2012 წლის 24 ივლისის „საქართველოსა და აზიის განვითარების ბანკს შორის სესხის ხელშეკრულების (განსაკუთრებული ოპერაციები) (მდგრადი ურბანული ტრანსპორტის განვითარების საინვესტიციო პროგრამა - პროექტი II)“ 2013 წლის 17 სექტემბრის ცვლილება

LSLboL 5,'r36r4e- GEO (SF) L6l-rbot bnqBn3r6trqnlr (6r5bt;lor16Xltrqo oJ6r6tgonlo) (8q6r6ogo trr6lr6pqo O6s6l,Jel6Ool, 6;53oour6XloU tooS3nb$o6orr Jr6o6r6s3r Jt6o3j$o 2) brjo6o3Sqobs R! r$oob 6s6goos<46dob 6r53b tsmr6oL pror;r6oqgdlqo 24 o3qoLo 2012 $3q'o GE0 42414 r b,>UnUbo bnq?n3t41qg}.> (6.>5Lr3trot63dtrqo oJgrrrsgoXdo) L,>LXbbo b3q?n;t61qXdu qoor<6oqX}lqo 24 o3qoLo 2012 !,3qn brJrrrror3Xqob (?33q5r'r3?o "3bXLbXL3qo") q,> r$oob 5r53oor;16Xlob br5,jL (?n3q6o3?o "ADB') ?r'r16oL. 3o5;opo5 (A) SbJbbUI0glbi p,> ADB-tr ?arr6ob 2010 $,qob 2l o3Sobom qso.:r6oqgdlqo qsgoSoSbgdoL bgq?6.1rrrlq6bob 3ob3q3oo (?n3q6n3?o "FFA'), ADB-o cno5b3oB.> 6o3o135rnL SL6Lbglnqb 016uXcqgrrrrS?or5o p,>goSrGLXdoL SgJoSotSocn rrrSLyrrtro eq6r6sqo 16ds51qo g16;6trJrrrrr$ob boo633l-r$ogoo Jr6o6dr;8olr (tg0q6o3?o "lr,>oS3gbgogoo J16o6r4,>3u") gsr66qgd?o 6o5l.r;bodr6o6qXd6qo J<6o3JggloL qol-rgo5a6L3dqoq; (B) 2012 $qoL 16 3sr6gL, SLXLbn0nqoL 3o916 $or63r'rq6X5oqo JXr6ooq2qo qrSo6o6Lg6oL 3omho35oo qs Lnlrbob Jr6o6j$or.>5 qo,1o3?o16gd2qo 3r'rqoJ.>r?r.>.6IgloU pr6rnL Sb3trbXdq,ob 3ogrzr 23 o3qoLLr ?XgoSoqo ?ntr$'r'rdrglXloL 6sar3oqob$o5gloor, SLXbbXlnqSr )nr6ooq1q'o go5r5L2r4o 3r'robrn3Soor (?n8q6o3?o "PFR'') 3o3;t6orc ADBt.r: s) b6Lbotr 6r8oXogoL oroS;tX ADB-L 6361q6dt6o3o JrJo0rRS6o r6nL2t6Lopr5; qc a) ADB-b LJngooqy6o Br'rSRoL 60tr?6bXloqs6 LSbbob 6;3oXo6ol: @rodrt6, 0rng1311qo LXLbob bXq?X,jr61q3bob Rr6r6cn l-?o ;q$nr6oq'o JrvrnlJ$otr 3ob53trolrrm3oLi (C) 0LXbbg}gqLo RD ADB-b ?r'r6ob ADtreda1}?Ro LXbbolr bnq,?6,jr61q,Xdob ("1-r;LXLbo b3q?g;16gq18; fi3X2qgA16o3 oJ3Frc1lo3bo") ur;5ob0uq, ADB-o oruSobSu ADB-b E311q3d16o3o ,joJogsq'y6o 16ntr2r6trploprS SbXbbXlXqL, Jr4oXjgob SotGgdol-rcorSol-r, 5o3r'r35oL LrSbbo L,>3r'r6qorrurbo SoqooSo o?? qoqo16ob ($64,000,000) r'rp65r'rdoor; (D) JrrroXJgb g;Sobor6golqnlL LoJ;rrror3Sqrnb 325ogoJsq1r6o 6o53oosr4nloL 3o5qo ('MDF'). ttjs16o3Sqr.rtr .it<rgtopn6$ob 1997 !'qol-r 7 o3SoLoLr 6o5;o652q68oor. rA SotSgdoUoo3oL 0b6bb3}3qo 1trrr3536q5r.rgt 3ogn82q'o bXq?g3r61qnloo 6o5b;tq3161q,o bSbbotr ocSbnlob b6qSobo$3qmBgrdob MDF-oUucn3otr ADB-buor3oL 3ot-rrqXlo Jor6obgloor; qc (E) t33o;q5o?51qoL 6;orSsqob$o5gloor, ADB ors6,\haD.\ 6.:3o1gol: SLXLbS}Xqtr LStrbo ADB-L LJ3gorqytro goSqob r6gby6tr6dopo5, ADB-trs qo MDF-tr ?tr16ob 5rgodrSXdgqo tr.:JrrronJgr.r b3q?3,j62qnlotr ?gLud$oL;p, Sborrr3Sbo or;5b3qglo;5 ?i13qg6tg: fIユ 亀JI域 ヽ Lr、 ■浦 二 蕗ぶ 0。 、,.DATE q、 a、 コ ンCERnlこ 9い Y Sヽ 、 re,■ ■ 品1:■γ 5,「 ● ミ 」 釧lЪ 全 ぶ : 2 3trbqo I bnbboL 6rgg0ob ggbglo; 6158.:r6ggdnlo J15Jgo l0l. ADB-b 2006 $qoL I os5gr6oU bJggorqS6o oJnr6;go6dob trSbboU 6sgnSob $nL6dob oGLgr+rljgoXloL (?33q5o3?o "L3trbotr o5lgt6lJgo6do") g3gqo q6}lqglr br6trqrq 3t6113qqXlr $oSr3qnlrdrn UrtnLbo [Xq?X;r63q'X};tX, ?fqg6o g3qoqglXlotr 6ror3,>qoL$o53Ioor: (a) J15Jgo 2.01 (25) ;8r'rq3dlqor Rr ?JOlRoRor ?30qg6oor: "LoJtTrt'r6jgc'r b6q?X3r61q'glo" 6o?5r3b L,>JdroXjgo bXq?X;r61qXd,>U ADB-b,: qo MDF-b ?rnr6ob; p.> (b) "Jr6ogJgoL 6o53cbot6gonq3d3q'o Los6g5go" trSlrbotr oELgr6lJgo;Bob 6.01(a), 8.01(d), 8.01(0, 8.01(k), 9.01(c) po 9.02(c) J15jgX8?o ff;Srggqq; gX16SoSoor'MDF". JpSjgo 1.02. $'o5.:0qgls16g LuLgLho b3q?gjrzr2gglsto 613r'rgnGpdlq gX6eo56bL rd3l, oboSC 35o?353qr.rlu, r4.'0 LXlboL o5Lg62Jgo2d?o, o?,lo b3q?13r63qn0.:?o ;rrr oo3,>qotSoSXlb g3qoq6bglL rE or2 ,;oSgnjl-rgo Lb3o63.rr6rq .:16 3r'roobm3L. trsLXLbm bXq?n;r61qXlr?o 5o8o535g}1q ggdrSo5gdb oj3L ?n3qn6o 35o?3Snqolnlo: (a) "RCdtRSdr" 51qobb8r'rlb MDF-ob q;dSqnluL q,>8g3og1d2qb 2005 $qob 23 o3qoboL 3or.:3r6rolob Nl18 g,>5;sr651q'3boo, 8.:b?o Jlr6onoqtrqoq ?ggrSoqo gsqoqXbgdoL 6;o13.rqotr$oEglo<n; (b) "br;o6lilq,g.:goo tr.:b,1qfldq3o5;qn" 5o?5;31 bobnq8dqSrSSqoL u$oolr 5.:53oarsr6gdob d.>5,jolrs 11'r SLgLbgdlqgloL ?r'116olr SrnGLlq$;6$Xlotr 6o3er515gloL ur.:od;$g (2010, 8.:Lto ?ggo5oq'o ?XL.:6;3obo llgqoq,XdSdoor); (c) "Ls.;o6L1q9.:goo 3r'r3L;b16Xdo" 5o?5s3b SoStrcby6SdXll-r, t+rrrSqgdog t5R" qo3oSoSLqXL l-rlLboL arl'6bXloor, $oSo8qXdotin LrLlLbo b3q?1;r6lq6Irrb qr5o16o,o l-ob 3(c) J3XJ15J6otr ?nbrdo0otruq; (d) "6;t633rotr ?Sgrtrnlobr qo 8o3r,rboq3ob Rm,ltAC5Oo" - 'EARF' 5o?5;3b 6ortrnSotg t66;3qn5oU ?iygcLl}oLu Rn 3o8r'rhoq3ob qm,j23n5gL L;o533L$o6oo Jr4ogr6r3oL.:orgoL, ?3rno5b3n}trqtr SLXtrbXb3qlrl Rr ADB-[ ?ot4ob pr $'.:163ooq635b FFA-L 5o$oqL, Rr'rJtA050?o .|316ooqlqop ?ng;5oqo ?nLoloSoLo g3qoq,6dnloor: (e) "5rr633r.rLqr113ooro 0.:r6or3ob a1AAJ" - 'EMP" 6lqobb0odtr Jt6o3j1)oL 6o16;3oUqo1l3ouro 3;t6or3ob g363rb, Oot-r?o SggcSoqo ?gL.:BcSoLo 63qoqldoor, t6 r'r0Xq,o g $;rrr3r'rrqSg[ b EE-o[ [,:$'oq' L; I :」 ニ ー ニ‐ 一 ―一 一 ¨‐ 3 RIo6∽ o卜 o」 03)vぶ bミ :鷲 壼 FT 3呻 0も 腕 ::乱 翼 30お くt ∫ 8ooし o860bbi 'lLT:::‖ ∞鴻 Rm。 ま 瀾 轟 Ъ滞 部 6:亀 :5瀾 10認 品1絆 ふ ギ 漱 出 ■0も o3o8oboR R、 ̀脚 3し 3bも Ob興 Ob 8oÒ EARF‐ oし 8ooも m8603ob 6080Qo9̀"ご 8m8Ъ oR3b3RO。 8oで 3も つ史 0。 ADB‐ oし 6。 出 3o06: 8岬 PS13tF喘 糧 し 81::口 ヽ :器 ド 0称 燎 紺 謝 蹴 8illi; 馴 oЪ 史3mgR 3あ 060o30bЪ o R。 3oの もo860も も 6o6し … : り Oo3し oも 0̀03ollitob3gi::::::31:311ら )1° tO‖ ::::ill黒 :::11]呂 :。 18:::∫ 8o磁 :::]二 ミ 3皇慧 :‖ [t::選 11:0)1013:lll∫ ° も と 翻 Ъ ￨° ::]￨;bObも 『 調‖ :繁 lli31鷺 ￨ しR。 00oo )8o6ol,66。 I:キ II‖ oO■ R0 3● o30R060も 。 ￨:llil『 (k) Oob30R3̀)も 0) ■obuOR30も も。ЪOQ8dQ3S60賃 口" 6o■ 6。 3b ADB‐ ob ■ObuoR30し 。 b。 も OR80R3δ 60史 ob(2010,■ 0も oも o3obo 03熙 R330300) も ]為 電ご 習 翻辮 鞘∬ m鼈 :‖ '脚l郎 が 、 七 留 出。 i罵 ° も "織し 。 '' Fl】 5° 5o■ 6o311 l° 6068。 01:lt,6。 :ll:° 3,1111:5'∫ li30゛ :!l,Tlil職 ° ' ・ !押:°RЪ 。llj3111鶉 lll]1::。 :。 ilob11::Fi 0° °6卜 80も 釈 し 8し 01,b030Rb。 マ。 ADB― : 60S:8:0:i'RPち °R電 3̀Oo」 000 ::∞ 3。 (11:lta∫‖ど (38熙 0貿 860も 0∞ , 3m8Ъ oR3b]Qし ▼。 ̀8o、 ° bll:ll:R3器 8:キ lt° ::b』 嵩 Ott61)oも 11:lllり 〔∫ ∫:ξ :::: ■o R。 3o,oROも つ貿 b ObObbOも ROb 8oÒ RF‐ ob 8oÒ: 606og=o3oobm8603ob■ Ob。 あ。00も oR Ro父 も8oOo00bogtb ADB‐ 0030b Ъ0006ob 8o61oo ̀̀■ 1,。 3̀∞ Ъ ° b6f[!160:『 (0) 吉 誇 :蕊 EMP, RP Ro lPP :〉 も o56oも o66òo■ 0'' 6o■ 6o3も 誂ゞピ 鵬。 』 T° 1::弓 [ミ :θ :品II揚 :'T,I曾 :ち :::Tl° 3β ::〕 iミ!ふ (boも 0̀Ooも ob ■08∞ も303。 ■0) R03380600ふ ob ■01'。 もδ8obδ R, oo3貿 0∞ しβ 3600066o■ 賃oR。 3o3060」 00̀oboRO Q06ob8o030る 。 ; ob ヽ っし ■6∽ b0030し 30'(oooOob 6● 6δ Oboマ o''― SPS・ 6o■ 6o3b ADB‐ 、 りも 861nbm060b 3ogloooOob 6。 6。 OboRb(2009),R。 (p) 1 111せ itI■ ‐ (q) "Lr82?roXdo" 6rr?5s3tr bc8?n6ndqo o6 3?n63dqerlcb, r6oSqXlog qrSo6r6Uqgdo bXUboL oo5b3doo. ctr;oro [r;32?oo3do Soogo3b ]lrzrg3ob 16 r61;;1dob 3o3tr;pldoL lro33?uoglL q,o J16r'r;1Jgor5 p.:;.r3?orrrXd2q ol-rnor 8o8b,>b1r6XlglL, 6o3r:l3do0 bo16lyonqq3dr g16oryS16oqo .)ol-rlbobS6Xlqololr ,>5 bstSqrSbCRC0R. .3r.r6grrruJgoU 3ct66qgd?o, 6.:16qo LsjrnGLlqgogorn 0oBlrobSr6nloL;. 8lLqo II UnLto ADB o,:5st8ss ADB-oL LJXgotq,?6o Br'lSRCloL J15Jgo 2.01 r63Llr6bgdopr5 6oLggL LnLbo 3l-rnbb3ilnqt3 Lb3cqoUbgc brbob 3rq1$r?o, r6o36q'ob roqXSrnd.:g ?6rq6g5tr ooro SoqooSo gJ3Lrtr ogqugbr6oSS$o oar;Lo, LJ66ooql6o bobgbbo 33q1doL XJ3o3oq366b (SDR S10,639,000). (a) SLXbbXBSqo ADRrtbRol, ADB-L UoJr6og35$r'r .)16jgo 2.02 tr.>r65glXqL, 16o8qotr Iqo116o 5o5r,13Xuro l-rt?lgo3ooro .)3<6or.rqol.r 5o53r3qobr?o ?1;q565lr il;5.lol-r L6bbol-r oS6orio?oq,>5 Jlt6ooqlqoq 0r0rEoRo Rn Ro?qlr6o3o LXLboL oqg6r'rloL ;y6o JrrrogXS$b (l%), t33p6r'r3?o ;o - nrrroScbn3crrr rrrrngXS6L (t,s%). (b) $nr+r3o5o "tro?6qo3ooro Jnr6oopo", rcro03qo11 brAr.rUCSClIRor Da (a) 5.:$oq?o ?oooorXdtrqo SorrrSoor, 62qotrb8olL J3r6ooqb LXbbotr J3gJl5J6ot do6ooopo orsSbol-r 6sq.rbqob Jorcr36qo AoRrhRotJ or;rrroqo8q6, $o5o8qnlt6n trotnLbo bnq?X;rrrlqXlob 3X-2 po5;rrror?o 3r'rgn82qo trgbboL ;0or6$t>$ogootr 56o6o3olr ?11.r,>dcSolrrq. J16Jgo 2.03. bnbbtn pot6ogblqo J6t'rg050o 15 66dob3o3t<ro l-rb3u Lrbob Lu3oSol-roo qsgor62qo 15p.