„ეროვნული საარქივო ფონდისა და ეროვნული არქივის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს მთავრობის სტრუქტურის, უფლებამოსილებისა და საქმიანობის წესის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის შესახებ"
- „საქართველოს მთავრობის სტრუქტურის, უფლებამოსილებისა და საქმიანობის წესის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
- „ატმოსფერული ჰაერის დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „იმერეთის მღვიმეების დაცული ტერიტორიების შექმნისა და მართვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ელექტროენერგეტიკისა და ბუნებრივი გაზის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „თბილისის ეროვნული პარკის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „გარემოს დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ეროვნული საარქივო ფონდისა და ეროვნული არქივის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ტერიტორიაზე ნარჩენების ტრანზიტისა და იმპორტის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს საზღვაო კოდექსში" ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „სამხედრო პოლიციის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ტყის ფონდის მართვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს „წითელი ნუსხისა“ და „წითელი წიგნის“ შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ბორჯომ-ხარაგაულის დაცული ტერიტორიების შექმნისა და მართვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ცხოველთა სამყაროს შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ტყის კოდექსში" ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „სააღსრულებო წარმოებათა შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ნავთობისა და გაზის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს მთავრობის სტრუქტურის, უფლებამოსილებისა და საქმიანობის წესის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ეკოლოგიური ექსპერტიზის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „გარემოს დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „სახელმწიფო ბაჟის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „შეიარაღების, სამხედრო ტექნიკისა და ორმაგი დანიშნულების პროდუქციის საექსპორტო და საიმპორტო კონტროლის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსში" ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „სახელმწიფო საიდუმლოების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „კურორტებისა და საკურორტო ადგილების სანიტარიული დაცვის ზონების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ქალაქ თბილისის საზღვრებში და მიმდებარე ტერიტორიაზე არსებული მწვანე ნარგავებისა და სახელმწიფო ტყის ფონდის განსაკუთრებული დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „დაცული ტერიტორიების სისტემის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „თუშეთის, ბაწარა-ბაბანეურის, ლაგოდეხისა და ვაშლოვანის დაცული ტერიტორიების შექმნისა და მართვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „გარემოზე ზემოქმედების ნებართვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „დაცული ტერიტორიების სტატუსის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „კოლხეთის დაცული ტერიტორიების შექმნისა და მართვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ბუნებრივი რესურსებით სარგებლობისათვის მოსაკრებლების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „პესტიციდებისა და აგროქიმიკატების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს საზღვაო სივრცის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სახელმწიფო საზღვრის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „სახელმწიფო ქონების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „იარაღის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ბირთვული და რადიაციული უსაფრთხოების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „სამეწარმეო საქმიანობის კონტროლის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „რეგულირების საფასურის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს საგადასახადო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 84 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 77 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 97 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- აგრარულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2013-02-05
ბიუროს ნომერი 28
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
,
,,~)0)M3&.:J~o b.).)Mjo 3M <BM6Q.>ob.) (J2.) DMM36'CJ~o .)Mjo3ob 0Db.)bD~" b.)j,)M0)3D~Mb
,p6M6oo G3~o~D~ob 0D~.)6ob o)')M~.)<t>D
a'CJb~o 1. "DMM36'CJ~o
b.'>.'>Mj o3M <B M6(J20b.) (J2.) OMM36'CJ~o .)Mj o3ob oOb.)bO~"
b.'>j,)M0)30~Mb ,p6M6ob (b.)j,)M0)30~Mb b.'>J.'>6M68(J20~~M 8.'>(360, NQS1, 31.12.2006, 8'CJb.
