„ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის ქვეყნებსა და საქართველოს შორის თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ“

I დანართი მოხსენიებული მუხლში 2.1 არასასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის ნომენკლატურა დანართი I მოხსენიებული მუხლში 2.1 არასასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის ნომენკლატურა მე-2 ჯგუფი მოიცავს შემდეგ პროდუქტებს: (a) თევზი და სხვა ზღვის პროდუქტები, განმარტებული როგორც: HS კოდი 02.08 პროდუქტის დასახელება სხვა ხორცი და ხორცის საკვები სუბპროდუქტები, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: ex 0208.40 - ვეშაპების, დელფინებისა და ზღვის გოჭების (Cetacea რიგის ძუძუმწოვრების); ლამანტინებისა და დიუგონების (Sirenia რიგის ძუძუმწოვრების); - - ვეშაპების ჯგუფი 3 თევზი და კიბოსნაირნი, მოლუსკები და წყლის სხვა უხერხემლოები. 05.11 ცხოველური წარმოშობის პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; დავარდნილი ცხოველები 1-ლი ან მე-3 ჯგუფიდან, საკვებად უვარგისი. 0511.91 15.04 - სხვა: -- თევზის, კიბოსნაირების, მოლუსკებისა და წყლის სხვა უხერხემლოების პროდუქტები; დავარდნილი ცხოველები მე-3 ჯგუფიდან ცხიმები, ქონები და მათი ფრაქციები, თევზისა ან ზღვის ძუძუმწოვრების, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად. -2- HS კოდი 15.16 პროდუქტის დასახელება ცხიმები და ზეთები ცხოველური ან მცენარეული და მათი ფრაქციები, მთლიანად ან ნაწილობრივ ჰიდროგენიზებული, გადაინტერეტერიფიცირებული, რეეტერიფიცირებული ან ელაიდინიზებული, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე. ex 1516.10 - ცხიმები და ზეთები ცხოველური და მათი ფრაქციები: - - მიღებული მთლიანად თევზისა ან ზღვისძუძუმწოვრებისაგან 16.03 ექსტრაქტები და წვენები ხორცის, თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან. ex 1603.00 - ექსტრაქტები და წვენები ვეშაპის ხორცის, თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან 16.04 მზა ან დაკონსერვებული თევზი; ზუთხისებრთა (შავი) და ორაგულისნაირთა (წითელი) ხიზილალა და ხიზილალის შემცვლელები, დამზადებული ზღვის სხვა თევზების ქვირითის მარცვლებისაგან. 16.05 მზა ან დაკონსერვებული კიბოსებრნი, მოლუსკები და წყლის სხვა უხერხემლოები. 23.01 ფქვილი წმინდად და უხეშად დაფქული და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან, თევზის ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან, საკვებად გამოუყენებადი; ხოხოზიკი. ex 2301.10 - წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან; ხოხოზიკი: -- 2301.20 23.09 ვეშაპების წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი და გრანულები თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან ცხოველების საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტები. ex 2309.90 - სხვა: - - თევზის ხსნადი პროდუქტები ზემოთ აღნიშნულის მიუხედავად, შვეიცარიის შემთხვევაში შემდეგი პროდუქტები შედიან „სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციით ვაჭრობის“ ჯგუფში. -3- HS კოდი პროდუქტის დასახელება ex 0208.40, ex 1603.00 და ex 2301.10 ვეშაპების ex 0511.91 საკვები საწარმოო დანიშნულების ცხოველთათვის ex 15.04 და ex 1516.10 ცხიმები და ზეთები საკვებად გამოსაყენებელი, ან მზა პროდუქტები წარმოშობილი „გადაშენების პირას მყოფი ველური ფაუნისა და ფლორის სახეობებით საერთაშორისო ვაჭრობის შესახებ“ კონვენციით დაცული ცხოველთა ჯიშებისგან ex 2301.20 და ex 2309.90 საკვები საწარმოო დანიშნულების ცხოველთათვის (b) 25-ე-97-ე ჯგუფები, გარდა შეთანხმების მონაწილე მხარეების ტერიტორიაზე შემოტანილი შემდეგი სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტებისა: HS კოდი პროდუქტის დასახელება 35.01 კაზეინი, კაზეინატები და კაზეინის სხვა წარმოებულები; კაზეინის წებოები. 35.02 ალბუმინები (ორი ან მეტი შრატოვანი ცილების კონცენტრატების ჩათვლით, შრატოვანი ცილების შემცველობით 80 მას.%-ზე მეტი მშრალ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით), ალბუმინატები და ალბუმინის სხვა წარმოებულები. მხარეები ნორვეგია შვეიცარია - კვერცხის ალბუმინი: 3502.11 -- გამომშრალი ნორვეგია შვეიცარია 3502.19 -- სხვა ნორვეგია შვეიცარია 3502.20 - რძის ალბუმინი, ორი ან მეტი შრატოვანი ცილის კონცენტრატების ჩათვლით ნორვეგია 3502.90 - სხვა ნორვეგია 35.05 დექსტრინები და დანარჩენი მოდიფიცირებული სახამებლები (მაგალითად, სახამებლები, წინასწარ ჟელატინიზებული ან რთულ ეთერად გარდაქმნილი); წებოები, მიღებული სახამებლების, დექსტრინებისა ან დანარჩენი მოდიფიცირებული სახამებლების ფუძეზე. 3505.10 - დექსტრინები და დანარჩენი მოდიფიცირებული სახამებლები ნორვეგია შვეიცარია -4- HS კოდი ex 3505.20 პროდუქტის დასახელება მხარეები - წებოები, ცხოველთა კვებისთვის შვეიცარია 38.09 გასაწყობი საშუალებები, ღებვის დამაჩქარებელი ან საღებარების ფიქსაციის საშუალებები და სხვა პროდუქტები და მზა პრეპარატები (მაგალითად, დასამუშავებელი და ფერსაჭერი ნივთიერებები) გამოსაყენებელი ტექსტილის, ქაღალდის, ტყავის მრეწველობაში ან ანალოგიურ დარგებში, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი. ex 3809.10 38.23 - სახამებლიანი ნივთიერებების ფუძეზე, ცხოველთა კვებისთვის შვეიცარია სამრეწველო მონოკარბონული ცხიმმჟავები; მჟავური ზეთები რაფინირების შემდეგ; სამრეწველო ცხიმოვანი სპირტები. - სამრეწველო მონოკარბონული ცხიმმჟავები; მჟავური ზეთები რაფინირების შემდეგ; ex 3823.11 -- სტეარინმჟავა, ცხოველთა კვებისთვის ნორვეგია შვეიცარია ex 3823.12 -- ოლეინმჟავა, ცხოველთა კვებისთვის ნორვეგია შვეიცარია ex 3823.13 -- თალიუმის ზეთის ცხიმმჟავები, ცხოველთა კვებისთვის ნორვეგია ex 3823.19 - სხვა, ცხოველთა კვებისათვის ნორვეგია შვეიცარია ex 3823.70 - სამრეწველო ცხიმოვანი სპირტები, ცხოველთა კვებისთვის ________________ ნორვეგია II დანართი მოხსენიებული მუხლში 2.2 წარმოშობის წესები და ადმინისტრაციული თანამშრომლობის მეთოდები დანართი II მოხსენიებული მუხლში 2.2 წარმოშობის წესები და ადმინისტრაციული თანამშრომლობის მეთოდები მუხლი 1 პან-ევრო-ხმელთაშუაზღვის პრეფერენციული წარმოშობის წესების რეგიონალური კონვენცია წარმოშობის წესებთან და მხარეთა საბაჟო ორგანოების ადმინისტრაციულ თანამშრომლობასთან მიმართებაში, მოქმედებს პან-ევრო-ხმელთაშუაზღვის წარმოშობის პრეფერენციული წესების რეგიონალური კონვენციის (შემდგომში „კონვენცია“) დამატება I და დამატება ი II-ის შესაბამისი დებულებები, მათ შორის მისი დანართები, რომლებიც წარმოადგენენ ამ შეთანხმების შემადგენელ და განუყოფელ ნაწილს, სათანადო ცვლილებების გათვალისწინებით. მუხლი 2 კონვენციიდან გასვლა 1. თუ მხარე გამოვა კონვენციიდან, მხარეებმა დაუყოვნებლივ უნდა გამართონ მოლაპარაკებები ამ შეთანხმებასთან დაკავშირებულ წარმოშობის ახალ წესებზე. 2. ახალი წესების ძალაში შესვლამდე, კონვენციის დამატება I, მათ შორის მისი დანართები და დამატება II-ის შესაბამისი დებულებები, რომლებიც მოქმედებს -4ექსპორტის დროისთვის, ძალაში რჩება ამ შეთანხმებასთან დაკავშირებით, სათანადო ცვლილებების გათვალისწინებით, რის საფუძველზეც დაიშვება პანევრო-ხმელთაშუაზღვის წარმოშობის კუმულაცია მხოლოდ მხარეთა შორის. მუხლი 3 შეტყობინება შეთანხმების მხარემ დაუყოვნებლივ უნდა შეატყობინოს მეორე მხარეს კონვენციის რატიფიკაციის, კონვენციიდან გამოსვლის ან კონვენციასთან დაკავშირებული დათქმების შესახებ. მუხლი 4 სხვა დებულებები ამ შეთანხმების მე-12 მუხლი უნდა გავრცელდეს ყველა დავის გადაწყვეტაზე, რომელიც ეხება კონვენციის დამატება I-ის განმარტებას ან მის გამოყენებას. მუხლი 5 კუმულაციასთან დაკავშირებული გარდამავალი დებულებები 1. კონვენციის დამატება I-ის მე-16 მუხლი მე-5 პუნქტისა და 21-ე მუხლის მე3 პუნქტის მიუხედავად, როდესაც კუმულაცია მოიცავს მხოლოდ EFTA-ს (ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის) სახელმწიფოებს, საქართველოს, ფარერის კუნძულებს, ევროკავშირს, თურქეთს, სტაბილიზაციისა და ასოცირების პროცესის მონაწილეებს და მოლდოვეთის რესპუბლიკას, შეიძლება იყოს გამოყენებული გადაადგილების სერტიფიკატი EUR.1, ან წარმოშობის დეკლარაცია.. 2. კონვენციის დამატება I-ის მე-3 მუხლი მე-5 პუნქტის დაკმაყოფილების შემთხვევაში მიიჩნევა, რომ დიაგონალური კუმულაციის გამოყენება შესაძლებელია კონვენციის მონაწილე ხელშემკვრელ მხარეებს შორის მიუხედავად იმისა, მოქმედებს თუ არა კონვენცია მათთან მიმართებაში. 3. ითვლება, რომ კონვენციის ყველა მხარისთვის ამ შეთანხმების ძალაში შესვლამდე, დიაგონალური კუმულაციის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მხარეთა შორის და კონვენციის დამატება I-ის მე-3 მუხლის მე-5 პუნქტის (a) და (b) ქვეპუნქტების შესაბამისად, მხარეებსა და კონვენციის მონაწილე ნებისმიერ -5ხელშემკვრელ მხარეს შორის. ________________ III დანართი მოხსენიებული მუხლში 2.10 ვაჭრობის ხელშეწყობა დანართი III მოხსენიებული მუხლში 2.10 ვაჭრობის ხელშეწყობა მუხლი 1 ზოგადი პრინციპები მხარეები, რომელთა მიზანია ემსახურონ თავიანთი ბიზნეს სექტორის ინტერესებს და შექმნან ისეთი სავაჭრო გარემო, რომელიც მათ საშუალებას მისცემს მიიღონ სარგებელი ამ შეთანხმებით გათვალისწინებული შესაძლებლობებიდან, თანხმდებიან, რომ ქვემოთ ჩამოთვლილი პრინციპები წარმოადგენს საფუძველს მათი კომპეტენტური ორგანოების მიერ ვაჭრობის ხელშეწყობის ღონისძიებების შემუშავებისა და გამოყენებისთვის: (a) ვაჭრობასთან დაკავშირებული პროცედურების გამჭვირვალობა, ეფექტურობა, გამარტივება, ჰარმონიზაცია და თანმიმდევრულობა; (b) საქონლის საერთაშორისო ვაჭრობასთან დაკავშირებული კანონების, რეგულაციების და ადმინისტრაციული გადაწყვეტილებების თანმიმდევრული, მიუკერძოებელი, პროგნოზირებადი და გონივრული გამოყენება; (c) საერთაშორისო სტანდარტების გავრცელების ხელშეწყობა; (d) ოფიციალურ შესაბამისობა; მრავალმხრივ იურიდიულ დოკუმენტებთან -4(e) საინფორმაციო გამოყენება; ტექნოლოგიების შესაძლო საუკეთესო გზით (f) საჯარო მომსახურების მაღალი სტანდარტები; (g) რისკების მართვაზე დაფუძნებული საზღვრის გადაკვეთასთან დაკავშირებული სახელმწიფო კონტროლი; (h) თითოეული მხარის საბაჟოსა და სხვა სასაზღვრო ორგანოებს შორის თანამშრომლობა; და (i) კონსულტაციები მხარეებსა და მათ შესაბამის ბიზნეს სექტორებს შორის. მუხლი 2 გამჭვირვალობა 1. თითოეულმა მხარემ, პრაქტიკულობის გათვალისწინებით ინგლისურ ენაზე და შეძლებისდაგვარად სწრაფად ინტერნეტის მეშვეობით, ხელმისაწვდომი უნდა გახადოს და განაახლოს შემდეგი: (a) ყველა კანონი, რეგულაცია, ზოგადი ადმინისტრაციული გადაწყვეტილება და საქონლით ვაჭრობასთან დაკავშირებული სხვა შესაბამისი პროცედურული ნორმები; (b) იმპორტთან, ექსპორტთან და ტრანზიტთან დაკავშირებული პროცედურული ნორმების და მათ შორის გასაჩივრების პროცედურების აღწერილობა, რომელთა მეშვეობითაც ხდება დაინტერესებული მხარეების ინფორმირება საქონლით ვაჭრობისა თუ ტრანზიტისთვის საჭირო პრაქტიკული ნაბიჯების შესახებ; (c) ფორმები და დოკუმენტები, რომლებიც საჭიროა შესაბამისი მხარის ტერიტორიაზე საქონლით ვაჭრობისა თუ ტრანზიტისთვის; (d) საინფორმაციო ერთეულების საკონტაქტო ინფორმაცია; (e) საქონლის საბაჟო ღირებულების განსაზღვრის დროს გამოსაყენებელი შესაბამისი მეთოდი ან კრიტერიუმები და მათი გამოყენების წესები; და -5(f) შესაბამისი საზღვრის კვეთის და შეშვების მოთხოვნები კონკრეტულ პროდუქტთან მიმართებაში. 2. თითოეული მხარე განსაზღვრავს საინფორმაციო ერთეულს საბაჟოსთან და საქონლით ვაჭრობასთან დაკავშირებული სხვა საკითხებისთვის, რომელთან დაკავშირება შესაძლებელი იქნება ინტერნეტის მეშვეობით, ინგლისურ ენაზე. ინგლისურად დასმულ შეკითხვებს პასუხი ინგლისურად უნდა გაეცეს. შეკითხვებზე პასუხის გაცემისთვის მხარეებმა არ უნდა მოითხოვონ საფასურის გადახდა. 3. თითოეულმა მხარე მიმართავს კონსულტაციებს საკუთარ ბიზნეს სექტორთან ვაჭრობის ხელშემწყობი ღონისძიებების განვითარებისა და დანერგვის მიზნით ბიზნეს სექტორის საჭიროებების განსაზღვრისთვის, სადაც განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმობა მცირე და საშუალო საწარმოების ინტერესებს. 4. თითოეულმა მხარემ წინასწარ და ინტერნეტის მეშვეობით უნდა გამოაქვეყნოს საერთაშორისო ვაჭრობასთან დაკავშირებული კანონები და რეგულაციები, ისე, რომ დაინტერესებულმა პირებმა შეძლონ მათზე კომენტარის გაკეთება. 5. თითოეულმა მხარემ უნდა უზრუნველყოს, რომ საქონლით საერთაშორისო ვაჭრობის შესახებ კანონებისა და რეგულაციების გამოქვეყნებასა და მათ ამოქმედებას შორის იყოს გონივრული ინტერვალი. მუხლი 3 წინასწარი გადაწყვეტილებები 1. მხარემ, გონივრულად და დროში განსაზღვრულ პერიოდში, წერილობითი მოთხოვნის საფუძველზე უნდა გასცეს წინასწარი წერილობითი გადაწყვეტილება, რომელიც შეიცავს ყველა საჭირო ინფორმაციას ამ მხარის1 ტერიტორიაზე დაფუძნებული იმპორტიორის, მწარმოებლისა თუ ექსპორტიორის შესახებ, ან მეორე მხარის ტერიტორიაზე დაფუძნებული იმპორტიორის, მწარმოებლისა თუ ექსპორტიორის შესახებ შემდეგთან მიმართებაში: (a) 1 პროდუქტის სატარიფო კლასიფიკაცია და ამ პროდუქტისთვის გამოყენებული საბაჟო გადასახადის განაკვეთი, მათ შორის კერძოდ, იმპორტიორს, ექსპორტიორსა თუ მწარმოებელს უფლება აქვთ წარადგინოს წინასწარი გადაწყვეტილების შესახებ მოთხოვნა საამისოდ უფლებამოსილი წარმომადგენლის მეშვეობით. -6- (b) გადასახადის განაკვეთის ოდენობის გამოსათვლელად გამოყენებული მეთოდი; დასაკისრებელი მოსაკრებლები და გადასახდელები ან, სადაც საჭიროა, ინფორმაცია ამ მოსაკრებლებისა და გადასახდელების გაანგარიშების მეთოდის შესახებ; (c) წარმოშობის მინიჭების წესები, რომლებსაც ეს მხარე გამოიყენებს პროდუქტის მიმართ; და (d) სხვა საკითხები, რომლებზეც მხარეები შეიძლება შეთანხმდნენ. 2. მხარემ, რომელიც უარს აცხადებს წინასწარი გადაწყვეტილების გაცემაზე, დაუყოვნებლივ უნდა შეატყობინოს ამის შესახებ მომთხოვნ იმპორტიორს, მწარმოებელსა თუ ექსპორტიორს წერილობითი ფორმით, სადაც ჩამოყალიბებულია საკუთარი გადაწყვეტილების საფუძველი. 3. წინასწარი გადაწყვეტილებები ძალაში შედის მათი გაცემის დღეს, ან გადაწყვეტილებაში მითითებულ სხვა დღეს იმ შემთხვევაში, თუ ფაქტები ან გარემოებები, რომლებიც საფუძვლად უდევს ამ გადაწყვეტილებას, დარჩება უცვლელი. 4. მხარეს უფლება აქვს წინასწარი გადაწყვეტილებების მოქმედების ვადა შეზღუდოს იმ პერიოდით, რომელიც განსაზღვრულია ადგილობრივი კანონმდებლობით. 5. თითოეული მხარე მიზნად ისახავს, წინასწარი გადაწყვეტილებების შესახებ ინფორმაცია გახადოს საჯაროდ ხელმისაწვდომი კონფიდენციალური ინფორმაციის დაცვის აუცილებლობის გათვალისწინებით. მუხლი 4 საერთაშორისო ვაჭრობის პროცედურების გამარტივება 1. მხარეებმა უნდა გამოიყენონ ისეთ სავაჭრო და სასაზღვრო პროცედურები, რომლებიც არის მარტივი, გონივრული და მიუკერძოებელი. 2. მხარეები ზღუდავენ მხარეთა შორის საქონლით ვაჭრობის კონტექსტში საჭირო კონტროლს, ფორმალობებს და დოკუმენტებს იმ რაოდენობამდე, რაც აუცილებელია და შეესაბამება მათ საკანონმდებლო მოთხოვნებს და შესაბამისად ამით მაქსიმალურად, შესაძლო დონემდე ამარტივებენ შესაბამისი პროცედურებს. იმპორტის, ექსპორტისა და ტრანზიტის ფორმალობათა ტვირთისა და სირთულის მინიმუმამდე დაყვანის, ასევე იმპორტის, ექსპორტისა და ტრანზიტისთვის საჭირო დოკუმენტების მიმართ მოთხოვნათა -7შემცირებისა და გამარტივების მიზნით, თითოეული მხარე უზრუნველყოფს, რომ ასეთი ფორმალობები და დოკუმენტაციის მიმართ მოთხოვნები: (a) გამოიყენებოდეს საქონლის სწრაფად გაშვებისა და გაფორმების მიზნით; (b) გამოიყენებოდეს ისეთი წესით, რომელიც მიზნად ისახავს კანონმდებლობასთან შესაბამისობისთვის გაწეული ხარჯებისა და დროის შემცირებას; და (c) იყოს ვაჭრობის ყველაზე ნაკლებად შემზღუდავი ღონისძიება, 3. იმპორტიორი მხარე არ ითხოვს ექსპორტის დეკლარაციის დედანს ან ასლს იმპორტიორისგან. 4. მხარეები, სავაჭრო პროცესის დროს ხარჯებისა და არააუცილებელი შეფერხებების შემცირების მიზნით, იყენებენ ვაჭრობის ეფექტურ პროცედურებს, რომლებიც, საჭიროების მიხედვით, ეფუძნება საერთაშორისო სტანდარტებს, კერძოდ კი „ვაჭრობის გაუმჯობესებისა და ელექტრონული ბიზნესის გაეროს ცენტრის“ (UN/CEFACT), „სტანდარტიზაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის“(ISO), „მსოფლიო საბაჟო ორგანიზაციის“(შემდგომში WCO) სტანდარტებს, სახელმძღვანელოებსა და რეკომენდაციებს, მათ შორის „საბაჟო პროცედურების გამარტივებისა და ჰარმონიზაციის განახლებული საერთაშორისო კონვენციის“, (კიოტოს განახლებული კონვენცია), „სასურსათო კომისიის კოდექსის“, „ცხოველთა ჯანმრთელობის დაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის“ და „მცენარეთა ახალი ჯიშების დაცვის საერთაშორისო კონვენციის“ ფარგლებში მოქმედი შესაბამისი საერთაშორისო და რეგიონალური ორგანიზაციების პრინციპებს. 5. თითოეული მხარე მიიღებს ან გამოიყენებს ისეთ პროცედურებს, რომლებიც: (a) საქონლის ფიზიკურად ჩამოსვლამდე, მისი გაფორმების დაჩქარების მიზნით, უზრუნველყოფენ წინასწარ ელექტრონულ აღრიცხვასა და ინფორმაციის დამუშავებას; (b) ამ მხარის იმპორტის მიმართ არსებული მოთხოვნების სრულად შესრულებამდე, იმპორტიორებს მისცემენ შესაძლებლობას მიიღონ საქონლის გაშვების უფლება იმ შემთხვევაში, თუ იგი უზრუნველყოფს სათანადო გარანტიას და თუ გადაწყდება, რომ არანაირი დამატებითი შემოწმება, ფიზიკური დათვალიერება ან რაიმე სხვა დოკუმენტის წარმოდგენა (მაგ: ნებართვები, ლიცენზიები და სხვა მსგავსი დოკუმენტები) აღარ მოითხოვება; -8(c) უზრუნველყოფენ საბაჟოსა და სხვა სასაზღვრო ორგანოების მიერ ტარიფების, გადასახადების, მოსაკრებლებისა და სხვა გადასახდელების ელექტრონული გადახდის შესაძლებლობას; და (d) უზრუნველყოფენ იმპორტისათვის განკუთვნილი საქონლის მხარის ტერიტორიაზე გადაადგილების შესაძლებლობას საბაჟო კონტროლის ქვეშ, საბაჟო მიმღები პუნქტიდან სხვა საბაჟო პუნქტამდე, საიდანაც შემდგომში ხდება საქონლის გაშვება ან გაფორმება. 6. მალფუჭებადი ტვირთის2 მიზნით,თითოეული მხარე: გაფუჭების თავიდან აცილების (a) უზრუნველყოფს მალფუჭებადი საქონლის სწრაფ გაშვებას; (b) მალფუჭებადი საქონლის გაშვების შეფერხების მოთხოვნის საფუძველზე, უზრუნველყოფს გამომწვევი მიზეზების განმარტებას; შემთხვევაში, შეფერხების (c) შესაძლო შემოწმებების განრიგის შედგენისას, მალფუჭებად საქონელს ანიჭებს შესაბამის პრიორიტეტულობას; და (d) გაშვების მოლოდინში არსებული მალფუჭებადი საქონლისთვის აწყობს საწყობს ან ანიჭებს იმპორტიორს შესაფერისი საწყობის მოწყობის უფლებას. თითოეულ მხარეს შეუძლია მოითხოვოს, რომ იმპორტიორის მიერ მოწყობილი სასაწყობო ობიექტი იყოს კომპეტენტური ორგანოების მიერ მოწონებული ან განსაზღვრული. მუხლი 5 კომპეტენტური საბაჟო სამსახურები 1. თითოეული მხარე განსაზღვრავს საბაჟო ორგანოებ, სადაც შეიძლება მოხდეს საქონლის წარმოდგენა ან გაფორმება. აღნიშნული სამსახურების კომპეტენტურობის, ადგილმდებარეობისა და სამუშაო საათების განსაზღვრისას გასათვალისწინებელი იქნება ვაჭრობის მიმართ არსებულ მოთხოვნები. 2 ამ დებულების მიზნებისთვის, მალფუჭებადი საქონელი არის საქონელი, რომელიც თავისი ბუნებრივი თვისებებიდან გამომდინარე სწრაფად ფუჭდება, კერძოდ, შესაბამისი სასაწყობო პირობების არარსებობისას. -92. თითოეული მხარე, რესურსების ხელმისაწვდომობის გათვალისწინებით, ახორციელებს საბაჟო კონტროლსა და პროცედურებს, საბაჟო ორგანოების ტერიტორიის მიღმა და საბაჟო სამსახურის არასამუშაო საათებში, თუკი ამას ითხოვს თრეიდერი საფუძვლიანი მიზეზების გამო. მუხლი 6 რისკების მართვა 1. თითოეული მხარე, რისკების მართვის საფუძველზე, განსაზღვრავს თუ რომელი პირი, საქონელი, თუ ტრანსპორტის რომელი საშუალება საჭიროებს შემოწმებას და იმას, თუ რა დონეზე უნდა ჩატარდეს შემოწმება. 2. მხარეთა საბაჟო ტერიტორიებს შორის გადაადგილებადი საქონლის შემოტანასთან, გატანასთან, ტრანზიტთან, გადატანასთან ან საბოლოო გამოყენებასთან, ან თავისუფალი მიმოქცევის გარეშე საქონლის არსებობასთან დაკავშირებული რისკების გამოვლენისა და აღმოფხვრისას, მხარეებმა სისტემატიურად იყენებენ რისკების მართვის ობიექტურ პროცედურებსა და პრაქტიკას. 3. თითოეული მხარის სასაზღვრო პროცედურები და საბაჟო კონტროლი, მათ შორის დოკუმენტების, ფიზიკური შემოწმება ან გაშვების შემდგომი შემოწმება, არ უნდა იყოს საჭიროზე მეტად მკაცრი იმისათვის, რათა მოხდეს მე2 პუნქტში მითითებული რისკების მიმართ მათი დაქვემდებარების შეზღუდვა. მუხლი 7 ავტორიზებული ეკონომიკური ოპერატორის სისტემა მხარე, რომელსაც ამოქმედებული აქვს ავტორიზებული ეკონომიკური ოპერატორის სისტემა ან ახორციელებს საერთაშორისო სავაჭრო ბრუნვაზე გავლენის მქონე უსაფრთხოების ზომეს, ვალდებულია: (a) მეორე მხარეს მიანიჭოს ავტორიზაციასა და უსაფრთხოების ზომებთან დაკავშირებით ორმხრივი აღიარების ხელშეკრულებაზე მოლაპარაკების უფლება ეფექტური საბაჟო კონტროლის უზრუნველყოფის ხარჯზე საერთაშორისო ვაჭრობის ხელშეწყობის მიზნით; და - 10 - (b) დაიცვას შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტები, კერძოდ „მსოფლიო საბაჟო ორგანიზაციის (WCO) ჩარჩო-სტანდარტები“ მსოფლიო ვაჭრობის უზრუნველყოფის და ხელშეწყობის სტანდარტები ((SAFE Framework). მუხლი 8 საბაჟო ბროკერი თითოეული მხარის საბაჟო სისტემა და პროცედურები ექსპორტიორებსა და იმპორტიორებს უნდა აძლევდეს საკუთარი საბაჟო დეკლარაციების ჩაბარების საშუალებას საბაჟო ბროკერებისთვის მიმართვის საჭიროების გარეშე. მუხლი 9 მოსაკრებლები და საფასურები 1. იმპორტთან ან ექსპორტთან, მათ შორის მესამე მუხლით გათვალისწინებულ მოთხოვნებთან დაკავშირებით დაწესებული ნებისმიერი სახის მოსაკრებელი და საფასურები, გარდა იმპორტის ტარიფებისა და „ტარიფებისა და ვაჭრობის შესახებ 1994 წლის გენერალური შეთანხმების (GATT) მე-3 მუხლის ფარგლებში გათვალისწინებული გადასახადებისა, თანხობრივად უნდა შემოიფარგლებოდეს გაწეული მომსახურების მიახლოებითი საფასურით და არ უნდა წარმოადგენდეს ადგილობრივი საქონლის ირიბი დაცვის, ან იმპორტისა და ექსპორტის ფისკალური მიზნებისთვის დაბეგვრის საშუალებას . 2. პირველ პუნქტში მითითებული მოსაკრებლები და საფასურები არ უნდა დაანგარიშდეს ადვალორულ პრინციპზე დაყრდნობით. 3. თითოეული მხარე ოფიციალურად აქვეყნებს ინფორმაციას მოსაკრებლებისა და საფასურების შესახებ ინტერნეტის მეშვეობით ინგლისურ ენაზე იმდენად, რამდენადაც ეს პრაქტიკულად არის შესაძლებელი. ასეთი ტიპის ინფორმაცია უნდა მოიცავდეს მოსაკრებლებისა და საფასურების საფუძველს, ანუ ინფორმაციას გაწეულ მომსახურებაზე, პასუხისმგებელ ორგანოზე, დასაკისრებელ მოსაკრებლებსა თუ საფასურებზე და იმაზე თუ როგორ ხდება მათი გაანგარიშება და როდის და რა სახით უნდა განხორციელდეს გადახდა. 4. მოთხოვნის საფუძველზე, მხარის საბაჟო უწყებებმა ან მხარის ნებისმიერმა სხვა კომპეტენტურმა ორგანომ უნდა უზრუნველყოს ინფორმაციის - 11 მიწოდება ამ მხარის საქონლის იმპორტზე დაწესებული მოსაკრებლებისა და საფასურების და მათ შორის მათი გამოთვლის მეთოდის შესახებ. მუხლი 10 საჯარიმო სანქციები 1. თითოეულმა მხარემ უნდა უზრუნველყოს, რომ საბაჟო კანონების, რეგულაციების ან პროცედურული მოთხოვნების დარღვევისთვის სანქციები დაუწესდეთ მხოლოდ იმ პირებს,რომლებიც სამართლებრივად პასუხს აგებენ ასეთ დარღვევაზე. 2. დაკისრებული სანქცია დამოკიდებული უნდა იყოს კონკრეტული შემთხვევის ფაქტებსა და გარემოებებზე, იგი უნდა ეფუძნებოდეს პასუხისმგებელი პირის ბრალეულობას და შეესაბამებოდეს დარღვევის ხარისხსა და სიმწვავეს. 3. სანქცია ისეთი მცირედი დარღვევებისთვის, როგორიცაა უყურადღებობით გამოწვეული უმოქმედობა, ან დაუდევრობით დაშვებული შეცდომები, მათ შორის საბაჟო კანონის ან რეგულაციის არასწორი ინტერპრეტაცია, რომლებიც ჩადენილია თაღლითური განზრახვის ან უხეში გაუფრთხილებლობის გარეშე, არ უნდა იყოს იმაზე მძიმე, ვიდრე ეს საჭიროა მსგავსი შეცდომის განმეორების თავიდან ასაცილებლად. სანქციების დაკისრება არ ხდება აშკარა ფორმალური შეცდომების დროს. 4. თითოეულმა მხარემ უნდა უზრუნველყოს, რომ საბაჟო კანონის, რეგულაციების ან პროცედურული მოთხოვნების დარღვევისთვის სანქციის დაკისრებისას, წერილობითი განმარტება მიეწოდოს იმ პირებს,რომელთა მიმართაც მოხდა სანქციის დაკისრება, სადაც უნდა განისაზღვროს დარღვევის ხასიათი, სანქციის საფუძველი და მითითებები გასაჩივრების უფლების შესახებ. 5. საბაჟო კანონების, რეგულაციების ან პროცედურული მოთხოვნების დარღვევის ნებაყოფლობითი გამხელა კომპეტენტური ორგანოსთვის მანამ, სანამ ორგანო თავად აღმოაჩენს ამ დარღვევას, თითოეული მხარის მიერ მიიჩნევა შემამსუბუქებელ ფაქტორად . 6. თითოეული მხარე, თავის ადგილობრივ კანონმდებლობაში განსაზღვრავს შეზღუდულ პერიოდს, რომლის განმავლობაშიც მხარე დაიწყებს მოკვლევის პროცედურებს საბაჟო კანონების, რეგულაციებისა თუ პროცედურული მოთხოვნების დარღვევასთან დაკავშირებით. 7. ჯარიმების დაკისრებისას და მათი მოკრებისას, თითოეულმა მხარემ, ინტერესთა კონფლიქტის თავიდან აცილების მიზნით, უნდა გამოიყენოს - 12 შესაბამისი პროცედურები, რაც უზრუნველყოფს ყველა პირობას იმისათვის, რომ სახელმწიფო მოხელეებმა არ მიიღონ პირადი სარგებელი სანქციით დაკისრებული ნებისმიერი ჯარიმიდან ან დაკისრებული ან მოკრებილი გადასახადებიდან. მუხლი 11 დოკუმენტების ლეგალიზაცია მხარე არ ითხოვს ლეგალიზაციას ან ავთენტურობის სხვა სახით დადასტურებას, კერძოდ კომერციული ანგარიშ-ფაქტურების, წარმოშობის სერტიფიკატების ან სხვა საბაჟო დოკუმენტაციის, მათ შორის მეორე მხარის ნებისმიერი საქონლის იმპორტირებასთან დაკავშირებული მოსაკრებლებისა და საფასურების ლეგალიზაციას. მუხლი 12 საქონლის დროებით შემოტანა 1. თითოეული მხარე უშვებს საქონლის საერთაშორისო სტანდარტების შესაბამისად. დროებით შემოტანას 2. ამ მუხლის მიზნებისათვის, „დროებითი შემოტანა“ გულისხმობს საბაჟო პროცედურებს, რომელთა ფარგლებშიც საბაჟოს ტერიტორიაზე შესაძლებელია გარკვეული საქონლის შეტანა, რომელიც პირობითად განთავისუფლებულია საბაჟო გადასახადების გადახდის ვალდებულებისგან. მსგავსი საქონლის შემოტანა უნდა ხდებოდეს განსაკუთრებული მიზნებისთვის და განკუთვნილია ქვეყნის ტერიტორიიდან გატანისთვის, განსაზღვრული პერიოდის განმავლობაში იმ შემთხვევაში, თუ საქონელმა ცვლილება არ განიცადა იმ ნორმირებული ცვეთის გაუთვალისწინებლად, რომელიც საქონელმა შეიძლება მიიღოს მისი გამოყენების შედეგად. მუხლი 13 საქონლის შიდა და გარე გადამუშავება 1. თითოეული მხარე უშვებს დროებით იმპორტსა და ექსპორტს საქონლის შიდა და გარე გადამუშავების მიზნით, საერთაშორისო სტანდარტების შესაბამისად. 2. ამ მუხლის მიზნებისთვის: - 13 - (a) „შიდა გადამუშავება“ გულისხმობს საბაჟო პროცედურებს, რომელთა ფარგლებშიც საბაჟოს ტერიტორიაზე შესაძლებელია გარკვეული საქონლის შეტანა, რომელიც პირობითად განთავისუფლებულია საბაჟო გადასახადების გადახდის ვალდებულებისგან. მსგავსი საქონელი განკუთვნილი უნდა იყოს ქვეყნის ტერიტორიიდან გატანისთვის, დადგენილი პერიოდის განმავლობაში მას შემდეგ, რაც იგი გაივლის დამუშავებას, გადამუშავებას ან შეკეთების პროცესს; და (b) „გარე გადამუშავება“ გულისხმობს საბაჟო პროცედურებს, რომლის ფარგლებშიც გარკვეული საქონელი, რომელიც საბაჟოს ტერიტორიაზე თავისუფალ მიმოქცევაშია, შესაძლოა იყოს დროებით გატანილი საზღვარგარეთ დამუშავების, გადამუშავებისა თუ შეკეთებისთვის ხოლო შემდეგ შემოტანილი საბაჟო ტერიტორიაზე, საბაჟო გადასახადების გადახდის ვალდებულებისგან სრულად ან ნაწილობრივ განთავისუფლებით.. მუხლი 14 საზღვრის სააგენტოებს შორის თანამშრომლობა სასაზღვრო და ასევე იმპორტისა და ექსპორტის კონტროლის პროცესში ჩართულმა ორგანოებმა და სააგენტოებმა უნდა ითანამშრომლონ ერთმანეთთან და კოორდინირება გაუწიონ თავიანთ პროცედურებს ვაჭრობის ხელშეწყობის მიზნით. მუხლი 15 გასაჩივრება თითოეული მხარე უზრუნველყოფს, რომ პირს, რომლის მიმართაც საბაჟო ან სხვა სასაზღვრო უწყება გამოსცემს ადმინისტრაციულ გადაწყვეტილებას, ჰქონდეს სულ მცირე: (a) ადმინისტრაციული გადაწყვეტილების ერთჯერადი დამოუკიდებელი გასაჩივრების უფლება, თუ ადმინისტრაციული გადაწყვეტილება არ არის მიღებული უმაღლესი ადმინისტრაციული ორგანოს მიერ; და (b) ადმინისტრაციული გადაწყვეტილების ერთჯერადი დამოუკიდებელი სასამართლოში გასაჩივრების უფლება. - 14 - მუხლი 16 კონფიდენციალურობა საქონლის იმპორტირებასთან, ექსპორტირებასთან, წინასწარ გადაწყვეტილებებთან ან ტრანზიტთან დაკავშირებით მიღებული ყველა ინფორმაცია მხარეების მიერ მიიჩნევა კონფიდენციალურად და გაითვალისწინება პროფესიული საიდუმლოების ვალდებულებაში, თითოეული მხარის სათანადო კანონების შესაბამისად. მსგავსი ინფორმაცია, მისი მომწოდებელი პირისა თუ ორგანოს ცალსახა ნებართვის გარეშე, არ უნდა გასაჯაროვდეს მხარის ორგანოების მიერ. მუხლი 17 სამომავლო თანამშრომლობა 1. მხარეებმა შეიძლება მოახდინონ იდენტიფიკაცია და „ერთობლივ კომიტეტს“ განსახილველად წარუდგინონ დამატებითი ღონისძიებები, ერთმანეთთან ვაჭრობის ხელშეწყობის მიზნით. 2. მხარეებმა მხარი უნდა დაუჭირონ საერთაშორისო თანამშრომლობას ვაჭრობის ხელშეწყობის საკითხზე გამართულ შესაბამის მრავალმხრივი საერთაშორისო ფორუმების ფარგლებში. მხარეები განიხილავენ შესაბამის საერთაშორისო ინიციატივებს იმისათვის, რომ მოახდინონ იდენტიფიცირება და შემდგომში „ერთობლივ კომიტეტს“ განსახილველად წარუდგინონ ის დამატებითი სფეროები, რომლებშიც მხარეების ერთობლივი მოღვაწეობა ხელს შეუწობს მათი საერთო მიზნების მიღწევას . ________________ დანართი IV მოხსენიებულია მუხლის 2.11 პუნქტში ქვეკომიტეტის მანდატი საქონლით ვაჭრობაზე დანართი IV მოხსენიებულია მუხლის 2.11 პუნქტში ქვეკომიტეტის მანდატი საქონლით ვაჭრობაზე 1. მხარეებმა შექმნეს საქონლით ვაჭრობის ქვეკომიტეტი (შემდგომში წოდებული, როგორც „ქვეკომიტეტი), რომელშიც შევლენ თითოეული მხარის წარმომადგენლები. 2. ქვეკომიტეტი უფლებამოსილია განიხილოს წინამდებარე მუხლის მე-2 და მე-3 თავებში, და დანართებში II და III წამოჭრილი საკითხები. 3. ქვეკომიტეტის ფუნქციებია: (a) ვალდებულებების შესრულებისათვის მონიტორინგი და განხილვა; მიღებული ზომების (b) ინფორმაციის გაცვლა და პროცესების განხილვა; (c) ცვლილებების მომზადება, მათ შორის, ტექნიკური ჰარმონიზირებული სისტემის (HS) განახლება და ერთობლივი კომიტეტის დახმარება; (d) საქონლით ვაჭრობასთან დაკავშირებული სხვა საკითხები, რომელიც გადაცემულია ქვეკომიტეტისათვის ერთობლივი კომიტეტის მიერ; და -4(e) 4. რეკომენდაციების და ანგარიშების მომზადება ერთობლივი კომიტეტისთვის საჭიროების შემთხვევაში. ქვეკომიტეტი მოქმედებს კონსენსუსის საფუძველზე. 5. ქვეკომიტეტის შეხვედრები იმართება საჭირო სიხშირით. მისი მოწვევა განხორციელდება ერთობლივი კომიტეტის მიერ, ქვეკომიტეტის თავმჯდომარის მიერ ან მხარის მოთხოვნის საფუძველზე. შეხვედრები ჩატარდება მონაცვლეობით EFTA-ს სახელმწიფოში და საქართველოში, მხარეთა შეთანხმების შესაბამისად. მხარეთა შეთანხმების საფუძველზე ქვეკომიტეტის შეხვედრა შეიძლება ჩატარდეს კომუნიკაციის ელექტრონული საშუალებების მეშვეობით. 