> ogoL 6ob13;r6Sqolrrr;q, Uo31q'o $goL 15 os53rr6L qs 15 o3qoLL. Jt5d0o 2.04. Sblbbnlnqo q.,,godro3L do5,.;ob LrbnLbo r56ortro?oq,>5 LSLbob dorioor;p orsSbsb, $oSoSqXlrrvrX Lrl-r3bbrn bXq,?n3r62qXbob 3gor6X 5,>gs6oRo qo5.>6cn?o 3rog131qo LSbboL ;3tnr6go$ugoob 616,>go,;oL ?6U;d.:8oL;p. Jl5Jgo 2.05. LnLhoL 6o6;10ob g6bXlol.r 4.O3(a)-olr,: pr 4.04-ob 8o$SnloLto3o bSLbob dor6ooroqo o;5boLo RJ q.:r6ogb2qo Jr6o6n6$oL qsg;t63obro3ob 6o5;1or35oq, lrRT$rR 6s5b,:Sg3163qo; qrnqrr4o. F｀ ;ヽ「ソ ̀ぅ ・ ・:｀ o・ 5 8lbqo III bXUboL ooEboL 6s8rrgg6gls J15Jgo 3.01. Str6trbg}gqo 6sbqolr bnqSotro$gqrr3b UgLbol-r osSbSbl-r MDF-ob ADB-oL;orgoL 3otr.:q6do 3rq6doLr q.> Jor6odSdoL RrOSooi o6r6no3n 15q.: 11rr61531q'yoL 18 or;SbXlob 6c3ogX5X}l Jt6onilgob brt6jgndob SotSnlotso3oL, $oSoOqgdor6n bnq?3.36lqXdoLc po Jt6rn6jgoL bgq?ngr6lqglob R3d?R040601., ?nUols0oLrq. tSbhoL ur.:SbndoL 6r8t'rorbrn3o R! arAmUCSAlD !6RD J15jgo 3.02. So6bor6goSqqnb $o5u3q3d;r6X tr;Lnl.rbo bXq'?X;t61q3doL 86Lo8n qoScr6orolr ?gLrlcSoLrq. Rr5i6q,?o JXr6oroplqrq ?g$.:5oqo g3qoqX}Sdob ArolArRoUVoS3Aool SLSLhndqoLc q.: ADB-oL 2r6oroXdror?3oroEb8$oL b;g2d3Xq$9. Jl5Jgo 3.03. 5sr6qc lrb3s ?33ob3633doLr, ADB-otr u,rSbSoloL ?X8ob3g3s?o, bXbboL grSbgdoo 3L3bb3dXq8r ?5qo AJ5.)bcr63o0q,oL uG 1$r6153gq5r'rb ?Xb1oq3;, $o5o3qXil;r6g boLltrbm h6q?1,jr62qXdoL Sgoorbs qr6rr6orotr ?3L.r}.>3oLrp. Jl5Jgo 3.0a. 6,>rtp,> trb3o ?g3ob333XloLs, ADB-ob olo6b8mloL ?13orb3X3r?n, SLgtrbXdXqSr 25qo 1t161531qXob LgLboor po3o6,>5bXd3qo 53gqo qrb;bXqXdob 6c3r'ry35gbs Sboq'r'rq J6r'rCdOoL brEb(',6OoCRldotr 8ot53boUrot3ob. dr6,jol-r L.>tr6lrbo o66.>r6o?oqu5 oro6bob 6r$o5o, t4.:g J1SJgo 3.0s. bo82?or.rgdtro Rr L,iJoSb?q$ogor.r Srn8l.rshlr5XloLor;5 oJ6nlr qo3.:3?or6n}1qo [5eo Or'rbq3L o3 bcr61Xlot, Lrgld3nq'bX, 6rr8gqo6 q;;o3?or66d1q,oo ?38q36 bor6SnlosS: (a) [rs81?rondo pr Lo.;r'rSbtrqgrgoo SoALJb?63]6do, t6o33qo,> 3o$oq3brb ubor6golqSdb ADB-oL ob VC3t6n j3XX53Bo, 16roSq1dog ADB-ob SoXrvr SooooXd2qou ?3L3oq3oL 0obrq6do $g;16ooSbotr 511bbr?o; qs (b) l-r.>33?ro3Io q; L.:3o5I-rlqgrGor'l Ama[)nh?6XdX]o, r6t'r8qXdog sS0oXrn3oq'3dL ADB-oL 3o316 J;16oo1q,.:q RrRA0Soq, ?n'LsdrSotr qsSr$g&rur 3ocnhrn35ldlr. t-rgUbol"r o6h$r6ljgoXloL 8.02 Sot6XloLoor3oL Lnbbot qsb2r63oL or;r6oq;q 5o5oLotq3r61d.: 2018 $qoL 3l rqg;X0d3r6o AJGJtollSo,Ro ;5 bb3.: arrrtroqo, drrn8Xqtsg Jldromqlq;q ?3orr6b3q3}o,>5 SbXLbSdnqo qo ADB. JTbJOo 3.06. b 8lbqo IV 6o5b'>,l3orrvrndtrqo Jor6r'rlXlo R! Jrarol j$or.r5 qo,is3?or6Xllqorb o SbXLb6dSqo ?SobtrrtrolXlb ^ X,jrr,lqginb 5y5 qo6or6or?o J15J$o a.02 g.,d,Boaop6x53;b" !i:o":o:r: 56bob3o3r6o ?Xl.roloSot.ro 6s5o$3 3bXLb;1b3q3; -Lo?SoqXlo 3ogX82qo 15-qo- 8oLg3L ADB'ob o6trrnor36 ;nr{a""[.ri;rrran ["or#;ro5:,r"os]ob' n.sossasanu"(b]"#?3rrg"i?,','"'fi S;ql^"#"'di"':'$tlff:iit"'F:iry-:i aotro ADB-or-r 3x}-5336ptx ;;;;?,1""';;;i ?nq3-bnqo5" 30- ;ili'" 6ia"fq'(lriotn' 6,>5orcalrlboU 6t oat. (c) ADB-oL 8oorbo36o i聾翌 :こ liri三二 J16jgo 4.U. 8L3LbXdgqo 3o3,rr4or.:nL U00q) oB to8;lr, 6o0 rlgoq6d6qoo MDF-oL 3o116 JrlrrlJgoor 6w3sq'oU$o5nI2q'o 3.:q'pnI2qgdndoL ?gbdrgqSboboor3ob; oOrborS, SLnbbldSqo o16 rbr.rrzrgolqglb 15 ,:r4 1?33db oLXoro JS;q6dgloL 6uEbo66oXqn}lL, r6o3qXl3;g ?nL.>dqou bnqo ?X1?;qob sqSo?52qo 3,>qqgdlqXBglob ?;lUt6lqgbstr. ̲‐ DATE 8 8uЪ Ro 3● 熙 o■ V o ■Ot8R。 ■Q060b doQ。 ■0 00も 3熙 〉 ゴ li昌 i爆 11ト 1瀧 ::tlb。 ]￢ lt∫ lilil.1;,鳥 ￨￨‖ ビ ｀b) ￨llili協 札お 311: Rllb° 01tqo VI lSqnlsOrrboqnboL 6rqs633r 5.02, 5.03 qc 5.04 J15j$3door. qnUotr ?X3ob36o?o' J26;lgo 6.03. MD .rtr5Jgoo 6"SUJte"3r62en 3 aigrligaq;br qo RbB-t, 1oo X6;r63 l-roLlLbo bpe?UrateXlnL 7 0l ?3bjdq'o 6':1j3qXL o6 ?Xo113oqoU doL ?33urb333o?o' 01bqo VII ヽ い｀lC lll̀｀ ドイメド″｀ 9 lrbgrq;brbgs brtrSLbrn Jorvrrod6}ob ll-02 JtSdOob ?0L"Uu8ol'rR 0Lsbbnlqob g,ifofiro 3o5ol.1616o o5o?tldc "0bgtbnlqoL" [tr68o3op635q;q; J15J$o 7.01. bcbnLbo Jor6od6doL ll0l J15i$oL ?6bolr8obsq J15;l$o ?O2 615oLotq3r4Xb.; ?X0pn6o 3obr8;rrronlo: SbAUb0IqoLrg)3oL 3o5,>5troo boSoSolr$drro iirbnqS$o3o 3oq,il, qn bo3rrror?orrroLo SoSoSbXboU q3Jodr$c335$o goCrSoLqol-r d. 16' 0l 14 orloqolro, tr;js<Tror3Xqrr SoJbo: (99532) 2261 461. AOB-buoSob o$ooL 6s53oorr6nlob d'>53o 6 ADB 6r3tot6o 3sSqsq2o55o 1550 33$16o 8':5oqo SoqoJoGXlo 3'>jbo: (632) 636'2444 (632) 636'2301. 3bcr4X6do, Sorno ltor;5oqo ?tR1]3aoLo r6oL ryrbgy6rq, - b3!L 3x?33r'raou,," $o!{enaooS lrol'rntrbcr "9lo3S 2ti[qilqgrflX6' a.t anSmq3}ob ADB-oL boo'co mSob?o' qXboL R') Lr q'> 16ogb3?o. boJur,ro3Xqt't [Lobaq,t, aasOn pr or,>5r3q1]rn]ol stooL 5o53ooor?rnloL I.>6,jo tlr.'qqn, 53or6n q; oroSo8qS}olll ・ ■0・ ‐ .li̲‑1‑く ● ・ 'oqo;dgu It qr;JA 8I0Z coJogeto qot0;nt'l'9'l.ld qoQFSo'9t , qpC sd erloqu-rHq098gg sqgcdsQ cd (oQodCs ed uooCOedqr,rg0gsQ 'cqtoilCtdCqgsdCq Cc0otag sg0[sdgcqg) 9oq9sQ qoQP0ot1tq (c) cb lrlogog q;is@QrtuQcp ssqed'to0,iJ8elulg;c sd srleto0q0g'sqtoilq0g0gg oC 'rg";q""q9o loPPQoq SlSl CqCQcac 'bg ugco0qog (q) ,tuluq- gt' 9 91 otooq0to,)lqccd) -cqt'r'ilq090gg ogsu.Lsqqtoo oil0q0gcrg0r'8cgcd qoSctoq0'9-oqr'r'iJuqr'o (e) :(<oopgqoq ogsoJ<og toqq :sqCQdCg oQp0ogq g 'o gqCQCQo,ilsqr-rt)o9Cg cd sPgQPC.gQqsPBgl orQgtrgrlgegQsq^o.:;t0acq90 il00gg0g cq0g0'qerlgog q",lc"?"frgeo"d o,ig"q"[ qoQp0ogq 'ugq0ilQgs8 qr'rgsgQt'rg1 too0uQq0Sgosrl T sd cagQp0"gQqe989o oQgurqlgcaQsq oilC'9cqg0 ogobDAcrlogiJ0q 'sq0gC,qsrlgog '-'ogsoQpCBC qtoBdSSgCaqC' sugcqog ry-rgcgQtogq r':o0uQ188goeq tr sd "S0[rot1 sg0$tse ryrQPCogq I o(ogegcd 0し 9'9̀)ZZ 9,9̀レ 乙Z 9,9̀じ Zτ 9レ 91)ZZ 9'9'レ ZZ 9'9'LttZ 9レ 9'tZ乙 9t79'卜 乙乙 9,91)乙 Z 9179'LZ乙 9'9'し Z乙 9,9.卜 ZZ 9,91Lι Z 9'9'ι ttι 9,9''乙 Z 9,9'レ ZZ 9,9.)ZZ 9,9')Z乙 9'9̀レ ιZ 9,9.し 乙乙 9'9.し 乙Z 9,9̀;Z乙 9,9'し ZZ 9,9'じ ZZ 9,9̀LZZ 9t79̀卜 ZZ 9'9'LZZ 9,91レ 乙Z 9,9̀ι ιZ 9'9̀し ZZ 9,91)Z乙 9'9'レ ZZ 9,9̀し ιZ 9,9̀LZZ .〈 ucls) Qω 9C t,-roOoQqCSgosl 0ぐ り 9POω りQ― や に。 ιCO乙 ̀010｀ 809し o9じ ι00Z̀。 り。89ぐ 980Z̀010b51〕 o9し 900乙 ̀0り 。89ぐ o9, 980Z̀010島 009) ° 980乙 ̀0り ぐ09ぐ 9) ,CO乙 ̀010お 8o9し t700Z̀0り 。09ぐ o9, 009ト CCO乙 ̀OnOお 9oo乙 ̀0り 。09ぐ 09ι 009し ZCOZ̀010お 乙80乙 ̀09ぐ 09ヾ 09ト し80乙 ̀010bO° 9) 89ぐ o9し )CO乙 ̀0り ぐ 000乙 ̀010お 8o9ι 000乙 ̀。 り'09oo 9し 9, 6乙 Oζ '010｀ や89ぐ O gI 0° 6乙 OZ̀0り 8乙 0乙 ̀010bO° 9ι 09) 8ZO乙 ̀0り ヾ89ぐ ιZO乙 ̀010油 Oo 9じ ιZOZ̀0り ぐ09ヾ 09ι 009し 9乙 OZ̀0103・ ぐ89ヾ o9, 9乙 0乙 ̀0り 9ZOZ̀010お 009し ぐC13ヾ 09, 009ι 9乙 OZ̀0り ,ζ O乙 ̀010お ,ZOZ̀0り ヾ89。 09L C乙 OZ・ 010b8o9ι C乙 0乙 ̀0り ぐ09ぐ o st 乙ZO乙 ̀0̀10｀ 8o9レ 。89ぐ o9ι z乙 OZ̀0り レ乙OZ̀0103｀ 009し LZO乙 ̀()り ぐ09ぐ osじ む qoqCas@o89sQ 11oQgt^rqr19s9Q oil0gcqgC r-ris99dg) oPoBsgg rloo0sXoQgogs 7 oogegsd rl ロ ン ー: '(ooCdCqoe 。 ,OC (,,qq0qeq il0d,:n0o0g(.)qgeq sdg0, siqcdeQ qoe0eC;t0t0d oBCa0"Jq"cqgeQ oo?OOf9et eOレ ぐ 000.68910) 889て )乙 乙 9,91)Z乙 9'9'ι Z乙 9,9̀)Z乙 9,91)Zζ お 01 009, ,レ OZ̀010む ｀ シレOZ̀0り '09909し C,0乙 ̀010お 809ι C,OZ̀0り 。89ぐ 09, 600Z̀0り 。89ゃ o9L 9,91し 乙Z 0,0乙 ̀09ぐ 09ぐ 09L 9t79̀ι Z乙 0,OZ̀010と b809し 9,9'卜 乙Z 乙,0乙 ̀010b009, 乙,OZ̀0り 。09ぐ 09ι b009) レ,OZ̀On。 お し,0乙 ̀0り 。89ぐ 09) 9,9̀ι ttZ 9'9'tZZ 9,9̀ι ZZ 9,9'LZZ 600Z̀010お 009L 880乙 ̀0り ぐ09'O sL 9,9',ZZ 880乙 ̀010お 809L 9,9'卜 乙Z 乙ι cqgco oQCgdCq oo0rlc'QCdgCg 'quX9":q - ,1-'!6y :qlgrgtlo "qii. qrq,iC.l tr,iiu8oBogcQ qto; oAQgcsdcQ Cq"q0ogr,rQGQsl s8111 Cauqr'rBQ0g rloSosquilq0qrl0qg 'etrdp!0g c'ilCCB rloogurQ0Qcl' ge cq0Qsg0ic CQsl 8go'iiCgo-rg G'to (q) sd lcqCdrlgcaoBsd go8cqcd rloq0Xgeq gc 'too9$c g<'Q qr-rUtoqoQgCgog go Or'rilCgtop 0 qgscQ ltogQQoog;eq do0cto (t) eoBPeCB, 'Jc'ilq0qgsgr-r8sqsd q gurQ0Qet' gc sq0dggtogds oqogsg['cqcas CQeP og0ogrloq0g C<o (P) :sqoilqCgCSgcg oilCQgCOogg rltrgcQeQ sb aqoqgeto loqq8q oJi0q0ouoog og')Jog10 dc8sd0q0og , so-Oafdt<retr d<'gcGcqcd urQq00ogpsq r.r)n0qt)ogcd Cqqq0q r-rgdt'l-r90p rloq0il0u0gurqgcQ rro,i0ogQureo '"ErI'|rLg*Q' .q9", r-ril['98bXcq9cQ ogeogtaQ0Q<'f e-Ce e {rqP0lri o6ttPT9.ce-Gifi$erdqf<T 'Cqiu08pC,8eq quqr,rg0dr,r uil0Q9gOr,r9g oiCaSdqsqgcQ urQCQe0 quXgsqegsd r'ri ll'Ct'rooto oil8'g00tog ooStoquut-tlrqq"C,l ficqgl'; og'iJogq0 cgSOocQ 'u;lh,q0gq9".,Cg cq0gpo 9s dcacSQcSqrl gctoq-ggy Cto Z ,leogurQ0Qs{',,,il0gCOog r'rg,)lr-r9qO q8cago9,lc u,itt-rBoBorgsQ quSorpogoQCQeP o'lJ08-r'r,ooto u g I d cdg0 OoqCilgog 'oq0r'r9t'rQ0Qs0 qoq0Xgsq ogqo quogsgcd Cgcq0Jgsgo$ f 0dea6q sq0dog cN s8urAorgsQ ry-rq0qgso qoqrl0rl 6 otogsged EEI6Feq55EiliEtrq5Env et 、,■ lrO ■ YC∝却りS。 