3E1q qr&r6.r$a6o33tso q$o6s$e6oXqo $XL$or63a.r RJ 031l$$o1lo
-arjod,AJ$odrClAqo qo6oUdo3dSdot 3.r$#r$c.
&rltqoqSSqo tsXaa3.":
Sgqnl, €qXA.- g.r0.$pXqo qss3.rqXbS}ot.r qr
, r t.rlrdCqotX6lrsoolr
3.1353 tX&rfp3}ot A3a11odr3iu;
5$06oXqmlst3
0erlr.rbqXe,dot
. 1l.lbCqd$.,t-U 0o0.x6or 0cr0b0s63Eq'ot SqodoL s0rqq33r.
J6cm6o$3$o:,,a6br,3XqXe*ot aoSa-"6d""
do6nor.rqo &6oad,rACldRr'Solrdo0lCfo Jd,oo6o$C6ot Sobp3oor:
Jr6o6t6o8c,,CJot<,lr,r$rnt lrcSoS.uqdqgo RoSolrdoClClo"
142
o B.r0.l6RCdr aoqSbot, 6crgot, o,X6jXqot q.r.r3.q3323ol t.r$o6s.rq q2gcr
brrqo b6X63qot'Ls RJ g1I1t63Xqott3
J6ogoq.rjgo;X6o 3sjgo5.13o.r,
qos65oLgo3X6o 3$r-,6q63bo;
' oStscJtlo"t 5$25o1r
tsqo33oqrgrxr qoSoLdo1lXio.
tsX0ob36rtso q.i.r3sq3b"1r
3663Atso 5.rgst6q3ls
0erlrsqerqS3qo t6qXgo:
o 3Jotme,goXr6o 32onqllso0ryrxrlolr 0oqS6rtX5r6BX5Xbs, 6bo3Xq23o'lr
qs3.ry2iot 323-b668olr AXa6o6XE.r q.r 6bo33qXlolr.r qs .rq$o.r63}ol lr.l3t6on
qs.r3qXB3bot or3oqr6 .r6oq38.r; p$X6o5.r6Xqo o3sqt.rt6o1.rno goroqlrsoS3qcr
Opbo33qXeiolr J6c.,qXjg2}oo 0erltbq2ololr Xt6X6pqgog.r, J6oqX,j11oolr
6.i",qX6",Mo3o q.r bsr6otbei6o3o asB3XSXdqXJolr 3s20gr,d3tXL; jg6u5.r€o q.r.r3.43}so,.r
rg3o,j3doo, ararr$'AClqo ts3tqXqptr"t (3flJot66o q.r oSJer6go) ors3oq.r6 .r6oq3b.r.
&3bqo 55. llsilrr6or32qot 6.r633ert q.63oUc q.r 815316o3o 6Cl,D6l,0Iot
1r.10o5oLr$6r'r
o 3g3Jgor5o 63LX6tort.r66Xlqolu;
o 6.r63&rt q.r63olr tot$g8olr lr6Xqgr.rg.r.
Jtcrrx.6o$3go: 2g3;lgo,$o r6XLX6Uolrs66X\oB.t
dr6nor.rqo Jt6o6t6.r0Xlo/q<'rSotdoClClo Jd,n t6oOC6oU 0obXq3nor:
Jt6o5t6o3c .l$$gCo qr,SolrdoCaClo"
J6og6.r3oL qlr6ARClAo 6c6bot66o3qqX8o tX0q36o qoSotdoXbglo:
o $goL 6.r6rx',6.rqX6o 6.r3o653Eo1r Oot5oo t.rb2qffiqo t$X265Xo $golr
goSqol 6XL36tXlo1r o53X5gc6ot.r6o.r;
. $SCClot 33r'rqo5oX6o $'o6i1r$o6olot tsX5.r6BX538ot SotSoor $gol qr63.r
q.rs3q363bolr.r6.r5, b$d63}ob qs X.r6gogooo .r5o6oJm635X6o tg0r'rj02qXbols5.r5;
o t.rbXq0$ogo t$3X653o ggolr go6qot dX53}6o3o CrAtA6LAaoL aJSJbRCiJ,
qXSrarsqo6XbXqo qJ q,rlsqo 1-rob8o6olr 3m6o03dot qq536.i, 0q56rqo Rr
S.rq.rqJ6oqXjgoXqo 3otcro03dot 6.r0og.poi33s;
. l.rbCR0$'rB. L.r03Xr66go ggot 3o6qot l.rtq36Xlo1r q.q525.r-qrtXL$3b.
&nlrsqmq6gqo tsryg3lo:
o tlolol 3x?.rt3 qc trg6q35 Orloq.rtg goto3x6o q.r oxt6oqoxqo Jo63ioL
3oobo36oq3Ioo,.r qo30oge5oqCSo;
o $go'L go6qoL ?35.r68X53d.r, q.rtosS3}ots q.r 6.r6oq6Xt63i"tuaJ6 qJOAJ;
o lubCq0$%o $go1r goSqolr $3t6o$c6o.rtX A36j5Xqo drSlrXt6lrXdot 6X.rqX6o
3o61qod$o1-' q.rq6X5.r q.r ?Xlr$uSolro o6go60.rgoiqo l.rtot ts3j35s.
l4l
J6o56r0.r,,OoLstq;<' olr SgEoor Xtt6n53Xqgogol.r qrnSotdoSlglo"
. Sc,bbRCcd"tr-3oL q.l6o53)Xqo 3.rXB3638oL 6rnqg6.Sol E3tsEs0oL.rq, t"r333X
336J6obor3ot ,,dX53E6o3o r63t261r3doo, La6563qodotro3ot 0oL.r36XlqX3ot tsXt.rbXb"
tsjr6o3Sqot 3,i5o6oor 6.r6btq3t62qo bX6366o3o r631rXr61r33oo L.r63XEqo6oL
0olu36Xlq3doL tsr6o6b3.r ts3t,ib$ot q5oqo86o3 doX3Xg?o.
8olr.rqr.rq53qo tsXqgo:
o t$o6ot JS6omqto luj.r6or33qoL Smlttq3obolr tsorl.Io ?3tsoo
Xt6X532qgcl3.t.
J6cx'r6og3go: 6sdrXfut qq3oL l,ol,6C8ot k6?RU.'8"
dot6nouqo Jr6o66c0Xin/qr.rSotdoC}0Ao Jt6n"dro0A$ot 3ob2q3oo,:
J6o66c8c,,g,jo$Xr6ot3ot 3$3rm.r63b"
o o59o163.16oolr ara61nqaDnL 0otSoor lr.126o13o6ollrr $Xt6olr$Xq 6$o32533to
3r.r6s$oq3obot 8oq3d.r:
. RJOitR. g3r6ogor6oXloL'1r63.1q$o-tm5god,fuOoo 86c,3?6C8ot, bXJRCOCot
q.r tb3.r L.rbot JoqoS6.goXqo tr633q$o-Lr.ro5got63.r6rxr Sst.rqXlot q.r8t.ry3d.r q.r
613663qXlc;
o lt$xqx3otoo drlq.r0oL &r0t.ryOtr.r q.r 3$or3lrxl.r;
o 6er$X6ot3o'L org3.rlro.16 q.r;.r3to6XdXqo g.r0-g353}ot o65.r5ot3l.r 6oger61y
lr.rjsr6orpqer8o, ol-rX 1r,s'bq3.r6gs63o;
o 2Jlr3X6toXlolt RJ
RJAj6c,ICEoL o65$ot3}s 6o3o66 lr3oqol.r
OoU$r3qpdobor3oL, oL3 20^qq2lro Lrlr$'.r3qXlq3dot t$XqX6$o.ro3ot;
o 3,jo$36ot&L tg36o3o 3o3qotu63 lr".rbqpbot ar8?jCbJ JRaoqmbt6o3o o,2
t.r3r6orrtsor6o'lro fu1x'rb6o3o o5go63.1oolr lstsXrq2dX&ror.
v
&rtrqoq6gqo Anmd.:
o 3otogo63}ot.r q.' qJoSgC6Xl.,ClXq Jo6o.r o53o60.rgcno, Xt6X532qgog.r;
o $X6ot$3|olr r6.rcq36e,b"t t6qs;
o ;fup6o'L 0rlr3$.rloor X3o$p6o1t3o1r ar6AooJ6ClJ;
. qJOXq" $X6o$ot4o38o1rsq3o o5$X6llrolr grtt6q.r, 6.19 Xtt6X6pqgr.r3L 0.lo
JoJXqu6ot.l;rut.
J6r"5r6c3.r,4q;AR" 036o6cr6oClol, brSdi6urfoSr$qmo Rr ArA6CA,RAlotJaJS
qr$olt RoSolrdoCfClo"
. llJs6oraaq",L RJ0?R $3t6o$or6o3ltso brSdr6XloL g.rBXSot
,1366Jolr
?3to36o6Xlq.rq Jr6Xp66oXqo qr.rSolrdoXS3Solr B.r$.n638.r;
o 00br6d6C0Dobor3o'L XSogor60ol-rr q.r lrJ36o6p5$.r6ot A3dX5.r;
o b$ 6t.r$o6uR&q36o orbt6oq3trol.r.r q.r 1rb3.r JA3"RCACqo J663511oXqo
qerSolrdoglsdoL 8r$636.r;
144
. 6brr3CRcrrJ qr a0aGJ6CoJ t.r0gr6oL JJorrqlo5o6dot.\6J6 qu03,J.