6. ქვეკომიტეტის შეხვედრებს ხელმძღვანელობას უწევს EFTA-ს სახელმწიფოს ან საქართველოს წარმომადგენელი დროის შეთანხმებული პერიოდის განმავლობაში. ქვეკომიტეტის თავმჯდომარე, სხვა მხარეებთან კონსულტაციის საფუძველზე, მოამზადებს თითოეული შეხვედრის წინასწარ დღის წესრიგს; აღნიშნული დღის წესრიგი გაეგზავნებათ მხარეებს, როგორც წესი, არაუგვიანეს შეხვედრამდე ორი კვირით ადრე. 7. ქვეკომიტეტი მოამზადებს მისი თითოეული შეხვედრის შედეგების ანგარიშს და თავმჯდომარე, მოთხოვნის საფუძველზე,ერთობლივი კომიტეტის მომდევნო შეხვედრაზე გააკეთებს მოხსენებას. ________________ დანართი V მოხსენიებული მუხლში 3.2 სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე სატარიფო ვალდებულებების ნუსხა ისლანდია და საქართველო დანართი V მოხსენიებული მუხლში 3.2 სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე სატარიფო ვალდებულებების ნუსხა ნაწილი I –საქართველოში წარმოებულ სოფლის მეურნეობის პროდუქციზე, ისლანდიის მხრიდან, შეღავათების ნუსხა ამ ნაწილში წარმოდგენილი ნუსხის თანახმად, ისლანდიის მიერ, ქართული წარმოების სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე არსებულ შეღავათებზე გავრცელდება შემდეგი წესები და პირობები. საქართველოში წარმოებულ საქონელზე ისლანდია გამოიყენებს იმ საბაჟო გადასახადებს რომლებიც წარმოდგენილია „პრეფერენციული გადასახადი“-ის გრაფაში, სადაც პირველი ქვე-გრაფა არის ად ვალორული გადასახადი ხოლო მეორე ქვე-გრაფა არის სპეციფიური გადასახადები (გამოხატული ისლანდიური ქრონი/კილოგრამი). -2სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0101 ცხენები, ვირები, ჯორები და ჯორცხენები ცოცხალი: - ცხენები: 0101.2100 -- წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები -- დანარჩენი: 229 0.81 0 0 0 0101.2901 --- საჯირითო ცხენები 229 0.81 0 0 0 0101.2909 --- დანარჩენი 229 0.81 0 0 0 0101.3000 - ვირები 229 0.81 0 0 0 0101.9000 - დანარჩენი 229 0.81 0 0 0 0102 მსხვილფეხა რქოსანი ცხოველები, ცოცხალი:: - შინაური მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი: -- წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები -- დანარჩენი: 229 1.42 0 0 0 229 1.42 0 0 0 -- წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები -- დანარჩენი 229 1.42 0 0 0 229 1.42 0 0 0 0102.9000 - დანარჩენი: 229 1.42 0 0 0 0103 ღორები ცოცხალი: 0103.1000 წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები - დანარჩენი: 344 1.77 0 0 0 0103.9100 -- მასით 50 კგ-ზე ნაკლები: -- მასით 50 კგ ან მეტი: 344 1.23 0 0 0 344 1.77 0 0 0 ცხვრები და თხები ცოცხალი: - ცხვრები 252 0.98 0 0 0 0104.2000 - თხები 252 0.98 0 0 0 0105 შინაური ფრინველი ცოცხალი, ანუ შინაური ქათამი (Gallus domesticus), იხვები, ბატები, ინდაურები და ციცრები: - მასით არა უმეტესი 0102.2100 0102.2900 კამეჩები: 0102.3100 0102.3900 0103.9200 0104 0104.1000 -3სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 185 გ-ისა: 0105.1100 299 0.50 0 0 0 0105.1200 -- შინაური ქათამი (Gallus domesticus): -- ინდაურებ 318 0.67 0 0 0 0105.1300 -- იხვები 318 0.67 0 0 0 0105.1400 -- ბატები 318 0.67 0 0 0 0105.1500 -- ციცრები 318 0.67 0 0 0 - დანარჩენი: -4სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0105.9400 0105.9900 -- შინაური ქათამი (Gallus domesticus) -- სხვა SDR/kg (%) 299 2.17 318 2.97 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0106 ცოცხალი ცხოველები დანარჩენი: - ძუძუმწოვრები: 0106.1100 -- პრიმატები 229 0 0 0 -- ვეშაპები, დელფინები და ზღვის გოჭები (ძუძუმწოვრები Cetacea რიგისა); ლამანტინები და დიუგონები (ძუძუმწოვრები Sirenia რიგისა); სელაპები, ზღვის ლომები და ლომვეშაპები (ძუძუმწოვრები Pinnipedia ქვერიგისა) -- აქლემები და სხვა აქლემებისნაირნი (Camelidae) -- ბოცვერები და კურდღლები -- დანარჩენი: 229 0 0 0 229 0 0 0 229 0 0 0 0106.1901 --- წაულა 229 0 0 0 0106.1902 0106.1200 0106.1300 0106.1400 --- მელიები 229 0 0 0 0106.1909 --- დანარჩენი 229 0 0 0 0106.2000 -- რეპტილიები (გველთა და კუთა ჩათვლით) - ფრინველები: 229 0 0 0 0106.3100 -- მტაცებელი ფრინველები: -- თუთიყუშისებრნი (თუთიყუშების, არასა და კაკადუს ჩათვლით): -- სირაქლემები; ემუ (Dromaius novaehollandiae) -- დანარჩენი 229 0 0 0 229 0 0 0 229 0 0 0 229 0 0 0 0106.3200 0106.3300 0106.3900 - დანარჩენი: - მწერები: -5სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 0106.4100 -- ფუტკრები 229 0106.4900 -- დანარჩენი 229 0106.9000 - დანარჩენი 229 ex 0403 დო, აჭრილი რძე და ნაღები, იოგურტი, კეფირი და სხვა ფერმენტირებული ან შედედებული რძე და ნაღები, შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე, საგემოვნოარომატული დანამატებით ან მათ გარეშე, ხილის, კაკლისა ან კაკაოს დამატებით ან მათ გარეშე: - იოგურტი: 0403.1011 -- კაკაოს დამატებით 501 0.54 30 -- ხილის ან კაკლის დამატებით -- საგემოვნოარომატული დანამატებით 501 0.54 30 498 0.59 501 0403.1012 0403.1013 0403.1021 0403.1022 0403.1023 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 61 0 53 61 0 53 30 61 0 53 0.54 30 61 0 51 501 0.54 30 61 0 51 501 0.54 30 61 0 51 -- კაკაოს დამატებით 501 0.46 30 53 0 45 -- ხილის ან კაკლის დამატებით -- საგემოვნოარომატული დანამატებით 501 0.46 30 53 0 45 536 0.83 30 53 0 45 -- დასალევი იოგურტი: --- კაკაოს დამატებით --- ხილის ან კაკლის დამატებით --- საგემოვნოარომატული დანამატებით - დანარჩენი: 0403.9011 0403.9012 0403.9013 -6სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0403.9019 -- დანარჩენი SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 536 0.83 30 53 0 45 -- დასალევი: 0403.9021 --- კაკაოს დამატებით 501 0.46 30 53 0 45 0403.9022 --- ხილის ან კაკლის დამატებით 501 0.46 30 53 0 45 0403.9029 --- დანარჩენი 501 0.46 30 53 0409.0000 ნატურალური თაფლი 22 0410.0000 ცხოველური წარმოშობის კვების პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი ადამიანის თმა, დაუმუშავებელი, გარეცხილი ან გაურეცხავი, გასუფთავებული ან გაუსუფთავებელი; მისი ნარჩენები ღორისა ან ტახის ჯაგარი; მაჩვისა ან სხვა თმა, საჯაგრისე ნაწარმის წარმოებისათვის გამოსაყენებელი; მათი ნარჩენები: - ღორისა ან ტახის ჯაგარი და ამ ჯაგრის ნარჩენები - დანარჩენი 304 0501.0000 0502 0502.1000 0502.9000 0504 0504.0001 ცხოველების (თევზების გარდა) ნაწლავები, ბუშტები და კუჭები, მთლიანი ან ნაჭრებად, ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული, მარილწყალში, ხმელი ან შებოლილი: - ნაწლავები, დამარილებული 0 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 3.28 -7სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) მარილწყალში 0504.0002 0504.0009 0505 0505.1001 - ნაწლავები, დამარილებული - დანარჩენი ტყავები და ფრინველის სხვა ნაწილები ნაკრტენით ან ბუმბულით, ნაკრტენი და ნაკრტენის ნაწილები (მოჭრილი ან მოუჭრელი კიდეებით) და ბუმბული, გაწმენდილი, დეზინფიცირებული ან შესანახად დამუშავებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე; ნაკრტენის და მისი ნაწილების ფხვნილი და ნარჩენები: - ფრინველის ნაკრტენი, დასატენად გამოსაყენებელი; ბუმბული: -- ბუმბული 6 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0505.1009 -- ბუმბული, გასუფთავებული -- ბუმბული, დანარჩენი -- დანარჩენი 0 0 0 0 0505.9000 - დანარჩენი 0 0 0 0 0506 ძვლები და რქის ღერო, დაუმუშავებელი, ცხიმგამოცლილი, პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად), მჟავათი დამუშავებული ან დეჟელატინიზებული; ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები: 0505.1002 0505.1003 -8სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0506.1000 0506.9000 - ოსეინი და ძვლები, მჟავათი დამუშავებული - დანარჩენი (%) 175 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 175 0 0 0 0507.1001 სპილოს ძვალი, კუს ჯავშანი, ვეშაპის ან ზღვის სხვა ძუძუმწოვრების ულვაში, რქები, ირმის რქები, ჩლიქები, ფრჩხილები, ბრჭყალები და ნისკარტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად); ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები: - სპილოს ძვალი; ფხვნილი და ნარჩენები: -- ვეშაპის კბილები 0 0 0 0 0507.1009 -- დანარჩენი 0 0 0 0 0507 - დანარჩენი 0507.9001 -- ვეშაპის ულვაში 0 0 0 0 0507.9002 -- ჩიტების ბრჭყალები 0 0 0 0 0507.9003 -- ცხვრის რქა 0 0 0 0 0507.9004 -- ხარის რქა 0 0 0 0 0507.9009 -- დანარჩენი 0 0 0 0 0508.0000 მარჯანი და ანალოგიური მასალები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით; მოლუსკების, კიბოსნაირებისა ან ნემსკანიანების ნიჟარები და ჯავშნები, მელანთევზების ჩონჩხის ფირფიტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით, ფორმის 0 0 0 0 -9სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა მიუცემლად, ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) - 10 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0510.0000 0511 0511.1000 ამბრა რუხი, თახვის ყაირი, ცივეტა და მუშკი; ცოფის ბუზი; ნაღველი, მათ შორის გამხმარი; ცხოველური წარმოშობის ჯირკვლები და სხვა პროდუქტები, რომლებიც გამოიყენებიან ფარმაცევტული პროდუქტების წარმოებაში, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან სხვა ხერხით დამუშავებული ხანმოკლე შენახვისათვის ცხოველური წარმოშობის პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; დავარდნილი ცხოველები 01 ან 03 ჯგუფიდან, საკვებად უვარგისი: - ხარის სპერმა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 6 0 0 0 175 0 0 0 0511.9902 --- ცხოველების სისხლი ---- საკვებად ვარგისი 175 0 0 0 0511.9903 --- ცხენის სპერმა 175 0 0 0 0511.9904 --- ცხვარის სპერმა 175 0 0 0 0511.9905 --- ადამიანის სპერმა 175 0 0 0 0511.9909 --- დანარჩენი 175 0 0 0 0601 ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური -- დანარჩენი 0511.9901 - 11 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0601.1010 სიმშვიდის, ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; მცენარეები და ვარდკაჭაჭას ფესვები, 1212 სასაქონლო პოზიციის ფესვების გარდა: - ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის მდგომარეობაში -- სუმბულები 51 0 0 0 0601.1020 -- ნარგიზები 51 0 0 0 0601.1030 -- ტიტები 51 0 0 0 0601.1040 -- გლადიოლუსები 51 0 0 0 0601.1090 -- დანარჩენი 51 0 0 0 - 12 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 178 0601.2031 - ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები: -- ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები: --- ვარდკაჭაჭას მცენარეები --- ვარდკაჭაჭას ფესვები -- ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; --- ქოთნის მცენარეები ყვევილობის მდგომარეობაში: ---- სუმბულები 193 4.18 30 0601.2032 ---- ნარგიზები 193 4.18 30 0601.2033 0601.2011 0601.2012 2.34 0 30 265 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 480 0 0 480 0 0 0 ---- ტიტები 193 4.18 30 480 0 0 0601.2034 ---- გლადიოლუსები 193 4.18 30 480 0 0 0601.2035 ---- ორქიდეები 193 4.18 30 480 0 0 0601.2039 ---- დანარჩენი 193 4.18 30 480 0 0 0601.2041 --- ქოთნის მცენარეები ყვევილობის მდგომარეობაში: ---- სუმბულები 178 2.34 30 480 0 0 0601.2042 ---- ნარგიზები 178 2.34 30 480 0 0 0601.2043 ---- ტიტები 178 2.34 30 480 0 0 0601.2044 ---- გლადიოლუსები 178 2.34 30 480 0 0 0601.2045 ---- ორქიდეები 178 2.34 30 480 0 0 0601.2049 ---- დანარჩენი 178 2.34 30 480 0 0 - 13 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0601.2090 --- დანარჩენი ex 0602 დანარჩენი ცოცხალი მცენარეები (მათი ფესვების ჩათვლით), კალმები და გადანაწვენები; სოკოს მიცელიუმი: - დაუფესვიანებელი კალმები და გადანაწვენები - ხეები, ჯაგნარები და ბუჩქნარები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი, საჭმელი ნაყოფისა ან კაკლის მომცემი - შქერები (დეკა) და იელები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი - ვარდები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი: -- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში -- დანარჩენი 0602.1000 0602.2000 0602.3000 0602.4010 0602.4090 SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 30 265 178 2.34 135 1.86 0 135 1.86 113 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 270 0 0 30 200 0 0 1.77 30 200 0 0 113 1.77 30 200 0 0 113 1.77 30 200 0 0 - დანარჩენი: 0602.9010 -- სოკოს მიცელიუმი 135 1.86 0 200 0 0 0602.9020 -- ანანასის მცენარეები 135 1.86 30 200 0 0 0602.9030 -- ბოსტნეული კულტურების, მარწყვისა და ხენდროს მცენარეები -- დანარჩენი: 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 0602.9041 --- ღია გრუნტის მცენარეები: ---- ხეები, ჯაგნარები და ბუჩქნარები: ----- ტყის ხეები ----- დანარჩენი: 0602.9045 0602.9049 ------ დაფესვიანებული კალმები და ნორჩი მცენარეები ------ დანარჩენი ---- ღია გრუნტის მცენარეები - 14 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) დანარჩენი: 0602.9051 0602.9071 0602.9079 ----- მრავალწლიანი მცენარეები --- დაცული გრუნტის მცენარეები: ---- დაფესვიანებული კალმები და ნორჩი მცენარეები, კაქტუსების გარდა: ----- სანერგეებში კულტივირებისთვის არა უმცირეს ორი თვისა ----- დანარჩენი 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 415 0.65 30 95 0 0 415 0.65 30 95 0 0 ---- აყვავებული მცენარეები კოკრებითა ან ყვავილებით, კაქტუსების გარდა: 0602.9092 ----- დანარჩენი ---- დანარჩენი: 0602.9099 ----- დანარჩენი ex 0603 მოჭრილი ყვავილები და კოკრები, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული: - ახალი: -- მიხაკები: 0603.1201 0603.1300 --- იმპორტირებული 1-ლი დეკემბრიდან 30 აპრილის პერიოდში -- ორქიდეები -- დანარჩენი: - 15 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0603.1901 0603.1902 --- Protea, Banksia, Leucadendron და Brunia-ის გვარის --- ტოტების გადანაჭრები კენკრით ან ხილით, საკვებად უვარგისი, გვარის: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex and Symphoricarpos --- ჰასლერის კლეომა, ანთერიუმი, ძაღლნიორა (Ornithogalum SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 30 95 415 0.65 415 0.65 30 415 0.65 415 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 95 0 0 30 95 0 0 0.65 30 95 0 0 0 0 0 thyrsoides), სტრელიცია: 0603.1904 0603.9000 ---- იმპორტირებული 1 დეკემბრიდან 30 აპრილამდე - დანარჩენი 0604 ფოთლები, ტოტები და მცენარეების სხვა ნაწილები უყვავილებოდ და უკვირტებოდ, ბალახები, ხავსი და ლიქენი, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული: - ახალი: 0604.2010 -- ხავსები 154 4,59 0604.2020 -- ლიქენები 154 4,59 0 0 0 0604.2030 -- საშობაო ხეები, ფესვების გარეშე -- საშობაო ხეების ტოტები -- დანარჩენი 154 4,59 30 650 0 0 154 4,59 30 50 0 0 154 4,59 30 50 0 0 0604.2040 0604.2090 - დანარჩენი: - 16 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0604.9010 SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 -- ირმის ხავსი (Cladonia rangiferina) და სხვა ხავსები, გამხმარი, შეღებილი, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული: -- ხავსები 154 4,59 154 4,59 0 0604.9090 -- დანარჩენი 154 4,59 30 50 0702 204 1.92 30 204 1.92 30 0703.1001 პომიდორი ახალი ან გაცივებული: - იმპორტირებული 1ლი ნომერიდან 15-ი მარტის პერიოდში - იმპორტირებული სხვა დროს ხახვი თავიანი, ხახვიშალოტი, ნიორი, პრასი და დანარჩენი ხახვისნაირი ბოსტნეული, ახალი ან გაცივებული: - ხახვი თავიანი და ხახვი-შალოტი: -- ხახვი თავიანი 0703.1009 0703.2000 0703.9001 0604.9020 0702.0001 0702.0002 0703 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 198 0 0 198 0 0 34 30 0 0 -- ხახვი-შალოტი 34 30 0 0 - ნიორი 34 30 0 0 - პრასი და დანარჩენი ხახვისნაირი ბოსტნეული: -- პრასი (Alliun porrum) 282 0 0 0703.9009 -- დანარჩენი 34 0 0 ex 0704 თავხვეული კომბოსტო, ყვავილოვანი კომბოსტო, კოლრაბი, ქეჟერა კომბოსტო და Brassica გვარის საკვები ანალოგიური ბოსტნეული, ახალი ან გაცივებული: 0704.9005 -- ხვეული კომბოსტო (brassica oleracea acepjala) -- დანარჩენი 0704.9009 2.13 30 227 30 468 1.77 30 196 0 0 468 1.77 30 196 0 0 - 17 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0705 სალათა - ღორის ქადა (Lactuca Sativa) და ვარდკაჭაჭა (Cichorium spp.), ახალი ან გაცივებული: - სალათა - ღორის ქადა: -- სალათა - ღორის ქადა თავხვეული --- სალათ აისბერგი: 0705.1111 ---- იმპორტირებული 1-ლი ნოემბრიდან 15ი მარტის პერიოდში ---- იმპორტირებული სხვა დროს --- დანარჩენი: 220 1.86 30 194 0 0 220 1.86 30 194 0 0 ---- იმპორტირებული 1-ლი ნოემბრიდან 15ი მარტის პერიოდში ---- იმპორტირებული სხვა დროს -- დანარჩენი 439 2.73 30 194 0 0 439 2.73 30 194 0 0 439 2.73 30 194 0 0 220 1.86 30 194 0 0 220 1.86 30 194 0 0 0707.0011 კიტრი და კორნიშონები, ახალი და გაცივებული: - იმპორტირებული 1ლი ნოემბრიდან 15-ი მარტის პერიოდში: -- კიტრი 252 1.86 30 197 0 0 0707.0012 -- კორნიშონები 149 1.40 30 197 0 0 0707.0021 - იმპორტირებული სხვა დროს: -- კიტრი 252 1.86 30 197 0 0 0707.0022 -- კორნიშონები 149 1.40 30 197 0 0 0708 პარკოსანი ბოსტნეული, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი, ახალი ან გაცივებული: 0705.1112 0705.1191 0705.1199 0705.1900 - ვარდკაჭაჭა:: 0705.2100 0705.2900 0707 -- ვარდკაჭაჭა ჩვეულებრივი (Cichorium intybus var foliosum) -- დანარჩენი - 18 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 25 0708.1000 - ბარდა (Pisum sativum) 26 0708.2000 26 0709.2000 - ლობიო (Vigna spp., Phaseolus spp.) - პარკოსანი ბოსტნეული დანარჩენი ბოსტნეული დანარჩენი, ახალი ან გაცივებული: - სატაცური 0709.3000 - ბადრიჯანი 95 1.36 30 --- ტრიუფელი 283 5.45 30 0708.9000 ex 0709 0709.5901 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 25 0 0 26 25 0 0 34 30 0 0 0 0 0 0 116 - 19 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0709.6001 - ნაყოფები Capsicum ან Pimenta გვარისა: -- წიწაკა ტკბილი SDR/kg (%) 68 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 30 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 -- წიწაკა: 0709.6002 0709.6003 --- იმპორტირებული 1-ლი ნოემბრიდან 15-ი მარტის პერიოდში: --- იმპორტირებული სხვა დროს: ---- მწვანე წიწაკა 0709.6004 189 3.90 30 397 0 0 189 3.90 30 397 0 0 ---- წიწაკა დანარჩენი 20 3.90 30 397 0 0 0709.6009 -- წიწაკა 189 3.90 30 397 0 0 0709.7000 - ისპანახი, ახალზელანდიური ისპანახი და გიგანტური ისპანახი (ბაღის ისპანახი) - დანარჩენი: 20 20 0 0 0709.9100 -- არტიშოკი 189 30 0 0 0709.9200 -- ზეთისხილი 34 30 0 0 0709.9301 -- გოგრა, ყაბაყი, ყელიანი გოგრები და გოგრისებრთა ოჯახის (Cucurbita spp.): --- ყაბაყი 189 0709.9309 --- დანარჩენი 51 3,90 3,90 30 397 0 0 30 385 0 0 0 0 -- დანარჩენი: 0709.9901 --- შაქრიანი სიმინდი 0709.9902 0709.9909 ex 0710 0710.2100 0710.2200 0710.2900 0710.3000 189 3,90 30 --- ოხრახუში (percille) 70 0,19 30 227 0 0 --- დანარჩენი 189 3,90 30 385 0 0 ბოსტნეული (ახალი ან წყალში ან ორთქლზე მოხარშული), გაყინული: -- ბარდა (Pisum sativum) -- ლობიო (Vigna spp., Phaseolus spp.) -- დანარჩენი 34 30 0 0 34 30 0 0 34 30 0 0 34 30 0 0 - ისპანახი, ახალზელანდიური ისპანახი და გიგანტური ისპანახი (ბაღის ისპანახი) - 20 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0710.4000 - შაქრიანი სიმინდი SDR/kg (%) 51/175 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 30 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 - დანარჩენი ბოსტნეული: -- წიწაკა: 0710.8001 315 2.13 30 0 0 315 2.13 30 0 0 0710.8003 --- იმპორტირებული 1-ლი ნოემბრიდან 15-ი მარტის პერიოდში: --- იმპორტირებული სხვა დროს -- ხახვი 315 2.13 30 0 0 0710.8009 -- დანარჩენი 315 2.13 30 0 0 - ბოსტნეულის ნარევები დაკონსერვებული ბოსტნეული ხანმოკლე შენახვისათვის (მაგალითად, გოგირდის დიოქსიდით, მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში), მაგრამ ასეთი სახით საკვებად უშუალო გამოყენებისათვის უვარგისი: - ზეთისხილი 315 2.13 30 0 0 30 0 0 0710.8002 0710.9000 ex 0711 0711.2000 0711.4000 0711.5900 - კიტრი და კორნიშონები - სოკოები და თირკმელა სოკოები: -- Agaricus გვარის სოკოები -- დანარჩენი 0711.9002 - ბოსტნეული დანარჩენი; ბოსტნეულის ნარევები: -- შაქრიანი სიმინდი 0711.9003 -- ხახვი 0711.5100 0711.9009 -- დანარჩენი 0712 ბოსტნეული ხმელი, 34/59 252 1.86 30 0 0 315 2.13 30 0 0 315 2.13 30 0 0 30 0 0 30 0 0 30 0 0 51/175 34/59 34/59/315 2.13 - 21 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0712.2000 0712.3100 0712.3200 0712.3300 0712.3900 0712.9001 0712.9002 0712.9009 0713 მთელი, დაჭრილი დიდ და პატარა ნაჭრებად, დაქუცმაცებული ან ფხვნილის სახით, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე: - ხახვი - სოკოები, ხის სოკო, ან აურიკულარიები (Auricularia spp.), საფუარი სოკოები (Tremella spp.) და თირკმელა სოკოები:: -- Agaricus გვარის სოკოები -- ხის სოკო, ან აურიკულარიები (Auricularia spp.) -- საფუარი სოკოები (Tremella spp.) -- დანარჩენი - დანარჩენი ბოსტნეული; ბოსტნეულის ნარევები: -- შაქრიანი სიმინდი, პომიდორი და სტაფილო, გარდა ბოსტნეულის ნარებებისა -- კარტოფილი, მთელი ან დაჭრილი პატარა ნაჭრებად, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე -- დანარჩენი SDR/kg (%) 34 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 30 0 0 283 5.45 30 0 0 283 5.45 30 0 0 283 5.45 30 0 0 283 5.45 30 0 0 34/175/315 0/2,13 30 0 0 30 0 0 30 0 0 170 315 2.13 0713.1000 პარკოსანი ბოსტნეული ხმელი, დაჩურჩული, სათესლე ქერქისაგან გაცლილი ან გაუცლელი, დამტვრეული ან დაუმტვრეველი: - ბარდა (Pisum sativum) 0 0 0 0 0713.2000 - მუხუდო 0 0 0 0 - 22 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0713.3100 0713.3200 0713.3300 0713.3300 0713.3400 0713.3900 - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.): -- ლობიო Vigna mungo (L.) Hepper ან Vigna radiata (L.) Wilczek სახეობისა -- ლობიო წვრილი წითელი (აძუკი) (Phaseolus ან Vigna angularis) -- ლობიო ჩვეულებრივი, თეთრი წვრილმარცვლა ლობიოს ჩათვლით (Phaseolus vulgaris) -- ლობიო ჩვეულებრივი, თეთრი წვრილმარცვლა ლობიოს ჩათვლით (Phaseolus vulgaris) -- ბამბარა (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea) -- დანარჩენი (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0713.4000 - ოსპი 0 0713.5000 - საკვები პარკოსნები, ან ცერცვი, მსხვილთესლა (Vicia faba var. major) და პარკოსნები საკვები ან ცერცვი წვრილთესლა (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) - მტრედის ცერცვი (Cajanus cajan) - დანარჩენი 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0713.6000 0713.9000 0714 მანიოკი, მარანთა, სალეპი, მიწის მსხალი ან ტოპინამბური, ტკბილი კარტოფილი ან ბატატი და სხვა ანალოგიური ძირნაყოფები და ბოლქვნაყოფები სახამებლისა ან ინულინის მაღალი შემცველობით, ახალი, გაცივებული, - 23 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0714.1000 გაყინული ან ხმელი, მთელი ან დაჭრილი პატარა ნაჭრებად ან გრანულების სახით; საგოს პალმის ნაყოფის გული: - მანიოკი (კასავა) (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 34/58/175 30 0 0 30 0 0 0714.3000 - ტკბილი კარტოფილი ანუ ბატატი: - იამსი (Dioscorea spp) 34/58/175 34 30 0 0 0714.4000 - ტარო (Colocasia spp) 34 30 0 0 0714.5000 - ქსანტოსომა (Xanthosoma spp.) - დანარჩენი 34 30 0 0 34/58/175 30 0 0 0714.2000 0714.9000 0801 ქოქოსის კაკალი, ბრაზილიური და კეშიუ, ახალი ან ხმელი, ნაჭუჭგაცლილი ან ნაჭუჭგაუცლელი, კანითა ან კანის გარეშე: - კაკალი ქოქოსის: 0801.1100 -- ხმელი 0 0 0 0 0801.1200 0 0 0 0 0801.1900 -- შიდა გარსით (ენდოკარპი) -- დანარჩენი 20 0 0 0 0801.2100 - ბრაზილიური კაკალი: -- ნაჭუჭგაუცლელი 20 0 0 0 0801.2200 -- ნაჭუჭგაცლილი 20 0 0 0 - კაკალი კეშიუ:: 0801.3100 -- ნაჭუჭგაუცლელი 10 0 0 0 0801.3200 -- ნაჭუჭგაცლილი 10 0 0 0 0802 კაკალი დანარჩენი, ახალი ან ხმელი, ნაჭუჭგაცლილი ან ნაჭუჭგაუცლელი, კანით ან კანის გარეშე: - ნუში: 0802.1100 -- ნაჭუჭგაუცლელი 10 0 0 0 0802.1200 -- ნაჭუჭგაცლილი 10 0 0 0 - ტყის კაკალი ანუ თხილი (Corylus spp.): - 24 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 0802.2100 -- ნაჭუჭგაუცლელი 10 0802.2200 -- ნაჭუჭგაცლილი 10 -- ნაჭუჭგაუცლელი -- ნაჭუჭგაცლილი SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 - კაკალი: 0802.3100 0802.3200 - 25 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) -წაბლი (Castanea spp.): 0802.4100 -- ნაჭუჭგაუცლელი 10 0 0 0 0802.4200 -- ნაჭუჭგაცლილი 10 0 0 0 - ფისტა: 0802.5100 -- ნაჭუჭგაუცლელი 10 0 0 0 0802.5200 -- ნაჭუჭგაცლილი 10 0 0 0 - მაკადამიის კაკალი: 0802.6100 -- ნაჭუჭგაუცლელი 10 0 0 0 0802.6200 -- ნაჭუჭგაცლილი 10 0 0 0 0802.7000 - Kკოლის კაკალი (Cola spp.) - არეკის კაკალი, ანუ ბეტელი - დანარჩენი 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 0803.1000 ბანანები, პლანტაინების ჩათვლით, ახალი ან ხმელი: - პლანტაინები: 0 0 0 0 0 0803.9000 - დანარჩენი 0 0 0 0 0804 ფინიკი, ლეღვი, ანანასი, ავოკადო, გუაიავა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია, ახალი ან ხმელი: - ფინიკი: 0804.1001 -- ახალი 20 0 0 0 0804.1009 -- დანარჩენი 20 0 0 0 0804.2000 - ლეღვი 20 0 0 0 0804.3000 0802.8000 0802.9000 0803 - ანანასი 20 0 0 0 0804.4000 - ავოკადო 20 0 0 0 0804.5000 - გუაივა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია ციტრუსები ახალი ან ხმელი: - ფორთოხალი 20 0 0 0 0 0 0 0 - მანდარინი (ტანჟერინების და სატსუმის ჩათვლით); კლემენტინები, ვილკინგები და 0 0 0 0 0805 0805.1000 0805.2000 - 26 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0805.4000 ციტრუსების ანალოგიური ჰიბრიდები - გრეიპფრუტი (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 8 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0805.5009 - ლიმონი (Citrus limon, Citrus limonum) და ლაიმა (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): -- ლიმონი (Citrus limon, Citrus limonum) -- დანარჩენი 0805.9000 - დანარჩენი 8 0 0 0 0806 ყურძენი, ახალი ან ხმელი: - ახალი 20 0 0 0 0805.5001 0806.1000 - ხმელი: 0806.2001 -- კორინთული 10 0 0 0 0806.2009 -- დანარჩენი 10 0 0 0 0807 0807.1100 ნესვი (საზამთროს ჩათვლით) და პაპაია, ახალი: - ნესვი (საზამთროს ჩათვლით): -- საზამთრო 0 0 0 0 0807.1900 -- დანარჩენი 0 0 0 0 0807.2000 - პაპაია 0 0 0 0 0808 ვაშლი, მსხალი და კომში, ახალი: - ვაშლი 0 0 0 0 0808.3000 - მსხალი 8 0 0 0 0808.4000 - კომში 8 0 0 0 0809 გარგარი, ალუბალი და ბალი, ატამი (ნექტარინების ჩათვლით), ქლიავი და ღოღნოშო, ახალი: - გარგარი 20 0 0 0 - ალუბალი 20 0 0 0 -- მჟავე ალუბალი (Prunus cerasus) -- დანარჩენი 20 0 0 0 20 0 0 0 - ატამი, ნექტარინების ჩათვლით 20 0 0 0 0808.1000 0809.1000 0809.2100 0809.2900 0809.3000 - 27 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 0809.4000 - ქლიავი და ღოღნოშო 20 0810 ხილი დანარჩენი, ახალი: - მარწყვი და ხენდრო 0810.1000 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 20 0 0 0 20 0 0 0 20 0 0 0 20 0 0 0 0810.5000 - ჟოლო, მაყვალი, თუთა და ლოგანის კენკრა - თეთრი, შავი ან წითელი მოცხარი და ხურტკმელი - შტოში, მოცვი და Vaccinium გვარის სხვა კენკრა - კივი 0 0 0 0 0810.6000 0810.2000 0810.3000 0810.4000 - დურიო 0 0 0 0 0810.7000 - ხურმა 0 0 0 0 0810.9000 - დანარჩენი 0 0 0 0 0811 ხილი და კაკალი წყალში ან ორთქლზე თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი, გაყინული, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: - მარწყვი და ხენდრო: 0811.1001 -- შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით -- დანარჩენი 40 0 0 0 20 0 0 0 40 0 0 0 20 0 0 0 0811.1009 0811.2001 0811.2009 - ჟოლო, მაყვალი, თუთა, ლოგანის კენკრა, მოცხარი შავი, თეთრი ან წითელი და ხურტკმელი: -- შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით -- დანარჩენი - დანარჩენი: - 28 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0811.9001 0811.9009 -- შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით -- დანარჩენ (%) 40 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 20 0 0 0 0812.1000 ხილი და კაკალი, დაკონსერვებული ხანმოკლე შენახვისათვის (მაგალითად, გოგირდის დიოქსიდით, მარილწყალში, გოგირდიან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში), ოღონდ ასეთი სახით საკვებად უშუალო გამოყენებისათვის უვარგისი: - ალუბალი 20 0 0 0 0812.9000 - დანარჩენი 20 0 0 0 0813 0813.1000 ხილი ხმელი, 0801– 0806 სასაქონლო პოზიციებში შემავალი ნაყოფების გარდა; მოცემული ჯგუფის კაკლისა ან ხმელი ნაყოფების ნარევები: - გარგარი 10 0 0 0 0813.2000 - შავქლიავი 10 0 0 0 0813.3000 - ვაშლი 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0/10 0 0 0 0/10 0 0 0 20 0 0 0 0812 - დანარჩენი ხილი: 0813.4001 0813.4009 0813.5001 0813.5009 0814.0000 -- ნაყენების გასაკეთებლად -- დანარჩენი - კაკლისა ან ხმელი ნაყოფების ნარევები: -- ნაყენების გასაკეთებლად -- დანარჩენი ციტრუსების ნაყოფების კანი ან ნესვების ქერქი - 29 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0901 (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) (საზამთროს ქერქის ჩათვლით), ახალი, გაყინული, ხმელი ან ხანმოკლე შენახვისათვის დაკონსერვებული მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში ყავა, მოხალული ან მოუხალავი, კოფეინით ან კოფეინის გარეშე; ყავის ჩენჩო და ყავის მარცვლის გარსი; ყავის შემცვლელები, რომლებიც შეიცავენ ყავას ნებისმიერი პროპორციით: - ყავა მოუხალავი: 0901.1100 -- კოფეინით 0 0 0 0 0901.1200 -- კოფეინის გარეშე 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0901.2209 --- დაფქვილი ან დაუფქვავი გასაყიდად დაფასოებული არა უმეტეს 2კგ შეფუთვაში --- დანარჩენი 0 0 0 0 0901.9000 - დანარჩენი 0 0 0 0 0902 ჩაი საგემოვნოარომატული დანამატებით ან მათ გარეშე:: - მწვანე ჩაი 5 0 0 0 - ყავა მოხალული: -- კოფეინით: 0901.2101 0901.2109 --- დაფქვილი ან დაუფქვავი გასაყიდად დაფასოებული არა უმეტეს 2კგ შეფუთვაში --- დანარჩენი -- კოფეინის გარეშე: 0901.2201 0902.1000 - 30 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 0902.2000 (არაფერმენტირებული ), პირველად საფუთავებში ნეტომასით არა უმეტეს 3 კგ-ისა - ჩაი მწვანე დანარჩენი (არაფერმენტირებული ) - ჩაი შავი (ფერმენტირებული) ან ნაწილობრივ ფერმენტირებული, პირველად საფუთავებში ნეტომასით არა უმეტეს 3 კგ-ისა - ჩაი შავი დანარჩენი (ფერმენტირებული) და ნაწილობრივ ფერმენტირებული მატე, ანუ პარაგვაის ჩაი წიწაკა Piper გვარისა; Capsicum გვარისა ან Pimrnta გვარის ნაყოფები, ხმელი, დამსხვრეული ან დაფქული: - წიწაკა Piper გვარისა: (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 5 0 0 0 5 0 0 0 5 0 0 0 20 0 0 0 -- დაუმსხვრეველი და დაუფქველი -- დამსხვრეული ან დაფქული - Capsicum ან Pimenta გვარის ნაყოფები: -ხმელი,დაუმსხვრეველ ი და დაუფქველი: --- წიწაკა ტკბილი 40 0 0 0 40 0 0 0 20 0 0 0 0904.2190 --- დანარჩენი 40 0 0 0 0904.2200 -- დამსხვრეული ან დაფქული ვანილი 40 0 0 0 40 0 0 0 - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - დამსხვრეული ან 40 0 0 0 40 0 0 0 0902.3000 0902.4000 0903.0000 0904 0904.1100 0904.1200 0904.2110 0905.0000 0905.1000 0905.2000 - 31 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) დაფქული 0906 0906.1100 0906.1900 0906.2000 0907 0907.1000 0907.2000 0908 0908.1100 0908.1200 0908.2100 0908.2200 0908.3100 0908.3200 0909 0909.2100 0909.2200 დარიჩინი და დარიჩინის ხის ყვავილები: - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: -- დარიჩინი (Cinnamomum zeylanicum Blume) -- დანარჩენი 40 0 0 0 40 0 0 0 - დამსხვრეული ან დაფქული მიხაკი (მთელი ნაყოფები, ყვავილები და ყვავილის ყუნწები) - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - დამსხვრეული ან დაფქული ჯავზი, მაცისი და ილი: - ჯავზი: 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 -- დაუმსხვრეველი და დაუფქველი -- დამსხვრეული ან დაფქული - მაცისი: 40 0 0 0 40 0 0 0 -- დაუმსხვრეველი და დაუფქველი -- დამსხვრეული ან დაფქული - ილი: 40 0 0 0 40 0 0 0 -- დაუმსხვრეველი და დაუფქველი -- დამსხვრეული ან დაფქული თესლი ანისულის, იფნურას, ცერეცოს, ქინძის, კამის, ზირას რომაული კვლიავი, ან ვოლოშის კვლიავის ან ზირასი; ღვიის კენკრა: - ქინძის თესლი: 40 0 0 0 40 0 0 0 -- დაუმსხვრეველი და დაუფქველი -- დამსხვრეული ან 40 0 0 0 40 0 0 0 - 32 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) დაფქული 0909.3100 0909.3200 0909.6100 0909.6210 0909.6290 - რომაული კვლიავის, ან ვოლოშის კვლიავის თესლი: -- დაუმსხვრეველი და დაუფქველი -- დამსხვრეული ან დაფქული – ანისულისა, იფნურას, ზირას (ძირას) ან ცერეცოს თესლი; ღვიის კენკრა: -- დაუმსხვრეველი და დაუფქველი -- დამსხვრეული ან დაფქული --- ნაყენების გასაკეთებლად --- დანარჩენი 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 0910 კოჭა, ზაფრანა, ტურმერიკი (კურკუმა), ურცი, ან ბეგქონდარა, დაფნის ფოთოლი, კარი და დანარჩენი სუნელსანელებლები: - კოჭა 0910.1100 -- დაუმსხვრეველი და დაუფქველი -- დამსხვრეული ან დაფქული - ზაფრანა 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 - ტურმერიკი (კურკუმა) - დანარჩენი სუნელსანელებლები: -- ნარევები, აღნიშნული მოცემული ჯგუფის 1 (ბ) შენიშვნაში -- დანარჩენი 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 0 0 0 0 0910.1200 0910.2000 0910.3000 0910.9100 0910.9900 ex 1001 ხორბალი და მესლინი: - ხორბალი მაგარი: 1001.1100 -- დასათესად - 33 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) -- დანარჩენი: 0 1001.9120 --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - დანარჩენი 0 0 0 0 1001.9100 -- დასათესად 0 0 0 0 0 0 0 0 ex 1002 --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - ჭვავი: 1002.1000 - სათესლე 175 0 0 0 0 0 0 0 ex 1003 -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - ჭვავი: 1003.1000 - სათესლე 0 0 0 0 0 0 0 0 ex 1004 -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - ქერი: 1004.1000 - სათესლე 0 0 0 0 0 0 -- დანარჩენი 1001.9920 -- დანარჩენი: 1002.9020 - დანარჩენი: 1003.9020 - დანარჩენი: 1004.9020 ex 1005 -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან სიმინდი: - 34 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1005.9009 1006 1006.1001 1006.1009 1006.2001 1006.2009 1006.3001 1006.3009 -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან ბრინჯი: - დაუჩურჩავი ბრინჯი (ხამი ბრინჯი): -- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები -- დანარჩენი - დაუჩურჩავი ბრინჯი (ხამი ბრინჯი): -- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები -- დანარჩენი ნახევრადდამსხვრეუ ლი ან მთლიანად დამსხვრეული ბრინჯი, გაპრიალებული ან გაუპრიალებელი, მოჭიქული ან მოუჭიქავი: -- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები -- დანარჩენი 1006.4009 - მთლიანად დამსხვრეული ბრინჯი: -- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები -- დანარჩენი ex 1007 სორგო მარცვლოვანი: 1007.1000 - სათესლე 1006.4001 (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0/175 0 0 0 0 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - დანარჩენი: 1007.9020 -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - 35 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) ex 1008 წიწიბურა, ფეტვი და თესლი ჩიტიფესვასი; დანარჩენი მარცვლეული: - წიწიბურა: 1008.1009 -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - ფეტვი: 0 0 0 0 1008.2100 -- სათესლე 0 0 0 0 -- დანარჩენი: - 36 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 1008.2920 --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - ჩიტიფეტვა: 0 1008.3009 -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - Digitaria spp.: 0 1008.4020 -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - კინოა (Chenopodium quinoa): -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - ტრიტიკალე (ხორბალ-ჭვავის ჰიბრიდი): -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - მარცვლეული დანარჩენი: -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან ხორბლისა ან ხორბალჭვავის ფქვილი: - საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები - დანარჩენი: 1008.5020 1008.6020 1008.9020 ex 1101 1101.0010 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0/175 0 0 0 - 37 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1101.0029 ex 1102 1102.2009 (%) -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან დანარჩენი მარცვლეულის ფქვილი, გარდა ხორბლისა ან ხორბალჭვავისა: - სიმინდის ფქვილი : 0 -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - დანარჩენი: 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 --შვრიის ფქვილი: 1102.9019 --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან -- ბრინჯის ფქვილი: 0 0 0 0 1102.9021 --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები --- დანარჩენი 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1102.9029 -- ჭვავის ფქვილი: 1102.9041 1102.9049 --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები --- დანარჩენი -- დანარჩენი: 1102.9099 1103 --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან ბურღული, უხეშად ნაფქვავი ფქვილი და მარცვლოვანების მარცვლის გრანულები: - ბურღული და უხეშად დაფქული - 38 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) ფქვილი: -- ხორბლისაგან: 1103.1109 --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან -- სიმინდისაგან: 0 0 0 0 --- ბურღულისგან: 1103.1319 ---- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან --- დანარჩენი: 0 0 0 0 1103.1329 --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან -- დანარჩენი მარცვლეულის მარცვლებისაგან: --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - მარცვლის გრანულები: --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან მარცვლოვანების მარცვალი, დამუშავებული სხვა ხერხით (მაგალითად, დაჩურჩული, გაბრტყელებული, გადამუშავებული ფანტელებად, დატეხილი, დაროშილი ან დამსხვრეული), გარდა 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1103.1909 1103.2009 ex 1104 - 39 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 1006 სასაქონლო პოზიციის ბრინჯისა; მარცვლოვანების მარცვლის ჩანასახები, მთლიანი, გაბრტყელებული, ფანტელების სახით ან დაფქული: - მარცვალი გაბრტყელებული ან გადამუშავებული ფანტელებად: -- ქერის: 1104.1210 --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები --- დანარჩენი: 0/175 0 0 0 1104.1229 ---- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან -- დანარჩენი მარცვლოვანების: --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან 0 0 0 0 0 0 0 0 1104.1909 - 40 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) - დანარჩენი დამუშავებული მარცვალი (მაგალითად, დაჩურჩული, დაროშილი ან დატეხილი): -- შვრიის: 1104.2210 --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები --- დანარჩენი: 0/175 0 0 0 1104.2229 ---- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან -- სიმინდის: 0 0 0 0 1104.2309 --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან -- დანარჩენი მარცვლოვანებისა: --- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - მარცვლოვანების მარცვლის ჩანასახი, მთლიანი, გაბრტყელებული, ფანტელების სახით ან დაფქული: -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან კარტოფილის წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი, ფხვნილი, ფანტელები, გრანულები: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1104.2909 1104.3009 ex 1105 - 41 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1105.1009 - ნაფქვავი და ფხვნილი: -- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები -- დანარჩენი 1105.2009 - ფანტელები და გრანულები: -- დანარჩენი 1105.1001 (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 12/175 0 0 0 12/175 0 0 0 12 12 0 0 - 42 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა ex 1106 1106.1000 1106.2009 1106.3000 წმინდად და უხეშად ნაფქვავი ფქვილი და ფხვნილი 0713 სასაქონლო პოზიციის ხმელი პარკოსანი ბოსტნეულის, საგოს პალმის ნაყოფის გულის, 0714 სასაქონლო პოზიციის ძირნაყოფების ან ბოლქვნაყოფებისა ან 08 ჯგუფის პროდუქტებისაგან: - ხმელი პარკოსანი 0713 სასაქონლო პოზიციის ბოსტნეულისაგან - საგოს პალმის ნაყოფის გულის, 0714 სასაქონლო პოზიციის ძირნაყოფებისა ან ბოლქვნაყოფებისაგან: -- დანარჩენი 1107.1000 - 08 ჯგუფის პროდუქტებისაგან ალაო მოხალული ან მოუხალავი: - მოუხალავი 1107.2000 - მოხალული 1108 სახამებელი; ინულინი: - სახამებელი: 1107 (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 21/175 0 0 0 21/175 0 0 0 21/175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 175 5 0 0 -- ხორბლის: 1108.1101 1108.1109 --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები --- დანარჩენი -- სიმინდისh: 1108.1201 1108.1209 --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები --- დანარჩენი -- კარტოფილის: 1108.1301 --- საკვები მიზნებისთვის - 43 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1108.1309 --- დანარჩენი (%) 5 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 5 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 -- მანიოკის: 1108.1401 1108.1409 1108.1901 1108.1909 --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები --- დანარჩენი -- დანარჩენი სახამებელი: --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები --- დანარჩენი - ინულინი: 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 - 44 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1108.2001 (%) -- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები -- დანარჩენი 5/175 5/175 1201.1000 ხორბლის წებოვანა, მშრალი ან ტენიანი სოიოს ცერცვი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი. - სათესად 1201.9000 - დანარჩენი 1202 არაქისი, მოუხალავი ან სხვა რაიმე მეთოდით მოუმზადებელი, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: - სათესად 1108.2009 1109.0000 1201 1202.3000 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 12/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- დაუჩურჩავი 0 0 0 0 -- დაჩურჩული, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი კოპრი 0 0 0 0 0/175 0 0 0 თესლი სელისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი რაფსისა ან კოლზას თესლი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი:: - რაფსისა ან კოლზას თესლი, ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით - დანარჩენი 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 თესლი მზესუმზირისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი თესლი და ნაყოფები სხვა ზეთოვანი კულტურებისა, 0/175 0 0 0 - დანარჩენი: 1202.4100 1202.4200 1203.0000 1204.0000 1205 1205.1000 1205.9000 1206.0000 1207 - 45 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 1207.1000 დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: - პალმის კაკალი და მათი გულები - თესლი ბამბისა: 0 0 0 0 1207.2100 -- სათესად 0 0 0 0 1207.2900 -- დანარჩენი: 0 0 0 0 1207.3000 - თესლი აბუსალათინის - თესლი შირბახტისა 0 0 0 0 0 0 0 0 1207.5000 - თესლი მდოგვისა 0 0 0 0 1207.6000 - ალისარჩულის (Carthamus tinctorius) თესლი - ნესვის თესლი 0 0 0 0 0 0 0 0 1207.4000 1207.7000 - დანარჩენი:: 1207.9100 -- თესლი ყაყაჩოსი 0/175 0 0 0 1207.9900 - -დანარჩენი 0/175 0 0 0 1208 ფქვილი წმინდად და უხეშად ნაფქვავი ზეთოვანი კულტურების თესლებისა ან ნაყოფებისაგან, გარდა მდოგვის თესლისა: - სოიოს ცერცვისაგან 0/175 0 0 0 1208.9000 - დანარჩენი 0/175 0 0 0 1209 თესლი, ნაყოფი და სპორები სათესად: - შაქრის ჭარხლის თესლი: -- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 10 კგ ან მეტი -- დანარჩენი 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1208.1000 1209.1001 1209.1009 -- იონჯას თესლი: 1209.2101 1209.2109 1209.2201 --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 10 კგ ან მეტი --- დანარჩენი -- სამყურას თესლი (Trifolium spp.): --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 10 კგ ან - 46 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) მეტი 1209.2209 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- მდელოს თივაქასრას თესლი (Poa pratensis L.): --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 10 კგ ან მეტი --- დანარჩენი 0 0 0 0 0 0 0 0 -- კოინდრის თესლი (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.): --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 10 კგ ან მეტი --- დანარჩენი 0 0 0 0 0 0 0 0 --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 10 კგ ან მეტი --- დანარჩენი 0 0 0 0 0 0 0 0 1209.3000 - ბალახოვანი მცენარეების თესლი, რომლებიც ძირითადად მოჰყავთ ყვავილების მისაღებად - დანარჩენი: 0 0 0 0 1209.9100 0 0 0 0 1209.9901 -- ბოსტნეული კულტურების თესლი -- სოკოების სპორები 0 0 0 0 1209.9909 -- დანარჩენი 0 0 0 0 1210 გირჩები სვიისა, ახალი ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი, ფხვნილის ან გრანულების სახით; ლუპულინი: --- დანარჩენი -- წივანას თესლი: 1209.2301 1209.2309 1209.2401 1209.2409 1209.2501 1209.2509 --- საცალო ვაჭრობის შეფუთვაში 10 კგ ან მეტი --- დანარჩენი -- დანარჩენი: 1209.2901 1209.2909 - 47 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1210.1000 (%) 0 1211.2000 - სვიის გირჩები, დაუმსხვრეული, არა ფხვნილისა და არა გრანულების სახით - სვიის გირჩები დამსხვრეული, ფხვნილისა ან გრანულების სახით; ლუპულინი მცენარეები და მათი ნაწილები (თესლისა და ნაყოფების ჩათვლით), პარფიუმერული, ფარმაცევტული ან ინსექტიციდური, ფუნგიციდური ან ანალოგიური მიზნებისათვის გამოსაყენებელი, ახალი ან გამხმარი, მთელი ან დაქუცმაცებული, დამსხვრეული ან დაფქული: - ჟენ-შენის ფესვები 1211.3000 1211.4000 1210.2000 1211 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - კოკას ფოთლები 0 0 0 0 - ყაყაჩოს ჩალა 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - დანარჩენი: 1211.9001 1211.9002 1211.9009 -- ნაყენების გასაკეთებლად -- რეჰანი, სარო, ყველა სახეობის პიტნა, როზმარინი, ტეგანი, სალბი და აბზინდა -- დანარჩენი - 48 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1212 ვარდტუხტის ხის ნაყოფი, ზღვისადა დანარჩენი წყალმცენარეები, შაქრის ჭარხალი და შაქრის ლერწამი, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი; ნაყოფის კურკები და მათი გულები, მცენარეული წარმოშობის დანარჩენი პროდუქტები (Cichorium intybus Sativum სახეობის ვარდკაჭაჭას მოუხალავი ფესვების ჩათვლით), უმთავრესად საკვებად გამოყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი:: - ზღვისა და დანარჩენი წყალმცენარეები: -- საკვებად ვარგისი: 1212.2110 --- გამოიყენება ძირითადად ფარმაცევტული ან ინსექტიციციდური, ფუნგიციდური ან ანალოგიური მიზნებისათვის, ახალი ან ხმელი, მთელი, დაჭრილი, დაფქვილი ან ფხვნილის სახით --- დანარჩენი 1212.2120 (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 -- დანარჩენი: 1212.2910 --- გამოიყენება ძირითადად ფარმაცევტული ან ინსექტიციციდური, - 49 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1212.2920 ფუნგიციდური ან ანალოგიური მიზნებისათვის, ახალი ან ხმელი, მთელი, დაჭრილი, დაფქვილი ან ფხვნილის სახით --- დანარჩენი: (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 9 0 0 0 - დანარჩენი: 1212.9100 -- შაქრის ჭარხალი 0/175 0 0 0 1212.9200 -- ვარდტუხტის ხის ნაყოფი -- შაქრის ლერწამი 0 0 0 0 0 0 0 0 -- ვარდკაჭაჭას ფესვები -- დანარჩენი 0 0 0 0 0/175 0 0 0 1212.9300 1212.9400 1212.9900 ex 1213 ჩალა და ბზე მარცვლეულებისა, დაუმუშავებელი, დაქუცმაცებული ან დაუქუცმაცებელი, დაფქვილი ან დაუფქველი, დაპრესილი ან გრანულების სახით: - 50 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1213.0019 1213.0029 1214 1214.1000 1214.9000 1301 1301.2000 - დაფქვილი, დაპრესილი ან გრანულების სახით: -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან - დანარჩენი: -- დანარჩენი, ექვემდებარება შემდგომ დაზუსტებას ფინანსთა სამინისტროს მხრიდან თალგამურა, საფოთლე ჭარხალი (მანგოლდი), პირუტყვის საკვები ძირნაყოფები, თივა, იონჯა, სამყურა, ესპარცეტი, პირუტყვის საკვები კომბოსტო, ხანჭკოლა, ცერცველა და ანალოგიური საკვები პროდუქტები, გრანულირებული ან არაგრანულირებული - იონჯას საკვები და გრანულები - დანარჩენი შელაქი ბუნებრივი გაუსუფთავებელი; გუმფისები ბუნებრივი, ფისები, გუმფისები და ძივთი (მაგალითად, ბალზამები): - გუმიარაბიკი (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 175 0 0 0 175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - დანარჩენი: 1301.9001 1301.9009 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი - 51 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1302 1302.1100 მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები; პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები; აგარაგარი და მცენარეული წარმოშობის სხვა წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: - მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები: -- ოპიუმი -- ძირტკბილასაგან: (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % 0 სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 - 52 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1302.1201 1302.1209 1302.1300 (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 --- ძირტკბილას ექსტრაქტის ბლოკები 4 კგ ან მეტი წონით და ძირტკბილას ექსტრაქტით და ძირტკბილას ფხვნილის სახით, თხევადი სახით კონტეინერებში 3 კგ ან მეტი --- დანარჩენი 25 -- სვიისაგან 0 -- დანარჩენი: 1302.1901 1302.1909 1302.2001 1302.2009 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი - პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები: -- შაქრის დამატებით მას %5 ან მეტი -- დანარჩენი - მცენარეული წარმოშობის წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: -- აგარ-აგარი: 1302.3101 --- სახეშეუცვლელ 10 0 0 0 1302.3109 --- დანარჩენი 0 0 0 0 1302.3201 -- წებოები და შემასქელებლები ვარდტუხტის ხის ნაყოფისა და თესლისაგან ან ციამოპსისის, ანუ ხიუარის თესლისაგან, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: --- სახეშეუცვლელ 10 0 0 0 1302.3209 --- დანარჩენი 0 0 0 0 --- სახეშეუცვლელ 10 0 0 0 --- დანარჩენი 0 0 0 0 -- დანარჩენი: 1302.3901 1302.3909 - 53 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1401 (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 1401.1000 მცენარეული წარმოშობის მასალები, ძირითადად საწნავად გამოსაყენებელი (მაგალითად, ბამბუკი, როტანგი, ლერწამი, ჭილი, ტირიფი, რაფია, მარცვლეულების გასუფთავებული, გამოთეთრებული ან შეღებილი ჩალა და ცაცხვის ქერქი): - ბამბუკი 0 0 0 0 1401.2000 - როტანგი 0 0 0 0 1401.9000 - დანარჩენი 0 0 0 0 1404 მცენარეული წარმოშობის მასალები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: - ბამბის ფთილა 0 0 0 0 1404.2000 - დანარჩენი: 1404.9001 -- ქოქშოს-თავი 9 0 0 0 1404.9009 -- დანარჩენი 9 0 0 0 1501 ღორის ქონი (ლიარდის ჩათვლით) და შინაური ფრინველის ქონი, 0209 ან 1503 სასაქონლო პოზიციის ქონის გარდა: - ლიარდი: 1501.0011 -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 1501.0019 1501.2011 1501.2019 - ღორის ქონი დანარჩენი: -- ძვლის ცხიმი და ცხიმი მიღებული ნარჩენებისგან: --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- Other -- Other: 1501.2021 --- სამრეწველო - 54 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) გამოყენებისათვის 1501.2029 --- დანარჩენი 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 - დანარჩენი: 1501.9011 1501.9019 -- ძვლის ცხიმი და ცხიმი მიღებული ნარჩენებისგან --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი -- დანარჩენი: 1501.9021 1501.9029 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი 1502 მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის, ცხვრებისა ან თხების ცხიმი, 1503 სასაქონლო პოზიციის ცხიმის გარდა: - გადამდნარი: 1502.1010 -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი 1502.1090 - დანარჩენი: 1502.9010 1502.9020 -- ძვლის ცხიმი და ცხიმი მიღებული ნარჩენებისგან --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი -- დანარჩენი: 1502.9030 --- 5 კგ 119 0 0 0 1502.9090 --- დანარჩენი 119 0 0 0 - 55 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1503 1503.0001 1503.0009 1505.0000 1506 1506.0001 1506.0009 1507 1507.1001 1507.1009 ლიარდ-სტეარინი, ლიარდ-ოილი, ოლეოსტეარინი, ოლეო-ოილი და ცხოველური ცხიმი, არაემულგირებული ან შეურეველი ან დაუმზადებელი რაიმე სხვა ხერხით: - სამრეწველო გამოყენებისათვის - დანარჩენი ცხიმოფლი და მისგან მიღებული ცხიმოვანი ნივთიერებები (ლანოლინის ჩათვლით) დანარჩენი ცხოველური ცხიმები და ქონები და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ მათი ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ცხოველური წარმოშობის ცხიმები და მათი ფრაქციები - დანარჩენი სოიას ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, ოღონდ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ზეთი ნედლი, ჰიდრატაციით რაფინირებული ან არარაფინირებული: -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 119 0 0 0 119 0 0 0 5 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 - დანარჩენი: 1507.9001 -- სამრეწველო - 56 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) გამოყენებისათვის 1507.9009 -- დანარჩენი 1508 არაქისის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ზეთი ნედლი: 1508.1001 -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი 1508.1009 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 - დანარჩენი: 1508.9001 1508.9009 -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი 1509 ზეითუნის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ზეითუნის ზეთი: 1509.1001 -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი 1509.1009 - დანარჩენი: 1509.9001 1509.9009 1510 -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი სხვა ზეთები და მათი ფრაქციები, მიღებული მხოლოდ ზეთისხილისაგან, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად, ამ ზეთებისა ან ფრაქციების 1509 სასაქონლო პოზიციის ზეთებთან ან - 57 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) ფრაქციებთან ნარევების ჩათვლით: 1510.0001 - ნედლი ზეთები 107 0 0 0 1510.0009 - დანარჩენი 107 0 0 0 1511 პალმის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ნედლი ზეთი: 1511.1001 -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 1511.1009 - დანარჩენი: 1511.9001 1511.9009 -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი 1512 ზეთი მზესუმზირის, ალისარჩულისა ან ბამბისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ზეთი მზესუმზირისა ან ალისარჩულისა და მათი ფრაქციები: -- ნედლი ზეთი: 1512.1101 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი 1512.1109 -- დანარჩენი: 1512.1901 1512.1909 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი - ბამბის ზეთი და მისი ფრაქციები: -- ნედლი ზეთი, გოსიპოლისაგან - 58 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1512.2101 1512.2109 გაწმენდილი ან გაუწმენდავი: --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 -- დანარჩენი: 1512.2901 1512.2909 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი 1513 ზეთი ქოქოსის (კოპრის), პალმის ნაყოფის გულისა ან ზეთი ბაბასუსი და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ქოქოსის (კოპრის) ზეთი და მისი ფრაქციები: -- ნედლი ზეთი: 1513.1101 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი 1513.1109 -- დანარჩენი: 1513.1901 1513.1909 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი - პალმის ნაყოფის გულისა ან ზეთი ბაბასუსი და მათი ფრაქციები: -- ნედლი ზეთი: 1513.2101 1513.2109 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი -- დანარჩენი: 1513.2901 1513.2909 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი - 59 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1514 ზეთი რაფსისა (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ან მდოგვისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - რაფსის (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით და მისი ფრაქციები: -- ნედლი ზეთი: 1514.1101 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი 1514.1109 (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 -- დანარჩენი: 1514.1901 1514.1909 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი - დანარჩენი: -- ნედლი ზეთი: 1514.9101 1514.9109 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი -- დანარჩენი: 1514.9901 1514.9909 1515 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი დანარჩენი არააქროლადი მცენარეული ცხიმები და ზეთები (ჟოჟობას ზეთის ჩათვლით) და მათი ფრაქციები არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - სელის ზეთი და მისი ფრაქციები: - 60 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 1515.1100 -- ნედლი ზეთი 107 1515.1900 -- დანარჩენი 107 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი 107 0 0 0 107 0 0 0 - აბუსალათინის ზეთი და მისი ფრაქციები 107 0 0 0 - სიმინდის ზეთი და მისი ფრაქციები: -- ნედლი ზეთი: 1515.2101 1515.2109 --- სამრეწველო გამოყენებისათვის --- დანარჩენი -- დანარჩენი: 1515.2901 1515.2909 1515.3000 - 61 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1515.5001 1515.5009 - აბუსალათინის ზეთი და მისი ფრაქციები: -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 - დანარჩენი: 1515.9001 1515.9009 1516 -- სამრეწველო გამოყენებისათვის -- დანარჩენი 1516.1009 ცხიმები და ზეთები ცხოველური ან მცენარეული და მათი ფრაქციები, მთლიანად ან ნაწილობრივ ჰიდროგენიზებული, გადაინტერეტერიფიც ირებული, რეეტერიფიცირებული ან ელაიდინიზებული, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე: - ცხიმები და ზეთები ცხოველური და მათი ფრაქციები: -- ცხიმები და ზეთები ცხოველური, რეეტერიფიცირებულ, დანარჩენი -- დანარჩენი 1516.2001 - მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები: -- სოიას ზეთები 107 0 0 0 1516.2002 -- ბამბის ზეთები 107 0 0 0 1516.2003 -- ჰიდროგენიზებული ზეთები (ცვილის თვისებებით, მაგალითად ოპალის ცვილი) -- დანარჩენი 107 0 0 0 107 0 0 0 1516.1002 1516.2009 - 62 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1517 1517.1001 1517.1009 მარგარინი; საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, 1516 სასაქონლო პოზიციის საჭმელი ცხიმებისა ან ზეთების ან მათი ფრაქციების გარდა: - მარგარინი, თხევადი მარგარინის გამოკლებით: -- რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%ისა -- დანარჩენი (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 1517.9002 1517.9003 1517.9004 1517.9005 -- რძის ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 10 მას.%-ისა -- რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%ისა -- საკვებად გამოსაყენებელი სოიას ზეთი და ბამბის ზეთი -- საკვებად გამოსაყენებელი დანარჩენი მცენარეული ზეთები -- საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან ყალიბების შესაზეთად გამოსაყენებელი მზა პროდუქტები Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 183 0 90 0 88 183 0 60 0 NPT 0 0 - დანარჩენი: 1517.9001 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის 196 0 60 0 NPT 196 0 90 0 88 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 - 63 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 1517.9009 -- დანარჩენი 107 1518.0000 ცხოველური ან მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები, მოხარშული, დაჟანგული, დეჰიდრატირებული, სულფურირებული, ჰაერის შებერვით დაჟანგული, ვაკუუმში ან ინერტულ აირში გახურებით პოლიმერიზებული ან სხვა საშუალებით ქიმიურად მოდიფიცირებული, გარდა 1516 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტებისა; საკვებში გამოსაყენებლად უვარგისი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი ნედლი გლიცერინი; გლიცერინის წყალი და გლიცერინის თუთქი ცვილები მცენარეული (ტრიგლიცერიდების გარდა), ცვილი ფუტკრისა და სხვა მწერებისა და 107 107 1520.0000 1521 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 64 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) სპერმაცეტი, შეღებილი ან შეუღებავი, რაფინირებული ან არარაფინირებული: - მცენარეული ცვილი 107 0 0 0 1521.9000 - დანარჩენი 107 0 0 0 1522.0000 დეგრა; ნარჩენები, მიღებული ცხოველური და მცენარეული ცხიმოვანი ნივთიერებებისა ან ცვილების დამუშავების შემდეგ მზა ან დაკონსერვებული თევზი; ზუთხის ხიზილალა და მისი შემცვლელები, დამზადებული თევზების ქვირითის მარცვლებისაგან: - დანარჩენი 107 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1521.1000 ex 1603 1603.0009 1701 1701.1200 1701.1300 1701.1400 ლერწმისა ან ჭარხლის შაქარი და ქიმიურად სუფთა საქაროზა, მყარ მდგომარეობაში: - ხამი შაქარი საგემოვნოარომატული ან საღებარი დანამატების გარეშე: -- ჭარხლის შაქარი -- ლერწმის შაქარი ამ ჯგუფის სუბპოზიციებისათვის 2-ე შენიშვნაში აღწერილი: -- დანარჩენი ჭარხლის შაქარი - დანარჩენი: -- საგემოვნოარომატული ან საღებავი დანამატებით: - 65 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1701.9101 1701.9107 --- ნატეხი შაქარი საცალო შეფუთვით 5 კგ ან ნაკლები --- ნატეხი შაქარი სხვა შეფუთვით --გრანულირებული/ფხვ ნილი შაქარი საცალო შეფუთვით 5 კგ ან ნაკლები --გრანულირებული/ფხვ ნილი შაქარი სხვა შეფუთვით --- რბილი, მსუბუქი, ღია ყავისფერი შაქარი --- აბუსალათინის შაქარი --- შაქარყინული 1701.9109 --- დანარჩენი 1701.9102 1701.9103 1701.9104 1701.9105 1701.9106 (%) 0/175 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 12/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 12/175 0 0 0 0/175 0 0 0 -- დანარჩენი: 1701.9901 1701.9902 1701.9903 1701.9904 1701.9905 1701.9906 1701.9907 1701.9909 1702 --- ნატეხი შაქარი საცალო შეფუთვით 5 კგ ან ნაკლები --- ნატეხი შაქარი სხვა შეფუთვით --გრანულირებული/ფხვ ნილი შაქარი საცალო შეფუთვით 5 კგ ან ნაკლები --გრანულირებული/ფხვ ნილი შაქარი სხვა შეფუთვით --- Soft რბილი, მსუბუქი, ღია ყავისფერი შაქარი --- Castor sugar ფხვნილი შაქარი --- Candy sugar შაქარყინული --- დანარჩენი დანარჩენი შაქარი, ქიმიურად სუფთა ლაქტოზას, მალტოზას, - 66 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1702.1100 1702.1900 1702.2000 1702.3001 1702.3002 1702.3009 გლუკოზასა და ფრუქტოზას ჩათვლით, მყარ მდგომარეობაში; შაქრის სიროფები საგემოვნოარომატული ან საღებარი ნივთიერების დამატების გარეშე; ხელოვნური თაფლი, ნატურალურ თაფლთან შერეული ან შეურეველი; კარამელის კულერი: – ლაქტოზა და ლაქტოზას სიროფი: -- ლაქტოზას შემცველები 99 მას.% ან მეტი, გამოხატული როგორც უწყლო ლაქტოზა, მშრალ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით -- დანარჩენი (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 45/175 0 0 0 45/175 0 0 0 - ნეკერჩხლის შაქარი და სიროფი - გლუკოზა და გლუკოზას სიროფი, ფრუქტოზას შემცველობის გარეშე ან ფრუქტოზას შემცველობით 20 მას.%-ზე ნაკლები მშრალ მდგომარეობაში: -- გლუკოზა საგემოვნოარომატული ან საღებარი ნივთიერების დამატების გარეშე; -- სიროფი 45/175 0 0 0 0/175 0 0 0 45/175 0 0 0 -- დანარჩენი 45/175 0 0 0 - გლუკოზა და გლუკოზას სიროფი, მშრალ - 67 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) მდგომარეობაში ფრუქტოზას შემცველობით არანაკლებ 20 მას.%ისა, მაგრამ 50 მას.%ზე ნაკლები, ინვერტული შაქრის გარდა: -- გლუკოზა საგემოვნოარომატული ან საღებარი ნივთიერების დამატების გარეშე; -- სიროფი 0/175 0 0 0 45/175 0 0 0 1702.4009 -- დანარჩენი 45/175 0 0 0 1702.5000 0/175 0 0 0 45/175 0 0 0 25/175 0 0 0 1702.9002 - ქიმიურად სუფთა ფრუქტოზა - ფრუქტოზა დანარჩენი და ფრუქტოზას სიროფი, მშრალ მდგომარეობაში ფრუქტოზას შემცველობით 50 მას.%-ზე მეტი, ინვერტული შაქრის გარდა: - დანარჩენი, ინვერტული შაქრისა და სხვა შაქრისა და შაქრის სიროფების ჩათვლით, მშრალ მდგომარეობაში ფრუქტოზას შემცველობით 50 მას.