椰 ̀ 'qgCQbsCg eeeq-9<goGa.d-EeoQPm-qQsq sgcor'? ;H;3::"1'ffti-Y*"lls3.::5t'"",'f,il';'l*lilt'l'il1'1"fi::IJ"oe"qesQ o-e$Fmref ,|6Ef rlqerx'e ,― ‐ ='・ ⅢⅢ ‐・ '｀ 31口 1" うい り1手 ユ ■ 」 l‐ 'CgCgcQ qoq0,bq0g0srlog cN cqoq0dcqcrlcbcQ od0gfog Cqsr',9orQr'r9CQ rlo,iq8qq0qg. 7o00l qoqgq(o ogaSsqsd . %07, 11r-,Xgsq o,iltrg8r,rqroog ogCgeX ,%02 qoXgsq o,i r-r98toq@@g ugege* 0;JcQc;JoacageS 000'9,0'ト お Oq 000'689.0, 000.9乙 乙 r-r Q9 L't ) ur 9q レ ε sQUgl,j.qaqgug 000.8Sι 000̀Zt3.8 乙 raoOcQ,iCqgo{'cq じ r-rqCorsgCg<r1 (ucs) o)Jo$ oilCQgCOorgq ry-r0oqoogsQ rloqgero 9eo\ogr-rgs?9c urqrlCrlcq ゃq9ゃ ω o900ぐ X obo3ω Rω eや Q ogCgurg sqCirCqcqsd 100ω 。10Q019。 903ぐ ざ 1‐ (τ 80V ∞009ぐ 91o9り ω(19ぐ 900通 09ぐ ,り 00も や 000010090ぐ 110?0り ぐ Qω Q ω り9ゝ 0) 00FOω り eや り り Q― ぐ 9ヾ ゝ ぐ 8ω qω ω ゃ Q010,99ぐ Q10Q019ぐ ω10■ 101 e。 oIlogqO 9t o絆 ●■rtt Dl。 こ .り ,009,0巳 10?0?0,oq。 18ω e ω00。 9お 0̀19ω Pぐ l obO?0り ぐ Rgoさ 0、 1ゃ 3 ぐ あ cll10り ぐ q り000 qO̲JclW nω 髯お0090,(ゝ 0 o890 ぐObO?011010 ̀0お 0?0019ぐ ω02 。9PO りぐ さ。りヾ09ヾ Rl1 9。 (01‐ 8GV Cω z O、 ̲duⅥ お 0909あ り。 11や ?ω 819。 ω lQOゝ 000り ぐ 9ぐ ?ぐ 1‐ 8GV ぐヽ 1‐ duVl 油 OQOり 。Re。 こ 0ヽ 90ぐ %。 さ 90bQ90お ̀ω ωお ω?ol l‐ 80V 190Qあ Qり ぐΔ eぐ 9。 1 や｀ 1?0｀ やヽ3ぐ ω8 'ぐ JCIW 8や 9ぐ 1 ̀● QOお qo19ぐ 9 0∞ 0,0お C00 ぐQ00Rcω 8 8ぐ 90。 00 ω。200。 1 lω ゝぐあ ぐ?0お 30 10Fぐ りぐ 1お 0?011010 9 0ぐ 1お 00ω り ̀09ぐ り09ω P (e) 。あ ̀9で あ0お ■Ooり Ooお 。lω eヾ 20b30 ωωbω Qol ω3000 0?0?0さ 」 OQ08 oloO。 ?ぐ 10010‐ dWヨ (q) ぐ ぐ 09ω P ω 9ぐ 0000000Pゃ り 300ol 0100ぐ Qぐ 102 1o̲ョ ョ1 10お ?Oq10̀10 0,091で あ ωぐ 208ぐ 0■ ̀1 0あ :や 8‐ CePω 8 0ヽ ω00り 。 9 1ω ゝoさ JCIW O。 9̀90ヽ 8001や じヽωおω1009Pや り99ω P ぐ 9 ?0油 30 10P。 1ヽ OQ011010 。 ヽ90 0?OQP嵩 0お 00 10 oあ 0、 お00Po3ぐ q eQOQ bO?0お 1ぐ 9ぐ 9 10?00お OR103 1080じ じ とヾ qぐ 90△ 9ぐ ωl‐ 1020019ぐ 000 0,ぐ ▲ 8GV あtObω 19 ゃOb090bPや 100 ヾお0000 10?ω 90bω o温 0,0ヽ 、 9ヾ lo?08ω toCe 100bOnlo. りo08 10bQ011010 0、 お00Po3ぐ 1 10?OQω 90bω oお 0り 0あ 、 ぐあ Q10QO?OoPlo9ω b o90油 。90お 0お o9098ぐ お O■ ゃ8QOQ 10Q0080R102 ぐ?0'0お び 109。 9 ̀さ ぐω,0 9ぐ ω?0り ■ゝ00ω りQ ぐOqq ̀。 こω∞00 100bOR102 , 0%油 00P03ぐ q ω Pゃ ω ωヽω お0009ω Q であ 。8ゝ 。R102 10,0｀ 0。 ω90ol あ 909 190'9ω lo,t」 RB qO｀ ■ 9ぐ 90 ̀l ぐ?09FO りぐ ゝぐりぐBQq011 9ぐ t01‐ 8GV 00 c 10?Oω ぐ000ぐ 1 ̀ObCQ0019ぐ t00ι ぐ?ω む 。0902098 t)う。OQ090R(D8o9 02?CtO∞ Oo00 ω嵩 09ぐ― ObPe油 Oqぐ 1 ぐ q?0,00000e t0809ぐ 8さ POお Cqぐ 1 10QOQOり Qqぐ ̀18ω e t000や 9ヽ 019ω Pぐ 1 9ぐ バあ ω 。 お 0?Ooり 。 Q 10り C l101ぐ 1 0り QObeや 90A ̀。 89ぐ OQぐ 01η Bω ̀1900,09。 お00Rお 0?090Rω Q000り ぐ9や ｀ お0000ω O りや｀や り。 8ゃ 乙 100あ OR100 18Pc Ogc?0油 Bり P02通 01 あぐ OooO ωお 0990あ うOq。 qeω 100ぐ ?ぐ Peこ 1 10?0?0,01ぐ 8 ̀100 10?0?0∞ ωoOぐ 019ω Pゃ o1020?Cω oω 00 ω809ぐ Bさ Oqぐ R102 ぐ 。 000り 0お ω q l oさ Peお η 100う ?Ob油 ぐ0ヽ oR100 1o?0?0り Bqo10ω 8 ωoO。 0お 019ω ρゃ1 ぐら ぐ10?Oω ぐ200ぐ 1 , … sgdoBqBg qoQCQCpeq(,qgrog oo0sQ;rgqgr,rPsq sd eqo?StosgC,gerl y oogegsi It $<ri-\:rr1;>." ; " r-:..s"'r P Oお B800ω ObO() 99ぐ 3100Fぐ 99ω り ?0お 00Qじ 9ぐ (OLQO｀ ｀ 。 。 あ00n lω 10 ゃ 、90 90▲ 9oヽ 808 。 99 ぐ QOお Ob00 0り ぐ obQQ09ollob'0∞ ぐ9o■ ヽ OQ09001J● eり 08ぐ χ ω01Q̀ゝ QbQOお oO。 1ぐ 00oω lo010)1ぐ ?ObOお 00 1olぐ 3 olo91ぐ 1100Pぐ り 09ω P 100010 9ぐ お あ00 oω 010 0と oPや り09ω 0 ∞109。 902 10?0お 。 0ob00ω り'0、 ぐ ?ω ゃ 100bOR102 1oQOω ゃ300ぐ 1ぐ ゝ η oお 。1ぐ elや ?0お 09り ぐP9ぐ Q10001ぐ 9 (0) ぐ 0嵩 00 ob[り 0お 、 :ω O油 Oω ぐ 19'902209P9Qc 91o?C?0お 9ぐ 0ヽ や 000 10QObOb00 1olぐ 1 。 で9ぐ Q00Paぐ Q loQω り (p)9。 (0)̀0ヽ ぐ 0'00010?09 0■ 9Pぐ り 99ω P 9ぐ 100さ OR10■ ̀lo?Oω ぐ 200,1 ぐ ぐ eq゛ 9や ω (q) :q。 さ ｀%。 19ぐ 9り ぐ や O beり じ ▲ 1'90S 9。 200ゃ q q?0お 009Qぐ 10QObe,loあ 1。 oPゃ り09ω 0 100さ On100 1。 Qoω ぐ (e) :0嵩 0?Oq̀101e C∞ ̀03Q00009{1)eRB 30 ■: (q2000098。 あ)ぐ ?ω 819ぐ ∞ 0り ぐ△̀l。 90A 10‑80V̀l● 'あ Ot)e ぐヽ90 。B嵩 0?011018 。 。 お0?Oω o∞ o00ぐ り ̀10り ω■1‐ 8CIVや あ ヾ Ooぐ 1｀ OQ011018 eQOQ 10?00bonlo。 ぐ 89ぐ 8q1 0∞ ̀1ぐ 8お 。 obOQ0019ぐ ω00 10りゃ りo さゃ りぐ 19ぐ Q り Alぐ 901 900o qO‐ 80V ぐ ω00ぐ 0お 019ω あ 0?0?0お 09002お 01 。 。 18ω 1 999tOP ̀l。 ?0'31。 3 ?0り ?Ob000P0 0?09ぐ 'や ω や 0お CtObぐ あ 0、 お00P03ぐ 1 lo?0り 0あ 909 611,CP9ω Pol ω10り ■∞り0ぐ 1 0L 9Q910り ｀Re ■990お 00909ぐ qω ω 08や 2ω Δりぐ9ぐ 1?OQOb30 10?0,t● 00ぐ lo,0お ぐ 8り 。 1001Q098ω 0 1?ω 9 ωω8り ぐ ?0'Cqぐ 18ω 8 ω00。 9漱 Q19ω P。 1 0b09■ o9ゝ o eω り̀1ぐ 009や り。 Δ。 1 1000お りQ り。 や こ ̀l?0099ぐ りぐ Q ̀1お や CtOぐ 9ω eや 9 や ヽ ̀00ぐ 0001ω 00と {10?Oω り01。 1 ぐ 10QOり 0や あヽ 9o lobや りや ω00ぐ 9b019ω ρ、l oお 00禽 ωあo9ぐ ωぐl qoQ099oOお Bq9ω 0 10bOoOo02 oOPゃ り09ω P 6 。be?o19ゃ 9。 3。 あ り000 ■‐ 8GV eω り ̀lω nぉoo9oり 、R ぐヽ90 oeあ OQ011011e 9や ωQ01(00Pぐ 1 や 10bぐ り ヽ ∞OQO'020ぐ Pぐ δ 9 10QOり 0。 ゝ お0300ω 0 000P90o00P(e)103ヾ りQぐ りot eぐ ̀1ぐ 099ぐ りや q)ぐ 9ぐ り000 10お ?08ω 38ω 8 9や 10り ωttQり09ω l' ̀OBや 000qω 800 1020ω り0[。 1 )。 。 あ ,Q ̀1お ぐ Oω ぐ ωあぐ お00R 09ω O 。 り 9ω 8cり Ct000〔 9ω 9ぐ ω 1 10あ 0'0000 09Pぐ り 120099。 e ヽ90 o8油 0?0,̀lCng (q) 10?0080R100 1ω o200ぐ n eω り̀lω Rお0090り q,0 ぐ ̀。 ヾ温 8ぐ 10?0り ∞BPヾ ̀10お ̀l o,0お 1ぐ 100あ 0010■ り00Q9。 ゃC00お りぐう 1090ω Rω ω0 9ヾ 1010お 30 ゃ00PCお0990 9C ωωeり 。A。 1 109ぐ q0 00ぐ 100 080通 08ω り 10ゝ qtOじ りヾ O,あ 9ぐ ωお 09tOPい lぐ 0110001ぐ ̀00bぐ 00り ωQω り (ゝ ぐtOり 03ヾ ωlぐ QOり Oqぐ 10ω 10Q0000101 ぐあ ぐ10?00● りQω 98 ̀lo?0?ω お0?ω R▲ ω8 0お Qり 090088ω P ̀10り ω2 ωぐ8) や ｀90 ぐ ebC?011010(e) ■ lω や ■08や q qo■ ,l oり Oo01o?09 8ω り ̀lω Rb0090り ヽQ 100ω qO‐ 8GV 10009900 10?099,9お ω000ゃ ヽ lo20,Ob00● りQ OQOゝ ぐ100 019ω P Oり Obや 0｀ oOoヽ 9òヾ 009,0010Q099ヾ P 9bCq3ω 。りabぐ Qゝ 。o。 お9o ,Oo0 1o‐ JCW nω Rお 0090り 、0 ぐ090 ゃ380?011018 8 ,olnpeЧ os ι) 哺 1キ r… … ■1ゴ 'oq0a0Acacg orn0qs q-gOV qurdoAcug ,)J0qrogg og0Sto q ;JC8toA cd dsqogcqsqCp. r1o'71 r.,QpgG'1 rlsq0or-rt'Qged 9s$qe9oI q-g6y qSoqou.g 9c Ouq0tJgog 'q0qcrl0g qoq0,ilr-r,il80 gr-r oiicrgcQ0g ogcoC00cdpgQpcaQgot' c;JC8B oq0p0$cacg qorr,lePaAa (q) <,d lugsqoiJScggcQ qo,!d 91 gsdogcQ0g qoq0q0,ilo 0t) ugQpcaQgoP cd gcdoq0Uog qoQureqgc@ dcqogsqeq0g ,lrZi QFgCt 9cQcr1-g6y oq0ilqs qoq0Qg0g0loo\ u,)n08qsqgs (ul-riiStosg qoinCOCg qr-rq0<o0CfcJ) qoq0gpCca rpq0qorgoq ry-,QpcaQgo0'qoqCq0'iloES0'qoqCde0edcQ q-g6y qordur$eog (e) eqCil0uOgorqgeQ rp?Cdg8g g0r.rg qo-3qy1 qurAil00g0,gqC ac qr,r,i0o09r,lqcacQ (",i1 rloQ0QogoP ryir0q0lrr0qg cdg0 o)s0so cgJl0q8qq8rlg e! o,id osg0gsq 61 c c39C' cq0)loQ P, 'luQPget (P) qo[BC89C9qC edgC (e.idr-r9cg) ogCJd orsg0geq 9" quu6"99o89o r-r,ir0q0iloEoBcg0cgcd qoSoqr-rB 'g-8OV '9e@(lces 'soOsQg0gC0tod 9<' co0sg9,,189o o,)ir-r90oqtor,rg 11-g6y rltaguQdCae$ cdgC dc,)l0r,rgd sgil0q0qqCqg 'ogcSCSqog8g q"Qpgqt (c) tooq0gogScl'sd gsor1c8,)loqgcQ gtoQ,lg0g 11r-rqtoo0crl pC,re ry.'QgQogr,rP loq0Sdr-rBrlCg cqOddcCcdsQ cq0gogoRQCg qoQC,:Jo(')CeBAsdcq Osq0durg 'cqoq0SS0qog0g go sdg<'Q) o,iiCq00r-r0Qgsd OgoQog c90,iJr-rqr-r9cQ c98urqrnr,rg '(c,)nogsg) ogcqr,rinScggc? qoo)d t.rsg0gcrl 61 gsdoq0,iog oqog qs9lJtoqtoog rlq8q0,lcq0 g0e 6OV C, gOV q8caS,irgcqgcQ qc8l}l)qog0g cilCDB ,)lo,il8tor,rgca oog0q 'oQ0Qogr,r{' qoq00doBq0g q-g6y q8siloqugcQ qqooPcrl Or'9 'QCdgCg qcg <'<20,)r-rr-rg eqCiloQCCB$cdcQ (p) 9c eo0cQg0g0,Purd 9c so0cggoEgo r,rr.ooq0Qegsd so,idt-rg8urqrnog (c) 'strito8toRgc0, (q) 'cu,iigq0oo0Qgsd (e) :r1o<or-ro0r-rg ogq0qel (t-rgs,Er-r9sg) r-rgsqo,)l8s'g9sQ rloJd tocg0gcrl 61 gcdoq8Uog qogSorqror,rg qurqCqcqC sdg0 qs'g0toqtourg cilCSIl 'Zl ir0,iJoqgsQ oC-Zl 9P9gt ,idog0sqQsQ dsilq0ouPQgsqcd rlo0<oqog g-gqy 'ogq8 QgeB ryrQpcaQgci0 oil0gC0r,rg oqCqCi;lo,)l00 9e eq0i oilS0 Cgsgr.rdgr;g sd ego$ cil88B ry,r0o sdg0 oi 8'q0go$qoils8tosQ ogil0q0g00gcg g0,gs)€ o0qs 'l.oogqog qr-rqC,ilr-r0s gsdoScto qo8[8 'qcdgqocQ qoqs8 oQpcaQgoPcq orlo0$cr1 qCdCCS$o 9(' cq0,iJr.rilS0 oo0qc Osdg0,ro'(ooq0,i0ogcgog qoqCitP gs qodgq) rlcq0,inoilCO 9so-0491 qr.'qsB oQpsgQ9o0sr1 oqoB$sq qBCS$o Ou,il0gurg 'q8qsq0g rlogsQ0g qr-'q0,iu,i00 oo8r1o ogQpcaQgoP qo8dr,rBr10g qoqCr,rsgC.gcq 11sq0,ilC.Q9c09cQ rlgCOrlcQ (p) ,olnpeЧ os 8) 31VO∝ 」 S。 