„საქართველოს 2010 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილებების შეტანის თაობაზე"
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 88 ✗ 2
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2010-06-17
ბიუროს ნომერი 128
📜 ტექსტი
წერილი
じ
gi漫
1111!層 Iま
と
。
lr.:
jr6o33qc,rL Js16qs035gotr os33ypo3r16nL
trsgo6 qo3oor Srjr4sdXL
dsgoSro g.:3oar,
Ls
j.rdrrn36qcrtr L.>do15Xgo ;orqSjtoL 40-l
Sjbqolr TgLslsSoLsp
$st63o6o196;15o,,LsJsdro3nqoL 2010 SqoL tub3q8$ogo }otlr;$oL ?01,.\t0a'
Lsjsrio3;;q,ol ;.r5o5?o g3q'oq,l}Xlotr ?3g.r5olr <nrroA;l'X" hrjr*rror3Xqolr
;,>5oEoL J6ogjgotr 6sps3n?s3Xd1q t.\6on60t.
J,rgo3ol1;;foor,
5o,1s 6oq.;1116o
ヽル17123
16Ю 62010
საქართველოს პრეზიდენტის წარდგინება
も5」 δ6(D80q?0も 360%OR0600
or6rba$ g16.
V
檸 9/2883
＼
განკარგულება
l, J, J6O0CqmU
aOl3,6llDnU
ai5JJ6 atRCtJ
N!764 l0l0 $q,ol 14 036010 J ot.q,oto
,,Lsdsd'osJqol 2010 fRot l,rLJqavoao .o 1060r ?Jl,!t0at.'jJr6oSCqoL d!5o5?o 33RoR03Jlol ?J6r5ot @rod\i0.'
l,sdr6oasqoL ,Jrsosot J6o0J6ot ao$oSaaot BCt r[sA
l. aofo506Xq, od5.\l! ,lbJv6oilXqol 20t0 SRot lllLsq,afqo
.o?X0ool ?Jl!.rLAa" UrJ\6oUqoL J.\5o5?o ($Roq,tAJaoli ?06s6otr
@..o.,.l,C" l,id.t6oSCq,ol, J.,6F6nl, .)6oJj6o
2. ,,l,rJ.6ossq,oL 2010 Sqot, l,itrsRago{,o Ao?xc6oL ?0rbr0a.
LrJ56o3Jq,oLJ$605?0 o8q,oqrhaol, ?00r5oL orf,.r$d.
ls;[6o36q,ou Js5o5ol, i6osJdo pq6l5oqo fol,oo 9..60{,6060l)
l,ili'tolsaRol, Jr6RJa050lr
საქართველოს კანონის პროექტი
,,1$jodro€gqoU 2010 Vqd MCqBVng- &rCXCOd, SCrbCA"
h:joduggqc,t30ffi3" 1;3qnqCACAob 8COo5* oo<o6o36
A?bqo 1. ,,Uojo6ogqroU 2010 Vqotr trobgqS$ogr.r 6oj33ilob 6XtlobX6"
lioju6o,pqoti 3o5o5oU l,
ll, lll, lV, V, Vl, Vll qo Vlll oog6o
fuOogoqo6qgU oo6qo6cDtqo 6Xqojgonor.
8lbqo 2. 5b 3o5r.,5o o8-j3gqq3u 5oAoj6553AoUoro5ogX.
UojodrorpqroU JdrCtoqCSOo
oBoqoUo,
2010 $qoU ..........
0obgog tso3o83oqo
lrcjl6or33q<,rt 3.l5o5o
ts$lr6or3Xqolr 2010 $qolr lr.rb3q8$oger ao23g3$ot ts3ltb3l
o.r3o I
b;lct6or3Xqert lllb3qO$qo 8o236got AsB3XESAqSIo
&abq" 1. Lrilu6orgq,ot lrrtCqa$o3r'l &y1faC$ot f.)RJG'lro
_ g.r5ot.rtq36o1r t.rjr6or32qot t.rb3q0Sogm boX33$ol b.rq.r61ro
o.r6q.r6oXqo 6Xq.rj6ooo:
3o
qrtrtXqxd.
'ata(r)L)3,ctJlo
arerl"LErao
adj56d.
ItJr Adob3r{,xi.
hJd)X0I0
2008 $',Ror
ts"J0.
2009 $q6r
5,517,689.6
4,541,553.2
4,916,960.0
4,161,738.6
5,412,855.3
4,532,000.0
617,153.2
387,677.6
537,846.3
358,983.2
367.543.9
343,009.0
5,554,684.9
5,367,210.0
941.632.4
879,897.5
5,691,754.1
Adxraot r6rtq6z6$\
913,1426
l$Jo6rqo eJ ac,abrql6ds
1,508,750.8
119,282.'l
hor56"
2010 gqol
ama,
1,048,062.9
884,777 2
228,193.0
232,849.9
rrarr4.yJ},)
362,527.4
167,'177.3
447,327.9
a6$oCn
858,867.2
86'1,2'18 8
'1,071,783.9
'1,286 0s7 I
1,41S,901 I
1,494,669.4
506,057.7
650,054.3
731,A17.8
-36.99s.3
-4s0,250.0
-278,898.8
1""0.!Rf. Xt6:l6SJq'S"Br
I'J(')J0d,JO(Xr) l,JRqf)
J6)?]06J61I60 JdOO3:t.ot OSRORAI.\
324,637.4
7 46,716.1
818,636.6
893,400.5
907,058.4
988,636.6
568,763.0
160,342.3
170,000.0
il0RoJ60 L.\qqo
-361,632.8
-1,196,966.1
-t,097,535.4
".1O5J51'?I6O JdrSOSAaOL (}SRORCLJ
600,570.9
615,975.7
-499,557.3
130,842.8
52,306 6
112,306.5
JqSJ
J.qloe qo qrht"od.
416,262.6
tiLtilo
142,620.2
110.642.8
108,356.6
JfuoJao ql lt3r J.\h6rq,o
57,092.9
15,404.9
20.200.0
3,950.0
60,000.0
3"qx6" eJ qd-t"6ra"
I hrlo
15,188.5
630.400.2
402,789.0
45,A77.6
60.000.0
RJtrbrqrAr
2008 s'qnr
?"JCP
zrio.
rj06aa. A$ [tal Jrlo6rq.
216.4
181,733.s
962,203.6
1,07 3,237.0
697,408.8
1,046,404 2
1,149,842.0
1,348,358.0
't ,o7 3,237 .0
785,896.8
't,'t48,358.0
349.447 .O
786,896.8
'1,148,358.0
00
259,507 .4
200,000.0
1'11,033.3
200,000.0
198,516.0
iJsReOdnRSICaOL GiIRO'<JAJ
l,rLtlr.
Brl$&t J,q$qRAL Ar6q6 {Ooalolu
I'rl.5s
sJlt's" +ql(e0a6 a#,q'r ijooAa.r$
2009 sq.r
2010 Eqolt
alatu
723,790.O
58,533.3
259,507.4
348,995.5
115.880.2
Ir1'bdb
54,406.9
115,880.2
135,334.9
135,334.9
[t3r J6fro0or5:qo ersiqoiSPr
4,226.4
LrA.6s
g116&l J.RJqRJan aJ6qJ rd0oCbr!
ttAJ J6aRo6o/6f,Ro e!3rq{$60al
52,400.0
30,000.0
22,400.0
233.1'15.3
35.000.0
63,181.1
3s,000.0
198,.1 15.3
2A,181.1
0.0
0.0
00
dqA|
l,)qJ6LO
2. U.r$r6o5XqoL lubSq,S$ogo bo2gX$olr
SXbqo
aJqrl$bRCqCA" qr 5r€o,ol, gilq,oqCi.l
tsCAt',ttRmACao,
5.r5olr.rtq3t6ot ltjr6o,3gqrnL lrrbXq0$%c, boX36$ot ACAr'lLt(r'rlCio,
aJRrtrbRARCA" RJ SJAo,oL 1;3RoRC&, or$q.x6orXqo 6p.rj6cnor:
qrtrlsqXlr
2008 sq.r,
2009 $q6lt
2010 sqor
3"ioo
s{6"
7,175,094 4
6,362,461.1
4,916,960.0
6,991,213.3
'160.34? 3
170.000.0
15,404.9
238,754.6
60,000.0
1,073,237.0
1,046,404.2
1,348,358.0
6,?58,831.9
6,754,106.8
6,991,213.3
5,554.684.9
5,367.210 0
5,69t,754.1
893,400.5
907,058.4
988,636.6
?i5!51I6. Jjooariot t6qr (6rAmI aSJRrd.-)
199,713.1
130,842.8
112,306.6
r"eea}-rqrht 't ,qrrr
111,033.3
348,99s 5
198,516.0
416,262.6
,391,64s 6
0.0
itJ (rbnqs)dado
ar&'l,,reft ,
ra{].l5$trrm rJoo3laol JqCr
$trshdn ijoo3Jlol, JR0ar (514"-1, a.a"Jq*-)
DRqFJqa\dnr rfuJ
aJ,{JtJbr{llRc}o
bi(,I"1}o
"6.3.'6,51,",i"
JJooJJaoL tr6\a
6.\'3()0[ oSRO'qiBJ
5,517,689.6
s68,763.0
56tu
5,412,8ss.3
3
orSo II
LsbXq0$ogo &r3!gC$ol, tsX&rts3qXtro
&atq. 3. lslpdrogqar! lrobpS$qo fo1fsC$ol' A30arl*3q3lo
g.r6oL.rtq36olr lsjr6or3Xqot lllb3qO$ogo 8%3gXgol ts3&rL,t3q3ao
5 412 855.3 w.rlro qc6ol.r oq36o3oo.
trbXq8$ogo AoXg3golr 3X3er1r.r3q3bo
qrLub3q23.r
aca-u"seca.
grqsltbrqXao
a,6o56CJ"
Lb3.r AX&rls3qXao
BjJ0"
2009 gqol,
tsri6"
2010 sR"L
a&ar
5,5r7,689.6
4,916,960.0
5,4't2,855.3
4,541,553 2
4.161 738 6
4,532,000 0
617,153.2
387,677 6
537,846 3
358,983 2
367,543
I
343,009 0
200E VR"l'
I
'
a1tqo 4. tri,rd,orSgqot l$hgq0$%o &nfa6"t arqJrrbrRAlo
3s5olr.rtq36oL tr$l6o,3pot LJtCRASTSm Eoj3Sgot 3rqrtcb,ry3}o
4 532 000.0 so,rlm qo6ol oq36r' oo.
lr.lj.v6or33qe,lr lob3qA$qer lqf
C6"t 5.4rt.rbqX&r
ao
{.
?.8
2008 $q.r
2009 Sq.L
20t0 $q.r
t
BJJ&
srJ6r,
S.]8Bs
1,541,553.2
4,161,738.6
4,532,000.0
1,21E,300 3
r.053,228 €
1.195 000 C
5921191
517.652 7
535 000 c
2,066 gEE 4
2 051 744 C
2,159 000 C
1142
5r8 479 ,4
443.236 €
538 000
1151
51 880 €
35,911 ,4
6{ 000 0
11
9'1,785 2
59.961 C
41 000 0
H!
11
11111
al(rl$L{iao
Lrqa.llJJq6 AJe$ljhlrP.
1112'1
1141',l
qJaiodFh (.6!}Jqcr.[ arqsbL\.
!
5
&abq" 5. lql.*6org3qot LrbAA$%et &nXa$nt A6"56Afn
_-_ g.r6olr-.rtq3t6ot l.tj.l6o6qoL
537 846.3 m.rlro qsr6ot oqXSerEoo,.
l.rhXq8$ogo 3o1?O6ot 6r6s5g36o
Lsj.6or3Xq'oL trh3q,a$otsrl SoXgSgoL 36.15ggo
.!,
"Ed
2008 EenL
gE"
2010 Sqn!
$JoF
r.Ja,
asa!
617,153 2
387,677.6
$7,e46,3
83.339.E
202,351.6
23i,t80_0
65,014 2
153,656 0
202.E01 ?
18,325 5
48 695 6
28,378 3
533,5a2.5
r85,325.9
306,666 3
+.
13
131
Llo'hla-ioro .r.lar5o\.04.4{5 e,R it! 6'666ci.
a&!$.6c q{Eorrlr.r aa'56otn
1
32
133
,J'$6\"4'. Cr5ieiRcr.u ad!'560a.
nor- +w5clo[ eor6ii.$r..(.G $ ac a!6,.i4!15qF{c&E$
a&.{!ci q!5ofiaj.[ 6r\$6it
.rl]!r6l<t' ers.6rAiioba'$Coin
LbFaf.t- a6aaFilol lli*stEJl qc{or .rta$o\oaiqi6
439,6763
1,370I
13 702 7
93 966 2
183,955 1
292,963 6
r70.9
0t
0.0
&n$Gli,a e.5oeiq0a.L a6$00ro
o2
01
00
$!oeiq'i.x si.AArr.L ar!56cr.
1707
00
6
rl,blr^s i.+rd<..dc,
..{a*
r+.4r .rareE ..4.L
\!E.rfu.., E!- r€tl,r-.!r,i& ? ll*rf !r*r
r.,r1Er{.i.H np5 + rr.r^E ffi
\r .,*rar.}F Er6A
.H
(Ed.
drr
r+$ ? da.<6
F.{a
+{ilk ..ir+- ,rrr<}
G
arriaFr$rr |lFr*r *dr
.r{d..adr.
r-rcr /r-ra}r r.-r+r )*+
lErr{Frl*rr.r*.c.)
!s<J.r.*.A ta+r{ rl .*lr+$
,-.|E . !<ra.rr +lor.+r
r+l' r\*r r-ll.L (E)
-^l+4*!ir ..|crr+r {5<.rF *d. r+{crtr€rr iAl6^<f
.?r{a<r .,rri++r r#d. - !^ I
<s+-trr.
6.j+4s!s r6ra^r+r H-<,F r*d. (|!+r r+.ta.)
iarr ,r- ,.arrrr. .rrd- rtfl+r ^!+r. Drr r-i.B &.rt
trdi+.* !..A ,s+r- + !e<r..cr rIj6-r ,{srG.r - tDaxr..(
n.a.r ,Ls .i(t rEr a rsrr rftE-i ^?*L + uro .r#rB r-dr'
G{itFl lBd rrtr,+r. l,.J.d,-116.) - lDA4a, ED
l{*!rr r.-+L Lra.lr r,t+{ p r-arr!l! r.di ru
.lFF r+-<r- El d*.+i*r ii.b.
rqt/|+F uBar iddr..+<* (Lr<.'? $idr qra^,
r-** nr\ ,i{. .{^e* ara,
ha.+r.
rF u. 0u, .-.caa \ft^ r#16*r4-,+.?-.&+*r
!rlb- (l4$. + !({+. r.t--?.rr-r
r+..,tF r+rr r{*
(rrD)
.rFr+r Er46i€r
L&-? ri{.# r.16 rrEr ..i.lnr !9d. h.rliA *}irrlr .r.'r
rrEi 'zt dr._!+r.i+r.,rrber*dll
rr.r,tfr.{l r.+r)
rrr<{r \*- !4r. r,?r &+5d Es. os 15.16.)
r+ar rEl]l4r.+JA rrEr.4!!dri4r ed.r.l{,6il
rrG{+ \Ip$ d-+'a riz. ri{,.r rerr' rl.r'(F rar)
rll+f ,rd. qrt/* ,,.!.ra.
H.rJ.&s !.Fr+r 5+l.* rr- (rE)
rEr
Jr.d. (lro)
'bi+r
#$.o\+dr.+
rs6+F d{.F.{-+
!+.k r-r*r rir r tfl)
r&+ rard..re . afr *d.
.ik- \rr'rF EE . +r a ls r .,k
#*finuE.(!}adtcq
I.4<.
.d-- LIft- EE ^ri*a a fs [ .{<.
Hkr ur<4 H6!E.G*r.r.riA
,ri{<f, rrFr+. .rt+a L{a!E- Gc, rE F GE)
r.Eh." rr-+!PE.aE
rai(- cED
*r.<i..rF,+.
rol,*F r*r^ra.&u uEr
h-L.^r,!F.5+
.{<n"..+. ^r. .il.+
Ms raaa6-r *r+? L{rs*
r.-nJ e+*r r+arl L,,E*
6#F.u.4|
.E-.!*r B 4.lrF rrfF.r{rrr
d.+r r.dF! ?
lda
'<nEr<3 ittrr.{,
{Ex .s l<F td. r*<Er ril$
n\E 'etr4 rra<.r{ Y.t- ? .,.r}fr !-rd*. F*!}r &r.,
ldrelrD .r'&ru tEror 5s 4rilF nidie.ir.i+r &r*a d\b
!!+r r@l<r rryri<l.* Frrtt* kn {*r ? }F| F+r'}t 't-drlr
t+€r-rB.E
+
-r<?F td'+. qJd.. t*r!r<J+r .,*: (t **r
ritrkd u*t'" {rd{,^cr tr++-r- crrFr. r*err6. r.rr++! dJira.E
rjl,+.h"9c*rrrtd,|
4'!r+F 4a'<rrdr .rFrli. r.r.i+- r".!r. r.!.rd- + rr.6 r4!+,
r+I+a.irc*Fl{rr.'*rdt}q.
rd.-r,-+
4tF r-dr
G{.+ rfu+ t 3 .l.!-ar{
*1+ tu!{<r. +.in.r+ sn*&
..-Fl{{<J}-*rr+r
sr<!!.,l,'l<J.-l
,!a .\F e4{'i+r
'+
c arricr+. ri6-rhl
!s r.rsrr <ql5F r(I'YaA F{6.r
rra.E s*
-a+
^rr kFr.*irF
aJrrJ{d6rF
7
t1
$
E
AJtsq" 6. trCJ6orSARtrl, lot3q,afqo &rJxr6ol' tt3s tsX&rtcaqg&'
lr.rjc6orpqoL L.rbXqagqo SoXSggot lb3.r SS0oLcaqXlo
-a.r5otstq3t6ot
- - 009.0
.ro,.rlro ql6oL nqX6c,}oo)
343
trfi6o,3Xqe,t tcbXqS$'ryo bo1frC$ol, tb3s €X8e,I.r3qX8o
30
i.
qrIrtaqJtJ
Ei
t.JCr
t
141
qillJFr&l r.di4.rJ5
358,983.2
367,543.9
343,009.0
r59,776 2
t52,025.t
1a2,,t12.2
t,64 o
104.626,9
l}Jb8€Ei{ir glq.**ro ar6$q?ln@ &fun L'si.r&d.t
&Eir\j5 aqdai ql,y<sqri.
?c&rt\t3rqn rtuthn LlEJot &rar&4{5
$Jo[tDrJ !. Adt.,tr6or.r 6CrE \d
<adoro'<{rcE i,$,r.!k?r. !. a\.L't(a*
L\n &,r|rrn}E.
r^<-llJ6t- &,L,jl?!!}J<.
lllcllcrr +'ut6iqR.
l$lF4.Ro rlC66r€oJs6.rr alrNJaE Eo
Lrqao$r\)c &tuJ6'a{
LrtFqiao LITJLh'rlCoL1 a.[.J'6ihR.
1+3m C
107,312,2
'
40@(
79,823 9
25.0000
53,715 5
45,30.3
a0,r53_1
20,000_0
9.t.562.6
99,a23,6
83,594 0
86,,141 3
90,05s.4
26.1296
21,1821
13619
3,927 3
3,000 c
25 879 r
29,1963
21,300 C
1112
30o
300
39908
2,500 0
67 312 2
23,000c
625
121
14C
22,769 S
27 3991
15,000 c
r$d.61'irr- a-LJcCrF.
31350
3,069 5
2.6Im C
L$C5qr.6" a-uiJ.?F.
864 6
790 9
L!$r.i<r4., &,I{6r}J<o
515J
00
0c
l,il*f-
637 5
3211
300 c
132 3
250 C
!,12r.3
9,367,7
9,OOO,O
5 337 3
5 473 1
5000c
L'A,<.er|.a., LlaL!h'r.[ a<.cl(!r.l arLtqrt
thr ll(lrlLRqlridrD & ,J'h&.r!
JdrLa.i6- 9otd atqaE LlsF. e rlnrh'cd.
}str$d!a. L{FGq.['qr<.o\q{E
?*,llJ3qia. a.iLlh6d.r 6$m.$5
143
2.2.37! 5
1oo,23S
f*dr&! la6fuotL (. r.rar$Lr
6rrrG fr6 51!ard4 a'(66$i.L t CAJ
tlc08 e [rrr 6F{rq$iD}FE qaar.Fdo
2 78,1 0
3.894 7
,4@0c
71,945.9
80,307.6
77,000.0
't3,23t.5
8.65?.7
6,720 0
t0,467,1
16,329.1
33,5E2.€
9
o,r3o III
tcjar6o3Xqolr Lcb3q0$ogt" IoX33$ot tct636}o, .r6sgo5s6lr26o .rj$o35}o
qc 0con gXSlfuoo6cqXt6o 3qctogo3c6os
&Xbqo 7. t.r;l.r6or3Xq,ot LcbXq0$qo loX33$oL b.6fd.
g.$otutp36r'rt b.rjr6o33q,ot tsb3qO$ogo 3oj33goL b.r633bo 5 691 754.1 sor.rLo
q.r6olr oq3Sodnor, o.r6qn6or2qo 6p.rj6nror:
2008 gqo!
tsri6o
qrLJtcqJar
2009 tqolt
a.4.,
J6gq6Ja.
2010 $.Rorr
Bri6"
RJ
3mtu
a6"56C4.
5,554,684I
5,367,210.0
s,691,7s4.1
5,515,899 6
175,854.5
913,142 6
941 632 4
1 048,062 9
1 048,062 9
1 508 750 8
879 897 5
844,777 2
884,777 2
00
00
119.282 1
167 177 3
228,193 0
228,193 0
t
362.527 4
447 327
I
232,849I
M4,469 4
84 380 5
a6.66C"
858 867 2
861 218 8
1.071 783
I
1.068.467 3
ln0c{Zl'. tt6,:lS,trqJfl?r
1 286 057 1
1,419,901 8
1,494 669 4
1 494,669 4
33166
00
506 057 7
650 054 3
731 417 8
643,260 4
88,157 4
?6m3ol s6rtqrf,3L
1'rJo6Eo er
Hl"ry'd"
.rr0f0o
&Xbqo 8. lrc;lor6o3Xqolr lrstoXq8Sqo bo1p$ot,r6,rgo6s6tlt6o .rj$oglolr
6sRoq'c l
6.r5olrstq36o1-r lojsr6orgXqolr lr.rbXq0$qm SoUgX$ol, .r6rgo6r6tX6o rj$o68oL
$R"RCJJ 818 636.6 .lolsl-ro qr6o1r rq3Sodoor, 3.lo, 3r'6ot:
r) 5.r5oLrlrq36c.rt 1r.rj.l6or3Xqolr LobXqS$og.', doX33$olr c6,rgo6.r6tX6o .rj$o3Xlolr
t6q.t 988 636.6 w,rt" qs6o1r oq36olnor, or.r6qr6or2qo 6Xq.rJgooo:
?o
ll
Abr63r3. o68r<J(Jd
t>5
E.
tl
t;5
01 00
02 00
03 00
04 00
05 00
05 00
07 00
08 00
09 00
In}r4oJpct i"d,R.BJ60o e! &i,GS !.5l,AlJq6
,jt3
.; Pi
13
€
L
. €+,
fD ?q€
.EE
s
0.6A,S0$!{Fd.
3,595.2
3.785.3
6.898.2
6,8S8.2
0.0
Iril6oAJqsrr Ji6C$oRJ56ol rqa.6ol,06r6d
3,549.3
436.6
775.0
775.O
0.0
104 0
768.9
124.3
00
0.0
400.0
400 0
00
00
2,257.8
4,7215
1.1
2,979.0
1.263.0
0.0
1,596.9
2,979 0
1,263.0
0.0
l$jD..roaiq-1, i6-JFJRo f,aoa.F,r..! tr.Jol
,16$"
l$}lr,oJrqot 3oJ3,'xrAot dr63cq$i$
bJdE3Jqor Josocnqol kr6r
l$jr6o,flqoL oi506rqf,dh lN66A5r',j.€ol$
t+rn31Rolt 1$Jo6L6oOUOm l$t$a.6oRo
L,Jrrn3Xq-t f,t36rJl$ laLra.rEqo
bf6on lslrill6o{0r4.
0.0
209.9
235.0
100.0
'100 0
43't.l
257.9
14.0
't
4.0
0.0
691.2
691 2
00
5,945.5
6,758.3
l0
E1
3y
abJt6?a{o or6Ar6o$r11N
9€E
10 00
L{JroJoeot fJl,&,omL f,aiq(Jr$ Ln}-
11 00
reaso$6{JN JrAot, tta4.q6L, a60s(Iqol,,
Aa$ml,, Lr5{.1t, 6tr-i69sit, Slqa6r.ot t, t*nd,
dL' q6 orEtrrr6d,Jr SlqJd
12 00
13 00
'14 00
15 00
'r6 00
17 00
uJrH€sqo d,E+Jsdnqnr - af,}sds\}orn'r
rq*66t0l.r0N Rr66b-Jdl,. o$f,6 mI$ (o
f,.rt{q,rx6.L A:l&'.idrcbArfli+ao
l$tcq€Soso 6taTsii.Jqnl - a?h65i0rx4ol;
rq&$.tt6'6r$N r'qRsti, ar5.l,, $dgr€rsou
oAttr.qnt, LJaol6fmt, LJttCtLU, 0UnlEnL
qs"qona"'t, ihe?.?x'l,, ba%!f,q6u toso\
ax&{.}o$qo606d1$ qs o}#ar6d,sJr{ }R{
.+'osLao
t!tA*dV.Ar' a,t-dtrbia.Jqnr, - A#Jt 6\6fla..'1,
rt&J&I,. Andl3g$6oL,
qJq.l3RotSUr+'L ogcao!, qr5cry3tnL
l,ran6 !o1,, l$q5.\ol,r q'r Aptiq.t
&r5qxn*"oArAraao
L"taqatqr"6qaJ63}?q.L - A:p3cfi 6o.!.'L
rq&Solry,tgd q2?nmt, oru6nmt, aOtA,-ls q"
sJt+rob AxEyrrlE'Afl.L+?.
lataqdio8r' 6ttibbl&Jq.r, - 6rf6J0|.'f-1,
.e4,5"1,0i-'(J." raa.6"'Rrzr-I, RA50CI t, .Sol$
or rurrdnt }l&xnlx"ondl)8o
bbFasq", r,slJsri"J$l' - anac,4e$clfior
rq&6.!,C6,Od rq.aa6ot, Julsdol. JblRgotot,
.b.er,R+[, 4.,fuc,&,]! q.! 6o&isa15qor
}!5ryplxmArArlao
urbcqas.se 6$at5diq6l, - a$i66lo.,6rr
tttFn
g1
t>5-
:,
::d
8f)
E.
. e+,
*ti
e,
.r a
fD !6
- E€.
s
50.0
500
00
310.0
3'10 0
00
100.1
330.0
330.0
00
34.5
28.6
340.0
340 0
00
34.9
15.7
322.0
322.0
0.0
21.3
56
372.O
372.O
00
93.6
9.8
320.0
320.0
0.0
82.9
94.5
325.0
325 0
0.0
340.0
340.0
0.0
192.7
152.3
65.2
lqa5ol66$.$ roqe,bu A!{6q{:5oU eas.lhl,
18 00
19 00
20 00
oaorh$Jr6ol, ai{65Jiq6t, VlqJorr
&Jel()"l,e.6c6aal'' er o#E€a'{ross( Jqrj
#xlrlx?n
lEbFirS.Ae 6vdJbr.rJq.l, - arrr'5\56r,
rq&6ot0'.,.Oo a.6ol,, JJLJol,, ,'6Fol$ eJ
Lrffio[ a"&yrollc{AxA1}so
caf*'bq e! a1.-'SR.60ofi'., u0fuJ6trSa"
.50A6"$-1, IriJotJlAo lrr#{toAflol,
l,ob:le'6$.'en' a.SotAr6ot
21 00
22 00
23 00
24 00
$r,{}l
qol,Jornu ra,Job06.h l$#r'o3xou bbaqqi.B.
AoS.LArnl, J6rrrl
31 00
320.0
0.0
489
146
104 0
104.0
00
200.0
43.5
45.0
450
0.0
5.0
5.0
00
27 ,540.2
82,279.6
67,648 1
',4.531.5
ba.5ollqlt'
4,515.5
5,985.7
2,230.0
2,230.O
0.0
208.790.8
614,129 4
'171.800.4
M2.329.O
5,725.6
415,744.6
18.103.0
11,511.7
11,511.7
00
26,330.6
35,276.1
33,801.3
33,801.3
2,329I
1,634.5
466 5
456.5
00
00
210,577.4
'144,377.8
'121,867.8
49,480.0
49,480.0
0.0
283,053.0
65,445.0
66,445.0
00
417 0
315.7
00
0.0
00
r,+(o3rq-! tso5Jal5 l,rdaaor r!!a.5orid+,
28 00
320.0
25,328.5
lsj!.6oax-t ",ffi'fir,"arsad'r.6,&,|,
30 00
27 00
7.7
bbr.A$(Elct anSol,A&'I, tl6ta|o
la$'6oarqo[ sofJ6lsr LrAoSoLorxa
29 00
26 00
33.6
60.56i86J(Jmt Irr,rmt0}?o ltlj,L6o3Jqol,
l,{ri,oSJqEL d'Jam6?qo ArSJ@rr6ia.1,J qo
.fu 6Jl66ij6r.6or, L\4.5.r'0'G
l$,6oiflnt ."rrooodl, la*.5o1,6l5lr
Iujr{6o3aqolt bl,!.ARoRL6Ea}ot, li6r!\Jmt!, qo
aJdhe%Ro ertfii6ra.l, l$d@botr l,Jao5.t$6d,
l,JJi6o3not l$ar/6A, l$JaJd L*S.1,0&r
Lijr'6oiJqol NNooSoL L$o5.t6en
25 00
28.9
trj.'ioJJqnl, l$Ar6Co (ot3Cfrot tllyDq-Jt(.
bAll)b:r4.
160.2
t1
9/
-,4
Ft5
- frf-
tEi
11 -
#j
48.7 52.3
27,441.6
48,391.3
44,3S1.3
4.000.0
5,453.5
7,180.0
5,544.7
5,544.7
0.0
bao5otA6.,
783.9
'18,199.2
50.0
500
0.0
lxrn $<nt h Nqvrt l$8.5dtA&i
21,104.3
E7
aLytr3o o6a.5otl(]d
€
32 00
l,rlr5.'AflEl, a"E-,Raa"l,' e., &Jj5ni6Ar.!
33 00
trjr6o3rqclt fiq6ir6.I, &Jaqd er0sols er
Lsa.5olt66d,
34 00
Lt 6ht tr&6oUq6a
r,rjr6os{q6! q6Dqa.qd Rr a$l,rhqaa.[
35 00
lslv.D8E6l, tfmdot. ?a$a6o!R.n Lr qr
36 00
37 00
38 00
39 00
40 00
41 00
42 00
43 00
44 00
LjJJrbBJqst ASrr,arooJeL ba.5oto&r
Lr,6qcqor rr.Rq,or altr66ror.r ha.6ot06o
l,r$6%rqot Ar6a&rlt q6(}3ol!
6iltrrltir.t l,oasol*+l
]lJj6.6oarqol I'ibcqa$r,,ira qJOJot Llrlc)q#n
lrralrt?lrn
]$bJ(td!
Lr${6o,Aflst
RqlsEel, $rrDop
Llrn - lstoarq.Aa6.Ao &f,tSahqo
tlhl - lsrr(a$oRo aJlsoRJaaol u.$al56o
L€t6l6 olcdl rear5.t06J(]d
r$#'6o,3Ror Lnigb'6Jo
3'1.2S8.0
13,144.6
'18,153.4
2,77 5.0
1,148.6
't,763.7
20.0
1,743.7
3,835 6
3,'193.8
5,664.1
1,',172.8
4,49'1.3
5,646.4
11.540.1
2,867.4
2,219.4
648.0
6.100.5
1,981_9
1,981.9
236
'15.0
15.0
0.0
0.0
3,318.0
6,882.6
4,000.0
4.000.0
0.0
14',t 4
29.4
93S.9
951
a44.8
2,940 0
1,180 0
240 0
240 0
04
3,540.1
1'1,686.6
8,433.7
8,433.7
45 00
ttoJ - q6o5 1,Jats6r?qot litJR.iot
t$tlla.rrucs AJrlad'Ootol, r{6",J5te" &D{6.
19'1.9
tLn - [orool$oJor, Ra$d,oraa5oo
507.4
800.0
800 0
0.0
46 00
256.2
27.6
00
00
0.0
l'*r15,q.,
0.6
00
0.0
00
0.0
47 00
48 00
tun - orJotXBrR. B6.}6odolrJ Rr JoSdZ'6i5Oml
6mr6f,qn a6%ol, lrJJobCAB. bdrtoBpot
L"trqa$"e- &60l$'601, $6100
57 4.7
00
0.0
raq
00
0.0
893.400.5
907,058.4
988.636.6
501.7S4.9
486.841.7
d) 6r5o1$tq36c,1, lsJ.sr6or3Xqo1l l.r.rb6q3$qr.r 6o136X$ot r6rgo6r6tXr6o
3qX}.l 170 000.0 q.l6ot oq2Soboor, o,rbqJ6o?qo r6Sqrjgrrror:
ca
qsL.rbAqC|.r
a31
3ll
3t2
314
yrl.tgo6$l,Ur,o rJ$oACfo
do6o.{o {6$aL
"J&,tAe"n
a"6A,r""q1L A,)6JACaol, a.'so$.q.!5
.)dl!9r.6arCl8o rJ6oal3.
Itar A-J6C&s,oAo rj6oSAlo
.r
j$o3Xlolr
2010 S\.d
B"Joo
2009 $qor,
3"J6.
568,763.0
r60,342.3
170,000.0
511,354.9
76,198.8
160,000.0
178.3
47.4
57,229.8
84,095.7
10,000.0
10,205.9
6,032.6
9,800.0
47,023.8
78,063.1
200.0
47.023I
78,063 1
200 0
2008 $'Ror
69tu
d,{mrrot?o,61(o uAJ66.p l$/r,ac}qdot
s,o1y6trr
t2
ah
itf
€,!
TF,
e€
F)
I
c
9*
€
E
'd,
)?-
.
e. t'
'6C
!-E
E"::.
,fl' p
r5x
a.:
2C
FA
.8p #*
E'F ;'€
L-
E;i
2tl Et ;? I
F.r
-5t u:
. FJ -A
nil
b"q
AG €6
6 )h iEE
€+3
El
F FJ €,F
zL
-j 6r +;i
F:
6'J
t
-eefc"r"'t
.ec[9
qd,S oroz
4fcs
l";,s 600Z
,,Q[cr]
l"ba 8oOZ
FT
et
gcj"gd,tfgeg
4
*
.!
.{
.l
J- r,
,\4
EP
* eB
€
t.E
J ,vg
c
I
tt
ts
a rDt
3
ad
t{F
l€
g F+,
r. ul
a!
*_ uc
t
J€
E
€
e
I
E
f.t
a
\E
i=
E
t
J
.F.
E
N.
q
E
E
.3
€
.!
€
o
o
at
€
u
2
e,
€ €
,,1
e
zE
g6 I { u
ll - 3
el
a
L
E
9 u .E {
F 2 6E
€
3
t
€
2
d
E
E
!B
.!
q n
v
s
U
r:
J
E
!
t(
3
I
t
E
cl
u
,4
ci
a
o tl
j €
E
11
€t
€
€
3 3
3
t-
A
3
v U3 2
J
I €"./
P
e
F€ €
4 6
.t
2
\E.
.FIF
a
+,
E
a
a
tr
u
?t
6
F
c
a
€
€
u
6
a'i
.,:
oJ
El
€
€
e
€
3
l€
t6 a ,i
il
tu
€
?
it c
€
e€
u
a €
a
a E+
€6 g
.3
.EH u
4
2bc
*
"ee
cn"CCQ$9C
o{0Qo}Ca8
'ee
o9["?[CoFl
cggtY
,t-ds 0l0z
'QP.a
1.,:rA 600Z
4f"B
'r"iS 8002
Fl
a
.!
€
J
c6
.E
F.
E
€
v
E
,
a
c
E
g
t{
F
€
a
€
a
e
.l
..1
e6
{
€
6
€E
q
q
e
.!
t
*
I
.1
t
s
.?
a
*
, a 4t
-9
3'
i
t
V i,/
t
s; a €E
,.u
€
i
tt E
g
]
F
€
€
d;
t
c;
I
ts
N.
t
E
il
!
,t a
E
€
E q
F
L
a
{. : € 3 {:d
E ia6
{7 Lq €-
t
I is
E
€
€
L
€
I
E
€ L
u
€ -q
FI
{
a
€€
€
€
a
a
s
€
3
5
t
e
€
u
€
3
a
aJ
9
€
o
.o E
3 5!r
5
6 €
€
€
iE
H
€
€
€.8
.3 E
E
?e€
e2 ,8
.E
{€
I a
q
€
€
at
€
2 9E C €
x it 4d .L
€
e
!9
€
€
FI {
E
E
9.
E.F
€
E;' E
P
€
"g
s
€
€ €
u a
F n
)
++
€.[ .1 i: e
.€ .8
E
+
€ i.
a
e E E
€
u
7
u L u p €
I 3a E =
€€ 4 .a
t/
f, €6
*
€
e
u
€
4
2 3
€s
3C
,.t
b 6f.
el
r1 t Eg
-h J
a h
!t
.rcpS"99
d .{cQuiilgt
'eg
<2?ta
q.:A oroz
4f.B
rdta 600z
4f.B
ldrg SO0Z
u
a
v,
€
f
v
2
v
V,
t
E
t
J
ie
.i
,t
.3
6i
N.
It
.3
{
+
7
F
4
q
€
n
€
e
er
J €
€
! *
N.
€E
6i
9
.L
ts-
L
! e
a
N.
r:
v,
c]
?.1
I
t
t
t,
s .1
6
E
6;
I
01
r.
€
I
3
J
.{
.,|
e
€
ts
va
vJ va T € B
3
et
..i
2
E
o
,l
4
a
rg
e
'f,
e
J
3
*
j
+.
a
lt
a
€ ,3
t€
v
F.t
E
€ it
E
a!
u3
€ a
:d
€ a
7,
,F c €
€4e
v{ €
I6 a
a1
?1
$d € jE * € €
I
+
€E .i
g
€
€
4
u
€
.}
E{
E
q
6
2
-l
!
Lq
*
E
q4
.E
u i .R
ET It
.e
e
u : 4 h
e
€ { Je q3
e 2
{€
"E
a
g {.
;5
€e
.t
g
{
a 6
,
+€ u
.F v iI .i,
s
€ f € v 3
j
.€
er
2 I
u c l/
?q
a
L
1 € i
€ u *
,3
€
€
'i
=
e v
.E
!
u & ?t 9
il g €L
q
5
F .E
v u
e
FI
€
u
a
€ Es
i5
e 3 € u { 3
s
{
3
1
.€
E. u e
a u ,[b u U € 'l
E &
l=
a ? E
Y. E
u e
\E
I
€
t
€ g
B
L L
T 4.
2
€
E
E
€ € E
*
e .E J
€
€
€
aa
€
=
6
i1 U
€
3
-re
€
E
{zdr
+.i
v
*
t,r!!g.ec
'ee
.b u*o$f,e8
"ee
oec*Corq
ce?[f,
r"iA oroz
4f"a
q";tA 600Z
"Q[.8
'l,ira Sooz
u
?t
9c.,:(9oofgce
EI
a
€
u
E
e
g
u
\E
F.
Jrr
q
.j
u
6
e €
g{
?/
q
u
E
tl
6
J
%
€
.E
c,]
q!
s
E
6
e
&
H
u
11
al
€
q:
Er e/
€
E
v
.E
€e
?t
u *
_r 'z
{
el
I 3
.!
a1
3
€
r
a v
FI
t
F1
2 3
!
3
.g
q
,
€
.!
€
c
€
v
5
E
rB
E.
ll
5
J
€
a,
E
€
H
.q
3
,r
u
E
€
u
E6.
a
2
E
*,
a
{
E
E
'&
.t
€
t
€
+
?
3 2
I
?t
e
€
lt aI a €
ll 6 u u
P.
7
.I
E
€
€ l/ u 3
€
E{
&
q
6
E.
s +, €
{
\..
*
?t
lr al
v
v
t
9{
?{ ,,)
cb €t1 ! € € B
v FI
11
€ 3
.l
u
o,r3o fv
ls$r6orpqot lst3q0$'ogo SoUgX$ol, SorqosSo t.tqqo,
go6s6lrSt6o .rjgo3Xlots RJ ArRRCfARaaaA"t OAq"qAe,
fubqo 10. lr.rJ.r6o,Afol, lotSa;-a$ogo &rygXgolr aoqosSo Lrqgo
5r6ol-r.rtq3t6r.,1-r ltjr6o,33qnt t.rbpO$ogc, Irryp$ot Sorqo$o
(-l 097 535.4) .nrlro qr6olr rq3Solnor.
&Ctqn 11. lql.rt6or3g,oU lsbrya$ogo &rJfiC$o[ goS.r6lrldro
Loqqcr
.rjgo3Xlot
utq"Rab
1. 6s5ot.rtq36oL bjo6orgXqot ll.rbXqS$qo Sox3gX$ol, go5151.1216o
OSRoqC}.l 52 306.6 sorsLo qr6ot -,RC6-b.
.rjgo3xbot
2. g.r5obSq3t6oL Lsj.v6o,3Xqot L.rb3qffiogr.r do1g3$ot go5.r51rX6o .,jgo3XaoL
tfu.r 112 306.6 .rr.rLo q.x4ot oqSSolnor, ors6q.x6orXqo 66qrJ6onor:
ts.6r5Lxfs iCoo30aor, tr(J
JrsJtp qr qd.,to&x..
iJ0ora. Rr lb3r d.'J66rq.
2008 sqnL
3i.j0r'
2009 $qnl,
3"J6"
615,975 7
416,262 6
142,620 2
130 842
57,092I
2010 sRor
Smao
I
112,306 6
00
00
110.642 8
108,356 6
20,200 0
3,950 0
1op6o,32qr.rL trbpqS$qo IoXSSgot 3o5s6tX6o .r j$o3XJot
3q3i.r 60 000.0 .mrlro qs6olr e,qX6oloo,, or5q.:r6oXqo 6prfr3rrror:
3. grSolr.r'bq36o1-r
Lt JqrA.
s"6r6l,X.6o {6
J"q.J6,, e" qCb$"6d.
rtrbdn
{orJ. er l,b0r JJ.].0Jq0
2008 5',q6rr
2009 gqnl
ts"J6.
ts'JoP
p3tu
15,404 g
630,400 2
60 000 0
2010 s'Rolt
00
402,789 0
00
15,188 5
45.877 6
60,000 0
216 4
181,733 5
00
AAbRo f2. U.r!|6o3gqot lrrbCq8$%<'l &rJAC6ol' A.'ReC}1RSAlot 6Roqdr
[. g$oLr\36olr lr.r]6o3Xqe,U lob3qO$ogo ]oX33go'L 3qq3nXq3]3]ot
g3goqXb.r 1 149 842.0 .ro.rto qcr6olr oq;5oloor.
2. 6r5otr\36rrL lr.rfdrorpqolr t.rb3q0$qo doXS3goL 3oqqSaXqXi3Aot Vrq.r
1 348 358.0 o.rlro qs6oLr .q36oloor, Ouo 3c,6olr, 1r.126or.18o6o1r.r t.rgo6.r6to
o6g.rSot.r6oXlols Rr 1rb3.r lr.rbXqffi'qoX8olr 0ou36mb3}oL aoCC, lr.rj.6or6qmt
3orr36o5olru3ot 6r&'rlrsy'rgo g6d2q3rqo.r5o lrso532t$ogoo, t2q,r3soor5o 36gqo$38o 404 515.0 corrto qr6ot ,-,qC6oloo', 0lrogqrm ds53ot 66d3q3.ryo.$o, IoXp2$olr
3b.rfu$]36o 32qs3.roroc6o .163qo$o - 92 500.0 sor.rlro qc6o1.r oqX6odoo, .rtoolr
g.r53r,o,.r62trolr 8163o1r g6dXq3.rqo.r5o, loX33$ot 0b.rt6q$]56o 36qr3.roro.r5o 36Cqn$n
I
129 500.0 DoJlro q.'6o1, clqC6r,3oo,, lr3dror.rtc.rt6oLer lt3.rqA$o gm6qot ,,Stand-By
Arrangement" (SBA) J6lclad,lraot gc65q688o a"t.ed. 6oX3X$ot Sbc6qsA$3dro
521 843.0.ror.rlro qor6ot oq36r"Boor, L.rb3q0Sogo gsto.r5o
j.{.rqqC6ot 6$ots33\$ AqaDAq" 1$b1,6CAo - 200 000.0 .rorsLo q,o6oli ."q65od.o,,
go6r6lrX6o t6X!X61m -
or.rSq,r6orXqo 6p.rj6ooor:
2008 $q-r,
2009 s'(.r
sjJO"
2010 $Rol
66&r
1.073,237 0
1 ,046,404
2
1 348,358 0
1 073,237 0
786,896I
786,896I
3!(R a"JqAh&'r' $d'q6
sri0P
1,148,358 0
l,rlhco
349,447 0
art{D5. }{dq'Rrao ald,qi JfudJroljJ
723,790 0
00
00
00
00
259,507 4
200 000 0
200,000 0
l'Ja.5F
sJlh$o ,lRrqqlao sirRr Jj0od.Lr
1,148 358 0
259,507 4
1$C6ortscn6oln \o6s6b orfusSotrlloXlols q.r r6to JaCSSAEot aos36odg&rt aoA6 LrJ.f,o3aqoL
'
aor36r,i.lro,Jot ar&,I$totso a6dCqS.)qsr5o LsGSCt$oOcrr, Sps3soosSo ;6p"6ae
2009 $qor
2010 sqsr
tsri,i5"
acaaJ
1.005 7
00
00
Jl,oldq. (wB)
L'Ocjq,i6o .5itjll,Aqlr,i.I I Ji6nj1. o (WB)
00
00
40,364'l
15 640 0
1F0.Jq2d'o o6s 6o0qior Jc)orl.l6o (wB, KtlV)
987 1
00
00
00
00
11,447 9
4,022 7
00
00
00
43 1
3,365I
542 0
S9jps6o6iol, 6drpoArrmt &60r{r,0 (EBRD)
00
00
500 0
lo6xoSol $erq'aoar6re ot MLAr0nt 6NboooA,ro (EBRD)
00
00
00
00
600 0
42,820
I
12 280 0
00
1.649 1
25,000 0
2008 tRnr,
qrlstXq3ls
3.J6"
&J&,0"J"m6" a$J(d6CLlll Rr (rlJs6.rrJqottmrr ll JiFrj6.
(wB)
6a*6"q.Jr. eJ h&roo!(r'.,o.5#,r\5r'd0x6ol, ar5i6r{6J}ol,
.f' JOml,J qr qi6J5{ot &$ba6dac{or orRJSot$,ar.[
arsamr6got J6od6o (WB)
t6o1 $grq6oall1rarr.t l$tAitaol d::1*)q,o6rrN (EBRD)
.lipJotot sxr(,aoar6JA$ot tot Arao! 6r$oE oAJ/ld (EBRD)
l",hc'rrl
..Er&r xd*lf:lqd A6r6l,Jo66ol, JrF Ao (EBRD)
&rSonoJwnr,o &,6lsbrrldot
^J51mr6,
ot, J6,odao (ADB)
hSqJ.JJqt6o AnAl,JWrti.L a,5i.E$6ir"I ar".,:r J6od6o (ADB)
i6X6oo6rq-Jrio Rr eSqlc}Jqxfn ofu6$6rd6r6ol ass86ri6do!
lix,r 60 II (wB)
Isxrao jraal5Jq"d,. o5fl6J166d6c661, 8r$cr,$iq,a or
6jlniq,oAr0N I ertr(KfW)
a,bta'& Jr+J6!q'J6o ofur,rtordBr6.I qi$'crdiq,JrF$
6rJ.c,oA{rN - ll *itJ (KfW)
hF3Jtur.rsl ryql.\R"0a6"1, r*r6"qrf- .'5$tut6,.'tjd"6"[
erE n&re':rlvs 6tJ&'c'oAqld GfW)
3.311
I
46180
30 000 0
80293
17,608 4
13 900 0
00
98275
34 700 0
00
00
2,000 0
l8
2008 sq6r,
qrtJtaRCAr
?"J6"
2009 Eq.I
ts.i6.
2010 $'q,"1
MAtu
olrXola! at$ol, 6C*q"6j{](nl J.naJoo (Kuwait Fund for Arab
Economic D€v€loDment)
7S6
11,669 5
6,670 0
rnl,orllot Aj+dn 5r{rr6,{ia.I Jr-llqo (EBRD)
J.ir6"r a$'d* 5rrrB.6.J.L J6o Ao (EBRD)
00
00
00
360 0
10000
rr."&'loleip,er\rqAmlr l'.or,"5t"O- aoa.t6r',R" I(WB)
126UO
751 6
27,000 0
re€o1$iqito.ErL,:tqlool Li66r5to6o araot66rq,o II (WB)
24,031 6
491737
6,400 0
00
42.5351
55.000 0
4 ,484 5
41,7718
50,000 0
00
3.782 5
27.000 0
a:r&,:renm ets) (ADB)
00
00
25,000 0
.RAe'LrJRXo{JtriqJd.l J30oalaol,0.6Jqol, tat6l€o5o-J1oslh1o&1t6]rsl, &,6rr1]Mt ra,6.a@nr6a&fl'Arn+,d (JICA)
00
00
20,000 0
(1,.ryr66r,p-)
00
10 494
({a{p3o arqol aA*q€"O3m! lAtq3m SrAl'rRAr6oI
(5"P'i6g,J6ci")
I023
J(&i!JqJo.($.0qrml, l,,0r t{l6- alao}6rEe. lll (tt Gam6..t.16, 6o,i{,oot &1o6i}ot d,irr.e.AJ0d) (WB)
&i(rrl$bfl,4$.aodfh;t er qea.qdirqr'
Ji4 .ro (WB)
^!ra.l,
tlgdJSoroil}adboitc..rt.l' a lJ Jrrrtl6o (WB)
f,.xf,c.F1.,fu.r, abr Jbq6 e,a.6.rKcr! (j. J.*7{c'-1,
oloq{t rr rr'6oJo60.r, 6rqJrxu Jq3tr6Jot Ji6oad6o
I
00
00
00
419 8
259 0
00
'1
-
aoS6I JJ(J[66.1$ Rr i6tsd106.\lml, l,ol,oCaot ff,'arsi{nhL'
I
Jiroddo (as ?060r, 9o5J [Rc[ao €arr,-Jqi]nq. r]sn?Fr..r,
i#rrq$#,$,.E'o srso<,o[
(Kfw)
^r<6re,
ao$ol JJRoI66.l$ RJ 6A.I06JOml loloAAori 6r&$qolCa.i - ll
J6oxj0. (ab ?.lnt, 9n5J Sqd€o aallr'iednqo L+JaFJa.r,
,i6J${.J:ri6dlR. E!S.q'.rr arpter) (KfW)
l$J.y6oJF6t aJsJoRdol lol,ocaol, aifuJJa6ob ei arsabJqlJaot
lrtifiqo ,,oqd icricarfi" (WB)
539 1
302 7
00
1.473 0
00
00
Lr$,?ETF6lt arssEaa.l l,.l,i9JaoL arfurJfiol$ ei arsaoJ{Jaaot
&?rd{qn - APL2 (WB)
5,879 4
12,658 7
49500
2.825 7
18639
8,000 0
101 0
294 5
1,600 0
19,411 0
8,035I
00
4.460 0
2.2610
00
00
4,797I
87923
1.946 0
T0 610 0
43700
19000
9,596 0
861 1
284 B
r$qqBol, t iq.,6ol, 6$xmrralol, Jr.rojl.Iq. (WB)
gt6o63Xqo! gt6o3nl J-6d6oqolr (J rar&DsClao r6q3Amtu3ol
abescR6ol,r qr &rr\ 63r5or5rot J?;1d6o (r,Jlr4o3E6r,
?66401,, trSSdroaq$Iou
er La0crqYr. Rr$ol Uao6ol,06ot
,f'a}-5jr56o) (WB)
sfad.,ne" trtl<loL ahr6eralx6o J.a6,IIq. (wB)
qqgr616J11ro1$ er t{lrra.litlot r,l|rtE,oA{rd (JICA)
srl,,adtarc.&d.r 6dr$l60ol, .6t6o0r0.R'6o JqaafJlq.J.t
J.6or+qo (WB)
6a*l6,sre" fi'd0f+'&aq6t
(!qrrr6(o) '6c@r(KfW)
00
- I J.i"d6.
|Rrj6r,"€c'ardsa+.1 tJlllqoi6iq,. JGa6rar (KfW)
fax'6ol J"q{6oRcJ66oLtr-ar6ol 6JJ&EsOioml, JituCJOo
(EBRD)
arr kx,} RiJornar(taoJao gaqor 3rncJCo (EBRD, EIB,
Kf\v)
[-Tq,.l, a$:]@J6d.t JrnjrlAo (wB, |FAD)
T 000 0
65528
45654
14,150 1
l9
2008 sq6r
8.i6.
2009 $,Rol,
sr.iO"
2010 s.qor
794 1
00
00
417 5
48215
3 590 1
lFArgot a,rxd,5r$.t ua.66!6rfr1l .palsr6Ao) (wB)
u-Rqorr asxdsa.;or abrfuJ3ar)o y6oaj0o 0rAD)
291
197 6
10000
ffo6:r"-! a"*rt+,lo! Ajr6".fl61|(15oao-rjrb (,rba6i.r
6 231 0
00
00
'140,597.6
334,394.2
404,515.0
RrtrbCqCAr
1Dlx.ARo-ljJa!tl'15!- dJqr0ol, eJEr6aJJ-JoStIRoo{6AMrrr er
t$ijre',+ol Jd:oxlA. (WB)
&n$o er a{.rq€dn$o d,Bd.5d.l, a.Si.A6Ar.I Jdr-A{6Jar
(IFAD)
&laa,
A6.5JCqot A6clot JoS66oqoti eJ rqra65A)2. Jrseiamlroiorr
rrrc 6aJar,6do[ J6oJcoo (r,{#,o3aor
arq"R5"r,,
qJ
1,000 0
3. gc6otrtq36ot trJr6o32pr.rt lr.rb3q8$oger doX3Xgot 3sqqXlXq3lXbot 3qXI.r
198 516.0 roJl.,o Rr6oL nRCSc'lloo, olJ6qJ6or1qo 63qrfuonor:
2008 gqol
3rqqahRahr.l, Jqc$
Iclbdo
l'b3r J6iRo6o6itqo qr.lrqo.r6Cr
srrn$o jlqdRed. arr,er rfuod.l,r
ItJ.\ Ji<,Ro$o6t(o cr3rqor6d,
2009 s.qnr
2010 gR6lt
ts"Joo
&&-
111,033 3
58,633 3
348 995 5
'115 880 2
198 516 0
54,406I
'115,880 2
ts
ilt"
135,334I
135,334I
4,226 4
00
00
52,400 0
233,115 3
63,181 1
30,000 0
35,000 0
35,000 0
22,400 0
198 115 3
28,1A1 1
fubqo 13. tc;l.r6o33qot lub3q0$qo Arqol, l,$6t'la5eltr'l tqSr6Xqo
&r6pq,cn t
6r5otstq36r'r1r tsj6o3gqolr'L.rbXq8$qr" 3rqolr lrsJ6o66otr.r tq362q"
&r6Xqolo 2010 Sqolr Boqolror3olr .r6s X0X$2lr 9 469.1 aq5 q.x6ot oq;5olno,, 3.lol
3o6olr, t.rbXq8$ogo 1l5s6Xo 3,rqot 7 621.1 aq6 qu6o1r, boqo ltbXqffiogo
Lr8o5*r 3.rq"1r 1 848.0 aq6 q.r6olr oqgSoloor, o,.r6qo6o,Xqo 6p.rfurrror:
!,
t la<€Eq- crq.L
tqaftR.
&'08*,l,
2010 Eq.r
0t r.r3rq0tt6o3o J64o0od,A3ol,rar5:
a!.€q,F trl6Jo, Ar6!mr6 ol, l$rrEr&6o!fl iloooo$
2,108I
al.,qlqs }J5,j., 6rr.6l!5r4d0-l$ q$ Ar60(n*6Caol l$!6orar&ll L6Jo
lFEq6! AbJrIr.noU a$Am$6Ar.[ bCisrAnarlt" 8.5q.
l0
brx€toro aJqol,
.fx6.6
J$
20lO Eq6u
5
rrna-$A.rEk L"trq-Jerr !l'6C"
6
el+rLt i6rlr6ldiirfumls e6 ArsAoD6Cr.! b6,ro
2,155I
286
7
Bl66J.t 6arn0fu*y-r,, qs Ar5A6y.'Clo! }J5Jn
284 8
I
rr.nt Ar6Ao$.,,C4.! Md.
573 5
c,6au6o3o J64o6o6ca.r$ar5:
'1,055 7
1
09
2
262
3
04
-J6j&J6tr-
4
5
205
6
215 A
7
31 1
8
06
I
06
10
51 4
11
81
12
395
I
117 7
14
Ja]aP6"
15
14I
16
652
17
117
L,hqa$.B. ?J1rD6o J,q{(eaao
925.0
925 0
Lbps$.s-|, ar'6r56M {diqoJ6oqn0d.
6.4
64
L:1qr ls&5n pr"ot te*iryrqxr &rn:r,cic
1
l$$)iDSC(ol, Ct6o3slqo 3.6dol,rd'JoL gr531o35oqo a6-Sq.$.,
pr.r,Sc.-.,|(r}}(, e"5.tc"rl.te" l$brc,a$.,silrb3rqs
tsfuq€$ojo
2
3
4
1,848 0
"'ac".l^.yrd
qo 8ltt?ml
",ae"a"o"ae
1. S. .otA",afirq,o 3.r13d."*'
LJbff:a$'.y1", flJLoj6o,,|rpJq1aDdoL ar&,?ri.- &rcr8re,o lsbllt6i.
Lrq l$ttp0$oqp ;pq,oL te;tfnq,o &'rmexaa.t
600
I
112
675 1
460
9,469.'1
ti5.'?!5.
. L'anar, orq-! iqrr+Jq" &,tJEr'.. A"$a".c"AalF.
t!()F(- .,-J6[q: I JrA qot$6o - l-85 q{l..
o - l$o6o060qjfr enjiqrns
21
ocao V
aJERo 14. lsj.v6o3nqot Lst3qa$qo loaria8ol, Jhasaaaro
arsor,r$Ra6ol, l$J.,6o&1qol, 2010 $'qor LJrc(a$.€o Eorlo6or Jlhasaado
LrAoUrO$o 3qrlmgo3.r6oot 3ot3q3oo:
I,
f
\'r,eF.tt
rn<raJ66o qJ a,rd5 ll.rd-!
*!&rqEl&
hi<ln" itdm
i.?6llli
,6aE&! rll+
\jtr-arl
]rl6Fr.,lA.
21,1625
2t,162 5
rar<li !Fts6
i+&6r.r6 ,$^id"r t e
L,+6or 6L r*Qdtr6.,{ sr*E!
vrF6.itr(. bflo*n r L.jk,
Ltr<r6 rkrs+
ffi.s.J&Lvq,
!,i,?r,JJcar r6t}ai5aF, o<.! Jdr$rir
L!bE{'a.r r&T6:r r..}Er,aP
Lu<r( irtrffi.