441) 80-14 8'CJb~ob 80- 2 0'CJ6joob:
,,0) b.)d,)M0)30~Mb o.)MD8Mb.) (J2.) ~'CJ60~M030 MOb'CJMbO~ob (J2.'>(330b b.)806obOMMb
bob008.)oo o08.)3.)~ b.)'X..)MM b.)8,)MO)~ob 0'CJM0(J20'CJ~ 00Mb - o.)M08Mb OMM36'CJ~
b.'>.)W60 Mb - WM~M00'CJMO <B M6 (J20b.) (J2.) ,j0(J2MM8000MMM~Mooob.) (J2.) o.)M08Mb
(J2.)~o6d'CJMD~ob OMM36'CJ~o <B M6 (J20b (J2MJ'CJ80600~ob.);"
განმარტებითი ბარათი
"OM<'136~~0 b.'>.'>Md 0 3<'1 18<'16\!?ob.'> \!?.'> OM<'136~~0 .'>Md 0 3ob oOb.'>bO<'>" b.'>d.'>M())30~<'1b
3.'>6<'1600 G3~0~O<'>ob oO~.'>60b ()).'><'1<'>.'><tJO"
110M<'136~~0 b.'>.'>Md 03<'1 18<'16\!?00.'> \!?.'> OM<'136~~0 .'>Md0300 oOO.'>bO<'>" 0.'>d.'>M())30~<'10
3.'>6<'1600 G3~0~0<'>00 000.'>600 ()).'><'1<'>.'><tJ0" 0.'>d.'>M())30~<'10
3.'>6<'1600
0M<'1odoO
\5.'>MB<'1.'>\!?W 60 ()).'>68\!?03 3.'>6<'160M<'1odoO ,,0.'>d.'>M())30~<'10 8()).'>3 M<'1<'>00 00M~do~MOO,
~18~O<'>.'>8<'100~0<'>00.'>
\!?.'> 0.'>d Bo.'>6<'1<'>00 \50 000 ooo.'>bO<'>" 0.'>d.'>M())30~<'10 3.'>6<'1600
(33~0~0<'>00 000.'>600 ()).'><'1<'>.'><tJ0" 0.'>d.'>M())30~<'10 3.'>6<'160<'1M<'1odo OO \!?.'> 8000 80~0<'>.'>
~.'>600M<'1<'>0<'>~~0.'>
08
(33~0~0<'>0<'>0()).
M<'180~0(3
~.'>())3.'>~00\5060<'>~~0.'>
.'>8
Md
00
~3.'>6.'>0360~00,
30 <'1\!?, 0.'>d.'>M())30~<'10 ~.'>M08<'10 \!?.'>(33
0.'>806000M<'10 0(33~0<'>.'>
o.'>bO~\5<'1\!?O<'>.'> \!?.'> o\5<'1\!?O<'>.'> 0.'>d.'>M())30~<'10 ~.'>M08<'10.'> \!?.'> <'>~60<'>M030 MOO~MOO<'>OO
\!?.'>(33 00 0.'>806000M<'1, .'>8.'>0()).'>6 b\!?O<'>.'> <'>~60<'>M030 MOO~MOO<'>OO 8.'>M())30o.'> \!?.'>
<'>oM())3~~0 \!?.'> M.'>\!?0.'>(30~~0 ~0.'>'8M())b<'10<,>.'>0()).'>6 \!?.'>3.'>300MO<'>~~0 '8~6d(300<'>00
~.'>\!?8<'10.'>6.'> 0.'>806000M<'10 000008.'>00.
\5.'>M8<'1\!?~060~0
(33~0~0<'>0<'>0,
3.'>6<'160M<'1odo OO
M<'1BO~o(3
80~O<'>00
~.'>())3.'>~00\5060<'>~~0.'>
80<tJ.'>60.'>
.'>o.'>b~~o
,,0.'>d.'>M())30~<'10
0d600 00
8()).'>3M<'1<'>00
00M~do~MOO, ~'8~O<'>.'>8<'100~0<'>00.'> \!?.'> 0.'>d Bo .'>6<'1<'>00 \50 000 ooo.'>bO<'>" 0.'>d.'>M())30~<'10
3.'>6<'1600 (33~0~0<'>00 000.'>600 ()).'><'1<'>.'><tJ0" 0.'>d.'>M())30~<'10 3.'>6<'160()) \!?.'> 000.'><'>.'>Boo.'>\!?
~.'>6b<'1M(300~\!?Ob 0.'>3.'>6<'16a\!?0<'>~<'1 <'>.'><tJoo ,j.'>M8<'160<tJ.'>(30.'>.