'ブ 'dcqogsqsrlCg q{r-lu\n 'egsgqt,rgt og0Qdg'}e qoQ0Quigot r-r,)l0q0gSoqOsq cd sr1o,)l0squrg0g ordsgeoeq sq0dqo,)nc8urgsg cb cq0bScg0g0g 9s (q) sd :dcqr.rgcqsrlSg qo-Jg\n oq0q0il80 e oq0r.rOcrlgCggo{' qQ0art ;C'q0gsq0dg08pcd qsq0ilqsqgce (e) ocg000cdcQ 9e :gcgcrl 'sq8,)Jqcr19sQ ogC0r,r9r,rPC 9c r.rggPoqoB u,iu8"q0gog{ls{'cd gcoQpCogg rlCdqr,rg 9c go9 qu-rB)lC89C,9qC cbge cg-36y1 'ooS0gqqo,ilcp rlu,iq0qqGrlg 'CgCgcQ qo8d8,,ir50g qr-rq0gCBurgcQ (toQGgurrtr qoq0oqto98cr1g, qog0,)lqcr19<'Q urooq0,i0pu , 'icqugcqsqCg qoq0qCdCgp o*-tCoOg88C9q cd oiJCqCgoQp0gorPsg e*\C88 o,iiogSQdorggc$ oggogeqge qoqgogr,rQogorg qr-rq0gurq qoq0oqog8sq0, CSCqc 'qoq0gSoqtor,.rg so\ cry-rq0q0opqogr,r,i o,il0geiqcqgeQ og-lu\f1 qogsqeqCg (p) cd :dcqogcqsrlCg qo-JU\al (o) :deqogsQeqCg rloqtlgr,rq qoQc(,qurgEsqg rluq0,iqcrlgcQ oror-rqC,il0pr-r (q) looSOcJ qo?Cg9t,r9 o,iCqCgoilCQSgcg cd squq0gr,.rgc{'r.rqogcqclCg qo,)l0qBqqCqg r1r-rqC,iJqcrlgcQ sd cqc8doBrl0g qr.r$og (e) q0dil0u0gtoqgcQ uq0q0c,pqogoJ qoq0ilqeclgsQ <'d erloSdoBqCg r1o$og gr,r9 'qr^rB,il0Cggaqg sdg?' 'gstorlsge lUery.rgcqeqCg qoQuggsQ oilC,98dq"s119eQ ogQpcaQgto0 ,)lC,qCaogCsleo\ gstoqCtosg0geq 'rluSosqogr,rQpcaQgoP o.il0qCit0,grlg8g qoqSocg0,geq oqCqCilSC oryrgcqsq0g sd cAoe togr-,[sr1 qo8<oqoQ[Cr,r9g qoBil0890gq8, ed90 sg-36y1 'ooS0gqqoilsp qoilq0qq0qg e @ 'oggogcQgs qoQgogoQogog rloq0goq qoq0orqogEeqE, so,ilogCQdoggc$ Or-rgCilgog 'gsroqeg0d0gp ,)lCoO9C8C9g cd ,iCqCgoQp0go0sg go cilOCC CCCrlc 'gctoqcACorqoog cd sr1<',10opr1r-r9o,) sirCSI ,iu0g0EqsqgsQ r-rg-3y13 sd arl-331 (p) sd :ge@-JUbE (c acoq8goq r1og0oqo98sqtl, rlo00cd qog0gcQ 1q1 :gcoq0ggo9 ,il0qCgoi 0Q0gsg sd gctoq0gorgel qogcqcrlCg qog0orqogBerlC, cd erloCOsd rloqto,ilCogggcX '11r,rg09sQ (e) :sqoqogcqcqCg qoqC,iCaqcd sd crloq0ot)sg0qo 'qoq0-)0o0gur19<'? 'qoqoilq8g0gg 'qogocqr-rd 'qoq0dcqgog quQpCr,rgq rltogilSCgCaqC cd9[1 r'g-36y1 'oo0Cgqrp,)lcp 11o,]lCgl)qc18qg z di309-<A 'qqCqCirt qCd ,ilC,gCOr,rg r-rgsq0-)CaPCgiiSq oQp0ogqsrl 9s5d r-rgsq0iJCAPCgil0q oqqCqsq sqC[o9Cc'g cqt^rqCQcAogC r-rgsCCCqog0g qoQt,lgeQeqg0g rluqsrl Cgoeg qogtog qsq0ilB,gSCgil0q r,rQp0ogqcq 9s5d rlcq0il0gP0g,ilCq roq18r1cq ('d sq-Wvd QCdgCg qoq00o0Qgi'i g0r-rg r1r-r-gqy sd eqo,iq0qq0qg dta,ilurqg cCCg ogcil<'p eq0inu,bSo ogoQdg0g qoqs,rl Cgr.rca 11o-y1y4 'ooSdCqog rloqCqCopqr-rgr,r,l oilCaSdqsqgsQ r-rg-qy6 cq0il0oOgtoqgcQ rloQp0ogq 9oB,)l089gaq0 cdge se-l6y\t sd cg,)l0qCqq0rlg ! aer.;ifr0q-dqTc,c oq8ryooPsq o9C19c9oB tcq0ilOoOgoqgsQ qoQfSogg s o(ogQgeb 6I 習極ョ 輌 論tせ 語」 型 ぐ あ 011 loり BoPO,91や り390 お tω 09ぐ Oω Qヽ 810?09P00Qω ぐ ぐ ・ 9 1ω qOo,あ o ω09,000ぐ ωお3ω lo?0ヽ lol ぐ 9り ω019ぐ り9 00?0お ヾ 1ヾ B 10?0り 。 :ぐ ぐ loQO▲ oO 1‐ あ qO?ω お?09000 oあ Cbeや ?CR▲ ぐ (p) .ョ Oω ぐ Q 10020990800ω ゝduvη 9ぐ dwョ ヨ￨。 あOQ090△ 10お ぐ ぐ あ 02100ω りc lo?0り 。 りOCω 10oPOω り8 りや 10?0お 000り ω19ぐ Q ̀10?ω お?09000 Q?0り ]Oω 8ヾ ▲ 00b08ω り 10り 。 9。 ̀Q01。 100 1090お 0ぐ QOヽ 9° loOqo'ObO?090Δ 10お 。8∞ ecQ O。 。ぉ ooR 。お 0?0,o38ぐ Pぐ あ 9ぐ ωlぐ Qω ObЧ ヾlω e り｀000o 9ぐ 9,tonC?0嵩 qぐ 19。 9 jお 0,0△ ̀9Ctr11ぐ 00ぐ ｀ lω 80り ぐQ l嵩 0?OqnC19 1ω 90?t」 R9ぐ CL t00,t・ 110B∞ ぐ10?000109ω 3090お ぐoOω l oこ 9 1olo0 0や oω o00ぐ ヽlω 80り ぐ や お00R OoOχ■oQ lω Rω 8ぐ ￨ (。 ) (q) あOo09000,cぐ δ o通 0?0,o9POソ ωP,8 o?0?OoPlo9ω あ。 o嵩 0000ω 8 00009ぐ Q9ぐ 109909ω 9o9ω o 10QCeω ヽ 10QOω lω り3。 10 10Qω O通 1ゃ lω O 。こ obO?0り やQ08000Pぐ あ 10■ ?0お Qり 。3 ぐあ 02100ω り0 10Qω お ?09000) oQ090ω ntOω e 1ぐ 90お 0や 9 .02‐ OQOoり 、 Ob09098ω 8り ぐl oO― duvη やあ ぐ1‐ dnヨ ]ョ 1lω bOり 1ぐ 02 (e) :1や ?0さ 50910B loQ090ω lω ωO oQOδ 802 9000 1oり ω9Pや り09ω P lQ090110bぐ Bω o Oo?0お eω り ̀。 9ぐ 900 お じ■Q099000Pω δ 0̀lo o2?00P。 り09ω P 10Q00お 00̀10■ 10?Oω ヾ 200ヾ 1 ぐ 10?0?0お ■ 。90 ぐ8‑JGW ̀t00008110お QP 10b?011010 nぉ oo9oり ヽR ぐ ω908909ぐ '08 1 ̀lω ι 0∞ ゃ3ω Rω 8ぐ Q10?019010り o00ゃ ヽoお OoOり ω Q あぐお0り 。 09ぐ oOゃ あぐ ぐこ 09019ぐ ?0通 lQlぐ 1 10̲duⅥ り 9o3 0bC?0通 あ90 やe‐ JGW ̀ω 0008110bヾ P 10お ?01̀1010 ぐゝ ぐ 9 lo̲d四 ョ lω R温 0090り ヽ0 。 ■‐ SdSぐ ?01090ぐ ?ω 100や 90tB あ ぐ1909ω 9ぐ P 10‐ SdS ̀1や 10?ω ?01り ぐ10?00ぐ 0119o9 10りω 0 1?00り ω9 通0?0,Ob■ 90り ぐ e ぐ ぐう 。10と bQ011010 や00ぐ ｀ lo,00り t09 。さ 。CQOり oこヽ■90り ,8 ぐあ 。10?09ω 9ぐ P OnOeぐ Qや 10■ やあ ヾ10通 ?011010 1ω Rお 0090り ヽ0 やあ90 ぐ8‑Jcl四 ̀ω 0000110bぐ P 10b?011018 10‐ SdS 10?ω ?0̀lり 。 1090と｀8ヾ Q oo01ぐ 0、 ゃ?ω Oと ヽRぐ lω e '8000o ゃ90こ うOo90、 ̀00ぐ 000q∞ 802 。お OQ09olloお ぐOω で9 10り ぐ り。 00QOお Qり ぐP・ 10oFOω り8 10qや 1 000ぐ り 9 9 olnpeЧ os ＡＶ フし 蛙抵熱騨 ̲F極 埋 A● 0ヨ IJuUヨ 。い 嶽 ぐ ゝぐ 190お 'P10り QÒ醤 :::釉 fぐ 。 3(q)つ 。 ω?Ooり ω9 ω2 ∞ぐ èqぐ ?ω Oお 1ヾ lω 8 00り ?ω 嵩o98ヾ 90?08P'1ぐ ・ ]∬ Qぶ eぐ ll181PO ■ l l:∫ B ヾ｀90 ぐ JOW ̀(￨￨li::;キ R嵩009Qり ヽ eω り ̀̀lω 191110。 13:W8 1111::ll:ll 8‐ qPり Pぐ bC000ω O oL̀∞ りぐ 9ぐ ｀ 10‐ 008ぐ 8ω ぐ 9o)0ぐ 910Q0000010090 0bOお l::ORet‖ り ￨ミ l:II」 lilillビ ｀ 」 tfO:::][‖ l。 :ω :leギ ￨:lli301:∬ 品 ￨: SdS 1080B °° り ?019ぐ : ̀lビ 02や ｀10?00Fo3 0 10bPω 80 9ぐ ゝ0909ゝ ぐ あぐ 蝸 OQ隕 ぶ ?l股 翻 h酬 駿 翼鵠 o淵 鳴り dWヨ 0 ob[90b、 ぐ19ぐ 9 00‐ duV■ 9ぐ 。2‐ (。 ぐ0:oo?09ol■ 0お ぐじ∞。9 10QO'ω りocゃ 0ぐ 10?0り Qゝ 00ω りt り0800ω り? lo00り 8P 9ぐ o?00り 001P0 '02 こ が ぐ lω 0010ω 3 0と 。あぐ0 0嵩 ■,000b01 ̀∞ 09ヽ 00 002お 01 あ 10?0010ヽ 。 あ ぐ Q oさ lo?0911C、 ぐ 9o9ω 9o9ω 8 100PCω りc ° ° M:1柵 ∫ 珊 榔 ¨御 冒l鰍蝶 雲 さゃあOω りヽ ̀o09009000Pω あdUV■ 9ぐ dWヨ ̀ヨ (0) 。こ ぅOQ09ol10むヽヾ0∞ eゃ Q e 9ぐ 9や ωlQ?0と うRゃ 19ぐ Q o■ 100ω りt ?ω ?01り ゃ ぐQ ̀loQω お ?0900e e。 (q) :lQOり 。 Cお 0?0,ぐ ?0ヽ 800Pぐ さ 蝉[側 麟獣 ∬み 躙糊 碑砕質 (。 :090b000 1ω b000り ωRo9ゃ ?ぐ ｀90ぐ 8‐ JclẀω 0000qloヽ ゃP lo嵩 ?0110q8 ぐ 0ヽ 8ゃ ?toOり 8ω Qあ 0ぐ 901109POω りc̀0り oOじ b01̀oQ0100 ω09り 00oぐ 011 ̀o?08obo? ̲ω お3ω りQ90り 01ぐ り390 00oり Qω お09も やや lぐ l oあ ヾ 。あ ぐ8ぐ 1 lω 90Qゝ 。さoあ ぐbeり 19o、 80010'0お Qり 1ぐ ゝ lotω 通 ,090■ e 8 ̀l (0) ￨● lnpeЧ os d4qa-*9 C!.'j r'. { o - t -1 s}'r'r 'l' qotOg90r9 o,iq0g0ggsrl cd cry-rqCoOs{'o8oOCq11 qogusrlood cqC,)lCoO9r,rq9sQ qoQpCogl (e) :r-rQ0dg0g 11crBilC8gCgXC cdgC sg-3qy1 'tooS0gqry-r,)lsp rluit0q0qq0rlg ,l oeeeEDQ'-o-iirt-oO-eE0i'6 'oQr.rdCc qoqCgoge?9c sd erltrq0gC$cacg qo,iqCdr,r$gr,rg r1r-rq0g0qsqgt.rg .'Cqq sd qoQgsQil0rlgorl' 'qoiJg0do$gorg ,qugr,rQpsgQgol e,it00li Ct}toSgQt tlog0toQg0Q<'cq o.)l0q0)n0,gqg0g sd o,)l0q0,)d0o0goqcg9sQ o,)lgg0gogSe0eb gctoQP0urgt qogcQceg cqC,iuBC, r1-gqv o,)l0g8dqcqgcQ qogc de,)tC,QCa{'9o0 Ocdcrl 'or.riiSocg qoq0<20il0,q0d go 'UQCQC;nqQCd oil0uO809r,r{'oQ9e r1o8toer1-gqy qCdoSCg ogQPcaQg'r8 c,i ogQg0gC0od og0dg0Qsq 'rQ0;cqoe .eI cit0S[ gurg 'qurB,ir00g0grg0 cdgC eg-36y1 'or-r80gqqo,)icp qoitCg0qq0rlg 'toogqog qoQC;Jegqcd ooq8Qsggs$ qoq0opogcQ 'c?8gcgqsd o9uIsq qq89og b0qC,)l0oOgorqsggsQ rloqCr.rpoge? gr,rgog0ogUs c gsoqsq0r-rporgcQ o0rls g0og11o9C9 9r,r,)tgogggsgstoo (q) cd :ooq0gCBrags? rloqCQgCQs gc ooq0itsg oge<o0,Psq cq0optrgeQ rloQpe8 qr-rqurdcilcp ge rloq0Pegcgcdlorg r,r,)l0asB 'r1oqr^rtoolJ,lso ,r1crr.ro80,9trl' r-r90<-rgqr-rq89 o,il0q0gog0cl'cd geoQp0r,rgg qto,)l0oogurql'gs? cqC,)l80 q-g6y gurgco,it cd (ooq0go$qo,) s0tocQ qoq0q0,io CO o,)rugcQ0g '9661) cPoQo,IJtog r-ril0,o0B0atoluQgs q-SCV gsS0usd (e) :9cu9s o;l0q8d,)lcS ggyl sd o,)l0q0qq0qg Zt e,-ro6eEiit-r-d-r?6 869e€?. 'ry.r0oqoS0$dog cd cr1Q9u9r,rQo9r,rg qoQCgq,og cd eqoq0Q0dCg odcoogop qogQCQ od0gpurgerl oil0.g0dg0Q c'Q0gr,rt ordsgcocq q0d,)l0oogurqgsQ dc,il0gsil0,Q0g (p) s.d loq0qg0,r10g ogAQatl{'Cdc qoBt-rorgc9 dcilq0,iBgqsq0g qog?CQ oJCgpurgcq o,it8,g0dg0Q (c) tq0qsqCg rloq0ilC,gqCg qoqCq0oplogr,rJ o,iJogCQdoggeg ogegQ0Q od0gptagsq ,;l0aCdgCe g0og qoq0gr,rQpsgQgtrP qqCqC;rC,qCd qCd[isOoCg oq0QgCg8,Purd ogCdgCQeq (q) ldcqogsqsq8g qoq0deS4oq0qtogoq r.rrpg r10d,il0,gq0g cgQCQ orJ0gpogsq r1og0d90g (e) ,gro9 'r1oB,)lCC9["9qC cdg0 sg-3qy1 'ou08gqqoJlcp qoil0q0qqCqg fi ceeE(6-otg<.e-(.d-rErdgm 'qo8<ocrloqSgCoqooe o;to;n8@r,rgsg toog0q rlqCqCil0q0d g0.)Jso00qrl r18d8e0o0g, cdg0, oq0QpcaQgtoP oil0,q0qgcao8ed ogq0irQgs8 qoQp0ogq 'gsQeqoq0gpsqcd qoqC8g8cq gCqCDc{'oCg q0eo Q) cd :gCqeqCg qorldog cd erlr-rqCq0ds8ced oqCdgcieQ ooq,Q r-r{lo9qr,rqCf 11 r190o9r'1,g<,{, ur,}lq0,)tocacggcQcrl g0q0gcQcsg cd 11co0cg9o89u 98ql),i0t)9CssQ,ogqC,iQgsG rlogcaQtogq qoq0r,rqrogB"qi sd sqoS0cd qr-rqoitXogggsX ,qoSosquq0gcr-rgsUe uq0gCtoqOg CqcogoQogCQ C9<,qCdgr-rg sd crlqClsgeg tocg0gcq ,ogdor-rgCq 11oq0,)l0trOgu-rq9sQ 1oQpCo91 (a) lCcgcc,gorQugCQ rloQpCr,rgg qQCoBCasSg,otaq C0,)lc0-,)tsO 9CBr,rB,ii1089P"9qC qoSocrloqCOcl,cgcg cd sqoq0,itsp .qq8,it00og0 , CgeQugeq sd ogtrt)ud0geq ,quq0gcgqcS odeit8Sguq ,) oCa0[,is dsgC,QcSPCds g0qoligeurg (p) lg0qCqeScoq0g qcq0g0s,f(cas gs?sgsto qqS0cPcgeg co) crlq0iJcp ogtoeg0gcq ,iJ0q0il0grl0g CSsgo cb eqog0 (c) lg0qogCr,rqO CXcogoQugCQ qoQpCogq OuqC,)ngr,rg .rlqCgsogede gso,ilScqorg0g0gu0g 9 alnpews Q l渉 ぐさ ゃ1 °bl路 o 1 ぐQObOoOり ω19o9 o∞ 01ゃ b30 9ぐ 9ぐ ぐ1° ol;∬ 瀾 F路盤 ]:: T四 1崎9品 x9サ 嗜 ｀Q ωoOo 9̀0り 000b01̀9ω 3000 0。 9ぐ 1̀0り ｀90 ヾ8・ JG四 ぐあ ぐebC20q1010 9, 0990り ω909ω e 10QObQ0900り Q81oOω り000ぐ ゝ 900町 で ｀?CPぐ Qγ De。 あ 10QOQOお ぐ03¶ 9ぐ ぐ ゃ ∞ギ 』糠 )3ぐ 10 ,Oo0 1o20ω 9QQり ω ob00∞ り 88 9' [ぐ ヽ90ぐ 8お OQ011018 010oぐ ?ぐ 100 ;lω Rお0090り ヽ ω ̀唱CTH胎 ∬ ° 乱電 子 ぬ ω 忘 絆犠黙ゝ ギl器 認 り P l部 ず oお 09ω g elnpeЧ os Ｏι フし