. atltJRclq6cRo ?Xaaa8":
. RJgtq $C6o$mdroalta b.r6d6ol-r $r6Srrtobot JA6,CloL q.r b.r6d6oL g.rB35oL
6ot3Xnot ts336o613.r;
. qJOXq g36ogo6o3ltg 3636.163o,,r q.r 6ber33qor.r p6ogt-r6qoL RJOAJ qr
8oo36r3sq536o353do1r ts361682536.t.
Jr4ogr6r0s,,flrJX6gotot tu$rd,CfoL 1t6X56q6ogot qo6otdoXlX&r"
o 6r6X&rt3 t30oj03qXdot 52816o3o11 6rg30ot t31r,rb23 6.rq.r$93$oq38ot
SoqSbolr J6o63llEo ,.rd toj8o.r5o8ot Jo$356oX6o 33oqrr6oX6o t.r0ott6r'rX&,lr 6ot3o1-r
ts3gr'L2do;
o g.x66&rtq.rg3oor 0oobo36.rors RJ ar6CAot q.r63ot 5o63os g.ro3.rqot$o53door
qs'll.ri2oXlXqo 1r.r3jtJ2r6$o qrlr653iol &r0t.rq2}r.
tultqcqSSqo ts3gXgo:
o 6o6X&r1ry.rg3ooro 0oobo353io1r, 6s6rrr5.rqX6o dX53i.rtr668qod"1r,r q.r
0q56qo 6r53oor.r63bot J6o66oJ3IoL 5o3.rqoL$o6Xlo'L bg3d3Xqt2 gs630rr1t
1pqo6o26o $'r',5.rlr$e6odoL A35.r6625XAoL 3o5$6oqot 6c6boCr6o3q2}s.
A3bqo 56. lrsj.lr6orpqolr tob.qto qr0ljXlqot oJ.*6.r$o
o Lrj#o,A3qc,ts" .ry.rOo.r5ot XBq,ClColrJ q.r do6oo,sqo o*3o'lr2gqXd3}ot qsg3ot,
?tsqCJtnJ q.r6q3X3oL SrC$ilot 5Jo3qX6o1r.r qr q.r6qpXqo AtsRSd.L
sqq635obor3o1r .rXgoq3l3qo, dqoX6o RJ 3g3j$o.r6o ogot"Lr SXtoololt
2tr6X6mqg.,g.i, 633or.,5Xqo $.r6&r3.qgX5qod3}ot, 0.ro tso6o1l, lr.rSojrqrjcr
6.rSsoqXloL 6X1r36t635$628o1r 5rdqo26Xd.r;
. J6mc60""t Xt6o352qo 03$5ot0ot 6s0r'rgsqolX}.r qJ
gX5jgrrr5o63i.r, o,r3olrXgqX8oL rq,63orot JqAoRC&I, 0o5ogot6o56o.
63jgor5o
Jr6cx'rr6o$2$o: 1t;p6o3gqo?o .rq.r8oc6oL ffiRCa3d"tl Rr do6oo,rqo
or.r3o'LXgq2}26oL q43ot, jgqSb.ror.r qr6q3XjoL t"JOd.L
5.fir3q36olo q.r q6q3glqo ffiRCld.L .qq3X5ol-rco3ol-t
.rX1_pq3iXqo, dqoSt6o qo XgX;l$ru5o ogolroL &g?.x.rlolr
X1tt6X53Xrqgog.r, tcr36oo6Xqo $s6&'r\65qo}38oL, 0m ?<"t6o1-r,
l*&r$q.r;lo arEw,RCAot d,CLAd,t0C50d,CAot asdq.at6alr
145
do6oor.rqo J6ogr6r038n/qer5otdo3A6do Jr6oor6o$3$oL 3ob2q3oo:
r lr.rbrebre qs0113xqoL 0r5q.r$ot, go6s6L2t4o q$oX3oqXdqmloLr 6.r6s6$o36olr
'lo3o5t$o$X6om g3qoqClCio'lr 0et0t,4Xd.r;
q.r 3oX33got Bcldrao6Cdol, ?Xlr.rb38
o t.rb.rRbo q.r3633qoU lr,rb3.r6oqmLr SoSrEC Amicus Curiae-L (1rrb0.r6oq.L
0Xgo86ot) 6oq3o $s6q335oL 33L.rb35 ll3s5o58qXdqm 6qoq3833olr 3o01tq3d.l;
o Lr,rlrrebo q.r01133qol o6t$o$X$t3 liXqSots$3qo0odot 5rt6qr, q.r3.r$33oo,o
6CAotn61qo ogotXlolr 6.rb1r5.r q.r 0rro tXL.rdq2lqodX8olr 6.r63oo,.rt63d.r;
. u3-#qr,1- 5r6rorq3doLla,3ot J6.6r6;0o1-r ts3&30r33bs q.r 6$bot66o3q3dc.
&'rLcqerySXqo tsXq36XEo:
o t.rbuqbro qJaoaAqot dqo3t6o q.r 0gf$oi5o oSotot 535i11oo6n63bu, t6rg
bCqt tsC1$'Srat rq,rSosSot 3gq26X6oLs qs o.r3otXgq3338oL qs63olr tXq$bXq33qob.rlr
1rs;p6o3Xqo1r 3o,3q $3t6o$er6o.rt3;
o ltbrRbo q.r3163qot .r3.6.i$ot ?oq.r 8xts.rrlot agai$osSololr 6rt6R'r
3Xorbnor, 6X5oc.r5Xq ogol3dlr.r q.r odoqolrolr
r JqJaorSot l?RCAlo,J q.r or.r3olrXgq3luo.r
ot 0.r5q.rgL.r qs 3X6j11o33%X.
Jt6rn6og3go: $r036ot Jr66356oot 2t6o35Xqo 32j$ot3ot Br&.rg,rqolX6.r q.r
1'lgXj$or6o gX6j6oo5o63}.r, ors3olrXSq28olt sq,pXorot Jqa"RAA",l,
0r.r5o$o16o56o
0o5o$o6o56ot 6.r5bm63oXq3}.r o.r3otXgq36o1r- ts3tqXq3olr q5oq3}3o,
J66351poL-Xr6o35Xqo ai#6"$oL gX6,j0.Clol 3gXj$o.r5o 33tr6Xq2b.r.
&rlrlqoqSgqo E3q36o:
o 'lrrbrRbo q.r36gqot 0"X6
q.r 1rb3.r
v $o6s.rq0q35
1r6o35Xqo
6rX6o,o.r53}Xq,o CdlClol, o65.r6ot.rgoot $.r8Xiolr.r
q.f.rfu1o63E2qo 0oJ56o}"t $
lr.rlr3_2polr
6,o !JA*
g-ro,3rqo1r$oSXdXqo J6gX66oolr
35q ?Xtt62q3|.r.
AJbRo 57.'lr.rg.x6o lrrfur6orqoL oX6oqcrXqo Jot6o - trilc6or32qo'1,
1r$r$ol$o3olr Xt6er357qo 1u31r.rb36o
Jt6cmr6ogggo: lrgr$ot$o3Xdn $RUd"
do6rm,rqo Jr6rn3t6,r02trn/qoSoldo1iCb Jdlot'fio$C$oll 0obp3oor:
L$cgotgo66o to&38.xrglot lubXqA$qo J6oAt6$.t
o 6o5o0o3X6o o5qo3r$ot6Xbo1t q.t t3j$r,6C3ot lr$.r$o1r$o3X6o 4q1j.r;
146
o Soqgdxqo 3.5s633X3ot 5s36g5qX6.s t3tsbsSoto JxdqoS,r6oXbot 6.13o633oor q.r
ACAaAC6eot 33t33o3oo,.
SoSJAmdrSCc*AAoL o5$36t6o63}Xq,o &lR&loLi J6oa6JA.)
o to5.r0aii66CmEror.r 23-5o3o3Xt6o RJ 1rc)(JorRl6o 0q5o0r63odot, lroq.r6obot,
qcLrj8Xlolrl qs X02t66mdot tsXl.rbXd o6grr68sgoot q.r8Xts.r33L qs g.r3-fu6533s
l-r.r&'rgqo aAAd,SAc,iCIol, t3t666noro 4jq6olr Jt6o6t6ofu
. totsq"L 33X65Xo5oL tXi$ot6ot 0.rb.rlromg}3qo o5qo3.r$o63dot 5r.r6gr6"ts3d.r;
o LsL36lr,rrn. 21r.rg6orbo2}o'L 331-r.rb3d 0o6u623or.r q.r0xtr30}.r q.r lr.rtxt6lr,ro.
XL.g6obmSdoL do2q3gg52EoL 6.fog33.r J6oXq qo o56qotr26 263itX.
&rlrcqoqSXqo 3nq6o:
. jAAUSoL 3;o5o0o3ol,r, ter6o,rq26" qr lrb3s Lg2t6oX6o'lr tsXll.rb3l
'Lg.rgoLgo3XCro o6ger63.4ooor lutm6uqqlot.r qs hSqoLXgqXloL
X1t6X5pqgr.rg.r.