%: -- ხელოვნური თაფლი, ნატურალურ თაფლთან შერეული ან შეურეველი -- სიროფი 45/175 0 0 0 1702.9003 -- კარამელი 0/175 0 0 0 1702.9004 -- ქიმიურად სუფთა მალტოზა -- დანარჩენი 0/175 0 0 0 45/175 0 0 0 1702.4001 1702.4002 1702.6000 1702.9001 1702.9009 - 68 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1703 მელასა, შაქრის ამოღებით ან რაფინირების შედეგად მიღებული: - ლერწმის მელასა: 1703.1001 -- ცხოველთა საკვებისათვის -- საგემოვნოარომატული ან საღებარი ნივთიერებებით -- დანარჩენი 1703.1002 1703.1009 (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 175 55 0 0 45 0 0 0 13 0 0 0 175 55 0 0 13 0 0 0 29 20 0 0 - დანარჩენი: 1703.9001 1703.9009 1704 1704.1000 -- ცხოველთა საკვებისათვის -- დანარჩენი შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი (თეთრი შოკოლადის ჩათვლით), რომლებიც არ შეიცავენ კაკაოს: - საღეჭი რეზინი, შაქრით დაფარული ან დაუფარავი - დანარჩენი: - 69 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1704.9001 1704.9002 1704.9003 1704.9004 1704.9005 1704.9006 1704.9007 1704.9008 1704.9009 1801.0000 1802.0000 1803 1803.1000 1803.2000 -- ნუშის ფხვნილის პასტა დამატებული შაქრით, და პერსეპანი (ნუშის ფხვნილის პასტის იმიტაცია) 5კგ ან მეტ შეფუთვებში -- ნუშის ფხვნილის პასტა დამატებული შაქრით, და პერსეპანი (ნუშის ფხვნილის პასტის იმიტაცია) 5კგ ნაკლებ შეფუთვებში -- დაწნეხილი დეკორატიული შაქარი -- ძირტკბილა, შაქრით და ძირტკბილას ექსტრაქტი -- შაქრის კანფეტები, ტკბილი ტაბლეტები (აბები), n.e.s -- კარამელი -- Preparations of gum Arabic გუმიარაბიკის ექსტრაქტი -- საკონდიტრო ნაწარმი გლუტეინის და ცილის გარეშე, სპეციალურად მომზადებული ალერგიისა და ნივთიერებათ ცვლის დარღვევისათვის -- დანარჩენი (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 29 20 0 0 29 20 0 0 29 20 0 0 29 20 0 0 29 20 0 0 29 20 0 0 29 0 0 0 29 20 0 0 კაკაო-მარცვალი, მთელი ან დამსხვრეული, ნედლი ან მოხალული ჩენჩო, გარსი, კანი და კაკაოს სხვა ნარჩენები კაკაო-პასტა, ცხიმგაცლილი ან ცხიმგაუცლელი: - ცხიმგაუცლელი 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - ნაწილობრივ ან მთლიანად ცხიმგაცლილი 0 0 0 0 - 70 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1804.0000 1805.0001 1805.0009 კაკაო-კარაქი, ცხიმი და ზეთი, კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: - საცალო შეფუთვით 5 კგ ან ნაკლები - დანარჩენი (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 13 0 0 0 0 0 0 0 - 71 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1806 1806.1001 1806.1009 1806.2010 1806.2020 შოკოლადი და კაკაოს შემცველი დანარჩენი კვების პროდუქტები: - კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატბობელი ნივთიერებების დამატებით: -- სასმელების წარმოებისა ან დამზადებისათვის -- დანარჩენი – მზა ნაწარმი დანარჩენი, 2 კგ-ზე მეტი მასით ბრიკეტებში ან ფილებში, ან თხევადი, პასტისებრი, ფხვნილისებრი, გრანულირებული ან რაიმე სხვა ნაყარი სახით კონტეინერებში ან პირველად საფუთავებში 2 კგ-ზე მეტი შიგთავსით: – – ნუგას პასტას ბლოკები 5კგ ან მეტი – – დესერტების დასამზადებელი ფხვნილი − − კაკაოს ფხვნილი, გარდა 1901 პოზიციის პროდუქციისა, 30 მას % ან მეტი ნედლი რძის ფხვნილის და/ან ცხიმგაცლილი რძის ფხვნილის შემცველობით, მიუხედავად იმისა შეცავს თუ არა დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებეს, მაგრამ არა შერეული სხვა ნივთიერებებთან : SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 13 10 0 0 13 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 115 1.32 - 72 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1806.2031 1806.2039 1806.2041 1806.2049 – – – დამატებით შაქარის ან სხვა დამატკბობელის შემცველობით – – – დანარჩენი − − კაკაოს ფხვნილი, გარდა 1901 პოზიციის პროდუქციისა, 30 მას % ნაკლები ნედლი რძის ფხვნილის და/ან ცხიმგაცლილი რძის ფხვნილის შემცველობით, მიუხედავად იმისა შეცავს თუ არა დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებეს, მაგრამ არა შერეული სხვა ნივთიერებებთან : – – – დამატებით შაქარის ან სხვა დამატკბობელის შემცველობით – – – დანარჩენი SDR/kg (%) 115 1.32 115 1.32 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 129 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 109 0 129 0 109 39 10 47 0 39 39 10 47 0 39 39 10 129 0 109 39 10 47 0 39 39 10 0 0 − − დანარჩენი: 1806.2050 1806.2060 1806.2090 – – სხვა ნივთიერებები, გარდა 1901 პოზიციის პროდუქციისა, 30 მას % ან მეტი ნედლი რძის ფხვნილის და/ან ცხიმგაცლილი რძის ფხვნილის შემცველობით – – – სხვა ნივთიერებები, გარდა 1901 პოზიციის პროდუქციისა, 30 მას % ნაკლები ნედლი რძის ფხვნილის და/ან ცხიმგაცლილი რძის ფხვნილის შემცველობით – – – დანარჩენი - 73 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) – დანარჩენი, ბლოკებში, ფირფიტებში ან ფილებში: -- შიგთავსით: 1806.3101 1806.3109 --- შოკოლადი სიგთავსით ბლოკებში, ფირფიტებში ან ფილებში: --- დანარჩენი 39 10 54 0 51 39 10 54 0 51 39 10 0 0 39 10 50 0 47 39 10 47 0 39 10 22 39 --შიგთავსის გარეშე: 1806.3201 1806.3202 1806.3203 1806.3209 --- შოკოლადი მხოლოდ კაკაოს პასტის, შაქრისა და 30% მეტი კაკოს კარაქის შემცველობით ბლოკებში, ფირფიტებში ან ფილებში --- შოკოლადი კაკაოს კარაქისა და რძის ფხვნილის სემცველობით ფილებსა და ფირფიტებში --- ხელოვნური შოკოლადი ფილებსა და ფირფიტებში --- დანარჩენი - დანარჩენი: -- ნივთიერებები სასმელის წარმოებისათვის - 74 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1806.9011 1806.9012 1806.9019 --- მზა ნივთიერებები სასმელისათვის, 04010404 საქონლის პოზიციების საფუძველზე, 5 მას % ან მეტი კაკოს ფხვნილის შემცველობით, დათვლილი სრულიად ცხიმგამოცლილ საფუძველზე n.e.s., შაქარი ან სხვა დამატკბობელის სემცველობით, დამატებული სხვა მცირე ინგრედიენტები და არომატიზარტორები --- მზა ნივთიერებები სასმელისათვის, კაკაოს, პროტეინების ან/და სხვა საკვები ელემენტების, ასევე ვიტამინების, მინერალების, მცენარეული ბოჭკოები,ს პოლიგაუჯერებელი ცხიმოვანი მჟავების და არომატიზატორების შემცველობით --- დანარჩენი (%) 39 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 10 22 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 39 10 0 0 39 10 0 0 0 0 0 0 39 0 19 0 0 39 20 51 0 0 39 20 47 0 0 -- დანარჩენი: 1806.9021 1806.9023 --- დესერტის, პუდინგისა და სუპის მოსა,ზადებელი ფხვნილი --- დიეტური დანიშნულებისა და ბავშვთა კვების მიზნით მომზადებული საკვები ---სააღდგომო კვერცხი 1806.9024 --- სოუსები და 1806.9022 - 75 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1806.9025 1806.9026 ხსნარები ნაყინისათვის --- დაფარული ქიშმიში, ნიგოზი, მარცვლეული ძირტკბილა, კარამელი, ჟელეები --- შოკოლადის კრემი (konfekt) (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 39 20 56 0 0 39 20 51 0 0 - 76 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1806.9041 1806.9049 1806.9051 1806.9059 − − − კაკაოს ფხვნილი, გარდა 1901 პოზიციის პროდუქციისა, 30 მას % ნაკლები ნედლი რძის ფხვნილის და/ან ცხიმგაცლილი რძის ფხვნილის შემცველობით, მიუხედავად იმისა შეცავს თუ არა დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებეს, მაგრამ არა შერეული სხვა ნივთიერებებთან – – – – დამატებით შაქარის ან სხვა დამატკბობელის შემცველობით – – – – დანარჩენი − − − კაკაოს ფხვნილი, გარდა 1901 პოზიციის პროდუქციისა, 30 მას % ნაკლები ნედლი რძის ფხვნილის და/ან ცხიმგაცლილი რძის ფხვნილის შემცველობით, მიუხედავად იმისა შეცავს თუ არა დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებეს, მაგრამ არა შერეული სხვა ნივთიერებებთან: – – – – დამატებით შაქარის ან სხვა დამატკბობელის შემცველობით – – – – დანარჩენი SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 111 3.00 20 139 0 118 111 3.00 20 139 0 118 111 3.00 20 50 0 0 111 3.00 20 50 0 0 39 20 50 0 0 39 20 50 0 0 – –– – დანარჩენი 1806.9091 1806.9099 – – – – დამატებით შაქარის ან სხვა დამატკბობელის შემცველობით – – – – დანარჩენი - 77 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1901 1901.1000 1901.2011 ალაოს ექსტრაქტი; მზა კვების ფქვილის, ბურღულის, სახამებლისა ან ალაოს ექსტრაქტისაგან, კაკაოს შემცველობის გარეშე ან კაკაოს შემცველობით 50 მას.%-ზე ნაკლები მთლიანად ცხიმგამოცლილ ფუძეზე გადაანგარიშებით, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; მზა კვების პროდუქტები 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების ნედლეულისაგან, 10 მას.%-ზე ნაკლები კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე მთლიანად ცხიმგაცლილ ფუძეზე გადაანგარიშებით, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: - ბავშვთა კვების ნაწარმი, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული - ნარევები და ცომი 1905 სასაქონლო პოზიციის პურფუნთუშეულისა და ცომეული საკონდიტრო ნაწარმის დასამზადებლად -- რომელიც შეცავს მთლიანად 3% ან მეტ რძის ფხვნილს, ცხიმგაცლილი რძეს, კვერცხს, რძის ცხიმს, (როგორიცაა კარაქი), ყველს ან ხორცს: --- 1905.1000 (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 17/39/42 0 0 0 42 0 0 0 - 78 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1901.2012 1901.2052 1901.2053 პოზიციით გათვალისწინებული ხრამუნა პურის დასამზადებლად --- 1905.2000 პოზიციით გათვალისწინებული კოჭას ნამცხვარი და ანალოგიური ნაწარმის დასამზადებლად --- 1905.3120 პოზიციით გათვალისწინებული ტკბილი ნამცხვარი, მათ შორის ორცხობილა დასამზადებლად --- 1905.3131 პოზიციით გათვალისწინებული ტკბილი მშრალი ნამცხვარის დასამზადებლად SDR/kg (%) 42 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 25 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 25 0 20 0 20 0 17 0 35 0 35 0 29 - 79 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1901.2054 1901.2055 1901.2056 1901.2057 1901.2058 1901.2059 --- 1905.3201 და 1905.3209 პოზიციებით გათვალისწინებული ვაფლი და ვაფლის ობლატების დასამზადებლად დამატებითი შაქარს ან სხვა დამატკბობლების შემცველობით --- 1905.3201 და 1905.3209 პოზიციებით გათვალისწინებული ვაფლი და ვაფლის ობლატების დასამზადებლად დამატებითი შაქარის ან სხვა დამატკბობლების შემცველობის გარეშე --- 1905.4000 პოზიციით გათვალისწინებული ორცხობილა, ნაფიცხარა და ანალოგიური გაფიცხებული პროდუქტების დასამზადებლად ---1905.9011 პოზიციით გათვალისწინებული კარაქისა და სხვა რძის ნაწარმის შიგთავსნიანი პურის დასამზადებლად --- 1905.9019 პოზიციით გათვალისწინებული პურის ნაწარმის დასამზადებლად --- 1905.9021 და 1905.9029 პოზიციებით გათვალისწინებული ნამცხავრების დასამზადებლად SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 12 0 15 0 47 0 0 15 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 10 12 0 10 0 15 0 15 47 0 47 0 39 0 6 0 6 0 5 0 5 0 5 0 5 - 80 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1901.2061 1901.2062 1901.2063 --- 1905.9030 პოზიციით გათვალისწინებული პიკანტური და მარილიანი ორცხობილების დასამზადებლად --- 1905.9041 და 1905.9049 პოზიციებით გათვალისწინებული ნამცხვრისა და საკონდიტრო ნაწარმის დასამზადებლად დამატებითი შაქარს ან სხვა დამატკბობლების შემცველობით --- 1905.9041 და 1905.9049 პოზიციებით გათვალისწინებული ნამცხვრისა და საკონდიტრო ნაწარმის დასამზადებლად დამათებითი შაქარს ან სხვა დამატკბობლების შემცველობის გარეშე SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 0 0 0 0 40 0 0 40 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 40 0 33 40 0 33 - 81 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1901.2064 1901.2065 1901.2066 1901.2067 1901.2068 1901.2071 1901.2072 1901.2073 --- ნარევები და ცომი ხორცის შემცველობით, 1905.9051 პოზიციით გათვალისწინებული ღვეზელების, მათ შორის პიცის დასამზადებლად --- ნარევები და ცომი ხორცის გარდა სხვა ინგრედიენტების შემცველობით 1905.9059 პოზიციით გათვალისწინებული პიცისა და მსგავსი ნაწარმის დასამზადებლად --- ფანტელების, გრანულების, ბურთულაკების, ნამცეცების, ჯოხების და მსგავსი მსუბუქი საუზმის დასამზადებლად --- 1905.9091 პოზიციით გათვალისწინებული პროდუქციის დასამზადებლად --- 1905.9099 პოზიციით გათვალისწინებული პროდუქციის დასამზადებლად -- დანარჩენი: --- 1905.1000 პოზიციით გათვალისწინებული ხრამუნა პურის დასამზადებლად --- 1905.2000 პოზიციით გათვალისწინებული კოჭა ნამცხვარის და ანალოგიური ნაწარმის დასამზადებლად --- 1905.3110 SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 99 0 99 0 67 0 0 0 0 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 97 67 0 53 0 52 0 0 52 0 52 0 43 52 0 52 0 43 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 82 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1901.2074 1901.2075 1901.2076 1901.2077 1901.2078 1901.2079 პოზიციით გათვალისწინებული ტკბილი ნამცხვარი, მათ შორის ორცხობილა დასამზადებლად --- 1905.3120 პოზიციით გათვალისწინებული ტკბილი ნამცხვარი, მათ შორის ორცხობილა დასამზადებლად --- 1905.3131 პოზიციით გათვალისწინებული ტკბილი მშრალი ნამცხვარის დასამზადებლად --- 1905.3201 და 1905.3209 პოზიციებით გათვალისწინებული ვაფლი და ვაფლის ობლატების დასამზადებლად --- 1905.4000 პოზიციით გათვალისწინებული ორცხობილა, ნაფიცხარა და ანალოგიური გაფიცხებული პროდუქტების დასამზადებლად --- 1905.9011 პოზიციით გათვალისწინებული კარაქისა და სხვა რძის ნაწარმის შიგთავსნიანი პურის დასამზადებლად --- 1905.9019 პოზიციით გათვალისწინებული პურის ნაწარმის დასამზადებლად (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 83 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1901.2081 1901.2082 1901.2083 1901.2084 1901.2085 1901.2086 1901.2087 --- 1905.9021 და 1905.9029 პოზიციებით გათვალისწინებული ნამცხავრების დასამზადებლად --- 1905.9030 პოზიციით გათვალისწინებული პიკანტური და მარილიანი ორცხობილების დასამზადებლად --- 1905.9041 პოზიციით გათვალისწინებული ნამცხვრისა და საკონდიტრო ნაწარმის დასამზადებლად --- 1905.9049 პოზიციით გათვალისწინებული ნამცხვრისა და საკონდიტრო ნაწარმის დასამზადებლად --- ნარევები და ცომი ხორცის შემცველობით, 1905.9051 პოზიციით გათვალისწინებული ღვეზელების, მათ შორის პიცის დასამზადებლად --- ნარევები და ცომი ხორცის გარდა სხვა ინგრედიენტების შემცველობით 1905.9059 პოზიციით გათვალისწინებული პიცისა და მსგავსი ნაწარმის დასამზადებლად --- ფანტელების, გრანულების, ბურთულაკების, ნამცეცების, ჯოხების და მსგავსი მსუბუქი საუზმის (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 84 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) დასამზადებლად 1901.2088 1901.2089 1901.9021 1901.9029 --- 1905.9091 პოზიციით გათვალისწინებული პროდუქციის დასამზადებლად დამატებითი შაქარს ან სხვა დამატკბობლების შემცველობით --- 1905.9099 პოზიციით გათვალისწინებული პროდუქციის დასამზადებლად - დანარჩენი: -- ნივთიერებები სასმელის წარმოებისათვის მზა ნივთიერებები სასმელისათვის, 04010404 საქონლის პოზიციების საფუძველზე, 5 მას % ნაკლები კაკაოს შემცველობით, დათვლილი სრულიად ცხიმგამოცლილ საფუძველზე n.e.s., შაქარის ან სხვა დამატკბობელის შემცველობით, დამატებული სხვა მცირე ინგრედიენტები და არომატიზარტორები --- სხვა მზა ნივთიერებები სასმელისათვის, 04010404 საქონლის პოზიციების საფუძველზე, რომელიც არ შეიცავს კაკოს, ან 5 მას % ნაკლები შემცველობით, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 85 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1901.9031 1901.9039 1901.9091 1901.9099 დათვლილი სრულიად ცხიმგამოცლილ საფუძველზე კაკოსდანარჩენი, n.e.s. --- სხვა მზა ნივთიერებები სასმელისათვის, დამატებითი შაქარს ან სხვა დამატკბობლების შემცველობით --- სხვა ნივთიერებები სასმელისათვის, -- დანარჩენი: --- დამატებითი შაქარს ან სხვა დამატკბობლების შემცველობით --- დანარჩენი (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 86 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1902 SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 1902.1100 მაკარონის ნაწარმი, თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი, გულსართით (ხორცისა ან სხვა პროდუქტებისაგან) ან უსატენოდ, ან სხვა ხერხით დამზადებული, ისეთების, როგორიცაა სპაგეტი, მაკარონი, ვერმიშელი, ატრია, ნამგალა, ცომის გუფთა, რავიოლი, კანელონი; კუსკუსი, საკვებად მზა ან მოუმზადებელი: - მაკარონის ნაწარმი, თბურად დაუმუშავებელი, გულსართის გარეშე ან რაიმე სხვა ხერხით მოუმზადებელი: -- კვერცხის შემცველი 76 0 1902.1900 -- დანარჩენი 76 39 1902.2011 1902.2019 - მაკარონის ნაწარმი გულსართით, თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი ან მომზადებული სხვა ხერხით: -- თევზის, კიბოსნაირების, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოების შემცველობით: --- შემცველობით 20 მას.%-ზე მეტი --- დანარჩენი -- ძეხვისა და ნებისმიერი სახის ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტების ან სისხლის ანალოგიური 90 1.45 13 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 87 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1902.2021 1902.2022 1902.2029 1902.2031 1902.2039 1902.2041 1902.2042 1902.2049 1902.2050 1902.3010 ნაწარმის შემცველობით: --- ძეხვისა და ნებისმიერი სახის ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტების ან სისხლის ანალოგიური ნაწარმის შემცველობით 20 მას.%-ზე მეტი: --- ძეხვისა და ნებისმიერი სახის ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტების ან სისხლის ანალოგიური ნაწარმის შემცველობით 3 მას.% მეტი და არაუმეტეს 20 მას.% --- დანარჩენი -- ყველის შემცველობით: --- ყველის შემცველობით 3 მას.% მეტი --- დანარჩენი -- ყველისა და ხორცის შემცველობით: --- ყველისა და ხორცის შემცველობით 20 მას.% მეტი: --- ყველისა და ხორცის შემცველობით 3 მას.% მეტი და არაუმეტეს 20 მას.% --- დანარჩენი -- დანარჩენი - მაკარონის ნაწარმი დანარჩენი:: -- თევზის, კიბოსნაირების, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოების შემცველობით: -- ძეხვისა და SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 219 3.54 0 145 0 142 90 1.45 0 52 0 41 90 1.45 0 0 0 90 1.45 0 0 35 90 1.45 0 0 0 219 3.54 0 145 0 142 90 1.45 0 52 0 41 90 1.45 0 0 0 90 1.45 0 0 0 0 0 0 76 45 - 88 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1902.3021 ნებისმიერი სახის ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტების ან სისხლის ანალოგიური ნაწარმის შემცველობით: --- შემცველობით 3 მას.% მეტი და არაუმეტეს 20 მას.% --- დანარჩენი (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 76 0 76 0 76 0 76 0 76 0 76 0 0 0 76 0 0 0 38/58 0 0 1902.4029 -- თევზის, კიბოსნაირების, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოების შემცველობით -- ძეხვისა და ნებისმიერი სახის ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტების ან სისხლის ანალოგიური ნაწარმის შემცველობით: --- შემცველობით 3 მას.% მეტი და არაუმეტეს 20 მას.% --- დანარჩენი 1902.4030 -- დანარჩენი 1903 ტაპიოკა და მისი შემცვლელები, მომზადებული სახამებლისაგან, ფანტელების, 1902.3029 1902.3031 1902.3039 -- ყველის შემცველობით: --- შემცველობით 3 მას.% მეტი --- დანარჩენი 1902.3049 -- ყველისა და ხორცის შემცველობით:: --- შემცველობით 3 მას.% მეტი და არაუმეტეს 20 მას.% --- დანარჩენი 1902.3050 -- დანარჩენი 1902.3041 52 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის 0 41 0 45 0 0 34 0 52 0 0 41 - კუსკუსი: 1902.4010 1902.4021 0 38/58 0 52 0 38/58 0 0 0 38/58 0 0 0 41 - 89 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1903.0001 1903.0009 1904 1904.1001 1904.1002 1904.1003 გრანულების, ბურთულაკების, ნამცეცებისა ან სხვა ანალოგიური ფორმის სახით: - საცალო შეფუტვით 5 კგ ან ნაკლები - დანარჩენი მზა კვების პროდუქტები, მიღებული მარცვლოვანების მარცვლისა ან მარცვლეული პროდუქტების გაფუებით ან მოხალვით (მაგ. სიმინდის ფანტელები); პურეული მარცვლოვანები (სიმინდის მარცვლის გარდა) მარცვლის ფორმით წინასწარ მოხარშული ან სხვა ხერხით მომზადებული: - მზა კვების პროდუქტები, მიღებული პურეული მარცვლოვანების მარცვლისა ან მარცვლეული პროდუქტების გაფუებით ან მოხალვით: -- ფანტელების, გრანულების, ბურთულაკების, ნამცეცების, ჯოხების და მსგავსი მსუბუქი საუზმე -- მარცვლეული საუზმე -- მარცვლეული საუზმე 10% მეტი დამათებული შაქრის SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 13 13 0 13 13 0 0 32 7.5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 32 - 90 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) შემცველობით 1904.1004 1904.1009 1904.2001 1904.2009 -- დანარჩენი მარცვლეული საუზმე -- დანარჩენი - მზა კვების პროდუქტები, მიღებული მოუხალავი მარცვლეულის ფანტელებისაგან ან მოუხალავი და მოხალული მარცვლეულის ფანტელების ნარევისაგან ან მიღებული პურეული მარცვლოვანების გაფუებით: -- გაფუებული ან მოხალუხლი მარცვლეულის, ან მარცვლეულისაგან მიღებული პროდუქტების საფუძველზე -- დანარჩენი 29 32 0 0 0 29/32 7.5 0 0 29/32 7.5 0 0 32 7.5 0 0 0 42 0 0 0 42 0 0 - ხორბალი Bulgur 1904.3001 1904.3009 -- ხორცის შემცველობით 3 მას.% მეტი და არაუმეტეს 20 მას.% -- დანარჩენი 132 1.75 39 7.5 52 7.5 - დანარჩენი: 1904.9001 1904.9009 -- ხორცის შემცველობით 3 მას.% მეტი და არაუმეტეს 20 მას.% -- ხორცის შემცველობით 3 მას.% მეტი და არაუმეტეს 20 მას.% 132 39 1.75 7.5 7.5 52 - 91 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა ex 1905 1905.1000 პური, ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, ტკბილღვეზელა, ნამცხვარი და სხვა პურფუნთუშეული და ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე; ვაფლის ფირფიტები, ცარიელი კაფსულები, ფარმაცევტული მიზნებისათვის ვარგისი, ვაფლის ობლატები დაბეჭდვისათვის, ბრინჯის ქაღალდი და ანალოგიური პროდუქტები: - ხრამუნა პური (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 24 20 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 1905.2000 - კოჭას ნამცხვარი და ანალოგიური ნაწარმი: - ტკბილი ნამცხვარი ვაფლი და ვაფლის ობლატები: -- ტკბილი ნამცხვარი: 31 20 85 0 83 1905.3110 --- დაფარული შოკოლადით ან კაკაოს შემცველი სხვა ნაწარმით --- გლუტეინისა და პროტეინის შემცველობის გარეშე, სპეციალურად დამზადებული ალერგიისა და ნივთიერებათ ცვლის დარღვევისათვის --- დანარჩენი: 31 20 20 0 17 31 0 23 0 17 ---- ტკბილი მშრალი ნამცხვარი ---- ტკბილი ორცხობილა და ნამცხვარი შაქრის 20% ნაკლები შემცველობით 31 20 38 0 31 31 20 23 0 23 1905.3120 1905.3131 1905.3132 - 92 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 1905.3139 1905.3201 1905.3209 1905.4000 (%) ---- სხვა ტკბილი ორცხობილა და ნამცხვარი -- ვაფლი და ვაფლის ობლატები: --- დაფარული შოკოლადით ან კაკაოს შემცველი სხვა ნაწარმით --- დანარჩენი 31 - ორცხობილა, ნაფიცხარა და ანალოგიური გაფიცხებული პროდუქტები - დანარჩენი: SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 20 23 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 19 31 20 19 0 19 31 20 13 0 19 31 20 19 0 16 31 20 47 0 39 31 20 6 0 5 --- გლუტეინისა და პროტეინის შემცველობის გარეშე, სპეციალურად დამზადებული ალერგიისა და ნივთიერებათ ცვლის დარღვევისათვის --- დანარჩენი 31 0 5 0 5 31 20 5 0 5 -- პიკანტური და მარიალიანი ორცხობილა -- ნამცხვარი და საკონდიტრო ნაწარმი: --- გლუტეინისა და პროტეინის შემცველობის გარეშე, სპეციალურად დამზადებული ალერგიისა და ნივთიერებათ ცვლის დარღვევისათვის 31 20 0 0 31 0 0 35 -- პური: 1905.9011 1905.9019 --- ძირითადად კარაქისა ან სხვა რძის პორდუქტების შემცველობით (მაგ. ნივრიანი კარაქი) --- დანარჩენი -- ნამცხვარი: 1905.9021 1905.9029 1905.9030 1905.9041 43 - 93 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 20 43 1905.9049 --- დანარჩენი 31 1905.9051 -- ღვეზელები, მათ შორის პიცა: --- ხორცის შემცველობით --- დანარჩენი 31 20 31 1905.9059 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 35 99 0 97 20 68 0 53 31 20 55 0 45 31 20 55 0 45 0 0 0 0 0 0 --დანარჩენი: 1905.9091 1905.9099 ex 2001 2001.1000 2001.9001 --- დამატებითი შაქრის ან სხვა დამატკბობლების შემცველობით --- დანარჩენი ბოსტნეული, ხილი, კაკალი და მცენარეთა საკვებად ვარგისი სხვა ნაწილები, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატებით დამზადებული ან დაკონსერვებული: - კიტრი და კორნიშონი - დანარჩენი: -- შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) 189 38/175 1.40 - 94 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2001.9002 SDR/kg (%) -- ჩინური კარტოფილი, ტკბილი კარტოფილი, ანუ ბატატი და ანალოგიური საკვებად ვარგისი მცენარეთა ნაწილები, სახამებლის შემცველობით 5 მას.% ან მეტი -- კარტოფილი და მისგან დამზადებული პროდუიქტები n.e.s.: -- ხახვი 45/175 45 2001.9009 -- დანარჩენი 45/51/175 2002 2002.1000 პომიდორი, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული: - პომიდორი მთლიანი ან ნაწილებად დაჭრილი: - დანარჩენი: 154 2002.9001 -- გასუფთავებული 2002.9009 -- დანარჩენი 2003 სოკო და ტრიუფელი, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული: 2003.1000 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 1.46 0 0 0 154 1.46 0 0 0 154 1.46 0 0 0 - Agaricus გვარის სოკო 213 4.11 0 0 0 2003.2000 - ტრიუფელი 213 4.11 0 0 0 2003.9000 - დანარჩენი 213 4.11 0 0 0 ex 2004 სხვა ბოსტნეული, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული, გაყინული: 15 0 0 2001.9005 - კარტოფილი: 2004.1001 -- მსხვილი და წმინდა ნაფქვავი ფქვილისა ან 42 - 95 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) ფანტელების სახით 2004.9001 -- შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) 38/175 2004.9002 -- არტიშოკი 237 1.59 0 0 0 0 0 0 - 96 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) 2004.9003 -- შავი ან მწვანე ზეთს ხილი 237 1.59 2004.9004 -- მწვანე ბარდა და ლობიო 237 1.59 2004.9005 -- პარკოსანი მცენარეების საფუძველზე დამზადებული პორიდუქცია 237 2004.9009 -- დანარჩენი 38/237 ex 2005 სხვა ბოსტნეული, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული, გაუყინავი: MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 1.59 0 0 0 0/1.59 0 0 0 - კარტოფილი: 2005.2001 -- მსხვილი და წმინდა ნაფქვავი ფქვილისა ან ფანტელების სახით 42 15 0 0 2005.2003 -- პატარა ნაჭრებად დაჭრილი, შემწვარი ან გამომშრალი, მარილიანი ან უმარილო, არომატიზებული ან არაარომატიზებული, ჰერმეტულ საფუთავებში, უშუალო მოხმარებისათვის ვარგისი 42/59 59 0 0 2005.4000 - ბარდა (Pisum sativum) 32/45 0 0 0 45 0 0 0 - ლობიო (Vigna spp., Phaseolus spp.): 2005.5100 -- ლობიო დაჩურჩული - 97 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) 2005.5900 -- დანარჩენი 32/45 2005.6000 - სატაცური 38 2005.7000 - ზეთის ხილი 2005.8000 - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 45 0 0 0 38/175 0 0 0 45 0 0 0 0 0 0 - დანარჩენი ბოსტნეული და ბოსტნეულის ნარევები: 2005.9100 -- ნორჩი ბამბუკი (ყლორტი) -- დანარჩენი: 2005.9909 -- დანარჩენი ex 2006 ხილი, კაკალი, ნაყოფების ქერქი ან მცენარეთა სხვა ნაწილები, შაქრით დაკონსერვებული (შაქრის სიროფით გაჟღენთილი, მოსარკლული ან დაშაქრული): 45/51/58/145 0/1.25 - გაყინული ბოსტნეული: 2006.0011 -- შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata 38 0 0 0 2006.0012 -- ასპარაგუსი 38 0 0 0 - დანარჩენი ბოსტნეული: 2006.0021 -- შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) 38 0 0 0 2006.0022 -- ასპარაგუსი 38 0 0 0 2006.0023 -- წითელი წიწაკა 51 0 0 0 - 98 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 2006.0029 -- დანარჩენი 45 2006.0030 - დანარჩენი 26 2007 ჯემი, ხილის ჟელე, მარმელადები, ხილისა ან კაკლის პიურე, ხილისა ან კაკლის პასტა, თბური დამუშავებით მიღებული, მათ შორის შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით:: - ჰომოგენიზებული მზა პროდუქტები: 2007.1000 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0/26 0 0 0 - დანარჩენი: 2007.9100 -- ტროპიკული ნაყოფები 26 0 0 0 2007.9900 -- დანარჩენი 26 0 0 0 2008 ხილი, კაკალი და საკვებად ვარგისი მცენარეთა სხვა ნაწილები, სხვა ხერხით დამზადებული ან დაკონსერვებული, შაქრის, სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების ან სპირტის დანამატების შემცველობით ან მათ გარეშე, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი : - კაკალი, არაქისი და სხვა თესლები, ერთმანეთში შერეული ან შეურეველი: -- არაქისი: - 99 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 2008.1101 --- არაქისის კარაქი 58 2008.1109 --- დანარჩენი 32 2008.1900 -- დანარჩები შერეულის ჩათვლით SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 32/58 0 0 0 - ანანასი: 2008.2001 -- ანანასის წვნიანი და ფაფა 32 0 0 0 2008.2009 -- დანარჩენი 32 0 0 0 - ტროპიკული ხილი: 2008.3001 -- ტროპიკული ხილის წვენი და ფაფა 32 0 0 0 2008.3009 -- დანარჩენი 32 0 0 0 - მსხალი: 2008.4001 -- მსხლის წვენი და ფაფა 32 0 0 0 2008.4009 -- დანარჩენი 32 0 0 0 - გარგარი 2008.5001 -- გარგრის წვენი და ფაფა 32 0 0 0 2008.5009 -- დანარჩენი 32 0 0 0 - ალუბალი: 2008.6001 -- ალუბლის წვენი და ფაფა 32 0 0 0 2008.6009 -- დანარჩენი 32 0 0 0 - ატამი ვაშლატამას ჩათვლით: 2008.7001 -- ატმის წვენი და ფაფა 32 0 0 0 2008.7009 -- დანარჩენი 32 0 0 0 - მარწყვი: - 100 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 2008.8001 -- მარწყვის წვენი და ფაფა 32 2008.8009 -- დანაჩენი 32 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 - დანარჩენი, ნარევების ჩათვლით გარდა 2008.19-ისა: -- ნარევები: -- შტოში, მოცვი (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea): 2008.9301 -- ხილის წვენი და ფაფა 32 0 0 0 2008.9309 -- დანარჩენი 32 0 0 0 -- ნარევები: 2008.9701 --- ხილის წვენი და ფაფა 32 0 0 0 2008.9709 --- დანარჩენი 32 0 0 0 -- დანარჩენი: 2008.9901 --- ხილის წვენი და ფაფა 32 0 0 0 2008.9909 --- დანარჩენი 32/58 0 0 0 2009 ხილის წვენები (ყურძნის ბადაგის ჩათვლით) და ბოსტნეულის წვენები, დაუდუღებელი და სპირტის დანამატების გარეშე, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: - ფორთოხლის წვენი: - 101 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) -- გაყინული: 2009.1110 --- დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე, 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერებში 10 0 0 0 22 20 0 0 10 0 0 0 --- მზა სასმელი: 2009.1190 --- დანარჩენი -- გაუყინავი,: ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: 2009.1210 --- დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე, 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერებში --- მზა სასმელი: 2009.1221 ---- რკინის ერთჯერად შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.1222 ----ალუმინის ერთჯერად შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.1223 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ-ზე მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.1224 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 2009.1225 ----ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.1226 ---- ერთჯერად პლასმასის შეუფერავ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.1229 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 2009.1290 --- დანარჩენი 22 20 0 0 - 102 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) -- დანარჩენი: 2009.1910 ---დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში 10 0 0 0 --- მზა სასმელი: 2009.1921 ---- ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.1922 ---- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.1923 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ-ზე მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.1924 ----ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 2009.1925 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.1926 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეუფერავ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.1929 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 2009.1990 --- დანარჩენი 22 20 0 0 10 0 0 0 22 20 0 0 - ყურძნის წვენი (ბადაგის ჩათვლით): -- ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: 2009.2110 ---დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში --- მზა სასმელი: 2009.2121 ---- ერთჯერად რკინის - 103 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) შეფუთვაში 2009.2122 ---- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.2123 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ-ზე მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.2124 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობისა 22 20 0 0 2009.2125 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.2126 ----ერთჯერად პლასმასის, შეუფერავ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.2129 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 2009.2190 --- დანარჩენი 22 20 0 0 10 0 0 0 -- დანარჩენი: 2009.2910 ---დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში --- მზა სასმელი: 2009.2921 ----ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.2922 ---- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.2923 ----ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.2924 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 - 104 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 2009.2925 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 2009.2926 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეუფერავ შეფუთვაში 22 2009.2929 ---- დანარჩენი 2009.2990 --- დანარჩენი SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 20 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 10 0 0 0 - წვენი ერთი სახეობის ტროპიკული ხილის: -- ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: 2009.3110 --დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში --- მზა სასმელი: 2009.3121 ---- ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.3122 ---- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.3123 ----ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.3124 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობისა 22 20 0 0 2009.3125 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.3126 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეუფერავ სეფუთვაში 22 20 0 0 2009.3129 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 - 105 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2009.3190 --- დანარჩენი (%) 22 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 20 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 -- დანარჩენი: 2009.3910 --- დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში 10 0 0 0 --- მზა სასმელი: 2009.3921 ---- ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.3922 --დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში 22 20 0 0 2009.3923 ----ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.3924 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.3925 ----ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 2009.3926 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.3929 ---- ერთჯერად პლასმაის, შეუფერავ შეუთვაში 22 20 0 0 2009.3990 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 10 0 0 0 --- დანარჩენი - ანანასის წვენი: 2009.4110 -- ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა --- დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან - 106 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) მეტი ტევადობის კონტეინერში 2009.4121 --- მზა სასმელი: 22 20 0 0 2009.4122 ---- ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.4123 ---- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.4124 ----ერთჯერად შუშუს შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.4125 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 2009.4126 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.4129 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეუფერავ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.4190 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 10 0 0 0 --- დანარჩენი 2009.4910 -- დანარჩენი: - 107 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) --- დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში 2009.4921 --- მზა სასმელი: 22 20 0 0 2009.4922 ----ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.4923 ----ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.4924 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.4925 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 2009.4926 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეუფერავ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.4929 ---- სხვა 22 20 0 0 2009.4990 --- სხვა 22 20 0 0 10 0 0 0 - პამინდრვრის წვენი: 2009.5010 --დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში --- მზა სასმელი: 2009.5021 ---ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.5022 --- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.5023 ---ერთჯერად შუშუს შეფუთვაში 500მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 - 108 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 2009.5024 --- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 2009.5025 --- ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 2009.5026 --- ერთჯერად პლასმასის, შეუფერავ სეფუთვაში 2009.5029 2009.5090 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 20 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 20 0 0 22 20 0 0 --- დანარჩენი 22 20 0 0 --- დანარჩენი 22 20 0 0 10 0 0 0 - ყურძნის წვენი (ბადაგის ჩათვლით): --ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: 2009.6110 --დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში --- მზა სასმელი: 2009.6121 ---- ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.6122 ---- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.6123 ----ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობი 22 20 0 0 2009.6124 ----ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 2009.6125 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.6126 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეუფერავ 22 20 0 0 - 109 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) შეფუთვაში 2009.6129 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 2009.6190 --- დანარჩენი 22 20 0 0 10 0 0 0 -- დანარჩენი: 2009.6910 ---დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში --- მზა სასმელი: 2009.6921 ---- ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.6922 ----ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.6923 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.6924 ----ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 2009.6925 ----ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.6926 ----ერთჯერად პლასმაის, შეუფერავ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.6929 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 2009.6990 --- დანარჩენი 22 20 0 0 10 0 0 0 - ვაშლის წვენი: --ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: 2009.7110 --დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის - 110 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა კონტეინერში (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) - 111 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) ---მზა სასმელი: 2009.7121 ----ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.7122 ---- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.7123 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.7124 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 2009.7125 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.7126 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეუფერავ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.7129 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 2009.7190 --- დანარჩენი 22 20 0 0 10 0 0 0 ---დანარჩენი: 2009.7910 ---დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში --- მზა სასმელი: 2009.7921 ----ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.7922 ---- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.7923 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.7924 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 22 20 0 0 - 112 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 500 მლ ტევადობის 2009.7925 ----ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.7926 ---- ერთჯერად პლასმასის, შეუფერავ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.7929 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 2009.7990 --- დანარჩენი 22 20 0 0 - წვენი ერთი ნებსისმიერი ხილის ან ბოსტნეულის: - 113 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2009.8110 -- Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice: -- შტოშოს (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) წვენი: (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 10 0 0 0 ---დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში 2009.8121 --- მზა სასემლი: 22 20 0 0 2009.8122 ---- ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.8123 ---- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.8124 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.8125 ---- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში აუარუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 2009.8126 ----ერთჯერად პლასმასის, სეფერილ შფუთვაში 22 20 0 0 2009.8129 ---- ერთჯერად პლასმასის, შუფერავ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.8190 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 10 0 0 0 0 0 --- დანარჩენი 2009.8910 -- დანარჩენი: ----დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის - 114 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) კონტეინერში 2009.8921 ---მზა სასმელი: 22 20 0 0 2009.8922 ---- ერთჯერად რკინის შფუთვაში 22 20 0 0 2009.8923 ---- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.8924 ----ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.8925 ----ერთჯერად შუშის სეფუთვაში აუარუმეტეს 500 მლ ტევადობის 22 20 0 0 2009.8926 ----ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.8929 ---- დანარჩენი 22 20 0 0 2009.8990 --- დანარჩენი 22 20 0 0 10 0 0 0 - წვენის ნარევი: 2009.9010 -- ---დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერში --- მზა სასმელი: 2009.9021 --- ერთჯერად რკინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.9022 ---ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.9023 --- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 22 20 0 0 2009.9024 --- ერთჯერად შუშის სეფუთვაში აუარუმეტეს 500 მლ 22 20 0 0 - 115 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) ტევადობის 2009.9025 --- ერთჯერად პლასმასის, დაფერილ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.9026 ---ერთჯერად პლასმასის, დაუფერავ შეფუთვაში 22 20 0 0 2009.9029 --- დანარჩენი 22 20 0 0 2009.9090 --- დანარჩენი 22 20 0 0 2101 ყავის, ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაის) ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები და მათ ფუძეზე ან ყავის, ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაის) ფუძეზე დამზადებული მზა პროდუქტები; მოხალული ვარდკაჭაჭა და სხვა მოხალული ყავის შემცვლელნი, და მათი ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები: 58 20 0 0 - ყავის ექსტრაქტები, ესენციები, კონცენტრატები და მზა პროდუქტები ამ ექსტრაქტების, ესენციების ან კონცენტრატების ფუძეზე ან ყავის ფუძეზე: 2101.1100 -- ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები - 116 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) -- პროდუქტები ყავის ექსტრაქტის, ესენციის, ან კონცენტრატის ფუძეზე: 2101.1201 ---წონის შემცველობით 1.5 % ან მეტი რძის ცხიმი, 2.5 % ან მეტი რძის პროტეინი, 5 % ან მეტი შაქარი 5 % ან მეტი სახამებელი 58 20 0 0 2101.1209 --- დანარჩენი 58 20 0 0 - ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები ჩაის ან მატესÈ (პარაგვაის ჩაი) და მზა პროდუქტები მათ ფუძეზე ან ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაი) ფუძეზე: 2101.2001 ---წონის შემცველობით 1.5 % ან მეტი რძის ცხიმი, 2.5 % ან მეტი რძის პროტეინი, 5 % ან მეტი შაქარი 5 % ან მეტი სახამებელი 45/76 20 0 0 2101.2009 -- დანარჩენი 45/76 20 0 0 22 20 0 0 - – ვარდკაჭაჭა მოხალული და ყავის სხვა მოხალული შემცვლელები და ექსტრაქტები, ესენციები და მათი კონცენტრატები: 2101.3001 -- დანარჩენი მოხალული ყავის შემცვლელები, - 117 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) მოხალული ვარდკაჭკაჭა, ექსტრაქტის, ესენციის და კონცენტრატების 2101.3009 -- დანარჩენი 2102 საფუარი (აქტიური ან არააქტიური); სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები (3002 სასაქონლო პოზიციის ვაქცინების გარდა); მზა საცხობი ფხვნილები: 22 20 0 0 - 118 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) -აქტიური საფუარი: 2102.1001 -- დანარჩენი გარდა პურის ცხობისთვის, ცხოველის საკვებსი გამოყენებული საფუარის გარდა 19 0 0 0 2102.1009 -- დანარჩენი 19 0 0 0 - არააქტიური საფუარი; სხვა ერთ უჯრედიანი მიკრო ორგანიზმი, მკვდარი: 2102.2001 -- არააქტიური საფუარი 19 0 0 0 2102.2002 -- –მკვდარი ერთუჯრედიანი წყალმცენარეები 12 0 0 0 2102.2003 -- ცხოველის საკვებში გამოსაყენებელი 175 0 0 0 2102.2009 -- დანარჩენი 19 0 0 0 - მზა საცხობი ფხვნილები: 2102.3001 -- საცალო შეფუთვაში 5 კგ ან ნაკლები 29/175 0 0 0 2102.3009 -- დანარჩენი 29/175 0 0 0 ex 2103 პროდუქტები საწებლების მოსამზადებლად და მზა საწებლები; საგემოვნო დანამატები და შერეული საკმაზები; მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი: 2103.1000 -სოიოს საწებელა 29 0 0 0 2103.2000 - პომიდორის 29 0 0 0 - 119 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) კეტჩუპი და პომიდორის სხვა საწებლები - მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი: 2103.3001 -- მზა მდოგვი 5 % ან მეტი წონის შაქრის შემცველობის 29 0 0 0 2103.3009 -- დანარჩენი 29 0 0 0 - დანარჩენი: 2103.9010 -- მზა ბოსტნეულის საწებელი ფქვილის, საკვების, სახამებლის ან ალაოს ექსტრაქტით 32 0 0 0 2103.9040 --მანგოს თხევადი ჩუტნი 39 0 0 0 -- საკვების შემცველი: - 120 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) 2103.9051 --- პროპორციით 20% მეტი წონით 243 2103.9059 --- დანარჩენი 39 4.67 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 99 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 97 0 0 0 -- დანარჩენი: 2103.9091 --- შემცველობა დამატებული შაქარი ან სხვა დამატკობლები 39 0 0 0 2103.9099 --- დანარჩენი 39 0 0 0 ex 2104 მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად; ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები: – მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად: 2104.1001 -- პროდუქტები ბოსტნეულის სუპები ფქვილის, სახამებელის ან ალაოს ექსტრაქტის ფუძეზე 32 0 4 0 3 2104.1002 -- დანარცენი წვნიანი ფხვნილი საფუთავებში 5 კგ ან მეტი 39 0 32 0 31 2104.1003 -- დაკონსერვებული თევზის წვნიანი 29 0 32 0 27 -- სხვა წვნიანები: 2104.1011 პროპორციით ხორცის 20% წონით 92 1.48 0 99 0 78 2104.1012 --- პროპორციით 3% 92 1.48 0 52 0 44 - 121 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) მდე 20% წონის შემცველობაში 2104.1019 --- დანარჩენი 92 1.48 0 24 0 21 -- დანარცენი: 2104.1021 --- პროპორციით ხორცის 20% წონით 92 1.48 0 99 0 78 2104.1022 --- პროპორციით ხორცის 3% მდე 20% წონის შემცველობაში 92 1.48 0 52 0 44 2104.1029 --- დანარჩენი 92 1.48 0 24 0 21 - ჰომოგენეზებული შემადგენელი საკვები პროდუქტები: - 122 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) 2104.2001 --- პროპორციით ხორცის 20% წონით 117 0.94 2104.2002 --- პროპორციით ხორცის 3% მდე 20% წონის შემცველობაში 82 0.71 ex 2106 კვების პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი: 2106.1000 - ცილოვანი კონცენტრატები და ტექსტურირებული ცილოვანი ნივთიერებები: MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 99 0 52 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 97 0 51 58 0 0 0 - სხვა: -- ხილის წვენები, მზა ან შერეული N2009 პოზიცაში მითითებულზე მეტი: 2106.9011 --- დაუდუღებელი და შაქრის გარეშე, 50 კგ ან მეტი ტევადობის კონტეინერებში 16 0 0 0 2106.9012 --- დანარჩენი სხვა კონტეინერებში შაქრის ან სხვა დამატკბობელი შემცველი 29 20 0 0 2106.9013 --- დანარჩენი სხვა კონტეინერებში 29 20 0 0 45 20 0 0 -- პროდუქტბი სასმელის დასამზადებლად: 2106.9022 --- არომატული ან ფერადი სიროფი - 123 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) 2106.9023 --- ნარევები მცენარეთა და მცენარეთა ნაწილების, შერეული ან არა მცენარეთა ექსტრაქთან, მცენარეთა ბულიონების დასამზადებლად 58 2106.9024 --- სპეციალურად მომზადებული, ბავშვთა კვების ან დიეტური მიზნებისათვის 13 2106.9025 --- მზა პროდუქტები სასმელისთვის, ცილებს და / ან სხვა საკვებ ელემენტების, ასევე ვიტამინების, მინერალების, მცენარეული ბოჭკოების და არომატიზატორის შემცველობით 2106.9026 --- მზა პროდუქტები სასმელის, ჟენშენის ექსტრაქტი შერეული სხვა ინგრედიენტები, მაგალითად გლუკოზა ან ლაქტოზა 2106.9027 --- უალკოჰოლო პროდუქტები (კონცენტრირებული ექსტრაქტით), შაქრის ან სხვა დამატკბობელის გარეშე 2106.9028 --- უალკოჰოლო პროდუქტები (კონცენტრირებული ექსტრაქტით), შაქრის 2.36 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 58 20 0 0 58 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 124 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) დამატებით 2106.9029 --უალკოჰოლო პროდუქტები (კონცენტრირებული ექსტრაქტით), დამატკბობლის დამატებით --- ალკოჰოლური პროდუქტები ალკოჰოლის 0.5%-ზე მეტი მოცულობის შემცვლობით: 2106.9031 ---- ალკოჰოლური სიძლიერის მოცულობა 0.5% მდე და მათ შორის 2,25% მოცულობა 0 10 0 0 0 20 0 0 - 125 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) 2106.9032 ---- ალკოჰოლური სიმძლავრის მოცულობა 2,25% -ზე მეტი და და მათ შორის 15% შემცველობა 10 2106.9033 ----ალკოჰოლური სიმძლავრის მოცულობა 15% -ზე მეტი და და მათ შორის 22% შემცველობა 10 2106.9034 ---- ალკოჰოლური სიმძლავრის მოცულობა 22% -ზე მეტი და და მათ შორის 32% შემცველობა 2106.9035 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 10 0 0 0 --------ალკოჰოლური სიმძლავრის მოცულობა 32% -ზე მეტი და და მათ შორის 40% შემცველობა 10 0 0 0 2106.9036 -----ალკოჰოლური სიმძლავრის მოცულობა 40% -ზე მეტი და და მათ შორის 50% შემცველობა 10 0 0 0 2106.9037 ----ალკოჰოლური სიმძლავრის მოცულობა 50% -ზე მეტი და და მათ შორის 60% შემცველობა 10 0 0 0 10 0 0 0 20 0 0 2106.9038 2106.9039 ---- დნარჩენი 58 2.36 - 126 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) --- დანარჩენი 2106.9041 -- დესეტრების მოსამზადებელი ფხვნილი: 41 1.69 0 2106.9042 ---საცალო შეფუთვა 5 კგ ან ნაკლები, რომელიც არ შეიცავს რძის ფხვნილს, კვერცხის ცილას ან გულს 41 1.69 0 2106.9048 --- დანარჩენი რძის ფხვნილის, კვერცის ცილის ან გულის შემცველობით 41 1.69 0 2106.9049 --- დანარჩენი რძის ფხვნილის, კვერცის ცილის ან გულის შემცველობის გარეშე 41 1.69 2106.9051 -- ნარევები ქიმიური ნივთიერებების და საკვების, როგორიცაა საქარინის და ლაქტოზას გამოიყენება როგორც დამატკბობელი 2106.9062 82 0 67 0 0 0 0 0 0 0 76 0 0 0 -- ხილის სუპები და ფაფა 58 0 0 0 2106.9063 -- არომატული ან ფერადი შაქრის სიროფები 76 0 0 0 2106.9064 -- პროპორციით ხორცის 3% მდე 20% წონის შემცველობაში 76 0 0 0 2106.9065 -- თევზი ღვიძლის ზეთი კაფსულა და სხვა ვიტამინებს, n.e.s. 76 0 0 0 2106.9066 -- საკვები 76 0 0 0 82 52 - 127 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) დანამატები,n.e.s. 2106.9067 -- ვეგეტარიანული კრემი 76 0 0 0 2106.9068 -- ვეგეტარიანული კრემი 76 0 0 0 --კანფეტი რომელიც არ შეიცავს არც შაქარს და არც კაკაოს: 2106.9071 --- საღეჭი რეზინი 13 13 0 0 2106.9072 --- დანარჩენი 13 13 0 0 2106.9079 -- დანარჩენი 13/76 0 0 0 2201 წყლები, ნატურალური ან ხელოვნური მინერალური წყლების ჩათვლით, გაზიანი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნოარომატული ნივთიერებების დამატების გარეშე; ყინული და თოვლი: - – წყლები მინერალური და გაზიანი: 2201.1011 --ერთჯერად რკინის შფუთვაში 23 20 0 0 2201.1012 -- ერთჯერად ალუმინის შეფუთვაში 23 20 0 0 2201.1013 -- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში 500 მლ მეტი ტევადობის 23 20 0 0 2201.1014 -- ერთჯერად შუშის შეფუთვაში არაუმეტეს 500 მლ ტევადობის 23 20 0 0 - 128 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2201.1015 -- ერთჯერად პლასმასის, შეფერილ შეფუთვაში 2201.1016 -- ერთჯერად პლასმამსის, შეუფერავ შეფუთვაში 2201.1019 -- დანარჩენი (%) 23 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 20 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 23 20 23 - დანარჩენი: -- სასმელი წყალი, მაშველების ნავში გამოყენებისთვის: 2201.9011 2201.9012 2201.9013 2201.9014 2201.9015 2201.9016 2201.9019 --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- Other drinking water: 2201.9021 2201.9029 --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other 2201.9090 -- Other 2201.9022 2201.9023 2201.9024 2201.9025 2201.9026 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 129 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2202 2202.1011 2202.1012 2202.1013 2202.1014 2202.1015 2202.1016 2202.1019 2202.1031 2202.1032 2202.1033 2202.1034 2202.1035 2202.1036 2202.1039 Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No. 2009: - Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured: -- Carbonated beverages containing added sugar or sweetening matter: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Carbonated beverages without added sugar or sweetening matter: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Specially prepared as infant food or for dietetic purposes: (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 - 130 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2202.1041 --- In packings of paperboard (%) 23 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % 0 სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 - 131 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2202.1042 2202.1043 2202.1044 2202.1045 2202.1046 2202.1047 2202.1049 --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other SDR/kg (%) 23 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 -- Other: 2202.1091 2202.1092 2202.1093 2202.1094 2202.1095 2202.1096 2202.1097 2202.1099 --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other - Other: 2202.9011 2202.9012 2202.9013 -- Of dairy products with other ingredients, provided that the dairy products are 75 % or more by weight excluding packings: --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium 57 0.50 20 42 0 0 57 0.50 20 42 0 0 57 0.50 20 42 0 0 - 132 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2202.9014 2202.9015 2202.9016 2202.9017 2202.9019 2202.9021 2202.9022 2202.9023 2202.9024 2202.9025 2202.9026 2202.9027 2202.9029 2202.9031 2202.9032 2202.9033 2202.9034 2202.9035 2202.9036 2202.9037 2202.9039 2202.9041 2202.9042 --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Specially prepared as infant food or for dietetic purposes: --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Beverages of soya beans: --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Beverages of rice and/or almonds: --- In packings of paperboard --- In disposable packings SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 20 42 57 0.50 57 0.50 20 57 0.50 57 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 42 0 0 20 42 0 0 0.50 20 42 0 0 57 0.50 20 42 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 - 133 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) of steel 2202.9043 2202.9044 2202.9045 2202.9046 2202.9047 2202.9049 --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 -- Other: 2202.9091 2202.9099 --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other 2203 ალაოს ლუდი: 2202.9092 2202.9093 2202.9094 2202.9095 2202.9096 2202.9097 2203.0011 2203.0012 2203.0013 2203.0014 - ალაოს ლუდი სპირტის 0,5 % ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: -- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში -- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად - 134 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) შეფუთვებში 2203.0015 2203.0016 2203.0019 -- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში -- დანარჩენი 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 - სხვა: 2203.0091 2203.0092 2203.0093 2203.0094 2203.0095 2203.0096 2203.0099 2204 -- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში -- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად -- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში -- დანარჩენი ღვინოები ყურძნის ნატურალური, შემაგრებული ღვინოების ჩათვლით; ყურძნის ტკბილი, 2009 სასაქონლო პოზიციაში მითითებულის გარდა: - ღვინოები ცქრიალა: -- სპირტის 0,5 % ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური - 135 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) კონცენტრაციით 2204.1011 2204.1012 2204.1013 2204.1014 2204.1015 2204.1016 2204.1019 2204.1021 2204.1022 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა -- ღვინო დანარჩენი დადუღებულ სასმელებთან ან უალკოჰოლო სასმელებთან შეურეველი, სპირტის 2,25 % ზე მეტი და არაუმეტეს 15 %-იანი ფაქტიური კონცენტრაციით, რომელიც შეიცავს მხოლოდ დადუღებით და არა დისტილირებით მიღებულ ალკოჰოლს: --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 136 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2204.1023 2204.1024 2204.1025 2204.1026 2204.1029 2204.1031 2204.1032 2204.1033 2204.1034 --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- დანარჩენი -- დანარჩენისპირტის 2,25 % -ზე მეტი ფაქტიური კონცეტრაციით : --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 137 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2204.1035 2204.1036 2204.1039 2204.2111 2204.2112 2204.2113 2204.2114 2204.2115 2204.2116 2204.2119 --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- დანარჩენი - დანარჩენი ღვინოები; ყურძნის ტკბილი, რომლის დუღილის აცილება ან შეჩერება მოხდა სპირტის დამატების გზით: -- 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: --- დასპირტული ყურძენი სპირტის 0,5 % ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: ---- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ---- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ---- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ---- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 10 10 0 10 10 0 10 10 0 10 10 0 10 10 0 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 138 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2204.2121 2204.2122 2204.2123 2204.2124 2204.2125 2204.2126 2204.2129 2204.2131 2204.2132 2204.2133 2204.2134 --- დასპირტული ყურძენი სპირტის 2,25%-ზე მეტი ფაქტიური კონცენტრაციით: ---- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ---- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ---- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ---- სხვა --- სხვა სპირტის 0,5 % ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: ---- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ---- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ---- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 - 139 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2204.2135 2204.2136 2204.2139 ---- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ---- სხვა (%) 10 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 --- ღვინო სხვა დადუღებულ სასმელებთან ან უალკოჰოლო სასმელებთან შეურეველი, სპირტის 2,25 % ზე მეტი და არაუმეტეს 15 %-იანი ფაქტიური კონცენტრაციით, რომელიც შეიცავს მხოლოდ დადუღებით და არა დისტილირებით მიღებულ ალკოჰოლს: ---- თეთრი ღვინოები: 2204.2141 2204.2142 2204.2143 2204.2144 2204.2145 2204.2146 ----- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ----- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ----- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ----- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში - 140 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2204.2149 ----- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 ---- წითელი ღვინოები: 2204.2151 2204.2152 2204.2153 2204.2154 2204.2155 2204.2156 2204.2159 ----- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ----- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ----- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ----- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ----- სხვა 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ---- სხვა ღვინოები:: 2204.2161 2204.2162 2204.2163 2204.2164 2204.2165 2204.2166 ----- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ----- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ----- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ----- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეუფერადებელ - 141 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2204.2169 2204.2191 2204.2192 2204.2193 ერთჯერად შეფუთვებში ----- სხვა ---სხვა სპირტის 2,25%ზე მეტი ფაქტიური კონცენტრაციით:%: ---- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ---- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ---- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 142 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2204.2194 2204.2195 2204.2196 2204.2199 ---- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ---- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 -- სხვა: 2204.2911 2204.2912 2204.2913 2204.2915 2204.2916 2204.2919 2204.2921 2204.2922 --- დასპირტული ყურძენი სპირტის 0,5 %-ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: ---- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ----ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ---- შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ---- სხვა --- დასპირტული ყურძენი სპირტის 2,25 % -ზე მეტი ფაქტიური კონცენტრაციით: ---- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ---- ალუმინის - 143 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2204.2923 2204.2925 2204.2926 2204.2929 2204.2931 2204.2932 2204.2933 2204.2935 2204.2936 2204.2939 ერთჯერად შეფუთვებში ---- შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ---- სხვა --- სხვა სპირტის 0,5 %ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით:: ---- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ---- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ---- შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ---- სხვა --- ღვინო სხვა დადუღებულ სასმელებთან ან უალკოჰოლო სასმელებთან შეურეველი, სპირტის 2,25 % ზე მეტი და არაუმეტეს 15 %-იანი ფაქტიური კონცენტრაციით, რომელიც შეიცავს მხოლოდ დადუღებით და არა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 144 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) დისტილირებით მიღებულ ალკოჰოლს: ---- თეთრი ღვინოები: 2204.2941 2204.2942 2204.2943 2204.2945 2204.2946 2204.2949 ----- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ----- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ----- შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ----- სხვა 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ---- წითელი ღვინოები: 2204.2951 2204.2952 2204.2953 2204.2955 2204.2956 2204.2959 ----- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ----- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ----- შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ----- სხვა ---- სხვა ღვინოები: 2204.2961 2204.2962 ----- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ----- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში - 145 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2204.2963 2204.2965 2204.2966 2204.2969 2204.2991 2204.2992 2204.2993 2204.2995 2204.2996 2204.2999 ----- შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ----- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ----- სხვა ---სხვა სპირტის 2,25 % -ზე მეტი ფაქტიური კონცენტრაციით:: ---- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში ---- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ---- შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში ---- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში ---- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 - სხვა ყურძენი: 2204.3011 2204.3012 2204.3013 -- სპირტის 0,5 %-ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად - 146 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) შეფუთვებში 2204.3014 2204.3015 --- 500 მლ ან ნაკლების მოცულობი შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში 10 10 0 0 10 10 0 0 - 147 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2204.3016 2204.3019 2204.3021 2204.3022 2204.3023 2204.3024 2204.3025 2204.3026 2204.3029 2205 --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა -- სპირტის 2,25 % -ზე მეტი ფაქტიური კონცენტრაციით: --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლების მოცულობი შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა ვერმუტები და ყურძნის სხვა ნატურალური ღვინოები, მცენარეული ან არომატული ექსტრაქტების დამატებით: - 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: -- სპირტის 0,5 %-ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: (%) 10 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 10 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 10 10 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 - 148 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2205.1011 2205.1012 2205.1013 2205.1014 2205.1015 2205.1016 2205.1019 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- სპირტის 2,25% ზე მეტი და არაუმეტეს 15 % ფაქტიური კონცენტრაციით, იმის გათვალისიწინებით რომ საქონელი შეიცავს მხოლოდ დადუღებით წარმოებულ ალკოჰოლს სხვა სახის დისტილირების გარეშე: 2205.1021 2205.1022 2205.1023 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში - 149 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2205.1024 2205.1025 2205.1026 2205.1029 --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- სხვა: 2205.1091 2205.1092 2205.1093 2205.1094 2205.1095 2205.1096 2205.1099 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა - სხვა: 2205.9011 2205.9012 -- სპირტის 0,5 %-ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის - 150 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2205.9013 2205.9014 2205.9015 2205.9016 2205.9019 ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- სპირტის 2,25% ზე მეტი და არაუმეტეს 15 % ფაქტიური კონცენტრაციით, იმის გათვალისიწინებით რომ საქონელი შეიცავს მხოლოდ დადუღებით წარმოებულ ალკოჰოლს სხვა სახის დისტილირების გარეშე: 2205.9021 2205.9022 2205.9023 2205.9025 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში - 151 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2205.9026 2205.9029 --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- სხვა: 2205.9091 2205.9092 2205.9093 2205.9095 2205.9096 2205.9099 2206 2206.0031 2206.0032 2206.0033 2206.0034 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა სხვა დადუღებული სასმელები (მაგალითად სიდრი, პერი(მსხლის სიდრი), თაფლის სასმელი) - სპირტის 0,5 %-ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: -- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში -- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის - 152 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2206.0035 2206.0036 2206.0039 2206.0041 2206.0042 2206.0043 2206.0044 2206.0045 2206.0046 ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში -- სხვა -დადუღებული სასმელები სხვა დადუღებულ სასმელებთან ან უალკოჰოლო სასმელებთან შეურეველი, გარდა შერეული სასმელებისა რომლის სპირტის ფაქტიუღი კონცენტრაცია არ აღემატება 15%-ს და შეიცავს მხოლოდ დადუღებით და არა დესტილირებით მიღებულ ალკოჰოლს : -- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში -- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეუფერადებელ (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 153 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2206.0049 2206.0051 2206.0052 2206.0053 2206.0054 2206.0055 2206.0056 2206.0059 2206.0081 2206.0082 2206.0083 ერთჯერად შეფუთვებში -- სხვა - ლუდისა და უალკოჰოლო სასმელების ნარევი, სპირტის 0,5 %-ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: -- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში -- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში -- სხვა - სხვა სპირტის 2,25 % -ზე მეტი ფაქტიური კონცენტრაციით: -- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში -- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 154 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2206.0084 2206.0085 2206.0086 2206.0089 -- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში -- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 155 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2207 2207.1000 2207.2000 2208 2208.2021 2208.2022 ეთილის სპირტი არადენატურირებული , სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.% ან მეტი; ეთილის სპირტი და სხვა დენატურირებული სპირტები ნებისმიერი კონცენტრაცით: - ეთილის სპირტი არადენატურირე-ბულ ი სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.% ან მეტი - ეთილის სპირტი და სხვა დენატურირებული სპირტები ნებისმიერი კონცენტრაციით ეთილის სპირტი არადენატურირებული სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.%-ზე ნაკლები; სპირტიანი ნაყენები, ლიქიორები და სხვა სპირტიანი სასმელები; სასმელების დამზადებისთვის გამოყენებული ნებისმიერი სახის ალკოჰოლური ნაერთი ნივთიერებები : - სპირტის ნაყენები, მიღებული ყურძნის ღვინისა ან ჭაჭის დისტილაციის (გამოხდის) შედეგად: -- კონიაკი: --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 7 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 156 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2208.2023 2208.2024 2208.2025 2208.2026 2208.2029 --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობისშუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა -- სხვა: (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 157 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2208.2081 2208.2082 2208.2083 2208.2084 2208.2085 2208.2086 2208.2089 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ -ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - ვისკი: 2208.3011 2208.3012 2208.3013 2208.3014 2208.3015 2208.3016 -- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში -- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში - 158 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2208.3019 2208.4011 2208.4012 2208.4013 2208.4014 2208.4015 -- სხვა - რომი და ალკოჰოლური სასმელები მიღებული ფერმენტირებული შაქრის ლერწმის პროდუქტების გამოხდით : -- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში -- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 - 159 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2208.4016 2208.4019 -- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში -- სხვა (%) 10 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - ჯინი და ღვიის ნაყენი: -- ჯინი: 2208.5031 2208.5032 2208.5033 2208.5034 2208.5035 2208.5036 2208.5039 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა -- ღვიის ნაყენი: 2208.5041 2208.5042 2208.5043 2208.5044 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში - 160 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2208.5045 2208.5046 2208.5049 --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 - არაყი: 2208.6011 2208.6012 2208.6013 2208.6014 2208.6015 2208.6016 2208.6019 2208.7021 2208.7022 2208.7023 -- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში -- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში -- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში -- სხვა --- ლიქიორები და კორდიალები: -- სპირტის 0,5 %-ზე მეტი და არაუმეტეს 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი - 161 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2208.7024 2208.7025 2208.7026 2208.7029 მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 -- სხვა: 2208.7081 2208.7082 2208.7083 2208.7084 2208.7085 2208.7086 2208.7089 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა - სხვა: 2208.9021 -- აკუა ვიტაე (ბრენივინი): --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში - 162 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2208.9022 2208.9023 2208.9024 2208.9025 2208.9026 2208.9029 --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში ---500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში ---500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა (%) 0 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- აკუავიტი (Aquavi)t: 2208.9031 2208.9032 2208.9033 2208.9034 2208.9035 2208.9036 2208.9039 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა -- სხვა სპირტის 0,5 %ზე მეტი და არაუმეტეს - 163 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 2,25 % ფაქტიური კონცენტრაციით: 2208.9071 2208.9072 2208.9073 2208.9074 2208.9075 2208.9076 2208.9079 2208.9081 2208.9082 2208.9083 2208.9084 --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა -- ალკოპოპები (სპირტის დაბალი კონცენტრაციის მქონე გამაგრილებელი სასმელები) სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არაუმეტეს 2,25 მოც % : --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 - 164 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2208.9085 2208.9086 2208.9089 2208.9091 2208.9092 2208.9093 2208.9094 2208.9095 2208.9096 2208.9099 2209.0000 ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- სხვა -- სხვა სპირტის 2,25 % -ზე მეტი ფაქტიური კონცენტრაციით: --- ფოლადის ერთჯერად შეფუთვებში --- ალუმინის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ-ზე მეტი მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- 500 მლ ან ნაკლები მოცულობის შუშის ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეფერადებულ ერთჯერად შეფუთვებში --- პლასტმასის შეუფერადებელ ერთჯერად შეფუთვებში --- დანარჩენი ძმარი და მისი შემცვლელები, მიღებული ძმარმჟავასაგან: (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 18 18 0 0 - 165 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2301 (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 2301.1002 ფქვილი წმინდად და უხეშად დაფქული და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან , თევზის ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან, საკვებად გამოუყენებადი; ხოხოზიკი: - წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან ; ხოხოზიკი -- ხორცის ფქვილი 175 0 0 0 2301.1009 -- სხვა 175 0 0 0 2302 2302.1000 ანაცერი, ქატო და სხვა ნარჩენები, მიღებული პურეული მარცვლოვანების ან პარკოსანი კულტურების მარცვლის დაფქვის, გაცრის ან სხვა მეთოდით გადამუშავების შედეგად, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: - სიმინდის: 0/175 55 0 0 2302.3000 - ხორბლის 0/175 55 0 0 2302.4000 - სხვა მარცვლეულის 0/175 55 0 0 2302.5000 - სხვა პარკოსანი კულტურების ნარჩენები სახამებლის წარმოებისა და ანალოგიური ნარჩენები, ჭარხლის ნაწნეხი, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ჟენჟო) და შაქრის 0/175 55 0 0 2303 - 166 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2303.1000 2303.2000 2303.3000 2304.0000 2305.0000 2306 წარმოების სხვა ნარჩენები, ბუყი და ლუდის დუღებისა ან სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: - სახამებლის წარმოების ნარჩენები და ანალოგიური ნარჩენები: - ჭარხლის ჟენჟო, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ნაწნეხი) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები: - ბუყი და ლუდის დუღებისა და სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული სოიას ზთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული (არაქისის) ზეთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთების ამოღებისას, 2304 ან 2305 სასაქონლო პოზიციების ნარჩენების გარდა, (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 - 167 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: 2306.1000 - ბამბის თესლისაგან 0/175 55 0 0 2306.2000 - სელის თესლისაგან 0/175 55 0 0 2306.3000 - მზესუმზირას თესლისაგან - რაფსის თესლისა ანუ კოლზისგან: -- რაფსის თესლისა, ანუ კოლზისგან, ერუკმჟავას დაბალი შემცველობით: -- დანარჩენი 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 - ქოქოსის კაკლის ან კოპრისაგან - ზეთოვანი პალმის კაკლის ნაყოფსაფარისა ან გულისაგან - დანარჩენი 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 ღვინის ლექი; ღვინის ქვა: მცენარეული წარმოშობის პროდუქტები და მცენარეული ნარჩენები და თანაპროდუქტები, არაგრანულირებული ან გრანულირებული, ცხოველთა საკვებად გამოსაყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: - ცხოველების საკვებად გამოსაყენებელი მცენარეული პროდუქტები - დანარჩენი 0 0 0 0 175 55 0 0 175 55 0 0 2306.4100 2306.4900 2306.5000 2306.6000 2306.9000 2307.0000 2308 2308.0001 2308.0009 ex 2309 ცხოველების საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტები: - 168 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) 2309.1000 - საკვები ძაღლებისა და კატებისათვის, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული: - დანარჩენი: 179 2309.9003 -- ცხოველთა საკვები წინასწარ შერეულად მომზადებული თამბაქოს ნედლეული; თამბაქოს ნარჩენები: - თამბაქო გამოუცლელი შუა ძარღვით: -- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი -- დანარჩენი 175 2401 2401.1001 2401.1009 2401.2001 2401.2009 - თამბაქო მთლიანად ან ნაწილობრივ გამოცლილი: -- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი -- დანარჩენი SDR/kg 1.93 MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 0 0 0 15 0 0 0 15 0 0 0 15 0 0 0 15 0 0 0 15 0 0 0 - თამბაქოს ნარჩენები: 2401.3001 -- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების - 169 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) გარეშე გამოგზავნილი 2401.3009 -- დანარჩენი 2402 სიგარები, სიგარები წაჭრილი ბოლოებით, სიგარილები (წვრილი სიგარები) და სიგარეტები თამბაქოს ან მისი შემცვლელებისაგან: - სიგარები, სიგარები წაჭრილი ბოლოებით და სიგარილები (წვრილი სიგარები), თამბაქოს შემცველობით: -- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი -- დანარჩენი 2402.1001 2402.1009 2402.2001 2402.2009 - სიგარეტები, თამბაქოს შემცველობით: -- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი -- დანარჩენი - დანარჩენი: -- სიგარები, სიგარები წაჭრილი ბოლოებით და სიგარილები თამბაქოს შემცვლელის 15 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 25 0 0 0 25 0 0 0 - 170 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა (%) SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) შემცველობით 2402.9011 2402.9019 --- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი --- დანარჩენი 18 0 0 0 18 0 0 0 25 0 0 0 25 0 0 0 -- დანარჩენი: 2402.9091 2402.9099 2403 --- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი --- დანარჩენი სამრეწველო დამზადების სხვა თამბაქო და თამბაქოს სამრეწველო შემცვლელები; თამბაქო ,,ჰომოგენიზებული’’ ან ,,აღდგენილი’’; თამბაქოს ექსტრაქტები და ესენციები: - მოსაწევი თამბაქო, რომელიც შეიძლება შეიცავდეს თამბაქოს შემცვლელებს ნებისმიერი პროპორციით: -- ,ყალიონით" მოსაწევი თამბაქო, ამ ჯგუფის სუბპოზიციასათვის 1ლი შენიშვნის შესაბამისად - 171 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა 2403.1101 2403.1109 --- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი --- დანარჩენი (%) 18 SDR/kg MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) 0 საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 9 0 0 0 -- დანარჩენი: 2403.1901 2403.1909 2403.9101 2403.9109 --- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი --- დანარჩენი -- "ჰომოგენიზებული’’ ან ,,აღდგენილი’’ თამბაქო: --- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი --- დანარჩენი -- დანარჩენი: 2403.9911 --- საღეჭი ან საყნოსი (ბურნუთი) თამბაქო solutio ammoniae: ---- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების - 172 სატარიფო ხაზი WTO ბმული სატარიფო განაკვეთი HS 2012 Ad valorem საქონლის აღწერა SDR/kg (%) MFN საბაჟო სატარიფო განაკვეთი სპეციფიუ რი Ad ISK/kg Valorem % (ISK/ერთე (Aული) გადასახ (A1ადი) გადასახა დი) საბაჟო ტარიფი საქართველოსთვის Ad valorem % სპეციფიუ რი ISK/kg (ISK/ერთე ული) გარეშე გამოგზავნილი 2403.9919 2403.9921 2403.9929 ---- დანარჩენი --- დანარჩენი საყნოსი (ბურნუთი) თამბაქო: ---- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი ---- დანარჩენი 9 0 0 0 9 0 0 0 9 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 --- დანარჩენი: 2403.9991 2403.9999 ---- მგზავრების, ბორტის წევრების და სხვათა მიერ პირადი მოხმარებისთვის ჩამოტანილი ან სპეციალური იმპორტის პროცედურების გარეშე გამოგზავნილი ---- დანარჩენი ________________ ნაწილი II –ისლანდიაში წარმოებულ სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე, საქართველოს მხრიდან, შეღავათების ნუსხა ისლანდიაში წარმოებულ საქონელზე საქართველო გამოიყენებს იმ საბაჟო გადასახადებს რომლებიც წარმოდგენილია ქვემოთ მოყვანილი ცხრილის მე-5 გრაფაში. MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 p/st 0% 0% 0101 ცხენები, ვირები, ჯორები და ჯორცხენები ცოცხალი: – ცხენები: 0101 21 000 00 – – წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები 0101 29 – – დანარჩენი: 0101 29 100 00 – – – საკლავი p/st 0% 0% 0101 29 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0101 30 000 00 – ვირები p/st 0% 0% 0101 90 000 00 – დანარჩენი p/st 0% 0% 0102 მსხვილფეხა რქოსანი ცხოველები, ცოცხალი: – შინაური მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი, ცოცხალი: 0102 21 – – წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები: 0102 21 100 00 – – – უშობლები (დედალი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი პირველ მოგებამდე) p/st 0% 0% 0102 21 300 00 – – – ძროხები p/st 0% 0% 0102 21 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0102 29 – – დანარჩენი: 0102 29 050 00 – – – მასით არა უმეტესი 80 კგ-ისა p/st 0% 0% – – – მასით 80 კგ-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტესი 160 კგ-ისა: 0102 29 210 00 – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 290 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – – – მასით 160 კგ-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტესი 300 კგ-ისა: 0102 29 410 00 – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 490 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% -2- MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 – – – მასით 300 კგ-ზე მეტი: – – – – უშობლები (დედალი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი პირველ მოგებამდე): 0102 29 510 00 – – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 590 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – – – – ძროხები: 0102 29 610 00 – – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 690 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – – – – დანარჩენი: 0102 29 710 00 – – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 790 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% – კამეჩები: 0102 31 000 00 – – წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები 0102 39 – – დანარჩენი: 0102 39 100 00 – – – შინაური სახეობები p/st 0% 0% 0102 39 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0102 90 – დანარჩენი: 0102 90 300 00 – – წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები p/st 0% 0% – – დანარჩენი: 0102 90 910 00 – – – შინაური სახეობები p/st 0% 0% 0102 90 990 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0103 0103 10 000 00 ღორები ცოცხალი: – წმინდაჯიშიანი სანაშენე ცხოველები – დანარჩენი: 0103 91 – – მასით 50 კგ-ზე ნაკლები: 0103 91 100 00 – – – შინაური სახეობები p/st 0% 0% 0103 91 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0103 92 – – მასით 50 კგ ან მეტი: – – – შინაური სახეობები: -3- MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0103 92 110 00 – – – – დედალი ღორები მასით არა ნაკლები 160 კგ-ისა, რომლებსაც ერთხელ მაინც დაუყრიათ გოჭები p/st 0% 0% 0103 92 190 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0103 92 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0104 ცხვრები და თხები ცოცხალი: 0104 10 – ცხვრები: 0104 10 100 00 – – წმინდაჯიშიანი სანაშენე ცხოველები – – დანარჩენი: 0104 10 300 00 – – – ბატკნები (ერთ წლამდე) p/st 0% 0% 0104 10 800 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0104 20 – თხები: 0104 20 100 00 – – წმინდაჯიშიანი სანაშენე ცხოველები p/st 0% 0% 0104 20 900 00 – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 ცოცხალი ცხოველები დანარჩენი: – ძუძუმწოვრები: 0106 11 00 – – პრიმატები: 0106 11 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 11 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 12 00 – – ვეშაპები, დელფინები და ზღვის გოჭები (ძუძუმწოვრები Cetacea რიგისა); ლამანტინები და დიუგონები (ძუძუმწოვრები Sirenia რიგისა); სელაპები, ზღვის ლომები და ლომვეშაპები (ძუძუმწოვრები Pinnipedia ქვერიგისა): 0106 12 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 12 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 13 – – აქლემები და სხვა აქლემებისნაირნი (Camelidae): 0106 13 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 13 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 14 – – ბოცვერები და კურდღლები: -4- MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0106 14 10 – – – ბოცვრები შინაური: 0106 14 101 00 – – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 14 109 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 14 90 – – – დანარჩენი: 0106 14 901 00 – – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 14 909 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 19 – – დანარჩენი: 0106 19 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 19 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 20 00 – რეპტილიები (გველთა და კუთა ჩათვლით): 0106 20 001 00 – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 20 009 00 – – დანარჩენი p/st 0% 0% – ფრინველები: 0106 31 00 – – მტაცებელი ფრინველები: 0106 31 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 31 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 32 00 – – თუთიყუშისებრნი (თუთიყუშების, არასა და კაკადუს ჩათვლით): 0106 32 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 32 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 33 – – სირაქლემები; ემუ (Dromaius novaehollandiae): 0106 33 100 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 33 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 39 – – დანარჩენი: 0106 39 100 00 – – – მტრედები p/st 0% 0% 0106 39 90 – – – დანარჩენი: 0106 39 901 00 – – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 39 909 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – მწერები: -5- MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0106 41 – – ფუტკრები: 0106 41 100 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 41 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 49 – – დანარჩენი: 0106 49 100 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 49 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 90 00 – დანარჩენი: 0106 90 001 00 – – ცხოველები სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% – – დანაჩენი p/st 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0106 90 009 00 0204 0204 10 000 00 ხორცი ცხვრისა ან თხისა ახალი, გაცივებულიან გაყინული: — ბატკნების დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი, ახალი ან გაცივებული – ხორცი ცხვრისა დანარჩენი, ახალი ან გაცივებული: 0204 21 000 00 — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი 0204 22 – – დანარჩენი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი: 0204 22 100 00 — — — მოკლე დაჭრის წინა ნაოთხალები — 12% 0% 0204 22 300 00 — — — ზურგის ნაწილის ხერხემლის კიდეები და/ან თირკმლის ნაწილები — 12% 0% 0204 22 500 00 — — — მენჯ-ბარძაყის ნაწილები კანჭებით — 12% 0% 0204 22 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0204 23 000 00 — — ძვლებგამოცლილი — 12% 0% 0204 30 000 00 — ბატკნების დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი, გაყინული — 12% 0% — 12% 0% – ცხვრის ხორცი დანარჩენი, გაყინული: 0204 41 000 00 0204 42 — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი – – გადანაჭრები დანარჩენი ძვლებგამოუცლელი: -6- MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0204 42 100 00 — — — მოკლე დაჭრის წინა ნაოთხალები — 12% 0% 0204 42 300 00 — — — ზურგის ნაწილის ხერხემლის კიდეები და/ან თირკმლის ნაწილები — 12% 0% 0204 42 500 00 — — — მენჯ-ბარძაყის ნაწილები კანჭებით — 12% 0% 0204 42 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0204 43 – – ძვლებგამოცლილი: 0204 43 100 00 — — — ბატკნების — 12% 0% 0204 43 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0204 50 – ხორცი თხის: — — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი — 12% 0% 0204 50 130 00 — — — მოკლე დაჭრის წინა ნაოთხალები — 12% 0% 0204 50 150 00 — — — ზურგის ნაწილის ხერხემლის კიდეები და/ან თირკმლის ნაწილები — 12% 0% — — — მენჯ-ბარძაყის ნაწილები კანჭებით — 12% 0% – – ახალი ან გაცივებული: 0204 50 110 00 0204 50 190 00 – – – დანარჩენი: 0204 50 310 00 — — — — გადანაჭრები ძვლებგამოუცლელი — 12% 0% 0204 50 390 00 — — — — გადანაჭრები ძვლებგამოცლილი — 12% 0% — — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი — 12% 0% 0204 50 530 00 — — — მოკლე დაჭრის წინა ნაოთხალები — 12% 0% 0204 50 550 00 — — — ზურგის ნაწილის ხერხემლის კიდეები და/ან თირკმლის ნაწილები — 12% 0% — — — მენჯ-ბარძაყის ნაწილები კანჭებით — 12% 0% – – გაყინული: 0204 50 510 00 0204 50 590 00 – – – დანარჩენი: 0204 50 710 00 — — — — გადანაჭრები ძვლებგამოუცლელი — 12% 0% 0204 50 790 00 — — — — გადანაჭრები ძვლებგამოცლილი — 12% 0% 0205 00 ხორცი ცხენების, ვირების, ჯორებისა ან ჯორცხენების, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: -7- MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0205 00 200 00 — ახალი ან გაცივებული — 12% 0% 0205 00 800 00 — გაყინული — 12% 0% — 12% 0% 0206 საკვები სუბპროდუქტები მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის, ღორების, ცხვრების, თხების, ცხენების, ვირების, ჯორებისა ან ჯორცხენებისა, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: 0206 10 – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, ახალი ან გაცივებული: 0206 10 100 00 — — ფარმაცევტული პროდუქციის საწარმოებლად – – დანარჩენი: 0206 10 910 00 — — — ღვიძლი — 12% 0% 0206 10 950 00 — — — მსხვილი დიაფრაგმა და წვრილი დიაფრაგმა — 12% 0% — — — დანარჩენი — 12% 0% 0206 10 990 00 – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, გაყინული: 0206 21 000 00 — — ენები — 12% 0% 0206 22 000 00 — — ღვიძლი — 12% 0% 0206 29 – – დანარჩენი: 0206 29 100 00 — — — ფარმაცევტული პროდუქციის საწარმოებლად — 12% 0% — — — — მსხვილი დიაფრაგმა და წვრილი დიაფრაგმა — 12% 0% 0206 29 990 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% 0206 30 000 00 — ღორისა, ახალი ან გაცივებული — 12% 0% — 12% 0% – – – დანარჩენი: 0206 29 910 00 – ღორისა, გაყინული: 0206 41 000 00 — — ღვიძლი 0206 49 – – დანარჩენი: 0206 49 200 00 — — — შინაური ღორების — 12% 0% 0206 49 800 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% -8- MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული ან მარილწყალში — 0% 0% 0209 10 190 00 — — ხმელი ან შებოლილი — 0% 0% 0209 10 300 00 — — ღორის ქონი, 0209 00 110 00 ან 0209 00 190 00 ქვესუბპოზიციებში აღნიშნულის გარდა — 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% ----- ძვლებგამოუცლელი — 12% 0% ----- ძვლებგამოცლილი — 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0209 ღორის ქონი, მჭლე ხორცისაგან გამოცალკევებული და შინაური ფრინველის ქონი, გადაუდნობელი ან რაიმე სხვა ხერხით ამოუღებელი, ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული, მარილწყალში, გამხმარი ან შებოლილი: – ღორის კანქვეშა ქონი: 0209 10 110 00 0209 90 000 00 0210 ხორცი და ხორცის საკვები სუბპროდუქტები, დამარილებული, მარილწყალში, გამხმარი ან შებოლილი; საკვები ფქვილი ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან: ---- ცხვრისა და თხის: 0210 99 210 00 0210 99 290 00 0401 რძე და ნაღები, შეუსქელებელი და შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: 0401 10 – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 1 მას.%ისა: 0401 10 900 00 — — დანარჩენი 0401 20 – ცხიმის შემცველობით 1 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა: – – არა უმეტეს 3 %-ისა: 0401 20 190 00 — — — დანარჩენი – – 3 %-ზე მეტი 0401 20 990 00 --- დანარჩენი 0401 40 - ცხიმის შემცველობით 6 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 10 მას.%-ისა: 0401 40 900 00 - - - დანარჩენი 0401 50 – ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი: – – არა უმეტეს 21 %-ისა: -9- MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — — — — — ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 11 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — ცხიმის შემცველობით 11 მას.%ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — — — დანარჩენი 0401 50 190 00 — — ცხიმის შემცველობით 6 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 10 მას.%-ისა: — — — დანარჩენი 0401 50 390 00 — — ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი: — — — დანარჩენი 0401 50 990 00 0402 0402 10 რძე და ნაღები, შესქელებული ან შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით: – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით, ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა: – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: 0402 10 190 00 --- დანარჩენი -- დანარჩენი 0402 10 990 00 --- დანარჩენი – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით, ცხიმის შემცველობით 1,5 მას.