"(E($1d1" 'l8i+!
r.+
L,J*-rFnr r*<q66c,6 trci.a- raa-,e!".Fl
bLF€85. r'lr3F
395 0
\F<i,$
Bi5ll#.
il+J6R ?
'S6r.L
tr.e
50
t {F,{E$ a,r(r}rrn Rri,-6!5t L[ !$,.Lr.. F"
ar.66clm a!5ll!tr,'!$oRdco lErssrloallF
l6orj60L + la virj6rroL oD&a.6$oqrnrLl qo
r? 35r{or9,$}rrtn,kra6dr&
L+*oxrEni I6R$J5641 fid6or6rraL! e
Fa]r *",..r Ar&qi.dr (U!DP)
de"c6 r,6q.ar6. n{bFoe.6*E
sa.itldi. (UNDP)
ll
L
It
.i\
f
Llilr4'rT5r $xrvq.dl {.d.t6.qF
,46.ry"'lblEl"r iir,
Llt o,rrl $trr4iFrq.r {a(eLA rE
6ln,.lo,'drlr,*rY<'
3,523I
a+r,d. rt dr i*+
L+jr-iEat r'(rrtrl:. r&aarnrot rraiDr
.tr.Jao
ffidtdl.r!.e
rri6orEDr aoDr6...L J$oltr(N
*-rJr+ :lhiB YLti6m-L
E3
ja56r,o<nL rie!6r
21514
Lr.I4ox:r[ rda++,eil I!R$r
ar'!4 r,re *lqtld rlt,
t.P]q{5 n)(c}-Jr., l€o5r6rrt"r !r,r-ir. c,
B.\!5&r0 aistrldtjoiRcriR. L!4rcr6\l@
roa$ir" er J. J;.,alit ror -r*,6.t<ir*!Lt a
i .alEorE!5,}i<. rL,!.rh.-
*+.Jrri qbrri r.!.r
2:r
I*
f
biFstono hJ6o.LL rrr5rr,.., anror
at!6eia&r L..d6. q666&<or \{6^r
.Fa$5tr6o) $B,srD^.&Rr.<rqL, DFrD)
s,.arrl" rlEE r.+
LJ4raoaE.r
^{a'{F:i$
L$Bf6o .r6td
hrl<Jr-!tl+'t)t,?
ffiqilBl*r+
l!)J$-$<ot ot56'6i<n'.o lsr.r.arfn Joa,,LFt
rlqJao
hF[.:'A:\+l*
6.r5El79 .Sl'IFr i+
63
rr'ifl 6r&r q.*ollr.dc-r eqis!5L.r!
ffi{rdr!,+
JoedA6,r-!6n r6ADir-L sosSLxI!
rro.! - trJ'.4fic, rol6ctel aJr'\r1..ol,
.rf*q'i.r., e rteilrl
0ra'1(
rlL"roEsS a<dda cjr$$rcr"L Es6*^ e,
66Jr0orD a$L'tori,o.a<!a rh LisirLorroF
!! r. rrd6'h'] o!5.0r6Jsoeri!'',r RJ
or6.{{$esr+!ic 6ari<Ers.5cr.F-,r"a6ch&l
o5L6.6i6ii.t .$J.E6tr'
t!6iE5o I?,.oiLcML! el rJd.n'1o
LrerlRrj- &,5r$oq,}ablsror (l iDP)
l}+!r6qreR-L Lro6t6.6x)@ r$Lra!6olRo
Lrr<F !rfi4*
6r!r5FJ6 $.o&L va
t!4!l.E]rt
ii,16hL. bLJrl(<F
:1
tl
lt
f
*\r<c6 n$ro<JB
.rr,nin ti,
b45fnl
ii+he Lrni<-
4-slla
LvEt r*rs.*
.#&n
t$&lr Y.r
xrt-f,rF$ aoqxlle. erAlsr6tCaor fernia@r aq
a.r6Cr.o, ai6l.t r.{fiRc}ro \isriledoc
l s- 16.r. er r. J&d6iLr o!5ta5.,t,Eri.L,
e,
'!5l.ta5Jt,Eri.L,
$a6rbL
^({$rosislclq !5a!<.r$i6rr.
LJlla*o,<o tFllnsec.ot atlk8rA' (u^--DP)
!tF<J." i*f:iE
ffirgd"rr..,
L,c.q. \\{EE.r.-l
.a!66latr6.r $/r!c.
LUE'$ lFtuF
*+.5.n" itlEB rla+
LrFn- !*re?
i{svF
Lto.l -
{t6*r *e
rt&EL
iFlro
L.I$
D6e
!!i<6iYftE*
6,r!6rje1, qLAqFt :AErll. Lsl-
LIP<F:*JG6r
4)'sh6 rS/d"r r.+
152 3
25
tA
tt
f
L,r:EiE5- 6trnsdElr - siin 6.$.iqr
<.*ol6,qJo iiLt ta!.qnt, a6crdc-t,
hrce\ rr5!or, if,r.Frnl, FEr6r"EL, ror-L
.n5qloliedlod\ qo os@er.oirQ }!R{j !@}l
*+slt
{.nld ko
1,t0R{so"o6fansi,rneor a$r66$&r
*a{oul($N erftnoh'r. oli,iacctb 4$
lay*rn iBjcF+
i*64.J6"r.a}rr.}
ljtE 9{o 6$ar5c}itEr .ih.,${&r
{.o6or66uo \q5!r, }6.1. qr6rrrsot,
o".aiqor, Lno6e€r, L,tr6or,
6+$r5rii. $q4EL r&!
lltan9qF ,.rarrJlE r .i}r?r5,!6.*or
i!al5o$6.rP Jrq6.L. ditrcl,
qr..iE rsr6\ oFero\ E{6.!au4L,
L|6r.dot,
Loq6.4.L' E{ si,qor hsqFkD6o6ar?o
ffi.Ler"rv+
L![ea$o$o 6$ar6r]Bo[ - airr/r5r6F6.rr
l(an6oL66{o !?ac6Li odl6Jft[, Juia@Ln !o
Lsqri ir6rf}m,
13{46rr" ,slnrr.r 'r.+
!720
\hF.sii- 6Fan5ts .L - r
:qac)r6r{N JI+Ey,rat, Ed6ar{1, .*ob qr
0l.!60r ai&rl)q!eo0o6cr?o
7t33
r{E 4 ir+J'Ei,
rafrl6Lrq do,eror s+
r.DE tlBo .9an6clr {r - aih65i6.*.1
{ao5.l6a$D <l.J6or, ilrL4Ll, rtltootol,
,L!elE+\ ..*"oaob e! &{.,5}5q.r
r.+rrh4, ,sr'rFr ia+
l6
l)
It
f
L!e{.r.r, ataql.ol, {a$or6r,
,F.1oF rFL. an6rEnr, t<JoL
L.rr.95F r'lrr6iEpr - .Jri6i6.*pr
{ai5or66{oo .o!$, }\r.\ +l.lF.L, e. r,aitur
*{a&i. r:x,is r.s.q.+r + D'r.s6eJ56!rr'q r6/+J6nrdi,r
o66ea<jor L,r@trLo bl'l6oE:Eol tltrc$qo
ao6or#.r 16$0
66]J. E' ffi6".rf
L0/rrl6i+4.
(l[6iar1{Fl t',l@ralao L!},i'orE-t l.[ra$5o
LLn LFsqriaxtF .,6A& tuA6L aa\Ur
4+.lln {S{Lr t(+
!oL!ii!.l r.J@lda! r.#Lry<-r r.bRi95.
i[5ora6l sv(\t
$'!a'6lrl! rxftLr t .
LJ@rrdio L,}i.l'trl.al
'qr{68'qlljor
\LFGF &E"$tnr Jt!r,a"
s{r&i!a *R}r rabjhrFdr
rd6i5rG! L.o5or66
50
c5ri.rt- d6ici.r vli
\Jidoxf,-r !d.!51o. L!ao6vi6
11
f,
f
r$eFni+iri@
i+5jtr$
tbELs r^.
\)}.-Gor 3..6rG' L.isore^rr o356aE?.!
.\,..'.p
\,<r+:*Jffi,
n!'{'6t!a lsELl r1+
LLd?aAL)f1ioLL!al!!!.r.o
L1r<F:r+nFF
!'.rl'$ rb.dr r(.
r\rEda :!(ita+
$+5d-j/6
$.
25
'ilEi"t
hr<tr-.Wqe
slnF.rL'A,irEiir Ya
rtr*ji:r't,r=
LIDJ L$!c'3:FoL lr6israr t'lao5or66nl
tualllr'4ar Ls.r56d
LLn boSJl[6o0- a,or,JJ$r arrploL L$aa56r
25
tE6or rrir.!6-F .ro6daG4 ..J5a!.ir-r!
L*!i.
L!
rSAe'@.\Fs
Ud
Jrl{.'i&,t aru:m
LFsisLo JsAo.n'$ l,lJLibr6o
1t
l
Ir
f
i'.5.'n-s,i*lYa
$ar - rd.tunr !dlsr-. L,a!..r6a,r
tnd$r- rrFjr!.
a+gu'a".xftlAtla.|
rror , L$E€f.no a!!e Jcr6aE-t a6.d:E:n
^644"
sr{rhA"tlqd
}d
r."F.i
a.qrlr., !,iit5.5r*L fllrlrilo. r,
o .i5llr.l6ooEitFo !..er64oF
+ ra J&acJ6iiol a!&469.<?r&L, P
oEalq{i5r6lrr,q 6,r!eor9dr}x! JL%EdcL
*dl5$h6 qbEH r,$
.!44i..f,, aBcr{?i a. .6q{.$a+u
J/rro$cll (GTZ) (a5 a.;.r. S4t !q!M" GTZ-
ot roi6 r.$!.o!aaac6aerr u,e\s4r*1
irNsr4ro 8$r.iE#iRo Jlrod6!}rr
aor5ra.lra"r !9 cTz{L aqr#rl wr,,aPr
r+rqoso GshLr lt,rk56rr'
LrEalso rrJ6.*or !.r5ri6 ar.6!!
rr.iia.r r..,iJa. or B, srDA.5.Qi<\5ii.o,
DFID)
1?53
a+&eir {rct.L tliE
irarhlq
*IrEELr !rt!
a5trl?6 .iamr.r i.+
00
1n2
*,r..l'6
r$
lc$Ji& "Sqi|5l
a,cri'alca.r aGqJoL Joa!.5r56o
r'if,.. rrs.,<#. .5#r6l(rJ6r4qr
+srrr-Fr}4! 'ii.irEn6{ro I ?rl (xr*)
xfw-L {a<.n&!D olor.t r.,Et a{Jc L,itt&r
-4rnrn+r
t13
r<(:,H$rFJL
o.ii-t r .iaLr
J663J6o (xuN.n
'i',..<€J()@r
rtndn[AnhFco.on''tI}otl,'nkn|]
29
l
itf
rtuLi& ,Ir{,Fr M+
L.(U{.r"L qre$oL rrR?c$$a.. aa@1, 11lF.6!,r
(PRs(}rv) alLr.t*nr
r($Ao
i.6c@L &N3tur ori"Jid &d..a,Jr6"
FL!,.}.
ffi'i9dYe
dsr8l4 rrans<!6 ofu?tur6r.rJo!6.r
!$rrcrrq"L .q+'loE 6rod - I lJrt (K[1r )
DF3Jl!'r6oL rnsoootlqeOaonl Joan6l(.r6i
o5"6!t64iJ6i'..L ({trL*E rel 6}..qo6{o
3tulJ+ .JoIoLr i,!!
Ipiao[ ].r'[y!o 66J5Ui<c0oL r.-do{ (raRD)
6rl,+!NL a3*. 6$q5i.r l#:t f (r'|lRD)
rtur:/$ ilrT,r.r we.
rt!,$[ qFq. 56ifxr4L J6or{qo ([BRD)
plqEi .t arnrsrs, r{tqo,'-r" (M( ( )
,rrslr.
lie
6l6f{.E";."rraitr
o6$rJl6lriJ6ini a$r!*1a..r
r.,-dA"
sr6.r6opl ,.}{<!a,qFr Gnat o
4i4rh6
,IIEL! t r{
lj[)646i
aJrE!!'.iior $oi*u
(rGrtsn {rm|.| h"
a,,6.6.*(l5a. ({ EFJLi..!
!ro36&rL {*5oL66rrqxl} er,Fstlxr{
ini(slr$ rS4lLL lte
\ilr{o$Eol bbF6[o?o xoe(ocloLiaol
ErsatdE( c6.!e6.ieo tnq\! Jqc&:&L
6{}t&[ tr56tn6o ii,6a5r.I:f, l!'
l.,,/{oraanl rr.6.!&r,fi/. e!6rr.N'qcao$
lri.5oL6rr,o
ffi,I6Lrr+
2.NO
l0
It
It
f
L+6tF-t a,"r.,Lfr,<. .t a*nLt
Laaaota&t ,Jr*ra.
$al - L+,..tir<6r ,l(Ea-E! L,4r5r6.l)c
r.aj66-
4#o.3i
ti.r
.IHl
LrtEy-:r4rr=B
,i#'.lf,l{!,ol!rria
6i&ii,b + Jir..i6a..1 q$i6!&,FAo
.r!ari$ r$mEit
6r&r.qt! .. .,nir*6ir.L qc!q6itE6.r
"Irl!rr"
*+14.6 {rftl.l ri, E{ Jn&ar6C5Lr e}\ll.6ratr64l
6i6i
rq.h'q!4.+
4r.ien" *rm&r r.e
rl.) - lj$'l6o,rEor r6J5qrr6r&1. 6cJ5.fi4n
itasq560&,[ R! 6oroamr c6rEn
L,arF0-
4.r.El'i",
.dL r.+
rlo| - #i o6roor i.o,& 16.+ra *al6!, _
,rro6$ct G56r$
6c6O.tuitl .,.,r,5.,rr"
:l
l*
I
6i*f,w+,
4r.rldi" "&.dr *a
$o! - r{*qrol
\,raEFono irtrrF!.,'or
\.tra.
\r<rs:rfr<F
6i.l.l"$
.r&ELr !i!
LlrFi$m
r6f,^6rar
"/s _6Fao"
ae'.a- ,J6.ut"! *e
.r..,le,, J,,.h6b.
6d5-JirE e rlr?rircF 6$r{N
LvErn iitr^#
4d$ln .Nrri r.!{
212
a<a}rrp Fio6.slcLr Es!r..allo. !r
rqod6rr. (D i. r,rocjoJtar .ra!a-.,,$!sr1r!L! ar
or6{5.5r5!lJr)rc asri<!rE')5r.-F.,t%6rr0}o
rd1[ L,t{3h qLlRai6or !q,ri a]cor
icr,&FnAqD
."&eilh! Jc'+J^r(6.r 6rq.66 rRililqiit
Joa!.*.56. G{6rar@)
L{so3Fo[ 6i6r{iqi a$r"-$rr.Lr $
o6q' [A6afi:n r L*]6ollll6o
L+<r6 ftiE,
3.,{5h6 ,ta.dr r+
l2
i,
itf
s+*-!Fsr a:B@G:F s!6sD*.r.L. F
d?.$66nJ6n *rL l!ao6-r6a* |I*16.
rrF<ra:tr+J!Ed
i*srri6
l{rl.r
t .r
r6.rN5o baF5u.*ti
{6d6.taiqp
s'f.'.lf.s.o*r r+
rro! 9F@ nransarr.+L rlB6ErF.
arrE4r.r r{6ar
i+65JA .ttBH tte
L'.l' 4dtul6r:J6rtur ..i,IrJirai.t
!.!60Lriarc.
rtFra
+itflEB,
4'nirlf rtad"L r+
ll#.!l!:E-r L\a6.!a.!he 6i..or q"!r.6#6o
l&<rs ir.JGr?
*J?.6ldA.idrYa
L>i6.!&n F
.ri&r rc\*6jaa56.r 14.6.
h-FJ4ffi
ffi+EBr.i.
bsii<64, !. .fJhr L.dtor
29,555 0
*.&l!."{.c!|
r*+
rid.r Jaraair . aigoia. t 6on t.6rro
?sii6rr, J*trt,r *!r
8ii&r a{J,l.a iidsL 3 qa'h. r'at4dt
ftao
l:l
,t
f
B
rs,.r,!.- L*?or r,d6.&*E6 .i.L &no!dr..r6r ar5,6r6r 0r*. &."r r}.fikir,
*ti65tv6 rlrrLr iQ{
"L<-r" hf.,r'.t r,rctl"r \lJlt ,a.,.<- .br
E!0rr6i6r-<q!$il 27 13 ra ac6Js.mr
(?trLi&
"J6d"L E+
*+.rll-
,rIrYneL
a$
JJo.*E\,Jr5or $.s6 &a!q.,rcror !,!36.af,r.e6
8i.r rrfi.<-*,
h?trr-F .16!i&L ke
Ji6,rsJi6ctF" tus,,Q"r e{'r!'
t6"H" &Frri"r L.r"rra$- e, Jr,no5o-r
a,i6@ iJLJ6J4ar:Fr !ri?5,ro
*a6sril- ltrn&r r.Fi
.,,riao&)-b q{ !(soar-t i{Lltil(.r"r rrrui"
L,!i6.*alo4i si0ror a?c5ci<cNs$3crri&[
6ojEo.,inaFea.orrr. eoll,In 5r, !$ €6j<t'o
kd6dir,
n{JrLi." ,JarJl.r ii+
.*<-L"t aJn"rracatn \!6.nt"aosr aiol t5 2l
Ja a-[l$r6r a?isclcEn rqrjrrlo.atP
ffi,Ja.o.sr$+
LE:F ira'itrLl + t tF L.1ot6t e.6or
t.6j4i i$orsr<q, .a6i's r-nE $-r-b er
rF{lR 6fl(9L a-*.1 aqi5:al ooiil toedot
a-ddds",rr
iB@L:'i" |i+rli B4
rr.,rr!@-1..!or L!56.i.&EE ai.r hloo J+
i. a!.6.!.c Jir.[gr<i, rbFn Mqor rdh5i.<t*!
y{r6ilrr- ,Lrd"L 16
ijtr-J-.({6 Arqrls:i !5o6,StJt4t !
aa$6J&D arfl.,Lt,(ooJE EE Lr153Jr6Nr0@
r+{rd6ri. + ra r&1xr6J.or o!5Jar6JSiQc.*!L! 4{
c$Jq5.5$hrria a,'r-[F!5r]rn Jl%5rrr$
115,3965
A+gl#- ,jtl^nL! rie
pl$<rFnr 6laosseJ LtJ,'6q,3F.t- (r(.a)
s5{'5ri$ {t*r&L va
aid.[ 6J.$Dqno{m[ r6ocJ6o
6+6r6lri JitELL vlo
ll
i,
fr
f
q6nrAr6'1nJ6i'1.r !6s$"u r-r
atrll,\?h-
J..t rco ({atr'rFi.?\Fr-r
{6dlaor6lri<.r ,r !.5ar6o) 0{ r)
<a1L8 .-t.LtF!-r r'6!411 6- rn $6rq! I
ffi,xfull!t
<a,L,ieao,tJlJaFflnr r{a'6ioco a$olotuqn
tInrD)
4+srr*, Ji+frr.r lio
rqa.,L,ref,,!.L"FJ6"[ r$/q]5i"c- a"a.rc6,e"
IIt (\tB)
(r56rrq Jrarlr il+"
aoq.r.tFaFlloarllqo.e laalEnia6o rhirlr
Jllr,itt (rNa)
i,ir6!rr" j.lr,!ri.\ rr.
l<rir'8r,a.raas,'rr a,aoL6a,<ot
Diaa.$ilirol Mnrta4 n$!
51,8t 0
!,.!ilia \rrr€tino .ror 6rn E 6{q (mc
Cr SCP Co)
;+{{L'6i,itqr'I'rva
$ior5o?d.*o,F{6or ar.r 5d6. o\ u)
ffirsdir$
iilr-lEL,rror 6r.r rr'r. anr6o,r+
(r *rl-,Fr ilihr.a rrr) raDB!
664jl#
. .dl.r rlt+
20 520 0
<a,LE?.!$L!JrFt d.nraolo^<-L
hr65r{qlio{lo-\.6l(for ai{.$r-L
rt6rlE rrt,4 ,6td4itP (JtcA)
rarFslli" ls*l"L ,r.G
L,#6i<-l an&roc!<rrr,o arro!'aa&r !.6eo
a+6rl!6,[ELrrl$
rq m\! q$ 1..!5or E <\Jdi.r
rqeLrb
6r*!q.6irml
s$ol&af.
ia,Ei!,t r.!{
LlJioaia-L ant{ol.Ei,ro al6r!46cirlr t.sq.r
aor6 ai6ooG!.<r.h rcrar.rJio[ a:5JE]*cr.r
l&laj6rror s!4a<d?o a$r.'t.rlooltatan
6ol6o,flr, o.,.c,*.,rro +Llnoilcirlb 4s L!4r.6,qo
160115.10r &!,lra.r,
L+65aRoL at6ooaltnr{ ar53@r6clot li6qnr
rqi.
J6ralla.i,
^!5lrr#rmi*E!
l5
t
f
ioE0deis &t(,a:{{ qi5"an*,r Eetr-,al-, +
.'616r&, .r6r.rr6ooFrlEe rl.63ir6q}F
r @!5$,a5)Eoqr+.1, q{
!'!5!q5,*5tal!ia a$rJ<otE!6*nqp
ffi,sFo.ar.a
.n qI\r<r& asld*ir-s r{ qJof,6,i,R.\Fr
ll Jltr.r&
i611rarvMloL ll i60riro
3+i6lrrd .jBEr.r i6
i.o.rlmlJ s. <cd.,ior e,ata*r.ltc
r.^i&\slor r$F6rr.r ha$o (\r B)
12tO22
rol6r&L'rr'..<dioa
r..r !r<4.tu(+lr.r
(tBnD)
JrEror trE*!4tla5..r ro$car 6+n eo6{J!.
(TBRD)
r,6,t<Jl!q9 tr aamr a.5Pr6ai.r llGaalr.
(IiFlV)
#heaprr rtrE$ir.Aor.{?i..<$<}mr r6cj64
(EBRD)
lIt.r.iall Sr<r-{r(!ea&r r.$!&L.q?*eodrrl'$
(rBlrD)
ar6{o\<,tr. a-tar.rrr6rr.r 8:Ern*irol JA.iJ6o
(ADB)
'(a8r[Ere er
arsooc\E#o #,r6i+d6J..r
aJsc@r.JLr rl{ocJ8 Or 3)
4i{6lrr6 !,lr.ti.L i.a
!B&Ed L'leraol a.]J6ikdJ6oL(.6{o
(t!+' M?dro)
Jrrr@ a{{a.<naE J.r&, \t.EftaFE
llkJr.L U!5eAtiF. 6CoqE6rOo q.L'rC.
LJi'.iarrne (xrw)
h6.0.J{,i.i. a.,al.'h.iar.[ a$ahr4c.or q.*i
lllait& (ADE)
a+$1'$ ,L,,!I.r r.+
6ar6'<rrn e aisoook-Jh o5n .i6'.'-d6r..r
ai6ror*ir.r J.F4J6o II(WB)
6l?&.rra |s6LL r6a'
3a)
it
It
f
.,aad*!r?o $sEFa!(laoLr aLlqqeJa;.i
r{"Laqinr.
ilr'q.l\"l.F".5FEsJi.r!rtr.}DP
o .$r,r..oodik::. Lrsr.tc{e la *d6cbr -i&..!6,F<?*l} +,
.:rJ+ad.6lrr!rr rEi.EorE4lxn rr%srriro
.DfJ*. e4F'6abr r\.l. Jra r+iL.Ene
(D(. r.Fo6jD. GTZ)
rear{-al(op a.6ifl.n
r ;lc?.*&r alr+iJ6.
(UNDPI
\l*1r_l
6rrdel
LradoLA#
FrrEla ii+fu.r+
6,!,,5lh'(o ,S.n!,r Y+
11 51r 7
L{l.qslir Err&v-L Lioso$r,-r Na$-
*r.E$ :r4:+
ffi$'!6&rr.e
LLo! - Llli&nr-L
r!ri5o6&i.n &{.
[lta<.ti{o'1ctt6'.,o1 aEr6aFrlF! 6r'h6.!lllore{
!6a&aar.l tlhaRaElBo'4Bor6A{JoL r€L'ti6.
l5-., Fla-&l
r+l.r6-E rs*1.,
!v<t ierG?
6*!aJlrt 'Sn5r 'tb!
L!,r!1oNoL rio.n'.,,6:r.,!
15,575 0
\r€rn !rt4iF+'
rr".! Li6r:rr
ihs-p lqlF
3',7
t)
lt
f
L\F<.ri nE&m
4ld4hfr,S.dd!h,
rln - Lr?.Jr.o 6flrdqor !arr6i<5 tlar6co
6.r6it!& ,SF0&L B+
tt4r - lr$raqaei4r r.r,o! i-rrr4Bo .. rqos_6c
ffi-s.#rr.+
rb) - L*r+<r:h 6f\1r*L LDr{^l,
,{4lr!d
.s4ddl iQ!
Lr.! - r+6olirot 5t6.aot r$ErF6 0.5611.
!rtl.'61f. {6Bi$L ri{i
rr{oqo a,9it 0J'q,3oL q?ri,cqsd"t qoaiqa$r.r
rro.! a16n$a,l *u6r
tD!^.6&
ffidlBerti'
ror4$ &(il.it q5o5,{Lr}"1 Ss#*ts F
a.i6rr- s,5L!E*uErriF" trrar6"0_
-xl6ra. + .r sdCrl"r ;,6...$"8E ".,L, e
l,f4r .iErL6/$Lj + 6oo[66{mr r"Lo].,rL
ira,.r<t!h& - I r'+d6o (as afr\ [i5J
secaao qs,cx,sir L$iaFr&r -s"i$#$r!!.
siEoqar rJcrie) (Kf\r )
rrEol J]{.t6'%b ({ 6raor64{cr r"b$rl
II r&11160 (ar r*or, Eo6r
rleiahr&r ,i6rkJr.,cl
6$r<!r ai($ha{) (Kr\r)
L,:}.,G-r \llr.F{qlerrra.ot, ra.tlrF\ a
oi.q.!.ia{ +ialtLr !!J6LG! lraralloAr
ks*l-
iidn6lEm.
6r&r'r/n
! ELL r6e!
33,0013
:8
k
,t
f
r.+r6.Ers.L r.hENeraFiio\ E.Jo6rJ +
56<ox- +r3rar-r r.l,@LE L*6or66r
bLtr{Llr-.i}rl
lrri6ar4fl,
r.rr<t i*r.ffi
*+.J.r!6 $'oa r;t "
Lro! , r^,r {..l*r llhE-, ](L++Fci.b +
.ta.nrrpr i6.!JF Lr4,EA6
$a| - L,rra{d6r*r.
!. ra..illoor
LltEr ,Eft..
t[4]
d16ffi
$ra&..:snl"l
d]a*.&t
LraLJ]rqo
r..,
r$36oaEi&,r !$JoL LFic$frol l&66Jl.
[,11.<<r.iei]or a4ir0hEddaq
r,n{+,[ a<i]r! Rln 56h$r gr!.n aan e{
a.(l56ol- 3i6b!!.ooraJrrro Lro5a.r6,0P r }i.'rJ6r..r !4*'6$Ed!b (.
G6$r.6$l.r,ia arrrerfq]I.o $%6thL
2516
-Jtuqrrao artat(,rlll lirbFJ6l
.cLnpdn ,.c..L dMc..r }qoaJ!. (UNDP)
LlL*olrrl L!16r Llt F L*6olaer
J6l'{IhA .IFoLr rnr'
39
f,
f
r,J,.-ciA-r Ll6.3Jo LllDJa L.o6ot66r t\i()c
EeEr6 :rtr'R.!
6,?sh& tiae&r Y+
\tk!6.i.,7t L!+*uEnL ede-n$d:n
q.$rrr.r3r... (!r.*i{*F<iqto)
r.r'qNa.6Lr 6ar6(\oct \$ -!5.fa.irk...r !o
J. -6.r50\.cla1 .J9$a!5!&'t [IcE o
rlal - \,}l!!For
\fDa*ol.
LE?iJ.'itrr$ d6a6or .oiaa
ijLrr-r6 ao(a}:a. !5{,staL[ gr,.q-,rl" e,
.a$6r.o, &sLLtrFclk! lt$rrl6q)6
J&rrJ6cio e !a $orJ6rror .!5Jar6E€fnill e
oNalo!!8$rsllrc 6E <dEossif rt4a6r.xL
i.ar@r &rd....r 6A*6o il6r.ao uili6o,iF-L
L,r.l'r-Fr
bJ6nR-L .,E.{rr Ll3"5.,rAr+,
lr,<J$i*l6F'''i
45ir$i.
grf,5l
rr$
26
.5R{ror ll,al4ol6/qor Lio]<$to
\Irc.l3s-[
.lloro qr rrilllqoraR.L t c6!d*o arrdol
arir.rJdrq$ ?6rln
r.J26 522 5
+<_Fr*ftI5t.
(T&61n6 r$sr.r, ri+
69,336 5
593,335 5
t,
,1
t
4#ru6 tSe}l r.+
rL.t - L)Jr.l.!r.E-r ..5+!rot liisoreer
)allo(}EE
LiLr6
r$E L.!trmtu
idrl*r *nl.r r.$
$oJ bl<af5a Lrlr<i' \*$5or-.
Ji'sr*'
q9^4i.1 t4'
Lr.r \I.-!a(Er olJ+$sor LiaJ.r6/..'r
\r;6f -rq!Er.{rh<{ .rd\aJro
4#$#, 4EE r.+
L!aA6 alPriria.r a*a* !"ra{i}rFo
ojrFrrCiiJoirpl <Rn5.r
ffi.LraFrr.t,
L!*!qor:rt ?.5ql5 LrPFr Lrao6.r6'G
r-\t:i" !r€cr?
i,rry
4'dl.r tlii
blc.rrqGl ao6'aa L.hd L,i!5ord*i
.rqsi6.l].( !. r,tF€S5F llion$D}r
aiFcrclrc|, - r.$6oiiEFL Lbi{i?r.r JoE{rld
Lan<-F ir#cr+
4#lln, dELl r.+
rrlr.qiaal a!5n!6 ljJfod L!ador6/6.'r
ar-rfi.lr.L [!l6ao Jlra]r! LJr:da
Lrar4lr irttlri.! J.r6rao
L\,<re lr'riiEr?
4Er4!^i r$Elr r.+
Ubr - L,,.raFr a(t.la$ L!F,D t!,'dor66l
4l
I
{r
1
i"rsrJ.- qb.dr iie
',r.}!
- L!,6-0FoL a.,6r.r rrJapD Lia,5or66r
JJ]eiaD
6+6{.rA -$idlr r+
rlol - N$t Jl.E{er s!\.an{&
Lrr<lAiEJ'Et?
4r.rh6
.trEN t re
rro.! - Llrflorxor ad,rl6 l,{oa.r, L!x.5ol66or
1$a'6o,Fnror qqxnr Lrsl{riai
d$5rri
{6@&r Bqo
tlo! - r+*oaia-r a$ii6 \Bd LJar6oL6&1r
LJ <Eqnla- Lill} o
2121
N2
L,+i-trat LRJra., !ora;r,t $rra{5irE
Liarbni.
q!Fn- iE cs
ffiql+t'tn,LY.,
4,rry .i!et"r vic
1,2229
r!,i*oE6r ArSdlecaol. + aJ06oilrca.r
00
00
3,23t 6
Lra!5or6a.t .JrD6.
hFqJq-*@+
*l!l.rL#"
. .0d"1 Y+
2020
a$DPi$r,cilrr?,\$A6io
4?
h
,?
f
ffi4.od"r!$
rror - !r=*r
r,r.r.eool rl(r'tr!
tz6.1.
!6r!&ha r:lrErll hu
LU!
aintErL[
./qrr.F
4.5*.
rlol - .r,,oecror c6osro oc56.-[ $l(164
2,1n 6
a+.dha .IrE 14
Lror - .!ar!c.or il<Frs-ro oJ56r-r &r.ta6:Jdo
Lr.l - CikrEEn LiFiF- aCtAa.L e$ ac!|rClot
r$a&
tlo.! - r'qorFreo l!1,9{R! asfu}"L, e! tsr"r,a$I,
tvF66ol rrart
254 6
J4l*Bi.
'xn5r Ya
rr6J - tEEEta brq{qo rsai&L! + ir+LCl(L
d,f6*i r.- (s.io
4narli" !,hnin"r i.t
af, A.B-l5a:rr. t!{ei..} l&'.6$
rld - &rl,E*FD r.!o!rlqr! .ria,!.ie)r
r$A1!o
,irsrlJ.. .{t6ln r$
1l
f*
f
rr-r - a,r9"6xpa- r"a3r,,*ffi
0a666r ,J.,Cr*o
r+rE- + r*k4"
656$rfr rtlELr Y+
rr^t - a.$,Ei.E.. c,o3'.,E";r.uq"ui
6r6tur F66.qi-
\}{F P a*biri!
*rcLJ. ,$.arr* *a
}LR6e! rrjlRonqm.,o r,(orl<o
IITLEnLOJ& co6ri& iq F4xlG
+sL<iI:" 6s-{*.1 a;"r
LJriF
e_ FLrra!
LB.'r.',5--16!.r.:,L*{L
L+.r.
i+.ih." ".l Br"L r.P
tr"'r - qa,r 6*^r r.,rrq.r-ilffi"a,
{dor6#r..1 tJ.,e"
*r{
ar\F!E{
qr*- r. @r:.+
t
{+..116 .JC+l\r Y..
t a,e\.5a6-rll<- ."=r"
I
t4,t.ti
3rqnl ?
16, Mrr,
Lz# tJ.,ena"l s, i.,a"r-- tJa.5tr-,!-,rrcFt0iJfJqcbb rr\irahaJ&t! q, r4io5i\q6nrc.
oil6"rrn- Jr.r.&.r $ks - - '
'e
6so
o [
]66eo o-
I
rc.F + euhe}
!ar,<J.- lvrJBr"
*+.&ri r$E$ rrro
r<+\Erln L
^ir!
a,raltara*s.r,ccrrt-rs":,-*o*-i
t"r+
63'rJa'
\F,qe F, e*B,Ja
Ea<.6 !!!triffi
4'i.&ai." lir4ilt ri+
.\ i qnE- 8r*srF,.,r &,"er.-*
.ri,Jor r*qdsqi(n e $tre.!&r
L"er <r.e- @Falo.-rqc&r."i-r;AtFr"t
*,a&n
i{'i.!(ria rbELs r.!o
e"$hr- as,,eJi"t DFqsS.n{L }1oal(.tu
]l
ft
ir
t
nnlJh6.!b.d*ra
ia,(<JloL,ai5a&'eJ}<i,d.EEq
eE r,'riid)L
EE?fiFiri,L iaa6s
irdsrrr" .!H
l;rai<ealo \5i5ar5r.ErtEit/cBE J+a6rr
LJtFaEqo TJLEJT r'r!5Ao
LD5od.ro6c6, J#.J*5a a$rrr,.ar.r
J&a6nr
3?
$J&,n#r"dr6- #,t66rJ6nr"t .l53@$r&L
6'c.!:6.r&nl^t..!
brriFw LiL$rir \n$"ua i'(la.
L.axFot- .FN}lr r6r'(E!
00
.,?.Itri." {.+iLr r+
rr-r L+6oG-r il(u5r. llall6orA1 !.6qo
4d6Lr6 J:tr,?rAr rtu{
[ro.! b]vqoir<rr ,'qon6*! r.&l5ar6 lrl5q.L
!Nr.6"
rlot - \,lli6otcot Jl(.#iEo r+&iar !.&or
Jr..!6tuibL a{ t^56ii.
iJ4i.Is.rrl.rli.,
)L{'Dt6e h$s.r!Dr *LEqE ra'/r+,&r
h
!r
t
Fi{a}1(l6F L'}x{-i6" }o\--aP
rlcl - i}ri,oitR-e4n6r. )ias.6r4E! E
roooEiao aco5<!6cloi.r neseo (a,ntoJsflrr
!'tF)
ur,4l Jr6o&rqi(-aF5,
t.{}GRd6o fu5or60l{.ot un6qol (6ito"!ar<-t
ffi+rENri+
rl.r - ,6ociRoEDaol, ha4o&6xn ($
ro0a,e#6 hoFio,lscr.r !.JqiL (6r1oinq[t
unslll) J6q'€iao e .16156010
L4IFq,$ eEilirri..rll
6r'{.iro
ffi"Ja8,"1!(9
Ltcr - dl6an6 F}.,rteol LltF€9daib qo
\&6otIl
,,5160610.
a-&r-j$ |t+cllel wB
llo} .q,.'.q Et*JJl r'[Frn r ].J6c.-odem
L.it r6qoa@L, e{ riaitoqaaml
n?G6hrl|{rirr..!.i6o
l,td &t6rq,J 'r65oA1,roL oELAdA*
a+.d.ji
.!tr?d"r lllr
$al - araarr! 6cjr.<oad.r L'dr6.ra
616,{i&
tlo! - lohaol oed ,xlr r ?oioryodsoJoL
.6tA"aiq.
4n(arJi r*,:tr tt'
LLo.t
Lti
- JrAoArlo J,!ks"
&FA1,6-eorml,A{A60
rbJ r.Etll tt*"!..r lc'6dk\rtr-r
005Ci"
15
15
I{
ft
r
Lto! - $rJilor <d!!6!ia
&srlFrto 6*:IFl
'rJei6Ed'l
osllFA:rto
rrar - ielh! 6i&*L ad\coJ,r dr6"ci6"
lr.r) - 60Jo hrb<-?Fr
aritrE.-
t5,ir6o,Fl !.L6oailo
4r'i,6rr$ |IrEt L r.rr
$o| - F!!ola6 $d.6.,laiF<nl !pr.,ror
tr#A:rl.
rro| - F{eoar.4 a,Jll.lol LriF.'Lt
.n..i!&xlppr 4l.06rl.
G+5rLr{, rS4&r rri
[r.J - l$llrilaFot ej5. L*liol JABtir:o
i[6..'nor.ril(. .]hart6"ro.
lrot - aotilE 5.!dt .r.r!.i.xr ofteo6r6.
L[4r lqdL&6c r'srytl
.516"6i6.
6c.<-3or
ItG) - r,ha6. .r.a{,{or art6alor
d\qaAri.
rlo! - lq<6.lur{oDmb +! El6!.6r(. 6C.q6aot
.5rrh6ia.
trd - }F6-q*r+@pl
llo!
.sLaFra:IY
Lf[a:r$ a.,5.*.6.5s1 r$li.
s!t{Lr!. r*cd.L ti(o
[rd JahR t ?f,<ol aiq.'Jr[ [.16*JLL
.516"6nap
2722
LLJ .rd(GlJ i.nlt6el lllJsii<.t td6rr. e
!,t}ltFrrior dr6a6:It!
Ll,a\
- d.!(.c< !i<
4E*&i.*'iblt]+
rbJ - r.i*
oLr L'&E 6t646r6e
i'<ol !s:FD tIF&.,.r
dr€'"6#
159 2
)7
l,f
ftsr-F
$-!
.jarRt-! *F'
/c? }J<-J"ar"<iL roi.Jle r{
fl6o6i6.
fila!6:Fo
'rad
srstlr6 -IIEH i.+
rrd - ,.r6iF {!:{dor r46a$a-
FrtA6.r.+IaIr o6lA!6i1o
}aar\' R!
s'ff!,r$']er6t}o
Llr F!r< jnosFldrr, srr,ajjo#n-r
"Eta.I':rq"
@$*L
i<fadlJ
({
irdELr$ '$,_Es r&.
LS,l - oa<{r{L }a6$oJrr4 rlFo eo }^6r&Jor
.5\!Fail}
.a+ry
,:$a.i"L v+
u,.J - }@:noL 10r!!5..!6 rr
ur,or - sqFd
a,16rn4u ofLtua.ao
Lr".r ,rr.,R aiRoL,aroeor, !!Ori., .6r,apoio"
$a! - .orEa ha&rflElr
4l6.6n6p
,oi.rE6aot
ffiriae&.1t.+
$-, - |(aJl{qac 6E,?rqE{r &*!l<-sbl
.516"6i6,
rlor - Ln ,r"5- &n6ol5.Eoaml i5lo46i6o
i}!{$146d&En.[i.s'
IloJ ttuqqar.oreaoL! qJ 6{o{oiA{
:r.Eorhr m56a,"
hr,trL.6 cta.flH ve
LL.! - irqF1-L
66t^oa-iao
ffiqlrELlrlte
Lrd - 106.d qr<at!!o.or Lo}lanlJ r$
&-6oJ5.,Ei%or droo6i6o
232 5
4r,.ilf,
.taeLL ii+
It4r |tlq rqdlo !Dq-a4L, R. I,-S.A-,i"
ro$J.r q5r6.Aato
.6ry<{rr<i 116@6! ve
5o
{ti
t
J'
I
rroi - !t t<t i.,-*?r r$F*r
.fi-}Jsq.iq*L d$4Aalo
*i,iarJ. .*rt*r t .r
$c| - *d r.nLGrF{L }.EEr r.&.{tr.ol
ofLr4A:rr,o
**$LtA.hllu
!r,
tl.l - Lr6l6rn\!
'r!r5F
rSrrqo
rbJ - an{a. tc*J-or c!r!
osraqaiaF
ffidldLlr(.
[L] - oJ]6c ]srbarqor 016o60l. !.
ros.Enror dr^oara.
LroJ r'tFa tr6FElL !(l..,l.,tor dr€r6i6"
nor - Fr.$'q. ni6iol ?[oiFE-a@r o6[6.6n64
rrd - !ll0e .Bi?ro<.l rJF6.*,l"r sl6p6nc"
Lto.l EoF [4q+.$!?irL i6!q,A:tAo
LL.J -
l.Eqa.EhiFL
,S\1"a:A4
fnl{$!il4. ddELr ire
rloJ - airnarol. <. 1.rlrE6aor .5r6o0i6,
tLJ a+\..].rlt, aACEJirar.L! q. t:x,Jo5a.+rl
q5la.6iq.
rr.J - Jtl66€p5i ii.^'e.r.L L.EEII
forl(5iFror !$&troor. p FiJorolorr0Fl
.5r6"Ci6"
Lr.J - ES$ &4i.!A*nL aoCrlqp$ q{llrol
.616"6i&
Lro! &lri< L*?i.q{L
J66o}!&*' !. ,rr{*{6r
rlJ
oEUDOndo
a.]nA.lr,f,n l "srAoAiao
!5, - r6rarr+J<- 6iq9.ErrF\' r. i.rE 'Pl
6lr1,Aia.
,19
t)
ttt
t
rr.J - oE!l6 tl*ini.r
israoa:t^.
LLn
LLol
a,6!*1plt+r
er r{.c}qlcs.r
'$L,rF0.*r.
,,5111"Aat"
- Lh\ hro.$loJrr. rrR6i6ii.r p iIr
ai.ErEi!.ol .5!r.^:tao
rL4! {1l.L a61c!F.ioL (Eur
*or - ar1E ais.l3o<nr aalq6X*r
eEq!.ar6o \riJrQc&L i6r6"6n6o
**6r-ja
,IranH k3
lLJq'(tcx$aF5.*lFtdrAoAlr.
iitaLr$ ls4*,r lrLr
rld L,*,..,lEor L,s6acd al(J.(tJ !o
Ii6i./.oro'lrllxl.lLrror ?ra$rcqJqn ot56rr
5lo) - .t slor Lqr6.rr. rr{a.$
LL,i - +D{ffi
rlal'[-i60
tiL"lr,lD
$+(51:'e .{.cEsr ri-
rrc! - dqr.46Ep .6&Er5or rfu5...6,
cdD rrf6&
tLn !$r.o3EoL a 5.J6cLDr 0?rFsEnqr
i,Nr&e
$.!dar.,g ,H
ri'r
LL-r - lJ$i?riA6r L.!t!r fotr.irior
*rr6el6irb r.Nr&.
J4rffrifn |s4ri,r 16l
s?cLrn !$rN *q.,
/i]Cfn Lnxr6oi}4a r
.i1o
a'Lr?<! er a3&16qi50.J?$ d6ra6$61
ri6o^.,Jq&
*#|5lrr. ,S.!ri* r'br
L!$6orFo[ a$!EC4Ll 4l afi}sorcri.t
L,ao6oL6or r.iosaqi(
o0
-i0
l*
f
*+srhA ,jrl.i6r i..,
!1?r'{tr6.r .$d!6.,<rF tr.,ra,a,
_uGi-<*a r$frrdr*.or .ai.l.E.6rP.
;.r..-L/n ,Ir}r r.+
li,Jto(c66.9 tuOG&lq?co J'rEaaii.!
"6da'ho
sorFr& r*AF
&'r6i&l &'lx}l'
3q6sH6 r|!{'r,L v+
rL.J - ba!6a$lEilqo s' \'}$6odF
o6+.r*'4iA:fir $5i'16r.l llr,5*.!
ffi.ia.+rr,+
rr.r r.as6-<d<- q. rrxrsqa,*1
*"r!16'6f,l6n6ot a!5p*{Ji.t Lt'.ls0ol r,al6o
t(.glrgrl.m*r.u.l
Jdri.rri6.r C'OdrA,(i,$ l'4rlaAla| id*r
G,'r
2150
.*'
2150
N2
L!.'.l.*,l r0& Jd{grqo.r.al.i6i.'!o"
2,354 5
Jrr,J\?56ot qJGs{q.J;. J6oa('.! 4r..
a.'r!i"al.<n - $r.r..' llJ6RJr"r 'bn.q.6|{Jo."
$#lE!a
$EH riq,
2016 2
3,154 3
o0
4!*$t+, lc.tlr !i.
r.Rl..r.l i(nril :hi- *!io .?rhLr
allEreoLr l)lJ"Eo L,tEaasr6.EFrl6
tli63r<r.Ror J6o8aal
L,ar,1!ort:l ll5AnaqFl !4.'r'(nr
5,559 2
\r<re ir.,JRrF
a,+s!fu ti,nlr r*a
5l
l
,t
f
rsor r6r.s
J6'p
+Fc<daJ.J.- L!.Fd-r [Fa$''r-r k4d
o5Jeialr6. l$Jicrror \ea0$u.** Jlqoa'(rai
oJiJ.li.arEo 66o-scrori Ja%oanaol.' Er
{&5"r6.qlcF 0cF"fi6. r#rf6rqnr E9ta*aiilr
J&E6rar
L\rnr4r Jr,ro rJ-<rtol-ror .$rr.a..r
J}r.h6!a,
aisr'!i.*+- 6oJq,r. \aorol. q.
rL,4arr.lri.l-ior r6.#!.i&r. !{ ar.r6cbr
aeJtr!
4'gEJ6.sel.|i.+
r6ci.q$6pt r6^h5?-i. r,r!ryJlro!6"5
Er'(ill5rlE !q-.6a+t
6r5L.Ji.r1a&D 64iDrrai r'SA$LlL! +
lrjcaJi4<d"r atlr,RrJf,or
!$ lrr,qoja.+ior- .t<-arlrqato
i.rsl'A ,Jr"sr *+
L,$..rcer .i8lltcrollt + kf"?6dor
L.o6ou.-r L,r9!f- J&a.a,ar$
ar+!EE! 8r3o(xd.\-'ot *,L,ri{rtF.
1225I
d}tiorRdorrs r.roR$ao l})bE€ioso 16.r
arl$hs]l r.,o^.,ia!
L!.rr$
G$oLJo_.|*,r .rFrtlio
Lrr,lF{r6iacrlL q{Fcrd:Rsr}ao taelqo
,5'Ei.L [FaiEFd!
5l
l,f
l..,16ral"r\a.q.hL'i*-
bl,r1e r{d6tr0sJao
Lz*r rJ.<*r .f- r D.iE r6rLt }r.,.aa.
('rlfa s\p)
rJrEreFo a$5<*,r 16a.l'4,
o5aR4tnr,,i r6il t${errrt .{lt"a6cLl J/{-aa*,
L,r"r<rla ,J6oi,lla.ot biaJF iol ll(c#dr
I a][.,<d{lJ cJ a$G.rraul
L,arj"$AaL Ji<aa&L lcoa'anr
I6.r<d6.r r$Atc6!oc.. f ir.{i}:
a,rtE:kilr
!5nf;arlor! p Lrr?t..,lrlc 4rJE E 'leraor
!r.t/il.l
d,!a6{FL
kd6or.L i<B;L fu&E ar.io .'srt lol
Jt3:FJertac. a.,t9l0rrri.l e!ta!"J&r
psbD*rlro rasc--E .<o l'id{.dor
r6.'ah<" r" Lnl(*n ra.!' r.rl)Fr'
.!.i!.{*
L*ibro,i t Lrh
Ls,a-<"!
cad1Jl6.hJ0i6ol aJFrEioL ll4...A)ar
3re!n
&ti"r iFl
l.elr,{--<csn !o Lirr6or.<r q,frhr-,Fitd4.
sJs-{rr}:r rn6<a tlait<re triar.L
ili.lco{Eq6 a1(i}-s. qStf$tCht f
.!!tre5o6$Lrrri, sssi<or$!5*iEo $%6ililo
ffi,sdrQ
5:l
tt
ir
f
\}6lJqir a$5(rr4r r,.u6rer a*s.jfi"t " a,
ara6fi,r4u J,rad64 JqD licJladc" orfl)
rl5,,Eilot r-r65er !!tsFor. .. .,5a6rr*r
*+iAo - APL_2 (Wa)
r.dJ.ElFor rr6n6ol' dDRG q\$.L! !.
LB6pr L{"5o$6o
Eulr.rn :errJfu+,
$ni&5rJ$ |s@61 r4t r
l!r*.m-r Jr6rat, &xEa er6oL) +
Lri*6ot uo5ot6&,r |ri.!6o
Ds6irol r!.sE ri.L rt&,L&ia.
*5{rhe ls'ol.l r.+
3513
rt!..Earq{L- rroir.iEn n6.E 6!x+atot
,L!&$tn L .td.ualio
LltoRosaL Rr bLLiqoa ar,bed.L
g,5otd.'.'r.
-l'r.Lr6
.SELL te
3m2
rrr,gJsd- nal<<rrd La!6arsRd(o
pJErl,rLF+'r Ltra$qo bp?16,na'
i5l6rb, rsfsl"r r.e
\rFndai.! $ \L!.*0. Jllrrtrra .
ai6lElror eSih.;F+!E Lrie+i5o
ta<?c!s.*.
(?.{116 sd.r i.e
f,F6ii+J<{ qasid,r.*L !\}1or <osoltihr"
l'(l!di5ld6 ,s.o}ir i..r
54
tt
itf
$.r.6.r L!r.oa" enr"tn6*.r
,lE6i6\ !.L.\lcli$
elrltcd
Ftnol e<i"r&1hL
bL<$ s6.r6rrl\ L,\L, ar.6++r. ..
Fyni{+lr"r l6"J, rqio
.r.10160 iialF.i.d t6+ri5q.io
3i6rr-$ u.rq6LlJ6.$ *i
Llr6or.l .. rlE.ri;-ior ltJrF! <rr*6r.tr64
15,612 5
,.,#rl'9 ri.*r r+
22
L!rr6.L e. ,r<Ert4<,&r L'PJtt
lcr',lcjatrG.r Jrr{c
5,t23 3
tsrF<J." lrrdcr?
*-tsrztA .!k.t r r,-!
Lt *601
6r6Fr.*r }+n6rr.o
].5ffLr6lx4r$lt.:l
Lr.*Ax Lltr*pr .Jp$iror Jltoiala)
$:lfiEEL c.o!6-r! ? .EdJqrtu .r6i|"1
96'i-r Jt rhJ6-rR rJt6r*J + aE ,*.F*
rS:;S
L'$+t !flaol ;c6r*dao IdsD + aai*qd
u..6O"L a$J(elr'Crol l6-a6lal
+r4r5 t .r
Jr.<ari&ra. LEo6..,.r 6r5r.yro+"ior
irrlrq
r* rlefiro
*strL,",IiE&r va,
Ls{.r<4f 6a 6.xra15{"r6 r6a'(+t
22
*.dq,$dllrE&ri&
55
t)
ft
f
rld
Lili..,ieor ,lir6i.En oradoE a...L
RLPr i&tfF !$ tiF
5 3?2 1
Lr.J Lt$..,r.r$.,irs6!+r<oaradoq.ra..L
q{}0l,1 06.,558" r*ar6d-
,rc6i6ro
ar3.q{6f,n r qsL r.,o^6lat
i{cr.rs .lklnr rt
r$'l1.l.x-r E6.EiED P a$\Lt?Lr
L*5o\.,er
,la,2133
LrF<ni ir.rfm.
4,rshA t{@t"r i.+
LljJlrloreor !r0-qo<o' + a$Li<rinL
badoLAr4.u GsA6Eno r.r!.,
utF<..- +t?Ftu
nltlrl.LF,lodLl.+
L!#qoaEit R6.<a.*.$ (r .!5\rQc..L
Ll.46)r6,qor 6ir-A.atrn
.6rl&?.no
"aEll6l'i'SrE,'r r.*
e6<ro(.n e cBSo<oJ +r66x.air"
r\r"<?6 i*Jcf+,
<6.Q3.<or e! e$6.<or ?c6.LrL L!4rci.
o6^i&$dErR Alrtcilol, <.q,.llii
e6iR30qa! s! qBsi(Er aJ6.hrlas
arj$i,r., ise [lr! tJ6alao
urY<t- iituF
i+a5li$ .$AFL vto
!n$,o e \Fr6., *in$itqiaor L6*io
56
l'f
Qi1&{EN lrtar.r&r 3.l3(o
ar&alro
+ !ro5<- 1616rr.r
66rdcbr
Dn h.d.t.l e ft!66{ol
L.zC"
,5{nh& 5J6ELL !i.,
a%tr$orA li,c,OJlJads erJria;alJEo bi?€44
ffid6Hii+
,aiall#" ,*!ttr 14'
rr.r - brs4*r ti.#, dqa"+r!i.r
naaJ.-JsJ r.J,esEFt (E666
$6o,G6L 0ar.o6..-re aEql6-4"\i'Pr
a;'-iJF.r a.rta- Ed.+r.
..aii..b <i eD .z.r.l lob it--?hbr
a{!or J..r8arar
Ie!|rl.l.,,lt.ilN(l".'
ffirrdrr'a'
,,*tCi- A,!""(.aEJirt" Jdioa"f,l{.r \rrai.r
a-Frr.r*r xi{lo (cTz)
i.'..e'6,slELrr*+
.+tJr6 aie',Rd.saLJc Lrl'.," .Ca'r
ar5rd6l(L J6.hlA. (\r U)
51
I'f
r,ir€Enr Bioadr. ,l6a4ol:Rr,.o\ e.
t"ri*-,icogrrlrr.060l.60
{,r.rl'$ t{Er.r r+
bj*orFEr 46.!air, ,$a$F*r. !$
[.$48-rao qloo"r Lii6.r6l*'r oe5e.Er6.
"\ $"
dritd6ti6 .l6Esr !.er
!.111614.!! LFBT.L Q!i6$.r5a,o
L!a*q]o6n rrFc,fdot L|tcR4o". 6BF
rrry6A.
Lla .0.60 laJaas.Ii
\aa66.r',jrFaforo
sl!+{!6o
Ji.[
6GE{ifu$r
L,aF$.6r-L.loGEni ajq60orric Jo56&,eor
LidE[l?o rr.Fa6r!
r!.Ji.6.,<o\iiJsira L6tlat\'rnr.F,Eo
"fl5a/r.Enr n'i+r6Jr:r'ror
r.!a.6ra!
,lsaqoFf*IbelL.'oojq.J'..liol'(i3Ll
r,-^dA.
2,7612
2,2GO 3
2,260 3
h,<iAir**!4.D
r rlrcEE*]rl ervlE$lD
,lr*CrLqoll er [,'LA{:tJirt'J. t.S.(oJ<-J.r
rffi.F,,
015616"
5ll
i
f
J'
Ei}'gFntsJffi
rl.r - r \lst(E!&l r,h..'rol eq{rl5l
rrFFF" 0!666.1 |}! $.
E\F€J6 nEJll't
cr.€&<.noi6 tl.irblrLr nrffi'l?l
Jartilia
Lr-r - raiqr<'i- qlr&rh.rilal aJ-{a rd1-!
F\F<tn iktu'?
4r.$d"
.xrE}.L r.t
llo| - *'&Ja JlJ6-t or G6 oJD6aor)
ale/$rc! +ir.J<clEr-r R!(lJeb +!
q{raidor bhitsn
!.68
h,<Firru'?
2t
*rll.r*l+R!HY..
LLd L4s:!&I ar,.bl:'6.Lr l}r{A.,
LvEn#rr@
4l'*.ri..i.ELrYa
s2
klE $ i!+hr?
6r5ls!a rIEu
r.?
a2
rrlEs.ri $r-d., brrE tq.,r6_Lr5:il
.r!,.)tr\qa- ri
\'t-.F5-
r.,Jaiaoi,$
LltF.l%o J.€JtrlloorL + Irirs4or,Nrnorn rrp}fejlo
$xEr,$ rsja'?
59
l)
ft
I
!$taj6J.'!46.rh&}Q:1.\tiat6nR0}"Ltt
lr'dacdRor, r!$a;.,Fo.oL,i.r, r6d.r
".Fr."e
&sJsalFn toisoL i6rlqlnr,r$tE3ot (,
$
), ab a.rirr,. $o6i [trdao
$!.4",Fr. F,3l<n$a.-r siirrr
o6LnR*\ ad6h,,.f,r-b qJ aJiJdu a.3Rdr,,
Jrirr rLlR?-&ledr ?0.<{ Je$"L a$r q{ba60,$
rdo-{-ra rria,a&r i,5a6,\-r $%&a,
tqFEr},.o $ta,,'4r.1 6srl9!
hJE6'ir6Jh,:,?
?ir<r*,:R4 irb,<sqor.r aJ.ir rl6q\
t.6q{ia*c q. rurrni ai6isrGrn\* &aFrar
rrrtis {rEdra rrE?craiR! adi4lior
GlqlriraFr) ao$-..q" Llrxn9,Eo r.*,ai$.!
cohe3ry, cr eflced axavFd$o
r6o1l(!a!
"I,qb 1..{}"
\r<rr lrfftt::F
z!6a6oa<n or Rr{ror LIIF4iE , J&,a@
rqFf-:i4rB
r.l$q"ra.r L&.{r.Ea +km.r Lirratso
J++4.!+
Ls{"i' it1tri,.*"
L<or,oLr i<riL sra.E ar,!o roLrrRr*r
L'.xs{tr ei(]3ot L'ta<iEo{o J'.,o...n)
ui.*L- J.6.r6rol, utqu' at53a3t<ur 4r
l+$cvrEol $r.,rt et(c$JLlL x$3'aciF.*rt
!{\rao.r L,[F45. r&,.an'
r$a6o0Cd.[ EC\lcl{q.'a@o A{tR3s@
tuBltqr.n4L R{r6r.[ tCqaC$roaol ao*!a'q.no
llher$o{o Jl+!16.4,
60
l,f
r+\J6i6 ErlJl<lrr?o t-!o orier@
e.i(Oot
H|lalerfr !a"D Lat(llodo
trtc.l!a!' J.rryslq
n,6'r:t.{r.rFCrra \.J.- l!'Iqy5."
LrtFsEr r&h/(ar
dusl
Lic"o*! &rr'lt?rr.or rh' brF.lqF
L.'!rl'''l.
ulola$rEsn alaallhealll brFdslBn !{.R6.'4,
hJi<rq.r..'EP
i@io#.oE
a.'ibli.lLlLltriG!6a
J&"64
Grr5l" ii.+Rs
\?trr! LrFUis.r &'nJt-J.ir,t lJtrr4ry'
r5 262 5
.58:ba!i ara{rl- t,nllr'<i..l Lha56
J&!|(..