111
o,J3o IX
RrlrdSSoqn eChqaE"Sn
&3bqo 57. 3o5o6ot o0ojSSqXls
1. 31r 3r5.r5.', g.r6q.r .r0 ,j.r5o5oL Jo66qrr23-X, 25-X-56-X SXbq3dots ql
57-2 0Xbqot 03 3 JXEj$ols, .r3oj03qq5t 5.r&r;fu3553iotos5s3X'
i. $ 3r6o5oL Jo6pqr,-23-3, 25-X-56-X &fbqa6" e" 57-X O2bqot 03-3
o,3XqoL 3r5c'r5o ,,Urj.l6o33q-L 2009
'Uqlx6o33qoL'b3.r5o50qXbqo 0.r65X'
t.rj.r6o,3Xq.,t J63'boqX6$o
0obXoq t.rs3r03oqo
odoqolro,
2009 $qot 4 q3323iX6o
148
^*g:6,s10<ii,02PM
ao&brq. &jFEFA.J!6o (r !"5r6tir- .5q.d6-6olo
F6(8..
+g,oF rlc<ir F. t#
_trF i.frL{r e Ds
s rrr@rE 6 6r rE-}Jr)
!02!a 113./ 1r4t
6 o*
1rlX
30*
!o*
60*
i0.,(
,t*
ir*
r20:a !2r*
21r*
21r!t
2.1*
71t*
12tl
1104
1r r*
!r!!(
r7t
11
3*
laa!(
r.s*
roo*
170*
7 0./,
Li*iirp
?!iLt r<ds. Lb<, Jr^41 raF{e
Lnltuire- drill Jqds, r!a+ seil
a{.Lkie P In <16 zf,{3JL
r.rlc6114r|6,r.dr!*+
F + ,i16. or{*L h6r)
e4 uJ,6r+s tYBL
.d ?r !.8- i!+odr !.F
cr.66 ,6@!& q&!rF J}q!ar&), *u6a,
6rEr6E< DU
5 rhsi< 4 4r ..n-ilrq-)
.+b\i e \Et'- rf,\rIa
$tNf ,F6+
r,r.$ e 6 isl'i" ,x/ELr .!}F
6 !s!r$ rsEsl zr)r)
r+*3! a!a&r !<s
L+{*r F *dr6'- @H
\l4r !,<' k\nrfiF{ a.Lr
Ln P w rq!'6E< d\Hod
16rr. r,<ar *.!!ii+ !irn66Fr drtia.r
r4iF N ei!r6rr< &roa.r .r*LFrsr
LlG
Fi!.OF! ta'b5
L+45r'.eF *rr6E{ LE rr$rE*!.
^r 58s.r a'}r<rs
\6f Fr r"tlrrai& Ernr6E<
ifitr" ..i!+r*r" ?r.+F l/n l<+116 .tt-r r+slnr p *ilrnr lhr<*r ir6fu?r ac. !!r- rr.- r !!#
r6.a.ra.rr" xilA
r*rxF*F,
a6oJsARo r5al6oad.
1452a O 13230 I
2822 5
2257
15557 6
12353
5475 9
6912
ra65
1524
a951 5
tlaT
Lra"ru$r{o b$i.clo
2
3
7
2
5
I
5!03.0 tt59 2
3a79
5 3536 5
1t23-5 i372 7
t295 2
930! 7
feler g{ari+JEn ra&L'l<J}ll
ar{."6. i.'.'iFF. r6.q!X,"
6ilasift$
L,c',cJ6
&E 'l&l l-.J9Jqo a$J/' !{-
qa-br<-
,$aJ" aJJ*BJrqo af rollileo
t+!JS*. Cr5irraoL
L'6$ii R6't 'ar. (r& ,&6 srrru'{.)
15327 1
2s50-0
2i55 0
21s3 5
5333 3
1630 0
a206 3
6095 4
3520.3
257/t G
15732 0
6462 I
1552 o
53oO 1
13272I 19537 7
2ol0.',l
211',t21
2173.3 2923 9
214t2 0
11a56-5
0 1s86 0 1553 0
3 8607 5 9815 5
31761
7 10903 5 13474.5
7219-5
5299 6
0 65r2,9 a2t! 2
azaT a
3r15 i
3 4290 6
299',r,7
21ta.5
4 1A777 3
87r31 10027_3 rrt2a.g 1!239 2
'5535
11822 2
126G1-5
10ar5
4
9215I
3i95a
71741
a 11357
16993 6 19074 9
51-3 -246 I
-33 !
J4-3
,181 a
100 7
17055 6 18328 3
1r5l , l5g2 5
to2l 517 3
t06t 6 !75.4
1522 0
5!i2I 5t75.3
3579 7 2i28 9
718.4 ,r58 3
a620 0
t552
&,<",6lt a*, llc..liXr
2011 2012 2013 2014
J.qB J&ra6 l{+'l5 JrFas
2008 2009
3'J6 3"i6
2007
?'J6
1332 4
,357I
-t62,1
-1!2
,1690
,,ll9.0
,151
133 3
19335 3
1713.5
1215 5
11315
1457
6703
8622
5303
3519
3455 r
3r067.7
-331
0
-2!5 5
,224 5
-110,0
-118,5
,1Ca 0 150 5
,i73.3
213s0-. 23335.3 27r13,9 30659.3
'1191,2
!00 0
,19a 2
1453
3
1203
?5293
3 1370 5
6 2a53a a 325!3 6
3155
3 10143 6 1ta63 5
1570 5
,700
1A219.! 20a211 19211 1 210r9 9 72rU.6
15230.1 i7323 2 r7065 0 ra$5 9 2oi!7-5 22a33.6 25371 a 2tt39 6
2a61-3 1670 6
3!31'l '13,16 9
5333
5a52,r
392? 5
55-3
2391 a
217! 3
2590 5
3
'1092
2a5lJ,1
2641.7
s22.0
lrlo5 s
2934 s
3t't0,7
6/16
O 926 0
,r160 7 5339 7
1273,0
33591 3't27 9
3327I
12.3./, 23'A
rA I' he a.LlhqJi,
t866.9 il!52 !
231a
riD I (in<{rin (200t -100)
a 292i.1
L'a.,at ndEo Erl,rln!, 45qrit , JJI'DF{IU
r,hldoE-
2% 10.0%
15tt% ',167,5'h
LraruJ66. alf'Jac- ac!.''l"6.ila (ffF
r}l.Foas0. ,[dioiLt ar6d6r %
5250I 7060 9
3676
6 ai70.0
201,1v.213,1%
r5! 3* '1f1j4
g
5.0./t
211% 27 o%
2a 2*
102'/. 112'./.
10.!% 118%
ro,*
r!,a%
t85.2% 197.3*
5
0.i
19
12 0v,
2092'/.2711%
6-0'/4
,93 9'l{ 205 5%
60% 60%
172 5%
LOy,
0.R.<r" %
\'ta.!r56F .$,.oiPn hltdlt (ffi.R
29',t2,a 3241.5
152.5./, 167 3rA
r.q]r6iqo 0r<q.$\ *
rla.titai6;len i|\rr i6(iil, ll00l = 100)
w$S6F" o3{rE r., %
a35l-1 5510.6
211A'h 2309%
0',1 t7 o%
90% a 5%
r0,o% I5%
3.0t4 7 5t4
2011 2012 2013 201,(
Jr.-a5 J'a.ag JrFAs Jloa6
2007 2003 2009
n,ild Brid e.tl
(6r<i.n, ae6 e!(l. 200J=loo)
Ln-,ta6.kE ur.arr-
!593 2 11013 5
3191
10151
1163
2 9at3 5
1 103721 roa59 0 1i015 0
0 llrl 9 r123 3 1150
l29l l
1
tsa2
355 0
7155
1A412
&<oJfo aq, r&4"xF
!r&r !.1&*ie" lJi't Fll"
a.'e""5" C6.,AFJei J'r"qi:16"
lF$rE .!cr. Ajbco\i
A<060 r'rlttt
aralr.o3*. ara.\Xr<o
Jae a,trral<. ?aa"La.<1
tr-rqE , c.6,r,.r"
iltall1tr e6rioarro (GAR r5a (rgi$i6.)