%-ზე მეტი: 0402 21 – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 27 მას.%-ისა: ---- დანარჩენი 0402 21 170 00 0402 21 190 00 – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 27 მას.%-ისა: 0402 21 990 00 ---- დანარჩენი 0402 29 -- დანარჩენი 0402 29 110 00 --- ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 27 მას.%-ისა ---- სპეციალური დანიშნულების რძე, ჩვილი ბავშვებისათვის, ჰერმეტულ საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 500 გ-ისა, ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი ---- დანარჩენი - 10 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0402 29 190 00 ----- დანარჩენი --- ცხიმის შემცველობით 27 მას.%-ზე მეტი 0402 29 990 00 ---- დანარჩენი - დანარჩენი 0402 91 -- შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე --- ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 8 მას.%ისა 0402 91 190 00 --- ცხიმის შემცველობით 8 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 10 მას.%-ისა 0402 91 390 00 ---- დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 45 მას.%-ისა: 0402 91 590 00 ---- დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 45 მას.%-ზე მეტი: 0402 91 990 00 ---- დანარჩენი 0402 99 -- დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 9,5 მას.%-ისა: 0402 99 190 00 ---- დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 9,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 45 მას.%-ისა: 0402 99 390 00 ---- დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 45 მას.%-ზე მეტი: 0402 99 990 00 ---- დანარჩენი 0404 0404 10 რძის შრატი, შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე; პროდუქტები რძის ნატურალური კომპონენტებისაგან, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – რძის შრატი და სახეშეცვლილი რძის შრატი, შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: – – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით: - 11 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): – – – – არა უმეტეს 15 მას.%-ისა და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 020 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 040 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 0404 10 060 00 – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 120 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 140 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 0404 10 160 00 – – – დანარჩენი, ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): – – – – არა უმეტეს 15 მას.%-ისა და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 260 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 280 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 0404 10 320 00 – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 340 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 360 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 0404 10 380 00 – – დანარჩენი: – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე და ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): – – – – არა უმეტეს 15 მას.% და ცხიმის შემცველობით: - 12 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0404 10 480 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 520 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 0404 10 540 00 – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 560 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 580 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 0404 10 620 00 – – – დანარჩენი, ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): – – – – არა უმეტეს 15 მას.%-ისა და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 720 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 740 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 0404 10 760 00 – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 780 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 820 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 840 00 — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 0404 90 – დანარჩენი: – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცხიმის შემცველობით: 0404 90 210 00 — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 90 230 00 — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% — 0% 0% 0404 90 290 00 – – დანარჩენი, ცხიმის შემცველობით: 0404 90 810 00 — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა - 13 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა — 0% 0% 0405 10 190 00 — — — — დანარჩენი — 0% 0% 0405 10 300 00 — — — რეკომბინირებული კარაქი — 0% 0% 0405 10 500 00 — — — შრატის კარაქი — 0% 0% 0405 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 0405 20 – რძის პასტები: 0405 20 100 00 — — ცხიმის შემცველობით 39 მას.% ან მეტი, მაგრამ 60 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — ცხიმის შემცველობით 60 მას.% ან მეტი, მაგრამ 75 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — ცხიმის შემცველობით 75 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ 80 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% 0404 90 830 00 0404 90 890 00 0405 0405 10 კარაქი და რძის სხვა ცხიმები და ზეთები; რძის პასტები: – კარაქი: – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 85 მას.%-ისა: – – – ნატურალური კარაქი: 0405 10 110 00 0405 20 300 00 0405 20 900 00 0405 90 – დანარჩენი: 0405 90 100 00 — — ცხიმის შემცველობით 99,3 მას.%-ზე მეტი და წყლის შემცველობით არა უმეტეს 0,5 მას.% -ისა — 0% 0% — — დანარჩენი — 0% 0% 0405 90 900 00 0406 ყველი და ხაჭო: 0406 10 – ახალი ყველი (მოუმწიფებელი ან დაუვარგებელი), შრატ-ალბუმინური ყველის ჩათვლით, და ხაჭო: 0406 10 200 00 — — ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 40 მას.%-ისა — 5% 0% — — დანარჩენი — 5% 0% 0406 10 800 00 - 14 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0406 20 – ყველი სრესილი ან ფხვნილის სახით, ყველა ხარისხის: 0406 20 100 00 — — გლარის ციგერი (ე.წ. ,,შაბციგერი’’), დამზადებული მოხდილი რძისგან წვრილად დაქუცმაცებული არომატული ბალახების დამატებით — 5% 0% 0406 20 900 00 — — დანარჩენი — 5% 0% 0406 30 – მდნარი ყველი, არც სრესილი და არც ფხვნილის სახით: 0406 30 100 00 — — რომელთა წარმოების დროს გამოიყენებოდა მხოლოდ ყველი ემენტალი, გრუიერი და აპენცელერი და რომლებიც დამატებითი ინგრედიენტის სახით შეიძლება შეიცავდნენ გლარნის ციგერს; საცალო ვაჭრობისათვის შეფუთული, მშრალ ნივთიერებაში ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 56 მას.%-ისა — 5% 0% – – დანარჩენი: – – – ცხიმის შემცვლელობით არა უმეტეს 36 მას.%-ისა, მშრალ ნივთიერებაში მისი შემცველობისას: 0406 30 310 00 — — — — არა უმეტეს 48 მას.%-ისა — 5% 0% 0406 30 390 00 — — — — 48 მას.%-ზე მეტი — 5% 0% 0406 30 900 00 — — — ცხიმის შემცველობით 36 მას.%-ზე მეტი — 5% 0% 0406 40 – ცისფერი ყველი და სხვა ყველი Penicillium roqueforti–ის მიერ განპირობებული ფერით: 0406 40 100 00 — — როკფორი — 5% 0% 0406 40 500 00 — — გორგონზოლა — 5% 0% 0406 40 900 00 — — დანარჩენი — 5% 0% 0406 90 – დანარჩენი ყველები: 0406 90 010 00 — — მდნარი ყველის საწარმოებლად — 5% 0% – – დანარჩენი: 0406 90 130 00 — — — ემენტალერი — 5% 0% 0406 90 150 00 — — — გრუიერი, სბრინცი — 5% 0% 0406 90 170 00 — — — ბერგკაზე, აპენცელერი — 5% 0% - 15 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — — ფრიბურგული ყველი, ვაშერენ მონ დორი და ტეტ დე მუანი — 5% 0% — — — გლარის ციგერი (ე.წ. ,,შაბციგერი’’), დამზადებული მოხდილი რძისაგან წვრილად დაქუცმაცებული არომატული ბალახების დამატებით — 5% 0% 0406 90 210 00 — — — ჩედერი — 5% 0% 0406 90 230 00 — — — ედამის — 5% 0% 0406 90 250 00 — — — ტილზიტი — 5% 0% 0406 90 270 00 — — — ბუტერკაზე — 5% 0% 0406 90 290 00 — — — კაჩოკავალო — 5% 0% — — — — ცხვრისა ან კამეჩის რძისაგან, მარილწყლიან კონტეინერებში, ან ცხვრისა ან თხის ტყავის გუდებში — 5% 0% 0406 90 330 00 — — — — დანარჩენი — 5% 0% 0406 90 350 00 — — — კეფალოტირი — 5% 0% 0406 90 370 00 — — — ფინეთი — 5% 0% 0406 90 390 00 — — — იარლსბერგი — 5% 0% — 5% 0% — — — — — — — გრანა პადანო,პარმიდჟანო რეჯანო — 5% 0% 0406 90 630 00 — — — — — — — ფიორე სარდო, პეკორინო — 5% 0% 0406 90 690 00 — — — — — — — დანარჩენი — 5% 0% 0406 90 180 00 0406 90 190 00 – – – ფეტა: 0406 90 310 00 – – – დანარჩენი: 0406 90 500 00 — — — — ყველი ცხვრისა ან კამეჩის რძისაგან, მარილწყლიან კონტეინერებში, ან ცხვრისა ან თხის ტყავის გუდებში – – – – დანარჩენი: – – – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 40 მას.%-ისა და წყლის შემცველობით ცხიმგამოცლილ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით: – – – – – – არა უმეტეს 47 მას.%-ისა: 0406 90 610 00 – – – – – – 47 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა - 16 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 უმეტეს 72 მას.%-ისა: 0406 90 730 00 — — — — — — — პროვოლონე — 5% 0% 0406 90 750 00 — — — — — — — ასიაგო, კაჩოკავალო, მონტასიო, რაგუზანო — 5% 0% — — — — — — — დანბო, ფონტალი, ფონტინა, ფინბო, ავარტი, მარიბო, სამსო — 5% 0% 0406 90 780 00 — — — — — — — გაუდა — 5% 0% 0406 90 790 00 — — — — — — — ესრომი, იტალიკო, კერნგემი, სან-ნექტარი, სენ-პოლენი, ტალეჟეო — 5% 0% — — — — — — — კანტალი, ჩეშირი, უენსლიდაილი, ლანკაშირი, დაბლ გლოსტერი, ბლარნეი, კოლბი, მონტერეი — 5% 0% 0406 90 820 00 — — — — — — — კამამბერი — 5% 0% 0406 90 840 00 — — — — — — — ბრი — 5% 0% 0406 90 850 00 — — — — — — — კეფალოგრავიერა, კასერი — 5% 0% — — — — — — — — 47 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 52 მას.%-ისა — 5% 0% — — — — — — — — 52 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 62 მას.%-ისა — 5% 0% — — — — — — — — 62 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 72 მას.%-ისა — 5% 0% 0406 90 930 00 — — — — — — 72 მას.%-ზე მეტი — 5% 0% 0406 90 990 00 — — — — — დანარჩენი — 5% 0% 0501 00 000 00 ადამიანის თმა, დაუმუშავებელი, გარეცხილი ან გაურეცხავი, გასუფთავებული ან გაუსუფთავებელი; მისი ნარჩენები — 0% 0% ღორისა ან ტახის ჯაგარი; მაჩვისა ან სხვა თმა, საჯაგრისე ნაწარმის წარმოებისათვის გამოსაყენებელი; მათი ნარჩენები: — ღორისა ან ტახის ჯაგარი და ამ ჯაგრის ნარჩენები — 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% 0406 90 760 00 0406 90 810 00 – – – – – – – დანარჩენი ყველი წყლის შემცველობით ცხიმგამოცლილ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით: 0406 90 860 00 0406 90 870 00 0406 90 880 00 0502 0502 10 000 00 0502 90 000 00 - 17 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% 0504 00 000 00 0505 0505 10 ცხოველების (თევზების გარდა) ნაწლავები, ბუშტები და კუჭები, მთლიანი ან ნაჭრებად, ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული, მარილწყალში, ხმელი ან შებოლილი ტყავები და ფრინველის სხვა ნაწილები ნაკრტენითა ან ბუმბულით, ნაკრტენი და ნაკრტენის ნაწილები (მოჭრილი ან მოუჭრელი კიდეებით) და ბუმბული, გაწმენდილი, დეზინფიცირებული ან შესანახად დამუშავებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე; ნაკრტენის და მისი ნაწილების ფხვნილი და ნარჩენები – ფრინველის ნაკრტენი, დასატენად გამოსაყენებელი; ბუმბული: 0505 10 100 00 — — დაუმუშავებელი — 0% 0% 0505 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 0505 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — ოსეინი და ძვლები, მჟავათი დამუშავებული — 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% 0507 10 000 00 სპილოს ძვალი, კუს ჯავშანი, ვეშაპის ან ზღვის სხვა ძუძუმწოვრების ულვაში, რქები, ირმის რქები, ჩლიქები, ფრჩხილები, ბრჭყალები და ნისკარტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად); ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები: — სპილოს ძვალი; ფხვნილი და ნარჩენები — 0% 0% 0507 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 0508 00 000 00 მარჯანი და ანალოგიური მასალები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით; მოლუსკების, კიბოსნაირებისა ან ნემსკანიანების ნიჟარები და ჯავშნები, მელანთევზების ჩონჩხის ფირფიტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით, ფორმის მიუცემლად, ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები — 0% 0% 0506 0506 10 000 00 0506 90 000 00 0507 ძვლები და რქის ღერო, დაუმუშავებელი, ცხიმგამოცლილი, პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად), მჟავათი დამუშავებული ან დეჟელატინიზებული; ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები: - 18 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 ამბრა რუხი, თახვის ყაირი, ცივეტა და მუშკი; ცოფის ბუზი; ნაღველი, მათ შორის გამხმარი; ცხოველური წარმოშობის ჯირკვლები და სხვა პროდუქტები, რომლებიც გამოიყენებიან ფარმაცევტული პროდუქტების წარმოებაში, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან სხვა ხერხით დამუშავებული ხანმოკლე შენახვისათვის — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0510 00 000 00 0511 ცხოველური წარმოშობის პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; დავარდნილი ცხოველები 01 ან 03 ჯგუფიდან, საკვებად უვარგისი: — ხარის სპერმა 0511 10 000 00 - დანარჩენი 0511 99 --- დანარჩენი 0511 99 100 00 — — — ძარღვები და მყესები; დამუშავებული ტყავის ჩამონაჭრები და ანალოგიური ნარჩენები – – – ცხოველური წარმოშობის ნატურალური ღრუბლები: 0511 99 310 00 — — — — დაუმუშავებელი — 0% 0% 0511 99 390 00 — — — — დანარჩენი — 0% 0% 0511 99 805 – – – დანარჩენი: 0511 99 851 00 — — — — თუთის აბრეშუმხვევიას გრენა — 0% 0% 0511 99 852 00 — — — — ემბრიონები — 0% 0% 0511 99 853 00 — — — — სპერმა — 0% 0% 0511 99 859 00 — — — —დანარჩენი — 0% 0% p/st 0% 0% 0601 ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის, ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; მცენარეები და ვარდკაჭაჭას ფესვები, 1212 სასაქონლო პოზიციის ფესვების გარდა: 0601 10 – ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის მდგომარეობაში: 0601 10 100 00 – – სუმბულები - 19 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0601 10 200 00 – – ნარგიზები p/st 0% 0% 0601 10 300 00 – – ტიტები p/st 0% 0% 0601 10 400 00 – – გლადიოლუსები p/st 0% 0% 0601 10 900 00 – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0601 20 – ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები: 0601 20 100 00 – – ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები p/st 0% 0% 0601 20 300 00 – – ჯადვრები, სუმბულები, ნარგიზები და ტიტები p/st 0% 0% – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0601 20 900 00 0602 დანარჩენი ცოცხალი მცენარეები (მათი ფესვების ჩათვლით), კალმები და გადანაწვენები; სოკოს მიცელიუმი: 0602 10 – დაუფესვიანებელი კალმები და გადანაწვენები: 0602 10 100 00 – – ვაზის p/st 0% 0% 0602 10 900 00 – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0602 20 – ხეები, ჯაგნარები და ბუჩქნარები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი, საჭმელი ნაყოფისა ან კაკლის მომცემი: 0602 20 100 00 – – ვაზის კალმები დამყნობილი ან დაფესვიანებული p/st 0% 0% 0602 20 900 00 – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0602 30 000 00 – შქერები (დეკა) და იელები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი p/st 0% 0% 0% 0% 0602 40 – ვარდები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი: 0602 40 100 00 – – კვირტით ან კალმით დაუმყნობელი p/st 0% 0% 0602 40 900 00 – – კვირტით ან კალმით დამყნობილი p/st 0% 0% 0602 90 – დანარჩენი: 0602 90 100 00 — — სოკოს მიცელიუმი — 0% 0% 0602 90 200 00 – – ანანასის მცენარეები p/st 0% 0% 0602 90 300 00 – – ბოსტნეული კულტურების, მარწყვისა და p/st 0% 0% - 20 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 p/st 0% 0% – – – – – – დაფესვიანებული კალმები და ნორჩი მცენარეები p/st 0% 0% – – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% ხენდროს მცენარეები – – დანარჩენი: – – – ღია გრუნტის მცენარეები: – – – – ხეები, ჯაგნარები და ბუჩქნარები: 0602 90 410 00 – – – – – ტყის ხეები – – – – – დანარჩენი: 0602 90 450 00 0602 90 490 00 – – – – ღია გრუნტის მცენარეები დანარჩენი: 0602 90 510 00 – – – – – მრავალწლიანი მცენარეები p/st 0% 0% 0602 90 590 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% – – – დაცული გრუნტის მცენარეები: 0602 90 700 00 – – – – დაფესვიანებული კალმები და ნორჩი მცენარეები, კაქტუსების გარდა p/st – – – – დანარჩენი: 0602 90 910 00 0602 90 990 00 0603 – – – – – აყვავებული მცენარეები კოკრებითა ან ყვავილებით, კაქტუსების გარდა p/st 0% 0% – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% მოჭრილი ყვავილები და კოკრები, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული: – ახალი: 0603 11 000 00 – – ვარდები p/st 0% 0% 0603 12 000 00 – – მიხაკები p/st 0% 0% 0603 13 000 00 – – ჯადვრები p/st 0% 0% 0603 14 000 00 – – ქრიზანთემები p/st 0% 0% 0603 15 000 00 – – შროშანები (Lilium spp.) p/st 0% 0% 0603 19 – – დანარჩენი: 0603 19 100 00 – – – გლადიოლუსები p/st 0% 0% 0603 19 800 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% - 21 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — დანარჩენი 0603 90 000 00 0604 0604 20 ფოთლები, ტოტები და მცენარეების სხვა ნაწილები უყვავილებოდ და უკვირტებოდ, ბალახები, ხავსი და ლიქენი, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული – ახალი: 0604 20 200 00 – – საშობაო ხეები p/st 0% 0% 0604 20 400 00 – – წიწვოვანი ხეების ტოტები p/st 0% 0% 0604 20 600 00 — — ძმერხლის ( Ruscus hypophyllum L) კლადოდიუმები (ტოტები) — 0% 0% 0604 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 0604 90 – დანარჩენი: 0604 90 100 00 — — გამხმარი, შემდგომი დამუშავების გარეშე — 0% 0% — — დანარჩენი — 0% 0% 0604 90 900 00 0705 სალათა - ღორის ქადა (Lactuca Sativa) და ვარდკაჭაჭა (Cichorium spp.), ახალი ან გაცივებული: – სალათა - ღორის ქადა: 0705 11 000 00 — — სალათა - ღორის ქადა თავხვეული — 0% 0% 0705 19 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% — — ვარდკაჭაჭა ჩვეულებრივი (Cichorium intybus var foliosum) — 0% 0% 0705 29 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 0712 90 – დანარჩენი ბოსტნეული; ბოსტნეულის ნარევები: 0712 90 050 00 — — კარტოფილი, მთელი ან დაჭრილი პატარა ნაჭრებად, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე — 0% 0% — 0% 0% – ვარდკაჭაჭა: 0705 21 000 00 0712 90 110 00 – – შაქრიანი სიმინდი (Zea mays var. saccharata): — — — ჰიბრიდული დასათესად - 22 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0712 90 190 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 0712 90 300 00 — — პომიდორი — 0% 0% 0712 90 500 00 — — სტაფილო — 0% 0% 0712 90 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 0801 ქოქოსის კაკალი, ბრაზილიური და კეშიუ, ახალი ან ხმელი, ნაჭუჭგაცლილი ან ნაჭუჭგაუცლელი, კანითა ან კანის გარეშე: – კაკალი ქოქოსის: 0801 11 000 00 — — ხმელი — 0% 0% 0801 12 000 00 — — შიდა გარსით (ენდოკარპი) — 0% 0% 0801 19 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% – ბრაზილიური კაკალი: 0801 21 000 00 — — ნაჭუჭგაუცლელი — 0% 0% 0801 22 000 00 — — ნაჭუჭგაცლილი — 0% 0% – კაკალი კეშიუ: 0801 31 000 00 — — ნაჭუჭგაუცლელი — 0% 0% 0801 32 000 00 — — ნაჭუჭგაცლილი — 0% 0% — 0% 0% 0804 ფინიკი, ლეღვი, ანანასი, ავოკადო, გუაიავა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია, ახალი ან ხმელი: 0804 10 000 00 — ფინიკი 0804 20 – ლეღვი: 0804 20 100 00 — — ახალი — 0% 0% 0804 20 900 00 — — ხმელი — 0% 0% 0804 30 000 00 — ანანასი — 0% 0% 0804 40 000 00 — ავოკადო — 0% 0% 0804 50 000 00 — გუაივა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია — 0% 0% — 0% 0% 0814 00 000 00 ციტრუსების ნაყოფების კანი ან ნესვების ქერქი (საზამთროს ქერქის ჩათვლით), ახალი, გაყინული, ხმელი ან ხანმოკლე შენახვისათვის დაკონსერვებული მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა - 23 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში 0901 ყავა, მოხალული ან მოუხალავი, კოფეინით ან კოფეინის გარეშე; ყავის ჩენჩო და ყავის მარცვლის გარსი; ყავის შემცვლელები, რომლებიც შეიცავენ ყავას ნებისმიერი პროპორციით: – ყავა მოუხალავი: 0901 11 000 00 — — კოფეინით — 0% 0% 0901 12 000 00 — — კოფეინის გარეშე — 0% 0% – ყავა მოხალული: 0901 21 000 00 — — კოფეინით — 0% 0% 0901 22 000 00 — — კოფეინის გარეშე — 0% 0% 0901 90 – დანარჩენი: 0901 90 100 00 — — ყავის ჩენჩო და ყავის მარცვლის გარსი — 0% 0% 0901 90 900 00 — — ყავის შემცვლელები, რომლებიც შეიცავენ ყავას — 0% 0% Maté — 0% 0% 0903 00 000 00 0904 წიწაკა Piper გვარისა; Capsicum გვარისა ან Pimrnta გვარის ნაყოფები, ხმელი, დამსხვრეული ან დაფქული: – წიწაკა Piper გვარისა: 0904 11 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0904 12 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% – Capsicum ან Pimenta გვარის ნაყოფები: 0904 21 – – ხმელი,დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: 0904 21 100 00 — — — წიწაკა ტკბილი — 0% 0% 0904 21 300 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 0904 22 900 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0905 ვანილი: - 24 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0905 10 000 00 — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0905 20 000 00 — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% — — დარიჩინი (Cinnamomum zeylanicum Blume) — 0% 0% 0906 19 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 0906 20 000 00 — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0906 დარიჩინი და დარიჩინის ხის ყვავილები: – დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: 0906 11 000 00 0907 მიხაკი (მთელი ნაყოფები, ყვავილები და ყვავილის ყუნწები): 0907 10 000 00 — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0907 20 000 00 — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0908 ჯავზი, მაცისი და ილი: – ჯავზი: 0908 11 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0908 12 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% – მაცისი: 0908 21 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0908 22 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% – ილი: 0908 31 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0908 32 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0909 თესლი ანისულის, იფნურას, ცერეცოს, ქინძის, კამის, ზირას რომაული კვლიავი, ან ვოლოშის კვლიავის ან ზირასი; ღვიის კენკრა: – ქინძის თესლი: 0909 21 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0909 22 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% — 0% 0% – რომაული კვლიავის, ან ვოლოშის კვლიავის თესლი: 0909 31 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - 25 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — — დამსხვრეული ან დაფქული 0909 32 000 00 – ანისულისა, იფნურას, ზირას (ძირას) ან ცერეცოს თესლი; ღვიის კენკრა: 0909 61 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0909 62 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0910 კოჭა, ზაფრანა, ტურმერიკი (კურკუმა), ურცი, ან ბეგქონდარა, დაფნის ფოთოლი, კარი და დანარჩენი სუნელ-სანელებლები: – კოჭა: 0910 11 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0910 12 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0910 20 – ზაფრანა: 0910 20 100 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0910 20 900 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0910 30 000 00 — ტურმერიკი (კურკუმა) — 0% 0% – დანარჩენი სუნელ-სანელებლები: 0910 91 – – ნარევები, აღნიშნული მოცემული ჯგუფის 1 (ბ) შენიშვნაში: 0910 91 100 00 — — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0910 91 900 00 — — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0910 99 – – დანარჩენი: 0910 99 100 00 — — — ულუმბოს (უცხო სუნელის) თესლი — 0% 0% — — — — — ურცი მცოცავი (Thymus serpyllum) — 0% 0% 0910 99 330 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 0910 99 390 00 — — — — — დამსხვრეული ან დაფქვილი — 0% 0% 0910 99 500 00 — — — დაფნის ფოთოლი — 0% 0% 0910 99 600 00 — — — კარი — 0% 0% – – – ურცი, ანუ ბეგქონდარა: – – – – დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: 0910 99 310 00 – – – დანარჩენი: - 26 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 0910 99 910 00 — — — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0910 99 990 00 — — — — დამსხვრეული ან დაფქვილი — 0% 0% 1001 ხორბალი და მესლინი: – ხორბალი მაგარი: 1001 11 000 00 — — დასათესად — 0% 0% 1001 19 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% – დანარჩენი: 1001 91 – – დასათესად: 1001 91 100 00 — — — სპელტა დასათესად — 0% 0% 1001 91 200 00 — — — ხორბალი რბილი და მესლინი, სათესლე — 0% 0% 1001 91 900 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1001 99 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1002 ჭვავი: 1002 10 000 00 — სათესლე — 0% 0% 1002 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1003 ქერი: 1003 100 000 00 — სათესლე — 0% 0% 1003 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1004 შვრია: 1004 10 000 00 — სათესლე — 0% 0% 1004 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — — — ორმაგი ჰიბრიდები და ტოპკროსული ჰიბრიდები — 0% 0% 1005 10 130 00 — — — სამმაგი ჰიბრიდები — 0% 0% 1005 10 150 00 — — — უბრალო ჰიბრიდები — 0% 0% 1005 1005 10 სიმინდი: – სათესლე: – – ჰიბრიდული: 1005 10 110 00 - 27 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 1005 10 190 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1005 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1005 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1006 ბრინჯი: 1006 10 – დაუჩურჩავი ბრინჯი (ხამი ბრინჯი): 1006 10 100 00 — — დასათესად – – დანარჩენი: – – – დაორთქლილი: 1006 10 210 00 — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 10 230 00 — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 10 250 00 1006 10 270 00 – – – დანარჩენი: 1006 10 920 00 — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 10 940 00 — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 10 960 00 1006 10 980 00 1006 20 – დაჩურჩული ბრინჯი (გაუპრიალებელი): – – დაორთქლილი: 1006 20 110 00 — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 20 130 00 — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი — 0% 0% – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 20 150 00 1006 20 170 00 - 28 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 – – დანარჩენი: 1006 20 920 00 — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 20 940 00 — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი — 0% 0% – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 20 960 00 1006 20 980 00 1006 30 – ნახევრადდამსხვრეული ან მთლიანად დამსხვრეული ბრინჯი, გაპრიალებული ან გაუპრიალებელი, მოჭიქული ან მოუჭიქავი: – – ნახევრადდამსხვრეული ბრინჯი: – – – დაორთქლილი: 1006 30 210 00 — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 30 230 00 — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 30 250 00 1006 30 270 00 – – – დანარჩენი: 1006 30 420 00 — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 30 440 00 — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 30 460 00 1006 30 480 00 – – მთლიანად დამსხვრეული ბრინჯი: – – – დაორთქლილი: 1006 30 610 00 — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 30 630 00 — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% - 29 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 30 650 00 1006 30 670 00 – – – დანარჩენი: 1006 30 920 00 — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 30 940 00 — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი — 0% 0% — დაწეკილი ბრინჯი — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 30 960 00 1006 30 980 00 1006 40 000 00 1007 სორგო მარცვლოვანი: 1007 10 – სათესლე: 1007 10 100 00 — — ჰიბრიდები — 0% 0% 1007 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1007 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1008 1008 10 000 00 წიწიბურა, ფეტვი და თესლი ჩიტიფესვასი; დანარჩენი მარცვლეული: — წიწიბურა – ფეტვი: 1008 21 000 00 — — სათესლე — 0% 0% 1008 29 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1008 30 000 00 — ჩიტიფესვას თესლი — 0% 0% 1008 40 000 00 —Digitaria spp. — 0% 0% 1008 50 000 00 — კინოა (Chenopodium quinoa) — 0% 0% 1008 60 000 00 — ტრიტიკალე (ხორბალ-ჭვავის ჰიბრიდი) — 0% 0% 1008 90 000 00 — მარცვლეული დანარჩენი — 0% 0% - 30 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 1104 მარცვლოვანების მარცვალი, დამუშავებული სხვა ხერხით (მაგალითად, დაჩურჩული, გაბრტყელებული, გადამუშავებული ფანტელებად, დატეხილი, დაროშილი ან დამსხვრეული), გარდა 1006 სასაქონლო პოზიციის ბრინჯისა; მარცვლოვანების მარცვლის ჩანასახები, მთლიანი, გაბრტყელებული, ფანტელების სახით ან დაფქული: – მარცვალი გაბრტყელებული ან გადამუშავებული ფანტელებად: 1104 12 – – ქერის: 1104 12 100 00 — — — გაბრტყელებული — 0% 0% 1104 12 900 00 — — — გადამუშავებული ფანტელებად — 0% 0% 1104 19 – – დანარჩენი მარცვლოვანების: 1104 19 100 00 — — — ხორბლის — 0% 0% 1104 19 300 00 — — — ჭვავის — 0% 0% 1104 19 500 00 — — — სიმინდის — 0% 0% – – – ქერისა: 1104 19 610 00 — — — — გაბრტყელებული — 0% 0% 1104 19 690 00 — — — — გადამუშავებული ფასტელების სახით — 0% 0% – – – დანარჩენი: 1104 19 910 00 — — — — ბრინჯის ფანტელები — 0% 0% 1104 19 990 00 — — — — დანარჩენი — 0% 0% – დანარჩენი დამუშავებული მარცვალი (მაგალითად, დაჩურჩული, დაროშილი ან დატეხილი): 1104 22 – – შვრიის: 1104 22 200 00 — — — დაჩურჩული — 0% 0% 1104 22 300 00 — — — დაჩურჩული და დაწეკილი ან დამსხვრეული (,,Griitze” an ,,Griitten”) — 0% 0% 1104 22 500 00 — — — დატეხილი — 0% 0% 1104 22 900 00 — — — დაროშილი სხვა რაიმე დამუშავების გარეშე — 0% 0% - 31 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% 1104 22 980 00 — — — დანარჩენი 1104 23 – – სიმინდის: 1104 23 100 00 — — — დაჩურჩული, დაწეკილი ან დაუწეკავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი 1104 23 300 00 — — — დატეხილი — 0% 0% 1104 23 900 00 — — — დაროშილი სხვა რაიმე გადამუშავების გარეშე — 0% 0% 1104 23 990 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1104 29 – – დანარჩენი მარცვლოვანებისა: – – – ქერის: 1104 29 010 00 — — — — დაჩურჩული — 0% 0% 1104 29 030 00 — — — — დაჩურჩული, დაწეკილი ან დაროშილი (,,Grutze” an ,,Grutten”) — 0% 0% 1104 29 050 00 — — — — დატეხილი — 0% 0% 1104 29 070 00 — — — — დაროშილი სხვა რაიმე დამუშავების გარეშე — 0% 0% — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1104 29 090 00 – – – დანარჩენი: – – – – დაჩურჩული, დაწეკილი ან დაუწეკავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: 1104 29 110 00 — — — — — ხორბლის — 0% 0% 1104 29 180 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1104 29 300 00 — — — — დატეხილი — 0% 0% – – – – დამსხვრეული რაიმე სხვა დამუშავების გარეშე: 1104 29 510 