\F<:/- iYCsfr
Lnls., rFnl,t:6r..L LIDFaSF J'+'.Al{,
.{cai6.D !e lt-r.<@ 6l(6!l<.166.0@! e
oi*r&nr rr.{r:rloo'r.(!!.nt bh;Eas,rnF
J6-ae
.ir<6aoa,l +$+-r
!tt46-r6oJo! !o
0#&-r"r L$F.lor., r&t.'(*,
!1Fa-r6 :r.+lFB
.iBaEri. t .ltitqiror btFaF5., ll+nr{gl
i.rrL<r*or r!a60r. tir.,hl(..ol
blE dm ralcE6nJ
iFl
ld..'i(Fl llbr.atqo l6o.an'
aJr!s{. !{ ia{6
€46@ arY}lr}tRo
t6J(lc€ltJci a.ft,ii6aLu r.[tn$,E- Jt !64i,
ro6Rr4n x.5e{lol Ltdt.tn
r&nA{
rareo.ilcFn a'nbtaaJiol f&r.{r56p r.[R<
,!"r"6a{ },raF" !. sl*'{.,
aJ#6.'<.tL, .!
6an<.aapr rgr.6ralF
36595
,ti
f
!6fi6rel6 \otr6c \6$.rF tsn6E-Lt
raa.t r{a.
\!JF<{rC}Jqo l.}i<'r0.*iie," s,rar4+L
.F!al.!6la.
i.tarq- la}r$.lc.-{
a..bhr,rlnl,r.*!.6156"
EJrOrlJFL"aEt4L lq6ar! a*'rer5o\, qi
a.J6F'a.r tlrFGlia
Lit6F
Ja-aaDa!
eBr{ir.L Llhfl'EqF r6.a^'(n!
&rrrsrr..* Lho.noJi.. qx.Jq56r.@
\ltr.acqr
:L.{rfg.+!
ll1or'(jr
ecnc6lb qscredtQ ari4(q r$qaJrEd
aF.D'.FA+p rt6:6aFl,ol,
LtF<,i!*}cF+
!.lr,60l an?i-" e, r,\.!.-
fir.iffit
oa.!o616ao
aFrqr6d-
rnL{{ao
rrarultli, !,!3.\r.E r!iq,. e, a.,i6q"e-"
a: .Jrrd6c&D iir,i5&cyBor J.lar-^6d6o
\r<Y-:r4ED
r,,.#rJAlra.J; \l"s6.. &x.,.r,&rscornv.rE3.R$-nol Joar.*tr6o
o6ar5$r({5i'caot.l h.Jq560r6
iiffF'Fr..{lftfA"
o, a:R"r"eJ660&ii+1i6mmol .Fa.!o5,,F 6.
na',26 Fr+6@ F!$!i.
s6r *,E Ln,na{.t6 $airr il6
ir,.J6o<rEnl .,aar-6tr6,
Br5"<$0+-
F*8.crErR }J3?ror barr6sl<p
L,.B3L q{6Ja,6o r1l{#}!.s.taor .loaL5r564
#rrot Loi(6r,p P3{a}F@ $:rJo5o.l-F
AF |r&6An' rirr.FrEsl
..*.*.tAo
sr{}rar5ry e$3i{tleoi tua*r(}]qdFo
5r.nao@ :i6:6aFffit -d$5.64"
r].d$.E- LlanJR*,D
6rrsbdio,rirr.L, arsit ol} !9 NGr&* M'*C"
6:
t
I
t-l
!'
t
+!}!rra! r.Dr6ljor L$i asino J&!6^sr
arrJ.a'ao +:t rrl!.r L*-.6a'4.8 0{or
.F3J.5:fd.
y-lrkF q.6,c+* Jffir"r .,rfffe"
rcF$or.rqq IrrE '6qa"l
+,'<. rri.'tFr
.'re.iAn l+itAo ai.,tFL e. lr.sdaor
tFejErnor raJ,fap
r:Eo\FL _Fal.rsA4
iLyxi+L. Lorl<nr .Fa).6i5a.
rarEri:r+,tEF,
].h?lror {.?r. r.+$r6.,rob a. rtoaool
.'..r.!5.f&
ti6r4r5or Li*-o.r. &'rL*n60.-t L.!F.F5.
l.!.r'6r|
LrLtF+r arrio ar$m *.+<rid r$Frj4t
}ltSEAol !'t S65. J& a'a!
lr.r L,J:rt ru<nr ,i.t4o,-.!..Ll Rt
L.\Fr<t$ +$a"t .t rad6c..r .st..rlPJ.atJ."
!\r<.r$ ibJFrB
,566hrh rsiol.L !tq)
rrct - rlirr;r-sl.r ,raaa-tE!,r.\ P
LUorq?i. er$or r*nl6o&r a&L*oedE!
oi56.-r {&aol6^Uo
Lix.o*a E L.tlsoroArr t6r6csr
Pfili}tir$L,t .oH{r-r"
., <i}nl(f,r
ritt J.664'er
qchiraol?itu* Lq..rl.6- 3.6.,<irol
Yloraal
169212
3,216 2
lo,@ 0
ro@ o
o0
t,
200? se,aeo bhca$"so s,r!i!xE ,EcLFo
6rf,ier560&r a.6{.r"t r-4"{d6"
L+rF-a..t,ltA
6!r66o'1o$a r,ilf,i.r uFiar@I
@Jflllter ?Ea.ra eltv6erh<{PeG\r ala" $:-' r,9.reca.r,
s'F e &!ti+
a"J<-,a"r?casa.,e riFo.r5. a.6-raLt
a,r arJcoti^.r .Fa.l.5.{6o
6_
6#$rs |$ml.l r.+
L.!'oe$ abqla.Jl4 q!"!6$rrl.l 8 ,.-,*-
-+66!a
!.
|lbif,&r i(,
s,/ao{rbr, 6i}rrr,ra<-t L! +! a,sr6ol
xrBrsijob er J.*o/rotllr .16015.
I aai56 iLJ&iR. JaJ6f<{
.ri+l(a."t ri,E dir' brhoE.E (iar$J<
f,{r")
rBrd{llor $itfit@\! !r rri6&'e-r, €rjd"
arst .iJniear(L l'u@ *Lnt- tr.$rFP
q.6r'i..'t."JE"#CL r,J.*.!a<.'b (aa-\
2,535 3
6'56U1e ieB$[ i.4
DOr S LMIaBFI tlcRmr \!6orEL
s,af-i6
{IiriB r.+
rdao(L.r }tcr5o6L, aJt65Jq-'i-t, i6i5 rJ q'
air\$r6.1 !o6"[&cdJlot a.lJ(oFcLrL ii-16
ir,.ilrri
'snir
t.(e
rloei&or .EroE$ {.<3&L Aoi6o!
aF.lrdnL r-GLl<oe{-t lt+B6r^
1 239 ?
3 56t 0
l*
I
itrtur-6 {+rrlLl }t,
iii-r6f6nEo 6ilr6.,rr.,i-r r+Pr
r.E fror (EftLddd.t .#.I! r{ili'ri},
?o &,/rql.r l6etuml
&i{.-
r&$rol hJtsr .l.F!ra}ol r&lxl} ovB)
I,E.llrizlEri!1.
ci.r.JJeoro$ aa+<ol aE-5.'<d6 .!i!66!ar
lxFw)
6i}r4na-ioL + ctlJaaor J.!56/c-<or
t6iara! (xFw)
n .5ixsi .6oiot .,"r60ia(E!u qr +aq.a
\E!r&FL",r ar\,l]$6ob e! a$iJ aASFAaaor
J.o:rl6o OIB)
*-3Itr6r-g.Et'lti.
L.rlq'r<o r$+r$ot t'J!"ifrt at.'.ls,iE'll
J&'ali} Gi*,JJ.iirh)
orhlqJlFr.rs l6*aeol'16c,5r<ne i6oa'q!4,
+i. n (xn )
ffi.x.'*'Ltl*
r.s-a-Jrt" rgt '*-t" .9e"<r*tr.l"e al6ra.'*
ll(sID
LJ}ll1o$rar rsrn.r6ont Li{.!O'h
!!,n<Ji iF,ffi
6r.rt#.Iel.L
l{+
!,r6'BrEe[ rsrr,rr6orl Llaosnl6rrat
r$5adE:t'r- r*$"
22153
4,./.rri
h'
6.rFE.ol!'H+ !Jr.L Jl(.R5-rEo L$rl566
65
!,
f
Li6fi F6r ft 6..rolo5a'r rilL.{d.r.L
rsorlorliao
K{6L'6 "tambu !r+
h6r.*rJ. .rr.r hr6-l(Eo L,reJ6r.so.
L6rn<s..\F <i!5.Lah.}l
FcJ6&l.6,6.-!D e, ,i5*c"i" a.L-
4",,q,
irtr3Fra.,r,
,ir.qor
roal,5l$art * 0rin6r qarf.i
qoSorlDrlJao
E{lb..r trFr }Lre.t ratrce-&,r 6dr.Ji...
r,l!.-!.0J!6 ar5r.*0aFr\!a..r ,Jrt,For
(l{"rlo}|"
lo<+r.ahr.,La.-r qrt Fo[. L!r.d6- $,
,Jui66.ior \rir5r.or Rr?5!6ra&r Fl6.l&+
ar.<o P a.*{. a*JoL aFrjo&Rr{{qrao
L,id.r, iErl6&a]a!E.lFo<d.Fa alsrk n ior
rtsd<i*lr.l 4{ aD oax-!&"t .r e,r.er ar$@
Lr{}*<i6$o <-Git}arar.
erulaib + qi?r.nr Aieudte.do6aiot
i!{ea6-*" r.tocr.r &brQc.n"Lbrr
&9.tQlE b5d&3" !61 qd(alE Lt
l&)\i'.CLl (i"lal!I'
2t
aecj6'qocFo'qaFs (o6c}.Jcarrl,lr{ltrl}\]ol,
RloleorSJroL RrsJ6aot e.6.Uorlr
Jqi.' q, .n 'FcJf-r,qti/aJLl L|a}}.t"6rF.
!!a5ol&'n
r.,rnq16 &e*rR- aJto6r5t3r"L 9$6r..
aa-*6{a@ a$LlE6o"}.ariAo Lr6rCL6{F
+
er r r..d6r.." ! ..,+6.,[!Ea.+lb lJ
oisJRrris$r,ar.!0 as,l("l,Fosdi<.,,t"a5ina$
ffi,Jo.olorr+
l)
h
f
,iJ^ar6or-- ai..l tt!i{:aJt{. L..bl6. (\r B)
q4in6rrL.r{ !J Mia}L.t .,rr.R"ciu$ (Isr( )
dr6.cDo!;o
trf.t{$s.i<+r 6d!5r.6or
rJ}arici.r Jihl..ors)
ffi'tdr"LYa
,+6p.{<-r" rr,al6lqlrra..l l(tir.<.6's,, I
s-r& aGFi6-) (Nl-$ )
rrj0/**ranlrcr.i rr$d+F5 }&,a'(,ai ([r1v)
*!6r6/+d6:.pr doHpop*l t L'.lr(..E!
Jl.,.rl6o ciE ior rtat !6tr0o) ovB)
4*.r!r5 {ttE}r t a
&J,L<"6,c-l
,6r,$t J<$Frl6lr.'t<.!'a"r
(EBIID)
JAaiAo
J('$9'gtsdrY!'
-,&.16 ,x,rs Ya
d|r.{ol l(x,.sl6/+Jil@rJ a! usrar.aror r{5Pl
(rBRD) a,{., r,il*or.F,Lr
.c.u.rFlr ri"L .+ iq.r
Ed6.+'!,aq!*
;i"-r iiao d .,.i&'io iia''tr7i!..t i6.vJr"r
B.LgrF
-6-r$r FxJo,r..{"tu5 JrFr r&d6p
GARD' f,IB' (fW)
.t1.iLl&L ua"
LJilrlorrJ<.,r L.,ncol arn 5r.*!r ll.&r#-a6.61i6
6$r-J.r,
sFF + ellrtL
-.ri..s.
r+</- irFlr,crE
l4#]ah.d,E\rr+
rsl5hA {r'o*r ri+
1,1124
9,955 3
00
L.*r-r<"r r.,Fr qn..,.t.or Ll.d"t6r(.'l
{4"4"r6l({Fr
!rr<rr" iv-rc+
#tt'("
cIr'6'l.r r+
250
L,#r.!aEot U.Eer atJi(6r!.(L $13.{01660r
is56,(|e"rt" $ra.{.
\FFir6.,lc-r
61
,tt
f
/.x,jin.n,.iUrik!,
rlj6cFor rqeor 6i,153li"1 L$*otor.1l
&nn6.*qftE .ll1ris-iL
\aqa# iYrturlm
i*{6#. .r&ni.r i.53ala! .6r6./oN e{ |a.rqFi.a@
L,5r-;a)o@ ., r.J.5r16lo@ ir6i6ri*f,,o!"
!i-3a.sr
aarsrlLr er{6qt lra.fiEal4l
"rors.r
a19r** !-6orw'
I6a'(n! "t|a:E:ci6{r@ L.Bra0Lt
.,+*Ei+!F"
Ln:aoa.l\)@ ro$iaJrol ?i5tF,6.r.a&r
trar6rn U .-66[&n a{
$..Adao 2008 FFr ?aL!r6Erlr:<!16r!:.- "tar$*[ r4e
Jl6o16rar -l.Ell!t
ar+!6ot!D 200r
i+tur,n- ,J6.rFr i?F
rno6'(al,risqlorEi6r6dor ebf<dd?o
aoLErrlaio .a )hLr loiFor
Lfc{o
ni,r.5o.:r.tor sfiLdnbto.
E.(6 -\r.!iro.l.).ii r5r., 6r.FJir a.6,rei,"
Jr,-6,6 .ii6r-\e"6a6$.r c"r"helala,
qrbx6ir. .*rra54r a,,#i(iAr bra+p
(r3*oi&r arr.,r,E, n
LoA'.,rar rcltrnr .36JLrt ?f,.6{ nlJte.r*.q
et!lc5o<! aabt<a.$r blrrir--.'lqntsrn
r-rrec a,LE- iill'J5rFgFn"L
rF6f-
(.ioLJoolcro'
rr.o.,(n!,r.'r.{to-r!rJ.ri6ao $ra,t.r"
.6l{f[.w.*p'
trl'![l
6r\n<, ri6o'q.6liql! er EH5$P.!
c{!Tt it(.rtJqE L$L,[i'L
eu<f" !i]+I'.'T
**6rar.i<. r$4l&L r.e
ri6LlEt E6rt.'L\ rr6nln5r&tb + q}ffta Li\h.Er l\!()60
E{3or
'6of
68
Il
Ir
t
ri..6dra' "bh6r5
!*Eal6rbr
F.&'erFl,F s6r'
*,!.r,r. .1,!oi.F6pr llt*!'<rra.
F &lioittio'
.!&ra6'l A)Jt'r4.- .{@. p !"{-L'&cr++.E!
lrc$4rtrtr"
ltr - ,,i"L' q. qosor qiJ.r6raa66p
"LiA4r&"
a.#.a'$ "I/r!Lr !r?
rrot - ,rior.' + lto5or qi.Illr6J}r6
.Ll.lq/1irrapt. \\'ri!{.!.
sli.lAi6d,*rre
$o.l(nr "i]!6il5 oht 6l6!@!rr..t tFli$lrn-l
s{"rll?}d.'
.r-5.rrel4io'
!4.ar!l.! <.r.1 $..rqr6.rnJlp &.a"
!*R.n -!?$Eortr*.!r
6i;.6.!r6'io linal(Eol ,oe SE.'t L tu6utaJi
eosolhliin'
x22
}i'"l(n, -dret trs"o-!:<.606.1 6a."ar.+i".\
r.+66<.5 roEl rrarror (6{rEdol
rl*"rlo]ld"'
!..!ar!., lErraol t.<?rlJr*ol E !6ouqrh.o"
!a-r6i, "aqlr
qo6nr, ,F6a6iro"
racRl(I& _.lL<rr- toaot (6a5r&r
h5.rF.a-l !-aota.aLa.'
69
l*
f
rrd - L,je*'mr-r krrE t &fi'.!5:P'r
Llr6or6'.or eir.i$6n&s
4!sEr6 !r+Ei.! t..r
sl|.r{q4 a(i.En s'!dr5rc}"r t!]l('.r!!l
r,
hrjaoior
Gsrl5}loer*Jl.
q{
Jr.,rjcrio q. !a
oNtrsao[jsra&ir asc{EtFosd}l{ ioa6diL
*nsl'i
,iar'Brbr
ri+
LRlL arsFt+&l L.hlAo (r\ n, IF \D)
4i.5rLrs rSE&s i.!o
\L.'iF"r-rqni{r., .r.<sol, a$a'6.$
,r6riR6d.c.ob er L$,Fa.!l r60jco (wB)
.IilEi.r itri
4'slr$
aqxNt $ arRr<&oJ. 4O6$AJ"! a.6r-6d"[
rrhaaa! (lfAD)
$'3jlr{i'ria![t..
gtrif&RDl S6ctot Jo66lqrEplA + !Fra,$E 44
IjlJhlrrr
aireft6o\' !$ rtltC
JioJoo orlr)
B{eFr6
}{rfti.!
'6Crao6ra.r
!60
uasor qr'.r,l*4[ rFaa$Jrn L !6rl6p (wB,
IFAD)
tqGl'i
,$^cF5 va
r{!Gc6r
arlicaclr R\)!,L' q. \5114.6.
.,rt:'.r.&r LiosorAb
!t <rs it4rs.fu
,r.{Ji$!,. .J6.ai"L nlr.q
r,ir.lorrF6r alcaalr e{Hol! R! h6.&{.6.
'.iriirhr(L
\4,l.l6/in1 4..6,
f,
itf
h<'6 ir.rlr?
ffi.irdrri+
I!j*o3.aot
.lllralt a\)!ort R!
6ah;,rari Loa4Erloar
e\r<J." nrtr'?
*,#ll'$ rs.rlr i+
[JilhciRot 6tc&,t F'll3ob + htr...r,
6rli6Lrror l,)..rir#-L ir+,.r^,alL
ii&4.
tii.
.l*r
rjru.Goror r{$abr nil'n6E'ln*
.r!6.lrei.a.
f,lilrrvte-?o l{Lclte 3*%rrFo +
ra!.,rrrl5xoL ar*6oro JJl6qllli.(L
bJrq,r:E:ob + !l'rr!ozi.r L!kc..r
Lq?fhio
m'ic'(-}.,Aor'(''!:F
*i6L*,
rji/ri,ri"r ii"
&'t.[ei.aor ?ra, li.nSatf,tor <-GoLJo?]rL
\tri.*.r-
ai!q&4,{a!o
hr+r$ ir.dcE+
!{!'-
6rq6.4,1 !rtri6J.i56.
eoirro 6c'co6.*.n&'l qoli,6q56.t r!..6"
lli.a.*iEE
.3$4iS
6,532 5
rrF<F !r+G,+
i,r.rr,A "sErr r+
'71
ts
fr
f
Ll6eo qrri,oiiF6.r *xd0, c. 6f"6.6J<.
#r&'ir.'
LtFr$ i*f,t+b
ls6r!,6tx/Ei.Li1+
aGrr.L 4\rr
l{rlatp
6*..r-j& ,_trrtt t i.3
iLoJ - L.i6 F
a{F6anEL
^
/r/$
$c! - a"so6.*d6ol) E{ J6oa56to6rrol 0166/60
6rr(5!r$ JAcrn L ittl
rhl - ao5o6.ldraor'l 4{ rcosso,i.ir,cior 0g6a
i+.'.h6 ts65r r4e
ft.6$p,r riqrr.a6r.(t 5**t!a}a6i L$iasd.
ir6ll"
jt14lsr r$
q)F" 6x&,6.i.,ni"1 a"5l-!6rrr
l[iJ - ]oir!.aL6te!i n[ a6o!5E{ !t,L Q,
&,6?.r*r lr)rra$i{. 6J,iqdlRor rdo6or,66ro
$-r - J:RhEr
r*Jor qr rr.<hnt
t1,trsat..6o ''.taaea!
a3r6,ar.t 6J6o6.i1ct
ii.tor6e$o
- Jol.Fa@r [,taqa9,ItF 6.r.qa!!t,
Jor.Jetd[ Jq.B.qE!$ e i,.]*c@r
$rxJ
aiqJEnll6oro .r.,,Jc6cr.L Or.n6.i1d[
iqe5.U6/irjN
Lra\ - r,n?Ir[ ({l)Eo 6rro6dq{i..1 ed.irjoo
tld - Lfr6J{&5r!.o[ qloiRr 6tco6.toa&L
nr.a{p
lr-l
q!6"!nr.t !j(]ic! 6or.E6.*nr4r
s6a{F
[roJ js?<naJ.r F$rq{ 61600-160110[
e6di-
12
l
t,
{r
f
$o| - r6*!E$L ,6!6Fr t*ror {.i6orcA$d
rb! - rlar
l!&i.L, Lr4n! .f,rr6,*r
t !4llJ. llr,r*r r.!r
LroJ - Nrr!
*,!ry.bl+r
AriA,rlidrlol L!1r5&
r.+
-N'GAtA&al.LLg16k
ffir[eL.i+
.r&rsAn, ff6ierer
-
{!!r{i.{.
l4r!l(n
"qJr:na{l.46.rqlt.ol
ti6atruE,I6rlttao
!$ al3sr}eirl{6r5 (.{r,r
L,€EDI LrrF.t%o 5rJ'1i!(a[
isrrrl6'.alili$L $5F6+!
*,'6ih& ,Jo.J.i"L iie
Llat ,6+.I i.rt6-- Lq{r-
$l'6.\,s,iE'duv+
LL! - rll.+,1 rLi!5:
rlr,fi"
..i4ry{drr+
12
h66rs 6}lor.!La'l$ L!qas...
287I
320
*rsuJi" .Ib6r.l ri+
rrqr - +6A4" !$r@ttLr JA.ajdiLL
,,Ii'Jl*rEFri.F ta{#,
329 0
4+6jeJ$ , {ier 16
1i
l,t
e$E
6r.*l6.ll(tnL,r ..55-,..,ri.1 J.oath (a,
intu\{i,r,aiEn sosq-r .r!eLe{) (wB)
$.r6il!A da,o.&r r.+
Jr5,i(|r6dne srgoe.r .$kr) (w3)
*+r+16}:r|qIHka
r'ljlqorFol a;*,t $(x.\ 4$ hfr.lroio
4all!6rtior r[e{ r,r*.lsorrliRq L$o5or6rnr
(5r6o6!0qf,4) ,5160r srR4a.,0i$ (wB)
$r argl
-\I.ll1rp JnJrlD t{lr!-m-!\]rot
- r+ri6t c.qrxo raJor ?hJ .
lJSraor
r$lAliFeao. (xrw)
655JLl..LAoer i.+
L!r\r8rF!r rsCao 65.t r.rqFn ta.aj6o (xfly)
sBesLn" "t6qrn"u r6t
e{E! 6r'q.6.*oaro[.siEJ'1A (lJr]LEt
e{x- &16.6dr-rbL F'6@)
6lrffLrf- ,i.,id,r !,$.
rJLF.EoEr (\]!or $flP<la
u*rFor
Llrbrn..
rhF<ih !r^*m
lD+viojFo$ rlhEt
!r&l1F$
Jlr6!{.
E+k - lrffc.m
Lljlridxrrl !lk[.,
a4!1Fr $!.\rln
1,.54 2
l-u"Eri it1fG6
6?6rlr" q$6l.r ,r.Q
Laaq({ &(.hRo c€.6i5ra5.[ $sllroa]lD q.
a.,i56r.@ a$LJro6oo:FdFo ra*Ll6i,(lF
ll{oaJ6a& !J r r6oej0ci.L olen t,s.<f*!b !i
orsiR€ntr6h.lir 6bJ]<-ltdrlrEo .L'.5alaL,
71
I,
f
\LErr +4EE-L rEelor erririL oNDP)
rli{eLla +asir-r ftlohr e{rMJ.
@raf?tuo6or aYlr-..,
ia65.ri" ,jhni"r i,tue
Lror - \rc'ar[,$r
rEcq]F
*#.l'" riadr r+
rr.r
LliFE[oao ?xrtsrq3dor [-r]56. ,r$"ap
l.'r*i.
&<!'r.- e$i(5rElclol F
!tu6*- 8ft L+()"FilF- L'rjJJ{,.or.,rr6rL J3 Jl{ncj60ri o$$rr!Fo<f*jL,
46
!{
G${5if,6larliC 6srl<{rsl{r}ro r&R5dd.
L,\a.qq6 hl6.rr.r rdr5hi! .r-r.r
ai''.ls,Jc.-r !"..nJ6F (\,}.F.95.,
"c\r,Qd"r
L$r56Fr r'4L4tr6,) (WBSIDA. 6qir<{5€e,
DFID)
Lrdr4P 6LFr r<a{iL6ArF
LI,FJ$J'ftRE
L,+Y6orr \n*rrr,tn
a,n 5'6.xru
Y+
brr.a6 6i,lEarol +! lrqfFi"r a,s&
ffi,Jar'o*\
Y+
75
l,f
L{|rrA4}L F&jq9 r.aF5
\iEn o rs,E*i
rr6.sErr trrFii-r
ocsonoll,cor 6+t.(J0&I a'6J56o
doc! r,,nio$ {{ <{ir6r rr6j
\$46,<ika orsoirol-rlr D.q.,rx)o.d.6.5C"
llrlqo3EDt $rJei*\'6jol 9&q. 6o5nr LlrEf*i
.aoe, irl6la.ro e. a,i.i5$trAi,Rartt
\inu \5rd$$.rryr aJ4{L,or*, .,11660
i|tf#.
!:r.ni"r r.!,
\}*,r.aor Lse/rvrJdl Lnai sa{qe liFq
r,$r'.o501 r.hEr*!L LEEoJr.l L$6arD3or
a,q,\'a. a,({0F
LJji.4:FoL L'r'6'6oi.1lDL 9ao6Rj r!.E!
$l(cF$cqcliFol L,rFf*,l L!ra-ca.!
r,$JCRd.[ or6&{oLbrt e!qr\$o.6$6p
laise arll.ao &$Eao4e*nr a-6lr6J;4{
*hlrE
L6ci.r.E 6{6
(E56l.pL5 r
6.c,\lJe .AJc"
i+rf.r$
|lrcti.r !a-,
L!,*oixnr t!r$6or6jnr [a,&r s!6d
r*,rJRsolrlre{r LlrF.rLr J*oir:E
i55i,1l.6r0.L,rr a\$qoe .Ai6p
rL \\otu$rl
{")d o.F
brr<it\t i5.ar4r46a6o[5!or
,(rG! utrlaolo@]}r }'!aPD
+r6{hL &t566Lb36L a\{L{.& 66!66o
L,)rcosaao[ rs\6i6c!(jo], 6rea3nior
l+LGr.r.{L F!6 rqr&
$o.t <dr5 Lit(Ep[
L$Frno[ L,tla*!<F
a+.qi.,Aoi.L r*!tr-n
:i,t'rl:A ",t.6&r r.e
Lr$
Lr-r LdJ&Jrr-r r6{er6p.,"r r&5tr<n
r'jath& bJr6i6.
t)
ft
f
rro! - L,jrr..!3FoL r6.6orc.Jor tr 56ix.
rrsLlrr6or - L&$toL Jrr{.
r6J6Dl6.Jr.! L{ara'd.r L{rFaF5.' r&'..!la'
*L)rqi "b ar \,or.5aohel 2or0 t<EL
LFEE5
166
r!5.qi65?-,.i&L !56s6o!ta-n Jrd.r r&E6nr
L,r.!c- t {rdaLl t /ba cool
l..n^]..
rli
.:a"liir<. pilirnror. r. r{Jr.4#er
r'*{a.
n!+!"1 L'rF[al?o b*$r
'+5q'Ex!
IIDFGEF al5)t^&i r!(l*0
."r
00
;dc{r. a6?or r,Johrao L+6c-L
llffiF
a.{orAl(or i..r.
4Eelrq
l*q*i
r..r
B[.'Poe!5 ao{5}to !54161]5"1 5l!+ilos s,
l!o6iar6$@
- 3i\L?6tjoiFirF{
qc
+ !i 14116r&r r(i6tE!nLL!
ol6.Estl&srcrlir .eri<{Lro6dE" .r.,.5r}Jl.
00
A$o,!:Fd.l [.l6Jai +
ao98.a.r 6Jts.*all Or66iol
ai.rkra:h6o Jlorj6o (NDP)
f$!t!j6o.qr &t.5s.n {r L,.rphaal L.Ji6orFor
LltrEE+ ai6.[a*i rr(60
\F<Frtrf+
L*+<uJE .56i66.\rdr L!.lE'hle LJi..lFor
rttr.9qc a,I&,r#ol r*!60
71
Il
fr
f
LtF<rq a!B9m
6c!o6.d.r l,!a*q(6$tul r.r,hrr?o L,r*olFol
lltFalo€o ao6o!&Lr Jqrao
r+<F:Ff*E+
L+iir rllcEElaorrqoEo 6oa35,:!&t
8+r"LcF.i"
\t.ca r.roqcFso or<rlrx?htot }!.Libi.c}.
P ..'*?
La!G.D LlrEaEqo 3l<qi}EtrbLl rr.t.lti6rr,
e.{,}
rra'rc,aa;.ro.r6ar5o\ortiL rtJi.orFil
ac*.Fo<"*E{6 ai..+I6.'l1i I1rdE!
{6.!5oaqi6 6ilh.Fioiorr !J {68 J.$
qolal1orE! r6or8!&i@rot arqe\r&
ra6E!56aer.o 6c|Lri.<nJcrolr,a.[ a{$\!iar
oc,.5llnl.It"
rtl'ifl {r ic6.{naE& arL}nhntr\$.L
lbL{!1&, Ai$leico
ralror {6.*raEro 6c\hltoJor.-rrt }qj\$tr
04!5hi*,
{a,Ei.rtJo,tEra*orFD a.roisd{sj,."r
ara,\rao 6'qrslsx'ixr.
lJlGo,rq.r, v,ci.qa56or L(ti#io n.ft{
L,ji6oxx4l !on&r..t ltr,ri#3o r&{
S.5. lErlio F!1..J6<! +!r<.i5cLl ea!.l'or.r
p
&lq,9aca'"<Jrcl.l .er&JEr"r
lt$ro
r+6orFol .6fJ E aJsLrl.soorrlre
r..EJ6r$r nr6qo
f,
t
r.NL rLri-}6.r
*.lto\or.or
\4r<rs\-
16116.5r
Fd5.! EqCii
[n$Fo<.
!$+E!l6rqi.r .*4,
tEa6 aea.ta6r-rsr.r5 PJr6ai.nE<.,5.rrrir.i.r a+r$Li&r i.dz&
!rar. a,lanati&r ?xa{ aBsarr - r4r5or
r<a!rb.pl r,rr.o. L+rcormFr
tr r.$!or a$blr6() rairF.
r6J.ft6 rrFrii.t !.&.r hhi.r
c.lou..r*
&1.+!eo Mn+L n s(or tutiLll !.{orlddo
ut*+f t LaFardciLl !65.uerrrL,j,'.arEoL L,rFcs%o .ou.6.r lr,nhhr.
e\rEn iE Gr
,,r.rl'("
\i.@&r rrkl
o,rao
vI
.r3$o5oih36o .<rC1,fuaRo.ilAot.r qa .rq3oqcrEr6o3o or3oo00.r6o3Xg3o
X6or3Xq6lolrcor3ot 6oqalr63&.r $6.rftgXr63&r
A1bqo 15. r3$<n5<.r3o16o drClrJ?3qo,J6lolr.r qs .rq6oq,rnl6o3o or3nof3.n6o3Xqo
Xt6or3XqSantn3ot 6q.rtro633o 6d,"6h3d,Aa"
ga6oll\36o1 .r3$cr6r"3oX6o CrClrJXbq,oJCSoLr qc rq5oq,c,rbr4o3o o3oor33r6or33qo
36o3Xq3}o1rm3o'lr 5rqslr.r633o $6c6lrg36o 836 9 34.0 coclro q,.r6olr oq66olnor.
.q
€
6.J
s3gmSoaoX6o 6Cl,JIrRoJrAoLJ qu o3oo3tu6o3Xqo
aC-atefa.l q.rlst3qXdo
€
at
tr
6s
{b
€t,
i ft'; i;
2G
i,3
E.?- Hat
l€
F9
1
,qbs$,.pot sxiqo6o&fl6o t6:rlJ7lde'o.rs
o;ro66.6oe.rn AE rlo o,}.e,olx,
r+rmt a#<xralx'oAr4o
o3oaa.jdn;pqo .,1.q'...h A-.-|&,
.,1-E;p,x-"t axso(lorPo&go
b;p,3.s&,t'-t ryqroJ.{'orEflqo
.tRot a7l5q ]d.reo6 Eo
Bpbrrot &rSonoJrc"orgrAo
h:rc,mlr 3:6otro\x"oAlto
JbAnqoL h6.Y 1o\q'o6fl o,o
a:rrrre.s6o! ftr5orroJryoil*{o
rgrco9q'ol$$ix.I &r6orro.le'oArAo
ore".rroL 6:6ooollc.oAngo
c,rAF,prtol mor$Jrc"oA.Tqo
l,ral6cxol acSo0oLrRo6a6o
L.aSJeot a;fqtGlJq,oAflEo
sJJ6qot al6o0cll('.6 ro
o;rm0tu6omq," jlic,ilo .hoiolo
lojo:r6o1r &r5or ro$c"orcr.1oro
A$niE ot h6.nto$q'n6flqo
2
7.500.0
521.000 0
725I
114.177 7
3,933.4
4.236 4
2,240 7
2,530 4
3,583 2
2,446 3
4,226 4
1,333 4
3,185 8
3.722 4
2,398 6
2.295 A
2,254I
20,103 0
3,061.6
1 .922 7
Srprt:r&.! a:r6qr")x'"4$.
36355
lwp.loot &r6oaoJse"oAry\o
$flgreo5o1r a?15qtolrq'oAflqo
2.230.0
2,830 8
1,990 2
or6xoe'ol &6nrrnJ.*,oA..ri6o
20422
lrJrar6reml &rSorroJse,oAr$o
lr$b:r6ol &r6rv &Jx,'oAr,+.o
brt6sAsrc'"! a$qlc\c,oAflqo
bo6ot &rSrvro$e,oAro'o
oro33,s6o:rpo,l.xrs;lo qpoo
t:neneo! &r6nrro.\c'oArlo
$,r8ot &rSrxpJrc"orrrrAo
Sr6Aroc"ot &r6<xroJo<"odrr6o
2,518 7
3,031 2
2.255 2
2,7 39 1
4.632 7
r.r6"t &r5"rr"Jsc""Arvqo
3
4
323,037 7
712 A
14.177.7
3,933 4
4,236 4
2.240 7
2.530 4
3,583 2
1,400 0
13 0
23660
803
4,099 0
127 4
'1,200
3,021
I
I
35624
2 221 0
2,179 5
2.161 2
19,893 0
2,859 6
195.562 3
100,000 0
164 0
160 0
177 6
116 3
210.O
202 0
990
3 516 1
2,144 0
2,735I
1,742 7
1 .920 2
2.375 4
28782
2,144 2
2.615 1
4,374 7
L846 2
L621 2
2,560 1
2,454 6
2,968 0
30980
5
7,5C l
119 4
860
950
207 5
122 0
143 3
153 0
107 0
124.0
254 0
225 0
105 5
130 0
EO
arL8ml a?r5.'(rok'qqiiqo
tASJJot AxSo(ro\Ro6J6o
Bh,'<x,$'8?ll al}5qrd}lq'66$6
grRfrob.l, azsq:"r,q"6r0"
brnol &5q ro$c'o8 jrCo
A06.I a?r5o.to\c,oAxiqo
:161,iol moiroJrq oAigo
,h{.pot exe1(p&{A:$o
.+y6:rR'ot a#{rol,rq,o6flqo
JrLJnr at6ooo$qorE Eo
oxl(,;pt A1|5q lo\rtr'oAgo
bJlxdmt ffi.{ tG\c'oAnqo
otmaaJ6o:pq,o ..lq.r.,lo 61tor3o
&E6olhl, ffi11o}rchArAo
ai'?RraSol axSqtGlq,orE;xqo
p&$ololr &16o1$ss,og1elo
o:pl6oEst'nl &6.,^alic..r6:v6"
3J65lTX(o! &J5o(lclreo$flqo
sJq,.tot afl5ooc\qo6lr6o
e,.rSBtrroml &r6rvrnlc,oArgo
ot:r6eprot 0r5.xroJrc""Arqo
&.t!3'.)-'d,"1 A.6<x loJ.rc"oAdto
&{.r?(oaoL a?r5ql(I}rq'o6$o
,xner6ot &r6<vroJsc.oAl{o
rlrJoSdol &r6rrrolx"oAdo
rb.{"1{"Jlo1, ffirxroJ.tc.o6:vrro
Jbt",rotot &x5o/ro$c"oA:Lqo
3,97't 1
2.591 3
SnSoSAnSeot &x6.,/\G\E oAriqo
2,365 3
JbJc"xc6o! &5(Yld}lc"d1q.!a$
cn?rooL &rSorroJre'oArAo
oxr$:ront &r6<vroJx'oAlr$o
1.7U 7
&rhrnL &rScyro\c"oArAo
qrt8:uol &r6cvroJ.x"oAdro
Jarxre'J:{6olr ffirrxr}tc'o6 qo
c"{Arbol ar6rvrolrc"oArAo
o5o! a:6,1tcl'e'oArrlro
v
1 .497 6
2,980 5
2,757.3
1 .198 1
166 0
7 ,549 7
843 4
1 ,142 5
3,038 6
1 .596 2
972 3
2.418 3
11.610 2
322 A
2.556 2
2,809 5
2,060 0
5,487 3
1 .561 7
2.833 6
3,645 8
1,713 7
155 7
1,509 7
1 .248 2
1,889.7
1 .453 2
1,769 7
802 0
2.125 6
1,513I
1
.492 4
nselqol &r&v $Ix"oAdo
21826
tr&
836,934.0
14206
28255
2.632 3
1,084 6
00
770
155 0
125 0
1135
7 ,349.7
166 0
240 0
818
245
I
1,10'1 5
2.861.6
1 .452 2
2,225 3
11 148 2
00
81 0
177 0
144 0
10 0
193 0
462 0
322 0
2.314 5
800
1,878 0
5,291 3
1 ,490.7
2,631.6
3,360 2
1.566 7
00
I ,401.7
182 0
196 0
71 0
202 0
285 6
147 0
155 7
108 0
1,169.2
790
3.7791
192 0
175 0
138 0
2,416 3
2.227 3
1,647.0
1815.7
877
74 0
'1 369 7
15007
269 0
7 54.5
475
950
2,030 6
1 .437 2
1.422.7
2.057 6
522,553.0
76.7
697
125 0
10.318.7
304,062.3
qCqmor6dtq XBqClrA<lkRdCAt 6o6p2or36Xi.r ,,ltto6cqr.rXd6o3o 3.r536or3qotrot
?Xt,rb3}", ,,Lr0b3qr6o AJqqCllqCaoLJ RJ LrAbCq6s, b8t.rbX6olr t3tsbXn", ,,1r$b2q6r'r
lr6gtX63r.r 1rc31*bXt6oL ACLrbCf', -.+f qfD- arqrJqa"RStq Jo6or - RCJ6oqorJ
?Xt.rb3i", ,,1r.r0'dolqot qrOJolrJL qJ(?J?Ro.r RJ s,8ot ACAqCa aJ6qJOaRoR 0;o316o.r
blxr3SoL X&NJ33l-rtsoli ?XLsb$" lr.rj6or3Xqolr 3.r6o6Xioor aJSlrrtR36lqo
Xgq3Jr&rLoqSJX&rt qoSo'LdoSJSIolr qJto6r6lrClJ, boqo o3oor03r6o32q'o jrqrlr
orloqolrotco3ot - rA6Co,AC &X6ogoJ.rqX6 lr.rSut4&r,,oBoq$6c6lr?o" t3q366pqXBnor
&.rfuAr3X adRrrq,AloL AoSC&,cr, qr3 JfuUcrtsoqClqrlloo, $o16&'r jA6oqo RJAJRoTSCEoL
qJBJ63J.
8l
o,r3o vII
As66g1qr66lff1to Gex60gAo
>q,o 16. lr,r_Xt6oo-tob3a$$ogoXMo3o 06oEg64golol,
a.)qolr.thqCRC8oL
6.r53.11663s
rA 3.r6o6nor qrA$Jo6Cl1q,o
6cq.tl'rhqXq.aaot ,,52 0l - l$rJdrCo
q.r qsgsr63r", ,,52 02 - tr?o6.x.r
fubqo 17. lo;!6or35qoU Usbgq0fogo loXggot ger6qClo
35oq'o q.r3.rqo.r52i3dot qrgr63olr.r q.r
go6qolr 8<'rgXqolo 20 000.0 .sslro
fubqo 18. I'ril6or3Cq,crl, Lo3o5trgogXg.,o ,rt'l8ot xlu q.rgo6s6trgLr
&3tqo 19. lregqolr 3b.v6q.r!|3r6ot Jr6o5r6.r0s
.
qJ6
arq.r
lrrrgqolr 0bsr6qrlX6olr J6r,rg6.r3ot &,r6Xs_-lod.! 40 000.0 o.rlro
S, Q.Ll 5o531653o gs5bo66olqq3t t r3.6-3Xq,-1, Bor.r3dmlot
0Slr.rlcaoL{.
ajbq,o 20. q.r3.rqo.r6glaAot qo3y6Sr
5dnl, q.radrcr3C}.l, 6
lr.rbXqS$ogo 6nX
q.r ot6go6oto6osLr.
A?tqo 21. tctXq0go3o 3.qo
t"OtAl J.rgRd1qC}c}o1, 0r'r0Lobx62Eot.r q.r qug.r63otro3otr
. _ I t.bpp^{ip."tc$6o6e."oL
2010 $'qot UcbXq0$'ogc, Io2gXgoor
2q3 88j.9
.lor.rlro ql6oi
5"-3iq:"1,gn6ClXq;
c) dor6oo.ryo or.r6boL qcgr63.s - 135 334.9 coolro q,c6o, 8.wr Eo6ot:
- o63b6o3o 363qo$X&rbo3olr - 44 483.0 .xnrlro qrr6o;
- 36.r3.rqdbr6o3o ,36po$$oloor3ot - 9 0 851.9 .mrlro q'r6o;
l) J6rn625$olr a{rl6Rr - 158 547.0 .nslro q,.r6o, 8co, do6olr:
345.2 .nrto qu6o;
- 44 703.7 .ncto qr6o;
.j"erqeCa"t 3$ot33}oor $s60oj36oqo
.rrllro q.lr6o.
83
;fuXg5oLo3oL ll.16163o 3.rqot 3r'rdt.rb2638ots q.r q.g.v63oL .r65r6o3tso J6oqX jljoolr
t63.rqots6rrrtoor3ot q.r &.r0bbXr638oL 5s$1jotsor3oL.
3.
,,Lcj#or3Sqerlr 0o,r3r6o3oL lr.l}lr6or33qot 3r6o35Xqo Bs5,p1r.40o
q.t3,rqct6C3ol, qsgn63ot RoSolrdo1lA6ol, 331r.rb33" tslx6orggqoL 0o136o6olo q.r
lrJjJ{6o,ACq,ol, X6o35Xqo 3s63ot 2006 $q"L 20 0rr6$oL ACo,.r5UC}.rAo"
63qoqXbXlol ts3$.r5ol-r or.rr.r3.rtX" tSorc6b0Xlolr SXlr.r}$o1r.rq 6u6ho66oXqg3t,
1r$rt6o,3Xq,oL 3or.r36<.r6ot aoCd, 2009 SRol, 15 41661' AJAc,l€AC8xq," 640 846.0
JorLo RJ6oqrG lrrbCqA$otsr'l olqogs6rrrlr aJSJbqClJ 600 846.0 .wrslro qr6olr
oqSSr.rdoor RJ 40 000.0 JoJlro qJ(6o1, g.ry.go6038.r lr.rbXq0$ogr.r obqo6s6o38.rq
qoJ 3Jt6oL oJX6.r6o3iolr.o3olr. t.rb3qO$qo obqo6.r6oX8olr 3o0UrbX63dolo3ot
6sor3.rqoL$o53$Xq oJGCt 52 146 .rorslro q.r6o.
4. ,,tsj.l6o,33qoL 6ors36oloL t.rjr6opqolr Xr6o35Xqo }.i63ot.rq3o
Rr3Jqrr'jSalolr q.g.r63o1r qo6otdo2SX8olr ?3tsb3d" bJ.x6or3Xqot 0or.r3r6odolo qs
tsjr6or32qot X6o36Xqo }.r53ot 2006 SqnL 20 3.x6got tSorGbOXJ.rto"
6qoqXS2JoL t3$s6ot or.ro}.rRX" ?3or.r6b0$ot tXlr.$sSoLsq 6r5bro66o2qq3t
tr$6or32qot 3or.r3r6olot Aort 2007 Sq,ol, 15 3.x6gt 6.l&r8plXqo LJb3q,A$oqlo
o8qog.r6oSJo
Srt6olr mJ26.r6oXbot.ror3oL 18 000.0 msto q.lt6olr Oo[XqoSoo
-qo.r
q.l3J63.t, 2008 S(,ot 15 0.r6gL g.l&r03XlXqo lrob;q8Sogo .,3qng.1"X8" q""
b.rt6o'lr_ oJX6.r6oXdoloor3olr 17 000.0 mst" qr6olr &r6Xqoloor
RJBJ6AJ.
5. lr.rbrto6o 3rqqXd2qXtrolr.r q.r lr.rbrtoGo otrqo6.r6oXtroL
6.r3o332door
t.rEoSur 3.rqqXiXqabt OAq"qd" gr5olo rq36ot 200 000.0 .routo qu6ot SSoGq.r
t6qoo. t.rb.rto6o 3cqq38Xq2}ols qJ tsb.rto6rn odqo6.r6o38ot aJ&rAACaJ
6.r6bot6go3qqXt 1-o$6or3Xqot 9o616lro.r tsSoSot$r6n! 0o216 ,,1l.lbXq0$ogm 3cqolr
?X1sb3|" luJ.n6or32qmt 3o5m5ot 331ds0oLsq. LrJ.l6o3Xqolr goScSlro.r 1l.ra;5"166-a
t.rb.rtoSo 3.qqXiXqXlXlot.r q.r ltbsto6o odqo5s6o2bot qrBJ6AoL sq6q3b3.r
6r5rbo66oXqc'r1r boX13$ot ACAc,LXRr.rlCloll 8Xt.rb$olro A?bq,ot ACA3o{<rCAot gtoor.
6. 1r.rJc6o32q..,1r go6.161ror.r LsSoSolr$6oL aoa6 aJ&"AACJ?q, lut.rto6cr
gsqqXJXqSdSdtX alqJlrJbqCqo qolr3r.r6$o1rm3ot q.r lr.rb.rto5o obqo6s6oXlolr
3XJo6otwr3ot 6.ror3sq,ot$o6XlXq oJ6r! 17 500.0 .rorto Rr6o.
+1ftqp 22. o.$.fq6le 16o3o l*63o9lo, Jr6gAoglo, q.$o8o$XEo qr qrba.r6ClClo
l. xqlqd" 8op3or !.rj6or33qolr 3o5olr$6X31r.r q.r t.rbXqS$'ogo 3o6ot$66}1r,
O.lorq.r8o quifuX0qXb.r62trXqo 1r.r3o6ot$6oglolr $r6.rg3troL, t"lhCf$td.
q.t$XLCbXqClCnoL., qJ 6C6o6rrdro1q,o m6g$oXloL lutg.rgo 5fl,bCa; RJor6r0q$r'rlt6o3o ll6go3do 6c6t.rtq36o6 trj.r6or6qolr 3or.r36od.rlror6 3Xo.r5b335oor.
lr.rJ.r6opqoL 0or.136olo11 3.$6;qr6oolr tr8$.r$r'r 6XLbslr q.r or6uSqXlodr6o3
t.l6goX8lr 6.r61otq3r6r3t 1sJ.r6or32qot J6X6oX6-0o5olr$r6o.
2 . 1ujcr6o,32qoL 3or.r3t6od.rtor.r6 ?2or$b33dr1r 1r.r$or6o3dlr .r5r63or3X
'lr.rt$s$o SXlrbXnL.r q.r o.r6JAqClcrd6o3 tor65o3dto,63qoqXbXbo
gr6q.r o3
RJA$,Jo6Cliq
3X0orb363&rlt, 6eqXt.r6 6.r6bo66o3q3trXqo 63qoq3d28ot ?CqCa"q XffiqCqn
66Xb.r 1o?$.r$o 6o6bo35md.r, or5r0q;d<.rl.ros q.rltbSqXlX&r RJ oJEJARCbob6oAo
1o63oXlo.
3. 2010 $qnt 6r53r3qcr6.rtso 1oj.r6o3Xq,r.rt lrsb3q0Sqo, rgbrtXorot
.r3$r.r5o0oX6o 6XlrJXlqo3ot, ulr6o! r3$o6o0oX6o 6XtJXlqo3ot.r qc rq6oqo}6o3o
o3nor03r6or33qo X6orlXqXloL EolXCOaAoL q.rgo6r6!3,lrt3 36o9o q.r$XtXEXqXlXAoLr
RJ o65.r5o'b.r6o2}o1r OXts.r4JR1 J610o$ot, tsj.rt6o3XqmL 3o6o60qXlqr.rboor
qrSACSoRo q$s8.r$3Eolu R.i RrbAJ6CAClol, 6.1630.r gr5bo66o3qqXt Sroo3ot
qs3g3o6382qo sto563}gAot AJdlaRAAAo. $slror5.r3X, 3br63.r3o q"VAt3ltqSaa"
..4!
O"*
"ts6o3o1r o6
4..
tJ{<r3e6ot 23o6o0o3X6o
3"OChRn .rL;tGCAd" J6r
bqrm q$g
lr.rj.l6or33qot trtXqffiogcr l"?&C$* 5r&,gc.,goqo otog6XiS}ot
-
gG6qXbto 3b.r63.r3 q.r$XtXiXqdClr, xg td" .r;fuo, ,,1-rs3s6r., at.rtXant €Xtr.rU3A"
7l-C a?bq,ot aC-3 JX5J0o1, edted' 6.r.r3r662qo6 0br.rqoq
6o0q36tps6 2006 $qot I o.r536$qX 3r61pqqfiqs
ja3qa$r.
5. 1r.r$6o,6qe,,1r 0ors3r6ro8o1r $'66oro Jr6SaoSEot a"O1tu AAtrdq,ClCq,o.,
6$bo66oXqq3t t.rj.l6orgXqolr J630o3r6-3o5ot$6ot g.q.r$g3goq38olr ts3b8rSoloq
ltj.v6or3Xqot Sorr3rarrSot 3c63q.r6rn1r.rr3olr 6.rr3.rqo$o63}Xqo sLo663}38oqs6.
aCtg" Zf. A$.\0g.!t6gtX ae#jtu3Xoc 6.!.'RA5en ), 3,roro 3r6o0oU .$,r\cXr6gA.r
qJ l$le.t6<'l lsSsr6orqoU
t6t'€ot ,!5rtRJA6CA.r
J<6Xl€o q,rlrs;pXAlqoc
1. lr.rlo13X$o r.r63r6ot.rgo3ils q.r ls3cdx.r L.r0.rt6orqolr oX6oqoXq Jot6Xdto
?$.r$3$X33 fu&3?.r3Xor.r r6.r<.rq35snJ r{6 ISqr rqX0J$XloqSL 1l.r?$o$r.r
6o6ttcr36ololr Z%-1u. cfr or63sSotrgoglto, t.rq.6 tr8$r$cr r6ogbo3Sobolr 2%
33.q6161r 5 36o,gXqt3 5.r3qXlt, bXqtsgdr-JqCfoo, qcjor6.rptrXqor.r 6.xrqCSmlo .y4
15qs JRCa.t$Clc,qXlr 5 3r6or2Xq1r.
2. tgrg6.r6gtX &'r&3ts.r3Xoro ll.l&3.qrr ?6o3o'L c6.rtq.rX6XL v6 X6q.r
6Xlr.$o3oL lr$oX3X$r', o66o6ot.r6ru0o 0$r$nor gsor3rqolr$oSXlXqo
"qCAo$abCCt
o.r6r3€6o3qXlot bEX.rqr.r t6o0o1r .r6rtqsX6Xdrlr.
3. to3gr6o 1r$o6orqolr o2r6oq'q3qo Jor6ot b3q0dq3.r53qoU or$rfoX&{r<ro3o
Ls6go s6 X5q.r sqXdr$2i<qllr 1o;lct6or3XqoL 3o6olr$6olr Jo633g.ro ar'rJq5oqoll
os5r0qglo86o3 b66o1r.
4. lo316o t.r0.rt6orqoL oXt6oqoXq Jor63o qrlrjS3bXqor.r trtsX.rqo
o$$qX&.r66o3o 1rc6go 16 35qo .ryX8r$ mRCL I 500 RJ6l,.
5. 'lr.r3r6c, hir6orqolr oX6oqoXqo Jor6oL L.rJt633rrr ge$qoU SqqX6o
&r6lqolc rO AGel rRCar$$oRCL qrlr.rjSSJXqo.r or6c8qXlob6o3o lr.rt66oXlot
$qoXdrr oqSSolot' 20Y,-"b.
6. ra
&Cbq- S.ror3sqolr$o628Xqo qo5olrdo3}3}olr 6r$#Xlolr 0CeAa.q
$o6&'r j05oqo g3o5c"3o.r LJg.r6r'r lrJ8r6oqolr oXr6oqoXq8u Jor6X33r 3o0sr6oo5
1r.r;}6o3Xqot tobXqS$qo 8oX33$Eo, bc,qc.r o3$o6r'r3oX6o 6glrJXiqo3Xiot.r q.r
.rq6oqe,dt6o3o or3oof0cr6or3Xqo S6o3XqXlot 3o5$6oqolr j3XB 3gog3.r 115o6o
t$r6o,qol-r oXt6oqo1q3.r Jo6Xi0s - 331s}.r0olm qerSolr dq33$3i0o.
7. JA &3bqoor 5so,3oqot$o6glXqo tCRqXqSClo o6 3r663qqXd.r o3 bp.rr6o
1r$r6o,qot oS6oqoXq 3odrAAtC, 6erlqXlog 1t$6o3Xqerh 3iS-6AqXA,q-1".
ySglio$ 6Xqo6oX6 o66s6otcAoX3.q, lrLoJ - bto6.rqc,gi6o3 a.'XSUCiCqtX q.!
o3 tr3r6o lr$r6orqot oX6oqoXq Jo633t3, 6r.r33qor^r trJr6o3Xqolr l,lbCqa$,"t.,
r36o6oacr36o dl1utlqoJClol, t63'LJXbqo,3Xt6o q.r sq5oqr.rlt6o3o or3oo33s6or36qo
36or3Xq36olr 8oXg3$Xloq.r6 AoRAltqo g.rgo6s6L38.r .16 JqCA.t$CdJ 8rn 1r.l36oxr
ts3&rt2qob3Eolr 2 5%-1r.
8. ,i0 &3bqoor 6sor3sqotSo6X8Xq
tsctq
gc0o6.r3qolro E3odq3d.r
q"A&+XR ojpXL 1tln6o,33qr.rt 3ou36oloLoro5 acol
Ajbqo 24. lt rb1qa$%rn ACtSoeACArr
13RC}'s a"aOa- tr$6or6qoL ll.lb3q8$qc'r }o23X$ot, qbrtXo,"t
.r3$o6o0oXr6o r6XLJXiqo3olr, r$16o1r ca$ro5o0oX6o 6XlrJXbqo3oL 63lrJXdqo3X6o q.r
qgoq",d6"3o or3oo00.r6o3Xqo g6orXXqXtrol-r 6oX32$3dot qrgo6.r6tX}.rtX 0gr.g
b3oX33$c'r o63$otsgoXBlr,
3r6r',5ot .r&rj33qgloto.r6.r3X q.roSgo6 "lllbXq8$qo
$
t31r6oq3XloL tsXlr.rbXl" ltj.r6or3Xqot 3.15r.16oor go6Lstq3r6Xqo tXtgoq3Xlot
6$1**6goXqXloL J6<.rgnqXt626o.
A?bf{o 25. AAkAqaC[o Lr}6orX1qoL lr.sSoSogt6erS8oL ao# Lr$t6d,ACq,c,1,
LrbCqa$ogcl &rCfCC$neoS b*63got 6r$XjstX
l.
t.rjc6o32qot 0o,136olo Xgq3}.r0olroqos ?3$X6olr 1r.r;lu6opqoL
t$o6ol.r$t4oXlol.rw,3ot 6oX3g3$oor 6.ror3rqolr$oSXlXqo or6bXlot go65qXd3o
g.rqsbqolr g$bor66oXqX3.r lr.rloXgX$o 3q.irogoS.rgrrrlr 3oqXJolrs q.r &Xbq2bot
&b3q3.,o,.
2.
1r.rJ.rr6or3Xqr.rl, 2010
lrbXq0$ogo doXSXgolr lr$oX5X$o
lubt6XEoo ,,llb3q8$ogo ?3lrgoq3Xlolr t3trb38" lr.rjGo,31qmt ;.r6o5ot ts3b}.r0ot.rq
5$ber66o3qXlXqo $36qX6C3ot ECqm.re SJ{<rAcrja6oqo 23o6o0oot 1rb3.r 0o$6oor
g$ogX63troll t.r3oorbo t.rj.r6or3Xqot 1r,r3o6o1-r$t4oXb0^r X6qr qc.rgX6r'r6 1l jr6or3Xqo1.r
go6rSLor lr.r0o6o1-r$6o'L $o6rt3, 6m0gqo11 rq6o362q o63o63rgcr"r1r $.r6Xq651r
1tj.rr6o32qo1-r 36X3oX6-0o5ot$61r. ltJr6or3Xqr.rlr J633oX6-0o5ot$6o1r 0"36
X.rt6gc'rgooo 6Jq.r$$X$oqClot aoqX8ot €XAob63r?o b jc6or3XqoL 0or.r36oL oq2dL
Sq"l,
6.qrS6X$oqXAsL .45ot52qo x3o6o0oot .r0 3.16o6r,o 5.ro,3oqot$o53}2qo tc;6orolrubXqS$qoXlt6o3o O5ots35Xq,r'rlot 6.rystrbqXq3lto 3o0r6o3oL o*rbr'b2. lr2t6orotsb3q0$q-3d6o3o 06o3362qoloL 5q.r1-r.rbqXq2}to 0oSr6orXqo or,r6bX8olr 1l.lX6orr.r_
-
SogXqob.r J6 l6q" .{3AJ$Xnoq$1, Ja 316o6oo q$$3o6}Xqo luXt6or,t.rb2q0$qogd6o3o 06o?36Xqolo1r gqrltbqXqX8olr 3o62qolot 2%-t.