5a22 7 6322.1
5 2795 6 3233 9 3367 6
0 1335 5 2t3!,9 2154 5
113t,a 1923_T
5422,5
58a7 9 C421 5
,aa3l,6
af73 9 522C 2 5795 2 6425 3
5555 5 55561
ro4r.9 fi17,1 9rt 6 9!0 ! i07a i 1195 4 1338 3
'497_9
11149 11402,4 r0953.6 11446 5 12013_3 12740 0 ,3531 3 14536.0
-203 0
-200 5 -174 5
-14T.0 -107.2
a0 5 -ta7 1
161.5
-25.5 -33,4
54,9
-72,1 -51 C
-92 5
-109 7
- a -55.6
ca.o -t0a_7
i l135.rl 11255-5 ,0792.! 11233 5 11313 3 12565 5 ,3:t34 3 1/t,l73.3
327 I
763 3
781 I
7G31 952,1 979 o
809.1
995 793
67_0 369 0 231.1 309 2 165 1 131 3
596 2
533 1
74i.3
635 3
651 0
6t7 0
531 5
729 3
11944.5 1220t I i177i.t 12234 5 125a5 a 1!t3a 3 14255 4 15247.9
9943_2 10353 5
107731 i11a5 9 11326 5 i2621 2 13434.3
4533.5 3371.2 2311.5 3393 6
5069 7 5330.9
2!17 T 1272 5 11932 1337 9 217,10 2534 0 3354_9 3319.5
137
460 5
597 I
r374.5 993_7
t335 r 2193 5
29013 3222.2
2185 9 2s9i,s
1!26 t 1505 7
3477.3 3263.5
2201.9 21a1-0
1195.9 11r9.5
5607.5 6776 0
t23r.3
!512,7
190r.1
1333.2
4932.7
2046 3
86,t% 95,8%
r! 3% 13,7%
f2 a% 42,1%
9! l%
2373
1555
(ll+rjo56i<< r$-r,",.6)
[le"fia4<F ldcrcL
32,1% 26,0%
31,2y. 24.G%
t7 o%
12 0%
61 l%
a5 f%
31 6%
29 5'A
'17
12,2'A
t8 o% 5t.a%
400%
&,<.,,6"
Eao6q.
a\. ,i-\int,
9,1% 9 6!n
131%
13 Alt
55,0% 56.9% s3 3*
a16%
s2 z%
12 6*
9.6%
10s 2%
loa 7% 'toa 7% ioa 3tl
9
100,0% 100.0%
,t_5.r
!{Ct-E! ?ctLEr}(
-1A%
-0
.1,,i%
&{916. JturFJR" J&\?Jap
6'r!51{llrJL t}Lt'r!r5
&r.6 J&1r5a. rr5Jr.+l\. hrir!,3is.
$'!dt al5Jn,3J(. qr.L$qs
96,5|^
3%
8.trL
6,1%
62%
5.1%
6l%
5
i06 t%
19,6'h 22.6%
aata a62't all*
10,2\ 107!6 11-1%
l0o 0. 100 0.i i00-o%
-1a't -1,1X 4,f%
4.91,
4t'L 45\ 41.A
4,7% 4.5\ 4.a%
9S.!%
96 6% 93,9% 99,3%
a9%
6,0% s7\
s 5%
1,0% 0.7L 0 5%
55%
5,0% 5.0% 5 ota
421%
a0
a'4.,3GF" (J'',L'aai.,
96.2%
2,2*
7% !3.9t4
211% 11.2\
az% 2.aL
t6,t% 3 a%
33 5%
19.1y,
29 6.4
tt_6%
0_3N
13 3%
12,1%
ta.lL 199!t 7t a*
9,r% 3 6'i( a24
75 6% t1 3*
70_1'L
!3,t% 37.2i4 35.!+
5 0%
5,1% 5,3%
21,4% 311\ 3',t 6\
16,5% 3!.3% a3 3%
219\ 21,,1% 26,s1/.
116y. 15 7't 16 a\
1A 1'n
11%
15.1tL
'1121"
13.5%
92.4.4 926.4 92 a*
3l,a% 37 2"( 35.9t(
19,9.4 2.7\ 26.2%
2,r% 3 a',( a.1%
'112% 21,3% 22.'t /,
1ta% 12,5% 10,f'L
5ra{6m roX!(J0o
2011 2012 2013 2014
2003
3Ji0
E'JO
5,7720
5,901o 6,1530 6,7790 7,5510
5,161
l6}l.l+llrt 6{$rDii!ii.
]Jq,l"'ltl a,c"bt !rI'
2,760.0
1220 00
1021 51r 3
333 6
5320
a,25.2 5,395 9
5,209 2
5,50! O
5,3790 5,507 0 5,3510 5,273 0
1
t,o7lo
1,000
1
2114 2,113 3
676
Ldr:R. E' &rbbrcr!
rqlDef li'(Jefii
li€i6,rLi.. {6,rer.r Sa"6!. t'ce,
?isisLir! {6.roLt Fa{s' r.(!
}E+f,r+t F&{e Yei
!*{a Lrr'1x.6n.rtra.ri,
riri r|qsJ}rqiaa},
lh r'ciAno irJq- $eqi$}rr
3 r,0031
r+ftfrRi rlJia.
&DJr.5L ul8Ja,. ee., k{ Ja? ei<llF
Ldq:r, $=d ee,v,rl\ a<a "z? e.e.,&
d,*!Ns' oJL\ a<5 rA q<!%
r.ra{D564 k5 r?a q-<!6
rG{&,LL Lia(F J<n. k5 e6
iG,a&,Ll t$l!n ,l<n n+l}J60ncr( rak\,5
e!!6.t1 lrjlJrr }qi l6<rr66!R{ err*..,446
&'al1!lilllc\ I+r}r6ie'e
&Dr#$h L,ar6
''q.L
&$16..1 lllB!4ca r,<.1 !+lln5o,L A.arlLi'fu&
jr.$ s67ra cJ,l.rc6o'j5
e-Jerd rr<t' Ic.\}r66r* L.JXCarl, ?r+,lqFJL{
0.0
975 i205
369 643
s66 562
399 0
512 0
r35 12,1
351 0 1,378 6
3 6265
2 r,524 3
433
't 597 6
.363 2
141 5
575
1,a55
590
171
1
,r,15!O
233 o
169 o
6ao
-1112 -262
45 9591
300 .55 5
-20 0
-30 o
00 .tr
t00 -221
00
0
0
300
aao
r,1650 1,2000 1,300 0 1,4000
o 99rt 0 1,0600 1,1500
2790 273 0 2720 251.0
r89o i57 0 145 0 110_0
900 106 0 127 0 ra70
3a00 3700 3600 360-0
200 20,0 2t 0 210
r,oi,l0
'1,2321
-211
1
8t50 9000 9:t0 0
646
t,aato
1,a12O
1,357
1,530 0
1,5620
0 1,5350 r,603O
1,a5r.0 1,5a50 r,653 0
,2100
n500
-looo .500
,50 0
-1,t51,0
.690 0
-711.0 5100 .330 0
300
200 150 l0 0
400 350 300
-20-o -200 .20 0
731 0
625 0
3aO 0
1650 165 0 165o
,!5 0
-35 0
-35 0
200 0
200 0
200 0
00
00
o0
.600
566 0
'750
670 0 r,7500 7{s0
l(x0 r,3000 .3700
00
00
00
00
o0
00
00
o0
00
.200
i,1390
92oO
1600
21.6
1t5 0
-350
.350
.35 0
25T T
200_0
.29 0
2oo.o
653 3
735 9
.50
1,0030
3950
t350
-1331
3.2% 235
.5%
o7* 12.4 21'
3* roi 6.]. t40.4i(
67
926
5 50131 51210
1594 3500 aoo 0
4747
3341.5
1021 425 147.3
7!6 393 79.7
233 a3l 675
i4a9 9 ia589 1693 2
16.!% 23 5% 31 3'/a
56 aX 715% 106 6*
o r,2730
52:2.O
500
1931
0
990-0
269,0
a71 512 S
0o {23
17901 2591 a
0_0 00
00
250-0 2000 1700
450_0 4700 5200
i,5i7o 1,6500 1,750,0 1,9ooo 2,ioo-o
1606
166 2 1,0?3 2
-1311 -53 6
qdot'Colra $a.nr 0ti<rL (+ ilra!)
0 5,,153_0 6,i090 6,1610
3.0260 3.3?50 3.7160 .,153 0
2,1150 2,123_0 2,3930 2,7010
2,530 9
1906
1112
2023 2
110
1031L
31.,
5
2
982 453 6{7
2 2353 2 2513 2
33 4% 31 1% 2aO'/,
64614
91 5% 73 2*
2ta3
261,
1615'/,
lX
34
sO%
19.4 1,3% 0 3%
166
7% 1606% 1a3 5.,(
ao!r+}r, r!a!6}a ilRou aialrr]..r Gois6!<rq
aoa++r! !,al6!r rrRou aFaLirrJ.., 6ofoiR.c
kr,.r.ra !q !r!i.6sLiri r$.Ei"r, ?cr.r-.r
a4rtu..L ll.p,ri.t rr<n[ tlrrrarr, elr3.6r, rrq]r66ie.(
ir6rrrL R{ 6€l{$rt'- !16i0.-r idfrr-rs
6J#q*r.rn a{uLr{rao
rrie}lr. .lqrrlL{ra.
lr{llR-fn ?d{cii..
y,.|6J&l.6J,.',51*.a5
3.1*
?',t% 1tL
5
0i(
la.t
a.ltA 334 19.a*
3
o.rl
o
31't
9!a 17'.