8<'18<tJ.'>\!?0<'>~~0
18<'16\!?00.'>
\!?.'>
3.'>6<'1600 0M<'1odO O()) (33~0~0<'>.'> 00\!?OO 110M<'136~~0 0.'>.'>Md 0 3<'1
OM<'136~~0
.'>Md0 300
oOO.'>bO<'>"
0.'>d.'>M())30~<'10
3.'>6<'1600,
30 Md <'1\!?
b')O')Mm30~(Y)b o.)MOa(Y)b.) cg.) r>~60r>M030 MOb~MbOr>ob
oOa.)3.)~
b.)X.)M(Y) b.)a,)Mm~ob
O~MOcgO~~
O.)Mcg.) JOcgM(Y)aOOO(Y)M(Y)~(Y)Ooob.)
cg.)G30b b.)ao6obOM(Y)b bobOOa.)oo
30MO - o.)MOa(Y)b OM(Y)36~~o b.).)OO60(Y)b
cg.) o.)MOa(Y)b cg.)r>o6d~MOr>ob OM(Y)36~~o £3(Y)6cgob
cg(Y)3~a0600r>ob.) o.)cg.)OGOa.) OO(y)~(y)OO~MO OM(Y)36~~o £3(Y)6cgob tj30~.) cg(Y)3~a060o.
ao~Or>.)b(J).)6
r>..)) 3.)6(Y)60M(Y)OOOob
cg.)3.)300MOr>o(J)
.)~(3o~Or>O~o
b.)MXOr>ob
cg.)£306.)6bOr>ob Vl:!.)M(Y)
3.)6(Y)63M(Y)OOOob ao~Or>.) .)M a(Y)omb(Y)3b r>o~XOOocg.)6 cg.)a.)Oor>omo b.)bbMOr>ob
o.)a(Y)tj(Y)£3.)b.
3.)6(Y)63M(Y)OOOob ao~Or>.)
o.)3~06.)b
.)M a(Y).)bcg06b r>o~XOoob
b.)oOa(Y)b3~(Y)
6.)Vo~<t>O·
3.)6(Y)63M(Y)OOOob
o.)3~06.)b
ao\:?or>.)
.)M
r>o~xooob
0o(Y) 60 0r>b
b.)MX3om
6.)Vo~<t>O·
3.)6(Y)63M(Y)OOOob
ao\:?or>.)
£306.)6b~MO 3.)~cgOr>~~Or>Or>ob
.)M
o.)a(Y)0V303b
b.)bo~aVo£3(Y)b.)m3ob
.)b.)~o
v.)Ma(Y)d a6 .)b.
r>.O) 3.)6(Y)63M(Y)odoob a(Y)b.)~(Y)cg6o~o £306.)6b~MO 0ocgOoor>o oa 30M(J).)(J)3ob,
M(Y)ao~(J).)
aOa.)M(J).)(3 3M(30~cgOr>.) 3.)6(Y)63M(Y)odOob a(Y)daocgor>.)
3.)6(Y)63M(Y)odOob ao\:?or>.) .)M o.)a(Y)0V303b £306.)6b~M 00cgOoOr>b oa 30Mm.)m3ob,
M<'1ao~(J).) aOa.)Mm.)G o.)3MGO~cgOr>.) 3.)6(Y) 60ModOob a(Y)daocgor>.)·
r>·3)
3.)6(Y)63M(Y)od00(J)
cg.)cgOD6o~o
~.)cg.)b.)b.)cgob,
a(Y)b.)3Mor>o~O
.)6
a(Y)b.)3MOr>~ob
.)6 bb3.)
bb3.)
b.)bob ~.)cg.)b.)bcgO~o (Y)cg06(Y)r>ob ~.)6b.)<t>~3MOb 3M06(3030
b.)bob
om3.)~obVo60r>b
3.)6(Y)63M(Y)odOo
.)M
~.)cg.)b.)bcgO~ob
(Y)cg06(Y)r>ob o.)6b.)<t>\:?3M.)b cg.) 00b.)r>.)aob.)cg .)M .)cgo06b aobo
o.)6b.)<t>\:?3 MOb VObb.