AIbRo 26. Lrlo363go ex6gsSots6oSlolr 2009 $XqU 83lrt(rXqXEjqo
to3o3t6oo bAt?.loCfot qr ArAl,rh6CAot eca.6oftCA.t
lgqX}.t 3o63o1 lr.lb3qO$ogo brtoEot 3o3bbX63d.rtX 0g."g blo232go
o65r6otrgo3dt, "bs633}o1r" q.r "r6cgo6r6tXr6o oj$o3Xlolr t6qot" futq36oor
6.ro3.rqo1r$o63bXqo r1rog6Xb3lo1r gs66q3tr?o t3t6Xq3bXq lr.l&p8.loXlt.r qr
0o0t.rbX62Est3 2009 $'q"t q6X3lX6tso 5r6Xbr"66oXq23Xqo 6.tqr\Xlo
6$.rbe6goXqo5 2010 $qoL I orXd3r63q.r0qX, t$oXg2$r'r 3qcbgo,3.r6ooL o3o33
86
Agbqg&q$.
A3bq,o 27. $Rol, AJSa.tSqrynr?o &,RC}JR" gpqr.rqo g6J5$fi q.t
0otSe$t6oAo RoRnSrS'l'Cb
1r$o5ot$6oX&r'lr.r q" A$SClaa"t A"C6 &rq3hq" gXq.:qo 66J6$C3o1r.r q.)
3ot5o}6o3o q.rgo5s5L26olr .46o6b3r ql 1r.63g3s 5s6trot611o3qq3L lr.ljr6o33qc'rlr
go6r6lloolrsSoSolr$tarrl-r Ao316 qsa$3o6Chqo $'3lmor.
altqo 28. lr.rfoq3.nfuct6Xo l$;|x6o3g{,c,lt qoJqe}ar6od6o qc$31,C}AqAfCfot
(Sr.68c,alRaC5q4r,nd"t) tsaihrtZq",i-. to,t(,3ga"
,,1.r.r;lu6ogq",t lo5.169o 1r.rj33ot lrJ0o5olr$6ol, LoL$30c3o ts60s3rqo Sox3gX$oll
0br6go3o a6-Cteabt ao3r6 &rqXlXqo lrs3o5lrXqo &,to3t4Xlq26olr.r q.r 8q35X$olr
lrb3.r tStutXqr.rbsor.r sq6o6b3o1s q.! 3JAc,SC6Clol, $3tot A3LrtXJ ' tsJl6orpqolr
J6StoqXSgot 2004 Sqnl, 6
3.x6got 82 }6d$3i1qX&rt ?3L.$J0o1r.{,
'Lrtq3.l66.l63o L.rJr6o3Xqot qoJqoSr$oX6o qJ$CLCAAqdCdol'
(S#rtua.ry65qo}3}ot) Rr ll.l;o6tXqo qo$2tAAXqAlCloL aoC6 Ooq3}Xqo
t.r3o6lrXqo fuLr3ra'3dqXlolt RJ &,ff36.t lrb3c ACA<-,t?RerlCloL li.63g.r
6c61i."6go3pqXlr JqaoRtC, ?3lr$.$oto qr$3l3dXq3}ol.r q.t $r6&edrq6X6qololtogot
$ 3r5o5nor qc3$;o6XlXqo rlro6SglX8oL g.r6gq3d0o.
a?h1o 29. toSqr6oro lr{gJ&, Uca#,oRoU qXt6oqr2qo Jr6ot &a33X$oL
tsCU6IRCfoU AoAokry3c
lrsjr6o,3Xqolr 3or.136olo0 2010 $qoL 1 $6oq.r3q3 6r51rstq3r6mt o3 1rs3r6r.r
lro0r6oqot oXt6oqoXqo Jo6XAot 6Xlrb.r,,6.0qal"O ltjct6or33qoL go6c6Lo.r
lo0o5oLg6ol.r S"CAeaaSfG o,JAoJSoo 2010 $'q"L d"ff3$d.L ts3k6Xq26ot
r56cr6o?3}t (,6.r6$oqXt6L, $qo2t6lr) trj.r6or3Xqot 3or.1316olo11 3oX6 q.rq3l5oqo
godr8Xlot tXt.rd$oLsq.
&Jtq" 29'. r66rxo53f3o $g.{ffir6cACAot Ab,v6qc}C6ol., RoSotdo1}C}ol,
e.rgnSr6tC}'r
lr.rj.l6og6qc'1r 63grn61qo 5o63r,o,63}o1r.r q.r qttulr$6X j$X6o1r 1r$o5olr$6o8
s3 ;$c,6oo' qs3$.1o6Xtr3qo o63.r6ot.13o1qo dqJlrotoJrgmlr 3r',qno ,,25 06 66cr,5XJ3o $grq&,Ao6r6aot 0br6qulC6ot qoSoldoS}X&r" g.wr3rqoL$o53b2qo
.rlm65$$o gsq.rX6o6berL tXtqXqXqo JrtXbot06trqololr Lrto6rqc.rXtrrlr
,,Lrlt6o3Xq-t 6.r36oo$XlXqo $pq3o0r6o6dnt 3er0J.r6o.rt".
futqo 30. lr.1l.*6o3Xqolr ors3qqpoU t r&5olr$t6ot 3oXt6 to6o3t6oro
qe$oldoSloU RJA.SISLAAo
g7
l. ttqd" 0on33lr ts$6or33qolr oa3qrg3olr 1r.r0o6olrgdrrt, 2009 S3qt
jo63qo
qo &r3lttX63doL" q.r ,,r6rgo6.r6lrXt6o sjgo3XloL SdrRot" a?bRC6oo'
,,1r.r
5.ror3.rqoL$o6XEXqo sLog6gigioor AC1l6Aq,CIRo lr.r&jtxo3}olr qrgo5r6t3i.r, 6o03qor.r
X$g3go 6s5bo66qq6}q3 rX6oq3b3qru 33ru6.ry3iXqo dsqXEoL qfld353\o8oL.r
qJ or.r3q.r0Aolra6r6orSr.rlolr $qq38oL 0ot6no ll.lbgqS$ogoL 6oX6 5.r3ok6o
BJRqd?RClCa"t tXlr.rtt6Xq3Eqq, 3.r5.rbo66o3qot .r0 3.r5o5oor tsjs6o3Xqc,t
oo3qr63ot 1o6o5olr$6r'rt.rr3ot ,,1r.r
oGrGtX6o
rj$oAClot tdreot" a?bqCEocr, qJAo
2. ltjo6orgqmlr or.r3qs1polr
to0o6orq336o3o .rjgoor 6o6trtq361q
6.13o2qR;Ao6o1,
Br6aq,CdBo Lrffio33qoL or3q.63olr lr$o5olr$r6oL .tOq.r6rgogC&,1, (3r6-3XqXf"t)
doX6 ts3trLgoq lo;lr.r52qtX, lr.r&3?.nlo RJ aoal'rbS6AAJtC 1rJj.y6;aCRo1 o,,r3q.rg3o1r
3o5otg6ot g3s6 rjgoor RJqaC6oqo 1,06?jOXdr-JRo j3Xq.rS.rgogXlo (36oXXq3Io)
!o3q$or6 Sa0l,Uneafq r.r66.r6ot.r13o3\ q.r 33oL6X3.ror lr.lbXq3$qo ACtSoRSCa"l,
t2lr.rbXi luj.r6or3Xqolr ;.r5o56qXdqo&ro, 6.ro3rqot$o6XlXqo XgqX}.r-&r3.rq,3o8s5o
q.r J.rtXbot0plqo}.r.
&3tqo 31. lrca.v6rn ls0.x6oqolr oXt6oqrryqo Jor6oU - r(,&l$ lrc0bcr6olqolr
l$bCqcr|ot talr.r0or6orqo 3;pJX6$otolr Xr6cr3Spqo boXr6olr 0qr6
AgCtqlo trCJ,JC66o aeftatS61lo
l. Lrgr6o 1l3.v6orqo1r oX6oqoXq0^r Jo60.r - qX3r6 ts8bs6ojqoL trbXqolot
L.r1t0r6orqo 3j1dX6$otoL 26rog6Xq3.r IoX6o0 Lrj.6o33qot to6.r5.r5 Ls;p3o,s
1r.r3o5o1r$6olr.n3ot, t.rj6or3gqerlr oXL$o11ooL tJao6olr06ol, 636$r6.rq26o
.rJ.r6s$o'llo3olr q.r 1r.r j.rt6or3gq,r'rt J6o3X6c$36obor3o1r 3o3lr.rbX6X6olr 6oS6.r
6.r6sbotcrgo3qolr lltqrX6oL g.r6XtX.
2. lr.rA16o lr$r6orqoL oX6oqoXqfu Jo60.r - RCAJ6 t$bo6rXqot
lr.lb2qololr ltlo8.x6orqo CjrLJCdr$otol, X6o36Xq0.r boX6cl3 tcjl.6opqmt
ors3q.r63olr, luJ.rt6or33qr.r1r trlrSXq.rqlr6Xq2bot, J6ol.r6oolrs qJ oX6oqoXqo
qsb3.r63bo1r lr.r3oortor.r, L.rj.rr6or33qot 3o6151ro.r q.r t.rj.r6or3Xqot 6s6g0o1r q.r63ots
q.r dX6Xlt6o3o 62tXt6lr3}ot 1r$o6oL$6r'rXlot 03t$$olro t.r6lttXt638olr ltgr& oX&r
q.$rgog3&rlso3ot toLbqot L$r6orqoL 1r.r$3X8t3 &r0lrbX6Xiolr al$$rv
g$sbo61jo2qoL t.rtqrX6olr gv4X€X.
3. t.rj.6or3Xqot oXb$ogootr b3o6o1r$6ot 30r6or3Xqolo1r 11936o?o
tX8.r3.rq8.r lt6odx'r 1r.r0.:r6oqolr ol6oqoXq8r Jor6fu - cqlr6Xq3}olr f o35Xq0.r
troX6o3 q.r t.r3grdx'r t.r8s6oqot oXt6oqoXqfu Jot60.r -
qX3.rE b0bs6.rXqolr
ltbSqololr t,rtcSr6oqo XjLJ36$otot X6o36Xq0o boX6o0 g.r.rgo63o6
t3q8g6Xq3}.r, 6o0q,ot SobXq3nor.g 6.:5oLrtq363d.r tr3jtJ36go h0tsloX628oL
.16rtqrX6XJs.
a1hq,o 32. Lr;|6o3pot 3.r5.rorqXlob R.r aC0SoC6CaoU LSoSot$t6r'rlr
J6oat6s3oL,6erq5oL 3.rr6oL" 5.r5bo6go3qXLt
88
l. lr.r$6or3Xqolr 5$.rrq3&,b q.r a3135o363&rL Ls0o6ot$r6o0 Jt6o66stu
,11oq5oL .1.r6olror3oL" g.ror3.rqot$o53bXqo .rlmg63d3Eolr bs633.r 5$sbo66opot
t"ffio,36qr',1r 3ors36.8ot 0"t' g.RaC5"qn $3LoL 6Xlds3olr.rq.
AStqo 321. J$tx,c,fu6o &,4$bJ6Cln1, AirfC lsJg.*6c, La-qai.U
q.tgo5.!5Udls
1. lrojo6orpqolr 3.r5.rqXlolo q.t aC06oC6CArrt qs lojc6or3Xqot t6o3o1u,
t$o5ot$6o3M.r &".r0$.rrE"5 tsXlo8$oto
J5o5fu33qCb6X 5o60sgoXq .rjg3b?o
t 1rs3o5otgr6ol.r AoC6 aot tolr$30r?o
53 lt3c6o lr3oqX}€o ls.q0tfu3qo
qo Jo6.l63olr, 33265rqolo'L.r q.r ,6Xlolr
qrgo6.r5lr38olr 0ot6nor.
bv616$olr
-
-2. rr.,;|r6o,pqoL
6s..nqxlo.. *"*.r*rl**h$;".tHr..f.r$rlffi:
J$1rm5X6o 0-3t.rbXt6Xlot Ojrr5X 1r.1316o
- &rlr$r3q2o.r 1t6bo363}3qo JodrolCEol,,
qo5r5lr3d.r c3 3.r5o6no q.r0$3o6X}1qo
16 ,,32 14 19 - 6.r5tr;Xo6XlXqo
trr3t3o,.r lrJl;o.rqX6o q.r$StXApq3AXlot
&Xtqo 32'?. tlmJ - $$5o3fn tgR.tabgRaCqcnot Lsbpa$ogo
q.r 0oca.x6o T6JoOCJO'C6IR-luA?a5dq- .5l,JaJOoCA"t
e€o5r5l'ALt
rssr6r'r rrs0r6orqoL ox6oqozqo
ffi_;
E$;j8fi.:*::ffi.Tffi:t
qr$3lr3}Xq36olr
AL
0ors3s6o
1.rrqo33oq.13rx'r
,,.x6j4d36"6tJ1fuo.r"
o33qr.rt X3o6r'r3o3X6o 6$3oor$3dolr
1-o0o6o'lr$6o1r $.6.r$3c .ry6o?61qo o6g.r6otcgo3}olr qrSo6r6tXd,r 5$.rbo66o3qmlr
J 315.6r,or qo8$3ogXE1qo o6gcSotrgolqo 3q.rlrogo3rgrrrl-r ;r,qoq.r5 ,,24 13 gfi5o;X6o q.r lo0?$X}qo o5'131fuor".
attqo 33. to;f.rt6or3XqtoU R$elq3oqor qJ 3r6'lr.tbqAlolt h3o5o1r$t6ot &Xdr
g.rSltrbo6gopClARo qc6oUdoXha{,
1.
2010 $qot.n3oL o65r5ot381q.q 5$lr.lbqXlXqo X6oo q336oqots q.r
q$oq3oqot 3oX6 0ob3s63dXqo CRCj06c,CSCC,aoolr lsgrtXr6ot qrgoSrS!3d.r o3Xtso
g$oll.ltq36ot $qoj o&qot?o 13.48 qr6oor, boqr.r 1o$6o32qoL lrb3.r
636oo6Xtrto 12.98 R.lr6*. .q5o?EXqo q.go6r5L36o 636g6sqotXiXqrq
89
L.r$6o,3Xqolr q$c.,q3oqor.r q.r g$Lrbq3bolr lrs0oSot$6e'3. - arSJbb66oCqr'll'
- 2. q13Soqor.r
qs qgoq3oqot m65.r5o'b36Xq,4 6$tobqSJolr ,,boCC$Sol,
rq0o5otg6.r6oot, t.rg-g.tbi"3ZAlc, q.r ;efX6.rqXr6o 0o0'L.rtX6Xlolr b.r633do (8cor
?o6ot,
$3q"1,,
B.rtsbq
36o qXjSoqlr.r qs q$r'rq3oqt3 615olo
JqSoSSXqolr qsgo5.$tX}.r 6r5bo66oXqqXt lob6qt66Xq3}o 3oqqSJXqXlXAot
tXtr$s8obq. bXqtpt4XqSdoL Jo6olXbL Rr 3o1r 3s'ltgm68Xlqoq tslo6cr
qo310X5$J0Nl, .rqgflr tcj$o,31qolr q$oq3oqoc q.r 6.r6Lrbq3lo1l L.r3o5oL$dx'r.
futqo 34. lril.rr6or33qroU Sdxdolr, 3.r536opq,t'rlolt qs togo.rqSr6o q.rgSolr
lrc0oSoU$r6ot 0oXt6 g.r5'lrslrr66oCqClCqn R<,,SoldoClCAo
l.
1r.r$6or33qrrlr 36o0o1r, g.r536or3qololr.r qr
Lo6ooq26o R{fot
t$o6ot$6oL tolg38stso gr6trbe66ogqXdXq 2010 Vqnt trbSq€$'qo
J6o66r03boor g.ror3.rqol-r$o6XlXq OTr3,JCAR qer6olrdoX}Sd?o 6sg6dXqqXt qJ
cX6"q3lqololr tX&Tb31jrto Aa8-C$tq oj531r q<n6olrdoXloo,.r 6.r$oqot c6rtqrS6X}r
&'r1r.rbq3-8o1" 3o36 ors6rgsqshqolr J6o66oJnor. ors6s6.rqrbqolr $3tL' ger6Srlt qc0o6Xqrnlolr 6r51ttq36s31r L.rjr6o,3Xqolr 36o3ot, 3.r636o,2qo3ot.r q.r togosqX6o
q.rlgot 1r$o5otg6o.
2. bjs6or32qoL tr6o3olr, 3.r606or3qololt RJ lro6orqXt6o R{}Ao1J
t$o6o1r$6o1r lrolr$38sto 3.r6trto66o3q383q 2010 Sq"l, lr.rb3pO$ogcr
36c'g6r02loor g.lo3oqoL$o6XlXq qo6oLdoX8so,.r q.rgoSsSLXlot, o,r6sqrSoS$1r38ot,
'lr.rjr6o3Xqot
.r5g.l6o?t$o6XEot $Xt361t q.r do6oo.4 J6o511oJ38t 6$tstqg6.r3L
t6o0o1r, 3g.r506o3qcnlot.r qo togo.:qX6o qu63ot 1r.13o5olr$6r'r, oX lti:6or33qoL
3r5o50q3dqoloo Lb3.r 613 o6 s6ot q.qg36oqo.
3. lroj.t6o33qot t6o3ol, 3.r536orXqolo1r.r qJ to6o.rqX6o q.r63olr
1r$oSotg6rrt lob3q0$qrr 3r.r5$6c.qt qrfu3AqXls6XlXqo 1r.rg16o ts3.v6oqo1r
oS6oqoXqo Jo6o - ltJo6o3Xqolr 3.r636orXqolo1o qs lnSorqX6o qr63oL
Jas,Cj$Cloll 5r50rbo66o3q3tr3qo 65g6o 6.r63.r65o3L qr rbo66oXq2tr1r
"lr$3qogo6o ql L$o5oL66r.r1r LoL$X&lr q.r$3t$XqXlwro 6ploqo$.13oo1-r.r q.r
J(3x6,A;1' lr.rb3q8$qo Jr6o66s3.rl-r", "qoJqo8olrts38q5er8o lr.l0po6oSo 5$sorqXEolr
J6;t6rArL", s6t6Xo,33 3r506oXqc'rbot q.r63olr tfqX6 J6og6r0X3L.r q.r J6oXj$3lt:
$XbStar3Xqo'bolr.r qJ 0.rqr6oolr J663613
6bo66o3qXlolr 0oR6oo, .r6t3}Xqo X6o35Xqo
o (6qo}.:q goSqo)", ,,fJ6qr33ol, t;j$ot4oL
(WB)",,,g6o53Xqol 66oJolr 3o6$6x"qolr.r RJ rq$o$Xi8o J.r5q38oolr.rr3olr
St.rqgog6oto q.r 3rtt3 r63r6o6Xbo1r
6p1o63oL 0bs6qslX6ot J6oal$o (Xj6
4. "1uo11o.rqX6o q.rb0.r63}2bo1r J
,) favf", 3qgo3.63olrto 36c,3o
(,
3.r5q.r63ol-r
,
UXffi
qXGerlXSoot:
oc6 o3grbtX - 35 q.rt6o;
- 22 qsr6o,
90
JJ) Rcq-tuaoo, .a"'q 18 S*#r
r, *.'g:,
br336it3, 3xxr63ot
2qo 83$qXqXqo t6t.$qXbqolot 0;|r6X
o A3Lsdq3lqolot 3jo53 6r3A3XEtX' Xtrror
- 22 q$roi
" - .i.3)
ad,.r3.qt3oqo$ oSsbtg, r6.AaqLrO Jgo3t 7 $ 7-$X 03$o 18 Se.AeC
.r'lr.r3olr 61383o, - 35 q.v6o;
I) g.r36d3qqXt "1r'r6ruqX6o
2006 $qot 28 o3qotoL 145
Er3E3tX
qrIgCCR og.rb33t3;
3sqoL$o53}Xqo lrr.r6orqX6o qrbfudrS}r
o0 rn3ob3trlr, 6r'r0q3lo1j hb3qSbos6
J R.! Jo6c'83ioo
"ef60"t"Oddtq
ot 3o.1316o6o11 2006 $qolr 28
36orcu6 d.rtrto q.r q.56o05X6.rol
53IXqo lu6tXlc, tX0$Xo8.r;
66oXqgistorr6 qr3r36or6XlXqo 63qo
lr.rir6o r',o6o1rdo.rb.
' 5. lo6"l,"tf3r6-L t.rb3q8$ogt" JXSlxnL 330qX5o c,q25obX6o:
.r) do6otuqxr6o tob3qag'osr"
,filr;rir*:#;Bgoso
Js6tor _ 80 qsr6o;
qo SSlr.ldqXlqobolr 0;!'152 Jor63dolro3olr
o:
(a.rtc,e.) 36Xorr6.4 3*'rbr$Xqolo)
qo Jg6lrru - 70 q.x6o:
$rb.rgXqo ?XtqXqXqo tSlr.rdqStrqodoL
qo 33lsdq36q-8o1r SjoEX Jo6Xlolro3ot
- 80 q.*+n;
X.6) a<r6o$oq6doLo3olr - 80 qsr6o;
$36o$r'r6oXqo 3oqos6obolr.m3ot, or,r3olrXgqXloh qr
Ac,JSXqClolr:
q*"13oq3A,qobo1r.m3o1r
' -3.r)- affi-r6.\ qr t.$r6&rqm
ffio335Xqo36.ry 3s&rbi$Xqo ?StqXqXqo ?slodqXlqobot
St
- 129 qv+ro;
3^d) toAog6,ry 5.r&'rbr$Xqo t3t<tetq" S;l,JdqClRsdoti 0jo63 Jo6Siolo3olr
- 80 qs6o;
t) lrb3s lrsbXq0$ogrno.r $3t6o$el6rut3 1r.rlt6&'rqn Ar.lJaCqCSoL:
SjoGX Jot6Xloln3olr
t-r) 3trj3o,6.rq q.r 6ot353qo35sq g*'rb.rgXqo tsXtqXqXqo 8Xt$qXSqoEolr
0;1o56 Jo6S}oln3ot
- 84 q.*6o;
t.a) to3oX6.X go&rbr$Xqo 02tqXqXqo S3tcdq3dqobot AJ-6a
Jo633o1o3olr - 70 q.r6o;
o) $ 316o6oo 5uo3oqot$o6X}2qolr gr6q.r, 1rb3.r 'bb3q0$ogo JX6toolr
rq36obXln (3.n tso6ot, q$sAr$Xlo) 6$olr.rtq3r6X8r tr]l6or33qolr 3r6"r60q38qololr
331-r$.l3o1l.lq.
91
6. t.rb3q8$qer JX6to3dolr.ror3olr 3.ror3.rqot$o53}Xqo rto653}3}rqr6
5.r5trrr66oXqq3lr SrACRo,SoU6o
r) ltb3q0$ogo J36bo
"l-rs$r6or3XqoL gX6o$or6oXqo 0o,q
qo8erj3oq3dqo6olru3olr RJR1J1R , t
]aoqofuSolr ts3q3g.rq 5.r6qo63qoqot
lr.r$6or3Xqolr 3.r6e6ot 32-4 &f bq* a
6rtrggSo 0o6"fuqX6o LrobSq0$ogo J35L
lobXqS$ogo 3o3JX61r.r6ooL oqX6olnori
- I)''tr;].l6olr3Rot
$36o$r*6oXqo 0orqoo6c',|o1to,3olr, o.r3oLXgq2}olrs q.r
.b"1.,.r-3"1t RJq?3XR, Xg$r'r1.gqoq RJ3.rl6aUR, a.<d1q!
A3q36Jq 3soq.t03q.q,-, -S.ttClolr Lo6o.rqX6o qql"t ?Xltb3}"
loOrrS"t Jo6gqo &3bqot Al-2 JXEiJ$cror 3.lol3.rqot$o6Xl2q
qrqXJSpo.r o3 3?olXqb3, 6o33qtr6 q.rlqXJr o6o .16 0X$o t3oqo, - 55 q.l6olr
(oroooXXq 6s6qrg3qoq ts3oqt2);
oqX6oloor
'-
7. JA fubqot a2-6 JXSJgno 5.r5t.rtq36Xqo lob2qffi'o3r.r Rrbav6Clot
.ry0o6ot$6o66}c qr aoL grgX3.rlro,.r6 qr3o3to6XlXqo 1rb3.r X6o,oX6orobS}o
6mtRod,eAAJ to j>d,orpqc,lr tsr6er0olr, 3$36o3qc'rSolrc qr lroSorqXt6o q43olr
SoSolrg6ot tr6dr613oo.
-8. 2010 $qot 3r53.r3q."3rto q336opor.r qr q$oq3oqor.r ts30$3o83bot
g.5X3.r 3$.rbo66o3q,ot 1tjv6or3SqerL E6m3ot, gs536o,Xq",b"to qr tognrqX6o
(s6.t lr$o5olr$t6<.rt bbXq0S"gr.r 3o5g6oqlr qJ;haqClr<,$Xqal tugr6r'r
1r$l6oqo1r oX6oqoXq0.r Jot60.r - lro6orqX6o 3r'r0trbX6XdoL Lsca;5$o0.
9
. 2010 $qolso,3ot er66r5ot$2q.ry 3.r5L.rbqX62q 36or qX3Soqto q.r
gc,31qor3oX6o ?fSXoI.r ar6ol'r1&06o1' 22 (J6ol'
lr3Jgc.,drto 5.r5bbq38jq 26or qg6oqtc q.r q$oq3oqt3
aa$C-d" - 28 q.r6o1r oq36oloor.
q.r b.r3€3olr 0o3qot,
10. .,61rXqr.,Iot,
6o0o1rXX6o6m6o1.r 6.rd.
ts3oqrq ,rg3s5olr gr&r
q.r tol3orqX6o qq;3o
tojo6o3Sqot 36.r0oL,
qcq6l6oqo
$Xtnor.r q.r Jor6od3door.
' '-- 'x3q3d.r
0o11Xlr trjr6or3Xqolr ?r6o0ot, 3o636oXqolot.r qJ Le,OoJR!6o
tl.
qs63o1-r t$o5ot$6oL, 6o6to$q3t6-1':
r) 2009 $qoL t6o0ot, 3s536
92
qJ lro6rxrqX6o qo63olr lr$o5o'L$6oL 00..rr6or3XqoloL 1rBC6r,Ao tX0r3.q8.r
L.rb3q0$q..r LJjSC-JSSCAc, er$,Cl'CIIRCNa - 3s506o3qoloto qs 1tcl1prqX6o
Jr6r.r6r6rA$ot lros65$o0.
- 12. tojr6o,pqc,L t6(.,0oL, 3o636o,3qololo
t" Hlui""rflLr*T"US
tStgoq3Ciol, ts61tbX}"
rSr6dgqqXL 2009 $qot
6o q.133o1r Lrb3q8$qer J6o56r03boor
X$6j2go 6r6b<'r66o2qXbrg .r2goq3}Xqo.r
3Xlolr62qXlq.rq, q.r, 031r$.r0ot.ry,
f8qdrr"5. sfuto,o6s3X, .rq5o85Xqot
JACS6ol' 3s606or3qo3oL qq-13olt.l qJ
3rr6t'r lo0r6oqoL oX6oqo2q Jot6t -
A"1, 0o5olrg16ol-1 6"fr 6$1otq361qo
Xq?qo A3LJdqClRoSolr 3;Nr63 Jo6ors,
ot &.r3qX31q E r3t3o.r 1ro3o.rqX6o
cl J6c,56.r3ot" SsSoqt, rA6Cd,3C
Oc,bbqXololr lo03qogo6o qrtq36ot
qJ
qo
lrgX6erto
to6osqX
- 16.
6.r06}oU.r, sbo6goXqX8lr trjo6orpqot
g.r16oL 1s0o6o1r$6o1r 03r6o33qo3ob
fSUd. e.SaLdfqSi^r - 36c606or3qoEo1.r.r q.r
&r6g$ot.r6rnlr J6og6.f^r" 6.r6bo66oXqq3lr
"llr.lgorqX6o ?gqs3.ro'Xlot &{3$ot.r6rmL SXlob$' Lrj.v6or33qolr 8o,.r3dxndolr 2007
$qoL l1 or536oL 4 qqSX6oqXlolr tCL$JaoLlR.
17. "qo.r3.rq3iro.r J66X66oo1r Lrb3q0$ogo J6r'rg6.r3olr" "o3X5ot.r1;oolr
3o0Jo6X5$oor" g.ro3rqolr$o5X}3qo 3rJ6o63dolru RJ tsJt6o6Xlot 331rgoq3s
3cSbo6goXqqXlr 3.r36oL ds3t3ol go6qolr a3t36n&u,, X6or Jo6or$ 3oq.rJ.r6.r3Xlo1t
LregsqSdnor, tt<lq- .rq5o?6Xqo 3o3Jo5X5$nor g.ro3oqolrSoSX8Xqo o3 3,rj6o52lolr.r
q.r tJ6o6$o1r, 6<-r33qorc ?Xtgoq3r l1d, bo6goXqqS}.r 6r;6o1r E.r3ts3or.r go6qo'L
0X333otroo, ?gtgoq3.r gr6bo66oXqqpt "ttb3q0$ogo SXtgoq3$ot ?Xl.rb2l"
1r.r$6o6qr.r1r ;.r5o5ot 3X1.rsd$o1r.ry.
18. "6XRoL jo6Xt6gcnt lob3q8$qo J6og6r3oo" g.ro,3.rqoL$o63d1qo
qm6olrdoS}S}o .r].16olr &'rt6qoqo &r'LsbqXolobo'3olr qqo6.r6tqXlr
"U"31
ltb3qffiqo Jt6og6s3X&rlr" "1olr$t6cao
o,3rqoL$o6XtrXqo qoSoldo68XEo ;loqsj
2007 $q$q3 L.rb3q0$'oger RJJiCooo)
qoJqo0oL8XSq6o0o lo33gogo5o 6sSsorq
qor.r 03X66sqrodolo q.r 6Xsloqo$.5oot
J qJ 1x'r6orqX6o qq;olr
t 36o3olr, 6$36ot3qoboln q.r
.61r33Xqo (a'ro, Acr6o1r,
0jr"63 R,' trb6X5Pqo}.rL
-
SXtq2qXqo BXlr"rdq3}qotrX8olr
3tr6X632qo}l&,3q28Xq do303o.r h0trbX
3o,1o5$t4oq3}3q r"66r5oq 6c6"trtq36o
q.r togo.rqX6o qsg3olr t.r0o5ot$6c'r. $
qr6o035olr/g.ro,s3olr1?R$"t $3to g$olrstq
6m03q1t1; $$3o6381r loJc6or33qot t
q16o'L 0o5oLg6o.
-- 23. 63gX6.rqX6o 0c,0tobX628oL t.rb3q8$qo J6o6t6r3olr
':t6"Jl?1"
to$X.rgoXlol-r, 3m6gqoj$Xt6 66rmGXIto
XlXqX6XbCf.L, J.tg.irgdrrgXlot, t.rg
qrtst6cq3dlq Sofrq.rjgo.r Rr
lx"6ooqXr6o qog3olr lrsSo6olr$r6oL 3oXr6
Sobbqyriot to0Sqogo6r'' qcbSJ6Clo!
6c$X3oL t;tcb$
aJq.
Lolr.r qr lrogocqX6o qr63olr
or33qot 3or.r36ob.rLors6.
q.r qltXonlr 4f6o0.-J.l8$C6&t 3'rq'q€oo'r5o - a1bqo 35. gctlX3otc
t .BRAI"t &r1'1bq3ol"li.ro3"1'
Oo$oqglXqo l15glt6o3o 'rt6oL
e"6ahqd.t .$.rtqsXt6Xtrs
94
&3bqo 36. lr.r8br66om rnlrSorot .ry3o5oL$r6.13oot 3o36 6r5t.r?iot66oXqXlXqo
qoSolrdoXl3lo
2010 gqot
rqrc,r3.r3<,rl.roc'os
o,s3oto 5.{s$&m$
mt
a\AJGCR9
Jr
a6CbC&rqJG
3t
95
o,rao YIII
0tssr63s3o e"SataDaqa&a8"1r Jt6cxn6o$X$X&, 20f 0-2013 $qXAAo
a?bqo 37. 1$!!rr6or3gqr' lt 3o5$t6oqoU \.t$s
. INTOSAI-"I, 1o2r6orr€-6olm 1r$.r5qor6g3ao1r tXlo}$obq t.r$t6ogqrr1r
3o5g6oqot Jrq.r$olr o51rgo$X6oX6o g$3oors6Xd.r, q.r&'rX3oq3}3q, &rqsqJr6ogXl-ro1q
X0.qqXlr .rXqo$or6Xq o6g.$roq Br0ropqo}3}.r;
. ltb0R8$.r3. go6.r6L3}olr 3st6or3o1r gs53oo.r633s?o 36ots363qo3r6o $3qoqolr
?39$s.
Jr6rx'rr6o$g$o: INTOSAI-"I, tcXr6orrBr.r6ol.ro lr$r6q,r6$Clol, tsXL$c8oLrq
ls;l.r6o35qoU 3o5$t6cryot \.r,$oL o5'L$o$g3qt6o
6.r53norcr4X}.l, e"A",ta"qdAq Aoe.qJ,6"lgatqq aAoCc;Ct
clqo$odrpq ot6gs6oq BrAnU.)RolAAr
dor6oo.rqo Jdn6t6.rA3ao/q<.r5ou&ClCfo }6rx.x6o$C$ot Sobgq3rm:
o INTOSAI-ot tgrSqs6g$ot t3t$.r8olr.ry 3o5$6erqot J.rq.r$oL ..rXqo$olt
0.r6or3ot Jmqogo3oL,r qo J6roggqXdrX8ot LJb3q0dqg$Sqerlr t3j35r q.r J6rJ$o,j.r?o
qr5366u;
. t.rC6or?.',6o1ro t$r6q.r6$3}o1r 0oobe,35;trolr g.ro,3.rqolr$o56}oo .rlqo$ot
Ssonqmqo6rnlr l-r.rb3q0dq3r53qolr tXP6.r q.r 0olm Jr6.rJ$o;Xqo 6.r3.rg52io ?Xlr$.r0olro
.rXqo$o62bolr 0olr.rffboq2iqq;
o tsbcR0$o$'r ulqo$c'rr6o1r 1r36$ogogo638olrm3oL lolr$r3q.r Jr6o36r3otr
03j35r, 1'C6O%oOo6CixRo bb2q0$qo sXqo$o63}o1r 0r'r0t.rqXli, 6o3r'116g
3o6$6oqot Jrqo$olr.ror3olr, o1r3 lobXq0Sogo 1r3j$<6o1r 6oqc cXqo$olr.ror3oU
o 3o5$6oqo1r Jrq.r$olr o65.r6ot.rgoXqo g.r63nou63dl, 'lr$6.r$6o2qo 6360ot
SXlr$$olsq tO6I j$-Jdrot lrr6Xqgcg.r, .rq$o.r6Xt6o r631r16L3iot 0.r6o3ot
g.rX03golXtC}.r, os5.r3Xq6o33 o6gor63r6oXqo lroL$303}olo qJ $fi6oqo5oX?^ql636g3s;
o l6$o3.ryoXlrto.r6 X6ooS6orerlolr aJ63oo,r6CAJ' qo6or63doc6 ors6r d6o0qololl
6sq63r3Xb, Lrtog.qo2doL Eqobolr ts6olrbolr $.rqqX}:
&.rtsqr.rq6gqo 3XqX6o:
o 3o6g6oqoL Joq.:goL o.1610
xOuqq3t .rx]qo$r'rt6xq
t16d,-i-4",6"t,-. a--b.'l3O3at ql t
'.6gr6",q
.tA53fq,",a
tai0:6:I
xJrtxt3bt
h 6otbnor'
96
Jr6rx*6ogg$o: ll.lbgq8$o3tn go6$l'CloU a6o3eu 6$3norc6Xl.l3o
froA35XqroP5o $3qoqoL AX$.6s
dot6nor.rqo Jr6ogr6r83lry'qe$oLaoS1fo &6ff {6o$C0olr Sobp3oor:
ScnoL rfu35$ot63b A3&rL.r3qXAot
qo3o33or63}Xq,o 5o6tu$oXqo rj$XboL,
aj$Adta tcftJ66$o qrLgSSJob qJ
o ll.lbXq0$ogo LX;l$er6oL &X.r
go5.l5'L2r6o 3o5$6r',qolr r6Xgo60oL
0b.lr6q.r$3r6.r, .rjgqr6o &'l6r$oq3r'ioL ARCa., hbXq0$"g- Lllgo6€o Soqr slqo$ot
qr53653.r1ror,r6 q.r3s3?ot636r,or.
&'rl$,Relq6po 3flq6o:
016o13o11 3r2036olX1r3Er, trS.r6oobolrc Rr
$cu5X6o 6XltX6tXlolr q.r tob3q0$ogo Lrbl6X3ot
a!
ar
futqo 38. loil.*6opqoU rylr$ogrnlr 1\qgl,o l,$$e'
o
As60$,1o6Xb, 6r3t6oros6X}lqo 6wx'r6Xqo
o$o &rt r0ot6orqoL o51r$-o$X$olr ql5X66l
(lr.r;|-rqs;|<'r)
t 36o$X6o23X6ot qrbp$s;
qo i.1,.t-0$
o 1l1r$.r6orRoL 0g51g036$oL 3.rXfu1c'rI3'LXLr, tr36oo 1t1r$r6oqoX3?o
LrJaot$rCr&,Clo1' L6?qS%".
Jr4rr6o$3$o: lrslr.r&6oq,oL eSI3"qCA,R-A"t aSa$lrcA}.' 6rX6oo$6l1qo
r6xn61q,o (tr.+rq.)Jo) UrUr qoXloL tgp.r' fu6ot$t6r$o
&,rlr.rfi6orqot o5'lr$o$X$ot q"6gl6a1 q.r &rlrc0r6oqgor,r
q.r6ot$olro qc qc$o6.r3fulot,fo$3t6qAXlot qcb3X$.r
dor6oo.rqo J6c,ad,r0Cfo/Rc6oldodClo J6rx'6o$C6ot 0obgq3rm:
o 6.rxo5?Ro (ltjrqrjo)
ltls&rl6orqoXlolr 6.r01rb3oqX3.r qJ
?X'lrsb$olro
o6goSot.rgoXq-lo3s6oq2d6o3o qoSotdoX}3}olr gs6bc',66o3qX}.r;
. 0raolr66r6o &'rld.rf,orqUlot qo6o635.r;
. tClrslc&lr" 1r$ar6orqX}6o3o ri$XIoL EfXA.r3$r q.r Ooq3ba, 0uo 3<-16o1r,
?3L$$oIo '1.r3.r6-6fo$qo OSR"RClC}olu 3$bo6go2qXi.r, 6o3q3doo.r13 g.r5olotq363ic
0o1r$r6orq3q qot.$ot6 Jo6oo - o21r$o6oo11 0L3363qo.r - 3oll3r6opp g$SXt3dot
$3lro q.r 0o8t.ryq3}.r t.gXd3Xqo 0<'rUc0u6orqXoro 33.4oq qsSot36otro3ot;
o &.rJ8Cqo &.ru$orqSXlot qs$o6rX6Xlot 36o$fqaS}olr t3&X3.r3X}.l;
9',7
. 0",JdCe" 3.lo8r6o,q363ot 6.rq$$sqX3.r;
o loL$s6orqot 336obXEo1r, 8.wr €rnr6olr, 3c5o1r$6o$o lolsdr6orqoS}oL AXSolXlot'
66oEL$6Xj6o.r q.r &rqX65oto6o.r, .rb.rqo .r3X3nor, lr.x-golrX $3j6o;oos RJ lrbAJ
.t!6oqClCqo o53g5$c6nonR3163";
o t.rtr&r6orqoS}o'lr L6Xqo 3o3JoX$Xr6ot.r6o.r, X6o,o$o 3o3.1<rX$36Xqo ;flr3qolr
?Xj05s, luX6oxn lolt0s6oqoS}oL bj0o1r$'s63oX6o1r Jr6o56r0o1r tXd35s-q.>6X66rt3
$3q,s0bp33qodo.
&'r\,oq6po AqX6Xfo:
q&n13oq5}xqo 1r'rlr$r6orq. lroL$x0r'
Sgxi$o-r6o qr
' tcoJa6c}ooj6Xlo
&rlq.r;lXo,.r Xgq2}Xlot qq5.r;
ltrarXS3Xqgogoqo
o 3.u6oq01rs&aqgEr albqcas xgxi$osEo q.r b0q&LrS3qo8o;
o 0cet$s6orq0p.r q.r5o€35o1r J6er1plro 6rhq3}.r g.:3]3o63rq3 q.r o3ofi$X6o.
Jr6rm6o$X$o: lr.rb8c6oRerU AXGpgACS$ol, 3,r1&lgoaXtC}c' l'.tC6olc)
blrsfut6oqoC}tso lr.rjaoL$,x6aoX}ot k6tRSnS"
o
1l.l
j8olr$sr68oClolr X6oro.r5o SXtolr AXaXArgSb qJ
q<r3X0X6$b6X53o1r 1m1r$X0ot q.r53653o1rsor3ot 1r.r32d3q3bot 0offbq3d.r.
3q3i$6o6Xqo
tulroqoqSXqo tsnqXgo:
o 5.rX33o82\X8.r 1o1r$r6orqr"t $.r6s$oL 1tj3o.r5otr.r, q.r8j.r6q3}o trjSXoo
gr6boq3.r, ?3todqXdSqo 6rbq$.r 1r$6erg11ro ArqClol, .13$o0o$216 636o0do ;o6$6oqo.
a?bqo 39. gr<roJ1q qa Xjt6o,r$q,r6$o3Xdl l,0d,AJOA6ClAo o6$ga6.tgool,
loanobSl8o ll.l1l.*6o3XqoU lobXq0$qo 0o5ot$t6olr cJ.rr6o$o
. 5s0o-0o o6$X36s6oot 3c'ro6qo6o6o.r;
o 236rn3r3to6orr6 o6$356.16oo11 3oer6qo5s6o.r;
o 236o,3.r3Eo6ot qob3.rr6$o1r J6o66.r023ot 3oo6qo6.r6r*.
J6rx'r6o$3$o: 5c$o-€o o5$366qyrnU 3oot6qo5c6os
dor6oor.rqo Jr6er3r6.fX&y'qoSolrdo$CAo Jdrrx,r6o$C$olr Sotp3nor:
o ANP-oL E38Xt.r3Xtrolt qr o3Jq33X5$,4oo1r 3crer6qo6.r6o'r;
. f$UCad.L B"rt ANP-oo rRAa?Rn 3.rqqXblqClClot t3t6XqXloL
&.r5o$16o56o;
o 6r0c'r-t.rJ.r6o3Cqolr 3r',8olrooL 3$6q2tr€o loj'r6o3Xqcrl 'rqo'r51ro"r6
o.r6s3?6oSqerdolr 3r'ro6qo6.r6o.r;
98
. 5r0r'r-lr t662q.v6Xqo o53t'rr60or6Xls lojrt6or3cqoto 0o0qo5'r63 &'r3q25XloL
tXLrb3I.
&'l\rqSgqo ?gq6o:
. 5r6o-to lojr6or3XqroL 3.r$X3r6or6X8oloor3ot tqxd3qolr 0r'r0tcqX8s'
J.6n'6oSC0p: 6ttu3.r34<6o.r6 o5$gat6$mL 3eri6qoSogGt
d<6rrr.rqo Jr6ogr6s8$cr'q<oSolrdoAldo Jd,<x56o$A6ot ihbgqgno:
o5'lr$o$X6oX6o
lrs3c'orbo.r 3oor6qo5c6os Slal q"
o5$X5r6r6mli 3o8oto.r, 3o&lrrrL b&3tx'r 3g5AtC& RJ
J13rm5o6CloL Xt6XG33qg<qoL Stnor:
o X36r'r3o3to{6ot,,.rq&rlt3qXo,o i.d,O6f'6i\tJ:' ioq:Eo,Jot .g'*66qX63o
gd*,3"3t&-.f- i'o6.:6?6.',0qobot .rbsqo Aflr.ldqAdqr'trX&'1r 5$.,53638s:
6X3o325q.r6oXlot ?X8Xtsr3XJ.r
(or3otXgrqo 3.r]6olc'
5o60q3}qolo1r Jr6&{ot,r6oo)
. tsrU$$olr ;1$.gpxloro6 3r6o,oq 66oJ1qo lr$Stolqm Joqo$o;olr t$oj0Xqo
?X&34r3$'r:
xo6[.r611"3q]nL U",CCq$q.rud,n 6X50oL
36&11 6$bot6
o .rrt6oJ?Ro t.rSXtolqo 3c,qo$o3olr .1r*rj37qo 633ob t3lrt6Xq3}olr tsXltb3d
n6g-60"6"",""1, Oc,$oq3dr Xi mJSqo J#$6rx'r63}otsor3ot:
lrojr6o'3gqc'tso 0sqoqo qoSolr Sur63o0rq5X6q."troo,o
&r$gob., &36'JXqo Ls03todqct Joqo$o3olr lt&,ffXqo
CI.
0o\,oq6gqo ?gq6o:
;XdXlolr q.rlr6XqXls.
J,6rx'#ro$g0o: X16o3ca8ot6oU qcbA*3fot J6<'r36.9XAot 3ootrrqo5.l13<H
dot6nor.rqo J6ogt6.r03&r'qo5ot&SAlo Jdd'dro$C$ot 0otp3no:
o 6r<ro3sgtor6oL qcb8c6X6oL Jr6crgrtu33}ot5 RJ J6o6j$28or$, la6CoSC
C6.A6tq q.r 6X6rm6Xq o6qo3r$26 J6<'r3t6o036orr5 q.r So3XqSqoXr6 t.r&, j0nqo
65aga-r0 gr3.r3?or623Xqo lloX6o.rto6ol*r bXq?3362q3b2trol.r q.r 1rb3.r
Sv6XgXqor63IXqo qo3X0X6g3}o1r &'r0tq3dolr.r qs 6r5bor66o6qXEot ;ero6qo5rgo.r
66c.,3r33o6o,r6 qs t3t$s0oL X$gi3}o$;
o Xg6o3.r3tor6olr qJm'6Clnlt 0r€qo5s6X qs qr6363oqo Jt6o5ttu33iolt q.s
Jd,oCJOC6;t lrr6Xqgngoqo &.15.1633or.r }rt"lr 31p5.r q.r r636Xqr6Xqo 6$rbqX6l;
o5gclt6A
a"Scar
J66Go363"1r.r qr
.t
('
1j6o3.r3to6olr qrlr3u63ds1ror.r6 q.r,3r3to6XlXqo tt3.r qo3X035$Xdolt
ASfuAr33lotr J6o62Ltso.
&'rlr.rqoqSgqo 3gq6o:
o X36o3s3tor6o1r qrbSs6Sdolr ararlSCSAAot X6311$ru6ololr tr6q,s, 6r6o3r3?or6ot
J6og6$3EBX e&abaC ou6r0d6."0qX8ot 33.rqogo3sgrrrlruA"Cqdt, 336o3s3?ot6ot
Jdro,6ra,6o[ g.r5bo66oXq3]ot pXjgoiSo 3XJ.r5o$8oL tsfX8r6].r' g36o3s3?o6ot
qob3.:6Xl.ru g$r.rg3536olr Jdrrll3tot go0$3ot63rqodoL t6qs.
OXbqo 40. qrulrJor6oL lu3norbXtrSo lroj.lt6oggqoL lutXq0$ogo 0o5ot$6o'L
$.16.r$o
o ;p6or2qo qruuc',6o1r to0?<"trqotoo6 o5$3g6.6oo;
o XgboXo3o 36bo36Xlo ors6r0X0r8Xq3Xlolr 3b$qr$3t6.r;
o fl6oXqo qorlrJer6ot JXRO16?r3 3X36oq6Xc,drtX tt4p63r.
Jt6not6o$g$o: !fx6o1qo qoctJcxioU ts doLqoto.$ o5$X6dtc6ol
d<6cr4o Jd,c,a6r8$o/Rc6olrdoClAlo Jt6rx*6oOC6oU &b3q3oo:
o jr6or2qo qortJo6ot qq3Xlolr 6r$.1633.r o oqolr?o;
o 6BC5o orrSs8C0rlJqplo 3gb'oXortso;
o js6o,Xqo qo.rldo6ot JXROX6lqo 626$6Xlolr $ot60r'r0.rqX6q3}olt
loj.r6or3Xqrn3o &r$36.r.
&'rtcqoqSaqo SnaaAb":
.l6tSIXqo jr6olqo 31q$1droL 6X5$6Xlolr €XOo j03qXtrooro
lrs$6-pq.1, g.r6ocr 1tt",6.rqr',3}o1rsor3ot; JtROtd,XRo
5Xi.r -6o63r,o.*63J.r ;
o qorlrJo6Xqo Joqo$o3oL t3&36.r3Xlc3o -
lr.l3r6om tSb3qXqSIXbot
ff.l&.rpqoiXl,.r; q"3r6-3"q" 5.r&rgqoq3dolr 26oo26or3r36c"trca.rtosr6Xbi
o jr6oXqo qortJo6olr $16&r
lrm11o.rqXr6-33o5o0o;X6 qs JX($?C,I
qstqoSd.r, ltlr6o3Xqr"?o #,L3d1qo
b3q33$grnI.'.
100
J6ff6o$a6o: U61r-gorB" Elt",a6Cl" or$.$Xa.*3q,33foL Abv6eol1t6.r
dr6oor,ryo J6oad,JACAo/RoSolrdoSAlo J6F6oOC6olr Ootry3nor:
o qo.rlr.Inrarrt rbrq5rtr6qo 9"ea",aryaggq1f"L &r$3gs Jr$t6rm$or.r do6.r4}0o;
o X6lr<'r3or0o AObt'd o,o6.r063.*XqXo,a lrotuCrrq3&6o3o qsb0.x63dot 636$6ot
to;pu6odolr g.rg.x6orrX}.r;
o qootJo6oL o6g366XggXt65.qot tX;l6s;
o jcr6oXqo gX65oq-got3or36olr XOb-Co,Ao a"&,O&t b3qA3$golc;
. Lrtq8v6aJ60o, #dro,XR RNl.,*rdrJAo Ln3olr$r'r&'rX8olr eJSId6C}.l'
&'r\,<'rq6Aqo AXqX6Xlo:
o llb3q8$ogolr 0oXdr lrb3.qstt3r JSaSSCIA" a0bc,A{6Ca }6or33q'oro bXq0S$g<-n.t
go 0bJ6R.tBC6s 3r6.',35Xqo o,3.,o€go3.4e,Iolr ts35.x6BX53ErAo;
or$.r030u&Xq6Bolr 0C0n q.r6lqmdot
0.rro 3gXr6o3.r5o o5$Xgr6o6oc q.r sq$$ogoolr
o toLg3aot t1p5.r;
o js6orXqo J?ROx6"t 6X5$63AoL'r o6 ltor3oL$o0o2}olr X6oo3t6or3r33o6ol-r
5oqt6tu3Xlc;
. Lrjsr6oracq<,ts q.r jor6orxqo JUROf,fuL JoJxqs6otqjo.r, js6oxqo x6olr
ACSJd,BUSCAJ qc 5$3r'o,o626.r
jr6oXq qculrJc s?o;
tb3.r).
Jd,r6oOC0o: llcr6olqo qo,ruor6ot,fle046?q AX04r4dr3etutg tdrX53't
drGoor.qo J6oA6rACa./Rr,SoldoClCAo J6d"6o0C6ot 0otp3rm:
o jr6orXq 3oqo-o jO.ror.r qfLo3roSXlolr 3fi45.r;
o ;l,sr6orXqo 35oL XqXa35$.r6Xqo trot$r3qc', J'Jdrtot o56C66C63X6too1r ?1p6.r.
&rlsqoq6po AnqmAl":
o ot6r'r6oaq i.l6oxq qosllJnr6.t3o (g56xnq.r6o, L.roSgoqo, $ur-,iq.633oro)
;lor6orXqo C6ot 3C6Jdl6t6Ca.r, lt$lr6or3Xqr"Lo$ 3Xq$X6Xq-X6od6o3o o6$X364o.r;
jcr6oXqo 36o1-r .:t606roq62 J.v6orXqo qo.rlrJot6olr $'.l6&l3qgXSqXbolro3olr
1r$r3q28ot bXq8l$go}.r.
ffdotrqoX6o 36oL t.r$gotXEot ($'316,, 3.,-b3c,
o
tr$$o)
a?tqo 41. lr.rjot6o3Xqou goScSUoc b8oSolr66o
ltjv6or3Xqot go6s6to'.r L$o6ot$6o1r do6oo,..rqo JaoOJSJJ lr.rtXq8$qo
go6s6tXlot 0u6o3o1.r t6Xgrot60olr 1r61q.tq 5$bodrgoXqX}l.
t0l
rqSot6XqoL gs6gqX33o q.rpS0oqor ts33qX5o J6cn6o$3$prL 6$b<'rt66o3qXb:
. lr.rlo1lq$r'r J6o63lrolr L6Xqgog.r;
o b.rto6ot ErS3oo,r6Clr;
. LgoSo6lx.r Joqo$o3oL l6Xqgc"Bl
. 0a0.1'oaqad"t 0o&rqo$XJ.r;
o o61r$o$X6oXr6o arSAooJ6CiJ.
Jr6oor6o$g$o: blq13gX$o Jt6o6Slrolr ll+3q6oga
dor6rm.rqo J6ogr6.ragUqoSolrdoClAlo Jt6rx*6o$g$ot &bpSrnr:
o ll.:Io1fr;(}o 3.$o60q36qcio1r 6lq$rg";
o trtaoqr.,A.rqo.rSo }ox6X$o1r q.r3Xg33.r;
o X6ooo5o, Xg2;l$ru6o q.r 5$]3ot63rqX LcJoXg3$o J6ro1131.rot Bo&rg.ryolXiJ q.t
&'r5o$r'x6o66olr 6rdqoX6X8.r;
o ltbaR8$'r€r'r SoXgx$oq$ lr.rb1r6Xlot b#p3olr 6or633}olt q.r 5o63r$o3Xl-
Ut6Xqgcg.r;
o trbXq0Sogo Eop3g2$olr Jdx'r2j$olr So0tuqXloL J6og6.r0olr 0Xj05.r;
o rb.rqo 3r36mgot;uq2t6o Lg62jgXr4ot 8X0X?ca2I.r;
o J6cra6$JRo qr ;$o$cqX6o bCxc6Cbt, 3g$oMo3o q$X63.r;
o 1r.rbXq,0$ogo 3.R" S.rqolr 3.16o3o1r qJ 3o5o$o6o56ot OXjrSotSoL
6cXOBc'lbXtCd.!;
o loar6ff, A"qC&L 3qgr6.tqc,Iot &'q3qoL tolr$Xa'r$1t6o 3$rbqX8ot
Xt6X63Xqgog.r;
o lrm6act6ooo<'r 3#x&r1r grx0aei3t3}.r.
&ir.rqoqSpo ANeCfo:
o 3g3jgo$o qs 6s0]3or63rqX ll.lloX36S$o J6r"6Lo MTEF-ot Jr6o66oJXbt3
qrg6q6cioor;
o 3r,J6.c,Jo6r'r3o,J!6o qJ golr3uqx6o J6r'r36oto63lo1r t0lrJqS}qoL-
0oqXqolr 3rX33olXt$,r;
. Soqu arRot 336x33x5$ot qrb3X$o;
. Lcar6c- 3'rqolr 3qg6.4olot ts35.#rBx6xlo;
o quSr$3trooo o53X1r$o6oXbolr 8c'rtoq3olr 0ot6oor qo5o6o.r 3oo6qo6.r6oo1-r
3ufAr.r}$rXlo.
102
Jdro<o6o$g$o: b.rtoSot 6.r53nor.x6gls
d<Gooroqo Jrto6rA.gXAo/qc,5olr'&,ChAo Jr6<r6o$a$ot 3obgq3<m:
o l$!(.16r. lrcll6er6to bxqlq$drcqo .4r6ogb3olr 1$3r6o.rtot6o1r'r lr$.r6q.t6$cloL
IPSAS-olr 0oqqo6or6XlXqo 1-r.r3rlro 02ornqolr qs6Xr653o1oor3o! Joqo$X6o
o6gu5ot.5oX&rlr aaag6" q.r 8.rrr3ot fd'ACa"Lt qs SXorrqX6o 0"-nor3366ot
a.at"eClo, bc,qo Oorqo.r6 bbXq0$ogo'L$$a6?o IPSAS-"t Soqqogot63lXqo
lr.r.1.rlrcn OXoroqolr qo6Xr663olr.n3olr
oEt$t6XJgoXIot &'atJqCa't;
o [5j.v6o,3Xqo0o lrca.rt6<'r t loodnL 'rydrogb3oL L$'$qrc'$fil' lo]]r'rt 31p5'r;
Aiq.J
o 6oL.1ot 3o6or3ot A3;1.$oUXlot
3.rX03olXtXis'
AfRol'.b&' ] fl6
-q-"S3e6"t
0r6qr$ot
"
c! qo;3oqX6r'rlot 0'v6o3o1r
3o5g6oqot 0fr5o$ilot
qrAg3o6Ci.rl,;
o XqXjgdr<'r6Xqo brtoSolr Lot$X0ol.r qt6faS.r;
. .e 6;A"agaXq'o tsb3q8$ogo 3o5.r6lr3dot 016o13olr lrxr6go6Sr6crr lroL$Xdolr
0o$31js
- PFMS-ot - qs63653oL Oot6oor ts3lr3oq3olr 3r6o63qX63}o'lr o6o3oor43b'
o6g36X1o,r g*rb.r$3.rb3 e" 6CEeAd-L 5*'r6b'4Xlo;
o gqXj$6o6Xqo brto6oL do6r'o'rqo 3flJqXl$l6ol;
. i"635"t 3r6or3ot &qXqot tX&lar3gl'r q'' b'rRo5olr tso63o60rgrx'r
tot$X3.>lrors5 o5$66o6X8s.
&dr.rqery5Xqo SgqmCfo:
o lt;6or?or6oLo L$c6q,6$Xlot l"ryXd3XqtX &'r3t'rqSbXqo ;fu66ot go6$1rX6o
.r63$ntfili n6g-60cao1t",L,lrs q'r lro6qoololr Xt'6X63Xqgo3olr 6tnor j3255olr
0Jsr6o o53X1r6e'6orr 6qololr b.:6olrtoL c0qq3tr'r;
o lr.>C6ors?ot6olro 1.r$s$ot$o3s3o i135o1r
go5s6lrX6o L$.r$o1.r$o3oL
lr6XqgslrergsSo o5$356o63bs;
o L.roJJ6.rOoo 6olr,plolr.r q,r 3o6r61rX6o 6ot3Xlolr oq35$ogo6o63dc' 3o6$6clqo
q.r 3o6o3ots6nr;
r trbcR0$.Ego6cSlrXlot 3.rr6o3oL totOCAoL 3gXi$o'rSolot ql
'
oJ3t6rSoXlot
g"3]3n63"q",in1, {6q.t; tcb3qO$%r'r 3o6o61.rX}orc6 Ts3r33o63}Xqo
["S[-r66qq3" 63.q36 q'6r'rtso, ao6o0.ryXt qs6rbl6SX]nor'
J6n',6oOC0o: t$o6r6lto Joq'o$o3olr l63qgog'r
dr6oocqo J6c,a6rAC&/Rc6olrdoAlAlo Jt6rr6o0C0ot 3ob3q3<m:
o lu,Jr6.r53q00q.r d.rtolr lr6xqgoS.r;
o lr.4r6omeot t"d"c. qr
l-rc6.ryJrsbrqo 3r'rq0flr$olr 6'10o6$o6}o
botSXlrS$3d.,ts (o 3olr6r'doL qobS6oqots6rnlr.u3ot;
103
.
m(6AJao qsi36r6ot o,r3oq.r6 s6oqXEoL 0ot6oo tSor$b06838o1r aJ$'64C8'r
tb3oqrlrb3s ;h3g6Clos6.
3o\,r'ry6po AC{SSfrl:
. 6ot6cta$c&'rL g.rx0gotrxt3b.r;
o got;.rqXr6 tgXr6erto lr.136o18o6olro or.r5r3tst6o0qolo1r 3r$t6q.r.