293.L !0 tA 29 3*
716.4 2aq.r 245+
1a 1*
13 6.L 141.4
1 1% 111!i 101%
l,UA OO't 00r(
o 6%
3 2:A
2.2.L
zat[ 2,5* 21\
2501. 243* 290\
ll)l-lFo q9 tarJb6it
r.U,!<-F il'rtrFr.!,
40.4 5 3t6 5 6'n
9 3% 15% 6 2'n
06% 0,6% 10%
o 2:L 03% 0_6%
03. 03./( 0 3,L
23!. 2t.A 2.3tL
0 r*
0 r*
01.tr
5 0.t
tza 4.1\
21%
31.. 13% 69i(
6'/a 30* 30!ll
-52A -31:l -12'A
0!% lgla
r{6tr'i {6ioLI F',d{e{ 1&$
iEq.JlJE0h}r, 9&,5R! iae
rrrq tlJccet0. 06.$0r..
rori, ,,qqili<!ri$
rhJ J6ri$.+J<4 q.'I<lrA
q!$i.6cli0 6J&nu o*!E"JL, (+ izE,,)
r"&60-fr. rs$e
29 3'A
9
219.t
59%
09%
20:t
a*
65t
a
21,3.4 9 0"(
a
6*
213.L
22.1.A
13 atA
a.a a 7% a,t,a
56% 56% 52*
50% 53% 5 31,
44!. 42% 4 2'/,
! 1X -29*
-22% ,1ltt
rN o1.t 0,1% 0a.a
02\ 02* 0,11 0 rt(
{.1.n {,1% o1% {.ita
4,2.4 30% 23% 11%
0,1L o7!A 0 6% 0.5!(
42y" 41* 41% 4.1./.
09* o3% o1% 06i{
00* 00% 0o% o_0*
3 5%
2,3% 11.L 0 6*
41% 2A% 5 4% 2.a*
4 6!i .o4% !1*
-1t.r
o ott
oo% oo% o-o*
o0|/, 00% 00% 0 er6
00% 00% 00% o0%
0
0
00%
a*
o0* 0.0t1( 00% 0-o*
1a* i.o!4 0,1.L 0 5x
1.9L 17.4 r_7*
2 ox
2.4: 22tl. 21,14 2o?A
5.* 50% .,1% 15!r
.6X .,1.4 ! 9% 3 7*
1 3% 1 1% 10% 0,616
0 9x
01!r 0.5% 0,4,
o.t 0.4t4 0.5!n 0,5!(
1 ar
1.5.t ! 3* 1?/,
o.rx o 1% o.r* o 1r
7 6X
f 2*
6.9t4 6lA
.1.4 3,f* !.4% 3 ?A
24l6 2f* 34% 11'A
33%
5.6*
3l( o a.L 4.Tx
11./. 10% 0 7'A
-10.4 a1* -1t4
0 0%
s 0% 3.a'/,
42!I 43% 0.1\
41% 42lf, 4.2t
0 0'/a 00%
14%
4 i.l
i i% -1 1!a
o?a 5 3:a 3-64
i 0% 5 6:( 1.4\
{ !* i 3:( {-7r(
05L 23* -2.14
0s% 21% -1-6'/.
oo:. 41,t -o,1%
a
212N 255.L 211\
2!ax 226\ 223\
! 9X 13 l',1 1! a*
1
0.31t
3
5%
27!tz..Ai9!t1..4
71\
12\
J'qi5rsLirrl ,Jd.rri.[ s&&l i({
2o1r m12 2013 V)11
2d)1 2004 2009
3,JO i.JO iri6
0 2,/,
4 31,
10,L
41'L
5 3:[
00*
oo%
oo% 00% 0o% oet
v
lrsSsqs0tqXqo d.rql5to
l,lf,{<.[ aj!J.6o.
l,rf,6q.I .4.)o660
a-Abbf6Jf.! I{$rrn
ardlJh'qcbl rJu].ii6n
ad$!X6a&,L naJo66.
[&6qJ B{6.nEn ?carLr!<C.
&'gt'ih6ad brqgJl$
YF\)a56ra.l, a{.ber
2007
2008
2oo9
r.J6
?,J6
s,J6
66.$!?r6d.
&b6rq6l, (J ?.&suian .$aran?.
rirq6uLl (l3R.qrlr t xiEJ)
,1975 9
2013
ZO11
4 J957 5
0 -38?0 0
3',tr9.4 3€90 0 4849 0
s362.0 -7447.9 -8718-9
6't5.3 803.9 1044 9
2070-4 2523.9 3077 2
-1995.2 -2916 7
-1523 8
-17262
-2749I
-29r6 4
-3242 6
-4a20 8
436 6
1514 5
-1077 9
-5438 7
535.2
1759.8
-1223.6
-1455.2 -1720.0 -2032 4
-15E 4
361 5
-2'10.5
-2131
129 7
-5't9
I
3E9 7
400-
412.4
67.6
-99
-500
999
-111,2
-53'1.6
467 2
164 7
7
-3836-2
20a2.9 2406 5
20710
19655 42127
162.1 212
1091 6
1256.5
-9295 -1232.4
37.O -',165.1
379.2 375.0
.342 3
-5,10-1
-23.3 -{3
-319.0 .497.0
1060.4
688 5
405.9
53 0
635.5 654.5
2125-5 3035 7
207
642.5
1931.9 1979.2
rrJL$,jo lh!6d,
2012
,2662
',|
_&6qr a"aq.,5r6a
20't1
472.9 414.0
-i130.3 -119.0
0.0
00
.97't.O
452.2
951 6
2210
304
727 6
193't 3
4't 5.5
't35E.'l
695 1
702_5
1760
2031 3
590 0
902 5
12't3.1
417.1
157.7
257 6
371.1
-630.3
0.0
-236.4
-305 1
00
00
-13.2%
-13 5%
-2016
-3558
-'1917 -173-8 -134.4
478.2 542.4 615 2
-672.9 -716.2 -749 5
-98.2 ,85.3 .64.7
-571-7 -630.9 -684.9
8461 911.5 1002.0
105.3 87.5
135 3
806.2 914 3
710 8
25AA 2
25514
2434 7
270.6 102 9
332 9
1568 7
1588.3 1614.E
692.6 E70.5
533 0
45E.8 -535.0 -630 7
00
0.0
0.0
(lr,rur5oiqJe ral'lJdlf)
!rJr5q6[ ,jrr!.rlo.
r$J.6<6[ n4J.,66.
&.atlrbf,Ji.[ r\,s!.
aiaLih6aL[ d!J.66.
a.cl}Jli6ar.! oa!66.
\-f,a"rq" 3"36-a7q" tsa-!"FJ&
arfl$h6CoJ taq,!rl$
Jl6a0J50Ce.U 6JSstqJ
9A6er a&i5ra,C U(6l,gJ.(d.
,lth6rq.I qJ $5151:)'60 $ardF?.
6Jtl'0!a"ri (B<(EJ& c t6C.)
-'t9.6% -22.4%
.2A3% -30.0%
20.50/. 1A A%
1A Ar/" .{A-A%
16'r'" O-2./,
10.7v. 9.8%
-9.1r/. ,9.6%
0.1% -1.3%
3.7% 2.9%
-3.4% 4.2%
4.2% {.3%
-3-1% -3-9%
6.8% 8.3%
o.s% 3.2%
6.2./, 5-1%
x.a% 23.7%
o.2% 5.Oo/.
190% 15.5%
1.G% 32%
1.2% {.9%
00./, 0.0%
-121./"
-27 6./;
-23-70/r
i 4/"
17 9%
197%
.ao o%
416%
42 6%
3.1%
12 2.tr
-9.0%
3.8"/"
13-1%
l3 8%
-9.3%
-9.6%
-1.5v,
-1 Eo/o
-17%
3.4"/"
-4.8%
3.1%
3.4%
-5 0%
.0.5%
-5 2%
-o gyr
4-2%
4.3%
42%
89%
85%
68%
2.1r/6
26%
13%
6A%
6.0%
18 0%
3.9%
12 6%
15.20/r
5.1%
7 8"/"
5.5%
15 9%
3.5%
9 50/.
-5
-2.O%
-2.1%
0.
oo%
00%
4 2./r
-0.9%
2_9./r
1
-139% -12.50/r .10 7%
-22.a% -221% -21.2%
21.90/1 24.1% 26.5v"
443% 462% 47 7'/r
13"/" 5-O% 5-7r/"
14.6% 15.7% 16.8%
.10.2% -107% -11.1%
-1.4% -1.10 -0 7%
3.1% 3.4%
3!%
4.7% 4.4% 4.1%
4.7'l' 4.5'/' 'O.4%
1.0% -39v" -3 7%
6.0% 5.7% 5.5%
1.0% O.7% 05%
5.0% 5.0% 5.0%
17.10/o 15.8% 142%
2.30/o 1.7% 0.6%
11.0% g 9% 8.A%
3 7r/"
43% 4-E%
-3.2./" -3.3% -3.1v.
o.o% oo% oo%
ao53g#Xqo 0o8mboq3.t
2007
3'J6
};ql i0L'ar6o JJ6.A!4.
ll-:ia" J.eeol'JRrhr.
,?.5.F {6Bii.