o.)cg.)b.)b.)cgob,
'o~wQ<,oOogo floQpCw~rgwgd' (8
'w~Qflogog<'fI flo88<;m flwgC~<;Q flw~C8w~<;P<;fI <;o~wQ8<, floQPCw~rgwg<;P
o~wQ8<, floQpCw~rgwg<,P (C
'~Cog floQCQ~CrflPC floQCQC~C,QCflCf\<,m
<,8qfl<'m<;8qfl
<,gpo
o~c,QCgwf\wg
wOQCfldDC8
o~orCq,
wQw~8<,wg<;fI
oQPCw~rgwg<,P
w~<,gog floQCw~rgwg<,P <'QCfI<,S,C8 floQ~CrflPC <,m/g<, (floQC~CQCflCf\<'ro)
gCgmQwC~of\<;gwg
wQw~8<;wg<;fI
C~of\<,gwg
flooO<,q,og<,Q~w
08<'QC8<'8C,gC8
floQPCw~rgwgd'
(Q'm
,oQCQC~C,QCflCf\<;m
°8<;QC8<;8C,gC8
floQPCw~rgwg<;P
'o8<,8C8qwgC8 floQwQCfI~<' flowCfI<' '08<'QC8<'8C,gC8 floQPCw~rgwg<,r
flC~oog
<'QwC~of\<,gwg
wflo~W8<'W~C<'fI
O<,gQC~gw~
<,m/g<,
'oQCQ~CrflPC
ws,of\g~CQ<'fI<'~<'
'<'QC~c'QCflCf\<,ro/<,oO<,q,og<,Q~w
'ws,of\g~CQ<'fI
(<,'m
:oQCoO<,Q~CflgwP o~CQC~og 08f1COw~r floQCmc:q,gwg floQpCw~~wgc:r (ro
'flQCQC~C,QCm~<;8 ~floP<;g
wOQCQC~C,~PC8~Cq Wflo~w8<;w~C<;fI o8~qg~<;8<;~g <;m o8o~Qg~w
c:m 8o~qg~w flw~C8w~<'PC:fI
8o~q.e~<,8c:~g
<;QCQCmg~<;<;gof\C
flw~C8w~<;P<;fI
~<;
c:m fl8C8~~<;
~<;
C:QC~og
~c,QCroc:m
~Cog
floQCw~rgwgc:P
gc:wQCQC~C~PC8~CQ
<;QCw~c:gog
floQpCw~rgwgc:r
(Q.Q
'flQCQC~C,QCm~<;8
~c,QC~<;
~Cog
wOQC~o88<;P<;m
flw~C8w~<;PC:fI
9<;wfl<;Qw~8Cf\
<;QCQCmg~<;<;gof\C
gc:wQCQC~C,QCro~<;8
08QCoOc:q,ogc:Q~w
wflo~w8c:w~C<'fI
o8QCo8c:q,og<;Q~w
~<;
<;QC~og
~C,QC~o88<,P<,m
<'QCw~<,gog
'flQC8oQPC~om flo~088c:Pw~8C
gc:wQC8oQPC~oro
wflo~w8<;W~C<;fI
floQPCw~rgwg<;P
9c:wflC:Qw~8Cf\ flw~C8w~C:P<'fI
floQpCw~~wgc:r
C:QCQCmg~<;c:gof\C
(Q.Q
~<; oQPCw~rgwg<;P
flo~088c:Pw~8C <'QCw~<,gog floQpCw~~wg<,P (~Q
gc:wQCQ~c:rogc:QfI
8o~QC~w~c:gC:fI
wflo~w8c:w~CC:fI
C:QCw~c:gog
flOQPCw~~wgd'
(Q
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
"080P<;y<; 0~Gg8w<;yC q8<;<;y8w~<;qg<;Q qQCQw<;Y0r qOQCq08qq<;Q o~G9I.~ogw<;
0<;QCq08qq<;Q q0<;Y0r qoQgCgGfwro qorogwS> w80P<;y<;<;q 0~Gg8w<;yC row~wqg <;oQC8eSq<;ro °L
0<;QCq08qq<;Q qoQgCgGfwro qorogwS> w80P<;y<;<;q