LOAN NUMBER 288● GEOISF) LOAN AGREEMENT (SpedJ Operatlons) (SuG趣 :naЫ O Urban Transport:nv● stnent Pmgram― Projoct 2) betwgsn GEORGIA and ASIAN DEVELOPMENT BANK DATED 24」 ULY 2012 GE0 42414 LOAH AGREEMENT lSpeC:● :Operatlon3) LOAN AGREEMENT dated 24」 uly 2012 bemeen cEORG!A(・ Bo「 OWer)and ASIAN DEVELOPMENT BANK(‐ ADB・ ) WHEREAS (A) by a rramework inanclng agreerrlent dated 21」 uno 2010 bom● on the BomDv"r arld ADB(・ FFA・ ),ADB has agrood to provlde a mul‖ trancho■ nancing fadlⅢ to the Borowor for purposos of rlnancing 可odS undor lho Sustainab:● Urban Transpon :nvestmOnt Program(・ :nVesment Program・ } (B) by a pe‖ odlo inandng requost dated 16 March 2012(・ PFR・ )and● S amendod by thO BOroworth7ough the mhute6 0fthe:● ●n negoぬ tons for tho Prolod dated 23」 uly 2012t ho Bor― r has app:団 lo ADB ror o)a10an frOm ADB's ordinary capbl rosources:and(1)a10an iЮ m ADB's Speclal Funds rosources,for the purpo9oS Or the prO"descdbed in Schedu:o l to thIS Loan Agr● ●mont (C) by a l● an 39re● 171ent betwoon tho Borrower and ADB(・ Ordinary Operallons L● ●n Agreemenr),ADB has agrood to make to the Bo― or a l● an from ADB's fOur m‖ bn Dollars(S64,000,000)fOr h ordinary cepnal resOurces in the arlount of 9は け‐ purposos oftho Prolecti (D) い● PrOled輛 ‖be camed ou bythe Mun:dpa:Devolopmont Fund of G● or9ia estab‖ shed under Prosldenua Decr● ● datod 7 June 1997(・ MDF"),and 7or this purposo tho Borrow●『 wⅢ mako avallable to MDFい o pr● ●●●do of tho loan povlded for herein upon te""s and oondnlons satisfactory to ADB:and (E) ADB has agrood to make a loan to tho Borrowerfrom ADB'3 SpeCtal Funds rooourcos upon the to:‖ is and oondtions sot fofth hereln and ln the Prol● Ct Agreement bem● on AD3 and MDF: NOW THEREFORE tho partios agree as ro‖ ̲: AR￢ CLE: Loan Ro9ul● ●●●●;Derln:t10n3 secuOn l ol Rogulauons of ADB, dalod l All the prous10ns of ule Sp..a1 0peratlons Loan 」anuary 2006(・ Loan Regulatons・ ), are hereby lvlad0 app‖ cable to thls Loan AgrooFr ent喘 h the same fo∝ e and effect as r they were fu‖ y set fOnh hereln,subled,hい 鳴vor,to the folloung modmcat10ns: (o) Sectlon 2.01(25) is dol€lod and the follo,yhg iB substitul€d thgrefor: 2 ・ Prolect AgrOorlenr means tho Prolect Agroomont b● MDF O I賑 ng ttenげ appea‖ ng h Sedon 6̲∝ o, 901(C)and 9.02(c)of the LOan Ro9ulauons :」 ぜ 品 『 器 澪 MDF・ shJ!be substtuted by the tenll・ So en ADB and " . Wherever used ln thに Loan Agroomont,tho sevo口 on 1 02 ￨ terns dolned in tho Loan Ro9ulatlons have the respectve mean:ngs ulereln set forth unless mOdirled herein or tho Oontext othoMISO requlres Addltonal terrns used in this Loan Agreement have the foloMng meanlngs: pp∞ 鷺 器:l淵 Tl踊 島Ч 8daOdttJu」劉 嗅 南‖ 1』 (b) :・ "d by Govommom Decroo Use or ・ COnsuning Cuido‖ nos・ rleans tho Cuido‖ nos on th● consultants by A9:an Development Bank and lt9 Bo― ers(2010.os amended from tlme to time): sd tt b.;T麗 N'Oement proco 島 認 『 乱 躙 器 ¶ 寄 :臨 :ぽ 呪 (d) ・Enuronrrlental As9ossmOnt and Revlow Franlo"rk・ 訛 1出 or・ EAR「 moans the envI"nmenta:assessfrlont and n帥 loW framevЮ rk for tho hvestmont Program, including any update thereto,agrOod bOmenthe BOmw● r and ADB and incorporated by 『●forenco ln tho FFA: (o) ・ En゛ にnmontal Managemont Plan・ or ・EMP・ moans each en● ronmental managemont plan of ho ProleCt,lncluding any update theretoi incOrporated ln the:EE: (f) setrOrth ln Chaptor V,Append秋 (9) s・ moans he p● nclp:es and requrerlonts 1,and Appondlx 4(os app‖ Cab!o)ofthO SPS: ・Envlronmontal Safog、 旧 ■nklal EnⅥ ronmontal FY● minatlon・ or ■EE・ means an innlal envlronmenlal e"minauOn Or a PrOled, hcludhg any update thereto, proparod and submttod by the Borowor pursuantto the roqulrolnonts sotforth in ttЮ EARF and deared by ADB: ns tho p‖ ndplos and (h) ■nVOluntary ResetuemOnt Safogtts'mo● o) ・ Loan D:sbursolnent Handbx来・ means ADB's Loan DIsburserlent o) ・PAM・ means tho pttod admin:straton menu● l for tho ProleCt datod requiromonts set forth in Chapter V,AppOnd侠 2,and Appendlx 4(as appliCable)ofthe sPS: Handbook(2012,as amondedfmm imeto lme) 23」 u:y2012 and agreod b― on tho Bor― r and ADB,as updated from‖ me to‖ me in accordanco wllh the rospectヽ c administrauve pmcOduros ofthe Borrower and ADB: 3 (k) "Procuremont Guldelines' means ADB'S Procuroment Guldelines (20'10, as amanded from tlm€ lo time); (l) 'Plocurem€nl Plan' msans the Ptocu]€ment plan for lho Prolecl dEted 23 July 2012 ald agrBed betnoen the Bonower 8nd ADB, ss updatod from tlme to time in accord'ance wtlh the Proqlremont Guldslinos, the Consulting Guidelines, and other anangomenl8 agregd wtth ADB; (m) 'Lard Acquisilion and Rss€ttlem€nt Framer,rcrk' or 'LARF' means th€ land acqulsltlon and rosstllement lramenprk lor the lnvestment Program, lnduding any update thereto, agteod betlvs€n the BonolilEr and ADB and incorporatod by rdter€nca ln tho FFA; (n) 'Land Acqulsition and Resettlomont Plan" or 'LAFIP' means 6ach (o) 'sateguard Pollcy Staiemenf or'SPS'meam ADB'6 Safeguard Policy resetlloment plin ol lhe Project, lnduding sny update thersto' Prepared and submltlod by th€ Bonowsr pursuant to lho rcqulromenB set lorth ln the RF and clearod by ADB; Stalement (2009): (p) 'satsgusrds Moniirodng Roport' means aach report PrBParBd and submitted by t'tr6 Bonor,ver- to AOB that d66crlbos plogtess with lmplamentallon of, aM complbnco *ttt , tt e EMp, tho RP and the IPP (as 8pPl'rcabl€), lncluding sny @necilve and pravsntawe actlons; and (q) lrorlG' rnoans @nsltudlon or clvil trcrks to bo financod oul of the procoods of tre'Uoan, lndudlng sarvlc€s such as drilling or mapplng, and prorect rolaled iorvices that are proylded as part ol a slngle r€sponslblllty or tumksy contrac,l, but excluding Conoultlng Sorvlcos. ARTICLE II Th. Loln AOB agrB€6 to lerd to th€ Bonower from AO8's Spocial S● dlon 2 01 Funds rosourcas an amount in various olnonclos equlvalont tD tan million six hundred lhlrtynine thousand Spedal OrawirE Rights (SDR 10,639,000). (a) The Boron€r sh6ll pay lo ADB an lntsrest Settn 2 02 cfiaEo al the raE of 106 p{ annum dudng th€ graca pedod, and 1.5% Per Ennum lh€roafrer on the amount of the Loan nfihdrawll from tho Loan Accounl and outst8nding frdn tlms to time. (b) The tem "gEcs p€riod' as used in subsoction (a) hsrslnabove ped:d pria lo lhe first PrinclPal Paymont Date ln accordanco with the m6ans tho amortlzatlon schodulo sot forlh in Scheduls 2 to tl{s Loan AgrE€meflt. 