J6rx 6oOC6o: AC&"1$Sq,CAot &,&Ro$A}!
dot6nor,rqo Jr4r.rgrfu3XEo'/qoSoUdoX8Xlo Jt6rmt6o$3$olr 0obXq3oor:
o tsc&"loaqarbot lr.r0lobx6olr t$r6xi$1t6iqo lrr6xqgrqo;
. l,ra.rqrlr.rb.rq.r qo lr$sg- 6r6.r33Xo2}ol-r aaAood,d.,L 0X;lc6ot3oL 61R3"€l;
o toarqrLrb.\'<'r qs t$,rgo Jr6o63qx6XloL qrb3X$s, 1o316oro l'0J6qrdr6clot
q$X66oi
o 3c&,t.raqalot t6qot Oal$ot0oL l,6xqgcgs;
o Sqsibq3qos o6ga6Sor6XiXqmbolr q.r lr.rSr6crrlot .raoqqp}.r' -6jqt\Cel
0-al,.rtX6"Xlnt 5"a"45"33" qr lqd5A. Xqo 0o01utXr638oL tolr$30ot 3X0q5oel
.
5.r63nor16Xb.r.
&,lrrqcrqSCqo tge1aClo:
. tsC3.rLrARC3"1, 1r.r8lr.rbX6o1r Oc,bXq3or.r l-rrj8o.r6olot br6otbot .r8.rqqX8r;
r 6.4r1r.rbrqo1r 6Xlrgogqoloo,o Srqrbqnor ts30o1rr3q3}o1r 1t6q.r;
o 3C&'rL.rAqC0oL t.r3lob1r6olr gx6i6qt6o lrt6lqgc,ts.r;
o lsasq.rltb.rqo t.r3oorbS}tg lrrt<'r6.4oXtro1r o53r'r63o63tro.
Jr6rxnr6o$X$o: o51r$o$U3qC6o 3c53oo.rt6g[.t
d<6oorqo Jr6o66.fX&r'qmSoUdoClCfo Jd,m6oOA6oU 0otgqSoor:
o orGsOE6oSqCioL loj0os6odol-r b.r6olrbot $rqq6ds;
o or.r5r0?6oSqClolr 0o5s1133o,.r bstolr L6Xqg."gu;
\,
o .ryr&r6X6o r631rXr61r38olr 3X633035$ol 3.$3oo,o63i.r;
o 3r0C6orRx6-0xi6o3Xt6o }.rtolrc qJ lrm63r'r60rgcrr $2i6r'rqetsoXlolr
lr6Xqgog.r;
o lrolr$X0oL lo3s6o53q3bqo Srtot 5r203o}21r38s.
Solr.rqoqSXqo tsaemaf":
o trjo6o,3Cqcnlr 3o6161ro1 1r3o5ot$6ot lrolr$33o1r 1.$3'16r" aobXq3o's
lr.rj0o$odolr 3g3j$oo6c,tro1r 3rtt6q.r;
. ll.l$l6or8CRoU go6rSlror.r lo8o5ot$dxrlr toq'r 3o5$6oqo1r'r q'r oXt6oqoXqo
loj0orSolot 16Xqgog.r;
t04
o lujr6orgqolr So6r6lroro
t.r3o6otg6ot toLOAAot ofu6.rt$6Xj$Xt6ot
6rXfucr63t3ao.
a'Jbqo 42. lroltsdEr3g<'c,lt ArcfcfoJ3.6o al6Soo"ld'aant Us0oSot$t6er
. 1roacr6il, 3olr6en r, XgbtSC'o o53Xt$ogqlo, $Xr6ot3o, b6oLliol-r
ofu6sLg6xj$16o;
o bbCR0$otrn joSXlolr Jr6o3r$otXlo'
J6<rx6o$3$o: loasr6Xo 3olr6r$c' U6bo#rl o53Xlr$o6oglo' 0at6"t&' b's6ottolr
oSgt6sl$16$$Xt6.t
rkGrrolrqo Jd,oar6rA1f"/eoS"lrd"ClCAo JfrFrto$C$ot &bgqSoo:
. LrCt6o,stso6olro 6td.t0lq ArAc,SCSCdAo 3o5o$oq3r'rb;
o lro8ofr,r'r qo tsr66q$o OrlrrqX8olr R,abqCe', 5'r&'r63fu q'r 6s363Xq3}r;
o J631r$Xr6Xlols qs 3.r65oloon $Xr63}olr o65u6oRXI'r;
. OTRJCXqo ;X6r'r6$3dot.r - t,
-
L,61J60'0* toS3bolr q'133ot'r qJ
6"S3.-"e$"t lX6a3f"L J{6-Cj6A}"1., qs&33'r6}'r;
o g16ot$1qo o6rqXt$6cnL3"e6drrt 0<"0$'qXlolr' 6.rq$'b.q2l"h q.t
g"qngn3Jg.rrl' JA.rRqCI"l' b3qt 3$gobr.
Oer\,ery5po Anq6Xfo:
. t.rC6oro?o6ot.r q'r53t3 1,.lj.x6or3Xqolr, 16o6o66 $1r6olr$xqo ifu365olr'
oOo3ot 6rXSSolXlrXI.r;
o $3r6olr$1qo ofur6st$61j$Xt6ot 3c63norsr63tro, Jb'Cq $1t6o1r$or'r
r6.roq36odolr t6qs;
o .g6r'r6$3trolr'r q.r 1ro633r6;r6rxr toS3lot 660olto3o36o 3'r53ooru63d'r q'r
.5gt$6o3aol, 0otoq3oL bCRAC$'Sctu.
Iin'x6o$C0r': lr.tbCf18$ogp JcSCfot J6oA'$ohft
. J6
q.r 0o6o3olr
1or6$o1u erloSj$3bEo o69l-r$o6o3}o1r &'toq3'r
q'r6366o, sbuqo to&3?'xr
-
$XJ6oqo3o3dolr
qgoqXdolr
hbpo 43. llJ$6o,aCq,<.rlt d,g3*fuq" 3.r5post63lolr.r q't
o5gt6.rt$t6$$1t6ot t$o6oU$t6cr
o tca'b.x'r o6gr6Jr$6Xi$Xr6ot 3.r53nors63b;
105
o t6Ca.""6rqt6o o6g6.rt$6Xi$x6ot 63$oqo$s6os.
Jr6rx'6o$6$o: tr6tu'r o6gr6slr$r6X;l$76ot aoS6-.rt6Cd.
Jr6ogrtu3s,,6t6}ot 3e,3qs-366ot3ot bsr63gfi _(tl0e15{cl icaryecq" . }am.al"'
d,a.$oq"0it.u, 6a;;5U66d[];, AAAGC&r--E' q,.t tsC5st3.' t$odroL J6dxx'rqtso)*
. AtCSol' SSr6crrqXqo ts63or38.r qo 6X$oqo$.5o.r;
o 5tS}olr &Sqo5s63 33.6o,36.r q.r 336.rb3.r t$o,6ot JX6crrq?o;
. odoqolro'U 330c'1rs3qXq" lrs3$o&r&q.r 5to1r 15-Zl ;3 &rSr&iXoroL
0t353dqobr-66o6lr$61ifu rxr ;
o t$oiloXr4o Or.r3qX53trot trqo33oqsgcrr q.r J66356oot SotSoor ts&XEsoXlot
Br$s62b.r.
fut.rqoqEaqo tsXq6Xlo:
o lru3$r'rSoloqo atabta 1o$rtu51rJo6$r-r 5.qrtoq3X&rt' 05t.r3Cror.r
A3XgXr6b363qo q.r 2t.rg6o,bcr 6.*r.rq5oqCiol, Xtr61533qgo3.r;
'o tcJc-c8tR" qo sqq536oqo boqSdo; d36q38orr6 qr
6rrm6tR 6g5$6xlor$, ot$r'x6oxq
$xdrolr$xq rqSoqxloc6
0o$g1r6o6XlXqo &t.rL3qXqo g'bXtro;
o 6tXlot .r6LXlXqo bXjtJqXr$.r6rxr J$.r33$6Xlot ts36r6BX63d.r q.r t.r3o6o1r
JX6rx'qtso t3XgSt6bX}gqo &',d6*-rloL Xt6X53Xqgo3.t;
o r3$o$6.r5LJor6$o1r 6rt6qoqo 5r3.rqot 6$$$X6.r6o.r6.,bolr XB636pq6o3.r;
o 66.r6tog1qcq &rdr6r3o .r3$o$6r5LJo6$ot L6Xqo 6sq$or3.r olgolo1,
3X0.3q,:o,- 5t.rtX-, J"qrj oioqolr8o 0",dt6.nbo1r 5s5$3o6or3.r, 1l.l$6.r6to$o
Jo$X66orqot tt6qs.
Jr6rrrr6o$3$o: r4Xgrm5,rq36o ofur6.rU$t61j$ltcrolr t63.ioqo$q;o.r
dot4norsqo }6clg6sA3}Xlrr'q<'l6nlrdnC}aA" J{6rx'rt6o$3$olr 0obnq3rm:
J6oa6$c,,;plgqXooL $6.q.lr6oS$ot r6g.lioqo$.13cnl' Jr6offio"
o 1r.r0l0}o L.ry31t6o1r Uts36$qodu;
o 3$$3X6qo Ssg$ob3}ot 6Scloqo$cgo.ri dX638qc'rL;
o Lo1r6c3ot 5$6ogb3xqo.r63ls.
Jrcnar6ras,,lf3orxrlmlr $gJR&efu6r6Cfot bl$C< drXslrqo$ogno"
. J61,C6?Ro $grq&,0r6c6x&rt tsoq.r jt3qoL 6X'$oqo$4o'r (30 fuB'r);
o ts$X8io 1rqgy6olr d253}qolo g.r 6XtX63X.r6olr 63$oqo$'6o'r;
o tot6CSot 6.r06o6b3Xqo.r63}s.
Jt6ogt6.rfu ,,lel63gr'rAot $g.rq8o8sr6.rSXlot tot$X0ot t63c3oqo$'6o'r"
106
. .)61rClt(o $grq&'la.x6r6int er SUrRJ6oGCSol, 66.$oqo$s1p.r;
o 1l.16?06o luqSXt6oL AAC6C6R",8" qs 63tgr63X.x6oL 6p8oqogsgo.r;
o LoL6cSoL 3$r6o1ib3Xqor5X8o;
o $gqoL 5o3$036qo 6o6XloEoU fdgS3}q,t'l8r.
&o\,t'rq6g,n ?gRaao:
o $grq&rA.6.t5C&,lr gsXS3cnSLXls q.r $g.rqgo53oL 43fuot638.r.
Jr6o6t6sfu ,,AA6oOoJ.lR?6o a..,aurb?6Caot 6s53rm.ni6lolr J6-CJOCA"'
o fu5o11oJoqo$X$Xl?o $grqa<'rar6.t6Clolr.r qJ
$grq.r6o6C6o1, Lol'$Caot
r6ploqo$5cro;
. 0x6olioJrqo$1$$ao .r&*6$otSixqo 3t3IoL lr.r6X.$oqo$s6oo Lo&33.x'rXlot
tugcr6X}s.
&'rLryoq5g,n tsgqgo:
o &r'lrsbRCplolm3olr Sgsqh0o6.r5Cdol, lrol'0CAd.,t gs23!t,o}61-rXtr.r qs xLrgt6obo
q.r S.rqrqo g.r0$sr6X5or6ru6oloL aifeSC JXBalol, .rr6t3&ds.
J6oar6,$c ,,ag,noe.rq6" $! A-Je{Jo}qU6o oSgt6slr$r6p j$1t6olr 6.r53nor.x6Xfot
J6.cJ$p"
o tadBctqo &g5o6oJoq16o o6gr4sL$6xi$Xr6oL.r
j33qr"IrX6r6or6ololr.r qr 1.rm0gq<'ro8oL k6Xqgog.r;
qJ
0o01tbX6X5o1r
o $grqAr.rtu6r5Alot, 3$.rqotrgrnL qr StCEoL 1or63$oqo$.6rxr lr.ra'J&edol,
Bogot63}.r.
Jr6qr6.rfu ,Sr6rtqCA,lRo X5Xr63<nt g$3oo.n633oU Jr6o36c3J'
0O"6C JCtClnl, L6Xqo 6Xanoqo$.5rJfld35$qols.
.
Jr6o6r6c0c ,,"AARCL- arq.rlqaoqClJq Jrrt6o.r t l13to3t6XlXqo t.rtqgaou
arR.lAqSARo t61$oqo$cgor RrtraqCo llll.v6or3gqo8o"
o qst.r6.rqglXqo &'rltbqSr.rEolr,u3olr ts6b'o36XlXqo lr.rbqX3"L 63$oqo$sgo.r.
&o\,oq5Xqo 3ggX6o:
. od?qc&,o arqJrqa"qd?R Jot6or.r lsgt.36xlxqo Jor6obSbolr 6.rx33god3l'c8.).
aftC* +1. ta;lr6or3poU qXUgq3mt Lrao5ot66r,
. lrolrbqot lrJr6orqot tolr$38olrs qr 3r6o60q3}qrBoL r63go6fu;
. .qr3o.r6o1r ?tsqSJ-J 66r.rJXq tstsfu6orqolr.r RJ 1og6or?o6olrcr
v6dogt6ryXE3o Lcb3q0Sqr., $rr6&'ra.rq3X6qoloL 2tr6X53Xqg<'rg.r;
. 5or6tu6crJqo ri$a&rlr lttXqA$qn Cr6olr$t6.6rnts qo XqSJ$r6o63qo
g$r'r;fuXg52}oU u3go&gotrgo.r (,,t.ri!v6opqo'L Lr3r5rn50qX\r'r 365XL" 3XlJo6grqo);
t0'1
. gX5j0oo6or63Lqo lo&nJsqrje, r6XXlrg6olr t3j35s;
. lrsoRlrr4lRCdo totgXAoL 2g$$os6o &33oo6.r q.r aoLo AeSSc,br o,r6s3Xq6o33
1rgr5q.r6$X3olr 03tols8oL.X.
Jd,oa,6o0C$o: tolrtqolr 1l.r8.n6crqolr UoU$3aob qs 3sSo6Aq1lqpnot d,mr6fu
d<Grnlrqo J6ogr6cagUqoSolrdoCdAln J6rx'6o$X$ot 0ob6qgoor:
o toLbqot lr$r6orqolr lr.>;plr $r6&.r38ot o5$gt6o6XlXqo lroL$$r;
o 1tjs6o3Cq.,1r .rb.rqo tolrbq,ot lr$.x6orqolr 1oJ6o631ro 3oqX;pot
o3Jq3035g.1poL t3qtX$gobs;
o l,.ttoarqoC86o3o J6o3x6.r$2r6oL J6og6$s;
o SlrbACr6JRos qob€.r636olr 6X5$6X&rL Aap6o.
0oLsqerqSXqo ?XUaA":
o lrotbqol.r Ls0r6o,qot tsjBolr $$0r.rXEoL SefJoX$36Xqo J6og6.r3ot ?XjE-
qo q.rdo5$s6ir;
o &$soC8or.r btot 5.ltss6oro3}.>;
. J6odA6",6C6o'L aJqra'<brqClJ lolofu6orqo J6ogXtolr.wr3ot L.r$o6rn 1616-
636XltX, lr.r8boqo.r .rtrq l-r$$qs6$XtrtX, tr6.r0odoXlo 3.rqgtrt;, J6o3X6o6olr t6oqtX,
Lr3rqq3bXqr.r $o6.rlr$r6o6XLo 3<nL0X6r1r.r Rr 6rBo(J Olr.r3Xqor.r 1rc1r$c6orqotXi
o LrasS8rS.oqdqo q.t$31'CEXqCECbto q.r0b0.x63 q-6olrdox}3}ot Bs$o6X3.r
s6rt6Xq$qo3r5or.r qsS.r?rXqolr Jt6oIqSA$t3, ts3.v6o.rq$r6&'rXLlror.r6 qr;r33o6XlXq
lr.l3oorbS}tS;
. Jqaoqr'rb6o8o 1o3o6tXq$.r6ncr lr$$oXdolr Bs&'g.rqo}3}s, 6<'r0qXlo6
6o6oboqrpS q.r5.rtr2qor6 qc Xltg6orttogbrlrors6 q.r.p33o6X}2q t.rSoorb3blr;
o qst6.rqS8Xq3}olro3olr 33sqogogoX6o lr.r3o6oq3l6o3o q.r o53o60q;o1qo
qrbSr6XEot grSgr.
Jt6oerr6o$X$o: .rqr8o$oL pgqSlsot 6t6oJ1q ltlr$.r6orqolr.r qs
loX6ottsr'rt6oLo .x6bo$6.r68to lrsb3q0$ogo
S.rt6&'r0sq6$qoloL ltt6X5mqgog.t
dor6oor.rqo Jr6o6r6.fXlry'goSotdoXlXlo Jr6o<'r6o$3$ot &bXq3no:
o lujor6o3Cqot 3.r5r'r53q$qodoL tXLslr&Lodc X36oJXqo 3o63X66oolr
tr$.r6q6$3}ors5;
tbSq.rlrb3r lr.rbXq0$qo ?[SCdd.t Xgf$o$o o'r6r0dt6o0q.3o 66rnJxq
'
lotc0c6oqoLou6 qs lrsS6o.rtc'r6oto ot6do$r6.y3}oc5;
o 0rqcq;3.rqogo6o16o o26oqonqo 3o633lot lrcaoSLXq$rooo 0o3L'rbx6;IoL
33tgoq3.r.
lo8
&,\,<rqSCRo ANSSfo:
oJ
tuac,6oqoa68s;
o lu,.lo6or33qolr trt3q0$qerL $o5uq0qX5 Lssr6}o$6'5r'r qr3XAolr J66666ru
q., xJSC o6[Caxfr-qrgfA""Li3iai,33qoLo3oL 6dl'"0Jq16'{ bSqlog6Xqo tpx3olr
1tt6153Xqgr'lg.t.
qr
J6no6o0a6p:
o)
o ;$o6SqX}qrnlolr lrolr$X0r$otcao.JXq:d6r6o5Xqo
5'rao;bff6CEt'
0oLq<'rg5aq'o SaeCao:
o r.rSrrS0rorbc,oloL k61q'o lrolr$$r$o'bs1;oo' h5'r630ou dstoL go6qqqoXt6o
5.r5"bqX}i, a",t"L"fi",a"f,"-a.t' dl66q"q-tXqa"1ilS3qer0o
ts;$o50qXlq.r lmrbqxxtro'
J6rrrr6o$A6o: ffi5J3<x.6o61Iqo L*'r;|ryoifio drX6lr$drot E1|6'r
J6<r6o$g$ot 0otgq3<tor:
o 3o0b0o6$1p'b;1 r'rCro35$or6XiXqo, 36oo15o, qJ6?qo RJ 01q3o3'ry
5$sbqXl.qo lro&r;l.q.r;|, 66t$r4olr 3o16& Xds:
o J6o*,.ttrro5.ryo ,1.ryt63&'t B,v6o3s $635o55Xlto, J361rer6'rqo1r pXi$6o6Xqo
&'r5430o,o a.{"t aXjmo q.t t "3"qO- l,ot$C&l' s6lqoto;
. .rbrqn $3j5roqo6o3dolr q.r53r46'r, obrqo Jt6o66'r0olr t3J06s q't
dor6rm.ryo fr6cr6r6.rAgfd/Rc,SolrdoClCfo
o6q.ro563go3Bo O1ts.xntrrtX 5oq.rlr3q.ii
o XqXj$dxn6Xqo tcoql5$qo3sgff, Ic6co2lot AdtCd";
ar6351gfpbpqo
o 6,$3cror.rr63bXqo
fuCSGCa.L r6rqo6oX6o toALjb1j'fr'l'
-ACtS;A.r-
6o6Asg.,X!,i
"JOi.iLgXr6oXlotcor3olr;
-- .
q.r s6.rqnto, j'r5o6J6cr3j$3}oL 8e'ffbsqXls tXLsd$oto
L$ltbX6Xlol,
,orna.,6.aoXqo
"
Acia5".
.fr$#xa"L LbRCa"t
"t.'p"
ei&.6frAq. uarO."u i6t 5"qo[,,',,
olr- 3.l63€o5$3b'
-lqT6de
QC5${oL'r
5o
-ltX63X61qo
ll'aqot tCiasot q'rt61qxio
q.r $ojA3q3io.
&'rlsqerq6po 0gq6o:
109
eqa,j6r0tq" qr
6Jt"t
&'fba'r6xtrxqtx
l-rr6Xq6cg.r RJ
Lb3.r
.)lffio6c0o: u""el6aqrcE", Uot$gaot cra-c.i6l'+ &3?c.as S.r &lm
ArSSrfJ o,r5'f0qd,o6C L0.t5qrd'6Caou tsAt'$oAoLq
dor6oor,ryo J6o66s8Xlo,/qo5otdo6a3fo J6oe6o$3$olr 8ob3q3nor:
. $Cdro$er6r,iRo o66.r6r'rXloL o636r1r$6Xj$Xr6o1r 6o6rfulXlr;
. JCt6to6rRolr ;3oqogo3s6rrrlr $.qq3b;
o ors6rdCqr4oAC 1r.ro5go63.r6rm qc lr.r3o&35o;.r6rx'r LoLOCACIot qo5X633.r'
0oLrqoqSSqo tgqXgo:
. AJRJR. 3sB3X536qo1r 0jo5X oqlr6XqS}ot lrolr$X8oL 0Xi35'r, 'Lslr$s6orqcr
arq.S$CO"qCI-d.L qT"iXqn q.r- Xg3;l$os6" .rqL6XqXls, Lrjr4o6qot
[n1p5?n or$bX]o'lr 8sflofuqXr6o h]oqotX].r.
fr1bg-,o 45. t.r;l.rr6org1qot ll.lu3XqqlrdrlqXlot, Jr6o}l3rnlt qc
q.rbfut6glolr t.r3norbo.r tsihSolr$6o
-
tcbXqS$ogo
qSdmqqSqo
o trtSXquqt6lqS}oL tolr$X3olr lrcX6orr?r"6oLo t$r6q$$Xnor'r5 tSlr'$':0olrololr
1t6X63Xqgog.r;
. toC6ortc,6olro t$r6q#$Xbors6 Oorbqo3}Xqo
36e 1polr
l'ot6C? "
^
- 6Xtogorqo$rgcs;
B$,3.qnlXt ts$6o32qoto,- 01r3.t36(3dXq-u loto6^xgo33'r?o
o lrcJc6o32qot t$u6orq3}6o3o qrt0.rr6Xlolr lrot$X8olr Er0c'gsqo'IX}.l qr
gXj$<u6o gX6 j6rxn5o636r.
Jt6rm6o$2$o: tclt3gCq.t(lrd,lqCAot lroU$X0oL t.r36ors€<'rt6olx'r
t$c6qsdr$Xlo, sG tSlr.rl$olmlolr Xtr6lSgqgogs
do6oo,rqo J6o3r6r03l<y'qo5o1.rdo3l3lo J6rnt6o$3$olr 0ohgq3nor:
. lclr$Cqsq1o6xqC}.,t qXJu6$s036$o1r . jlr6oL N7 tsX6oro' 03s66o
1r$g6oloqolr 6XXoSob q.r$XlrXd2q3bolr O?35Xlqobl;
lt0
r6Xtor3ot N6 ltX6ox'r q-o
. llrtxaquqLr6tqdnl,
eAJ.t6OJAC5g.} Se.-J
03.166., 6ffi
e$-it$1qal"t EOeFfa $3d'o5r"c'r'rt3 'rb.qo 3o8Jq'apolr
dXSSaqcns;
. lr,rLnrc.ryLr6f qaa"t q3J'6$$35$ot $tqsj 6XLoroSolr Nl ls3t6o"" q'r
33.1616o r63go&iL qr$Cl,CElqClol' fi?36Xlqolo'
Scisqerq6Xqo 33qg5o:
o t
aAdmtOrSqJC,
!,S6a.q'"t,
,
-
qCJJ6$JAX5$ol, q'!$XtCdSqCblaoL
J.r$oasC'os 1'J6&'3638Xq' Jod'c'IClol' qs Osoto
CtCA"
rr6rx*6ooc6o: ffi,ffi,ffi:ffi:]
o'rqot'4nr
d<6oouqo Jdxrad,.$a}.r'Cct5"ld"Cha" J6rx'6o$3$olr ilnbp3rrt:
o J6<'i.r0rrrlr 36o35Xqo ll.r.>65$o'U 6ormSXq c5olr36to l'r6CAc'66'r'' lofut'xrXlot
tugo63I.r;
o Jdrob.l(Jrnlr LoL$3&t &rq.rq6rqo3o6oXt6o ;'qcrx&ror qr3r'rSJqxi$X6'r;
o 6r1rolo.rs,oto( loolr Oot6r,or, 3uSsopXlot, qstojSXlolr'r q'r 3'r506o3pobot
q.r6.,1, q".S"Id"CiXloJ J.r5"3o6-.r 6c3olr$o63lot 3fu6X66qgrq't'
&rbqt'lq6Aqo tsgRm3}o:
o 1r.l#6or3CRrn?o dqoX6o
qs g3j$ru6o J6c'8'rgrmlr lroL$XAoL fu&rSoqolXdo;
o qrSrtr2qol-r g$ayx?rXlrrol
B.ry35oL sqb'wxrbot A3A6o63b'
Jrirx'6og6go: ls;1.*6o3Xqot ld.r6oqXlr6o3o qcH'x6Xaot-lrot$XAoU
hi.SnRinCAs R'! ffiCJ6or5o g15furx'Soragfr
Jfrx'r6o$C6olr ihbSq3nor:
o t.ra.v6C!t.lr q.r ob.rq$qrilot 1t3.61rXq$sgrx'r 0C506Clo1' Br&rguqolXD'r;
o trtrearqocl6o8 ug3.3r$o.r 63ltxr6lrolr 6.l&"3x638'r;
dor6oor,rqo J6o3rtlrAnArr'qt',SoltdoClClo
1
o ox6oqoxqo q.tb3J6Clol, lr$L.rbx6olr os6sfldr6oSqSdot,psqoSo,io6rnlr
JaqRd,.';
o .ry3o3r$3lolsor3olr loj0o'L
$'.t6&,Clol, 3o3Jra3$Xt6Xqo Jt6r'r6t4.r0ot
6$3norr6XLri
. ol6oqo?Ro qobSor6X6ot tSLstSI ltto6cqoCtr6oSo O6oSoa6AAoL .rfuqq3l.r;
. 2011 $qoer5 oX6oqoxqo qrbSr6SdoL x$6356qgr'5s t.r8.rjrqoj. q'r
.rq3o5olrg64oXq 1rojA6atS;
o 6.rm52q egot38?" tcr6X&.r5$o lr$g8.xr3doL ts.r$.*63}o;
. lrol.i6CaoL &>(rqg.qqo6n16o 3oq6X&ror qrSoSJqalSSIc.
&olr.rqoq5Xqo 3nq66o:
o Xgolro 33.rqogo1;oX6o o26oqoXqo q.rt0s63boL 5s$33.r 0r'rbbq6erlolr.ro3ot.
Afbfpo 46. lro;l.rt6o3Xqot lo6.rfr3o ls;pXoc b8oSolr$t6o
o XU.rgr6orbo, q33o36.r$oXqo q.r g.r53oo,.6XlXqo Lrb3q8$ogr"t EJ&rgsqolCJo'L
bXqBg$gr.l}.l;
o ltXr6orr&r6oto lrot$38.rtso 1-rsJr6or3Xqo'lr t6Xqgrlr,3r6o Oo5.r$oq3o}.l;
o gqolrql6 qr 6Cacm5?q qerSXtX lrsj.l6or33qolr Jotogo2dolr 6.r60$3o6X}.r;
o 1lstR3o6a.v6Cor tr;p6or3Xqolr 3r'r jrqofuXlolr qJglr qJ qorldc'rr6rtor.r6
2r6onXr6ociolr 6sq63sg}.r;
o tr}lr6or8CRot $v6&o836.r.
Jt6rxo6ogX$o: trtr3r6oter, q3&'rgtcra$qqo q.r 3'$3oou63l2qo
llstryA$qoU tuilog.XolAlol, bptXSgtol.l
dor6rruqo Jd,-ar6s3a&r'C,o5olrd"SClo J{ctfftd,o$A$olr 0ob3q3rm:
o qX&r3r6s$oolr 5s0$3o638.r, 65X3o1r &'rq$sr6r33}.ro.r
go160.r$o'L
J33qodcX66o$r'iolr Xt61632qgr'g.r;
o loJr6oracRot o5$3g6.16o.1 6r6oJxq q.r 66..r$qc6$o3x6 t$r6xi$x63}to;
o g3o6r'r3o;X6o 3u63oor.r6Xtrolr q.r Xlogt6oboXlolr b3q03$gs,b.!;
o ltjr6or8CqerL $36o$o6o2qo 0orqo.r6ololr rqqSX6ot b3qt3$3-3s;
. qCASoRoJ ttqSC}oL qJOaJ qJ o0ot €3qX6.4 q.rt.r6.rqXiXq 635oo53itso
JX0r6o$s6Xqo 3q5o3r6Xobolr 6.ri03ob6L3}, 1r b3q?X$g<.B.!;
o crOot ?cqlarR qstr6rq0lxqo rar6rx'r6xlot qdoqlaj,,fl6o qs . tc'r6orqxt6o
6X.rloqo$.1joot UXqalqg.a", r66Xor3X ;r,fuqoj$Xlolr to63d€o rq6oqod6o3o qmbolt
(grassroots level, people-to-people) 3o6$.rJ$3bot b2q?2$golr'
112
ilnlrlqr,{6Cr3o 4466}o:
o 33t6o3s3?o6o.r6 Ls3oter 634o0o11 6s0o6$oplrt3 qs orr3ot13'rq'o 3r36oloL
t.r,loorb3}t3 Jr6o3631hlr OoqS6.r;
. <uJ
?-C5.l66x53}s^ .\,l6.aaq-4",
-&!Tt
&,l$bqC."AoL Al'€d'o']treC8ot q'5ot qs
-
J,"6tse.J6'CS"f
i
.}j8sSogct6Xqo
o 3o0J3$36grrrL f"6aqdE" Lr83tt'rlqo Joqo$o;ot 1t.lAoJA3q<'r 36&ror
(ENPAP-oo,) 3.wr3.rqot$o6Xi1q. AJqqCpAqSC}oL 0XL61qXil;
o 33r4o;.r3tso6ot obrq o6o6o.r$o3sto - ',.rg&'rts3q3oo1r Jr6$6oor6c'ir3o" lrj.v4o3Xqr"t B$tu;
o 5s6r',-lolv6or3CqroL 3r'fo'Lrnlr btX'q3&v' 'rqru6lrors6 qo'rqoSot
g.ujgo36Xio;
o 3o0JX$35goo1r 3o65q34tu $qojr6o Xr6o35Xqo 63&11 5.ro,3rqolr$o5Xdlqo
3rqq3|Xq$Xlot tXk6XqSds;
o 16bo16o o6pt$lo3dolr &rglqo}-ot - t6qo'
1.lLL'rr6goI- 5.rt6qs, t,r;lo6qolrs RJ 3<'r0L.rb1628ot
js6orXqo J6oqXj6oolr
1o3flJo6$o dott633o1r
[";6aUg"g.A3a, qr r6LX]Xqo bt61]ol, a.l3J6tr}crCio:
o J6<-,ar6Atolr
&qVU, ro3XJo6XiXq 6CCro6o6oCltC - Ls36o'r3o6oln
a$s6oUX$[ Br&"g.iqobC&'1, q!' 1rs303oqo&'r Jdx'rgXLolr
&.r5ogo6o6gof,
o6$3664rx"5rqot4rn1r o3cql.rob6otnor;
o g35X3o'L &'rqrJcr6o33bo.r gor6fu$olr 1p3qotrsX6u6o$oloL $qqXla;
o$1216o S.lrrbqxoiolr
o o,t?fo6cltRo $36o$r,6o3&xqr6 qxiSoqo
2gq3A$.t ("6"1 5rf3od3LX&rL bXqtsX$1
",a
Jr6rro6o$X$o: lr.4r6octsor6oln lrot$1fuAo bilcr6or3gRol' lrr6Xqgrtcts'$o
&,5sSoqA"fu
dn6<ror.rqo Ja6oa6rAC&/Rc6olt&ClClo Jdrr6o$X$olr ihbnq3rm:
o Xlr.g6orboSlolr lrsSdorto6olx'r 3o6fu$X63o &'l6c$oqXci.r;
o 36X66$o3Xqo 2lr.ry6otoXlolr 6.rdqoXt63bot b3q33$'gc'al'
&,Lrq,c,e6po AgqgXfo:
o grXr6<nt tXt$siht o5L$o$X$3do$ l6ooXdro,olX&rt 6.q63.rpd.r;
o ts.{r6orftteolr r.'lf;q;6o
3<'r5r$oqXo8.r SXonlr lr.rj0os5eiot g1ql L336mtso'
-
0.ro A.r6,it, XX.",t XlrrgA-b.2a"t Lr3crorb3d?o or.r5r006"'0qciol.r 5o6X3o1r
go6gqXISo;
o X36r.r3u30o6oL 1lr.g6orb'o3}olr qJ o.r3rqslpot Joqo$o3ot 3r66qX63o
orr6s8tsdrr0qololr ArdRoC6C}.l;
. tC"#,.ryab"L x3.r6o5. 5s36gXq3}ob3 3c,6$r6r'rpoL 5ox03cn2L38'r;
ll3
Lprc{{
r 36366o&r3$.r5XloL gsr6mCsoL.'
q., 0r6a6ag36o!
-1,"66"51;6;
-PCea.a" ela.f
q.t r,"3"ri","3Xft.r,, 6',fr-d,0' A6CdAo63ltX6tXloL
fu3g5ot' 1'$'t$11'o1'
gr53g3o113io;
o g6m.p3Eo61r.r qc lojr6or3Sqerlr 3r'rt6oL 553r66$o3Xqo Xll.lg6oboXloL
1s.y'o,fu4{3 qcr"rqcr5ol.r qr or5rfi36c-r3qer}ot 3X3q6o0o 6rg63r3Xdc.
Jr6rx'rr6o$X$o: a1i'.rLry#, qs r636rx'r6aq qerSXtX Lril.rt6orXlqmt
Joto6oXaot ao5a6,trcCl"
do6rmcqo Jr6o6r6$g8./Rer6ol'do1}Clo J6rx d,o$C$olr Sobgq3oo:
o 635rm5Xqo ors6rfrtCm0qo8ot 6s53.-x63b;
o lojr6o3Xqot X6oroSt6orobolr 6sqr6fupa.r 03t<'rE3q lhag61}-l5;
. lrsjr6o,ACqolr L$r6r$35o1qo Jo6$Soor6olot 5rqr6Srplo'rEt-oro6;
o t.rjor6oracq.rlr j6oo26orolot 5rqr60rpl.r 6r6oJoL ifux65xlor$ qr ,3$'ry'r1rou6;
. L.rJr6-ACq.L-3ot 35o?36Xqo3.r5o X6oro36ond3trolr 6'163oor$2}'r rtrr'>r
.g6o;o'L q.> qsoro6X6o o036o3olr fu3631ors5.
0etluqoq6Xqo Aaemd.:
o X6om36ob3qlr.rg63qo r6g3rx'r5Xqo o.r5r&36m0qotro1o 3c63oou6Xb;
o s3?-1-uJ.6oraCRoL t$6.r$X6oxqo Jr6$5oo6r'rbolr,il66*t Jt6'ri$o31qo
o0Jq3335gq;o.r;
o lj6oJolr fuCSaE"t A.C6 1t$6o32qot 6o$r"-to qr
336o3s3?o6to
o5g366s11ooL rj$o2r6o 3b.r6qs$36r;
o .rtoolr lhfi5Ctrors6 6s3r'rgo36o X,y'r5o3o3X6o or5o33r6o3qoloL 6r63oors6X3'r;
o qroo616o $36o3olr q.r rgr6oSot fugg63do'.r6 qo3qo0.r$oX6o Xr6ooS6orolX8ot
6.rdqoX6XI.r;
. rtnnL iACU60d"r.rE 33o6gr0o;X6o 36oro3r6oj03q3}olr o6$951-ro3o,1'19o'r'
J6rmr6o$3$o: ll.ltq3.r6gsr63o lr.rlrt6orpqrnL a<'r$q.rjplolr Rs03l RJ
qorlrJor6sloc6 l6ooXt6oobot 3q60r33}l
d<6rrl.tqo Jr6ogr6sSXl<y'qnSotdoClClo J6rxd,o$C0ot 0otp3nor:
. l.,r jo6.BCq-1, Aollql jXXtnt. 1r.rtq3r66$3or &'r6tr36olot, 1r$r3qo1r
trot53tot $.r60o38ot bXqt3$gobo;
o qo.r1rJo6.r1ro.r6 X6ooX6oro8olr 5uq60r3Xls'
&,LrqoqSCqo AN&Clo:
ll4
. lotqas6asr4C- lrc$6or3Xqc'r1.r &";lsqcjXXlot fAqCSnt
qo113oL
6.r2qsolXtC}.t;
---
. tttq3r6g.v6Xor $6orxqo bo$53lrt qolilqc'bot bsr6olrtoL 'tatcRd";
o qoJqertu$o36o SJC,&,tuqACEqc'nCbolr jt3qot 6rgs6on38'rl
r l6,l.y6or3xqc1lr &,r;pq.r;lxx3olD3olr x61rr.rx6o 3ot3}ot 6s630ot J6-o0Ratc'clot
qobg6.rqoto1yu;
-
. :1"6",?q L.o3olrg.&'rXlo,$ 4j6"Cq-&t - 6rdqoX6X8c - R" - -ay:
f'"3*'-pft.r,.:"? a3"qc,"i ,[q6iotq"' .i5$cecJ$trq!6" R'' LrlprSo 3'r30or6x]ot
Xtdry5pqgro3.r.
Jr6rxqr6o0a$ro: lt;trr6o36qoL S.rt6&rBX5c
rlot6o,o.rqo J6oadr$ClJRr$oldoClClo Jt6rr*6o6C$olr ihbgq3rm:
o 3gffiro6o trwr53o604rx'r 3's3J$nolr $16&'138'r;
o lsXr6or&'rdnlro J?R6f,6lqo ors5o3?6odqr'Iot 6sq6acaXlo'
&el$,Rs,e5po ANAACIo:
o Xs6grqnor J6oJr6s6q.rlo.r5 3g3j$o$o qsJo6otJo6Xls;
. Lrr6o.rt 6.,1r- o635rtg q6oXqo qJ obo3j$X6o o63o63'11;oolr a'3tc'oCqC&'
q'r3r3tot62}oor;
fmg-t5.r8o 3#q"6sr6X Jr6o6SLXlor'r5
*-. 1lr#6olCq.t ,JAqOI6Aqo qs o5$XqffiXoqXr6o Jc'r$366o'rqoL $'r63r'rBX6o1.t
SrXaSc"dXtXlo;
---.
o63r5ot'13o'rlros6
365o36Xlolu qo
3Xq$X6o1r
Xr5.nq3dot,
-Lb3.4.r1rb3.r
t
6ogcnt6Xds'
JC,c''CJ0dnl'
^"",e,"t
."5r036.,6ci.6.-
Agbqo 47. lr.r;l.rr6o3gqolr oa3q'r63ot lr'r&6olr$6cr
. oJAqJOCol, toL$3Aot 0s6o'3o1r 6JX03(odX'LCb;
. J0r61n6.>qolr 6.rqogo3'13rnL 'arqqad" qr Logrtq26o Jo6r'Idnl'
3rXfur'r}StXlc;
. ACor6JqClXqo d.,qdnl' tCl'Jdq$q.iXlolr 6$3norot63b;
.5s0o-?oo5$66q3rrrL0b'r6q'rlXr6rqrror60b6o3oo116'rB6o0qololr
o6$25togo3q3o.r.
Jdra'rr6o0a0o: o,r3qq33ot Itolr$C8ot &6or3ot 3'rX&SolXtglo
dr6no.rqo J6oSdrraXf</qrrSoltdo$Alo J6d'6o0C0ot &b3q3oo:
ll5
o qrg3503ot, J6erg6s3o638o1l.l qJ
.
o6t$o$X6cxr6oqota6o.r
AoX?O6o6Clo1, totgpot
(PPBS)
;
o o6t."r60.r0.nlr.r q.r 3oo6qo6s6oot 6.rg3qot br6olrbolr oAoCqCfr;
. XAJqqCt toll$r3qo qs$XlrAlXqC6Clo,.r6 q.r'Ls&.rjrq.r;lcr lttog.ryo3&rL
Sr6tu3oq66q38o$ o,o6r0B6o0qo3.r;
e ou3qr63ot tolr$X0ot or5$Xq6o33
o5gro63r6oXqo $2j6c'qogogloor
XS6X63Xqgog.r;
- _o t$bp6r-r Solr$tcby6XXlolr Rl lrJ&,,tqJjc, JX6lrroS.rqot 0o16o13olr lrot$303bo1r
RrtAC$ri
. taLa"eAC&"L'Lot$XAoL 5.rX03ol31rX3.r.
&el$qcrq6aqo ArygXlo:
o loj.l6o33qr.rt ors3qr63oL lu3o5o1r$6o'l-r.r qr ?3o.x6.rqX8Xq drqX}tso
3rqoS$SgoqClol, 3oq38ot 3X;p6ot036ot t6Xqgog.r, r63LXr6t3doL 5l5J$"q3bntj- q.r
gJ&'rgXGCAot 6.r6rm5.51,ot.r6nr qs g$]3o63oqob;
. o fur6or3ot lrot$X8oL 6rX0gri3lr3}r, L$oX33$o LJbt{6C}ot lt}3rqo r
6r6d3q3.qrt6o qsgXg03c.
J6rrrt6o$X$o: JX6lm5,rqolr trj.rqogo3.rgrnt oA.{qCAc Rr lrs,Oorq?6o
Jor6olXlot g.r103golXlrCa.r
dot6oo.rqo J6ogt6.$3lo/qr.rSotdo3lAlo Jdrrx'lr6o$C6olr &bry3rur:
o or.r3q.63oL 2t6o35Xqo JdJRCAoot ar6eoor6Cir;
. lrA6{r60-s So0tqXioL lr3r.rqolr 6s63oor.r6X}.r;
o lro&;qogoXr6o 83lr.rdqXlqe$Xlolr ArGAoolr6ClJ;
o lrcdbCq6o qc 1r$c,j.rq.r;lo JX6lm6rqolr 3oX6 lttq3r6gr63or 33.rqogo3r1jooL
.rdqqX}.li
. ?C"J6JRSXR drq3}to 3.r26oo.r6Xd1qo t$'r3q3i3dolt Rr $36o6Xlot,
E.r$oCrXI.r;
v
o L$ble6er qJ lrJ&edJRJjo JX6to6.rqo'lr X6toX6o X6ot 6oqSolr qo6ot
JAJRqCIJ;
o ?t6o3olr $.rtqcX63dot $oqXd6o3 Jr6o6goJt3 arRrt3qJ;
o llo0o.rql6o Jo6ob2iot 3360.rto0oX6o 6rXSgolXtXJs;
o lsdblq6ro-lru3Cqo6o6r'r Lot$X3oL q.rb3X$.r.
&rll.rqx'rqSaqo Apmaln:
o llrJ.r,6orgXqolr or3qo63ot 1s&5o1r$6o?o rbrqo 3.q6Xlot 0otoq3.r q.r
gcOogqoqo dJq6CSot 0XGr66X6XJI;
116
tllrrlodoLo trjoqogo3o6ools qJ StgaS"L
SnlsEc0olr or$r&,r&'rl tr
&'trJl.,.rbxd;L goSo?35s, .rd,ld?q; d[L1r''i'C]"1' 13Cx'r 3g&l0cD6oq a"a.,SSC]l
o
Jr6oc6o$g{yr: AXo.r6.xeCfrCRo dc4fClot A6llsdqC}q'cna&L Ar63oo'rd'Cb
do6rmrqo Jr6o6r6sAXArr'qoSolrdoClAlo'}6<x'#n$a6pL &tgq3oor:
o 3.v6or3o1r.r q.r 3o5$6oqo1r lrot$38ot SsXOSolXLXls;
o,,oJX6r$oXqo 3s6oa"lr 0C606"L" 3$3oor$X}'r;
. lo8b;R6r'r-ls5t'x', dreClot tsX8q3rr& 6$3oor'r6Xls;
. Ap.i.rq3d1q drqXl8o $,$3Ls$'o5so'q3q6o ASusdqSdqrn}3aoL 6$3cmr63l'r;
o 1.r$b3q6m qstpr63ot lrolr$6&t 3$s&' t6o3o 5r63r'or'x6X6'r;
o Af.i.rqClXqo d.qAS"L 6sXr6o'o$36Xqo r"JXr64o3&'t $.lr6&rXlolt
t3t$qXa,qolSloU JArqqCA.t;
o qo6ot$o31r6o 1t6353Xqg<'rgolr lroL$3&rt 3si03oI1L3Il;
dsqSIoL lr'>0oro RJ LJ6oJX6o6oSdot $''r60oXlolt
. ,r.i**i*"
A3LiqXbq<"E3bot
-
"tueqCl:
o- ?;ps6.:q38Xqo drRCI"L 6d5";ry". (lrcao&3{o,js6rxr' 1r'ry-st33t63ro'
J: t ) q'r sq]xrcr3oqr'']no' r'rJ$otuq16'q
R-E"1,0.;;e, i5p.,13.6., [ile.x.6,',"'
i;
q.'3o0Jq3j$C6.!;
-
'"
. f,ra[Xqd,. o63r6.rt$r6X j$X6oU fdC6C]Ro]s qr Ao0qo6r63 Ls6X&n6$o
llaeXAoofit tu6J6C}.l;
o ll.l3bpr6o-1*3po3o6<'r lrolu$3&rlr qsbSC$');
. gca6ln.:538Xq A5.tAt.t q.t tXol6lqS}Xq dcq6}?o t$b3q6r'r-Ls&'r j'ryujcr
-r6rfi0d*,0q.8.,1r (CIMIC) tol'$Aaot X$$oMo3o 3$3nor$3}'r;
o 3Xos6.43tr1q duqSdto lr6o3Xqo, &mqt'r3rry6o' jo0oX6o qJ
6.ry"*rq,r3-o16., (NnCnl q.tgSrrl-l A3bdq3aqolXloL 3c63oors63lo;
o r6Xt3r43olro qr &doqot.l3rnt lrolr$33olr 5'r133e XtX}'r;
. 3oq"6"frXqn qc q,rto.r53}Xqo, 5r0o21rcq33r6o lr'$6&"qo SrlruqXbolr'r q'r
$3,;l6o3oL X$oqot4o.r.
&.r\,oq6pqo t3q6o:
. ACor6JqCilq"
ra6pCC tJ6ogo3X6o
g.rXfuao63lr3}r qo 33o.l6cq
"a"Cqx}o.
Jr6rx*6o$g$o: 5s$o-tso o5$36dq3rnt Ahn6qclXt6c qo o63tt6o3o
o.r5.raffioargo8oto50t odrgor
t1'7
d.,6rm.rqo Jr6oArfuSalor'RoSoUdoCbClo Jd,d',6oOC6oL 0obg3rm:
. 6.r0o-tso o6g356s6ooL 3ao,boor .rq3lxqo 3oqqclxqclcloL ?3lr6xqx8.r, 5.r$o1r.r js6o3Xqot
3o0olrooL (INGC) Jo$356osqo1r 3cflo3.rqXt6o 5.r3og538.r q.r 3o0olroolr
g.l66qX}3o ane*fq" arqJ$'SSC$oqCbCEot 6.r6bo66o3q3}.r;
o J.l665oo6 fu666Xlorr6 ou3q.r63o1r 1rg3t6o3o o,c5$ll6o3qoloL 5.r5r6d3qX8.r;
. LrC6orotm6olro lr.r8€3oqodo .r6/qs s5$o$3r6o6oL$Xq 0ol-'oX}€"
3m6.r$oq3crEoL Jog3611orqot ts36s6BX6XlJgc63norr633.r;
o 5r6o-t 1o0txqr6r'r 1,66?d6fdao,,Jsr6$Srrr6mloL lot$.r6o 6qxBX5$oL"
(PSE) o.r6r0qXa<-,d3nt3 L#33^x',q cr3o626o.r 3o3qo6X}.r;
. 616r'r-8o o9o626or.r Sogqo6Xl.r 1r6.yor6X3.rtX;
r o6qo3oq2rqX6o J,r6$6oo6ololr J6o56$oo (IPP) g.ror3rqolrSoSX}Sq
qo6otdo3lX}tso 0o6s$oqXotroL 0oqXtr.r;
. 3.v666rrr6 ;b0g5Clo,.t5 C6."q lu36orrt-6oln tsdbXq6o t$.r3q28$Ao
tu5r$oqXolo;
o ts0blq6o rX6r'rqr6m8XJot 6r$o-1r
5sX036oEXtXb.r;
o ,,0.rtJo6dCqo
Lg.r6q.t6gCtros6 orr3tXd.rqrrbot
jmgSoL 3br6qs$X6ot t3t.rdq3}qob3bolr" Jt6r'r66.r0o1r
6$3oors6Xb;
o 616o-1r A3trbSI &'rtrcbqX<'rtrolr o5go63o6X}.r.
0olr.rp<,rq6gqo €6qX6o:
o bJ.v6oracq.t orr3qsg3oL lrot$xOolr 5r$--lror.16 ors3t3}.qolot 6sX33otr3trXlc'
36o36Xqo 3X30nors qr
Jv6$5cm6olot Aot63},rol 513o1-16o
6Xk6XqXlo, 6.>9, ors3olr 0b6o3, X6o-16oro J?goqdCRo $o6sJor6olsl
,3X6 .rqo$t8o g.r$66o.r6Xlo1ro3o1.r.
&Xtqo 48. lr.r;f.x6ogqoU tso6og.r5 l$1pgo,'t L$o5ot$t6to
o trtoa.XrnC)6o3o $;116o3olro q.r lr.rt3q0$qm 21rs36obo3do1-r qs1p.r; v
o t.rbCq0$clBo lro1rq36ot XL.rgr6oboXlol.r qs63u
o 36otClrrxr6oqo qo 33.rqo3o6ox6o,1.\6Clolu a<'ra'bcqCa'r;
o X6o36Xqo 1o5.$d36olrc Rr qoJqo0.r$oX6o $.v6&r0cq6X5qc,lC&)t
Xlsg6oboXlolr Xtt6XSpqgrog.r;
o &r1rs3lsb?60orr lro6o.rqX6o q.rg3.r;
. lrrbCqA$(rgrl 3r$g6ooqX6o 63t263ot 036ub3.r qs 3r'r0bbX6XE r, cbrqo
tg6sgX6oXqo 0s6.r6$"t 3Xj36.r.
Jr6rx'*6o$3$o: lst<o6.ryar$r6o3o $gL6o6olrs qo lrotXq'8$ogo
2l$gr6ottogloL qJt}3c
I 18
dr6oo.qo J6-ararsaCirr'e",Sof*f"C}do Jr6rxo6o$X$ot 8ob3q3oor:
Lotog.qoS&6o3o S3116o6olr RJOAI'
j6g5ot lrs'Lo6ogbqo o5$3t63t3bot
.r5ot.r11o.rors
qs Jo't6ors 3ot53}o1$ q.t
q.r sS.rqotoi
L ao$."qd,.,;
aotS-nor 3o5$6qrt^g63ooro
o t.rbmr0srqo 13otsr6e,xlo1r x$r6x53pgrqoL 'lr'qrt3Xr63o
t.r..l&,r6ob "il3JAfuXq"'t, $"6'".RAeCa ana"6-1qn -
tol&uS.I"t 5o3o3qg6ot' o,J3oRJ5 rOoRCdolJ qr JR&3Cool' i;o'6boo';
Rr 0$6Xqo
rSoqXlolo q.r .q63orolr
6.r&,3q25.r, $o5sb$'.l6o
63trot dX85c qu qr3'r3X8 r,
6sg35oo1r 8X&;ts.rplc;
o,.s3otXgq3bXSolr SJgAo
JAq(1R q.r3r65Xq Jo6ors dd6:'
RJ
--6.gC6"R
RJSJ?JXqo,J'q33Xorol-r
o q.r6rts2qolr.r
eJ lrb3o lrsSs6orqq.r6q3ljcors .:.0try6 "OlqS.,L) ei
-
rq333o,ot
0"lr6in- r"J3r6s$oXq-1-r$dX}6o t'rj0rs6olo1r 3r51io611o3q3do' oJ6DRob
qgsqX6o d6153ot 3o6$6oqo:
o lrset.rr 0<,d6.nloL llrss6obo$olr 1t6X66qgo3l' fu356ot bboSd6o
LJbxq0$og. lcoqX8qr''Xlot
xt.,g6ob",$ot qs63.r, ,,6g"5ot.i3"ft " qJ LJS'tc'&eC'IA;
q.13jot 3r'r5$6oqo;
q.r 1rb3.r 1sgo63Xlo to$XogoXlot
. lo$oj"lr4"
S11br6o5olr.r qr Jo6os jo6XloL
q6olu Jor6o.r Xlr
b3qgogo1rs3o6 qJOCr, q.tl
0q5o8c63obr?o SXog Jo6o.ro3olr
A"e.iqSCRn eJbtu6C}ot ogOoBXSo;
o lrslr.rtR86o Joqo6oX6o qosotdocaCAot 5s6to66o3qXla'
&.rlr.rq,oq6po ArygXlo:
119
. qr6r?Jtqotr qs tb3.r Lrs3.r6orqqst6qACC18ol, tsX06o6XE.r;
o lrsb3qOsogoloor3olr &rLsqoq6Xqo lrsg6orbot J6o65er'bo638.r qr J6CAC6Oor;
. O"'drqric"'s xgqxba8oto q.r os3oLxgqx83}ol.r qsliSolr xt6x63xqg.r5'r;
o Ls6t.x'r S"d6robolr X1r.ryt6otxr3lo1r 5rX33olX1r3is;
o t$o;loX6o X33qXr63IX6ots qo 3s$.tlr$6otsABot qoS.rqotSdo q.r 0coro
S6qmaa"t qodloqr6or;
. LrtCRAt'otc" lrotq36ot XLsg6orbro36'r'
Jr6<x*6o$g$o: llrbXqASogo lotq3r6oU Xlr.Et6ortoXlot q$So
dor6ooqo Jr6ogr6.raXf<r'qarSoLdo2aXao J6rx'rdm$X$olr 0otggSrnr:
o Lrb3q8$ogo
trtq3r4oll qJOAJ, LtAr Lrb3q0$rrgo A$-g$C--rg f oq - ;fuXq6olr
"0orqor6rilolr,
-lrrb3q8Sng. Lstq36oL bXq832bXbqololr'
g16ogo6o1fro
0r'rfqsfuo,.r q.r 8rn jm6Xlolr Xllsg6oboS}oL q.r63.r;
t
"U3p19.g.t,,
o c',JA6r6olq-Lr0dX}6r'r lr.rj8o$olo
trb3q8$ogo lrotq3.r6$3,
'lr.rtq3ro 1ro366X?o RJ
t.g6X6 LJA?.lq*CltC
rqd3ilo,J;
o LJlttR86o o60oqXS$Clot. LrabcR6o Rs
tb3.r lobol-r
c6drStoot,
$Xr6o6o1r$Xqo oj$3}olr orr3oq.r6 .r6oq36s q.r 0o66oXlr:
0oJ.rqrjXor.r o51rJ3j$or63ls, 0og6ugootr qJ CObl,fuAC6Ca.l,
o3" 0q6-*0o63-b"U a3U:UXa bj.l6o3Xqolr 3.r6o53rq3}qo3oor
Soorbr"36Xlolr Alt6Xq2IoL lR6X533qg<rg.t;
o lr.r0rtsACqo oJXr6rgqloL 6r6bo6goXqX}^r Rq3ltC' 1tlltq361 t'"qtr .*
1ro6.13o, boqo- 3.r5L.r3Xor63dXq 330orb3X3 p?o - rq.r0os6olr lrogollbqols qo ;lobX6olt
- j6g6ot 0o3q $X6o$r'r6ort3i
o o,.rtoto .ter8
91.r6gqXd?o 1o$6o3Xqolr 3o5o63q3}q.rlot qo63ob -q'r
tXUAXqSa"t 3.5$6.qo 1rcb6q3$qo tr$q3r6t3'
lr"3r6-"3-6n-"1r", j'q
"[
q.r 63038t3;
tsBq3.x', L"366X3o,
g.rq.rr68X6o1-r 0ot6oor
120
. SrabRat6cD"L
qroa.' q,) xtrgr6o,b'-xls, Lotq3xr to36o6a:- !t:{a!aS:
"
medCet e"<.[i fo e*,id.f"t 'Cl'rts6-b-C]"U X$r6X63Xqg<'rg.r, 6x't5o6ot $3L3]ot
RJOSJ;
qJ
qolu,
J q'!
ll.lt
0.ro
0rlr.ldt6o3o 6$.rq6X63}"t Lo&6.qXlXloL odJor6$olrs qo 3iflrJr#r$ot 3663666o'r'
6r&r3qX5o q., .lqJ3Co,r.
&l\,erySXqo Ary66lo:
o t.rbcq8$n3.r L.rtq36oL bxqtSibx\e ot 1tr6x63xqgc5'r;
o ltbxq,SSogc'r lrctq3o6tX, lrolrotq36o t<"q?o, trlubq36o to6rlro q'r
lr.rtq3r, Lo3303tso 3.te,,0t "9"0orqaq6r'r j0gqCa.io,r ACA0.6C6r;
o 5.x.rL5eio1r ?lrr3dto,bc'CAoL Xtr6XS3Xqgcgs, 5.x'rt6e'tr"1r $XlrXSot qr63l;
o 5c63r'r$o3Xqo ltfuoqX}lfnL, o.*6,qolr, rL.ry3orfuI6qo 6o3orqr6SlXlolt- q'r
Srto&6o3o ["S""qa[6r]"1, i"Ag-"q6pXa"t o8Jer6$ot.r qo XjLJor6$ot Jr6X656o'r,
g.r&"3qX6o qJ rR&3CoJ;
o ;o5$6$rSqXqo lro;loSqolr o0Jo6$ob qJ 1flno6$olr aoSoAdJAqX
A3ALpra3b.r.
&ffio6C6o: JdrgXlxx,r6q,o qo &l.lqoto13%6o d.rq('Clolt hftrqClr
dot6rmcqo Jr6ogr6.raXlrr'qoSotdo$Cfo J6dd,oOCOot Sobgq3no:
o lrs3.sr6o.rR30.q53cBolr.r q.r tb3r Jr6oSoqot t^J11o'rqot$or'r &'r0tsq0do q'!
aoq"Abq$", JAR&3;o Al" 3l&rSC5C}.-n lr. pSoXr6o
tot$3Oolr.r qr Lb3.r lrsSr6otqqrS6cao
6rfld6-31qor Jo6pqqc$'gSdooo &'r8tcq2d.r
j03o.r 1t&6o1r$6ot lrolr$28ot 6o6oo ql
LrBu6c'8'r;
&,r\,r'q6Xqo tsgq6o:
o 3rqr6Xlolr J6ogStrmSrqotSob q.r 33rqo3o3cL1ooL $.qq3b.r.