0~Gg8w<;yC w<;QC~<;p<;yfC qQC<;Y0r ~G9I.~ogw<; 0RQCQPgGrC8P ,,8"-,,<;''' qoQPgGr Z-Cg qo~qGg g<; "9
°woQCg<;P<;YQ o<;yQqogog qQC80fQg<; <;ro 080P<;y<; 0~Gg8w<;yC
q8<;<;y8w~<;qg<;Q qQCQw<;yor q088<;ro <;ro <;q08q<;9CR qOQCQgCgGfwro qorogwS> w80P<;y<;<;q 0~Gg8w<;yC o~
°q<;88<;ro qog qS>wR~C8gG<;y~G oQo Gw 'oQgCgGfwro oq08<;w 0~GQCg8wGfog q08w<;qorogwS>
w80P<;y<;<;q 0~Gg8w<;yC qwq<;goCR q8P<; <;QC~S>G q<;Y0r <;yGfo~oS> C8Cq<; '<;qog<;ywS> qOQC<;ywGf<;q
ro<;~8C~<;yGg<;Q 'q<;Y0r ~Goroo<;yGo 'q<;QCg<;ow<;yC<;Q <;yGfoQo~wr 'q<;08<;~og<;Q<;yw 80<;YQCwro<;Qw~<;q °17
owS>of\g~Cq<;q qQCwo<;Q qQCX<;y<;q qogC8<;ro<;Q qoQgCgGfwro °q80P<;y<; ~Gg8w<;yC
qC8q<;ro<;Q oQgCgGfwro o~GgRogw<; <;0~GQCro~<;8 oQo 'C~<;8q<;9CR ro<;80groGg qoQgCgGfwro
qorogwS> w80P<;y<;<;q 0~Gg8w<;yC qQCro<;q8<;g<;Q q<;y<;G 0<;Y0r 0~G9Rogw<; oRQpgGr Z-Cg qo~qGg g<; Gw o£
°woQCg<;P<;YQ qo<;yQqogog <;QC<;y8w~<;qog<;Q
oqCf\ qOQC<;yogw08PgGS> qOQC80P<;y<; wp<;yCf °080P<;y<; 0~Gg8w<;yC qQC~C08<;ywq<; q~w<;yQgwf
C~<;88<;ro <;ro <;q<;8q<;9CR qOQCQgCgGfwro qorogwS> w80P<;y<;<;q 0~Gg8w<;yC <;yCog qOQC80P<;y<; wp<;yCf °,Z
. (<:lIuQCo:D<:lI<:g
uo:DCQC,:>uR8d'<:OJ g<:coQC8Co:D8E' ,:>CU<2wo:Dwc<2-w,:>gu(fgu<:1I <:OJ,:><:Q) <:lIuQCQgCgCE'wOJ lIuOJgwG> wG>uf\go:DCq<:1I
ug<:uco,:>C QCq<:IICR lIuw<:uf\ - IIwQgCQ<:<:1I lIuQCII,:>CIIC,:> u8u':>QCgCQ - II,:>Ut' o:DCuOJu,:>Cu lIuo:Dco,:><:g<:1I
w,:><:X<:1I o:D<:8<:gCR uR<:gCQllulI IIw,:>Qllugug<:1I lIuQCII,:>CIIC,:> u8u':>QCgCQ <:OJ <:lIuE'uQCQ,:>CgC IIwo:DC8co,:><:P<:1I (co
:<;qoQCQgCgGfwro 0~09gPCR 0RqC8w<;Yr qOQwg<;ogP<;q qOQCwg<;Q<;yw
qOQw~C8w<;y<;ggw08w 080<;YQw~oQro<; <;ro <;qoQC~S>Gqo~Cq wS>of\g~Cq<;q <;ro<;y<;Q 'qQC80P<;y<; wp<;yCf (~
~<:lIuQCQgCgCE'wOJ lIuOJgwG> wutkg,:>wG>gu<:1I uo:DCg8w,:>C
- IIwQgc<2<:<:1I o:DCg8w,:>C lIuuQwo:Dw,:>QCg <:OJ lIuQCQ,:><:OJg<:QII IIwo:DC8co,:><:P<:1I - II,:>Ut' o:DCuOJu,:>Cu lIuo:Dco,:><:g<:1I