4 The interest cha電 o and any oth● r charge on the Loan y on 15 January and 15 Julyin each yoar sha‖ bo payab:o sombnnua‖ Sectlon 2 03. SecOon 2 04 The Bomwor sha‖ 7opay ule p● ndpa! amount of昴 ● Loan wthdrawn frorn the Loan Account in ac● oだanco wth 01o ofllottatlon schedule set forth in Schedulo 2 1o thlS Loan Agr● Sedon 2 05 ●rrlent The curoncy of ropawoot of he prlncipal amount of the Loan and ho curroncy or pa"nt Of tho lnterost char9e for m purpOsOs or SeCuOns 403(a)and 4 04 ofthe Loan Re9u:ations sha‖ bo Do‖ ar ARTICLE III U3e of Procoedr of tho Loan Tho Bono,t er shall make tho proceeds ol lhe Loan Soc{on available to MDF upon tems and conditbns satistactory lo ADB and shall causo MDF to apply such proceedi to ths financlng ot oxp€nditurgs on th€ Pm1ecl in accordanco wlth lhe provisions of thb Loan Agrg€ment and the Pror€d Agroomeflt' 3.01. S€cton 3.02. Tho proceods of ths Loan shall bs ellocatod and withdrarvn ln accordance wlth lhe prcvlslons of sch€dul€ 3 to thls Loan Ag]eomont, ss su€rt Schedulo may b€ amend€d frorn fkn€ to timo by ogra€mer b€twson tha Borou,sr and ADB' Ercept as ADB may otherwbo egroe, th€ Bono$€r Section 3.03. procured, the lleme ol o)Q€ndlturs lo be tlnancad out ot the procure, to bo or cauae shall pmceeas of th€ Loan ln accordBnca wlth tho provlslon8 ol Schodule 4 to tils Loan Agraement. Eicept as ADB may otherwls€ agreo, the Bororvel Secllon 3.04. shall cause all items of expordituro linancsd ot l ol the Procoeds of the Loan to bs used oxdusively in the catrying oul of the Prorecl. wthdrawals from the Losn Account ln resPeci ot Works S銀 ion 3 05 made only on account of oxpondilurBs relatlng to: bs S€rvicos shall Consulting and (a) Worfts and Con6ulting Sorvlcas whlch aro supPlied lrom such momb€l countrbE ot ADB as shall havs bson spodned by ADB flom time to time as eliglblo sources for Procuremonu and (b) Worts and Consultlng S€rvicas vvhich mest such oth6r eliglblllty requlrem€nt8 as shell have b€on spodfled by AOB from time to tme. Sedion 3 06 The Loan Closlng Dats for the purposes of Sec{on E.02 of the Loan Ro9uletion3 Sh● ‖bo 31 D● ●●mber 2010 or such oher date as may from tヒ ne to ume be agreed bomonthe Borowo「 and ADB 5 ARTiCLE IV Parucu:ar covenants Sedon 4 01 1n the car"ng out thO Prolaは and Operatlon Or the PrOlea fadlkles,me 8o― r sha‖ prom,oF CauSe to be perfomed,a‖ oO:● at10ns set rOtth ln schedulo 5 to th:s Loan Agr● ●ment and訥 o Proled Agr● ●rnont Tho Bonot!,or shall enable AOg's ropresontattues lo Sodion 4 02 lnsp€cl the ProJecl, th€ Works and any relevant records 8nd documants. Sodlon 4 03 (a) The BOrOwer 8ha‖ Causo MDF to o)malnbin 80parato occount3 and rOoords for tho Pro10d:0り p70pare annua:loondal● taterrlonts for the Prolect ln a― rdan∞ 哺 th a∝Юuntng Ⅲ dp10S acoo口 bble to ADB;ぐ ‖)havO such¶ nondal slatomonts● udlod annua‖ y by lndopendont audRo7● WhOSo qualncauo09,Oxp● ‖enc● ●nd temo d roforonce are ao● Dptablo to ADB,in a― rdanoo wlh lntemational standards for S ptt of oodl such audn,hav0 aud‖ ng orthe nauona1 0qumlont a̲ptable to ADB:〈 ")● on tho uso orthe L● an the audnors prOparo a roport(Wh断 :ndud● 6い O audiors'oplnlon pmcoods and∞ mplし nco wlth tho lnanclal∞ venant8 0f thI● Loan Agroomont as w● ‖a60n dures for the impred oα Юunt(S)and ghtOmont of oxpendttures)● nd a tho us● of tho pro● ● manaOoment:● ●tS od the doldendes ln ule htemal control oftho P""d that wore ldonllod "or"hlch● in he courso of the atldn,r any)and(V)fumlsh to ADBi no later than 6 months after mo ond 。子 ●ach ro!at●d nscal yoor, ooples Of 3uCh audtod inanclal slaterrlents,audt report and managemontletteri a‖ inせЮ Eng‖ sh language,and such dhor infoma● ●n∞ ncemmg hOsO d∝ uments ond昴 o audn thorOOfa9 ADB sha‖ from ume tO tlme roasonabッ rOquOst (b) ADB sh● ‖disdoso the annua!audk● d nnandai statoments for tho Pn,Od and訥 o oplnlon oftho oudnors on訥 0 1na"ね I slatemonls wllh!n30 day8● fthe dBto of tholr ro● ●Ipt by posung hem on AD8'o web9ne (c) Th● 8‑o「 sha‖ Onablo ADB,upon ADB's Ц uestto d… い lnancle:statemett for● o Prolect and hO B… r8flnand● l aralrB whero they rOlate to tho Prolect Wllll the audbrs eppOlntod pureuant to sub9odoo(ax‖ )herehabOvo,and sha‖ 麟Jpate :n any such 7● qu03tOd by ADB Thls ls pr劇 ● d that such dlscusslong sha‖ bo● mduaod al飾 n2● and roqùro ony mpro80ntam Of such audltors to pa‖ disa19sloll● only h the pro∞ nco of an author120d OmCOr d tho Bo― r,un!oss ho Oo― 山 ‖ o訥 o南 3o ogree Sec● on 4 04 Tho Bo― r sha‖ tBke a‖ actlon8 Wh Ch Sha‖ be ry on tts part tO onablo tho MDF to perform ns Obllga」 ons undor tho Prolod Agroomenti and sha‖ not tako or perrnit any aclon whlch would lnterfere 嘲 th h nec● 錮 porformanoo of ouch ob‖ ga耐 ons 6 ARNCLE V Efiactivenes3 Section 5 01 The tollowing ls spsdliod aB an additional condillon to tho ofiodivsness of thls Loan Agraemenl for the Purposes of Sscibn 9.01(0 of lhe Loan Rsgulatjons: the Ordinary Operations Loan Agrsomsnt 6hall have beon duly executed and dsliverad on b€half c U|€ Borowsr and all conditions predonl to hs effecllvenoss (othsr than a conditlon rgquiring tho etrectlveness of this Loan Agre€mont) shall havo boon fumlled. The followlng ls sP€cfl€d as 8n additlon€l matler, for Soction 5.02, ths purpo's€s of Seclbn 9.02(d) of the Loan Rogulatlons, to bo lnduded ln the opinlon or opinlons io be fumbhsd to ADB: that tha Ordtnary Oporatlons Loan Agresmont has be€n duly aulhodzod by or ratlflod by, and exsdried and deltvercd on behatt of, ths Bono\.,Br, and is legally blnding upon lho Bonowgr ln accordanca wlth lts terms. A dats EO days afler ths dete of thb Loan Agrssmoni is sectlon 5 03 sp€ctllod for tho efiedlvenoss ot lhe Loan Agrssmont for tho puposes ol Sec on 9.O4 of tho Loan Regul80ons, ARNCLE VI Drl.gttlon of Authorlty 6.01. Tho Boro$Br h€reby doshnat€s MOF as lts a€ent fo. S€ctlon the purpos€s of taklng any action or ontBring inlo any agrsemont rsquirBd or p€rmlttad undsl Sectlons 3.02, 3.03 and 3.05 of thh Loan AgrBomer and undsr Sectons 5.01, 5.02, 5.03 and s.Oi of lhs Loan Regulatlons. S● chon 6 02 Any acllon iaken or any agreemont entarEd into by ths Projocl Executing Aooncy purauant lo tho authority cont€r€d under Socllon 7.01 of thb Loan Agr€sn€nt shall be fully blnding on lho Bonower snd Bhall havo lh6 same forco and efleci as ll taken by the Borov/or. Section 6 03 Ths Buthority mnfenEd on the Projecl Executing Agsncy under Seciion 7.01 of this Loan Agre€ment may be rovokod or modmed by agreomont betyvsen tho Bonower and ADB. ARTICLE VII Ilsc.lhnaous Soctlon 7.0'1. The Minister ol Flnanco of the Bonou,Br as daslgn€ted a8 ropres€ntative ot the Borrow€r tor tho purpGes of seclion 1 1.02 0f ths Loan Regulilbns. 7 The foll● wlng address● 3 0rO SpO血 df●「 訥o purposes Section 7 02 Or sect10n l1 01 ofthe Loan RoOulauons: Fortho Borcmr Pub‖ c Debt and ttemal Financo Dopartmont Mlnt6り Of Finanoe 16 Gor9asa‖ Sい ot,0114 Tb‖ sI,Goorgia Facsimlle Number For ADB (99532)2261461 Aslan Developmont Bank 6 ADB Avenuo Mandaluyong City 1550 Moい o Manila Philipplnes Facsimilo NumbFs: (632)63● 2444 (632)630‐ 2301 :N WiTNESS WHEREOF the panbs hoは o, acung through hel「 roprosorttatves thefountO duly euthotod,have catlsed this Loan′ ommentto be slned:n tho「 rospecave nar100 as oftho d8y and yoar l嗜 t above wtthn and to be dol卜 ●rod at he p‖ ndpa:ofnc0 0f ADB GEORG:A D:MITR:GVINDAD Mlnister of Flnanco Resldent R6pregentalivg G€orgla Rssident Mlsslon I SCHEDULE I D.3cdPdon ot lh. Prol.ct 1. Ths objoctlvo ot tho lnwstmed Progrem B to improve sflldsncy, rellabllty and afiordabllirry ot u6an fansport lnfrasfuclung and 36rvlcss. 