&$J6-aor Ea.[+ qJrrq$$A
aj.e*.J"t er6ia'1h5. bjo.r4ot c63reN6rlr
qaloi.oiai Jd-06iR 3Jq'!6J4.
qd.,4r& rry a.Ri6.a.
u<.r at'&a3.1, lfr}qr M3
E.t a.arJorr.[ lhr]+.J M2
5951
7766
3,121.4
3,862_5
-171 2
2631
2241
6,416,4
-1,754,7 -1,937 A
1,027
4,305.1
't,852,5
2,149
1,152.1 1,082.6
5,637 -2
-2,O3f.9
4,656.6
2,139.5
1,229,4
7f9.9
910 0
'1,144.4
1,874.? 2,142.6
2,517.3
2,A58.7
3.69
358
345
8.4
793
7,61
7.26
69.5%
67 t%
277
2
7
1,962 2
3,560
152
1,307
I
997.2
4.22
7.9
794
4,516_t
443
7,695.1 9,119.2
2,1627
-2,123_3 -2,7X7.4
-3,107.5 -3,5271
5,341.8
2,4AX.l
6,059
8,278.1 9,793 4
3,996.6 4,797-6
i,338.3
5,181_8 6,t56.7
5,46a.9 5,559.9
193
r
158 ',l
9
6,997,8
2,853.9 3,329.2
1,117.7 1,584.9
1,406.? 1,741.3
3,206.1 3,66E.5
65-3%
226
262
2,lE
2.58
1.1J
1.14
31 4%
120
Fdo taj6or,.! J4NoOi J.60 a?l'rlo$
1.21
29.2%
267
r,26
33.0%
75.4%
237%
13.1%
1.E%
16.4%
-10,3%
1A 20L
3!.6%
7A,7 -425.9
7,961,1 9.350.9
7,842.9 9,176.4
8,t99.7 t0,2t9.3
123.1 88 I
r1,r&1.1 13,658 4
.<r;oqmu \mB$ic56o
13,1.1,
427.9
5,776-8 6,78,!.6
10.2
75 a'/.
x"i aiq0.k'.Jril.rf'. M3
A.t a!eod<.JSor4. M2
2014
s{0
5,107,3
4,3J0,7
4,565.2
-23
2,A73.7 J,652 0
2,406-4 l,6srt,l
5
3
6Jqe. tJe. ll6$al arqlo
2013
2009
l
467
3
200t
s{6
1,7f45 1,986I
2,2221 2,810 9
4,281
9
3,31
6E6
4,995.8
317
648
65_8% 64 0%
1,X2
37.9%
297
2.96
1.36 r.45
40.t% 41.9%
-21.1%
13.1%
-241%
-81
17,1%
1f 3%
't9.7'h
227%
!(n]i56i<le 9.5J gRo$)
uJ[-/, {6/"r.4.
i(rw oq,e*Jqchl"
-t6.9% -t00.5% x47t0.6%
aoJa,i.'a.I fa.6qr q{rq"i5N
-'r5.0% -r4c.50,6
&ser
CJo6.€oJn[ qJ6r6i06o lci]6dq.L erJJqo$CaJ
5<Ro Siqo Il66a! aiqcq
$r.,r"60r" f-i5F J.qi6J?o
e*,t.6r& arry 3.qi6,A
1637 27-1%
73.3% 51.9%
6E4% 21.0%
71.0% 29.!%
52.1% 10.40/.
4970k 6.9%
5A 3r"
-13 3r4
39.2% -6.0%
t63% -21.8%
148% 30.',t%
19 7'h
20.2%
-'t5.3%
-1A.f/r
-1?,1yo
'15 3%
1A.4yo
1E.9rA
52%
82%
6.1%
12.oyo
13 41,
13.0./.
15.5%
14 9'1,
rt 6%
16.7%
'14.7%
'16.1%
't19%
16,7%
8.9%
a_2,h
25.8%
22.A./r
,3.6%
12.1./,
9.5%
21',t%
114./c
6% -6{1 0%
1f.4%
240% 24.0%
213% 2t.6%
-22.1% -2A.4%
22.2% 22j%
13.5% 13.5%
1A.3% 18.3%
2oo% 20 o%
12_0% 12,0'/,
27-1% 26 5%
16.7% 16 f./"
.!&.,0a56rqse rAl'!o$)
a.6qr ioLt n {6.ar&
xlx",i'6. J,<qdiCChl.
00%
14%
3_9%
19.1'/6
25 gek
22.0%
21.2%
26.6%
23.9%
1.8%
2A.1%
26.3%
25 2%
z7.z%
12%
o9%
33.0%
9.8%
'r 1.9%
6.8%
5.9%
5.7%
6.E%
6.8%
51%
11.1eh
12 t%
5.1%
11.5%
35.4%
-'t1.2%
21.9%
'r 3.1%
6.7%
6.5%
o7%
3t 9%
22.5%
25 zyo
zo lya
21.5%
1.5%
31 4.L
-11 4%
25.9%
16 9%
210%
ao j3ta-,r* t&6er erJr(qr6Jar
UrerArJ6I eErrrJS. tCS.anU e{r<{$EJAr
riblr aiEqJr- saSqr
srqqn Ciqn I$&8t alI)Co
ellt oiL !aia36xq rJRi6rA.
29 2%
,10 3%
23 7%
12.6%
19.2%
22 5%
-o 9%
33.6%
-10.2'/.
11.0%
-11.O%
27.1%
,t2.5%
14.E%
-'t1 3%
29.0%
13.4%
6.60,(
15.2%
0 !%
-1.4%
290% 3010h
2A.8.4 31.4%
29 9%
329%
0 4%
0.7%
40,E% 419%
-11.3.h .11.X%
70.2% 315%
14.6% 1s.4%
6.5% 6.4%
8.1% 9 0%
15.6% 161%
C6oAStqo }.$3ot i56.r6oa$o
201'l
2012 2013 2414
J&ia5 llna6 Jia.a6
2,530.0
3,995.4
2,902.7
4,514.6
3,1997 3,4816 3,873-9
3,9E9.5
4,508.r
5.9
1,465.4
6,5
1,611.9
-634.3
107.7
2008
2009
ar:b
3'J6
fa6eo ajb.'r"," Jj6.rcL
1,743.4 't,775,7
2,033 ,r
2,240_3 2,504 3
.Eno.rqia. l!0r!EpJ?c*r!a'4CiC6r
l,tiJ noe-rJ'c d6.arL
aiteJl6. J.qlol.Jqdrr"
l,rL6s rj6.or"
2,166.4 2,467 4
t,563 0
t,557,7
Et.g 40,9
504-9 77?.6
31,4 -93.7
412,',1 -99.2
5,3
1,529 6
.158 5
1f7 7
778,5
366 4
07E.9
-303.4 132.1
-70.3 -126.5
760.9
561.2
112.7
725.9
sE3.2
-171.O
405,6
2007
"JJ6
aoJJ66L! trd.6qr qJrrq.J60lJ
Aif6.'A.! lrhlt- erlqnJ6C[!
&D3.4-3.! ctlt"6iL
,jpar6o-a" }l6.E..! q.3,R.,60r,
UllJ aikl}' g'd{er
1,781A 1,U2.1
1,310,5 1,290 7
5,,qn ?ie. A"a.,io@?.
' rAi<{at_JC-, &Jaaan
\JA-
t,j.'6nr,J.,6qa56-
779.7
"6a.r-?ialC
461.9
690_9
-162 2
-199-0
583 2
-499 6
-24? 4
t,675.0
2,064.t
2,2681
1,457_9
1,593.8
't57.6
316 7
1,732 9
195 4
2f6 3
121 2
127,3
193
t
230 r
2a9.7
2-A
21
340_0
2 6,205.7 7,279.0
5,28E-0 6,197.6 7,269 7
5,295
t2
5
2,O9a
8,2
S3
2,721.1 3,405 2
.675,,1 -594.7 .569,3
72.t 37.7 2.7
655.9 620.9 585.9
583.2 583-2 503.2
4312 -221s €23
,3,t4.9 -410 9 .5',19 7
2,524-3 2,8E6.9 3,304-6
1,90A t
2,152.2 2,427 3
2417 301.5 373,!
374,1 433-2 5021,2
3!aF.i.5q!&'1, htqlL
l}JC6o!?.i"l,- i'rlaa,iJM
C6m olorr llJ?iJqf, daJ-66.! !.Cr'Jq.
48
48
48
48
6 364s.6 4276.3
4B
4.8
2346.8
2651.8
3110
44% 17 2:h
116% 42,O%
139% 14 Z%
4.1r/.
14.7%
10-2"h 8.6% 11.7%
't2.1%
12.1%
r3.0%
530%
1J5',t,1 1480.1
21'l
(Jrr,-or66iai4 E 6' 9!e''5)
$a{qJ uJt ,J,n rjopaoL
.'!"lr^!q-J6 r!ry4oEa-.4.k"4$l'Ji
lbar ioL'ni6. lirr'aJL
ult..J&l r.eqctFchl.
59 6%
40.5%
!5.8%
t3.0%
'1592.7%
-50.r% .66.9%
9.E%
1.2%
-7A.6'.1,
96-0%
-311.7% 69 2'/.
t9'r.5%
10.3%
10.0%
37.3%
& !6-'LL SASer eJrJe.rSaal
-3.5%
-1.1%
-124j% -279.1%
-19.7%
-24 5%
4.6%
4.A%
aor36d.r, Rc.!"1"0d.
J6Ar6O.ne6 ll6,!anl, q.3rq.J6!Ar
1.7%
13s
19.2%
-143-5y. -2317%
0.0%
1]3.',t%
,r084.6%
80-0% 2a.2',k
22.70/,
-7
10_to/o
0.0%
23.2%
21.4%
9.7%
8.7%
21.0%
&$r.+'a"t l$],Jtt.a er3rqnJ6Clr
IuJr olbeil. 9&ter
' 1at6a., ria"
!l,q<" 5nq. an ,i6o,?.