w,:><:X<:1I o:D<:8<:gCR uR<:gCQllulI IIw,:>Qllugug<:1I lIuQC,:><:cou8g<:Q uOJ<:,:>QOJg <:OJ <:lIuE'ugwgwE'C IIwo:DC8co,:><:P<:1I (8
:1I,:>ut' o:DCuOJo,:>Co lIuo:Dco,:><:g<:1I
w,:><:X<:1I o:D0llwg<:QCo:DG>C o:DC,:>8wq,<:1I9<:Q cooQCg<:P,:>Q 1I0,:>Qllogog <:coCgP<:1I g<:Q<:goR IIwo:DC8co,:><:P<:1I (I C
~ <:lIoQCQgCgCE'wOJ 1I0OJgwG>
oo:DCg8w,:>C lIuQC,:>c,pgoQ<:OJ IIwgC,:><:Q <:OJ <:lIooQwo:Dw,:>wCQCgw,:>OJOt - IIwQgCQ<:<:1I o:DCg8w,:>C IIwgC,:><:Q
1I':>0t' o:DCoOJo,:>Co lI0o:Dco,:><:g<:1I w,:><:X<:1I o:D<:8<:gCR 0R<:gCQllolI IIw,:>Qllogog<:1I 1I08tkOJ IIwgC,:><:Q IIwo:DC8co,:><:P<:1I (C
~q<;yQgC8 q08C~8f 0~Gg8w<;yC q088<;ro <;w~QCp
<;ro <;qoo<;ywQqo 'qoQCg8w~Cq o~Gw<;y<;p qOQw~Cq<;q qo~08RogoQG~ oQ<;ywoQ C8wC<;yQ<; 'qQCgGC~Gg
<;8qq <;ro <;qgGC~Gg ~Gg8w<;yC - q<;Y0r ~Goroo<;yGo qo~w<;y<;g<;q w<;y<;X<;q ~<;8<;gCR 0RW<;yCS>q
qOQw~C8w<;y<;gg qw<;yQqogog<;q qoQ<;ywrq <;ro <;q088<;ro <;w~QCp 'qo<;yGQ~Gf qw~C8w<;y<;P<;q (ro
~qQGQoQqgo <;w<;yCf\<;g~Cq qopo~CfCf o~Cg<;ywf- q<;Y0r ~Goroo<;yGo qo~w<;y<;g<;q w<;y<;X<;q
~<;8<;gCR 0Rw<;yCS>q qOQw~C8w<;y<;gg qw<;yQqogog<;q qOQC<;yCog8Cg <;ro <;qoQC~w<;g<;Q qw~C8w<;y<;P<;q (Q
~q80P<;y<; qoogCro<;f<; 0~Gg8w<;yC <;w<;QC<;yCog8Cg qw~C8w<;y<;P<;q (Q
~q<;fCwwo~QoQ ~Gg8w<;yC qOQw~Cq<;q qop<;8<;f8<;f <;o~o qoQgCg<;~<;y<;r qw~C8w<;y<;P<;q (<;
:w8p<; <;QC~S>G q08q<;9CR ro<;80groGg qOQCQgCgGfwro qorogwS> w80P<;y<;<;q 0~Gg8w<;yC °z
"oQCwg<;Q<;yw oqog<;Q<;qCR
qOQCfo~QGrqC<;y 0<;yGogwgwQ8<; qo<;y<;f<; <;ro <;qowC~<;qS><; C8wC<;yQ<; 'oQCwg<;Q<;yw o~Go<;ywQo<;yCQ
oqog <;ro 080P<;y<; 0~Gg8w<;yC gC8<;q<;go ro<;80groGg qQCQgCgGfwro qorogwS> w80P<;y<;<;q 0~Gg8w<;yC °I
PI o~C'.g
"QCqSqCR q080P<;y<; 0~C'.g8w<;yC <;ro <;qorogwS> w80P<;y<;<;q 0~C'.g8w<;yC" ogwg<;f qww)c8w<;y<;p<;q
<:QC~o~£O qOa,CB CDOQ~Ct.>~egt.>g<:r o~ogWa,t.>g~<:f\
(OOBQC~gt.>~) OOB~Cgt.>~ '<:oO~<:a,C~ o~C~q oa,Cg~t.>g (qoQC~QCg) qO~QCg