2. A8 part d tho lnv€stment Prooram, the ProJecl alm3 to lmprove ulbsn 3. Th€ ProJecl shall conslst ol: transport lnfr4trucluro and seMoes ln sel€cted munkiPal[los. (a) (b) (c) 4. construction ol tlto s€clions ol a four'lang road (of sn epPro'mate aggregal€ lsngth o{ 10.8 kilomeiers) betrvEen ih€ city of Tblbi and ths city ot Rustsvi: comtrudion of a 151 moier8 ttt Glano brilgo over tho Aragvi Rlvsr botwe€n the city of Mlskh€ta and ths natlonal easi-lr,sst hlghway; 8nd ln Provlslon of Pr(tisd lmptotnentation suppst (thi8 indud€8 essistanco consttuc'lion supervision, procuromont, finEnclal manag€m€nl and onvlrcnmental and goctal safeguads, and pmvtslon of tlnanclal audits) and capadty (bvd@mont on brk ge conaltuc{on alrd malnlonanc'e' Ths Prolec't b expectsd ro b€ cornpleted by 3'l July2018' 9 SCHEDULE 2 Amoru2000n Sched口 o {Su● ta:n● Ы●Uttn Tran3p● ■ Dato Pavment DuQ h― Ont PmOram― PmJ● ct 2) Pavrno献 d ttncbJ (OXpressod ln Speda: Drattng Rght3)・ 15」 anuary 2021 15」 uly 2021 15」 anuary 2022 15 July 2022 15」 anualγ 2023 15 July 2023 15」 anuary 2024 15」 u!y2024 15 January 2025 15 July 2025 15 January 2026 15 July 2026 15」 anuary 2027 15」 uly 2027 15」 anuaり 2028 15」 uly 2028 15」 anuary 2029 15」 uly 2029 15」 anuary 2030 15 July 2030 15 January 2031 15 July 2031 15」 anuary 2032 15」 uly 2032 15」 anuary 2033 15 July 2033 15」 anuary 2034 15」 uly 2034 15 January 2035 15 July 2035 15」 anuary 2036 15」 uly 2036 15」 onuary 2037 15」 uly 2037 15」 anuary 2038 15」 uly 2038 15」 anuary 2039 15 July 2039 15」 anuary 2040 15」 uly 2040 221,646 221,648 221,646 221,646 221,646 221,646 221.646 221.646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221.646 221,646 221,646 221,646 2211646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221.646 221,646 221,646 221,646 221.646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 10 Schedub 2 Dato Pavmont Du● (OXpr● ‐ ●d:n Speda: Dredng RlghL)・ 15 January 2041 15」 uly 2041 15 Jerluary 2042 15 Ju!y2042 15 January 2043 15 Jdy 2043 15」 8nuary 2044 15 Ju:y2044 Tota: Tha lmnef,ltlrn br prytirn .tia tut d R€rr.tb.t!, 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221,646 221.646 221,038 101039,000 b tlr ProYitlq[ oa S.dotlt 3 O' 'lrd '' oil ol tp Lryl 11 SCHEDULE 3 :On and Wlnd― ●:o'L● an Pro― dB All《xヨ 蔵 The table ataChed to bls SchOdulo sets fom the catogo蔽 澪 of lorne of 臓臨 ∵l側 1島 脂 鴨鵠話趣肥 穏ポi::締 躙 諸押 認謡ど o) : Catogory or Subcatogory of be TaЫ Bags for Wnhdrawalffom tho Loon A― unt 39bu疇 s讐 1晟 濡 。n品 調 瀾 写 嵩 高 朧 詭 「犠 認 F凛 ‖詰 F:。 :誂 常 the Tablo lntorest Chamo 3 ThO● rnount albcated to Catogory 3 is for flnandng the:nterod charge on the Loan du"ng the hpbmOntatlon p帥 orthO PrOleCt Roa‖ ●caOon N¨ standlng the a‖ ocatlon of Loan pec00dS and th● 4 嗣 rawal percon"9os 8otfodヽ ln the Table, (。 ) r the amOunt of腱 Loan 8!10Cated to any CatoOory appears to b● a糧 鵠 :躙 認 ぶ 調 器誂 ル 罵 剛 協 騰 1:需 撚 、電 』観 路 神 Dに burB● IIlent Prooodures 5 Exoopt oo ADB mey othen‖ se agree,the Loan p● ●oods sha‖ bo dlsbursod ln acoordan● e wllh mO Loan Dlsbursemont Handbook Romvo Flnoodno 6 Whdrawa:6 frOm mO Loan A中 nt may bo medo for reimbursoment of 鷹拙:財鳳鵬識認辮棚鷺淵鶏瀾 協 i鵬簡鼎鵠端出 maxhum arlountOqu〜 abntto 20%of be Loon 3mOunt Servloos,subleCt t。 ● 12 Attiacfiment to Scieduls 3 TABLE AILocAnoN AI{o IVITHoRAWAL oF LoAN PRGEEDE-(Su.t lnrbl. Urttn Trsn.pon lnyc.tn tll pr€er.m - pror.ct 2) Numbar hem Totrl Amouni Allocrt d tor ADB Fln nclng (sDRl B.tl! for Umhdrawat frofi th. Lorn Account Cd.oory 1 Works 8,312,000 2 Coneurung Sorvlcss 758,000 lntorgst Chamo ?23,O00 Una‖ ocatod 1,346,000 Total r0,639,000 4 20% ol totsl €xp€ndltJrE dBlm€d' 20% of total expenditure dElrned' 'lOO% of smounb dua ' Erdr6h/6 cd taro! and duih tnFsod udthln tho te[rito.y ol thc BororE. 13 SCHEDULE 4 Procun"nont Of wO慮 ●●nd Coneu:ung serv:.● 8 General 嵐m 2. "hlmu淵 l躊 md l胤 冨‰澗品選 糊 ° 出ゝ All terms used ln this Scheduts and not oth€rwiEe doflnod Agre€.n€r he'/€ the mosnings provldod in lhe Procurement Guld€llnesln thb Loan andor tho Consulling Guldellne, es appllcable. Works :Lssdl而 ml認 磐 鰤 γ ""r00'Worko晰 訓 。日y m procur 4 a On tm ulings,the detaled The Bor―r may 0 agreerrlent of AD8, a Condtons for A"rd of Contrad 5 The Bo― r sha‖ not aⅥ 燿劇 any VV。 ■s contraa whlch involv00 onvionrrlenta‖ mpatt llnt‖ MDF has: (a) 。btahed thO nna approval of ole lEE ttm the apprOprlat● the BorOwOη and (b) ●ulhoⅢ d in∞ rporated the rolovant provls10ns ttЮ m thO EMP IntO ne Work9 ∞ ntaa 謂 乳i出)騰富選 器 乱躙ltRI昭 懺需 DB's doaranco of3uch LARP =冒 COnsuluno ulcos 7. Fttmpt as ADB may cherw180 0groo,thO BO̲,sha‖ 。nsuro that MDF apply qua1ly‐ and oost‐ baSed 801(κ ‖on for 9oledng and On9oging cOnsunh9‑ces 8 ThO oO― r6ha‖ ensuro衝旧t MDF romn thO hdMdual consuLnts in a… donco nth pmcedures aく ng indMdual cOnsullant9 "ptable to ADB ror recru‖ hdじ 輛J Orl献 d OduJ Pr000‐ Rお hヽ 需rauon翻 淵pmoR出 絆鰍1渇 蹴 響 :剛認識麗Ш 曰 『 珊」 Sdl€dule 4 incorporat€d ra(hln other goods 6nd s€rvicos p]lcurod) do not violat€ or lnfdnge any induslrial proporty oI lntellecluEl property ight or clalm ot any thlrd party. (b) Th6 Bonowrr shatl onsure that all dthacls tor the proct rEment of Works contaln approprlate rsprssontatbng, wzrrantles and, eppropfuio, lndemnlll€s lrom the cor rador o. Buppli€r with rospod to lhs mauers rofenBd to ln subperagraph (a) of his paragraph. 10. Ths Bonower shall ensurE that all ADB-tinancod contractg wilh consuttants contaln approprbto ropresontations, wanantios and, lf approprlste, lndomnlltss from tho conoultanB to €nsuE lhat Consurung SoNtcas provld€d do not vlolate or lnfrlnge any lndustrial prop€fty or lntellectusl prop€rty dght or daim ot any thlrd party. ADB'S Roviow of Procurem€nt Ooclsions 11. Cootrscls p.ocured under intomatlonel cornpotitive blddlng proc€dures d contracts for Consulung SoMco. shall b€ subj€ct to prlor rovbw by ADB, unlo8s oth€nriso agrg€d b€tlrEon the Bo,IonEr and AOB and set forlh h the P]o€ursm€nl plan. 12- The Borovr€r Bhall sook ADB'S opFoval bofo.€ [: (a) grants any erlenslon ol lho 3tipulated tim€ for comptotion of 6 contrsd for Wdi(8; or (b) agroo8 lo any ,nodllicatbn or tt,alvsr of lhe conditbns of a conFasl fof Works, lndudln€ Eny chango ordor lhal f'lls undor (c) or (d) botow; or (c) ls6uer eny changa order undor a conbed for Works thst tNill in agErsgato hcrss8o tho orighel conbecl pdco (for the aroidance of doubt, eucfi aggrsgate 6hall take lnto eccqJnt any prevlous or slmullaneous chang€ o.d6r d o{U€rt undor sudt contrEct): or (d) i9su6s any chango ord6r und€r a @ntsact fo. Wofts thal wlll aied moro than 15% o{ ttB orlglnsl cofliract prlce (either through lncrsa8€s or dry€asoa), ewn ll the n€t olled ol Euch ctEngo ord€r wlll nol ln aggrBgste lncrBaso lhe orlglnsl confad pdce. For tho a\loldancs ot doubt, 8ucfi aggr€g8to shall take lnto account dly provlorrs or slmultanoous chsn€o order or odsrs undor 6uch @niracl. 13. ADB shall rospond b €ad|,equ6l lor epproyal undd p€rEgrEph t2 abor€ wllhln 10 bu8lnoss da)r8 (ln ManllE) of ADB'8 rEcolpt of such Equest Such respongo will lndlcatc that th€ rEqu€d ls (a) approv€d, (b) d€dlnod, (c) p€ndh rEcslpl of addloonol lnformgtbn or dGrmontEtbn, d (d) pendlng conslrergton by ADB'3 Procurern€ri Commitl€o, ln eacfi cas6 es ddormln€d by ADB. lf ADB lells io rBpond wlthin 10 bushess dayt (h Nhnlla) ot ADB's rocolpt of sudr r€quost, tho requert (cxcopt if ll rolates to conslderatlon by tho ProqJroment Commlttoo) stpll bc deomed to haye b€on approved by AD8. ln tho c€Eo of (c), th€ BonotYsr shall Fo.npoy prorrld. he rsquoted irfomation or docr.rnentetlon lo ADB ard ADB shall r€Epond to the rolovant r€quost wlthin 10 buslnoss days (ln Manlla) upon reaelpt of suclt roquostod lnfdmation or documoniatlon s€lisraclory lo ADB. ln ihe caso ol (d), ADB shall noiify the Bcro*,er of tho dsdsion by tho Proorromeni Sdldulo 4 Commme€ wlthln t0 br.6ln€!s ds)r8 (ln Msnala) of 8ucfi declBlon by tho procursmer Commluo€. 14. The Borwor she[, or Bhsll onsuF th€t MDF wlll: (a) of sll tma extonslons, hcludlng cfisngo od6rs) peGgreph 12 sbovo and (b) m€lnteln a rocord of a[ change oder8 undor all contracis for Wdks whlcfi do not rsqulIo ADB'8 p.lor apprcyat undo. p.ragraph i2 ebol,o 6nd Subml 8uch rerd for ADB'6 revlow every 6 nrcnttrc. 