J6<x*6o$3go: aa.aS3q" ls3.$fudrols R, q,,@09469
Sr6Ac,a.qaCER,'nCbt Al$E6otoXlolr 1t6363Xqgc,A.r
-
drGoo.rqo Jr6r'r3t t0X&r'qoSoldoAlafo }6<r6o0C0olr 0ob3q3rm:
0l
0olr.rqoq63qo 33q5o:
6o OolroSiot' 63$oq366o66oL' 6r51r'r3X-or63}oor -a5ot36Cq:3:6i|
o q,oJe,odsiqo7
-.8"ffi38"1r'
lr.lb3q8$qo
X6o36Xqo 1t3$d36ols Rr iibodSbCqo3Jbo
c''ooCJgCoou
RJO3J.
Jdrrn6o$3$o: &olo0lr.rblr6Xors to6o'rq16o qo63'r
rc,6ot6rc,o Jr6oo6o$1$oL 0otr6o'r 1t01r'rbXr63Mo3o &'r3rqplot tX'lrr6Xq38oltt
&"tJaLi-Jd',c;r-q.r3a.r-q.!1.,i6;-Bec}"1, ?xaorb3l'rt" Ssoro 1r.6o'rqx6o qq33s'
d<x6norqo Jr6r'r6r6s3X&y'qo6otdo3}do J6d'6o0C6olr Ootp3<ror:
&'rl-r$1ttX.63ors, tso6c6'r5 tr-Spr- o63r5o13oqs5
o 8o6rg.16
or4o6nxtn qLb
q.'$3tp"XqCBP"l,
o q.rq636oqo
aCt"dq. ^ilH&,i.,
.r3.rb"t
lX[6ol qo b0o5ot$6ot lolr$r3qro
o Xt6iS3Xqgrgs:
-
6o-1r'r3jo3o 3oOotoot m65'rSotXls - R" B:p"ld:'
R6-"1i q"$inq-''o3o1l 1r$po6o6r'r q'rb0s63bot
sq.r qs Xjo3X.r6o
o 0erlu01r.rb16Xo.r, oJqJ6oato q.lol 5r'r36oq Jo6ol ql Ssoo o3'rbot $3316o'r
lr$3qo6o6o Xtt6X63Xq5o3.r;
" ' ."
a.daLJiad,Co.r 3r506o,Xq.boL 0q5o3r6Xotroto qu 3oto336o 6'r53r'orc638o1r
t25.r6BX6X8.r q.r 5.r50$3ogX}'r;
. oAcqotrolr.: q.: t6r'r0o1-rXX6c6oboL 330go638c;
o s3oq8g<-,3os qs qr$6oqou 1r$6o11o6r'1 6X$oqo$q3o'r'
qs A'lflltbAd'd"t'
Jdlrrx6o$C6o: t.rt3qSSogo tu$Xr6osqar'n fa}4gt 0X6rt3r
.rb,rqo tr$r6c$X6olRo a*''JaC6ol' dCd@r
122
d<6cmrqo Jr6-ar6.r8ain/e"6"ltd"C!Clo J.6oc6o$S6olr 0ob3q3<n:
. tobaq6t",a- dratcd,0aaoL 0r$X6o.sqx6 BrL3xq.b'n'r .J36'r6oXloL $.lr60q}'r;
o lt.rfuq8$oger 6CtAdrACEoll, tul$RC8olrJ q.r 'lr.rjr'$qoL qr3r6r'rgdot lr.lbXq{qo
qs3.rqXbXlot ?gtt6lqXio;
o ar6XdnrqXra.q bJ.rLXtolr03Xbqrn 6CtCd,Salot tXSst3olu q'r rqt6q3t3otr
3o5$6oqo.
Al\,oq6aqxr AgRAClo:
o ll.lb6q3$ogo tu$X6ruqXr6o 66t3t63ot trrtolr 1l6Xq6r'r3c;
o sb.rqo lr$r6r$X6oXqo 0.v6s6dot fu;16r.
egbqo a9. Lr;lsr6o36qot 6aS.roqXfols qc AC06rrJ6CIot bSoSolt$r6o
r 6s5.rorq3}olr lrolr$3aoL o51r$o$X6oXr6o &'r$'3rr8o1r'r qJ
016o13o1r
qXg35$6.rqotXd1qo lrolr$X83dolr lrt5Xqgr'5l;
o ltLS.r3qo a"d,f-lr, 6s5.r,q3}olr b.v4otbolos qJ br6olrbot 0sr6o3olr
lrolr$CaCloll 5.rX03ol3lr3io;
. oooc,CtRo 0o;pq.rjoLsor3olr 5l6.lorqXlot or$c}rr6o b3q0ol[$3qc'&']olt
"qlt gr6"'iqXlit ttC6,.$ qrtrj0X8lq-o lro6ocqX6o 3q6c'0r63r'iolr
Xtr6X53Xr1g.g.;
6rX05r'igt3do;
. 3006"ar6dot 3s63ooo62&r'L bSqAC$,3o}r'
Jr6rrrdro$g$o: 6cS.rorqXlot lrolr$CAot o6lr$o$tgrrCd)o ArSSe'AoUr RJ ar6oAol'
Rru60d,"e.tCl1Ro t"lr$i Slolr lrtfSqgrg !
dor4oo.ryo Jd,cra6raddRa6olrdqClXAo
J6rr6o$3$ot OotngSnor:
o togrqlo6rS0o6rorq3d,qo U3oqS}olr q.go6rSlr$o;
o 3$ogq3Eolr Br$.*63doto qJ ts;6o.r?r'rt6oln t6ot33olr lrot$28r€o
SoSrSoqXolot bXq?3Sgc,}l;
o J6rg3LoXqo 3$.rrq3}olr bCq?C$S<laol, Jdrr36ds;
I lr;oq.fq3qo 6.r5.rorqxlo1r J6o3t6$r;
. l,.lJ,6o,ACRoL 5r6.rorq38o1r.r Rr ac06ocd,CaoL Ldo6olr$r6.1r .pqXiXlolr
J6og6sBs.
a<elllq<'rq6ryo AgRAClo:
. 3.,n3r0clL 0.rL$r3qXlq$ot lcb.rt.r b0qgrln, cOcqqqxlo 3.roo J6r'rg31-roxqo
qo53 q.r 3.htr6qC}'l 0rlr$.r3q2trqolr Jdmg3trrnt J<'rJXq.6mtrl;
. &3ARJ 8sL$.r3sICA3qo RJ q0o5o!$6.r6oXq-$3j5o;X6o J36lo6rqo
Xtt4lSpqgogoqo oj530o S.r6araoXqeioL qr\3Xjoor;
123
g.r2Q6o63lrq68.r J6cgSLoXqo 6$.rorqXEolr q.go5r51.r3}"1r &''q3qo;
.'0rqqq3b.r J6eg6lrolqo 6o5,rorq2boL J6og6s3X6o1r bc6olrbo;
o6gr6rlr$6X j$Xt6s;
tJ6o.rqX6o tog.r6Ss6rorq3bqer tr$o6oXb38o1r alh61 rq$o.r633otor3ot
6.r63oors6q3}.r J6og3lroXqo g.r5.rorq3&,t qJSALAhq,CEC8ol,
Aa"fSCr .lr6-g31r"Xq. 6s5.ro,q38ot et"CSre lt.llor6o gotoSXt6o 6sr63&";
Srot6qX}.r Jr6og31-roXqo Ss6sorq3}oL b3q3oLt$3qo0ob.r.
Jt6rx'rr6o$X$o: ltt$s3q,to a"d,Ca",L, 6.r5.roqXfot b.rt6oLtots qo trot6ottolr 3'x6or3oU
lloLOCAClolt gsSagcrlXuXlc
d<6rnrqo J6o6r6s0glo/qo5oldoX83lo Jt6<x'rt6o$3$oL 0otp6not:
o 6s6sorq2iolr s36po$.r6oo1r qr"6otdoX}$o;
o 36o35Xqo lrclr$r3qo 66&1r q.r6X66.r qs ?Xg.rtXb;
o 3.r1r$.r3q3b3qor.r J6r.rg31ro2qo g.r63norr63}s;
o X0.rqqXlro ar6JoqClol, b3q33$go}'l;
o to3rqta5r63.r6ro,q2b,qm qs$31r3l1q2a3atso o5g6.rlr$r6Xj$X6o1r 3.r53oo.l6X}.r;
o 6.r5ls3Xor6Xboo SoloXr6o l.rg?3Xdols q.r rbrq3rt6q3dolr.ror3ot lr$o336qoXloL
q.r5o336.r;
. o6to60loo?qo q.r 1o3r'r&35o;s6rrr $3J5oqo6o3}o1r o5$36t6.l(Jo.r'
&rLq'<'rq6Xqo Anq6Xfo:
. 0c&atsrcRclr x0.rqqxLo t.rlr$r3q3bqxbolr o6L$o$26o1r6o r362qo$s6rn1r
.rbsqo q3i1q3}s qs 1r$o6q.l6$3}o;
o q$$3ogqX}.r,6rqogo3.r6oXlo1r g6m35Xqo 6168o;
o B3o j85Xi.r XO.qqXLo 3rS.lorqXiolr J6o66s&3qo .r;r6Xqo$,4rnlrwr3ol-r
l-rb3oqrlrb3l q.r66od6o3 3ifrJ36$oro t$Xtv'r S5XgXDo;
. 2010
g.n3qolr $6oxqx6.3c6o lr3c'rqoL 01-5 3qrl- "lr3r,q3}otror3oL. 5.ro116306o 1tt2q0dq3a6Xqo3M
1r.rb1q0dq3.r53q
3X-4 ;q.rtolr trbXq3dq3.r63qo;
qr #6o,lqo1',
o $636o6g-3X61r3dl Sco3qolr qc lr.ir36$qo3.rgoo 3.r8c'3qcBo 0o6r$oq3olo1r
SooqSJt l0 000-0q3 3o1,$r3q3}3qn:
o 5rX0gol2\3d.r 3.rL$'caqX83qo,r 3o66 tslr$.r3qm Jr6o6Xtto 1-rm53o6011rxrts3.&X5"3is13--n", Sxi6r'lq-a.Ca"1' 6s0mgX538oL 15s6-6p3Xbo;
. trJ$oJCqoL xi3qo 1ro316- 'L3oqo q'r 1rs6$0r5mq36q. 6XLx61r636$6o
jt63533qgr'r3oqo oj63b.r o6$Xdr51$oorl
- .
&'r6l$oq3 br3tploL 6u'rg36ob;
O"nteq3Ar Lr66rol6o3 r'rqoSJoq;bEo
. 1$Cr6-rtod,.,1r, oqoSJocqXbao $sr63'r$XbXq 1'OaRC5Oc81' qrX6ots6xlro
1r$oJ35qo3}o.
124
J6ff6oOC0o: o'(Elr'lC1i1rr h:lsqrihtw,aolr 6sS.rorqpaot or'r6slsr6o
tflRAob$eRr'l&rfot 1tr+XS3pgergo q.r 6.r5.lolqgfrlt 1136'6<o€<r
qsll.l;pg}"q'or.! t",0""g"6' aq3oaar66oaoL ar#Srixtgar
dor6rrr.rqo Jr6oar6sAOl<r'CcrSoldoClgln &ffio$A$ol, 3otgq3<tot:
.rygoqci6o3o or3ooil0.rr6or3Xqeiolr &rb3lrstl63oc ;3sqoSo3rgrrrlr S"qqal";
o
o ;lo6or1qo 35ot Jt4o6t6o0.r;
' oS.rRtto?d'o lr$r3q3loL bcqaC$Uolol' J6rn56o0'r;
' 3rq0nqn5&tar6o lr$'r3qxlot Jr6c'r6t4'r8c;
o r.r,1XJr63IXqo 6Srrr6Xlot J3q.r6t'r6}ob qs oqSoSolr$66oXq-$X;l5o;16o
JS6loo6rqolr qob'3r6X&rt Jtcxn36.r0o;
o trt$cR{L6uq3bolr q.t$3l,ahqc}3ats" &r3rqo 6'r6'rorq3}ot b3qtsx$g.,}s;
o toqr6oboL tq3r6ot JaCA-. 3$r?" r'r3grt3dolr 3ot$r3q6}ot
ltbSqSdq3r63qcrXloor 3t6X53Xqg<'5.r.
0olr.rq,'rq6Po tsgqgCfo:
. Jr6oar6r0o3o
3or5o3x6o
t Y
--?agdot
cq6oqo&6o3o o'3oo33s6or3Xqc'rbot
t "8"qqe$"-
qrtcbqXllqJ q.r
a.b3qX.Jfia.g2t "X
6C;
o 3rX03o63tqXE.r lr3nqolr 0ot$o3qXbXqor - 16o6-63Xglo LJ36ooqXt6o
Lo5J5tu5;q"0&",-t$"6-Abdnl, a;Jr'rEX b303$or'r6 &JA''s'Aot J6o63t?o;
. J8.{qeC}.t AA",}RC}"L' acir$lgqSXl"Lr qr, t'a"e"q' Lst.6cqroX}olr
06"il"C,cd" "53qXto1r6n 6o6.wqXlot
tXltt$;
o loq,olr 6.rrx',6o1r, ong3ot, j36orot' Xt63q3ot or303dot.
t6srrrSolrs- R; tCa", rgb.rtXooL 2008 $qolr 'r6olr$e! - it't
J36ln5sq
t3oq3&,t J3qs3-6X4" q" oq0"S"t5Ao6"1q-$f5o3Xt6o
qsb0r6Cd.ir;
. u6r1rr6?R$q.ao6o 3lr3.r36qxlxq38o fu3r6or3xlo.r6 tcrgrqo ql J6ogxlroxqo
3$soqXloll J6o62lr3o;
. r0r(qqSJ ltt3xqqk6xq38ot ql$Stchqcls3o -&r&3t'r32 JlqcaoSxbot
$"q%n,1"0-1, qlrO3 q" 3"63-aClrqd" er"'. J6ogXlroXqo X5$-B362Io;
. Loes6olot Rq3c,olr diX&ro 3go3o -3ub38o'L guql &'t$'t3q31' Xi6$J
LrbXqSdq3r63qoXlo.
J6rr6o$X$o: a366oXt6X&rU 3'$3rn*tplou bCRtCSSeST
ilrx6oocqo Jdngr6.r0$<r'qoSolrdoC}Clo J6rF6o0C6oL Oobgq3nor:
o 1r$co5ocr6- J8q&3ctr"l' Jdxr56r0'r'
125
&'rt.ygq6po A3q63Io:
. 2009 $por5 AAqJ6Cloo,
5.rot6qXlo t$65o66o 3o5e3}"t - t2f
qqo6rSl.r3EXqo, j.S31at"t $Ct; AC6BCIRo t.r0g35o3t6o-6q'A3oo,o J6.',el$C&'L
6ccq36ols;
o $.l6alg3}Xq rtoqSrt6q,r 0Xg5o3r63IL q.r66ot53}sor 6o3Xqo3o16o
t0oJASRoCEo;
o j.r6or3Xqo A65o3169lo &'r5r$oqXoAot aooqXlXS loXt6ou0o6oln 'lr$65oXt6<'r
3rnEg36X5go3}3o;
. o3.lRqRcD.r j.lr6-aaq 3366o36or.r aoc6 5.r6b.6oocqa}3qn d8Rcac&t
by6ol-rto;
o SrSbor6gopqS8r 0ot6oMo3o 3SRCSC& L.rbXq0$ogolr 0oXr6 qr6X60oq
lrsdg3SoXr6r'r 3odu6orXq632dtso;
. arot6qCfu $d,orgq 0136oX6or.r Rr lrJgsorqot$ou lo36orto6oln
J6ofi$3bll.l q,r gr.r6X0X3tso &r6r$oqXc,doL o5$16to3olo;
o 6sq63.r3qXlc Xgbc'rX6 lr$Xg6oXt6o go6q3}oc6 o$o306o0qm}.r.
A?bqo 50. ls;lct4orgXqolr flR6?6nt, d6q,or.r qog3ols qs t&T t6$oU
luSoSoL$t6o
o tsbCqoC6Cl.r q.r btJo6$r'r 6$sorqXioll tolr$30olr 6Xg.r60.r;
. JIqOA6tqn 0336oq63ciot dX6qor.r 63rloqog.r6o.r;
. tJc,6OXR Lrb3c,I.r,.r 6$3oonr63b R! oboq3rt6qXqo lrJro6$o1r
JoJlq16oto6o.r;
o 0lngqot'rBo t.r;p6or3Xqot Joto$o36o oSogolr Br&rgsqob3lolr b3q33$6c,I.r;
. bcq.a6c["t tb3.*rlrb3.r qs6gx]ot 3s53no'#3]olr bSqax$3ro]'r.
J6oo6o$X$o: trbSqo3SXlo q.r lr.sLJor6$o 5.r5.rorqXlot Lot$X3ot r6X3ot60.r
J6F6oOC0ot Sotgq3nor:
o lr3oqolrg.l6XtX Lsb3qo3SXlo lsg$0r5sorq3}qm 1r$s6q.r6$3iot AXAlA.rpl,o;
dor6oor.ryo J6o36.r3X&r'qe$olrdo$Clo
o lr,1oqoL5u6XtX lr.rbXqo36Xler 1rs6o63r6rorq3}qer S"$,a!$fg$:t
Art$r3qXafoot Ja-3Xt"1q'" 1r$.r5q$$3boL A3&13rplu 1urjr6o,3Xq,r"t 6$,roqX6oL.r
q.r a J6oC6Clo1, 1s3o6o1r$6ertoru6 X6osq;
r tslrJor6$o lr.lg.r63o6.rrqXlqo J6o3r6$Xlot ?3&3?ca38o1o qr 3r5lro63qq3dolr
blq?2$gotr.r;
. lut08lr6lRdRm lr.rg$0r5roq3}qo Jr6o36r33}olr 016olr$6r$36o1r
qrgo6.16119}r;
It6
. o,Cp66rRtd ?5o0Cd,1'o0COAo 3o5olrrfu5.rr6. Rr
q{6Jar$X66ool'
tu5ot$r6s$Xt6olr R."{6LC}.t.
&o\,<'rq6po AgRg3CEo:
o t3r'rqoL6.r6X33 lr.rbXqo353&n 6.r6oorq3lot qJarq.tlr$36Ca3qo qs,31aC6$ol, &,$A,aot - go63ot e"a6arcd" q.r q$$q3.r:
. &RaBJq 6cuordo 0go3o lro?J.qo {oSxlroxqo lt6$tu5'rrq3trqxr
(cr,C6o,AC0$R3qClol,)
RJA$SCb
Rr$'CldIRliF;h d.rdJtC L.l}3to,3o t3rnq2}ot
.I"qotto, 6ntor.r3to, go6b qr oXqo3to;
o,,J6ogXlrooro" SXlrbc0o t.r,;$r'6ae$q. Ofqle$$olr 3c6bot66oXqXi.r qs
,,0$3r6or6pot", rtur6c"r66 J3qcao6"1n, 6"RJC Jt6rTgXto.xq 3X$r5s.
J6a'rdm$C0p: dflR$At+Jq'o Af.rSqq6il"fot d6qoro t6X.$oqo$'4no
dc6rm.rqo Jr6oar6.raafo/CdrSolrdo$Afo Ja6d'6o$C6olr Ootnq3nor:
o lrr j.l6o,3Xqr.rlr 76L$Xqo Jc,OJRC&Caot (ot$o6oXqo qobbqSdSdolt qs
;lq.r;lXlolr) qJOC,) Rr r6Xoloqo$o6o.r;
.,j1q$Id,?qo aCA$oqd,C<'not dx3qo,.r 6Xsboqo$cgrt;
o 1o,4r6o[,tg,.t O.rlr8gs8rm ,JIROI6IR" 030doq6co]o1, r'rlo3i$x]ot
to6Xlolr qJqaCSr qJ &"6o$rnr6o53o;
3X0doq6Cc,IoL 3o5.163o',.1 36oro$o L.r53r'r63.6rm tot$X0olr
"6g5$$"ti6".r,-(o0gs3o
.3lROA6tq"
,a"ja3qCA,
&'rLrqoqSgqo A3q6af":
. O-J6o1$CloL 6.xq36r'rloL tt6qr;
. a-Jtccaclol, 1o6$egx5.-lsftrJoto6rx'r lr.rpooScnoL Rr d?q63d'lq-
'ls6.r6tu5corq3\er
m5fu oCfot 6s.r;l$ra3r6X}.r;
o Lslr6oacq-L tuta6$oo dxq6t'IR" aca,JsoRdrcc,d"l, .436s$x6o ql3ot
Xtr6X63Xqgog.r.
J6d',6oOC0o: ldc6$1q Lttf,bo,t a"5f-S1lo qc ctul'6rfu6q"q'o lrJc6$olr
JoJpq.Y6otr0o.t
do{6norsqo Jd,cra6J8ddRcfol'doClCfo J6rx'rt6o$X$olr 0obgq3rn:
,,lrJodr$pq l$bCe$rdrr 6.r53rnr.rt63lolr }('l3dr.rfu*
o toJ.r6or80R.t $rASAJS LJ.'x',6UX5orc ft.ry3lc q.Sqrr6olr XXX oqo8Jq6o
o$.r?X&rlr.w3oL q.r erqo0JnXr6o oroSo?Xlot qollXStqlolr &'rJ<'r3Xls;
t27
o X3r6oJo1s qr
Stogqrx'r BX0Jrn6r$S}oLoor3olr qJ
LcXr6ors?r'r6olr<n
gXr65o663o1r.ror3ot A,A$JqCL.
,,lro;l.rr6or3Xqolr drg6n ,6ClAo L!38So,r qr &,rtc6qo.r fulro}6o3o lrJc6$ot
6c53oor.*66f oU Jt6<nadn0o'
o L.lj.v6o,ACq.,L 635rm5X8€o br3ts3ors q.r &rtr6qor.r 3s1m36o3o L3ot6$oL
5r53oor.r6Xl.r, LJo6$Xqo o6g6.rtg6XjgXt6ot 62.$oqo$r1p.r, 0.rlro36o3o 1rJer6$o1ro g.r
6bt 1363}olr 3gs6ltqo $Xlmt J6o3.r3$q.r qr q$3t663o;
. bSt8-.r Rc 0o1t6qtrl.l 0.rlrit6o3o lrJ<n6$ot 6s53nor.x6X3oi
o LJr*66?Ro o6g6otgt4XJ$Xr6ot 6ploqogq3o.r.
&.rLrqoq6Cqlo Agq6XAo:
o lt.ljv6oacqolr x6.36xqo 6.r36xlo 625qx8ot (6156o, gxbll6oo) ts3lr$$oLo
o536ctgr6XjgX6oo 2t6X53Xqgrq,r;
. lrJlrdr'rRcl SXblX6orolr 6.r53crorst63}.r;
. }.l8?ACinto q.r rb.rRAJt6qCAot E$8r lrJo6gXq-gotupr6L"eSaq t2i6oXa'a.i
bs333ou qr 0ot.r6qo.r tstJo6$r'r L3oqX}?o.
Jdraor6o$X$o: ak€qrx'l?o b1[6or3Xqot Joto$o46o o&[got fuaogcq,olCfot
bXqBX$6olc
dor6rm.rqo J6o3t6.$31<r'qo5olr<hXl2Ao Jdrx'rt6o$X$olr 0otry3rm:
t.r;lc6org6qrnlr 31q$Xt6oL lrsXt6or.r8or6oUo Jt63t35$s6ooU Jt6o6dr$s ,,;1.*6o1qo
t3to6o"
o lo;Jcr6o32q.L.r q.r OLr',tqrnt fu3g6Cat tsc'6o1, Lot$X3.r$26o AJOARoo,o
d?R0?6?Rn qoSotdoXlXlo.
&rlrrqoq6Xqo ACeAaCAo:
o 336oJot JSCSSCaSo lrob3"o, b2qo353Erto 3o0qo66C J6o3;lgXlot, g$og6Xtrtr
0r,$g.,bs;
o 3356oolr }oX6sqXlr jct6oXqo Jr3oqrrr6olr 3o$golr, jr6orXqo 32q$Xt6ot
qqX3dot 3$.>6o3s;
o g6.r53gX6$oL $o66o1r }ct6obsto &.r6r$oq3ci.r.
Jdrrx'rr6ogXgo: UCe-a6aa.t tbg.rycllt3o eo6a0l"t g.r53oo.*63aot bXqE6$5e$.r
dot6oo.rqo Jr6cr6r6sSXlry'qoSotdoddo Jt6rx (d,o$C6ot SobXq3nor:
jr6orXqo J6c.rgStoXqo orX.:$6rq26o b3qo353lo1r 3s53oor,r63bu;
r
I28
o ll.rffior:1q,ot Jt6<'rgXlroXq or3.r$t63trto 65r'Ioqo X6to6qo t6Xgo1nt63Eo1r'
l,re"ea&, liAAgCa"t &n$3X3ot b3q'EX$'Sci''j;
. 'toJ.ta-f0q",t 3r6o35xq X01pr6xlrotrbo 31q$xr6oL Rr03J qr 3'$3no"r6X&ri
o ;l.lr6o2qo J6o6tqqo &ft",t"q16" b3qo3538olr 6$3norr6X8s;
. 1r.rlr6-pq,,3. $r6,4o6oXqo lr56orotsor6ollcl &Cl'"ao<t6n 3Xlr$o3rq38olu qs
3rr53X6t3dot 3bsr6q,slX6.r;
o &31m,3oqX6o b6qo363}ot J<'rJXq$ot'5o'r;
o jcdrorlqo $o66ols qs qo$fo$X6oL b3qB3$gr'l8l;
o }oiqrrroCd!]oL 3rX8X6ot11o'r;
o $og6ot gXL$o3rqXlolr ab.6q.!$CC'.t qo'l<'iXq'6oto6os;
o jr6orXqo tsb3r,on hXqo36Xlot 6$3r'o'.l6X}'r;
o orc6.r03q6o32 3ot2.rqXCrr b3qr"35X6ot 1r,r36ors?er6olro go6232boL
-
b3q03$go8.r;
" -. -
1ro6..r-rcR,n1, o,o6r33q6r'r33 ltb3oo'o RJ
3otxoqx6o bxqo3Sx6ot
CRCjOdxrStRo v6ilo3oU ?aPEs.
&'rlr.rrf t'q5ryo AP36Xlo:
. IoqC0o! lrc6r6orto6oto BXlr$o3'rqoL fu$s6x}'r;
. 1oj.r6o3Xq-1, gr$6r6ou5X}.l ,,Eeurimages Council of Europe"-to;
o 3oSogXlr$o3rqot B.r$6Xtrs;
. &rlr.,,tortl6., 3c03r6Xqo &Xlro3olr' oo5$Xqfrl aC &lLn,lnt'' fulrslXr6 tc;6r3o"r'
lr.rsb.rq$qi qo 3",q3q.6n1, SCLOnStqdo HrOr6CdJ:
o JoJXqs6Xq or6.r0pr6<'r3X ?XaL6lqXSXqo"r 3o66t6$olr b3qtX$3ols;
o s"ofi16.r$161po 3o'b3orol-r q.ryXd638'r qJ oo5r02qt6r'r33 l0 j.lr6o'1qo
1,sX3X-XU. {"52CfuXAXq" 5.r$'.l6A<'r3AnL 6r&rgX3'r;
o $o66ot lr.r36ou3or6oln 3X1u$o3oqoL tsr$'ltcrXtr'r;
. o,ri"a*eoi3X b3qe,36Xlolr LrX6os?or6olro 3o610olr "sr4$olr$36ox0o-2010"-olr
A',Egrrb;
o bXqo3SSJoL 3Xi.:t6$r3ot 31p5s.
futqo 51. lrs;lsr6o3gqoL q$oq3oqo'r qo 6lSll.ltqSlnt
loSoSolr$t6o
o Jodx'ialot 03;p5o qXl6oqor.r qor6L3Xqo q'r XltS6orbgr qri6XS2IoL.ro3oh
o q335oqorr lrcgb'c,363}Xqo Jod,{"}C}ot 6sX0ao}Xlt3}'r;
o 3o56s11raqo J6ogXlrSEot ado6or 36oros6o tobXq0$5o Joqo$o3o1r
tX&;t.r3Xd.r q.r 6o6b<n6SoXqXds;
-
c 1999 $'XqL 6r6c,Jot lr$]r'r1r $o5.r33 &3tqo3'r5o 33tb36oL 63Js$6orgrrrt
tXlubStr 6.r3oLr6o a.qe$fqd"t t3!r6Xqj 'r'
129
Jr6rx'rr6og3{p: Jo6escaot ?g;ps qxiSoqor.r q<6tctrqo qc 3Lryt6ott.
R.!Aa6'JGClol$orsolt
dr6<rrsqo Jr6erSr6oSglry'qoSotdoS}Xfo J6rx'6o$X$olr Oobgq3<m:
Jr6ogr6,$,t,,BCAo lrstqo'
0oLqoqSXqo AflqACAo:
o rqo6o0baAs qx3Soqo O<,L.lbqSodot Xdr6r3o ;loGXI'r;
o 6r6bo6goXqqStro qXjSoqor.r 6s5'lr.rbq3b.r &3q0o3 tcgbro3r6XlXq q6oqXbtso'
Jr6cmr6ogS$o: q635oq,oa L4ti<o3rcrSiXqo Jo{6o}CAot 3.rX03efuU3}.r
do6oosqo Jr6ogr6s33&r'qoSoldoAfClo Jddrd,o$C$ot 8otp3<m:
o 8ot$SCVoSoqolot 0obXq3oor 3r'r33.ri$x6o B.rtrbqSboL oloXi$xlolr
6ploqo$r6o.r qc qX36oqorwr3ot t.r;Xo63d. o 6.rq.1pfu;
. o6a"5nt0d?qJe Brlobq3dxq ScaSoqor.r 3qgi$r6ox6x65ooor'
3o31tbi63}oo
1sg.g1b",36Xi- q.r 3o&35.rqX6o
Xt6X5gqgro3.r.
&ntcqerqSSqo AnmCI":
. 100-aqc oloxJg8o 6r6bo66oxqqxE.r !s0.4:q:9:o* tc81tscc'ado'
6o0q6lo6 &"613t o36"qXd3qo 1rc11b.',3r6XbXqo Jo6ob3dot 03j05.rt' qr otoSo qX36oq
ogrb36l 6qrpX8.lor tr3por6gd.rto;
o -6z,o6ottdrRorg Bolr.rbqS}xq qx3Soqors oSrbSJo xtr6xEpqgcgoqo
"
"j53J..$ 3q
jJ$6.i35"3r65"r'o, tsg-g.!0bc,36C8o q.r 3o&35rq'X6o &'l3lsbl63lnor'
J6rxrt6o$X$o: 3o36.r6rryqo Jt6o6tXlot 3o3'v6o X6oo$o lr'rb3q8$qo
Joqo$o3oU ACAA?rACEo qc a.$1*#6oXq3l,r
drGoocqo J6ogr6.$3&r'qrrSotdoXlXlo Jr6rm6o$X$oU 8otnq3<m:
Jr6oar6sSc ,,boqo"
Aoa6J0o?qo J6o0Xlrclol, 3.16o13olr t$r'r j33qo 660o11 5r5bo66o3qx}'r;
6Co66Car4r6ooL &qg6.rqo 0Xj.r6ot33trot - pt6p63pqgo.B.! " to8?obqoto
AiJrq.rfuXlolr Lrto6'rqoX3'rto 63o6$X56r6oo! 0oB6oor;
.
.
R"lC,r15Cd1q.',l,t"6-opq.,l
. 0oar6toolr X6oocSo 3o5rg30o,c }.rtot t lt6'r, fi3gJ6ltso aoaqo6D63- 1oqcr.60
tsoqc, otX i"AX" a"6ol6.Xq Ja.gffit3 3"'6o$"'6-'i63" qi- 0"6r6'rgonl' J6-65oto6XI'r;
130
CAoL t61qgc.goq" 1oo63r'160.10oo-
u'"f -T];"r$ffiu-'#uT'ur.*#.,[$3:
Itgr6orbXXloL 33tcb3b;
o 33o0o66.$$or.> S.r6L.rbqXlolsot3ot t?6"qaDAR" ts61io36383qo 3.l6oro}3&rt
&.rdo3b q.r 3Xd56.r.
ikol$q<eqSgRo ArygXlo:
o g.rtfuX&r RCarq1r6" tr6o&roro 3o66q3crrt AXL'rdq2Iqe glo;
. &rbeCa" 6X.{&Lff L bCRAUd,l?RCIoo qs}6XSXiXqor ltto3'ry-3}r6o
k61qgrll"3.r5o r6Xo6$666ru;
. Aca0o6qcb rc'rqaa"qt'6" 0o66sgrnlr 6'r3'ryx&';
Xqo Lcbqo.
Jr6rx'rr6o$6$o: 19 9 9 $3qlr 616o')olr L$jolr $o5l?g A3k3o8't5o agutAfou
r6XJ.rg6.,.r6oot t6tctgl Scaot6o S.lqqChelfl AaU6Aqad'
&6oocqo Jdnad$d</e",Sotdoalafo Jr6<x'6o$g$ot &bgq3oo:
I6oa6rSs
"d,CtJ$d,oq3or'
&rUqeqSgo tsry6o:
o grq6o6qX}.r 6XJr$6o4rnlr 31rXt63Xqo.r 6ooqXSodl'
a?bqo 52. t'rjp6oXlqt',L 316o0olr' f'rSil6oaqololrc q'r to6ocqX6o q.163ot
tr&6olr66to
o &rlrsbRaolot^n3olr lr.r8pogo6r'r halubx63aoL ao$oqC}.l 3C6&n llaqrRq333o
!jCaCloo;
o lr$CqoooSr'r &dlotX6XlrbS b3qSotrS3qo&rlolr 6c233olXlrXi'r;
o lr$Cqo0o6o h0ltbX62doL b6ol-rbot 6,103-dXL3Iolr bXq?l$5ols;
13t
. tbaqrtba.r lro6orq,x6o
.p$3ge6rn'lror3oL 3o3Xor36661qo Joc,CA"I'
lm6osqXr6oq qrt63aqo gX63bot, b.r6qrt&XqSiot q.r o&3qXb.ro, 5.ryr.ry6oq3}Xqo
Jo6XEolr lro6o.rpX6o 0q6o0r63odoL 6.rX03o63t3}.r;
o tJ6orqX6o 0tr6X63Xper6olr t.rlot6o3doir ajo53 Jo6XSoL (tXtqlqXpo
SSlodqXlqolot aJ-Ga Jo63Eo, br5q.\UtqC n Rr 3tr6X63XqerE.rt &"lqaltq"
E r3t68o) to6ooq26o g.r1-13.r.
Jr6rnr6o$3$o: &rtcbq,gcllot$aol, 1r.r3nq6o6r'r &,AlrJt#dnl, Ao$elqd'r ,J66d'.'l
lr.lq&3sao l,Jaac&'o'
dot6norsqo JdnAr6c8Cl"/q-SoUdoClClo
Jd,d'6o0A6ot 0obp3oo:
AoLrbqXoloL L$ryq3o5o qrtq3&3ol, lob2q3$ogo J6o3t6r33}o
lrnq.rr6"I-"1, RqS;i, - fu60-- 1g",3 , 0ot.rbqX.rlot b3po1;o6o qrtq3gol-r
t.rb2q8$ogo J6o66$.r, t.rtrqb<'r $$olr$XEot, lub
6XLos3Xqolr J6XSooL q.rXt6X.r$3}o1r 3.$36o3qo3o1r
J6o66sfu, 3.r536or2qoloL 6Xdrgogqolno,o q.rtq31joo,
b6qt3$gc,AoL 0ot6e,66o3o ltb3q0$qro 3
qo6XtX.
&rlrsqcrqS3qo Apmal":
o g.rot6qXb llqrtq3X3r'r tolr$28rtso Sotsbq3ololr o6$266o6oot 3.rB3X52Iq3Io;
o 3.r203rrb2lrq3}.r t.r0Xqogo6r', 3o0trbXr6Xi.rt3 -b2q0o1rs$3qo3olo1r ar665$q3lo
3ot6obr6o3o Lrqrtq3SSo S6ogr6.rdX8olr g.r63oor6Xlot 3'boo;
. l'JqJtRJ&3o tolr$XASdot 3r53oo,r63i.r tspa6o62a1r t$gogoSr'r 3c'01rcbX63tr'rt1
36oloq.r6 g.qrbqXlolr 0$p538XqL.
Jdrnodro$3$o: lofuqq3o6o Oo0lr.rtldrgl.rtX tXqSot.r$3qo0e olr ar1aSar'nCtC8r
dodrnorrqo Jr6o36.r02lo/qo6oLdoClCfo Jd,dr{6o0X$olr Sotgq3oo:
Jor633q.ryo 3.r5qqpot btsqiSogo Jr6o66.rtu
Jt6ogl6,l0oo gco3rqolr$o6XlXqor tCaqCao qo6oldoglglo:
$iXq.r$mr6oXqo &r01r.rbXr6X3olr 3o0Jo536$o l,.Sqtq, qo$X$o$ br3t3or'r qs
3",tsr6q..r 03X66sq-d.,t.r q.r 6pdoqo$sgoolr 3r'r3Jo5X6$o, o6,1X6llXqX6 Jr6o35$or
132
Jrqrs$nXdn 3t6156qololr 3o0.!<.r535$o, ldpocqot6}Xqo s331cpr$r'x6oXqo
qrb0.v63&rt 3o0JoEX5$o, tr.r6.rqo $8jq,rgo6oXqo &.r01r.rbXt62lot 3odJo525$o.
BlroJ<r$d)o1qn acallchdlafot Lrtgqa$o3c, Jdx'r6ttu3o
J6oa6.*pr 6sor3sqolr$o6XlXqo.! ACaRx3o R<'rSoldoClAf<r:
ghjo;X6o .r€qoqr oL aJ-5a J.t6oX6$2AoL 3g3j$o.r6o gtoftrg6oXqo,
$31qsgor6qgqo q.r lr$r6oo6sr62qo 03265sqn&ro, X$t6X53Xqgog.r.
gorokr$t6qqo Ae,Abh1d,Alol, lrshq€$%l'l J6ogt6.$o
J6er66.*ur 3,lor&qot$o6gl1qns 3g8q6o qoSotdoglCfo:
$X}lt$o5sq0qg5o 0Xqo3JA36$CAoL 0o0,16o, 6ltolr$25$o6ot 6rS3ooror6Xlot
J6gX56oot qerSoldoXlXio, gontru$6o1q Jq;oX5$o.wr3ot 66o6t6sgoXqo RJ
g"eJStXOn bXqSoLrS3qo&doL tsX5.:r66XfuIo, 0oom $EXqr$o6o2qo .r5/qs
lr$q3rrr6.>6Xq,o 03X66.rq-do.
Lr3?3o.r Ua3pr6o5o ffill,b36C8ot Lrfuq8$ogo Jt6o6t6s0.r
J6o6r6.r&ro S.rorg.qoL$o53l1qoo 333q6o qc)SoltdoClC&,:
18 $q.rAqX rlrs;oL 0o'LrtqXololr':or3olr J6o66s3oor Ssor3rqolt$o53dXqo
lr.r0pogo5o aoSlstX6XEolr a"S"Xa}l 6Xrogt6sgoXqo tSq8oLr$3qo0olot J6o56oJot
q.r63oo, s56Ao,AC 3 $q.aea sllll,3ot .r333orr t$.r6rm5r6Xqo Rr alqJtqSCqo
e
1r$gqo6o6rr qrbfui6X}.:.
o6ffiktrr1d, qu3.rqXloo.r a3?d,s{pcnot btXqA$qo Jt6o3t6.rtu
Jdmartrc0r,or g.n3rqolrSoSXElqoc tsg8qgo qoSolrdoAhao:
o5g1fuoX6o q.ri3sqClCSol, aj.5a rAJRAUs,tso,JoAot q6oXqo qJ
0Jq.rqdJq%"OnX6o L$Xqo6o5r', qoba.l6Clol, .ryh635s, JotJo$rqot.r6or, .r3t63o32
AJ.qJtC-dCbCb"t q6olr .r3.rq8gogor.r 1r.r03qogo5o &r3lr.rb26Xi.r.
L$Cr5o &naLthd,Clot bbCqAV%o J6oa6JAr
Jt6oat6r&ror 3.ror3.ryolr$o6Xfuqrs tsSAqCao qc6oltdoChfo:
r',r6lrXq3}olrs q.t ff&.r&u6UloLo,lot Jr6o56r3oor 6.ro3rgotSoS2dXqo
0o0ltbX6X}.r, 6.r6oXq3iXqo 0?r.rloc6odolr fu6o3.r, o61r2qo.r SgXj$o$o J,r$6o5.rXo
qu 0rqrq33rqogogoX6 lr.r03qogo6o qrb06S}ctX 6Xt-r36.rgo2qo q.r 9o5161116o
tXqSoloS3qo&'lbolr 3.rtt6q.r.
qr
olo6dARot B.$q3qXAooo
e*66.$<.roro
:Irt'laoq,or $t6c6nq,.t50p6mtJ
lrsbgqa$'rgo
Jt6o3t6.f+
oXt6sJ<rrt
Jr6r'r6r6s&n 3.ng.ryot$o53\qns 330q6o qroSolrdoXlXlo:
Rr
oor63Sqolr $X60oEsqX6o X;3.v6oblnor qrs3sqX}2q2iolr 1t6X6&qgog.t
J3&'rqo.rqotoo, JX6o$o63Xqo qosqotno,, .r5r63orp oo630qo1r $6r6lrJqr6$rgoot
oJX6.r6oXJot 6o33orXb J6o6t6do1.r bX63gogor6o.n3oL.
r33
(.)6d(,q(',a(yC6
qs.r3sq38rot qos35o'lr$o3ob q.r 33X66.rqcrEolr lob3q3$ogrr
Jr6o516ofu
Jr6o56.r&m 6.n3.ryoL$o5X}1qno fu8qgo ge6oLdog}3ln:
o63oqc.5oX6o J.r6o36$36o1ro3o1r 1J"1,b""5" q.r b3qSoLs$3qo8o lrJ3qo6o5o
3o0tsbX63bot &$'oqC}.r, 6r6&'rq, o53r'rqrr6oX6 q.*3rq38uc qor56olr$o3.r qo
tg.r6oe,5.:6Xpo 3;X65sqei.r,
33Xr66sqobr, 5Xo6oo53oqo5oX6 qsr3.rqXbsor'r
o53oJ30.r$oqo6oX6 Js6o36$orc 03265sqo}l q'r o63mo53X6sb3qX6 Js6oX5$os
lr$.l11rn56Xqo J.rqos$o1t6o 0t6X53Xqobs
ogo Jr6o6t6sfu
o1r 5.r$33.r - lr$ojoX6o
6ot qo 3ofuqoj$Xt6
o11o5o qob3.62}.r.
t.b_aSS:gI J6rT6t6$c
qc,SoltdoCACAo:
L.ro,3ol-r bsr6olrbor6o q.r b3q0olro$'3qo&
Oo$oq3br.
3t6.r8s
qoSolrdogfulo:
0s64}oot, .11163 6Xqo1r ots30oXt6o
qo &rt.rbqX<- oL.ro3ot br6otbos6o q'r
X63ioL 6rSgr.
JXSclgoqooor qJ.t3rqCl1q Lr3t6ors qc Sotr6qoqol 031r65'rqoSoU lob2q0$ogo
o qcrSolrdoXlg8o:
&r0tsbX6X6o1r 8o$oq3}.r JX&rSoqoc'o'
ro3 o6gX;fuool/toqtot .ryr6X1qo 6'*o3q35ot'r Rr ad16SJqolol' lotXq0$q-o
lr.ir$r6.gcr qsb&*6fit lobXq0$qo ha64.
. ..
J6"i6r6.iA- i"or3"rt.t9*3,iq* EX0qgn qoSoldoX8Slo:
134
?t'F:
f:abL
1o33qo6
;fu3g5ot
are.r(a0ie"
igAXop j"6"t
oJS6sQoSqo
J.rLJo$'rqot'r6os,
.q.r- .
llcbgqA$ogo Jt6o5ttu3c
qc6oldoChfo:
Cr-l}ot 6rXO3eiXL3E.r, qJJ3.rqClCEol'
Ja6xolAC aXg36.r53loL X$t6X6pqgog.r
2qo lr.rdgqo11o6e, q.rb0s6X6oo.
Uiabgq{r,<,, dcqX}tso 6cls$3xj &r;lsq.rifuoc lsSgqq3oSo 6s&,4jqXjot lllbgqa$qt'r
Jt6oa6.fs
- Jdx'r3r6o&ror ard,Srqo$oS$fqro ?33q6o RrtSoldoAlCao:
g36iaqXqo'i tc33q"6n5- 6$o33q33s tc0bnqr6c'r doqSb?o 5.r$3golr $'o5'
oll.
ADCa":
s6.rxcrgodq$o q.r.r3.rqcaC6ol, "qd,Ctq" a
R-5;1d"ClCA.l, 5r$s62}ot gtoor.
gr10go|3'lrX}.r 5q.r0qXlo q.r
qr 3g3j$os5o J66X56oxqo
&rtrtqftlot UJ6o6o66o Aflqo3.laf$Soo, ltdr$3Xq'gt'5ol' UlbgRa$oto
6o qo6oldoXlglo:
X0ogoqono, q.rs3rqXlXq lr333or.r qr
6o35$osor3oL, r'r66.r6o3.rq$366oqo.r RJ
1rJ11ogo3Xt6o 0po3$35$Xlolr tXl6oq3.t,
gXSoq3X$o61r6ooor q.r.r3q3i1q lo3?3or.r
olrgoqr.rtrrr q.ro3.ryXlXqorr 1rJl3ogo3Xr6o
.r Ec0.r6u63qX}lqo 6u63o$o3olr ?Xlrgoq3.r.
so3/togtoL, O1lCd,,r1qr'ttolu qc fuRv6mt Jt6X156rn'Lr qr 3o5$t6oqot
s6L3}1qo Xdm3Spqo t63.r6o6Xfou ardg"aAalt
tCAqSo Ro6oldoClClo:
$ra.rqqrAc,,JoqCAXqo.ror3olr 3;$.rye$ror 6rSq6qXlnor 03X66rqo},r, $636o65X3o'L
Br$.v6Xla oo3/?oqtolr.r qr 1-rj3lroMo3o gtoo, a.qJ8q$n o63Xj6o3tro1r J66X66oot3;
tsoq!"t 3jo56 J.r1jo36$osot3olr .r5$o6X$6o3o6XtXqo oS6.rJoolro3oL 0Xqo,1$15$$o1-r.t
RJ t.rbs63o tull.lqXloL ?;tgoq3.r, $Xlfr3XqrrtoL 0jo62 J4o36goro3o1r
0po;$X5$Xlolo qJ ts3po6o6o 0.rL.rq;&,t 331rgoq3.r, Srqr6oolr qr6oXqo
135
qorA6ot$oJoLJ RJ JqCJa.!6!6o 03X65oqolo1r t21rJq38qer636o1r ts30q6oao 5nqoX63io
q.r 1rb3s.
g6oSgqot 6r6oJot 3o5$r6oqob qo sq.r&rr6gl?o ISqC&nl$o,Solt fr.lqg<'l3Sol$
r6gs6odtaoL J6oXil$o (WB)
q6
' tu1,t3
Jdr;cC6.
itdr"J6accl1.tl, ibxgSol' Ot.rolrlr, .t3o6$6r'rq.rt Rr 1r'ro''r6sqo
-&'rc\o6.1'
5l6nJ"l, J$qX0ost2 qr tt3o rbrq o5g3j11oXbt3.
6p5or63|o
&'ltlqoqspo Ary6Xlo:
.
&.rtrbRCcrdot to33qoqo.r6olot 8rB3X5Xbqolr acAoodrC& 850 BXSorbp3'r8q3
100 000 3o1obq3t3i
&rlobqSolot 3ofui6o,3olr OcB33SXdqot
o
3r6r'rJoL lo?3ss.r
iffli*1.,'-tq.
o
0.rBg6Xlqolr gopq$qoX6o 'bt6qo (1j6r'rJolr lr.r8X.rqc'r
19,3 3o1r$o rt &"t.rbq3tX), 16o5o66 3oto31t6o ql
S3qo&rlol' 5.rX03oEXlr2iolr lrqXd3Xqo;
.ro3/toqtolr Jr6Xg266oo1r.r q.r ,3o6$r6c'rqolr qo6oldoXd2}oL 6rg.x6ooX}.r;
o
.ro3/?oq1rolr
' 6n1r;-xa0tsa|3o
0.rB3253IqoL,
lro33qoqo.rSoloL
-
$X0
qJ L.,43q.,qot5.rlolr, 3rqr6ooo, .r3
o
A
4r6Xlo1r ASAgo6glo;
o3 lrcA6obolr ?1011o63}.r, 6r'r0Xqtrg 3,qoqJ.w,o5X6X6o Sr6o6gqoL 36oJo q'r
Lb3s ?="6.rXr6 S6;5,Cq,ClAo .l6tXlXqo R-AJqddn X j05oL q$ooGXEL
Jr6<m6o$6$o: L$nq6o5o AoAU.rbS6Slolr tcr6ottroL 6.rXa3gcngLC&tt bCRAASSof'!
dot6oosqo Jr6r'r3rfu36lry'qo5oUdodXAo J6rmr6o$g0ot 0ot3qyrr:
3 3o6$rcmqot trb1qa$%<'l Jt6t'r6t6rfu
oldoXlXfo:
p;1-'.66o1r
aJgdtqo
-AatJdq,CAR.I"1, 5$o1rs3qX5'-
ajo6X Jot6Xld[
6r.r q.,$StClXqAlC6ot 0oC6.
b,*6otbot t.rtp0$ogo
3o5$r6oqot
lr$pogoSo
tot$3&U qr$gtChqC}.ro's t6Ssloq'o$'4rnlo qs
#-gd,oAJ--
ru tX0qX6o q.6olrdo3l2}o:
.rq$3dr3olr lr.rbp
-" "
r J6
.n6
aCJ
lr3jgor6ot oSgt6sL$r6Xj$X6ot 6s53ooro633J3r6rbq3tr.r'
R,t
tsSo6otr$6olr lroL$X8ot qr$'3t3}3qX6ooo
.r, &qg65otr6ru q.r .ry$363.r'
Clolr Jdrcrad,rar
o q<o5oL&38X&T:
rBot6olr.r t6Xto0X5qo6oX&r1r 83bis8oLo
s6r6Xor3X qoJqo3ott33q6o3o L$po6"6o
rlo6er qoSolrdoS}2iolr qqo5.r6t36.r.
o (WB)
gXSfuoXlot 6idqog63A.r,
lr.r8Xqogo6o tXt63olrXlot
gr6ot Jt6qll$o (AS6t,r,t t3to6o)
qXAqoISIolr 6,rdqo16Xb.r,
o
qtsX$g<r}.l q.! l,b3o.
JrCc,a6.$r
- gsts II (KIW)
SoltdoXlXfo:
gocl quiot6s$o6oo'lr 6.rg.v6ooXtr.r,
.r3er/6Xg36X61rq$o6r$or6rnt ffd2SXlqolc'
olr Lr$o6o.rq0qX3ro Jo63Xqqo lolo6ogloL
lrb3.ry.rlrb3.r gm63oo qs3.rqXlXqXlot
A'rlrcqoeSaqo ApgXAo:
. JaJRRR0ai c3d1q.r$rn6oxqo ql SotJo$cqx6o 3o0trbx62doL b$olrb'o;
o Xtr6XS3Xqgrqoqn "SCb t $po1jo6o qs$3LCIXqandnL 0oX6 t.rXjLJX6gc'
q.rt,335C&,1, 6sLp0ot tot$er63;
. 3o01.{qc}oc6 2007 $qJAq3 LsbXq0$qo qJdacooo 8oq3}xqo 6StoqX6gxio;
o 5rX&6r.rlX1rqXls qoJqo0olrts33q6o0o lr.rSXqogoSo gc5.wrq2lolr tsgslrXd"t
oSlr$624X6$3do, Ag&XtsJ3qClr qr g$rtqq3}.r b33cqogo3q3rx'r q.r lrolrX6$qo;.r1_1ocr
gJ&rgqClol, OXoroqoqo3os q.r $31r$-;norb3#rXlo;
o $3t6oRrl6ot 3f,6o0oJrqo000?o rtS6qCLr q.! cqolXrar3XS.r 25-1o$oqo$o
1r.r.r3.q0g."gm, 63*rqo$o63bXqo o jGX6s qs .qolX63XI.r LsoSrlir.r 3po6o5ot 636$6o
6o66o;
t37
. tJcl!(^rl5o SSqooo6rto 0tq36rL 3.r3qot Rr RJrlr6tRCIl, 800-AqX do8o qs
6;lo,s6o, 500-aq3 Cj[,8], BJtOJfuC].' 0toqC8.t 3qo6o3X6o J6.r;lgoSot g.mqqso6gS€o;
o gmt6q6}.r lrogqolr Xjo0XdoL t.r3t6oro 6ooq36r.rls3o g.q.l3tsqX}lqo CJoaASot
6ooq36<nlo;
. ,0leqe$. gXAX6SXqotot tb3.rqrtb3.r 9r.163oo, q.t.r3JqC}3qC&ll,
qorg6r.rt$o,plr.r q.r 03Xt65sqodolr br6otbo q.r qr30.rgc,goqq6io $gs&rq fugr6rto
s6tXlXqo 3to6qo 0oorter3SXlo;
o 6J3fuolg\C4., gXlXr63XqotoL l-o$o5.uq0q6r.r Jo633qoqo lolo6oX8ot
ANodrACS$CltC bXq0olr.l$3qo8olu.
J6rx'6o$3$o: tbg,xqrlrb3s UoOoJRA6o &6Aat'l6rr lro3ol' aoJIo,SSSAq,o Jo6Clot,
to6osqS6sq qr?OA1Ro U53AoL, ts6q.ttlCqCl"t Rr ofuRCloo, aJqrJqAoqCAAqo
Jot6Xlolr lq;o.tq2t6o 0q6o0s6Xe$olr 6r10gob2t6lo
llcb3q8$ojo JX6toXIo, t.rbXqa$ogo 3oAJXSt.rOoC&, qo l'rbCqAf %t'r s3.rqX3qgt6o
t$oJCSqoAlo
3$o6oo qoq66oq Jot6or.ror3ot g.r6lrstq3r6Xqo oq2SolXlnor lr.rbXq0$'qY
JX6lmXlo!, t.rb3q0$ogo 3o0JX51r.6o3dot q.r lr.rbXq8$ryo o3.q23oX6o lr$oJ2SrqoXlot
6r6f.r, rg63o,32 JX6lrortX qr6o0r$o1r g.r6X8s ?t6r'r3ooo t$.rgot gro3.rsSolr$o5Xloo,,
?3tq2qXqo 8llr.rdqXtrqobolr qs 0r66X5.rqq.r,3.r66Xqo1r lr$o$2tolr 0jo53 Jo6o,ro3ot,
rtp
Joqo$o3X6o t6XJ6Stoolr ftbp6Jqq oqnrC,Cl1q Jo6or.ror3o1r lobXq8$qer
J36toot 60633.r.
ln6nrqXt6o q.)U.rt6AlCAoU J6c'r36c0.r
J6<ngt6.r&m g.lor3oqolr$oSXlXqor tsg0qX6o qoSolrdoXlglo:
lro6o.rqX6rq qJXOACRo oSrbXlolr 3o5s633or.r d.rtrEo 635o1r$r6o6XlXqo,
lroqr6obolr tq36olr jpOoo Sgrqo r.r3.rb3}olr 3ot6ob6o3o 1r.'r6o.rqX6o qrb0s6Xloor
Xtt6163Xqgog.r.
lmgo.rq36o lr.5bo3t6oto dCooqar6$gofoq gc6X&'ltso II
J6r'rg1l$no 3.ro3qoU$o6XlXqo tsg0qX6o RoSolr&ClAao:
Lo11",rqX6rq RrXOACqo, Xt.:bq3r6o od3q;door 6q.sqgoqgdXqo Jo6X6ot.r q.u3.r33 3r$X6m6oob 1rb3.r Sr"t.rbqSololr Xt6X53Xqgog.r 0qg6rqo b6b."3t6$3qo
Jo6r'rlXloo qr Scoror3ot lro6o.rqX6o qrb3.*6XioL aJSAjo; bXoro Uo6o.rqXt6o
1t6bo36o1rot Jt6o3j$olr 6r6ber66o3q3dc
jlormlr?o, j.rq.rj ltX6qoqtc q.r j.rqrj 5m
tcbq"lr st36Xlsl.r o,ooclClR jrqrj0o (14
ocaqrJo633qo Joqo$X6o Jr6r'r3j$olr.r, 5.lt6
do5o.r6o o6o 1r.r01o6or1qos5o tcbqo.
tb3c Alq.rqo llo6ooq2t6o q.rba'frXfSAo
Lo6osqX6o a:tJ0c^Aqcloo)
tb;dLIS-" ' a.t5;d6.;;"
iarg0"l, 0€c'8o.v6c'Iolu
-od,l'1q-Lt'
-!tg.Sn. &r3qoL'
qs Jr3t3olr
46&rq,
Xt6,XS3Xftg",g".
138
.rb.rp?oloqot 03oqoq rXj
lm6orqy6o 6JtlOCAqol,
3o&36rqX6o L.r$ot6o36ot
36.6oo1r J
1r) 3o633.r
qSoRot
€Xa$'Xo336ot 5.1624r.
&fur45po 3ry6o:
o 6ot6o86o3o 1r.r6or,qX6o qrbfur63}.r, lro6osqX6o bgbo3t6olr6}o Rr
1ro6osq1r6o 66.r51tsCdrClo bXqlr t3X$gc'61' lroqr6ololr o6o J6og35$iqo 6o?6nor
4340o6$Jlr.
l,Jfllo.X"dn fr{',AGaAR-f"t \}oa.oXlnt Ad.e6a _ Jod,Cfot
J6<x'6oOCOo:
-a-cLdqa0e,cnot
(AckUqJRo &raqalaqn }'IAAACAo) lrogooq2
srftlo, tcSq.rt&iqdo e" atd,"5SCq'cnru
&6nor,ryo J.6oad,rA1idqc6olt&AlAlo Jt6rx',6o6C6olt Sotnq3oo:
SXtqXqlqo AaL.rdqalqe$ou alHC Jor4ors, b!5qct&3qo's 5.r -of'tbpf
a&6XGdq;tL-'tuaelaq- Lr3?3orc lx'r6a;q3r6o r6g.strrqo$q3rnU bCRACSSoaoU
lrrtaq
olrSoS3alqru
06bo363}o ?
lr$
t5
o, 1619 bXqlr AXX$3obt 0.ro 1ro6orq16
.l-0
o5$366c6oJr.
Jo6oo, t.r5q.rt&3qoc q.r 0tt6tr53Xqotrrlr
6sGtto66o3qq33.r:
1-r 31rgr31m Jo6olXlolr 3Xj06o, 3.roo &r3q.r-
Jr$6o5olo, . C3", Jo63Xqsqo lsipo6o6r'r Oo0lobXr4Xino,.r qJ
t$3Xt65.rqcr
q.SnlrdnClAd.- XkrrXS6qgc,3.r; 3t6X63Xqob0c,3q3dXq }r3?3ors (0.- t."6ot,
03tqXqXqo ?3lr.rdq36qolol-r a,j.5a 1.r333o,.r) t^uq0t6q3qr', q.r$Xt2E2qXnXlolr
ltqqSq$olro q.r qqot 636$6ot $oJolr 0odlotXr63loor Xt6X66qgr.g.r.
Jr6erg6.r3s ,,A.r3A3tX krr163.r '
Jr6ergt6s&ro S.ror3rqoL$o5gl1qos 333qgo qoSoldoXlslo:
St6X6pqois&r3q33Xqo, Lro13orqX6oq qrX66qo, d.rq.rqodoL 3lrb3Xt6Jqo,
tXtqXqXqo A3lrcdqX8qerlolr 0jo6X Jo6oro q.r 0113l-r.g16 br333o.r 1r6Xqgr.,goqo
6.r53oor63bolr b2qts28Sgotro oSrbX6o 6sr633oL 3Xj05.r qr l.,o(JoJq?6o qJ6AJ,
dr3?gL,L brmqo5oX6 crgrb6i?o qs}6253}.r $ tli3.rqrlrb3.r .q$Xr65r$oXq
&r31r.rbX638XJtso Err6o3.r.