L,J.<ec}-Jq" lDi,l4r
5r?on !$Jc6rr.!.6qi[6F 6Ar.c.&JdtC
40.1%
410%
23 9%
63 6%
02% -21%
9% -33 7%
A"h 14.2%
-15r. 13.0%
.56.4% 5.0%
19 2r/, 25.9%
9_3%
9.3%
17,1% 17.2% 17.3%
17.!% 17.2% 17.3%
11-3% t3.1% 13.4%
30.0% 30.0% 25.0%
6.5% .',11.9% 4.3'k
425rh 4A.1% -92.A'/r
.s l"h
-5.3% -5.6%
o ocl" 0.0% 0,0%
-1330h 4A.9% -76,4%
299% 30.s% 26.5%
113rA M.4% 14.5%
10.1% 12.C./, 12.8%
23f% 21A% 23.7%
10.r% 15.7% 16.4%
(16.'@56reJq td!_rJ"n6)
$e{e, ixtu.xl4" ,
pa1,"
ujt.lilq. JJ6"tar.
.?n0.rq!6n l,ll--rair[-'6Ciaa'!o
r,!3J UltflJdr JJdololo
ujbrr- Jrqcc'Fdla"
&sai4.nd !'i$e. q.3qd6dr
&!r+'a.t L,rrC],l- q.3rqc6$
AdJ.4_ta.L e.'!-Ldil.
J. nA6O.Ai MJal.! qJlt<tu5d.r
Lh ant{ir. E'&,6eo
5JRq. glqo arAljo3$o
l!C,qed!q. l,CiJ'63o
103a/o 9.r%
132% 11.1%
127% 12.9r/.
0.5% o.2%
3.O"/, 4.1%
o.2% a5%
2.4% -0.5%
4.6% 41%
z-Zy. 4.6%
-1-sPL 0.7%
4-4.h 4.7%
8 6%
10 5"h
7.7% 6.8%
1.6% 0.6%
1.1% 1.2%
'r 3.6
1
13.4%
19.9%
203%
20,a%
r9.E%
20.3%
20 8%
o.or/r
0.0%
00%
6.5r/o
-2.9'h
{.9%
10%
0.7%
0.5%
4.2%
37%
32%
121
3
2.7%
-1.1%
-1
{.9%
-1
10 4tk
l0
8.!%
81
1.6%
't 6%
I0,h
0_9%
r.6%
132% t2.7% 12.5%
219% 22.6% 23.4%
21-9% 22.6% 23.4%
0.0% 0.0% 0.0%
a-10h 9.9% 11.0%
-2-A./o .2.2% -1.A%
0.3% o-1% 0 0%
2.7% 2-3% 1.9%
2-4./. Z1.A 19%
-r.0% {.E% 4.2%
-1.3% -1.5% -1.7%
10-4tL 10.5% 10-6%
f 9.a 7.9% 7 a./,
1.O"/; 1.1r/. 1,2%
1.Sr/" 1.6% 1 6%
განმარტებითი ბარათი
Ir6.roo
aJEAr16$3Iooo
,,t.r;l.6o,36qoL 2010 $qot lstp0$o6o do2p$ot azbbX}'
tsj6o,3nqoL 3$ordo 6qoqxaxa::.r*tt, orsol'rta" ls$*crorpqoL 3'r6o5ot
s) to3.rqo ofuor6A.rgos #5o5J6oai6ot tsClrrbCl:
s;) 3$cr6J6a,3;lgot aoqX8ot AotSto
,,1u1jcr6o,6qc,tr t rdqXf6- 3oqafro"-t 33-40 &;tsqoU aoorbo36SAoL AAk6SRdD;
.r.6) 3.r5<'r6Jtarotl6oL aobSo
Lr
j.r6or33qot 2010 $qot lobXqa$qo
EoXSXgot AC&,LXqClCAo1r.l qr
5sq.r1-ubq3q2iolr qrtXltg3d.r.
.r.3),ptu5J6ct2j$ot do6nouqo,v6to
ll.lj.l6o,3Xqrrt g35g6rq26o bSqo'LX3q3IoL ts33otXqo63io1r, rgt6Xo36 0.ro
gX6j1jo3iot.r qJ AiRqCS?qCAd.t 3316Xq33ot Sot6nor 6ctc$'6o Sq.rlrsbq3q3bot
SXtbot q.r0g,jo6E.r.
E) 3.$o5ot Jr6.,d6ot tso5r5lr16o R.rlrrl1o,Clr:
l")
So6erSot Jt6e,X;!$oL &,RAa"t-.t6 qr3.r3tsr6n&m s2g"qA83q" ht61gCAot
qr"o6r5'lrAlolr $S16r't
tr-l) 3$o5olr Jr6oSjgot 6.r3q36.r loX$C$ol, ts3&llt2qoEX6ot 5r$oqt3
sq6ots6Xqo J6ogJ$oo ot6qXE.r tsbXqS$ogo EoX33$o1-r 33&'rlrXqoEXAo, 3Xt6doq:
trJ6<-,66e,to 3.r8335333qo 4 532 0 . Aq5
ll.rtSq8Sqo aoXASgot
J6er65oto 3rB3X53b3qo$ tsXq.s63loo 150.0
qs6.ro, 6.r6ol-'.rtq36",-d',J0 e
33$os.
3q6 qrr6c,or
5.rqst
ab3q33qo}l?o oj6.r 0oq66Xqo 0o3qo5r6X
tsCac,tt3q$ol, tsJJ0or6o ts31rt6Xq5Eot
tsJ6ogSer$o tuB65Xlq33otr
J{6r'r0CBOol$ g$olr.rtq36.r 4
l.rltX}olr Jt6o3Serto tsaL.r8$oLcir0o o j5-r
3.rB3X5Xdq38o.r6, atsJ-lr qSgqc$r"{o}
3ng3..r6oqo 36",35Xqo 3s5
:o;666Xq"- Oaq.qd.r 5.r33qaq os3q$ gqo 2.0 J6r'r6X5$ot.r 3r6otstq3r6..r 5 0
J6o636$oo.
LrAeA,LrTqlaAtbbAq'6 Sobq3io 033olt3sqo 2010 $qolo3ot gr6o1rstq3t6.r
1 195.0 aq5 q.r6oo,, 6.1; q$g,1o63xq $qoj6 t$t6o65r'rte, 3.rB335X63qtX 30.0 aR6
qr6oo 03$o.r.
8oL.rq3do 330oll.l3rqo 2010 Eqoto'3ol
R"36J.OdXq $qo26 1oJ6m35o1to
336o6q.r).
8XOoL.r3sRo- 20105s5otrtq36'r 41 0
L4l.t a.tp,tl.tbuYP.$ SolsqXSo
'"$q"x&
^$qr'l-llL
!.'ra'5s'to 3rB6538xqtX 10 0 0q6 q's6oo
qod5,J"OCIx*
ae6 q;;:4
0Xgor.
LrJ6eraSt"trro 3sfu6o as833533Xqo otr6q28'r
EoXl3$ot
ltctpa$qo
- -44A(ffi616"t
'
do6norqJe 5.la."$pxqol 33r6o3r3tso6oL 0"t'
69 .7 afti
!"4.-,-
t.rj.r6opqolr.lo3ot 6$o6oioqo lr$oX3;$o 66$$3Eoot'
J6rer6r5t'"6o .r;l$oploL ,q36ot !'rJdxnSSotro 0cB65XI3qqo agrrfuC8' 40 0
3q6 qsr6.i, qs tsg"q6X6l, 170.0 3q5 qst6olr'
l,#orrffi'l
6o3qX3o6 .16
3.rqoL$o633Xqo
8.ryqxfuq$xao
ASfCSdaq" otr6qX}r- 47 2 0q6 qs6no
52 8
3"qqi,?Rald"l' tfuol' 1'$6r'a6c'to 3sB3x63|6qo a0o6qcbr
S.,RRAhRChfrlU t6eot t.rJdx'ra6oto
4,o,
de;' d;;;
iqs qoa.-. l2ai-ql r,,iZ-,a"i.1,", r,r3.,qa0-rr1;t*ilur.$:6";,r";ft*" ,,i31
ot6qC8s 112 0 3q6 qu6oo lst<6'ro
3b3qo ot6qX& 100.0 3q6 q6oo'
Ug) 3.r6o5ot Jr('lCJ$ot 6'r3q35'r &t3gC6ol' iln6SSXbtg
Ss6arqgxSoqo Jr6oSjgot aotsgg3oo 6.rqrlr,rbqxq3}olr
berr66o3qqCIJ 33Aq6o Ooas6oXqX}S}oor:
o 24.2 aq6 qs6o Bos,r6oxqo
.#*
5r$oqtso (J3qoqxlx8o
rl*p*ll:
S,gffirffii",];F%lr
ot (2.6 hE qs6o) q.r j
oloqoLtso
gXSAo aobAr63SXqo Xqal$t6o363t63ooLo q'r
(3.4 3q6 qs6o) 3o3.rr6o2qo lotstt63lo'
. fu$5oL f#"6a6O'"e#" t"t'6CA"L o586'rl'6d'Xi616oL fldX53}qobr-
t63$"q"64..rtX q$c$38r'or 3o3r6o3qo oJSdr 9 4 OqE q'6o'
. 1,JJr6o,3JRoL lrlr3rqcllr3,r 66oo6tso $pq&'ra.r6.rpSot a""atg.8ald";
qm6oLdqlX8oL q.rt.rgo6.r5lr3lqq 6ca6on.r53EXqo $3qolr 3oBJs6ooL tXblmqot6S}olr.n3olr
6s&ngogr 12.5 3q6 qstaro.