16 SCHEOULE 5 Erccdton of prol.ct Rnlndd f,rilsra lmolomentallon furanosmonts 1. The Bonowsr and MOF shall an8ull that Ule proJeci ls implemented tn accordenco ndth th€ dstailod anangomontB set fDrth ln lhe pAM. Anli eubsequint chaflg€ to the PAM shsll b€co]fl€ ef,gc vE only anor approval of auch cfrango by thd Bororci8nd ADB. ln tho evenl of any discropancy b€thson he pAM and thb Loan A!rcomer and/or the Prolocl Agreomert, th€ provlstons of thb Agre€ment and/or thtpn €ct A€[E6mont shall prBvsil. Lo Envlronment 2. Tho Eonolvor shall causo MDF to ensur€ that the proparatbn, d€sEn, constnrclbn, lmdemBnlaticn, oporaton and decommlscioning of the prolect comply wiih: la) all applk=blo lss ond rsgul6ti6ls ot the Bonour€r rrtstng to enviroilnsrl, treatttr, ahO satotyi (b) lhe Environmontal Safoguards: (c) ths EARF; and (d) a[ meaaurcs and r€qutrom€nts s€t forlh ln tho r6poclhro IEE snd EMP, snd eny conBclrvo or prev€ntBuv€ aclbns s€t forth in a S8foguards Montlorhg Repo( Land Acoulsltlon and lnvoluntarv Resattlomsnt 3. a Th€ Eqrouror shall causo the irDF to onsurB that a[ land ond rtghts-of-way roquirod for tho Projd ar€ made ayallauo to tho Workg conbscloI ln eccordanco $,ith lho schsdulo agrood urder the rBbted Works contracl and all land aoqulsitbn and rosoUefllsnt ac{irilba ars lmplemontEd ln compllanco wfih: (a) all appllcable laws and r6gul6lbns of th€ acqui8ilbn and lnvoluntary resotuemont; (b) the lnrclunt8ry Monltorlng Reporl. (c) the LARF| and (d) ell measurcs eM roqufrment8 sBt fo.th in any corocfve or prevontatiw aclbns set torth tn a Sat€guards lrnltng the Bpp caflon ol tllo lnvotuntEry Rssotdomont Safeguerds. ttho LARF __ or Wnnout tl|o LARP, the Bononor shall cause MDF to ensure tlut no phys_-i:al or economlc displacomont takes daca ln connec0on wilh tho proled urdl: (a) compensailon and othor ontiuomonts have boon provldod to aflecled p€opl€ ln accon dlco wlth the LAFIP; and (b) I e compr€honstvo lncoma and li\rsllhood restoEllon program hes boon estsbllshed ln accordan:e ui1$ the LARp. ndioonoug P6or{os 5. the ewnt adhoros I dtscrapan prevsir. lho P.'ecl' ln €ncurE that ll l{ ther€ 16 anY the sPs thell 17 Schedul€ 5 Human and Financlal Resourc€s lo lmolement Saroouards Reouirements 6. Tho Borro or shall causo MDF to mako availablo necassary budgstary and human rssour@a to fully lmplomont the EMP and the LARP. Salequards - Relaled Provisions ln Biddino Oo(rlmsnls and Works Contre{s 7. The Bonower Bhall cause MDF to snsure thal all blddlng documents and contsads for Wsks contain provislons lhat roqulra confedors to: (a) comply with lhe rneasures and requir€ments r€loyant to lh€ contaclor set fodh in tho lEE, tho EMP and ths LARP (to tho oxlent they concom lmpacis on attected p@de during constuclbn), and any corI€ctfue or prsventatlvo adhns set out in a Safeguards Monftoring Reporl: (b) mak6 available a budgel tor all such envlronm€ntal aM soclal msasuros; (c) proyide ttl8 Bonouror wilh a wdtten notioo ot any unanticipatod enyimnrn€ntal, rBsotllsmgnt or lndlgenous p€oples rlsks or lmpacls that arko durlng construc{on, lmplementation or operatlon ot tho Proj€d thEt lr€rs not corBldsrod ln tha lEE, ih€ EMP or th€ LARP: (d) adoquately rEcord tho corditlon of rosds, Bgrlcullural land and oth€r lnfrastuc,turo prbr to startrE to bansport materhl3 and conEtruc{on: and (e) tully rElnslale pathvvays, other local infrastructur€, and sgdcrrltural land io at leagt thek pr8-9rojec{ condruon upon the cqnpletlon ol conEtsuc{bn. Safmuards [{onitorino and Roportino 8. Th€ Bonovrsr shall cause MDF to do tha following: (a) submit semLannual Seteguards Monitoring Reports to ADB snd disclos€ rBlevant information from such reports to aflsdgd persorB promplly upon submigsion; (b) if any unantlclpatsd envkonrrEni,al and,lor social rtsks and impacb aris€ during construc,ilon, lnplomenlatlon or op€ratlon ol the Plolod thal trpre not consldered in the lEE, th€ EMP or ths LARP. promptty infsm ADB of the ocdJnBncs ol sudt rbks or impacB, with deEilod doscrlpuon ot thc ev€nt end propos€d con€c1ive ac on plan: (c) no laler than 3 monthE aner the Efecllve Dato, ongage quallll€d and sxpsriencod o{€mal €xperts or a qualmed NGO und€r a solocllon procgss and tsrms ot rsfersnca a@ptabl€ to ADB, to verlry lnformatbn producod through tho rosd rnonitorlrE p.oooss, and 18 Schedule 5 faci tale tho csrrying out of any verlllcation actvitios by such extemat experts; and (d) reporl any sctusl or potonual breEch of cornplhncs with th€ m€asurss and roqulraments ssi forih ln the EMp or the LARP prompuy aner becomlng awarB of tho b.each. Prohlbtlsd Llst of lnysstmonts 9. ThS Bonower shall cause MOF to onsurc thst no procoeds of tho Loan ars used to..flnsnca any qcdvtty lndudod ln ho lbt of prohlbned invesbnenl adMuos proyldod ln App€ndlx 5 of the SPS. Hoalth and Labor StrEnda.ds 10. The Borro\rr€r sholl caus€ MOF to onsurc th6t contractors ongaged under tho Pro.ioct (a) comply wtlh all Bppllcabl€ hbor lew! and rEgulauon3 of th€ Bono$ui (b) us€ thek b€st oflorts b employ ronr€n alld loc€t poople, lndudlng dlsadventagod peogti, itvtng ,."..t provldo equal pay lo men and uomen for wolk of equel typel quip flrst-ald, ho€lh and ssn[aUon, an<l persomt hynidm (Ol fac wortsts at th€ project stte; (e) conduct an htorms0on and educsllon campsEn on E€xuslly trensmlttod di8€osos and Hlv/AlDs lor conslrucion y,oIterE pal.c,f 1s lho hoalth and saJety program at campElloo snd ad,lacoot commurltbs during Prqod impternontston; and (f) aNrln ftom tlld tabor. ContractB financod under the pojei strsll lndude spoclflc provlslons on the96 r€quirsments. Gonder and D6vEk orn€nt 1'1. Th€ Bonower shell causs MDF to €nsur€ that: (a) th6 gender edbn plan 19 implornontod ln accordsnc8 w{tfi lts tsrns; (b) Uto blddlng documenC lndudo rslovant provl:lons to( contsaclorr to comply wflh lho m€asur€B s€i lor$ ln the gender ac$on plani (c) adoquate resources are allocst€d for tho lmplemanteton of tho gencler actcn ptani and (d) key gender outqne and ouFd to€sts ar€ monitor€d rsgul€rly and a€rllswd. Govsmanco and Crruplbn 12. The Eonorrer snd MOF shalt: (a) comply wtth ADB'S tutticonup0on pollcy (]994, as amondod to dato) end ackno,rtodge that ADB r@€rves tho rtlht to lnv€Bugat; dlrecty, or throwl tts agontE, any allogod corlupt, h8udul€nt, collushre or-coercio pra&ce rolatlng to the fto,lec1; and (b) cooporate wlth any such lnvosttgatbn and exiend all nscossary asaiatBnce for setlsfaclory comphtio.r ot sucfi hv€sUgauon. 13. Tho Bonollor shall cauee MDF to en9ur6 thal th€ an corupton p.ovlslons accoptablo to ADB aro includ€d ln sll blddlng doqrmont6 and conusds, lndudhg fmvtslons spedfying the ri;ht of ADa to audlt and examh€ the rEcords and accotrrts ot th;'oxocutng and lmdemontlng agetrcbs snd all conlradoE, suppllors, consutrnG, and oiher servhe provldoE as thoy rolals lo th6 Projecl. 19 Sdredulo 5 Ooorational Cownants 14. Th6 Borosr€r 6hall cause MOF to onsurs lhat (a) the prol€cl ls lmpl€montod In accordanca w h d$lgn spociflcalbns and constructbn noflrs; and (b) odnstucton supoMslon, quallty control and conlrBd meneorn€nl ero porfofm€d ln aciordancs wlth intomatlonal standarls. '15. Th€ Borouror shall ensl'rB that the rolevant munlcjpslttbs or aulhoritios lnsta apEopriate safBty sEns and facllltbs durtng lmptem€ntE$on end ensuro monltodng of tho acdd€nt rot8 and befllc volume. '16. Tho BorrorEr End MDF shatl onsuro lhat ADB'8 consent b obtElnsd at loasl 6 months pdor !o lho lmplomentstlon of sny of tho tofowing: (e) sny c,tano€ ln ownerahlp of any ass€t, fadlity or stn drr€ financed undor the ProJoct (b) any salo, trensfer, or asslgn n€nt of lntc(€sl or @ntsol ln any a8sol, tedltty or suucturr flnenced undor tho pn ecl; (c) r€vlslon, amordmenl of rastal€rnont of MOF8 Chaner Ol5l may sfl€ct knplsmontallon or mansgomer of th6 Pro.lo€t or (d) my les6€ or oth€r conFact or modiflcaton ol the tuncdons and authorlty of MDF ovor of,oratbn end m€lnlonanca o( any Such assst" fedlfiry or strucluo llnancad under th€ PIoJ€CI. The Boflo$s shall cnslJlD that any sucfi chsnggs wifl bo csnl€d oul h e logal and transparEnt mannor.