&rlrrqwrq66Ro ESR&CAo:
1i9
. A.rotfuCb €3tq2qXqo AStsdqgAqo8ot 3Jo53 Jo6or.r 6p6oqo$q3or qs
"arqqed"
o
0.rro ln6o.rqXr6o o5$Xg6.rgrnlr b.x6olrlro;
5.r203otrX1rq2b tXtqXqXqo €3ll.ldqX6qo}ot 0-jo53 Jor6or.r 6bo36X&ir
br6oLtro, g$qqr6q38o Oaoto tot",3.4o3b?o o5$356.13oolr X6ot6o;
o A6AOo6qCbr atu6X633qcns&r3q38Xq trs3ts3or.r o5t$o$6o3&r R'lt
g$3oor$q38s sq$X65.r$oXqo 1'C63otCAo;
o
lo333o.r
?;fr..13 oooo 633rm53o qo6BXLr Sboqoq Xt6oo
-bo1 a.3qXlXq }r3t3o,r X36o3q31ro6o OooqSdL
.rqg366.r
o 5.rX03gob3tqXtr.r ffb6X56qolJr a.aqab qi d.1E338ot 6bo3r6Xlolr Jo6ob3}o'
A"JbR; 53. tsil.x6orgpot gSCqg$o3oL lroSoSoL$t6o
o &rll.lbq3ololr Xqryl66oX6Xr65onor.r qs bX6Xb6o3o 6olrror &.l0l6'r68ot
Xtt+rX63Xqgr'r3.r;
o XqXj$6o6rq.r630o1r lr.r?Xrq3bXbolr 0€353}qnb,r-62sboqo$c6o.r;
. CqCjOd',oC5C6AC6".JtRn o5g6.:lr$6Xil$16ot fl3263lqoE.r-6n$oclo$J6o.r'
Jr6rror6o$X$o: 0olr.rbqpolot Cqel6drr'rC6C6affor.r
&d.frcaXlot ptr6153Xqgr'l3.!
qc 115316o3o 6stoo
ihr6oocqo Jr6o3{6r0Xln/qerSolrihSEXlo Jdr<x'rt6o$g$olr Oobgq3nor:
qXtXooU &JEoOo$RoOCOdrrL .q3rqA-!,$o - U"try&I
,6stl6olra Rr
'a"$.lqCDf
a,"lrr(-xcn"f,t A.t
Ro f3Safa"a. .ro16olr Rod'C}?RClolt .r5s\ofr5bt
qoSolrihXEc"
UrtbCaolrJ qr qX0Xorolr
&rlsbqXr.rdolrsor3ot lro6olgX6"
&olrcqrqSXqo 0gq6o:
o 3rq.rq0oror6o 6X6oo63bo1r Oolobq3ololr lrogooqX6-6o6o3o;X6o
&q3o06Xr,do1r 5.rX86o}3tXls.
Jr6rrrr6o$X$o: 3qgtl$6c,6.tqsgCAoL btxceA}drrl' AA36X\T 'rls-drX'tJrqo$4<t
rlot6oo,rqo J6r'r3r6c0X&y'qoSotdoXfXb Jr6rx'#n$3$ot Ootnq3no:
140
btSEot'
,,3.qog., Rr q.risqo d"laot
. 6q-ad$d,-a.eoA-Oa8"
arr-aJ66-iJalSr$"edho A;SS',toR"nC&U AA-C5Clq'cn<rLr qc 3'roro oa3qct6cSol'
["i?(.t a"tS.- lri6nn"q,o6.t0.- (xrSolrdodCAo"
xqll.|66-a"q"a6CA bJ'bCAtC trAAC6Clqo to&3t.wprL Br$u63}o1tt lsb3q8$qolt
A":y?,
"efbfqn Boqedtq1}d.L
331rt6Xq3b.
Jd'dr6o$C0o: NCi0f'c,C5C6aC6o6qo o6gdut$r6iil$2t6ot fAgSALRtof'rt6Xoloqo$.r13<tc
dod,.,or.{o J6oa6Jad./Rs6olrdqSSlo Jt6rx'6o$3$ou 0obgq3rm:
.
CqAJOd,erArq.t0OCih brt$nu
fdCECIRcnJdX.r&a1o$'6<to
Jdr.5r6r0a ,,aoao teaot 6eoo5.rq?r,o arqsoca" bstou aax6xeqenoL J6'aJ0p"
Jr6oadrr8c ,,&q.rqo d.lE3ot 220-,r3-<lt5o ry3i$tlro6'rqqiCAo b'rtol'
rqaCsdto:t#,CrAoqo$.t0.r, lt *JAr.rCAo"
- l'CGrdoU -
o 8.rq.lqo d$3o1r, 500-tr3-.u5o
tSlr$.5o6o-rbrq6obolr, 5r6q$$o-
1r
.,
arq.f333o butXlot ffts363dqols
&3q0"3o qX6ot BsS.r6oroor;
. CqAj06oale.rag3&r b.rtoL -
L$pboqo$.r6rr'r Lr&3EcoSbolr Bs$.x6Xb.
&'rlrcqoq6po €gq6o:
.
jACSSSol,
gi-a.fu€"
LX6r3o 1.2-db -
Xr6o,o 3go]3o1r sqqaXSooro-
q.r o03qo.r6otrolr grt6qr; S3tolpo
LoSj6oSotrgo.r qr 1r.r$6o3Xqo?o
ot 3.rt6q.r.
o }lSgi6ogo g.rtot g.rqa0caot o5s6Jr0d,i6?6o1, flAc6clea$c6a*qo0^Xrru
Jr6oSr6c8c,,goooU o.r3oLlg.rqo 1p5o0o3g6o toSoU 5.rtogo6or6Xl'r"
JdroSdro& ,,qolrs3qXoolr Ao&6o,Aq,C&,ot fu6olr$t6q1fro S.rtltqg6oL fldAGCDR.n"t6X.*rq,<l$.t0or"
1-136o3o
jooroL qofu3.r33or6XlXqo 0s5ot$r6cqX6o 6ctltqXSot OtXEXEqol.r,
#rt36Xq tu6o1r$6.ry13 1ooX.:Joqo$4rrr lls&3tx'rXloL B.r$6XI.r q.r qstor6$Xqo
&$.r33goCioL 331;3q.t.
t4l
0otcqcqSXqo SnqXgo:
o geronU o6q2tg6oXqo to6ot 8X6XMo3o .xx6nor tutu6ra1[olr 1t6X6pqgcr3.r,
A.rtol, $6o61rJo6$o63dot lrm0grrrSob qr ao$oqSioL alt6qr RJtJJq3or
luj.r6o,33qotso.
a1hqo 54. UJiFdro3mr,rl' tal3qot aCAd,SCcnoU L*6ol'06c,
o 1l1rogR.-1r$CXt662r'r $s6&rX3ot o5$X6lmgo3.rLyo.r;
o 8ruEsbcc r-3cR3o6golot qs63ot 3$3oor6xlo q.r goql.rogo3..r13oolror6 trt6&oq.r;
o 06X5.*63or.r R.ISCJ qr go$o1r$o$.v4oXqo 33ooqlrcoSSqoeir;
o L16bo"1r X36Xlqod.r q.r &dtr0r6XlXqor.r lgqX826olr q.r133.r;
. aC6ber3C(,Cololr 6.r53not6X3l.
Jt6<x'rt6o$X$o: lslrgqer-lr.ragy453er
V#,&rAfot o5$36lro6o36or
.q5oqo&6o3o 33C,AC6C}o1, $r6ao3bot rbrq tot$X0.rt6 g.q.rlr3qolr
Xt6X6pqLr6-g.q 5r5bo66o3qqXls 6srxr5383o CJ'SC5OmI, lo3ltbl63}oL t1p6qr.rSotdoXEg8o.
OolsqoqSXqo tsnqx3Xlo:
. aLc,$Rff'r }rt6ot &robo36ot ?Xt.rb0olro 3o53X6X6$X6.r6ro6o Jt6oqlfucnlr
$1168t'rXlr;
o t.rtotsqo-t$C?66Xo,iXq$X6$ot t.:J3i$ur6o 3oll.l3qo.r6o3oL t6q.r;
o 3216336orr gsr6orr.r S.rtXloL grqSot r\q3}.r Ls6qo, tr6olrbor6 eJ x36dCq
t.rXl-rqX-1r.66o3 1u?XqXn$13.
J6rrrr6o$X$o: 3636.rtg<.rlo{nq3o5Xrn}oU q,x6goU 3$3ooct6X},r q.r
BJqlr5od.t3orlr JS A6&eRJ
dor6oorqo Jt6ogr6.r3Xln/qoSolrdo$Cfo J6n'fro0C6olr 8ob3q3nor:
Jr6ogr6c8c,"q3o5oL q,$odrc$-t6.uq";iq&3s"
So6tr',66oXqq2i.r lr.rjs6or3XqoL ;.r5o60qXlqodoor qsSXlrChqo rq3c,.)oqo$9
itt03qXdot l,360.So3o6Ahq J$$o3at3 lco6tJXjSoo 3r'r6$r6r'rqo, 6sg 8-XqoLb0odt
tXr6B-1jnio" SCllrror t"t",Jadr-jo0oX6o 521r6o6Xlo1r.r g.r llsq33Xt$q3om ,3o0otoo1ru3o1-r
$i6qaC5"q' 6oA-JbCa-J6 ?Xqcr623olr Xtr6X53XqL.r5<'g.ry l,C66.8"Ont4Cdte"
i"46";p4rS JqShR; 6o&CASot q$o6.r$o6oXqo 33q23oL B.r$s63dot.
&dr.lqoqSXqo AnqCAClo:
o q3o5r'rJ6oqpfuoolr b.r6olrbot 6rXa36rnXt3b;
o jr6oXqo q3o5r'rXlolr 3c'r53X6X5$X6rr6or6crlot 3rt6qo;
o q$rqb.r6olrboo5o qc A.rqlroSoSo62bXqo 36oqXjSoot'r3s5 1r$r'r3b0rr6$qr"
drt6ot qog3.r;
142
. 3CRAo5C."bol.r tg66otso e.L"#StR 03$u633or.r Jslrlbot8ggSqoloL $qqXi.r.
Jt6ogt6$c ,,;!x6oy1o q3o5c,J6rryJfu.nl, .Ir.)AR.r{6ots1jrxrlr taRtsC$Scnot
Rs6olrdoClCao"
&'rC$U<.,6r jr6orXqo q3o5.J6rrqxfurnlr lrS6or.rtn6oln
.
q6lLgs6or-3o53X61'C6o qr Ar&rUSCEo;
qo .ry6oqo36o3o
o lrJX6orqotSiXqo X6b<"Xr6o gX6S.rqglnlloorgoL lrsj.r6o33qert 3Xg5rt2o8.r0Xq3oSXoboL A2L.rt2i &eA'b.rqqXio qr 6$";fuXg6q3d.r ?Xtclo0oto LgrgoXAo, auA-nOCOc
Jr$rqr.ra;Ao qo b6o&3638o;
o 3;fLJotloolr J3t6rxqpqo Ar6rbR;6olr aotScror acrbqC}o qoSqoSolr q3oSolr
futXX8tso jr6oXqo qcr6lstolr qolrr6.r3XAr;
o 3.$tto66oXqq38.r -$$ts6-Bq",dr ls2t6ouEot6olx'r CJ'JCd,6d-"6
&'r\,r1.5Xqo ANmCfo:
o 1r.r06o.r?o6o1lcr lrc&,0b0.r6Xlqr', lrt.:,613 $x6orXqo q3oSoJr6oqXfuoolr
JoJlqsr6otr6rnlr 6ctr6qr;
o ^rb.rqo lu&fbSr6Xlqro }lBd,Clot .w3olrXb, lr.rapJex6$- Je,$360orqot
o0qqXi.r.
Jt6o6t6.rfu ,,Olrr3qrx'r RSoSot,rs6a6Cl,o'
q3o6olo qr
3otot tr3t6or3o6oLo o63.r6otrgoolr CAoqoo 1t$6or6qcr
X0.rlrJo5dq3blr 331 q3o6oL ;o5663tt, r6o03qto6 0r.r5u$oqXo}.rt 0ooq3}36
ltSr.rorrt<'r6olro aJt*aa6$-
&oloqeaSXqo 43q63)o:
o ltJr6o,ACqot, 6-go66 g3o6ot t.r0tc qolr, JoJXq,.r6ot.r6o.r lt36ortot6olrr.r
Ost€$$no,;
o jo6oXqo qgoSot.r q.r q3o5oL $j6ot0olr 3o$3611ruqoL 1ogr6d5r.rtro c0uqq28.r,
rtrq'o &t63lot .ror3olr;trs;
o j,s6o,6q,o 33q3o56}olr, aC6SoC6CEolrJ
Rr
.r5t6o6Xqo q.rt66ot
$J{6&,4{aCEqCAot 3.r33o6ot 6r0gr6C}.t .r3 q65ot $$6jc6 tJ3gorqolgXio,.r6.
Jr6oat6rSs ,,tcrgqot ACdc'SAerfot Rod'aot arAqASClol, &',$S,',3o1,
Rc$olrdoddxr".
_ Jdxr6t6.r3oo g.ror3sc-.olr$oSXdXqo or$b3io A<',bA.rdlqd'J lro6goJXr6to lroX6orc?or6o1r,r
q3o5ot 6*'rg36rtC ,,q3o6r.r rtrnl.ror3ot - 2010" &r6rSoqXmlslr.
&el,.qoq6Cqo AgRCaCao:
3,r
aaq
,#irft?$:'_"""n1.##tit;
A.td,C&el, tCJASi.
&6oa6J&,Jof6oq"qrr foAot Srd,a.xrlClol, 6.$.{JSqC}ol, q*f.U"CDaa".
113
J6o56$oor 5sor3cqot$o63dXqo ot6bg8o &rb€.6q3i.r 3obXo,ot 6Caoc',6tso
3o36oqjqo 3o3oL 3stolr 5sr66.n}38oL AJ6JbRaLt. 3o0J35L.4oot L.rbnor Xt6or JXj$v6
gsr6oc'rltX g.ro63fu 1 000 fu6oro .rorslro) qo6o.
&,rloag,q6Xqo ASqX6Xlo:
gs$ot 5r66c<'rdSiol 6rSsbqXlo, 3o0r'rbt6o3o 5.ry.rbrqolrX6.r, 5$ootaotXgqXJXqo
g.ltiood38olr 6.13oo6sqXt6o 5$og353b.r, q3o6oJr6r.rqXj6oo'lr b,v6olrbolr S.rXdgr' 31r68s R.r
.iro6go036$olr 5rg.r6orm3L, jaagS"t 0g335sb2ols-02q3o53obot qr65o1r tC8earlAo
gc53oors6Xlo.
Jdraodro$3$o: 36X5.6Xors R{Ir qo go$olrcSo$.rr6oXq,o31ooqtroaCel,r<'r8J
;fup5olr $36o$o6ort3 6,r6bot611o3qqX3.r b3s6r5$o5o qs gsSl-r.t3Xor6X8nor t.rto8o
3.1353 o65.r6o$0Xlo1r gs3662q33.r-6.r53oor.v63iot go$oll.l6o$.l6oXqo &16o$o6o56o, 8so,o
qm3rqotrgo.r Rr RoJ{}oqJOoJ, to&r0bdr6XJqo }l$.r6t3 5.$o.r3t3}Xqo JXlr$o6oq3io1r.r
q.r s56ojo0o,j.r$Xlot bsr6olrlrot 1r.rb6q0$o3o 3o6$6oqo.
&lluqerqSXqo Sn3aabn:
o 1ut",tsq."-t$C165Co SlqgX6Xnots qr
0$3$X bgr6oL
3.r35X
er66.r5ot33bot.r6r5 q.r63.r;
. araSadqdolu 5r36g6qxlot r63sqo1r.r q.r SoL.l3qot qr6.r;.r633}ot tSago6xa.r;
o ifug6ot $Xr6o$o6os'b2 3sqr6r1rXqo, Xb.r6olrbo J31r$o6oqXtroL.r qJ
c66ojo0o26 lt&grq3trrou 63sqot.r6oot .rq33Xor.r.
J6nor6o$g$o: LXr6tsomt x3Gg}RoL! q.r 3o0b3.v63fuqor.r Xgq3}glol, qrg3.)
dr6oo.rqo J6ogr6s0Xin/qoSoLdoXlXlo Jt6rx'rr6o$X$ot &b3q3no:
sqx]s,
$[#;;"qJgxrroor
?3lo}$ot -
JJ
6"6C8
0.r
&rlrsqoqSXqo AgqaaCln:
o trlrSCqo $gqolr 0oqXloo 5r0o$3XXqo qs3'rqXlxlolt q'r &'rlobqSodoll
gr636o2qod.rtX lrX6lrcoroL 0r36X tXAojSXql o1r t306o6X}.r;
. tubCqS$ntsol, 0ofu6ror 0o3b3r63}qoll Sqodot
'A'Cq&'
J6oc6o$X$o:,,3X61rt3XqXolot 3s53oo.631.r"
dor6rm.ryo Jr6o6r6.fX&y'qe6olrdoClClo }6ff'd'o0g$oL 8ob3q3nor:
Jr6o36.rfu ,,XJotoo$oolr 1r.r$o6s.rq3q6o qoSoLdoXfuIo"
144
o Bs$r6q3}.r poq3ltt, gogot, orX6;f3qot qsr3.:q3d66ot t.rSo6.r.ry0qX6r'r
J6rqoqrj$o33r6o 3.tjgo54cro, b"rq- &4X6Sqott.r RJ $Xd3t632qot'bX
qor35o1rgo3Xt6o g.l&'r6q6Xd";
o o5g$611111 6$35o11 3X&Tb3Xjsto R$)3"qCbln JCC'CDA" a.!O.td,qCa.)
Itqo;3oqsgrxn qe6oldo3iS&r.
il'r\rry5po tsry6o:
tr
&rq$CS.i-AC5J6B36Cb, 6ti<'r6qXloL
gbo3Xqfilo qu .q$cu53}o'lr Lr3t4oc,
Ssr6Xqo o3rqlrrfu6oLoo 3Xonqllm0Xqo
oL Xt6163Xqgog,r' J6c"qXj6oot
jgg.r5.r8o
qsca.43iwr.r
5rX83olXLgI.r;
6$o q.r o0Jc'r6$o) o.r3oq.$ .r6oq3lo.
afk" SS. Lrll.*6or3Cqot 3'v6g&,lt q.t6olrr e't WCl6oSo d,Alr1.6lrClol,
lr$o6ot$t6cr
o 3g3;lgorSo r4XtXr6loto636iqmb.r;
o 3.rr63&rt q.rg3ot lrolr$38o'L t6Xqgc5.r.
J6{r6oOC0o: mAi$orSo drXLy6torlo63X}qefu
dor6rm.rqo Jd'oad,rACf./$rSotdoC8CAo J.6dr6o$C0ol, 0otgq3oo,:
Jdroadu0s,,lrr$SCc, (x'r5olrdoCldrl'
J6ot6Jaot go63q3l3o 6.r6b'-t6gopqCb 3X0q36o qc,6olrdoC8C8o:
o $3ot r6sgrrr6.rqfd," a"A",g.f6Ca"1r 0ot5r'o, trbXqS$'qo 1r.rdXXr652<'r $golr
grrSqot 6llrX6lrClot o5p6$r6ot4ru;
. $UCCAoL 33r',qg.r6oXr6o So6oL$r'rr6erloL ?X66BXEXlolr 3ot6oo. $5o1r q.16s
q.rr3rqCdfi[Jg.t6, bJGdd,CA;tJ q,r Xs6gognoo $ordrrJogXSX6o tX&rj0XqXboU.r6r5;
o t.rbCRS$.8o 1r.r0XXr65go $got g.,6qot }x63dr6o3o t6lLXt6tXlolr ar6rbRClr,
q366.rq"d,C}lqo qJ qalsqo lrobtr6oL 3e't7x.r0X&,1r cqg635s, Aea6.q" qn
Asq.ryJ6oq1il$oXqo 3o6o0XtroL 6r&r5.rqoa3es;
. I'JbCRaVoRr, 1r$3Xr663o $go1' goSqol, lotg36Xlolr qJe6C5.rq.tt1lr$CAr.
&rloqoeSaqo Agq61lo:
r too,&rb t3tstX q.r 1r.rg6q36 fultqst2 goto;Xr6o q.r o26oqoXqo Jr6X3olr
0oorbro3SoqXlco.r q.r33rgr'goqXlc;
o $6ot gr.rSqolr tX5s6BX63Is, qrtoc6X&rlr.r g.r 6$.q6X6Xlol-rrar6 qr63r;
. l'JbCqA$'(E., ggot goGqot gX6ogo6cutX AX6JGXqo 6Cti#)l,Clot 6XsqXr6o
&r63qod3lo1r qJqaCSr Rr 31t.$.r0olm o6go6&13qXqo brtolr ts3J35.r.
t45
Jt6o6t4.r3,r,,fuL.rbgXoloL 83tsnor Xtt6pS3XqgogoL qo5olrdo666Eo"
o SerbbqColo!.ro,3o'L qo6o63Xqo AJU BCf,Clol, 6xrq3Sobolr t3tsi.r3oloq, lrsts3ts3
3X6 j6oL.ror3ot ,,IX6236o3o 63lrX6lrX6no lu666Jqr.,bolr.rr3olr &rlt3636q3[ot A3ltbX6"
lujs6or33qot JJ6oSoo 5.r5l.rtq36Xqo b?l5Ci6o3o 6CtildllrCloor lo66XQo3ot
Aot.r36Xlq3lolr Br6o6h3s ?3t.r}.r8olr .q5oqm36o3 3oX32g?o.
&'r\oq,5po 6p6o:
o t$o,6ot Jg6ooqto llj.l6o,3Xqot 0ot.rbqSoEot bo0celo
t33nor
Xltt6X66qgog.r.
Jt6rmdrogXgo: g.x6X3ot q.4goU UoL$Ciht l63qgog.r
d<6noltqo J6og6c0Xl<y'qoSolrdoCaClo Jd,m6o$C$olr OobXq3oo:
Jt6o3t6o0o,,6o$Xt6otihlr g,$3oo.r66ls"
o o6go68r6oot 6.r3663qXlolr OotSoor bS6orto6otrn $X6ot$Xq 6$o3X53d3o
&',5o$'oqXoEot &rqX8o;
. Rr6lRo $X6o$o6oXlolr lo66q.l&n-Lr63o63.r6cx'r |r6o?36XloL, bgqX$XEn<
qr Lb3.r trbolr Jmqog6.goXqo b66qo&.r-lrm6gor60.r6rx'r O.rlr.lqXSot q$trqXlu q.r
6.r366q33.r;
. lro6CRCA"t.*, drCJRrSol, &,OtsqXls q.r 5r5o.r31rXb;
o 2;o$36ot3ot orX0.rLorsS q.r3r3?o6Xi2qo 6$<qXSXlot ex63$otX3.r 16o3o66
t,rjr6o3Xqo3o, oU3 tctq366s63o;
o fL326Lo2iolr.r qr
qs8jr6c.rb3}ot o65.r6otXL 16o6o69 t3oqot
Sot$caqX2}olroo3ot, otX X3.ryq3lro lrclr$r3qXlq3i,ot lr$Xq$$orsor3ot;
o X.1o$X6ot3ot tg26r'r3o 3o8qo6s6X to.rbqX28olr gc?XjXi.r qSoqo}6o3o o2
ts3t6or3<r6oLo 3r1reit6o3o o59o63o6oolr lrs&3.rqXi3loor.
&rlrsqerq6Aq,o Ag66lo:
o 3oto$er6X6o1r.r q.r q.ro5$Xt6XtXbXgg Jo6o.r o6got60.r13ooor Xtt6X53Xqgr.g.r;
o $16olr$Xlolr 6.x'4X6olot t6qs;
o i[X66ot 8rlrts$c]oo 6o$Xr6ot0olr 6r53no$3].ri
. qJOXqo $36o$r.r6oX3o1tq0o o6$36X1rot art6q.r, 6J0 Xt6X56qgo31r fuo
JoJjq16otollrut.
Jt6ergt6sils ,q.!OIRo 6Cdlo0t',6oC}ot t.Sd.y6lrs$o5.$qaqmo
q.r6olr qoSoldoXlXlo"
Rr SrASCARdolr.lar6
. l,.lj.v6or80qert RJOXR $3t6o$o6o3d?o b.r6d63do1r 3.rBX6ot ,iX63JoL
?3ba6o6$qsq J6333611oXqo go6otdoXi3iot Brg.r6Xls;
o SCbs6d6CCbolrco3oL X6ogo63o1r.r qc 1r33go53X5$Golr tsXdX6.r;
o b$d.y61ll$o6uq3q6o ob6oqXiolr.r qs Lb3.r .rXlioqXlXqo J6661ioXqo
qo6olrdoXS2}olr B.r$.>l63}c;
146
o 6bo33qorc q.r 3635.x43ou lr$gs6r'rl J.ror<.rqo5oXioLs6r5 q.r133.r.
o fc,l$,Rcry6po AcqACAo:
. RrOAR $3t6o$r.rr6o38t3 tr5&+nt $.y63o8oloL ,JC,,,CE"I, q.r ts6dt6oL 6.rBX5oU
6olr46oL t3A6o660o;
. q.r63q g66o$ot6oXltg 3gg6$Xo.r qr glrr.rgXqor.r S26cgo6qoL qr6Ar Rr
lrxn36.r3rqgX6o3533oL t356BX56Ic.
t"6r6aa"t 3t&363gqgsryou Rr.r5oldoAlCAo"
o 6.x6X&tX taa.Jand.t SgEs6or3oL 64X3oL SSlrJtXJ grqJ$$C6"qaf"t
Jr6er5t6s0.r,afldXt6gotou
&rqX&rt J6o6Xt3o JA LrJ&rr6c,noL Jo$356oX6o X3oqogr66o 1rs?otr6rn3lot r6olr3oL
?Xg.rlrXb;
o 5.v6X3olrq.rg3oor 0oorbo36ro.r qo gr6C&"1, q16oL 5r*63.ror.1 3.o3rqrot$o63}oor
qrl,$XoCatqo tcXip.lSt6$o qcLolj6Xlnt &,0t.\CI.!.
&,r\arqSgqo tsnqgo:
o 5r6X&rlq.r63ooro &.rorbo3538oL,
0qa,6rqn 6s53ooro6X3ot J6o66oJXtrolr
6.r6rrr6.rqX6o 6X523.ror'lr.rt66}qoloh q.r
6.ro3rqolrSo6Xdol.r llgXd6Xqt3 6o6X&r1t
33oqo6oX6o $<-r6s'L$r'r6olot AXGi6BX63aolr 3o5$6oqo1l 5o6b<.rt46oXq38s.
futqo 56. lr.s;f6or&q,sru lrrbrqbc, R.ta$flRolr $r6q9o
o llrJ6o,JCR."Eo .4s3no5ot ufRclc&lr) qr do6oo,Jqo ors3oLXgqSEXlolr qs63ot,
XgqX,b.rol qo6q3X3olr tsrJ6d.l, AJ&rAqC5ol'J qJ gs6q62qo ffiqSCa"L
rgq636o1rm3ot .rXgoq2trXqo, dqo26o qJ SgXl$oo6o ogotoL &33.rio1r
1tdp63Xqgrq.r, 62go<-r62qo $.r6&d.rygX5qr.nXiolr, A.rr to6oL, 1rs3o jrq.r;lcr
grS.rqXloL d,Clr16lr3C666Clol' a"dq"Cd,aE.t;
o J66356cnlr X6o361qo 0$.$ot8ot B.r&'rgrqolClt qJ
m5furx 5o{6CEJ, o,s3otXgqS&,t .qtr1Xo,ol.r rqa.q1eL &'15o$o6o56o.
XgfigorSo
J6<mr6o$2$o: Ucilct6oggqerto .ry.fo.r5ot ttsRClCA"lro q.r dot6oosqo
o.r3ot2gqXESlot q63ot, lgqXlcoc q,rr6q3goU S.rtl$1}"t
gc8er3q35ols qs q6q3X1qo mqCfClot,ryq5XSoU.ror3oU
rXOoRdARo, dq"Cr6" q" mCil6""6" ogoUot fuA,nlot
ltt6l5gqgcr3r, drSSrnSpqo Srd'&ia.!qaC5q,r'l6lot, Saor 3ot6ot,
lrs&r;!rys;!'r g$soqSlot 6AlrA6LOC666Clol, 5rdqoSt<rX|.r
14',7
dor6rm,rqo Jl6o3r6.r0g8ry'qoSoUdoClClo Jd,ff droOC$oL Sobgq3oo:
o ltabrRbo q$63qolr As6q.)goL, go6r6lrX6o Rr8o'JJoeClqoAot 36o5$o3doL
q.r SoXg3goL tsc,6aodrCioL €3L.rb33 t.r.lo61rgo$tO* Oaq"qdXloL 0",3t.rqX8.r;
. lr.lbrRlr<'r qc3633qolr 1ttsfu6orq.t VoSJAC Amicus Curiae-l, (tslrJ.:'6orqolr
ACAma6o1,) 6<rqto $.s6qg35o1r SXt.rtXE 1ls3.$o63qXlqo 6qoq3}Xl"t A-A$JeCd.r;
o trb.rRbm qc0633qolr o6t$ogx$tX bSq0ots$3qc,&doL 6st6qr, qsdsg3}ooro
63gom6Xqo rqolrSSolr 6.rblr5.r q.r 0son tX1r.rdqglqo363o1r 6s5goor.r63Eo;
. tr.l&"$qsJ<', 6s6rorq33olr.rr3olr J6o66.r3ot ts3&3tr6}o q.r 3c6to66o3q38s.
&,I'rReqGCRo AGCaCAo:
o lr.lbrRbo q.r063xqoL dqo3r6o qr 3iffios5o ogolrolr gX5;furm5or62}.r, 6.6
bXql A3X$godl, rqs0or6ot XgqXfuIolr.r q.r or3olrXgqS}X8olr qu63olr t3q$bXqpqr.rlrlr
1rsj.l6o3Xqolr 3or3q $X6o$r*6o.r'b2;
o lrsb,rqbo q$633qot $6r$ot toqo OX?r,IoL SgXjgos6olot 5ot6q.r
016o3olo q.r 326336336$oL 6rX0SolXtXlolr SXobnor, 6Xgrr.r52q ogot3}t.r q.r oBoqolrot
ogolrt tso6ot 3o&36o3.11oot 3.rX&3ob2lr3}.r;
o !6$n5.rq,r.rXlolr 6oq6oL s0rqqX}.r rq$ru5olr CtRCa.r-r q.r o,r3otlgqX}*rr
q.ryoL tgX6.r?o, r1r33X ltboqbo q$63XqoL 0s6qsgb q.r 315J0oCEtX.
Jt6rmt6o$3go: $r0glol, J6$CSOoolr a6-a5Aq" O$.$ot0olr fu&og.rqolXlc q.r
X3X;l$o.t5o g25furxo5o61b, oro3oL2gqXloL sqS3gorolr JRA"RC&t
3o5o$or4o53o
3r.15o$o6o6gol-1 6$bo6goXq23c orr3olrXgqX&rL ?3tqXq3ol, .rygoq2}0o,
J66X6goot 36o36Xqo 3XJ.r5ot8ot tsl5fuoClol, XgSjgo$o ts2tr6XgX}.r.
&'rtoqoqSSqo tgq33o:
o lt.lbrqbo q.r0g3Xqot 3oX6 6rX6oro.r53}Xqo X628ot o66.r5ots11oot $$3}o1r.r
q.r 1rt3.r lrst$o3o, r6.r.rqr3o$X6o s5 qr0s36o6333qo 3c.,Jg6obot r5 lrslr33qol-r
$'o6.r.\AqCa ;o63X611"oL gr3Xq$.r$ojr6o oBror 5.ro3rqo1-rSo63dXqo 3t61335gool
36o36Xqo 0$5ot3oL gX5fuo33o1r 3(C6.A5"e 331rt6Xq3}o.
futqo 57. tsSsr6o lrs8ot6orqolr oXr6oqrryqo Jo6o - Lr.r;l.s6or33qrolt
Lgsgotgo3oU a,6-a6tqn tr8Lrt1d,o - loilt$s$o
Jr6rx'Tt6o$X$o: lr$s$olr$o,3Xt6o $RCSClo
do6no.rqo Jt6r'r66.r33&r'qoSotdoCf1& J6ffrtc,o0C0oU Sobp3oo:
L$.r$ot$o3Xr6o L#30co2dot ll.rbXq0$ogo J6o36s8s
o g3o6er3o;X6o o6qo,p$o63}o'lro q.r t3J$o6Xlot t$.r$olr$o3Xt6o gq6.r;
I48
&r5.43A3aot 6.rg663q38.r 83lr$o8oto Jxlqo3.r6o33oL 6.rd.6x3oor qo
- i alqcB_aq.
0366rnEoor.
368626qot
&6.fCA65CcnCAot oSOAtcr6ClUfo 6qXjnt J6o6r6s3c
eo lx,Oo.!qX6o 0qgo0.v63olo'tr, toqJ{6o}ot,
Sry",",,,aS1!afq
- _^.- 1.5$ff
qrLrja3}ob
qr 1at866o3oL AClr'lbCE oSgsld,l&Orrrt qJ&J?oJCAJ qJ jJA",&CS6CA";.
lslngqo ACA66C..,aaAot AC.6ECSooro 6q6<rlr Jr6o6r6.r3s
o lro3qolr aCtr65Ar.llol, tCC$odrol, fubr'Ucuor$;qo o5qo3s$or6Xiot 5s$6r6o8XAoi
. ltt16tooo Xlr.rg6orboglolr 03llb3l &r5s1130oro qs>o3Xi.r q.r lulrXr6lrrm
Xlrqt6orbr.r60olr }opq3$gSX8ot 5c&rgX8.r jr6orlq q.r o53qolrXr6 35Xlt3.
&olr,rqr'ry5po 3p6o:
! .1f0C6"1, X3e6o3o3ot, togosqy6o qJ lrt3o tgSr6er6aot tCtobAJ
lr$r$olr$o3X6o o5got63.r6rrm I'Jtrra.lq'<.,AlolrJ qr bSqoLXgqXlot Xtr6X6pqgog.r.
l,tq
განმარტებითი ბარათი
a.rE a.r6 6C6oo,o
3r6 soro
,,1sfl6o,3xqot 2010 SRol, t baqat"3cr }o1rc$ol, tsal'rtCE'
t.ll.rt6orpqot JrSr'lE.Ao 1;3RoqCECloL 8Xg$oL ox rt3" lrcldrorgqot 3o5o5ot
Jt6clajot0
.r) tr6.ryo o5$,t6Ar3or 3s5t',5ldx,&l6ot aALrbAI:
.r.r) 3sEoEJt(rrlSoL AoqAlot aotAto
,,1rsjst6o,32qolr bnoXS3grl d(.,RCjl'o"-L Af-40 afbqoL 3r"obo363do1r ts3L6Xq3l.r;
o.b) 3s&r6J&rfigot 0ob5o
lsj.l6or33qc,t 2010 Sq"1, Lrb3q8$ogo 8oX31go1r tsXSolrXqXlXlot.r q.r
6rq.r1obq3q38olr q.rtXtgX6c.
s6) 3o6o5J6o1jgo'U do'r6oouqo .161ro
lrcjct6o33qolr 66g6sq3t6o bCqol.,lgRCol, 630ot3qo}3lo1r, cg63o,g 3.:oro
gXEjOoAAoLi e.t Arqedtqddolr 331r6XqXloL 8ot5oo 5.rtc$33o A,rRJlrrbqCqCdol,
6Xtbolr qs3g3o6Xlc.
E) 3o5o5o1r Jt6o2;l$ot goSsSLnr6o qolr$XorS8s:
3.)
Jr5o5ol, J.63j6ol, &R3Lrlro rS q.r3s3?ot6X&ro, sx(J"RC}Aqo bJQECAot
R.Eo5!5l.,Cfo! 9do6c,
li) 3$o5oL Jd,{,Cj6ol, 3.r3q35.r dqffiXgolr t3&rtXqo}63olr 6ogoqt3
J6r,CJ0oo, ot6qCls lrcbCqS$ogo doXS3got tdc,lrlqendn, JCd,&.re:
lubp8$qo loXgsgot 5rqrLobcqXlolr lrcJdn56ot<', A.rB366X86qo 4 532.0 0q€
gc6oo 6s5olltq3t6.r, 16.19 q.r0$3o1j3iXq llcJ6o6Soto 0cBg633Xqor6 33q.r6CIoo, 150.0-
3q5 q.r6oo 8X$o.r. 6.rqoltbrqXlot 1rcJ6o66oto arBJCSSqCdot 3qss6g.r6o8Xlolslt
SBppqob.rtso oj5.r 0oq33Xqo 0o3qo5sr63 $qol.r bXo o33tso lr.rbXqS$qm SoXSXgot
ts3&','Lcaq33ot tsJJ0oX6o t3lr6XqXlot qo6o&3.t Rr 33o6o0o3o11 6$3oos63lolt
L$6o65oto tuB3C5dq,dol, 133R"qCr, 6t6&q: 6er6oao33t6o t6q.r 643qaq 2.0
JrtrogS6golrs 5c6olttq36r 4.5 Jt6o6X6goor, frdJ-lr qSgqcgot6ol' Jdlr,OC60XRo
33Roq1}.l 6.1pqsq os3qoJo6gqo 2.0 Jdr<',OC60olrJ g.r6otrtq3r6.r 5.0 Jf'c,,OC66rm.
bAiAtbAli"o ar,ylrfrr,?d?r6 SotqXlo 83&rtrr3oqo 2010 $qolror3ot 6s6o1otq36.r
1 195.0 3q5 qr6oo,,6rg q.r8g3o1jXbXq $qoX6 tsJdn36oto 3rtsg633Xqt3 30 0 OqG
qs6nor 33$o.
ea6dg"" s4@l4,ryi+h',p-?6 aotsqX&, ts3ae,b3.X,o 2010 $'RolrolSol,
g$olstq36s 2 159.0 aq6 q.rt6oo, 16.13 qJag3ogC8tq $qoXt<, lcJ6rrS6oto
3rBp6X33qt3 120.0 aq6 q.r6no, 83gcr.r.
Lnryo a*,'L.'br,?t *'5 8o!.rq2&r 026c,1l.l3sqo 2010 qqolror3ot 6s5o1otq3r6.r 64.0
3q6 q#roor, r6sg qsag3o633q Sqrryrt lrsJ6c,56o1x'r a$g53}ptX 10.0 8qE qc6oo
5.r3qXlos fuqXEr 3.$<'rggXqnr o&,o,, 6c,a L'ArJr, 6.)r,atClo 33lr$$olrolo6o oj6s
&rXjsSoqo Sln gqcx', b3.rlt(xn o66.$otr6mL ar,o,boA5C3o,$, 6oL 5c&r6 trlaoC6olo
qstibpCAol, lr.{er5pt3 L*y<., 6od,lo"C}o ACago6d.
Lbgt a,t e.rtuEve.q,i &\Xbo ASAoLr3.qo 2010 $'qoto,3oL 6c6otrtq36.r 41.0
Aq5 q.r6<ror, 6qj era$aruf}tq $qqt6 loJt(xr65<rttro AJBACSAIaq'tC 10.0 8qE qs6rlor
03goo.
tob3q0$qr.r 3oX33go1r a6,t503lol, lloJt6oa6oto 36#36o 3s63X6Xl2qo otdleCd.,
7 4.7
0q6 R.l6*, t64 dot6oooqoq g.>8o$3X1qns 236o,p3tsn6ot 3na6
lrfi6or33qert ror3olr 6.$ogrl3oqo LtAoIXC$o 6616$33oor qJ 6drr.rt ;Xr6lroL
113q"RC&,o qc6olr 0o0.16or. .r662o,p, tXlr@3bo lm63XL$o6rrr 6r,s5$3}o.
.1616<1615'1116rl s;l$o36lot
3qfiU loJt6o66o1,o tuBACSClCRqo A3odlqC}l 40.0
0q6 q.6no, qs 3346X5! 170.0 3q6 q.lr6"1,.
goG$lryr.n .r;lgop6oL 3qXlot lloJ6<'r65oto 0sB66XdXq,0.r 03oq3o5s 60.0 0q5
qr6o, 6.l1-t (,A6aqrdtq $qoXt6 tsJtft'r66e,to arBACSCAAqta 12.0 3q6 q.l6no,0X$oc.
q6o06Xqo A.)&,$AC?Ror 16o6o or66$ot.r6q&rt 0oX6 ot3oo tXLb2}olr qs36X6X3oor,
a,3qd.O sr6 ogo 3so,3rqol-r$o53}Xqo EoXp$to.
a.ryecl,-aeafCro
a"qe3raqdd.t tfu"t G..mC6ot Ab.'fural3d,o) lr.rJt'rrg6erto SrB3X6XlXqo
otfu3tu 34.8 0q6 q.l6oor. 0sor €or6ot: b6.v66r'l g.tq,Rcaxq,pb6fot fu'rqot tlJ6og6oto
0$3XGXl6qo 36or6q33.r 65.2 8qE qr6nor.3Xr6doq, b$rry31$c, 3t63qo$3}o a6o6qXlo
43.8 3R6 qu6oor (1tX6o,r8rrr6o1*'r 1r.r3.qXgo gerSqot 36Xqogo 3go6qC3.t 129.8 0q6
q.6nor, boq'<'r 0lrr3qrx'r l$3ot ;r6gqo$o qs .rtrnLr gc63oorr6X3ot d$3ot 3t6po$o
ot6qXls tsXLci$olrlR 24.5 0q5 q.l6oo, q.r 61.5 3q5 qc6rror), lroo536t$q3rx'r
d6No0CA" aOodRCbJ 21.4 0q5 qr6r:or, t<.,q<., lrr&6!.e ArRq2&CRAICfot tfuol,
lrsJ6o66otc, 3cB3653}3qo ot6eCt's 100.0 aq5 qrdxro,.
66) p6o6ot J.4'Cj6ol, 3s3q35o Drrygglot .tlrogSXlXltg
S.s63oq65oqo JdnSjgolr 0obp3oor 6.ryrlrot.'qCqdnl, 5r$oqtso 6qoq33Xlo
bo66oXqqXl.r ACkAo 3o3r6o?RCIC3oo,:
o 24.8 3q5 qo6o qd.rgX&ro' 3o0s6oXqo oj6$.r qgoq3oqorJ l'JbRCAot
atsC6Clqc, JtA. .rgt63o'33 g.xrtfu3f.r qCSS"qdtC 6.rls633o 3e$J3Slr.rOoCEotro',AoI (6.5
3q6 q.rdn), q335oqo.r sBoCC$dnl, 6CJ&'qoOJOrnlrro,JoL (2.6 aq5 qs6o) qs j.
or8oqottso qX36oqor 3oaJrjgX6sq BotbrqX&,t c,ldo3j$CbBo 0ob0r633Xqo
CRCJOd,c,C6Cd,A,rol,J
qr A!5C36oto .n6olr lrcastX6olr q,)tso6J6LABrtC (3.4 8qG qsr6o)
0o8at6orXqo lob163&r.
o ;fu396o1.r laS"6aSrF"eatc" lht$Aaot o6S6rL66rJOX6o1, ff33533,q<-nsd,C$oRo0JOo.jtC q$.rg3lno, 3otu6oXqo oJ6CAr 9.4 3q5 qo6o.
r lrJ.y6o3Cqol tb3.rq.rtb3.r 636rm5tso SSrR&rtu6ra1fot 6o3fuo82tX6olr
Ro6olrdoClCSol' qollojo6r6t3dqaq gsX6oxu533Xqo $gqol 3er8J$rnlr tXbtoqo62solsor3olr
6.r0oogr.gc ll.0 3q6 qor6o.
. 6.ri}.ttso ao$otda6ol' O3qCaClot lsqo6<rq4rm qoSoLdodCaot qclsgo6.$tXd,qoq
qs8,r$gloo 3o0c6oXqo oj533.r 9.0 3q,6 q.r6o. ct332, q.r8r$Xdooro t.rblr633o gr&'rogog.r
3o3qo5.r63 Sqolr Jodrpq 5rbXpr63o tgo;loXr6o Aer3qX6glot 33q35cq 3o$6CAXqo
to.r6ot sq3ot.rgb36Xqsq.
o 06o3353qr6c6o o$b3&r 0o8cr+oXqo oj533,r bXgr6.r8o $Xaot$1qo qs tc6to<,r
ofut6Jr06d$A6ol' t61.irqogq3oolsor3ot, tuo tso6ot lr.r6t*,r ofu6.rLgr6XjgXr6ot
3o3q.r-365rb3s-6ploqo$ogoolror3oL qrtu$3ioo 0oo0.rr6oX3.r 23.8 3q5 qrc6o.
. 0C66.$rxir mqC6JOo?R t431dX\o3,r3o 1$Fd,o,A3rRr'lt loXqBot tsX6olo1r 33dX5.r---.
&r$gc olr.n3ot 3o3r6orXqo.r 2.6 3q6 q.r6o.
. fuft6ol, lrl3{r'r o5?d,.r1r66fi$frolr 6$3oor.r633oor1rsor3ot, 66&,rq, qoqolrs q,s
.rqqoot lr$ogrn $363o6oq3$ot 1l.rfr3X63dqo-tr.rr6X&'l5$o lofuts.n2lolrJ RJ LJ6to1,
t$.rg'r 936&6oqot l6lqo 63$oqog.r6oolrw,3o1r q$.rg38ooro 11ro653833o AJ&,ffir.rtsr
9o6.16lror.r ls0o6olr$6o1r.
. €r3o tqant
AqCll0&,A.lqragf& botoL 1o0dX53dqo lsfot.roXSolr
g$1to61joXqX6.r€o Lrj.r6ogqoL 0br6olr os6r3o5s$oqXriotcor3ot Arrrturcror3L 20.0 aq6
qr6o.
o aOodre3bc ltc8oS.r, trbpa$ot. S"RRClAqClC6"l, AoatsbS668oL q.go6s6LX3.r
7.8 0q6 qrr6olr oqXSoioo,, 6.113 do6no.rq.rq go0o$62qo.r tsj.6o,6qot go5$to.r
lr$oSolrgdnlr Snlq 6$o33333q bh.rtoSo A"qqCi1qddtC 6.q.rlstq3qo
qolr;o5$olror3ot qo lrabrto6o oiqo6.r6ool 3XJo6otsor3ot q.r6g0oqo o.rSb3iolr
ACAOodlAAoor (.rq6ots5Xqo ts33go6Xlc a.r6Jo6o333Xqo.r
o3 aJ6CAoCACloo,, 6cts.-
r?JOooSCltC qrgojlro6qo 6.r6oq5Ecror 6.r3qXlo trJ6o65go 5.r5ca33o3bo 3oqr63 3L
6so3.rqo1r$o63iXqo ogo boXSSgot q.r6603oLrt).
.6.1
k5 qc6no, "tfud" 1r"a.,6C", lsbCRA$%o a,'qRCf'JRaIClol'
&,Alrrb1d,Afo!.roraot q.r q.g.rt63oLr6ot Ar6.rto3Soqo clroS6XlXlo, 6.19 do6oouqsq
3.r8o$3XXqor X6boX6o 3TRAOCMI 3X6tor.r lb3.xrloor qu6o1r 0o016o.
r J6oCi6oL t3lrolr0olsq J.r6too6X6o do0lr.rbXt6X8olr 0jo6g 1r.13.16o 1r3oq3b3o
ts.rq,0$6q3q,o 0rn3L,rbXr633olr - 0o1r$.r3q3or.r L.r6bo3633Xqo JodrcnCaoL, 33X66rqolol.r.r
qJ 33CAoL b.6aX&rL qqo6.r6lrX8rlr lr.r$6o,3Xqot 36o3olr, 3.r536oXqo3ob qc
lrc,6ooqX6o1r qog3ot 1uc0o6ol-rg6r'rt 6"O3q.rq gs5.rb<.r66qq331r 1ql.r6o,3Xqr.,t
AJEJolqClotJ q.r 0366oXrar3}o1r t.r3o6olr$6o3, t6ot 5.r&rg ot6o3X ts0o5o1r$6ot
rlrogS3}XlBo ?6oq.r tsXlrsb.r8oto 6qoqSbXlo.
3
t0$R,x66ots6rnt Rr
a306<nqroA.xrt l.,SCd,a,€o r.oa" 1uX6orstso6oto
o66r6otq1q3tso lro$ASd,rn a.]qJlrrbJR3lot q.rl,.!Arz6.r3rq 85.0 .loub q.l6cror ot6q33.r
o
tlmJ - tr$6o,3Xqc.l1, t6.'5Rrd,6C3o1', 61j5ofld,o r635q.ra36g3lot q.r aC6dx'q'c,gcnt
Ct6c)i5?Ro trraf 6crt sto56Xl36o.
oLrtaqa$ogtlt &Cd, $'oqr,|r,o3o Ac,SrSoRJcJoo, ts3j36oqo l,r$r6,AoAfol
l,"SCt ed- ,j.rJogsqolr 6.rt6qolr Sot6nor 3 950.0 .r,clm q,s6no, otr6q33c lr$.ldr8r-m.r
3s6o3ot lr.u525$o1r .rto36XAX6o.
. 1rl1r6-aCq-t d.lSr'rSAeCERcr}cAo 5$bot611o3qXlXqo 6qoq38$oq.r6
Ar0cl3qrr6J6A, l,.)bCq'a$ c, A"IXCOAo OJq,JC 0bs63,r3o qrSCtCICRCrrlt
e65.r5otq.pXqo 3oqo 0o36o$.r
Lo3.v6orq'ot q6oqrryq
e"&"A.lnedaq lsg.fx'r'1s.r666$o1r
"6
Jo6l, lrlroJ - oro3olrXgsqo Br3{6anoL, qo doGdX6X6OooL
qc LlmJ -
trj.r6o,pqoL tgsgotgo3olr A6o36fq tr8l$b$t.
8.fl 3o5o6ot Jt xrf$ot Ao,lr.lqm$Nrl 3o5.r5tXr4o Aeq3aAfo d Jot6oro3ot,
r4'rSgqos &6,x6oq.1 aAOae,ea6.r g.r5o5Jt6og;lgot aclJapC}c
6.3) 3s6c,5"t Jr6o$$rrr qlqaa&ryo arqrlrrbtolr, aerb3t626gqot s5 lrb3.r lolrolr
g.ry.tlrs\golr s,RC6rnot Ar5'l$tRa6o1r Sat<r (J.6o5OoJo)
3s5o5ot Jt6o3jgo o6 no,3oqolr$o5Xbt 3.q.rbb.ryot, 0<.rL.r36X33qot $ Lb3.r tobotr
6Jqr1.'rbRCRo1, oqXSerlolr Ar6tJt(A6rt q.r ACLr8raolrrq u6 4651 3.loo gr61rotq36ot
$cu,.
3)3,6o6otJ6op;l$olr
lrrC6orrEo6olrol$&d,orqaMoSlr$rSqr{663ao,!5
;s5o6Jt6epjgo Jr6 X$oSrrqaeCaAAJ ll.lC6or8ot6olx', lrrtud,o,RC86x'S tgrSqJ6gCBL.
6r),1l&r6oL Jt6o6llgoL Ad,!6olCEr Ad,<edr3tsod,ot Rod,CjOoSCfo,rS
3.16o6o1r Jt6oSjgo .16 X$o5sq0q636.r X3t6o3.r33or6oL RodrCJ$oSClL.
a.6) d,r6crSolr Jt6o61l$ot aoarr6ordr lrrC6or8c,6olF, or66.r5ot.goXbEo lr.ril.r.6o,SCq,ol,
SCS&rfrU,o6 q.r3.r33ot63&3q A.leRAlURClAlo,.!5
3$o6oL J6o3,;lgotr aoqCfr sd, 3$oSJ.rqAqCaCIr lr.r$6o,pqo1r 0o36 ls6r6ortso6olm
or66$ot.r6oX33o $6r6erlr1ror$ q.r3s3tsorfuInor redfq arqg1$tqddlr.
a.a) .t$",5"1r Jt6-ad6ot AoAr6olCer tijJ6o,Aaqclt or63trr6og qr 0t6.r3.ry01ro3
bNAC,rfuRabCfo,,tS
3s6o6o1r J6r.r3JgoL 0oq33s .16 .x6q36t q.r .16 3$o5.r.rqfo36XL t.r;J.u6omq,r,l, AoCd'
RJRSXqo o63b6o3o q.r 36s3.rq0b6n3o bSrcrorstso6olx.r bSqBx.36XqXlSSoo 6r;o1116
SJqRCd?RcdCl,
R) 3$o6ot Jd,oCj6o1' A'rAhqCAot J6qfalr€o &rf1&fqln 3o5LXqg.4o63o:
Rr)
CtfldAa$af",
st6.rtobSqA$qro
l,rC6or&,6o1,rl crag.$ot{o.r'q.r$Xlr1}AR1b,
,l$o6ot Jr63llgot tsXfuArp6.r6o, .irXont
"5/Ro&mqAt
6t'l8f--Sar1j Ar5.rgo11,3ctu
.rdrLSiobolr SgAo,ta13s€o
$r63roq66oqo 3.rSer6Jr6oalgo 3Xo.r5t€X33qo ojSr 1s3r6or.r0o6olo tcao6oSlro
a66s6ot4oX3ou6;
3.r5<'r5olr Jr6.,atl6ot AalJArSCL!tso &r5.r$oq,X r't6a.r6o1t.13ml,
(qo$2l,AatRaAot) r6/qr A$rJA.60ol, ?gts.'tCis 3r5o&aclCil$o'L 3o3.x6or
Ri)
$.r60oq65oqo 3u6o6J6o2jgo acr$'cr61ltRo oj5.r lr.rjur6o3Xqot 3ors36otroL 3oX6;
RA) J!5c6ot Jr6ofigol 13go6o
,1c5o6olr Jdxrffiolr .r3$or6oc lrojr6ogqot go6o6lror.1 1o3o5olr$6t'r
R.q) ,p5o6ot &6crCJ0ot o5o6ns$ot6o
3$o6ot J6oXj$o1r o6o1jo.r$o6o.r lr.rj.rr6o33qolr 3o11316o}.r.
შენიშვნების ფურცელი
Acso?s6alo,,tJiFr,o,scqol, 2O10TE;I'
IJECq@
3o6o5tso g3qoq63Xr&r'Ls qs qs8.r$X32Eot 32or.r5ot or.rrolR3" q.r ,,lsjs6or6qoL 1r.r6oa3g3$o
3oq3jt3o 6qoq383doto *" *.'tuo6nT"S),ff9i6ot or.rolrts" 3s6o6J6.6jg38o,s6
rbt6.r-5s60.693Es
3X5ots36.r
lsffiolp,ot J$p.rAtrp1ot l,.qo6,j5'lxr-l,raom. 8ro .ro8oArAo
go5&6g3dslr lrslot6oS}t olr 6.633c,r63.r, t6o3
ot6cgo6r6tX6 rj$o6ito
t6.rycmlrobto61qo
ld3jg6oor lrst63Xlqo8oL RoOC6t .lR.rS
&r8qo5.rt63 $'qnl, 5 or3X8o }oX3X$?o
5so,3.rqo'L$oGX6Xqo.r
goj$od6o3.ry t3&,tXqo.r 0.2 &qcm5o qsr6o,
0,r3t6r8 3r6o5Jt6o3il$?o sO 3o&6olxqS}oor
LraCa&', tuBACECICqo 3$1utq36Xqo .:16 v6ot
i$;irt 8r'rnorb'o3lr t66oo5g}0o lr.r3qolr 3o5mqs5 t66rn66dto
lr<.l3qolr
X<.r6oL 5r53oor.r62tro1r J6o66.r0ot 33X65XcrloL 6$3oou66bolr Jt6o56$olr
6$t 72.lYo-cw, (10.1 3oqrr,6o qof",o,)
gr6bo6goCRAb tb3sqclrt3.r aotCtCloL
ACd, 6
qrS&jAURr, 8oto5t3So5oq.q
0oB53Xqo slrolroS6glClolt
A.tqr6r$oRC}r Ub3.r J6cm6og3gXq
"ffJ
SoSr6one,SrERr
g$0s6$Xlrt &roobogt 1j6r'rJXq Rr 6r6c.rJgq, Rr
XjdmrgqoSgo,pt6
L66AdS.J6CItso
o6g6t66oot
1,66AJ0X6C}Ao
l,.rdoo,bAl3o
Xj6o.rgqs5go3Xt6
o6$33r6.r6ooL Lr3oorb3}So t.r;pram3Xqot 1tj>6or3Xqol trb3q0$qer 0o6ot$6o1.r
tst3q0$ogc, 0o6ot$r6o1r sJr6.r$olr 52.1o/o-tw, .$s6.r$U lro$l6or33qolr 3ors3t6ololr 2010
(600.0 souto qr6nor), qorlrJo6o'lr lt,3rmb3}tso Sqot 30 3r6goL N9 4 q.ry615oq3}oor
ltj.l6o,3gqoL lr.rb3q0Sqo 3o5olr$6ot Lr?$r$o 6ogbo35r.rb.r 6rot.r6qs 5
oJr6o$o1.r 21.8o/o-c>o, (170 roJlro RJ6oo'), S6orXXqoo, 6$19 6.r3oo$3os,,36o0o1r
&Jbq*
lroj.l6o3Xqolr 33o5cr&336o 6.r53oors6$ot s6stqsX63}ot"
o/o-to
(5.0 AR6 5.rorgrqolrSo6XlXqo rlro35$Xtrolr 6.rtr6q.r.
L.foSotgr6ot $.rr6sgolr 52.7
doXaS$oor gro3rqolSo63dXqo
R.!6oo) RJ X6onr6o 1o$6o6lrJ<ot6$o
rqSSolr$6.r6oot 21.6 Vo-cxr' (524.0 .rsulro "1rC3!,
lr.rblrt(r$o s6 c6ot 1-r.r;016o1-ro $r6s$olr
'q.r6oo) rUo66Xd6}olr tdrqc
3o0qo5r6X tcjSoc6olot q.r q.r3ot63l1qo
g26j6oXloq.r5 6$r.r0qo5r63 fuX66ot
Ar6C- .rX6oqX8gqo aoSRo6ClCloll
q,igo6rStXio'L.rr3oL;
qrut&*6olr lt.r3oobXl?o tcJ.6or32qolr
tcb3q0$'qo 3o6ot$6ot $16.r$olr
cl.,o653lXio ot6qXb.r LcJ.u6or3Xqo?o
qo.rtJr.rt6ot qqot rq6o?35otro3olr lr.rlodrr
bst63X3o1r q.rgo6r6lr3doU 0ot5no;
llc;|x4o3polr Xyr6o0o336o 6c53oor.rt6fit
baoSol'66o1, rlroS63dXlo ot6qXi.r
t.ro6pt$ogoo-t.166qo0o
0o0tcbX638ot.n3olr lrrJo6o b.l6Sglolr
qr$o6J6lrdoL Aot6oo,;
gt6onSo Ls$t6.r5tlot6$o .*6olr56rgml,
rlro5SXiSloL 6st6qs 6$o$gjqo.r
1t2t6or.rto6oLce trgdr$uo6go go623ot
(ITF ) , 6dlc,Jol' b0o;fq.r;lo r3o.r1ynolr
J(,fucc)c5oooL
(ECAC)
trb5q0$ogoorsto6oln 1r.rc3o.r1yx.r
3oSogXgolr (MAK ) , t.r3o tq3olr
;fuX653bo1r 6s3tsqgX63bEo loblqAgqo
Xr6oro36o3.r63ot
3o5$6eqolr
03&nt6.r5qX3oL (BSMOU) trS6r6cr
6.rq.rlr.rb.rqXlot qJ Utgs 3o3qo66X
b.r6gXlot qrgo6.r5lr3trolr .rXgoqS}qoboor.
ls;f6ogqol I6q$X5$oL 3o5&6or13cioL qq1;1olr.r p.r lx'r1psg'1r6 lro..1oortror,r .roao$flqo
SXlrsdqS}qoloL g.:66qX3?o XEq.r 6sot.r6qot t.rbXq0$qe,
Oc'rt.rbq3o8olr Xt665$Xqo 0cr0lut2r63lolr
J6ox6r0.r
3r.,boq,<'rlo1-r qqSotor3ol-r qJ?;F;AFXR.