. tuB.rao L6"Jaar6o &,aRcScrot axq3g.lq aog26caxqo to$ot lsqo6oq'4r.
qr,6otdo3n3&,L q.rtsgo5s5t38qsq qrA,'gC3oo, 3otu6o,Xq" oj533.r 9.0 0q6 q.>6o.
.3oBqoti.rd,3 gc
o 36otsA6cq.ar6o oc6b36o 3o3r6o,2qo oJ63l r ;fux6s5r3o 036nt0aq" qs 'ls6t.x'r
ofurcutgr6X;$2dxrt r6X.*qogrgmlr,E6ol', &o ts<'r6oL lrs6tur o6gduL$r6Xj$X6olt
3o3q.r-t35rb3.r-6ploq'o$.1jcn'Lo3olr q.r3.t$33oo 0cn3.rr6orX8.r 2 3 8 aq6 qsr6o, 1r3.r53oroL
gn6otgxqo ofu6stjaXjgX6ot 6$3oot633oLr.ro3ot - 9.0 k5 q.v6o.
. ACd'Ar5,x'1, tsfC6.lgo?R t63tJ3}qo,lsEo lojl.r6o3XqoL losqBot ?X6o3ot 3Xd36.r-
Oo$gl-Bot.rr3of 3otu6o,Xqo.r 2.6 3q6 qr6o.
. fuCS6ot lr,t8r.xr, oq6rt0d,XJgXr6o'L 6$3ooro663no,loo,3ot, 46de'q, qoqolls q.r
.rqqcnt lr$qo g36ao6,q3dolr bff33538qo-1-rs63&'r6$o lufutc<.r3dot.r q.r Ls6golr
lrslsgn g363o6sqol 16Xqo 63$oqogrgootso3oL 0o&6o,Xqor 50.2 aq6 RJ6o.
. aJBo tq3ot
aqcJ6tr,.,areoaffaa" b.rtoL lr.r3?353dqer ll.l8x8.lo3}ol-r
grSbor4gogq1ls8o ll.lj.l6o,33qc,t 31r.r6ot os6rSo6sSoq3o8ollso3oL 0oo8r6o,2bs 20.0 aq6
RJ6n.
. 0o"6qC6r lo3o5.r<'r lsbSqSSog. 3.ryq3}Xqxfut-1, &,aLrba6clolt qqo6r5L38.r,
16,16 3s&r$'gXqo.r lr.rJ.r6o6q,olr go5r6lm.r 1rs3o5o1r$6o1r 0oXt6 g.r&r8pbXq lrobrto6rn
SJRqdXRCDdta g.rqrlrsbqXqo qolr3o6$oLrco3olr q.j
lrsbstoSo odqo6,ljcnL
.1XJo5otso,3ot qr653oqo o.r5t38oL 7.5 3q6 qst6ot ts301jo638oor (sq6o35Xqo
A3a6o6r2l.r 5s6Jo6o33EXqo.r oB g.r633oXlXloor, 6efi rXJ6oo6Xllt3 qrgojLo6q.r
aJ6"qdn6 5.r,3q2lo bJr6oljXSgo 3.r5s63o,23o 3oqr6X 2L S.ror3cqot$o63bXqo ogm
do1!(C6ot q.rpg03obt).
. 6.1 0q6 q.r6nor "tfua}" t E t6C., lsbpa$ogo aJRRaI?RaIaloL
ao0lsbX638olsor3otr
q.r qq.rt63oto3o'L 3.$;3or35oqo slro653333o, 619 do6r,o,rq.ry
g$o$3X2qol 63q.rqo t.r36og36go g.r6s.13Xooo q.r X6toXt6o 3.rqX$23ol 33t61o'.r
l-rb3.roloo ql6o1r 0o0.16o.
r L.rC.r6oacqoL ,1.r5o60q33qotrstso gs6tot66o3qxdxqo 6qoq3363oqs6
6s0o0qo5.r63, LsbXq0$qo boXSXgAo 6rRJC 3bs65.r3o qs$3tXlXq33ot
ot66.r5ot4oXqo ;cqo 3o36o].r o6, q*oX3oq3B3q lu3.lt6o t$,x6oqot oXt6oqoXq,
Jo61r tlroJ - ocaolrXgrqo 3r$6eBolr.r q.r ;o5326X56ooL 1ts635$ert qs lrlroJ tsjs6o3Xqr',t tgcgotgo3ot 26o36Xq t$lr.rb3r,t.
1.3) 3s5o5ot J6oCC6ol, &rLrqoq6gqo go5.r5LXr6o Aae3ad. .a Jo6oro3ot,
tcrr0Xqor.r 0o3,x6orqj A'6OCRq$" 3,$o5Jt6ofigoU A.JANai"
l.a) ;s5o5ot Jt6o2j$rrt RrRAC6"Ro Srqrtsb'qot' 3olrs3t633Xqolr '$ tb3'r tcbot
6.rq.rloBqpot a,RC&,lol, 3$tstq36ot SCto
(Jr'oSOoJo)
qot, &"1rs363}1qot 15 lt3c ltboL
;.r5er6ol J6o3j$o s6 r,or3.rqoLSo63SL 3'rq'rtrb
gsq.rl$"tq3qol,
5s5trtq36rL qs 83ls}l8obq 16 q535tr Ssoro 3c51ltq36olt
"qe-a"t
ErLL
t$'r6q r6$3trors6
loa6or'.r3o6ol*'r Lrar6otqSMo3
3) 3s5o5oL J6o3j$oL 3o0.v6orClr'LrX6outso6oLo
tc8sdrorq3E6o3 lr$'r6qst6$Xd!'
3rS.Sfa-65" 16 3$'oEJ.rqaRmCIJ
6.s) 3.r5o5ot Jtax'r3;t$ot aoA6ora6.r 66o3s3€o6ot e"r61j6"aCftt6
3oS.Snt, ;f-g5n .16 X$o6uq0q63}c a36o,1'r33or6olr RodrCJ$oAAEll
6.8) 3.6er5ot Jr6c,all6"t AoA.r6orSb
lsXr6ors&rr6oln ror63'r5ot'4o3tr3o
b;l.6or6qolt
$grfto}rtrors5 q.r3.r33o6X}1q arRRCAtRCECfdlrE
trJr6or3Xqot 0oXti lrl36or.r3ot6olrer
3s5r'6ot Jd,oCJ$ol, aoqC,r 16 3$o5'$qaqCACSi
",66.r8.,t4.,333o 5'j3O-A"U,S
q.r3s33or6Xloor tqAlrq 3"qRC?qdAAt'
E{) ,t.$o5olr J6o31|$ot aoard'o}csJ ll.l;ts6o65qot o601x6o3 q'r
3t6s3'q0bo3
bp?X1rfuqg6g3o,rG
srrrqg3t q.r 16 1$o6r.rq3qX333s blt6o33qoL 3oX6
3,$o5ot J6o3j$ot 3oq23.r '.16
qo(Cl2qo o63b6o3o q.r 3r6.r3rq3b6o3o 1o36os8t.6ollo t3qBX3r6XqXEX8"o 5s3olr6
A.RRaDtqddl,.
q) 3rffiol, Jr6o3j$oL acr8trqClol' Jr6oSSlrto &XaIZqo 3oftXq$s3o;lo:
.l5/R" loXr6orstso6o&T 1t63,C{o'4o'r'qs$61r$Xq3As'
Rr) 6.rtrt3q0$qer
'a",1,q.qXe$.r
J6ofi$ot €3&33'r3Xlstso'
&xqXt 3$o5oL
'rL3oot
CJf,JaGd., r6-aq3ii6
.r6'l5lo6ot 8X3o,bg3rtso
tr.l3o5l51ro
["aa.q6t.q" 3.r5o5J6oXj$o ts3o'r6b33]Xqo oj5'r L'r36o'rtso6oter
o66o5ot4o33o*5;
q.I) 3.r5o5ot Jr6oCd0ot A'JeJtuSAfrb a"'SoSnqC or66'r5ot'ryrnt
ffi.l{
.r6/q.r CiI,JCd'$ol' 83gltXlo 3s5oEJr6oC46lL.
(er$AtAheClo0
''
'"
f"ia-ea3S"e. JJ5;5Jd,-SJ6" Ao$o533Xqo ojSs
tsjr6orpqot 0or36oloL 0o36;
(A) ,t$o5"t J6oai6ot ra6'6"
;riJOnt, :a.X15ntl .13$o16o.r
lojc6orgqot 3o6s6!ror'r 1o0o5ot$t6o
R4) J.$oEoL Jr,c,ci6ol, oSoljor$o6o
3s5o5o1r J6o3J$olr
o6o3or$ot6o.r llrjc6o3XqoL 3or.r36mls.
სხვა
1'#ffi:' .$*x'#
Sob
- tCt obCA
LqJo6tro-Uob.1g6o 3ro3o$3$3'>
Uo.
18 o35ol-rob.