0.63ox6o t6qo'lr $f Jot a.,&, ?Xll.ldqo.r
l-rolor6o a"h<al, 1r$2.16o 0r'r0bbX63not
J6o66$olr rto351}1doL,p6X..lgo6g.r
I"1SC6*
6cor3sqotSoSSSXqo
trb3q0$o-r
3.r63t6orXqodot q.r63oL JdroCj$Cbitl,
q.r0..rgXJoo, q,rLr.go5.r6lr3bq.rq, trlor6o2dot
ts30orb3X3rEo
SerdoXls
r6XlrX6tot
t3tcdqXtrXqru
grGbo66oXqq3t
lrojr6or6q,crL 36o3ot, 3r53r6orXq,ololr.r
1rgr6r:oqXr6o q,1golr
gXqot Jo6X66oolr Jt6o6r6c0o1r bg6Xgo13o.u6or.r qJ
slt3o36o3o tq3v6olr 50 $q.$qX q.r$6oL.r q.r lr.r3o5olr$6o1r.ror3ot 6.r0ogo3oqo
ot66s5oo.r qr $rr.l3oqo,J $r6r5LJqr5$.r6oo1o rlro6SXlXnoL g.rdrSqXd?o
qt
oo630qot B.rSsg3qXloon oXr6cJoot
J6ogr6rSot J.r6o35$or.r 6.rrqX6ololr t6qot
5.r3o q.rO.r$$oo AJ&rofloL 847.6 .rouLo q,.r6o
qrD 6mts6qoL 3obq3r6Xqo
Xt6X53Xq6cgot ;o0Jo535goU
600.0 .ocLo q,.r6r'or
tsj.x6orgqot J,sr6q$35$oL lrs3.r61o ;16oro16oroloors,1o3op11go
1r$oX33$r'r q3gogo$ot ?X06o63}o1r OotSoor $.r63oq5X6oq J6o3jg3o do2SXgolr
0oto5?3$r.r5oqo oj62droq.r 2010 Sq"U q2go6o$o &.r j03q ;15o6o$ Aei-Jt<lC8oo,
LcbXqOSqo doXSSgot J6oSjgto tsXA6o63lXqo.r qr loBX.rqo3rqor6
3.ro,3rqot$o63iXqo b.r6SXlolr 3X06o63J.r
J36rrq3o 3olro S3AgodrXJot qo6r3o3s
qo.rqotolr tobXq0$'qo J6ogr6.r3o1r q.rgo5$lrXi.r
6.rotr6qol 600.0 ;or.rLo q.r6o1r oq;6eioor,
t.rb3q8$qc,
RJar$Cloor 100 rq.:8o.r6ot 816o,3.r;
qJAr$Clool qcltgo6rStXlq.rq, lrslot6o3}ot
r.r53oqrrgo3t6 qr.rJJRClJor qocg6ot$o3o1n g.r
SXtsdqXi3qo.r
0x6o6615pxis
1rcJ6.rq0X5$r'r gdrs;fuo.r,,jr6o'L$cr$qaA",a6o0C&"
&tXC6*
3.wr3.rqot$o538Xqo lobgqS$ogo
6.ror.1 0ltrdqX}2qo 6.rbq31r J6og6.r0.rBo 3,r636ogqr.rlot q.r63ol, Jt6oXj$36ot
3.1165ry,otroL t.rb1s,O$rqm J6oa6c0olr
036o,b3Xj.rto 6XlrXr4lroL OodoX}.r
6r6bot6gopqq3lr
1r.r,.lr6or31q,olr 06o3ot, 1$06o1poloLs
qr
ln6noqX6o
RJ(J3oL
loSo6oLg6otco,got 6.r&rgrrgoq,o
Jl,oaECiCloL g.l65q3dtso
Log.v6ololr tRAJ6t JAC&)o, Oyo3o o3g.rbC}oL
SrnL$r3q23dol lr.rlrSr',q,o tsb3q0dq3$gqmXloo
/t6lSACRUs,Bot J6r"g6s3oL qqo6a51$.r
5.rt6qr.rlr 5 0q6 q.r6nor.
Lrjv6or3SqoL 3r'r5$t6oqolr J4psg.r
bdoXSX$r'r ggqoqS}olr RJ SClr.ilJAolr.lq 5rqsbb.ry2}ot
ll.sbp8$ogo 6oX53$o1r ?X0erlrXqcrbX8ot X6or-
3.$3X533q33ot
t.rJ61166oto
aJq$5aJ6otsABo1rr1,
C6- qclr$Xor3\ SnornorXlXqo.r 0o8qo5.u63 Obp3Xqodsto oj6.r 3oq36Xqo 16.r
$qn1, 5 or3X?o ltbXq0$ogo loX33$o1r Sbrqnq 5 or3olr goj$oXr6o 331rt6Xq'Xnot
AC&r1'r3qClol, grj$oXt6ot tCl'dr1qCAot qo5.r3o3s, 6r0aq 3r36r'r6r'r5o3o3X6o
qo5r3o3.r. bj.-rt6or33qo1r 3o6$t6oqolr Jrq,.r$olr 0rB3X53IqXdo11. .JC6d",q, grqsobXq.r
bXqo r6L3dXqo, lob3q,8Sogo botoSolr clolbo X3o6r.r3o3X6o t6qot.r Rr o6gq,rgoolr
J6o56ot38o. 3o8qo6r6X qo6.r&3olr.r q.r
AJ6JbRClXqo X3e$o3o3X6o 6$3oorsr628oL
JCrc,a&rtCdot
6.ror3.rqot$o63dnor
6.\.'l,rbqCqC&,L 5Caaot 150 000.0 .r'sln 6rtt6qot lrr?p.rq2d.rlr odqX3s.
5.ror3.ryot$o6XlXqn r
S"RRC?qdCl" o,? Lbg.r lll8oX33go
JJ6JAa0d,C3o. 3sq'Xgot aJOARoor 3X6tt
$Jr60oq65oq lrslo23gXgo 1;3qoq,CdCl8o AC6
3b3q3}oor.
t.rloX33$o 33RoTIC&L Sobgq3oor
2008 RJ 2009
(AAbq. 13. gt6oqot a6r$J ,,or63tt6o3o Lsb3q8$qo boXSSgot VqC8.ln
33Lrb3A
J?6J6o
3)
36pog.6gtroLrg$"'.
3o5o5386o, VqnL doqot.rr3olr
1ro\g66.v63orolr ;63qo$o6 lrst3q8$ogoors 1ob3q3$qo Lrg.63o 3oqot tq36Xqo
Eo&r5.o3.rqt XAogSA.r orXr6jA353oo (0.4 8qG 0o6Xqo3ot 5u55.x6ot38s€o r<)
q.r6o), t6r$nqq3 lrn5.rqo Ar5tu60CdCAo Oo5o$oq3o\.r orX6j035Xorot 3sqo. .r0
3o63&2qo .16 o6ot.
$q3bot 6o50s3qolrto orXr6j8X6Xorot
3bs63tos6 0o0qo6s63r.rbqs 0oq$r6r3XLr
3;o5o0o3Xt6o .rgX5$ot 0oX6 lo;!'r5qot
Ao$r'lqClol, qc 6r$3Xqo 0.'rft.rbXr63}oor
tr6r63qoq B.r0c,$36oqo S'rBoRoUc)
g.rqot qo6625oqo do6oor.rqo o,s5b.r (211
roJto
.136 qoq.6o), o1206.r
o26j3263ooL 3b62 RRCfuC 16
or.r5t&qX}.r rq5ots52q t;or.r3r'b$st -.s
Sgt6XqSiXqo lr$Xt.xrt 1lu6.63q[q
Sboqoq 111316o&'r aJqrlrrbrqCaoL
8r&r$36rl .r56dXq2dt. o,X6j035Xo,ot
3b.r631os6 .r0 lt3oorb$3 R(C1rJ6
3o0qo6s63crlL 3oq.rJu6r4ls, 0r66s0
?Xbdq3b3qoo, 6-0 2010 Se"l,
boqot.ror3olr qo6B36oqo do6oo.rqo
or.r6bot Bo&r$66c oL6 66 aob36bq3lr.
0oXb3q.r3.ry t$oX3;go 63qoqXlot
,,1r.rjsr6or31qo1r 2010 $qolr lrsb3q8$qo
trgsr63cr boX53$o1r ?XlrsbXtr" L.r,|6o3XqoL
AJ6A.rtrr$CAoo trs6ror3o
1-r$6o56ot<n 3r5o5o1r 03-13 fobq0o S63r.rq5X5oqnr
3.rqqXlXqX}6trot tr6qot
0c8653lqoL 52.8 AqG. qo6oo, tsX311o63lot t.rb3q8$qo 3,rqoL tq36Xqo
AXLrbXl hOAAaqn o03qot&r063& &r6Xqo}.l, 6r.r03qo11 q3goqX6sq,s
o5go63.r6ooto, AaS qr
qC0oq?6 g.rSX6oqo 36po6el6Clol, 0ob3q3r,o,,
q.rbl1or3IJ3.r6tui66CACEL a{eoo,brr3t t.$oX33$o boqo
6o0 ?mbC}.r 1r.r3a' .
g3qoqXloor (AXbqo 13) 3.ro,3.rqoL$o6$Xqo a"€edreaaa#r, v,R:d aJ6scsdcq'-1,,
3.rqqXlXq,Xlot t6qolr OrB3XEXdXqo, sS.rlror$ ot6qSdo tXtgsq 100.0 0q6 qr6no, q.r
1u?o6ro 3cqqXdXqXlot tr6qolr t.rJ6o55c.,%r'r .116.1 101.0 8qE qr6oor.
ScB3X6glXqo ot6q3dc .16.1 100.0 3q6 q.l6no,
(6r.16r*66 Xlr OogX&gqos g.16A.16$2Aoor
b.r6urto), s6s0gq 101.0 0q5 q.rr6oor.
l.tb;g8$ogo
1rs$.63r.rXbo'Ls qJ r6rgo5r51rX6o sj$o3Xlot 1r$r6o66oto
Jt6o3r$ot.r6oolr 1o;oorb$or.r6 3o8r6o,3br3o SuBp6Xd3qot ,3o6Xj$o6Xl.r 0obqc
lrsj,r6o,gqot 3r'r5$6r.rqo1-r J.rq.r$ot Jc.rto6ool-r Lsjr6o3XqoL 23r'r5o0o3X6o 6.r53cror$Xlot
6cor3.rqolr$o52}nor 3a6n q3$sqXt6o qJ 1s3o5ot$6r.rt.r q.r goS.r6lrors L$o5oL$6o1r
$o3$X6s3o q.rblXoSiot g,rt63€2 go6olo6q2}.r ?o6ot 3o5LXq$rgo2}olr lr.l3XdpqtX.
Jr.rRogo16.p ?msq.rlr."o, .rt6.r9o6r51r16o
2,rt^rr3sq'o1-r$o5$1g,no o1.ro1 1,
6o3
L lqd.l, tsJ6r'r55oto arE3X638qo
).0 flgE q.ll6oor tdO.t63lo. t3q.63&rlr.r3o1r
lrlqo VRob
d(.)R(,lr q.rtSlrgCA2qo
Sqolr &oqrrlr
RJIAbOCdAqo ACAdor,
aJrt?Ro
5Xg&1r
&bXq3oor sr6sgo6o5tX6o sjgog8ot JqCI.'
SrSoLstqg6s 210.0 aq6 qs6oor. lr.rloXS3gcr
L 0obSq3cror
r6.ryo5r5.lr1t6o JJ$oSCIoL,JRCEoL 40.0
k6 R.l6.,o' ASaOotc,CAot 8rrybry.r3.q
$qoXr6o 6g0.1 0.156 cigoaoLgSt6sq
go&rogXr6X}.r, 0s5r6.r0 rql.r$o35s3o.r, 6o0
lut3q,8$ogro r.rlof$3bot J6o3r$o$XI.r qo
63qoq3bXlot Oob3q3nor .rd 6c$oq3o
g.rjgo}6o3tu ACk6fqCba ts3.rq6o6r 160.342 fuo,?o 336&r oSgLgo6oXloL tutoq3.r
3q5 qs6o (l,b3r",}'l 49.658 0qG qv6o). lrs;pCror33q<nL 3on36oloL f*,-f-
lofuqa$qo
brto6oq$
&qClAqn do6oor.rq J6rr.r6og10lr $r6&r.rq5X61, q.)
oSgeffignot oc5rb8.rq 0o0go6s6X $qoL rmb rA 3o3ct6o,Xq36no, sj$oXr6o AtEr-dr
or3X8o $ SsSoqto L$oX3gCOc, g363olt &fqo5rfuoblr.
?XL6Xq2I.r tXcq5X6t 24.71 OqG qc6t
($q"X6" A$4.,1 - 210.0 AR5, 11.8%-L).
ll.lJoXSXgo 5X53ot S3Lt6XqXloL $CAJd.l,
g.rr3rqot$o6X&ro, o,X6q.r6 660oL 40.0 aR5
qr6*
tCA0o6dnll Jr6olXltog
Jo
.st6.go5.r51r16o rJ$oSCAoL 3qSiolr oo,bo o,3olr
0rts66313qo 14.5o/o-lt AAreaCSt. rq6o36Xqo
0o6.r6X0Xlo 6b.rqgmgt, 6o0 .r0 0o8r6orXq38no,
JqJ$,
Cbd.t
&,RCA. 0o.r3r6oloL
&,j0nqn ,,t.$oX3gC6o
AARr'rl, U.iq33go J",qC.fl,t"
tX$.r5olr
31-X
fubqolr 03-4 5r$oqoll ?3lr.i}$ot.q
OAqoqClClolrr RJ qJA.rOCaClol'
or.rolrtX" 3o5e$J6oXj$olr Jo63Xqo OXbqolt ,,4. E3l-rslo0ol-ro tsfut6orqX36o3o rj$ols
,,R"
fuCJA5J6oo 6.rr3sqoL$o5X}3qo qr 0br63g.r3o qrSgLSIXqXlot a"3t6
113q"qCAC&t ot5.rb8.rR 3oqapot 311 AXbqotr $s6&rqgXSoqo $o5.{JqCAot LqXd6qt6,
0C-4 5r$'oqo $J6&.,rqaC5oqcr., ?C8eAa" trjr6or3Sqert 9o6o6lror.1 3o5olr$6o
trj.r6o3XqoL
6Xqo;furrror:,,4. t3lro}$oto Ls8st6oqXi6o3o XgqXJ$c,l-'"qo.r
tryrs6b02}oor
0ors36r"d'rl-'o,.rE
&Xt6
cjgolro q.r 3bs63r3o qc$;L$2q$nL
63qoqXlXlo
$'.r63cq6X6oqo $o5.rq.rqClol, 1r.lgXd6qtX, 6.rErto6go;qo1-r
Lojr6or3Xqolr go6,r6to,r 0o5o1r$6o (rodrgsSotrgoXqo 3oqolr q$r$Xlc,
2gqXio&'rlroqos g$rlro66o3qolr 133R"RSdrr t.$oX33$r'r o6grSotr6oot 3r6r'r56r3ot,
(ot66$otsgoXqo ;oqot q$.r$36s, LrboXp$o Jr6of$ot 16 qo6otdo$ot q.rllb3qXlolr
cr6e.r6o$.vro"rrot63$otrgrnL Jt6o$$ot J5 qoSotdo3dolr
L.rj.r6or3Xqml
rl-r.rbXqXlot ?C<Iq") r"t66r6ot.r6oXq
dqrlrotoJJ(JoJto", 610 qolt32}3qoc Rr go616l-ro.1 3o6oL$6o1r 3o16 l-uj.x6ogqo'L
2$oSsq8qggdo 1o$6o,3Xqot 3oStgogXgcrrt 0o,r36od.rUo.r6 .rq6ot6Xqo t.r3oo,bol.r
0a-6 &Cbq.L At4 JX5;lgolr ors6rb&rq AXoruSbA3d.r r$st6XElr $Xj6o;X6 b.rtorot,
5o6tugoXq rjg8o ($ 8X&Tb3Xjcto &nfC6.L An5""R.6 ?31r$$olro AJer$SSC6.qCa.,
AClrsbCJ Jr6o5o) 63qoq3io1r.r qo gtugXI3IoL
?X$s5.r qrot33lJ Oboqoq ofu33 tuboL ls$6or3Xqr.r1r 3or.r36oloU, ltj,st6or3Xqr.rlr
Gor4fu$oXg.,o rj$oo,, s6X 3.r6o6nor. .rjqo5 Jt62'boq35goL r5 ?gt.$o0oLo fSU,$nL
o,X
3"C6 taaC 0oqXlXqo.r.
g.r0o0qo6r63 .rj3q.r5, lr.rj.l6o,3Xqot
3q.rlrogo3.r6o.r 5.r6ot.rttq36Xlr doX3gX$oL
o6gs5o$.r6oXqo
3o5o1r$6t ?6qr 0o3bt6r1.r
go5.r5lrors
3s5o5oor,
dqrl.rogoJr(Joot
5.r0o0qo5116X,
5.$oLao6o
or65r5otr6o2qo
E.rxlr-nJ.r AJRRdtqdJ
33Xo,s6lb&rlr
'c-o-n}.r
'lolr6or3XqoL
0orr36r.rlclr 3.rlr.r$$3d3qo
6.r5br.rtcr6oXqq2lr Slroqoq boXgS$ot 316r,6?o
trbd.riloto
,
JRrlroEoJJ(]o"JAo (rx65.r5o%.11oXqo 3oqo
qs0r$3}.r, Lsdrr3igS$o or63r6ot.1;rnlr,
Jr6o66.:3oL, SdroCj0ol., o5 qr.rSolrdoXlot
^-
დანართი
G4q&16/2010{&':35P
d.i"..{" ,.rtr'rd.4" q! !.6l5li6. .5q-rSr@
FlE
*nF
*tl
(ri!r6F dl<+ l- tF^..5 ll.o-r i a.+te)
,rfrF qL{< + !+.
- .i r* hkiri
.r'ra.fir- ta (6
rr.i+k,!r*.fuF' ErF l'(-r r.lFu
!.-,*. !r+. ..ch rf!. r<r
7!a 12.01. rr:x
a7* 1rn* i2jx
6l*
F${rL P \l<F.tr$r+
r.Es ? ,.'rtr+.i.nrr rrr.
6
7.r*
rE + tr.ar' (\r&r. L+)
i! !t
t,l./lt
ri r!.
20
!r 01
is-o*
l.lr
oia 20n*
crd rltE* HJ-..
riFr rrE+ier{,ft
r<5r,ts.*lr.rrct5
t- l'r L.F &ta'. rf+
. Ei!t- r-!+ (ill.f,e r<dnr Ftf6.
1afi
(ri!or6r* Esl E rb'.rr'q , *r .q!rb<-,
,t!,,I
\ .r pL\*
+ \rE+
Hr+
Lu'E"F.rdl,"
r.r+ {" d4!6 titELr.rrl
^
6 r.JlJe rsdr .!rF
1.,*
,l
't
rrJtlorf,2.Jt
,!ra z.tl 2.t*
o!t
!a$ 5, tt
!5
'ia
l..I
0r*
.+$, r6i$ h&
r* Jrr* xrr
x2.l
a,*
D1l
001
ra 2t,rr 25 544
Trrt 21.* ,!2a
3 0x
6rx
a1*
re..r ir6x r3l!a
.rJ
,12.0* .Cr!a
'l
gra .rst !7 r!(
ra.$r !! 0lr 2t,tr
aallr 7a 0!a 6r,0r.
..1*
1!93X rXr 6.1 1221*
t 1.t
17rrI 16rr* 1563!a
aa#r r,r.
6..ki+r.,-F-
}6rr r: r*t!la.t< G5l.
rr}.r. +F rtt'oF< r$$
!r,r.F r<,' t r!l6F< drl*6.J
rir,?' r<"t Bur.* *!i.6-< risa^.
rle6r. ,< t&t 6F{ r.r.dc qErEiLr
L,a.F'{.Ei(n66F{r.l.s
rdr*. ,F ratt'6E< r'ird/. .TLLEJLT
\rr r<r r-*,i.! rq!r6E< r-c$d l+{FE
r+F + \.r#.
}5ari i,44rr5 p,Flr rr,*,rr*rF .ter
t6{r*ar'.F *r!r
r!
Qord-s lri+f,E 5r $h .}eF rti-+r hFs
,r.Jb,..>F".
J6oaGZqm $ar'6oaCr.
2011 2012 2013 201a
2@7 2oot 2009
R{6 g,J6 s'Jo
Ln!ftr,iclqF l! acL
1a625_0 13240.1
2
2522.5
1235a,3 15657 6
2257
1G427 1
21
ln.5,4
14427_9 20335_0 216790 2.0860
22.3 o
2t6r_0 2193_0 2359,0 25rr0,O
raa53l 1a1a2 o r9320 o 2i637 0
15502 A
6912.7 6475.!
1a65,2 152a 3
6362_t 4155 3
6704.4
153a,0 1654,0
3507,6 $r6,5
9397.1
1222,,,9 16112,2
4773.3 5903.3
3394.6 3993.7
746r,6 01764
.864.4 5935.8
5,r/r7,5 a951 6
3176_3
.20t.8
5303.0 5459 2
3,{79.5 3546.5
52995
68a0.7
3ir5'l
39r9,3
6 1412.7
98rt8 o 1t1a0.a
1423
8295,2 93037
a'<r.i. a{i ,!.r*nJ6.
9,&*F, !rJ6.*-JR" €c&l["E.Ji"
a'<tl|[i! rr'R5.s'" r&"qJJ6p
a6i[L#j" t.t'tqs.
a"<.6 ,i-BC..F" a.5Jr6r<" EA'L$e"
,is aJ.ira3,c., qa.'L,r.e"
c6-a6t" A.5rt"'A+'
ri6rc!, $5Jrr6iin (a&. i6a (fi$.6.)
6 1136
3 19074_9'
61,8 .2.6,'l
.38,9 -64-3
-t81,8
100 7
1s52
16993
4793 r
1'1161
'1622
,151
i7055.6 13423 3
102.1 5i7 !
,06i.6 975,4
,169
-263
121
6912,8 6.758
2391.,1
3333.1 a!t6 9
21733
3221,0
285 0
2936.0
2633.8
rr! t qB{6.fi (2001 =l(rc)
ld{a5or\-.r o!r.,R"\ %
3066,9 a352,9
2314.6 2321 I
a092.3
2a5o,t
2427,a
157.s% 16r,5% 1639%
172'11t
-2_0*
L,ifiartle- lJha"t ,,5q F e00l = l0o)
,.r\!66s. oGiR?}\ %
rrn fiaird<- !J[C&t l5qdto, rr6r=nt
1509% 166 o% r6t 8%
li'.$r[6!E'i (I]q.Cr&, %
lsl'c.u66. 6$|JJJ6 httdia (rrh$a
Liiq.rJ66a aisJdOm q?t !'i.Cdic $q5i(
L'Y,.r!60F a.4,JoJ.cl"L 5$906r, %
.03,7
-190.0 -168.0
-zaf
o -235,7
-362.9 -206.a
-1a6.0 .t1t O
-216.9 -176.4
212t51 237626 270a6,.30801,3
11912 115f,3
1570
200
300
1194
0
2
250,0
5
o
6862
1
5
8165.8
10r93.6 ira58.6
3922-0 aa55 9
69169 8,1'18.7
645 o
s25_0 1273_0
7
5990,9
522
o
3400,0 /t2r9,9
2940
i
3299 9
'145
3276,' 3oa9,t
6.0% 6.0% 7.O'.L 1.O',L
-3.9%
Aal Ctr'o LX &rtrteCia
{37 o
17241
1700
i55a a
i203 3 raTo
22169.9 25220.9 28616 9 J25257
20063 9 22561.9 2s3io9 286827
14219.3 2$21 a 192331
152tr0.1 17324 2
718,4 4s8 3
2861 3 1670 C
10193
9877.2 tr538.3 ,3509.! r 5116 5
1
35797 2126.9
1457 0
,997
2267 9 2691.3
3183.8 3762.6
1969{ r 21712.7 2a166.4 27a094 31087.7
19261
,163.7 1592,5
o
5300 i
6167 a
1552
12',ta5.1 1a211.6 166931 r9570.0
132
-1
5 11a51,5
5t59,8
165r.0
a!51.1 5510,6 6250.1 7088.9
26t6.! 2978? 3376 6 5t3i,8
rao,7t6 l89,rn 2o1,rl( 2i3,11(
6
0?. 6.0,/. 6,0*
6
Orl 6.0't 6,(l.ra 5.0t(
5,0!a
,rt6 2% r!7,3% 20974 221,i\
5-O%
19!.!% 205,5% 217.8% 230,1L
1sa,?% '167,5%
110'L 5,6%
112.5'L
LO%
21.1% 24,0%
2.,4
22.O%
6,0% 6,0% 60% a,O%
t!,0% i7,o% r5.0'{ 1a.o!a
10.?a 112.A tO 8'L
10 o%
9-O%
1o
gtt 11 3% 1!.%
1A2 9%
.12
0%
6.5% 6 o'ta 1.5%
8,5ta 7 orl 6,6*
2N7 2@
2011 2012 2013 2011
2000
tsS r+
Jr.ra6 Jr'-a6 t6"R5. Ja.R6
?S
(ra<.irA ta Rr(t t0ol-1 ,)
L6.fiar.a}eF r*t,rr.
9693.2 ltot!-a 1965,0 tmog t
r.96,0 r$O O 1216.
ar9r.2 grB3_5 a5go,6
asai,a 39ot , 2736 2
9rl o
!1t.4 656 o
35i0.3 298!.3 ,r8S1.2
3irrr,l 3263.5 3234.3
ua1,a 21..o 1*1,1
,1194,9 rr19.a 1331_2
660?,5 6716.0 .9!2.7
5565.6 5558.1 a054.1
tl17.t gtt5
,q,,5 .r.7.1 .r5t 6
.255 -l8a aa,e
56.0 -lol.7 -92.6
loat I
r265.i
e74.2
3305,2
331,2
2373,9
3975,9
lo'r'lao to3o5,2 i0364.5 10351.5
ii52_6 trtt_a r,l27.l ira9.7
5 9193,9 !235.7 9713.6
3546.2 ar3a.2 a873.a 5172,5
6951
439,t 736,a 75A.2 715.6
2aa7.t 3399,1 a116.2 427.1
a521.2 6217.6 5082.a 7090,5
25a2.2 1112.1 356t.2 aa05,E
r597,9
i379_0 2ro5.a 2a21.2 27aS,O
5t 3,9 6g12 5 a921 0 76aa.5 a5ao.5
.75a,2 5,125.6 5611 2 a222.2 5a99.t
1085 7
rir6.9 1309.1 1.66.a 1a.1.2
r2018.8 r2r.OO r3$1.8 1'rs86,0
.251,6
.2a1.e .212 6 -160.5 r:raa
227a,O
&FJo t$ r&\r$o
9d6c, !,J6.r98"
"J&r.Frel
tt14a,9 l,talr2.8 to95s.8
a,<,"1" cr,.E6-8" J6qrlp
11r85.a t1255.5 10792.! t1194.9 11776.9 12527,2 13,151,3 i,ra51,6
d,$6lEtel rrt.fl'+{
&<il,5a Jli!F,a" aJJ,'i6t{ acar'l,},<"
J'+, ar.i*elq" aca.L!,<"
c'c.t,6F. R6E'.r"
t!6!qa. qst't arlo G& i6a, emn.6.)
,98 2
-153.4
n05.2 {t.6 -72.6 -52
-135.7 r2a.2 -107.9 ,82.3
1
6r.1 768 6 731 1 809.1
r65.i 131.8 99.5 79,8
696.2 564.1
O 637,0 481 a 723.3
'.r
1194.5 12201.1 11ft1.'
0 132960 14232.3 152.0.1
9984 2 1oat8.6 1(t14.5 107i5.9 rr106 2 1r788t 12$a.i 131157.6
as33.6 !a7r 2 2419.5 3.05,1 3798.. .3t ..9 5069,7 5301' 9
2L7.7 12776 1191.2 1612.1 2171,0 2$5,2 t 40,r 39.1,9
171.2 27t9 lt.7 16sa 284,e 3.0.6 .60,5 s9r,3
i875.5 996.7 i459.4 1706.5 1462.0 2221f 2979 5 3352,'
743.1 962.1 979.0
57.0 369 o
237.r
8
2i85.9 259a.6 1426,3
999.s
312.7
686.8
66,r
121!ta.a ,2604
1533.7
1627,. 1739,6 1629,6 1.30,0
2!.614
05.7!t 8a.r!a 79.1 It,a*
ro,Or,a 9.1',a 8.€ta a,2*
76,14 15.1% 7o.5ti 6t,3L
3r,6t( 3l.tta 37.2.t aa_g.]l
(l'e\jJu6lre ta-L.rs)
L'+6ErhhF Lrxji.
86,r* t5.!* eM
13,3ta r!,7* 12.0!a
72.AX a2-1* A1.A*
0.1* a4w 24.1\
8,6_L !,O',ta 8.0!a
72.1* 26.0% 1f.7*
esni. a*{ r4\tSo
s*5e'oJIr+F +!L,cqJ}"
&'s-,6" c'+E5-a" l6,RdaF
ar1sMAiirt.?,.\,6
e'sil' Jtut6-ao ei.i*a]!qt' qArlt'<o
Jr,qL r,5.F,6'\. ?t*,s.s,e.,
,ffF" q,6,r.2*
!r.2.n 2t.6r 29.5,t(
2o.5L it,8ta l7.a?a
t0.7ta 9.t t tz4
56,0!a tt,a.tr .e.o!a
a8.6'!( aa.8* a0.0!a
9.1* 9.6,ta 9,0!(
100.0* tl,0.0* rm.o,!a
o.att ,i.!r -t.64
a.2ta .1,.!a a,6*
0.6* J.O!( { l!{
rot.a* 96.7* 9!,5t(
6.8tt E.lta t,9*
21.a%
19,9.4
i@.0.1
o.g.ii
97.8%
a.7.L
6.0.r
i9.6% 22 8.r
1
12.1r
10,1* 111'y. 11.4* 12.1*
rot,0* 100,0%
-2.0!g -i.r.a -t.3!a {.t!C
o9* .t_7% 45% 4.a%
r(,0 otg ro0.o%
r.l% n,o% 4,6!( o.6%
98,0% 98,3% 93.f6 99.r%
6.9% 6 o% 5.7% 5,5%
1.a% 1,O% 0,7% 0.6',t
5,5* 5,0% 5 0t6 6.Ot(
t04.9'/. 10,r a% 1(r.a% ioa 6%
92.aX S2 6* 92.3* 92 !'i(
107,24 107,1* 101
r6,ar 0,8,!a t
3r-a% al.o% a/r.6% a8.5%
22,0% 2a,a% 26.9% 29.5%
15-6. 16.6% 17.8% r9,1%
55,t4 5a e7. 60.9't a3 ota
a5.5\ af.7% a9.3% 5t.9!r
2.7*
lt 7% 339%
21.1* 11,*
t,2* 6.07, 5.8% 5,3.6
7a.a\ 27.8% tr1.a% 3,1,5%
1
lt.6*
47. 37.2!a ta_g.i
,ll,t* 33
2o.r!a 2s.4 2t 1.a
2.a% ,.7
3.a% a 1%
15r% 17.6.A 21.9.A 23,0%
115& 17.7% 12.0.4 9,8%
6id,6om &f,lqroo
2th7
2008
2011
2009
a,0?2
J6srdud.! .leJl,otjEio
J..i0Lii, a.q,r,,t *cr"
IF{FE!6. ?#'6.6.JL
6 5,a5a 2 5,26a 5
3,660.1 4,752,7 a,!!a9
2,45..3 2,5J9,3 2,530t
r,2r.l 2,1r33 ,r,6560
1220 00 00
102
6t7.3 !08_5
' aa1.2 470
ar91
4,300.0
2,760.0
2,040.0
$ao
4.2!a.2 4,395.9 5,200 2 5,.930
675.3 1,OOl r r,O4t 3
1,5809 r,6r4. r,105,2
bjF68tr q9 anarlhl6i}J
2012 2013 2011
J'.!ra6l&rd5J.!ra6
trJ6
5,901.0 6,t530 6,19.0
O
',45r
5,151.0 5,a530 6,1m0 6,1610
3,0260 3,3250 3,7140 4,156.0
2,r350 2,12t0 2,3930 2,704_0
0.0 0,0 0o o0
o 250 0 200,0 170 0
4/lr).0 .50,0 a7o o 5m o
30t
5,Jr9O 5,50?0 5,653,0 5,273_0
r,165o 'r,2000 i,loo,o r,4000
9990 993 0 i,059,0 r,ra9,0
5
17r,2
233_0
2AO.O 2fa0 21!O 2580
!5.9 '20-5
64.3 112I 169.0 190.0 164,0 146_0 lrl O
sa 6
462 5t,3 6ao 91, o 1060 r2r,o 1a70
39! 0 512.0 a20 !
392.0
330.0 t70,0 350.0 360 o
la.s 12.a 111
200 200 210 21.0
651.0 137a.5 1,5059 1,617 o r,650.0 1.750,0 r,90o.o 2,lot o
636 0
,49 9 9lrr 0
994 0
3a5 o
900_0 940.0 9900
7r8. 458.3 55 3 265 0 522 0 5460 926.0 1,273 o
516a 626.5 1,232_1
1,412.0 1.35r0 1,535.0 1.60!
r,455 2 1,52..3 1,4.3
r,65r
1,552,0 1,a570 1,536.0 1,65!.0
4tl4 597.3 -211_5'
-1500 n@_0 .50 o .50.0
91
lru,Dq-Jr! iirrJFJ8ll?
r6l!t6!5FJtqll
'Sllnr.r F{q{ rlrq6
nl6l6lE(r {64!i.[ g]*a{ !t6
rtqdriiaL'[ 9'i6q''Ls)
ri<x L!J'1al6. .*.l[rrrth$ $qRahRia0L
[r,l triE.o.*ran qirJE66+!
!?Jiai.6Jlic 6ieE[ (Irr<rL (+ iaEo)
reJ/4niE l6.Ea.
O
14i,6 36a.2.1,1769
-i,155.0
490.0 .7r,r,o 610.0 .3300
590 150.5 -1252
5.0
30.0 2oo 150 r00
50.0 .o,o 3s_o 30,o
.20 o
.20 0
-20 0
-20 0
9200 73r 0 6250 340 0
i60.0 165 o 1650 1650
-35.0 .35,0 -35 0 .35,0
2oo 0
200 0
200,0 200 0
s.0 0o 00 o0
7600 s56o rr5o 0 175-0
895 o
670,0 r,7600 7a5o
-i35.0 -104,0 -i,300_0 -5r0 o
0.0 0o 0.0 0.0
0o o0 0o 0o
0.0 0,0 00 o_o
230,2 1866 1r9 6
-1112 -26.2 -21/ 4
a5 9591 67aa
.30 0
,55.5 21 6
-20 0
10.0 -350
0o .31 25r.'
n0.0 -22.a .190'l
3.5 r,Ola6 553,1
166.2 i,073.2 746 9
n31.? -s!.6 n$,
17r 4$3 n733
37.r 512.5 -295 8
0.0 32.3 ,77 5
al, o
137.0
-35.0
2ooo
-24.O
1,Or!.0
1,1rt8o
135.0
oo
0o
0.0
&$AartinU LBr'k, a'E!, aE5 J?a q.q.*o
J?? Eoq\y*,
L4.'6ro r.{r,l! a.rA}J'hr!,
k5
Jrryo cgL,, a<6 $r FE$o
JA1${6o, ,q6 r3? E <qro
a'$3r.r,44[ lrladi Cl<., kG
t{6
aot{,qf*r Liarc.o }to Jq.\jc5ot{q a.ailr
&Dr,.f,Lr Lla*?, Ji<! J.rur56r* rju.r.6,r6
&ti0'+iil LRi6.'
&ADh6i}J JrrllJSCElE
'<nL
&$3'r.*i L5tr, a.Ed J&\JC66oL e.a!$hqlJ
ir901
1021
78,8
234
1a!9 9
,lt( r'qn66x{R &.sa6ol, tscelulR&!5
39,3 191
431 67 6
ra$ 9 1693 2
235\ 314*
73 s1( 106 6.t
Jirh
!'n0i56a."e [rN.r6066
8G'i'..noL
26914 3331
825 r47!
87
23%
39251
:t315 9
164 3
115,7
730
914
730
14562
36 9.,4
106.24
9An
4 6%
3% 1016% 1,lO 4%
1071
2021.2
36 9%
151,A'A
00
.6ai 0 a591,,5 .9651
r47o 7816 366.r
56.2 702.7 306.i
90.a 719 60 o
21i62 2!33.2 2518.2
35 5*
3! O* 29
'.t
66,!* 7a.0. 61 0.1
2,1
1',l8.L 45%
23.L 11!.
1,7'/t 01'A
'1102.4 ',t75.1x 168,2",( r555%
NI
?}
bli,'l..t L$ian t.L #.!i,{C, r.qE56t.t
t-an64 ilar\Eas!6
&|i$4i.* r#c. IJFL ai*!Fr,4.l. }1qtEoFli
L,."rlL ? r!.65rJ;- rtytf,.L qt6r-5
M
2011 2012 2013 2014
*-,a5 $R6 sz6 J.Fas
''S
s.al zra
IOt
5.51 ..* 2r,l* 9.0!a
lt*
3r* raala 6,6*
i,aL
rrrrlL, + *5!6!Erirn {d,rd}4\ q&6Jbr
2,7% 21:I
2.O*
14.A
(J&rn66t<\ 6!bi)
29
i,6L;e.J.+t' 3{illL,rrr.
Jrlt.J.lr.a.a,L,W
3*
1a1% 13A* '111
Lc(},Nqr.r id€r6r.-
O
2-l*
2-54
2.
2l.ot 2rfi
9,t* l5t
r.r.EFo q. a1e.h'qil'
o_2r{ 0,3*
o
3ta 0,3*
r],ooEJalirr(.J6G!.!,
!q5*6L!lc( {ooor.L $a6q' tlr4j
1.6*
8-t1
,5.2t{ 3-7.I
r{,'Gr}ii.d6ior 916+i&o
}sq}Jah.[ $r5e! l'rqo
?.F{EbJ,1 .6n"4^s.l'L
[}Ic<€M
tt? Jffi
R
lF"6rL
qaJ.t$odh 6J&nl, or+Ecl' (+ rito)
-10!A 41% 00% 5.0% 3
42l. 43',L 0
'
o,d 53r
10.a 56*
4,lx -0.3*
0,5 2 3\ -2,1
0,5.t 2,ra
-1
rifir.r{
n.4 24,54 24,14 2a.!\
23,r\ 226\ 223\ 2jtl*
13 9,!( 13 0t( t3 6r( t3 aia
s a*
s s't
al.L 4,7*
0 0!,4 O.eI
et 0,0*
11'A r,O* 0,7* o,sa
2,* 20|.. 'tts 1,t* 1.7L
21a7. 22aA 2t_aX 2a*
5.* 5,0.4 .14 .,s*
a_aa
46i. a llt 3-9.I 3 7ta
1,8
r,3B r,r* 1dt o_lx
o,9B Or* 05% 04X
o a\
0.4!r 0 5% 0 5%
o3*
2.0\
1-8* 1-5ia 13?l 1.25
o.ra 0.1* 01* 0.1*
6*
,6* 7*
6,9* 6.A*
a.1a 3.71 3 a.r !4
21N 2.f\ 3a1 1.1*
6.5.4 5 6% 5.6% 5 2%
l.ta 5.0% s 3% s.3%
{rl
{.% 4,2% 42*
{-1* -2-9. -2.74 -11\
0.1* 0.,r* 0 r* o0L
02% o,ta o.rta 0,r*
o 3'4
4,1% { r. {.i'L { 1t(
12'tt 3,0"{ 23!A r,r,L
o7.a o1 0.6* 0.59(
44 41ll a t.I 4,'r{
0 9'/a O,a'I 01!r
0,6*
{ r.t 0 ota o,ct 0 ola o,ot(
3 sr,a 2,3A 17X 0,6*
.,1.4 20:. lia.L 2aN
{ 61. .O,art .17lt .1.6*
451
30 7!a
0.0'l
0,0.].
}!5.!&
O O',4
oe
o o,!a
0,0% 0'f
O
0.016 0 0',t
0,0* 0 0.i 0.0.t 0.0.t
0,0* 0 0,,t 0.0x o 0r(
ll.sgsq$hqXqo Isq.$ln
2007
2008
r.i6
5"J6
201',l
2009
2012
2013
2011
"Ji$
(a<6 .?? q"E"r,,,)
-1995.2 -29r6.7
-2aa2-7 4A36.2
1,+$q.[ rjr,]'r,66
IriJr{q6! .flr66.
a-abh6rr,r r.q{5rb
&,abbr,ca.u aJi-66o
4.fl$brr,rbt oal.r36n
gaf qJ lJjOr*rJR. ?c&'L,cR*'
Arfi$t r6aN bN€Jb
&-(}156rint al(6rer
$asq$ AoAq.j.G, 6651ru'tian
dJ.0lq.! qr ?n6r6[i6n r6Ara'ao
l$L6Jr lnl$rtu
dr.t6a
.l! Dal'ryrL'
2082.8 2406.6
19655 4242.7
162.1 21.2
1091.6 1256.G
-929.5 -1232.1
37.0 -165.1
379.2 375.0
-142.3 -5,10.1
-23-3 -43 'l
-319.0 -197 0
688.5 1060-4
53.0 405.9
635.5 65.{.5
,1301.0
-1426.1
-2431.O
-2613.6
1864.8
2118.6
-.295.8
1732.2
336 8
1307.7
-971.0
-158.4
351.5
499.3
1579_1
-r079.8
.23/t O
47.6
3s8.1
-592.1
-91.4
'452 2
.500.8
95'1 6
922 0
283.2
.5't9_8
224.0
727 6
638.7
-15A9.2 -17A3.7 -1771.2 -1518 6
-2758.9 -3045.9 .3323.1 -3589.2
2580.1 319't.0 3979.2 4960.2
-5339.0 €236.9 -7302.3 €549.4
609.0 7029 910.6 1171.7
183,1.9 2158.8 2631.6 320E.s
-1225.9 .1/155.8 -1721.0 -2033.8
-236.2 -218.2 -196.2 '154.E
39/1.8 439.4 498.4 565.3
457.6 694.6 -720.1
-1027 .90-6 -78.9 60.0
-528.3 -566.8 €1s.7 660.1
796.9 777.5 E37.6 92,E
151.4 124.3 96.8 t645.5 653.1 740.9 8/,O.z
431 0
2425.5 3035.7
193'1 3
'1662.7
'!894.3 2239.8 2305.7 2274.7
6,{2.5
415 5
1931.9 t979 2
1356.1
517.6
831 0
1110
20.7
172.9 41rt 0
.130.3 -'r19.0
0.0
0.0
'157 7
2U.2
.630.3
-236.4
0.0
0.0
410.8 305.9 248.6 94.6
6 13966 13s9.0 1308.9
372.9 537.3 698.1 875.2
-305.1 -456.1 -534.6 '630.2
0.0
0.0
0.0
0.0
(J&r0c60E q A-aJ-l5r6)
-13.4%
-21.6%
l,ra.i'ro LE{5t
l,iJ.6q6t dltlrr66o
lDd.6qot .a)""66,
arabwCi.l ltea6l,.
&'abh.rii.t aJu.'('6.
araLi}J6rr.! .alr'66n
Sa{q$ E{6rita. ?c&'l,iaRci.
arauihroN BEt.lb
YrUJsoCLU are.ks
$a{q{ a&.5.r6a 6r!6tlt!6cL
6'r"&q"t qr !.5r5l,!rb $AJ6"?"
!$ls5J- lh!6CAr
6rlAtarilnl, O!R(X$, C tl\J)
't9 9%
-13.s%
-23.5%
22.0%
4.5%
15 5.
'14-Ayr
15.6.h
-10.1%
-10I%
5.2.h
-9.1% -9.6% -9.0%
oA% -1.3% -1.5.k
3.f.4 2.9.4 3.1rh
-3.4% 12% +A%
4.2% .0.3% {.6'n
-3.1% -3.9% 1.2%
6.8% 4.3% 8.9%
0.5% 3-2'/, 2-1./.
6.2% 3.1% 6.8%
23.8'/" 23.7./. 18.0%
o.2./, s.0% 3.9%
19.O% 1s.5% 12.6./"
4.6./. 32% 1.5'h
1.2% -0.S% -5.9%
0.0% 0.006 0.0%
-2.O%
3-4./"
-5-6%
3Arlo
-51%
-0.9%
{.9%
4.7%
4.5%
a.7./.
6.8"/.
13%
6.0%
15 6%
5.1%
7 Aolr
00%
5.5.h
16-1%
3.5%
9.5%
3."oh
-2.6%
0.0%
-13.7% -12.O. -9.4.h
-23.3% -22.4./. -21.4.h
21.1% 26.9% 29.5./.
{7.7% -r9 3% -50.9%
5.4y. 6-1% 7.Or/.
16.5'/, 17-8% 19.1%
-11.1% -11.6% -12
-1.7. -13% .0.:r."
3.4% 31.h 3.4%
-s.O.h 1.7% 1.3%
4.7% -0.5% 4.4%
1.3./c 1.2% -3.9%
6.0% 5.7.h 5.5%
10% 0.7./, 05%
5.0% s.0% 5.0%
17.1% 15 6% 13.6'/,
2.3% 1.7'h OG%
10.7.h 9.2./, 7.A'h
4.10tr 1.7vc 5.2'h
-3.s% -35% -3.7'k
0.0% o.o'h 0.0%
&l6C6l6nqo aoAotxrqrs
2@7
Sa$er Ju,r6. r$,els
2@8
2011
r.16
s{6
467.3
-2.3
794.3
2,473.7 3.652.0 4,516.1
2,1{6.1 3,65a.3 3.72t.E
JW,i&EiL
uJE.Farq+!RJ&J..
aoldlrFl.t l,r6q6 q.}E6$$'
U.6.S.J.rr <{&iai5. rC$.i.-t e.rJenqr)
rb$ aak'd. F&5e{
3.5502 1,30f4 3,162.5
352.7 -17't.2 263.r
a,962.2 6,a15.a 5,637.2
-1,151.7 -1,937.C -2,037.9
r,120.6
5,76r.9
4,647.3
4,533.5
966.7
6,524.0
5,557.3
5,47.5
2?4.1
193.1
6,536.1
-2,213.4
7.744.4
.2.493.9
6,411.2
2,853.9
1,027.5 4,305.r a,655.E
2.'t49.3 1,862.5 2,1!9.5
5,654.r
!Jri.- tzq6 ir2
r,33l.t
.t,4/7.7
1,',t4.4
r,406.2
ar$'S
9972 ffg.?
t.l7!.2 2,U2.6
1,229-1
910.0
2,517.3
3,r71.0
3,560_3
6{q. tiR. Mdnr arir6
(,ht.6of" ,'q.l6-JR r{-Jor?.
ry,,<.JC',6
t*.it 5qa&l httcL
.VsJq.L
dad, aiarl}]3n[ uijir'a M3
a&llll]3nt lI6J6a M2
e.q'!6.\-rr f ql!5ol
g!q.! a-JrdeJqn$&6. M3
Elq.l &JedelR.'J$r6. M2
.E6& !ft0.r6t J6aA.0. Ii\J rA UI6
1,',ts2.',t 1,062 6
2,463.1
1.22 4.43 3.E5
7-9
10.2
8.4
65.3% 75.0% 7!r*
7.26 2.62 2.aA
1.21 r.r3
1.11
E.zA $.6% 31 .4X
73.5%
2.15
1.21
33.2%
2.45
1.27
35.7%
-18.9% -100.5t4
34730.6i4
4r.!.6
.t3.7%
13.1%
1.E*
27.7.4
2a.9!/.
253.7.6
.r3.3%
-12.1*
a.2a
'r6.0%
9.5%
z1.a%
-15.3%
14.5%
11.7%
't3.1%
,t4.9!a
16.!%
ta.9%
r!.6*
8.9*
8.2rh
't6.7%
zz.ao/r
3.'t%
25.A%
25.0%
s.t%
3.4E
3.39
793
7.61
71.7./o
2012
2013
2014
835.5 523.3
57.8
158.1 123.1
E8.1
7,655.7 8,903.0 r0,551.5
6,820.2 8,460.5 r0,a93.E
6,57t.4 8,239.r r0,30E.2
9,22r.4 1r,294.1't3,E17.9
-2.808.1 -3,178.1 -3,597.8
7,406.9 8,762.a 10,366.0
3.329.2 !,996.€ a,107.6
1,5!4,0 1,f7a.5 t,985.t
1,74.3 2,222.1 2,!10.9
a,077.6 a,765.E 5,56E.11
3.26 3.13 3.00
7.25 6.86 6.48
70.0% 60.2% 66.5%
2.95 3-06 !.t6
t.33 1.39 t.46
14.2% 1't.2.4 a1.1*
(Jiiur66i<Jq t6! Srqo$5)
S'a6(. itE J'i. {6.dL
uJr.rf. .J*,ri"
ui.,J,i, JrqqdFclol.
a6.3:t 21.14
73.3* 51.9.r
&{iC.,a.! Va$qi eired$rar
-15.0% -146.5%
uot hbqrr. S&&$
52.1\ 10.4%
49-7.t 6.9'L
60.4% 21.0\
CJ.{.S.Ji, qJEG&F, l€jgfr-r, R}Ji<rN5oas
71.0% 29.3%
!r."- !-JA- 2
6(q. SE l5da! ar.cf'
5a.31( -r3.3*
e?Li.6olnfFa6:R q.JorA.
W c+,.,LtEa. t"z" r,q-iE*a.
39.2X 5.0*
75.3% -21.8%
4.4./. 30.1%
n0.31(
s.7*
r9.6%
20.2r/o
1Z3r/r
.13.6% -37.1% {9.0*
11.3% 17.3% 17.1*
22.7* U.1* 2a.O*
20.6% 25.a.4 25.1%
-'tE.l% -22.'t% -2A.4%
19.0% 22.5% 22.3%
12.6'h 13.2% 13.2%
r5.5% 18.3% 1E.3*
't6.7* 20.0% 20.0X
9.5% 12.0X 12.01
21.1% 27,a* 26.5%
r4.5% 16,9% 16.8%
(lli.Ut66E{R o'd}r,r$)
0.0*
29.T4
3t.6!a
31.1%
rbrr atkd. g'ddq$
33_2%
4.5%
30.0%
25.6%
25.1%
0.9%
35.7%
.10.3%
-.to.2\
22.6\
-i
-r r.3.6
.r1.5%
3A.2./.
-r 1.6.i
28.7%
29.50/;
!0 6%
*6
12.6%
6.8%
5.9%
11.1.4
r3.6%
6,8%
5.6.1
15.'t%
r3..tol,
6.7%
6.5%
16.1%
$a{q. uJh,!6 d6o@l.
st'-,Jc|.&l.
UJh?i" S"RqA&JAch}.
aNi6.L[ $aiqj sr<R$!r!
aj.6.+,xu e.(6.!E) hj6.*"r. era!ed!4,
16.9%
19.'t*
25.f4
29.3%
fi.2rk
19.2%
20.7%
23.6"4
21.0%
22.5*
A.3TA
't.5%
27.o.h
,t.2%
-0.9.6
23.7%
ts'F" M2
6!qq. Orq. r$,j!al, 6rafo
Rd.'4r4" ,ffiF
J'q"AeP?"
9.6.t
5,7*
1.1%
12.4%
,t2.6X
1
6_
5.1./.
11.0%
3.5%
31.7rlr
28.2r/r
27.2%
0.7%
6.6%
16.9%
1.9% 0.2\
t2.a% !3.0%
30.9% 33.8%
30.t% 33.2%
0./r% 0-3%
1',t.2% 4!%
-11.6% -rr.6%
32.0% 33.3%
11.6% 13.1%
6.5% 6.4%
8.1% 9.0%
J6oJ6CRo ls63oL s55,u6oa5&,
l'd6qr rjr.rJir," ijolEt
-g(u,,c-J6" r,,J., ?cr6rlt ' a'cwJp
lbD u)Lri6. Jro-Jiao
aj6tr- i,eec&xaha.
r,.a6h !j6.!rr.
&$aA-i.U 9a6e qioEn$rr.
&$J.Er.[ bhtLr ({osRdSiar
&\r:i!.!an[ er.!r!..6alo
rqrfu-r<. M,Er Rr!lq66A
l!3r a!kc8. $'dr6qJ
6{q" 5E- &*"i)firar
urrq'ecr-s, 6!tcl6r
5J?@ laJ.,r,rl,lu6qr50o i56y.r.?iir
2@7
2008
2009
gJJO
3'J6
ts*5
1,7:13,4 1.735,7
2,033.4
3,563.0
3,557.7
2,248.3 2,508 3
2,166.1 2,a57,a
61.9 40.9
50{.9 772.6
38.4 -93.7
4',t2.',t -99,2
77E.5 7797
366.a 878.9
-303.a t32.r
-70.3 -r26.5
1,529.6
2012 2013 2014
JdFRS Jl*65
1,317 4
4,341
5.3
5
1,594,7
.t58.5
3,742
6,746,1 7,913.7
6,736.7 7,90,1,,1
4
5,756.9
4,905,9 5,749.7
7.2
1,754_1 ?,2e0.4
-966.6
6.5
.904.6
107.7 f2.7
690,9 655.9
563.2 583.2
-1710
-460I
-586_9 -545.5
2,O54 7
2,253.6 2,507.9
1
'1,722_A 1,897.,1
1,875.0
1,310.5 1,290.7
t,457,9
't77 tr
249 7
157.6
3't2.7
3 \20E.1
3,158,2 3,476 5
760.9
-162.2
J.+65
4,912
142.
725.
177.7
1,7A1.A 1,642.',1
274.3 121.2
193_t 230..1
2011
423,4 -a95.9
1s5.4 211.7
335.5 t69,2
E2
9.3
2,964.5 3,705.6
.911.1 .925.4
trl 7
2.7
620_9 5E5.9
583.2 5E3.2
.360,3 -227.5
-59t.8 -700.6
2,868 0 3,2A2.7
2,139 5 2,4r3..1
301.5 373.1
1269 {96,6
ArAi q"a.t trtelL
L!6dA,?6.1F i'ricd'sr.
rdn or,! \,forq- .aJ.i6.! xf\"
2.4 2.4
r 14801
4.8
4.8
48
4.E
2't10.1
23:15 E
265r.8 !106.0
1647.5 1272.7
-0.4% 17.2%
1'f.6% 420%
13.9% 44.2%
3s.4%
't1.7% .to-1%
8_8% ,t1.3r/r
22.Ooh
136.r
4.E
4.6
(Jr-uc56Fx Fcsr Scqs$)
s&5$ er!6. JJooiiao
.E$6jR.06. tNc6- &ir.lt.l i,itd,Jo
[tip lLr6 {6.COL
aJt.lJl.Io,,<q*a,aht"
59.5%
40.5%
35.E%
1592.7%
41%
-74.6.4
&NA'"i.a.l !e6q. e$rec'5A
&Nt6Ll, l,rl{!t- R.AqiN6gr
a.Ni/rn u qr!,i.6d.
Jner6t}dEn tl6dL[ qsarei!6..!
llJJ aibqd. f'I&$
(!e. gEr A.Arill1ra.
I,,A<Ro&N.,6olclcr
6rAE L,!..5rLr.5qd6o $ale.?caii
-,t.1%
,t.7%
-50.1% {6.9%
53.0% 96.0%
43%
-313.7./c 69.2%
340,4"/"
-19.7%
0.2% -2.4.4
1!9.9% .33.7%
19.2%
.113.5% -211.1r4
80.0% ?a.z%
-7.6t/. 11.2%
-1.5./. 13.0%
-56_4./. 5.0%
11.0%
23.9%
53.6%
98%
.121.1.L -279.114
-r064.6%
40.1r/r
22.0%
19
2./.
46%
00%
16:1.6%
134 3%
9.6%
4.7%
23.8%
25.9.4
f9%
11.3rk
11.Orh
22.1%
22.0%
0-0%
4.1%
-3.5%
13.00/. ,t1.2%
13.0'/6 17.2%
ro.!./. r1.3%
10.0.1 30.0%
29.6% 7.1%
-24.5% -32.5%
4.8% -5.r%
0.0% 0.0%
27.4% -1.1%
11.4% 't7.1%
9.7. 1t.X'/"
4.7.h 10.1r/r
2a.or 23.7't"
7.3% 10.0%
't7.2.4 17.3%
1t.2% 17.3%
13,1% 13.1%
30.0% 25.0.4
.5.6% 1.2%
4A.1% -92.1%
-5.3% -5.6%
0.0% 0.0%
-3,a 0% .36.9%
19.!% 18.1%
11.1% 11.5%
12.4.h 12.814
21.1/1 23.7%
15.6% ,t63r6
(*r,or56.xre rdr-r,-!6)
sa$c, alt..Jllh ,jor,&."
"R$oJqlrh lsr,ma.x6.lh 6ft?q,]
rBD Altnl4. {o.rar.
alr.,Jln &'qed4dra"
l,$o6s Jj&raL
ao{'+'4.! Sa&J er3red$drl
&sr'q.n I Llalr.r qsrrenGar,r
&Drr.i.t Rirot$oa.
J.furO.EE IGJOa.rr qsarqi!64
[tJr aik*, !a{$
6{q" s"e" 4.4",fu$$"
l$rrq{diAn 6it q3o
10.3% 9.1%
't3.2% r3.1%
12.1% 12.9%
o.sta 0.2.4
3.0% a.'t.a
0.2% {.5%
2.a% {.5%
4.6% 1.',t%
-1.9% 0.7.L
4!% 4.7L
10.5% 8.5%
7.7% 6.6%
1.5.; 0.6%
,t.1% 1.2%
19 9%
19 8"k
00%
-0.9%
1.0r/r
11.5%
22.6%
22.6%
0.0%
8.,t%
4.2%
0.5%
3.7%
4.2r4
1.1%
3.2%
-1.0%
30%
-0.9%
'10.4%
-1.9%
10.4%
10.4r/r
4.1%
E.0c6
7.9%
o 70/o
0.8%
1.5%
09%
,,6%
-1.9.i
1.5%
14.4% 13.8% 13.50h
23.a% 21.6% 25.5%
23.E% 24.5T 25.1%
0.0% 0.0t6 0.0%
gra% 10.8% fi.9.6
-a.0% -3.3% -3.Or/,
0.3% o.'t% 0.0%
2.7% 2-1.4 1.9%
2.a% 2.'t.a 1.9%
-2.3.4 n.!'{ 4.7%
-2.1% -2.24" -2.3%
10.1% t0.5% 10.6%
7.9% 7.a% 7.8%
1-0% i.l% 1.2%
1.5% 1.5.L 1.6%