00 — — — — — ხორბლის — 0% 0% 1104 29 550 00 — — — — — ჭვავის — 0% 0% 1104 29 590 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% – – – – დანარჩენი: 1104 29 810 00 — — — — — ხორბლის — 0% 0% 1104 29 850 00 — — — — — ჭვავის — 0% 0% - 32 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 1104 29 890 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1104 30 – მარცვლოვანების მარცვლის ჩანასახი, მთლიანი, გაბრტყელებული, ფანტელების სახით ან დაფქული: 1104 30 100 00 — — ხორბლის — 0% 0% 1104 30 900 00 — — დანარჩენი მარცვლოვანების — 0% 0% 1107 ალაო მოხალული ან მოუხალავი: – მოუხალავი: 1107 10 – – ხორბლისაგან: 1107 10 110 00 — — — ფქვილის სახით — 0% 0% 1107 10 190 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% – – დანარჩენი: 1107 10 910 00 — — — ფქვილის სახით — 0% 0% 1107 10 990 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1107 20 000 00 — მოხალული — 0% 0% 1201 სოიოს ცერცვი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: 1201 10 000 00 — სათესად — 0% 0% 1201 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1202 1202 30 000 00 არაქისი, მოუხალავი ან სხვა რაიმე მეთოდით მოუმზადებელი, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: — სათესად – დანარჩენი: 1202 41 000 00 — —დაუჩურჩავი — 0% 0% 1202 42 000 00 — — დაჩურჩული, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი — 0% 0% 1203 00 000 00 კოპრი — 0% 0% 1204 00 თესლი სელისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: 1204 00 100 00 — სათესად — 0% 0% - 33 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — დანარჩენი 1204 00 900 00 1205 რაფსისა ან კოლზას თესლი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: 1205 10 – რაფსისა ან კოლზას თესლი, ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით: 1205 10 100 00 — — სათესად — 0% 0% 1205 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1205 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1206 00 თესლი მზესუმზირისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: 1206 00 100 00 — სათესად — 0% 0% — — დაჩურჩული; ნაცრისფერი და თეთრზოლებიანი ჩენჩოთი — 0% 0% — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% – დანარჩენი: 1206 00 910 00 1206 00 990 00 1207 1207 10 000 00 თესლი და ნაყოფები სხვა ზეთოვანი კულტურებისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: —პალმის კაკალი და მათი გულები – თესლი ბამბისა: 1207 21 000 00 — — სათესად — 0% 0% 1207 29 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1207 30 000 00 — თესლი აბუსალათინის — 0% 0% 1207 40 – თესლი შირბახტისა: 1207 40 100 00 — — სათესად — 0% 0% 1207 40 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1207 50 – თესლი მდოგვისა: 1207 50 100 00 — — სათესად — 0% 0% 1207 50 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1207 60 000 00 — ალისარჩულის (Carthamus tinctorius) თესლი — 0% 0% — ნესვის თესლი — 0% 0% 1207 70 000 00 - 34 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 – დანარჩენი: 1207 91 – – თესლი ყაყაჩოსი: 1207 91 100 00 — — — სათესად — 0% 0% 1207 91 900 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1207 99 – – დანარჩენი: 1207 99 150 00 — — — სათესად — 0% 0% – – – დანარჩენი: 1207 99 910 00 — — — — თესლი კანაფისა — 0% 0% 1207 99 970 00 — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1208 ფქვილი წმინდად და უხეშად ნაფქვავი ზეთოვანი კულტურების თესლებისა ან ნაყოფებისაგან, გარდა მდოგვის თესლისა: 1208 10 000 00 — სოიოს ცერცვისაგან — 0% 0% 1208 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1209 1209 10 000 00 თესლი, ნაყოფი და სპორები სათესად: — შაქრის ჭარხლის თესლი – საკვები მცენარეების თესლი: 1209 21 000 00 — — იონჯას თესლი 1209 22 – – სამყურას თესლი (Trifolium spp.): 1209 22 100 00 — — — მდელოს სამყურასი (Trifolium pratense L.) — 0% 0% 1209 22 800 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1209 23 – – წივანას თესლი: 1209 23 110 00 — — — მდელოს წივანასი (Festuca pratensis Huds.) — 0% 0% 1209 23 150 00 — — — წითელი წივანასი (Festuca rubra L.) — 0% 0% 1209 23 800 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1209 24 000 00 — — მდელოს თივაქასრას თესლი (Poa pratensis L.) — 0% 0% — 0% 0% 1209 25 – – კოინდრის თესლი (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.): 1209 25 100 00 — — — იტალიური კოინდრისა (ვესტერვოლდსკის კოინდრის თესლის - 35 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% ჩათვლით) (Lolium multiflorum Lam.) — — — საძოვრის კოინდრისა (Lolium perenne L.) 1209 25 900 00 1209 29 – – დანარჩენი: 1209 29 200 00 — — — ცერცველას თესლი; Poa გვარის მცენარეების თესლი (Poa palustris L. Poa trivialis L.); სათითურას თესლი (Dactylis glomerato L.), ნამიკრეფიას თესლი (Agrostis) 1209 29 500 00 — — — ხანჭკოლას თესლი — 0% 0% 1209 29 600 00 — — — ჭარხლის თესლი (შაქრის ჭარხლის თესლის გარდა) — 0% 0% 1209 29 800 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1209 30 000 00 — ბალახოვანი მცენარეების თესლი, რომლებიც ძირითადად მოჰყავთ ყვავილების მისაღებად — 0% 0% – დანარჩენი: 1209 91 – – ბოსტნეული კულტურების თესლი: 1209 91 100 00 — — — კოლრაბის თესლი (ხვიტი) (Brassica oleracea L. var. caulorapa და gongylodes L.) — 0% 0% — — — სალათის ან ფოთლოვანი ჭარხლის თესლები (Beta vulgaris var.conditiva) — 0% 0% 1209 91 900 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1209 99 – – დანარჩენი: 1209 99 10 – – – ტყის ხეების თესლი: 1209 99 101 00 — — — — კავკასიური სოჭის (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) — 0% 0% — — — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1209 91 300 00 1209 99 109 00 – – – დანარჩენი: — — — — თესლი მცენარეებისა, რომლებიც ძირითადად მოჰყავთ ყვავილების მისაღებად, გარდა 1209 30 000 00 სუბპოზიციაში დასახელებულებისა 1209 99 910 00 — — — — დანარჩენი 1209 99 990 00 1210 გირჩები სვიისა, ახალი ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი, - 36 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ფხვნილის ან გრანულების სახით; ლუპულინი: — სვიის გირჩები, დაუმსხვრეული, არა ფხვნილისა და არა გრანულების სახით 1210 10 000 00 1210 20 – სვიის გირჩები დამსხვრეული, ფხვნილისა ან გრანულების სახით; ლუპულინი: 1210 20 100 00 — — სვიის გირჩები დამსხვრეული, ფხვნილისა ან გრანულების სახით, ლუპულინის მაღალი შემცველობით; ლუპულინი — — დანარჩენი 1210 20 900 00 1211 მცენარეები და მათი ნაწილები (თესლისა და ნაყოფების ჩათვლით), პარფიუმერული, ფარმაცევტული ან ინსექტიციდური, ფუნგიციდური ან ანალოგიური მიზნებისათვის გამოსაყენებელი, ახალი ან გამხმარი, მთელი ან დაქუცმაცებული, დამსხვრეული ან დაფქული: 1211 20 000 00 — ჟენ-შენის ფესვები — 0% 0% 1211 30 000 00 — კოკას ფოთლები — 0% 0% 1211 40 000 00 — ყაყაჩოს ჩალა — 0% 0% 1211 90 – დანარჩენი: 1211 90 300 00 — — ტონკის ცერცვი, ანუ ინგლისური ცერცვი — 0% 0% — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1211 90 980 00 1212 ვარდტუხტის ხის ნაყოფი, ზღვისადა დანარჩენი წყალმცენარეები, შაქრის ჭარხალი და შაქრის ლერწამი, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი; ნაყოფის კურკები და მათი გულები, მცენარეული წარმოშობის დანარჩენი პროდუქტები (Cichorium intybus Sativum სახეობის ვარდკაჭაჭას მოუხალავი ფესვების ჩათვლით), უმთავრესად საკვებად გამოყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – ზღვისა და დანარჩენი წყალმცენარეები: 1212 21 000 00 — — საკვებად ვარგისი - 37 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% 1212 29 000 00 — — დანარჩენი 1212 91 – – შაქრის ჭარხალი: 1212 91 200 00 — — — გამხმარი, დაქუცმაცებული ან დაუქუცმაცებელი — 0% 0% 1212 91 800 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1212 92 000 00 — — ვარდტუხტის ხის ნაყოფი — 0% 0% 1212 93 000 00 — — შაქრის ლერწამი — 0% 0% 1212 94 000 00 — —ვარდკაჭაჭას ფესვები — 0% 0% 1212 99 – – დანარჩენი: — — — — გაუსუფთავებელი, დაუმსხვრეველი ან დაუფქველი — 0% 0% 1212 99 490 00 — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1212 99 700 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1213 00 000 00 ჩალა და ბზე მარცვლეულებისა, დაუმუშავებელი, დაქუცმაცებული ან დაუქუცმაცებელი, დაფქვილი ან დაუფქველი, დაპრესილი ან გრანულების სახით — 0% 0% — 0% 0% – – – ვარდტუხტის ხის თესლი: 1212 99 410 00 1214 თალგამურა, საფოთლე ჭარხალი (მანგოლდი), პირუტყვის საკვები ძირნაყოფები, თივა, იონჯა, სამყურა, ესპარცეტი, პირუტყვის საკვები კომბოსტო, ხანჭკოლა, ცერცველა და ანალოგიური საკვები პროდუქტები, გრანულირებული ან არაგრანულირებული: — ფქვილი უხეშად ნაფქვავი და იონჯის გრანულები 1214 10 000 00 1214 90 – დანარჩენი: 1214 90 100 00 — — საფოთლე ჭარხალი (მანგოლდი), თალგამურა და სხვა საკვები ძირნაყოფები — 0% 0% — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1214 90 900 00 1301 1301 20 000 00 შელაქი ბუნებრივი გაუსუფთავებელი; გუმფისები ბუნებრივი, ფისები, გუმფისები და ძივთი (მაგალითად, ბალზამები): — გუმიარაბიკი - 38 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — დანარჩენი 1301 90 000 00 1302 მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები; პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები; აგარაგარი და მცენარეული წარმოშობის სხვა წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: – მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები: 1302 11 000 00 — — ოპიუმი — 0% 0% 1302 12 000 00 — — ძირტკბილასაგან — 0% 0% 1302 13 000 00 — — სვიისაგან — 0% 0% 1302 19 – – დანარჩენი: 1302 19 050 00 — — — ვანილის ძივთი — 0% 0% 1302 19 800 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1302 20 – პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები: 1302 20 100 00 — — მშრალი — 0% 0% 1302 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% – მცენარეული წარმოშობის წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: 1302 31 000 00 — — აგარ-აგარი 1302 32 – – წებოები და შემასქელებლები ვარდტუხტის ხის ნაყოფისა და თესლისაგან ან ციამოპსისის, ანუ ხიუარის თესლისაგან, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: 1302 32 100 00 — — — ვარდტუხტის ხის ნაყოფისა ან თესლისაგან — 0% 0% — — — ციამოპსისის, ანუ ხიუარის თესლისაგან — 0% 0% — — დანარჩენი — 0% 0% 1302 32 900 00 1302 39 000 00 1401 მცენარეული წარმოშობის მასალები, ძირითადად საწნავად გამოსაყენებელი (მაგალითად, ბამბუკი, როტანგი, ლერწამი, ჭილი, ტირიფი, რაფია, მარცვლეულების გასუფთავებული, გამოთეთრებული ან - 39 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 შეღებილი ჩალა და ცაცხვის ქერქი): 1401 10 000 00 — ბამბუკი — 0% 0% 1401 20 000 00 — როტანგი — 0% 0% 1401 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% [1402] [1403] 1404 მცენარეული წარმოშობის მასალები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: 1404 20 000 00 — ბამბის ფთილა — 0% 0% 1404 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1501 ღორის ქონი (ლიარდის ჩათვლით) და შინაური ფრინველის ქონი, 0209 ან 1503 სასაქონლო პოზიციის ქონის გარდა: 1501 10 – ლიარდი: 1501 10 100 00 — — სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1501 10 900 00 — — დანარჩენი 1501 20 – ღორის ქონი დანარჩენი: 1501 20 100 00 — — სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1501 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1501 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1502 მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის, ცხვრებისა ან თხების ცხიმი, 1503 სასაქონლო პოზიციის ცხიმის გარდა: – გადამდნარი: 1502 10 1502 10 100 00 1502 10 900 00 — — სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი - 40 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% 1502 90 000 00 — დანარჩენი 1503 00 ლიარდ-სტეარინი, ლიარდ-ოილი, ოლეოსტეარინი, ოლეო-ოილი და ცხოველური ცხიმი, არაემულგირებული ან შეურეველი ან დაუმზადებელი რაიმე სხვა ხერხით: – ლიარდ-სტეარინი და ოლეოსტეარინი: 1503 00 110 00 — — სამრეწველო გამოყენებისათვის — 0% 0% 1503 00 190 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1503 00 300 00 — ცხოველური ცხიმი სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% — 0% 0% 1503 00 900 00 — დანარჩენი 1505 00 ცხიმოფლი და მისგან მიღებული ცხიმოვანი ნივთიერებები (ლანოლინის ჩათვლით): 1505 00 100 00 — ცხიმოფლი ნედლი — 0% 0% 1505 00 900 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1506 00 000 00 დანარჩენი ცხოველური ცხიმები და ქონები და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ მათი ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1507 სოიას ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, ოღონდ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: 1507 10 – ზეთი ნედლი, ჰიდრატაციით რაფინირებული ან არარაფინირებული: 1507 10 100 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1507 10 900 00 — — დანარჩენი 1507 90 – დანარჩენი: 1507 90 100 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1507 90 900 00 — — დანარჩენი - 41 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1508 არაქისის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: 1508 10 – ზეთი ნედლი: 1508 10 100 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1508 10 900 00 — — დანარჩენი 1508 90 – დანარჩენი: 1508 90 100 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი 1508 90 900 00 1509 ზეითუნის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: 1509 10 – ზეითუნის ზეთი პირველი (ცივი) წნეხვის: 1509 10 100 00 — — გაწმენდილი ზეითუნის ზეთი პირველი (ცივი) წნეხვის — 0% 0% 1509 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1509 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1510 00 სხვა ზეთები და მათი ფრაქციები, მიღებული მხოლოდ ზეთისხილისაგან, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად, ამ ზეთებისა ან ფრაქციების 1509 სასაქონლო პოზიციის ზეთებთან ან ფრაქციებთან ნარევების ჩათვლით: 1510 00 100 00 — ნედლი ზეთები — 0% 0% 1510 00 900 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1511 1511 10 პალმის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ნედლი ზეთი: - 42 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% — — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1511 10 100 00 1511 10 900 00 — — დანარჩენი 1511 90 – დანარჩენი: – – მყარი ფრაქციები: 1511 90 110 00 1511 90 190 00 – – დანარჩენი: — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1511 90 910 00 — — — დანარჩენი 1511 90 990 00 1512 ზეთი მზესუმზირის, ალისარჩულისა ან ბამბისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეთი მზესუმზირისა ან ალისარჩულისა და მათი ფრაქციები: 1512 11 – – ნედლი ზეთი: 1512 11 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – დანარჩენი: 1512 11 910 00 — — — — მზესუმზირის ზეთი — 0% 0% 1512 11 990 00 — — — — ალისარჩულის ზეთი — 0% 0% 1512 19 – – დანარჩენი: 1512 19 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% — — — დანარჩენი 1512 21 – ბამბის ზეთი და მისი ფრაქციები: - 43 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% 1513 11 990 00 — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1513 19 – – დანარჩენი: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% — — — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% – – ნედლი ზეთი, გოსიპოლისაგან გაწმენდილი ან გაუწმენდავი: 1512 21 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გა-მოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1512 21 900 00 1512 29 — — — დანარჩენი 1512 29 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1512 29 900 00 1513 ზეთი ქოქოსის (კოპრის), პალმის ნაყოფის გულისა ან ზეთი ბაბასუსი და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ქოქოსის (კოპრის) ზეთი და მისი ფრაქციები: 1513 11 – – ნედლი ზეთი: 1513 11 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – დანარჩენი: 1513 11 910 00 – – – მყარი ფრაქციები: 1513 19 110 00 1513 19 190 00 – – – დანარჩენი: 1513 19 300 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – – დანარჩენი: - 44 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% — — — — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% 1513 21 900 00 — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1513 29 – – დანარჩენი: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% — — — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1513 19 910 00 1513 19 990 00 – ზეთი პალმის ნაყოფის გულისა ან ბაბასუს ზეთი და მათი ფრაქციები: 1513 21 – – ნედლი ზეთი: 1513 21 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – დანარჩენი: 1513 21 300 00 – – – მყარი ფრაქციები: 1513 29 110 00 1513 29 190 00 – – – დანარჩენი: — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1513 29 300 00 – – – – დანარჩენი: 1513 29 500 00 1513 29 900 00 1514 ზეთი რაფსისა (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ან მდოგვისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – რაფსის (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით და მისი ფრაქციები: 1514 11 – – ნედლი ზეთი: - 45 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1514 11 100 00 1514 11 900 00 — — — დანარჩენი 1514 19 – – დანარჩენი: 1514 19 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1514 19 900 00 – დანარჩენი: 1514 91 – – ნედლი ზეთი: 1514 91 100 00 — — — ტექნიკური და სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1514 91 900 00 — — — დანარჩენი 1514 99 – – დანარჩენი: 1514 99 100 00 — — — ტექნიკური და სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1514 99 900 00 1515 დანარჩენი არააქროლადი მცენარეული ცხიმები და ზეთები (ჟოჟობას ზეთის ჩათვლით) და მათი ფრაქციები არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – სელის ზეთი და მისი ფრაქციები: 1515 11 000 00 — — ნედლი ზეთი 1515 19 – – დანარჩენი: 1515 19 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1515 19 900 00 — — — დანარჩენი – სიმინდის ზეთი და მისი ფრაქციები: 1515 21 – – ნედლი ზეთი: - 46 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1515 21 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1515 21 900 00 — — — დანარჩენი 1515 29 – – დანარჩენი: 1515 29 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1515 29 900 00 — — — დანარჩენი 1515 30 – აბუსალათინის ზეთი და მისი ფრაქციები: 1515 30 100 00 — — ამინოუნდე-კანურმჟავას წარმოებისათვის სინთეზური ბოჭკოსა ან ხელოვნური პოლიმერული მასალების წარმოებაში გამოსაყენებად 1515 30 900 00 — — დანარჩენი 1515 50 – შირბახტის ზეთი და მისი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: 1515 50 110 00 1515 50 190 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი – – დანარჩენი: 1515 50 910 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1515 50 990 00 — — — დანარჩენი 1515 90 – დანარჩენი: 1515 90 150 00 — — ჟოჟობისა და ოიტიკის ზეთი, ტვიის ცვილი და იაპონური ცვილი; მათი ფრაქციები – – თამბაქოს ზეთი და მისი ფრაქციები: – – – ნედლი ზეთი: 1515 90 210 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა - 47 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — — — — — მყარი სახით, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% — — — — — მყარი სახით, დანარჩენი; თხევადი სახით — 0% 0% — 0% 0% — — — — — მყარი სახით, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% — — — — — მყარი სახით, დანარჩენი; თხევადი სახით — 0% 0% — 0% 0% — — — — დანარჩენი 1515 90 290 00 – – – დანარჩენი: — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1515 90 310 00 — — — — დანარჩენი 1515 90 390 00 – – დანარჩენი ზეთები და მათი ფრაქციები: – – – ნედლი ზეთები: — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1515 90 400 00 – – – – დანარჩენი: 1515 90 510 00 1515 90 590 00 – – – დანარჩენი: — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1515 90 600 00 – – – – დანარჩენი: 1515 90 910 00 1515 90 990 00 1516 ცხიმები და ზეთები ცხოველური ან მცენარეული და მათი ფრაქციები, მთლიანად ან ნაწილობრივ ჰიდროგენიზებული, გადაინტერეტერიფიცირებული, რეეტერიფიცირებული ან ელაიდინიზებული, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე: 1516 10 – ცხიმები და ზეთები ცხოველური და მათი ფრაქციები: 1516 10 100 00 — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები - 48 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1516 10 900 00 — — დანარჩენი 1516 20 – მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები: 1516 20 100 00 — — აბუსალათინის ზეთი ჰიდროგენი-ზებული, ე.წ. ,,ოპალის ცვილი’’ – – დანარჩენი: — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები 1516 20 910 00 – – – დანარჩენი: — — — — ზეთები სელის, რაფსის (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან), მზესუმზირის, ბრასიის, კარიტეს, მაკორეს, ტულუკუნისა ან ბაბასუსი ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1516 20 950 00 – – – – დანარჩენი: — — — — — ზეთები არაქისის, ბამბის, სოიასი ან მზესუმზირისა; ზეთები დანარჩენი თავისუფალი ცხიმიანი მჟავების შემცველობით 50 მას.%-ზე ნაკლები, პალმის გულების, ბრასიის, ქოქოსის, რაფსისა (რაფსისა ან კოლზისაგან) ან კოპაიბის ზეთების გამოკლებით 1516 20 960 00 — — — — — დანარჩენი 1516 20 980 00 1517 მარგარინი; საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, 1516 სასაქონლო პოზიციის საჭმელი ცხიმებისა ან ზეთების ან მათი ფრაქციების გარდა: 1517 10 – მარგარინი, თხევადი მარგარინის გამოკლებით: 1517 10 100 00 — — რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა — 0% 0% 1517 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1517 90 – დანარჩენი: 1517 90 100 00 — — რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე — 0% 0% - 49 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა – – დანარჩენი: 1517 90 910 00 1517 90 930 00 — — — არააქროლადი მცენარეული ზეთები თხევადი, შერეული — — — საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან ყალიბების შესაზეთად გამოსაყენებელი მზა პროდუქტები 1517 90 990 00 — — — დანარჩენი 1518 00 ცხოველური ან მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები, მოხარშული, დაჟანგული, დეჰიდრატირებული, სულფურირებული, ჰაერის შებერვით დაჟანგული, ვაკუუმში ან ინერტულ აირში გახურებით პოლიმერიზებული ან სხვა საშუალებით ქიმიურად მოდიფიცირებული, გარდა 1516 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტებისა; საკვებში გამოსაყენებლად უვარგისი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: 1518 00 100 00 — ლინოქსინი – ცხიმოვანი მცენარეული ზეთები თხევადი, შერეული, ტექნიკური ან სამრეწველო დანიშნულებისათვის, საკვებში გამოსაყენებლად ვარგისი პროდუქტების წარმოების გარდა: 1518 00 310 00 — — ნედლი — 0% 0% 1518 00 390 00 — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% – დანარჩენი: 1518 00 910 00 — — ცხოველური ან მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები, მოხარშული, დაჟანგული, დეჰიდრატირებული, სულფურირებული, ჰაერის შებერვით დაჟანგული, ვაკუუმში ან ინერტულ აირში გახურებით პოლიმერიზებული ან ქიმიურად მოდიფიცირებული სხვა საშუალებით, გარდა 1516 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტებისა - 50 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – დანარჩენი: — — — საკვებში გამოსაყენებლად უვარგისი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან ცხოველური და მცენარე-ული ცხიმებისა და ზეთებისა და მათი ფრაქციებისაგან 1518 00 950 00 — — — დანარჩენი 1518 00 990 00 [1519] 1520 00 000 00 1521 ნედლი გლიცერინი; გლიცერინის წყალი და გლიცერინის თუთქი ცვილები მცენარეული (ტრიგლიცერიდების გარდა), ცვილი ფუტკრისა და სხვა მწერებისა და სპერმაცეტი, შეღებილი ან შეუღებავი, რაფინირებული ან არარაფინირებული: 1521 10 000 00 — მცენარეული ცვილი 1521 90 – დანარჩენი: 1521 90 100 00 — — სპერმაცეტი, რაფინირებული ან არარაფინირებული, შეღებილი ან შეუღებავი – – ცვილი ფუტკრისა და სხვა მწერებისა, რაფინირებული ან არარაფინირებული, შეღებილი ან შეუღებავი: 1521 90 910 00 — — — ნედლი — 0% 0% 1521 90 990 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1522 00 დეგრა; ნარჩენები, მიღებული ცხოველური და მცენარეული ცხიმოვანი ნივთიერებებისა ან ცვილების დამუშავების შემდეგ: 1522 00 100 00 — დეგრა — 0% 0% – ნარჩენები, ცხოველური და მცენარეული წარმოშობის ცხიმოვანი ნივთიერებისა ან ცვილების დამუშავების შემდეგ: – – ზეითუნის ზეთის თვისებების მქონე ზეთის შემცველობით: 1522 00 310 00 — — — სოაპსტოკები — 0% 0% 1522 00 390 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% – – დანარჩენი: 1522 00 910 00 — — — ზეთოვანი ფუზი და ცხიმოვანი ნარჩენები; სოაპსტოკები - 51 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% 1522 00 990 00 — — — დანარჩენი 1602 90 – დანარჩენი, მზა პროდუქტების ჩათვლით ნებისმიერი ცხოველის სისხლისაგან: 1602 90 100 00 — — პროდუქტები ნებისმიერი ცხოველის სისხლისაგან -- დანარჩენი 1602 90 310 00 — — — ნანადირევისა ან ბოცვრისაგან — 0% 0% 1602 90 410 00 — — — ჩრდილოეთის ირმისაგან — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- დანარჩენი: ---- შინაური ღორის ხორცისა ან ამ ხორცის სუბპროდუქტების შემცველი 1602 90 510 00 ---- დანარჩენი: ----- მსვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხორცისა ან სუბპროდუქტების შემცველი: — — — — — — უმი; მოხარშული ხორცისა ან სუბპროდუქტებისა და უმი ხორცისა ან სუბპროდუქტების ნარევები 1602 90 610 00 1602 90 690 00 ------ other ----- other: ------ of sheep or goats: ------- uncooked; mixtures of cooked and uncooked meat or offal : 1602 90 720 00 — — — — — — — — ცხვრის ხორცისაგან — 0% 0% 1602 90 740 00 — — — — — — — — თხის ხორცისაგან — 0% 0% – – – – – – – დანარჩენი: 1602 90 760 00 — — — — — — — — ცხვრის ხორცისაგან — 0% 0% 1602 90 780 00 — — — — — — — — თხის ხორცისაგან — 0% 0% 1602 90 980 00 — — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1603 00 ექსტრაქტები და წვენები ხორცის, თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან: 1603 00 100 00 — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% 1603 00 800 00 1701 ლერწმისა ან ჭარხლის შაქარი და ქიმიურად სუფთა საქაროზა, მყარ მდგომარეობაში: – ხამი შაქარი საგემოვნო-არომატული ან საღებარი დანამატების გარეშე: - 52 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 1701 13 – – ლერწმის შაქარი ამ ჯგუფის სუბპოზიციებისათვის 2-ე შენიშვნაში აღწერილი: 1701 13 100 00 — — — რაფინირებისათვის — 0% 0% 1701 13 900 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1701 14 – – ლერწმის შაქარი, დანარჩენი: 1701 14 100 00 — — — რაფინირებისათვის — 0% 0% 1701 14 900 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% – დანარჩენი: 1704 1704 10 შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი (თეთრი შოკოლადის ჩათვლით), რომლებიც არ შეიცავენ კაკაოს: – საღეჭი რეზინი, შაქრით დაფარული ან დაუფარავი: – – საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 60 მას.%-ზე ნაკლები: 1704 10 110 00 — — — საღეჭი რეზინი ზოლებად — 12% 0% 1704 10 190 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% – – საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 60 მას.% ან მეტი: 1704 10 910 00 — — — საღეჭი რეზინი ზოლებად — 12% 0% 1704 10 990 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 1704 90 – დანარჩენი: — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% -- დანარჩენი --- პასტები და მასები, მარციპანის ჩათვლით, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან მეტი კაკაო-მარცვალი, მთელი ან დამსხვრეული, ნედლი ან მოხალული 1704 90 510 00 1801 00 000 00 1802 00 000 00 ჩენჩო, გარსი, კანი და კაკაოს სხვა ნარჩენები 1803 კაკაო-პასტა, ცხიმგაცლილი ან ცხიმგაუცლელი: 1803 10 000 00 — ცხიმგაუცლელი — 0% 0% 1803 20 000 00 — ნაწილობრივ ან მთლიანად ცხიმგაცლილი — 0% 0% - 53 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 1804 00 000 00 კაკაო-ზეთი, კაკაო-ცხიმი — 0% 0% 1805 00 000 00 კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე — 0% 0% 1806 შოკოლადი და კაკაოს შემცველი დანარჩენი მზა კვების პროდუქტები: 1806 10 – კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატბობელი ნივთიერებების დამატებით: 1806 10 150 00 — — საქაროზას შემცველობის გარეშე ან საქაროზას (საქაროზას სახით გამოსახული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 5 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 5 მას.% ან მეტი, მაგრამ 65 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 65 მას.% ან მეტი, მაგრამ 80 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 80 მას.% ან მეტი — 0% 0% 1806 10 200 00 1806 10 300 00 1806 10 900 00 1806 20 – მზა ნაწარმი დანარჩენი, 2 კგ-ზე მეტი მასით ბრიკეტებში, ფირფიტებში ან ფილებში, ან თხევადი, პასტისებრი, ფხვნილისებრი, გრანულირებული ან რაიმე სხვა ანალოგიური სახით კონტეინერებში ან პირველად საფუთავებში 2 კგ-ზე მეტი შიგთავსით: 1806 20 100 00 — — კაკაო-ზეთის შემცველობით 31 მას.% ან მეტი ან კაკაო-ზეთისა და რძის ცხიმის შემცველობით ერთად 31 მას.% ან მეტი — 0% 0% — — კაკაო-ზეთისა და რძის ცხიმის შემცველობით ერთად 25 მას.% ან მეტი, მაგრამ 31 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% 1806 20 300 00 – – დანარჩენი: - 54 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — — კაკაო-ზეთის შემცველობით 18 მას.% ან მეტი — 0% 0% 1806 20 700 00 — — — რძიანი შოკოლადის ნაფხვენი — 0% 0% 1806 20 800 00 — — — შოკოლადის გემოვანი გარსები — 0% 0% 1806 20 950 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% — 5% 0% 1806 20 500 00 – დანარჩენი ბრიკეტების, ფირფიტებისა ან ფილების სახით: 1806 31 000 00 — — გულსართით 1806 32 – – გულსართის გარეშე: 1806 32 100 00 — — — მარცვლოვანების მარცვლის, ნაყოფებისა ან კაკლის დამატებით — 5% 0% 1806 32 900 00 — — — დანარჩენი — 5% 0% 1806 90 – დანარჩენი: – – შოკოლადი და მისი ნაწარმი: – – – შოკოლადის კანფეტები გულსართით ან გულსართის გარეშე: 1806 90 110 00 — — — — ალკოჰოლის შემცველი — 5% 0% 1806 90 190 00 — — — — დანარჩენი — 5% 0% – – – დანარჩენი: 1806 90 310 00 — — — — გულსართით — 5% 0% 1806 90 390 00 — — — — გულსართის გარეშე — 5% 0% 1806 90 500 00 — — შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი და მათი შემცვლელები, დამზადებული შაქრის შემცვლელი პროდუქტებისაგან, კაკაოს შემცველობით — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 1806 90 600 00 — — კაკაოს შემცველი პასტები 1806 90 700 00 — — კაკაოს შემცველი მზა ნაწარმი განკუთვნილი სასმელების წარმოებისა ან დამზადებისათვის — — დანარჩენი 1806 90 900 00 1905 პური, ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, ტკბილღვეზელა, ნამცხვარი და სხვა პურფუნთუშეული და ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე; ვაფლის ფირფიტები, ცარიელი - 55 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით არა უმეტეს 85 გ-ისა — 12% 0% — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — — — — — მშრალი ნამცხვარი სენდვიჩის სახით — 12% 0% 1905 31 990 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 1905 32 – – ვაფლი და ვაფლის ობლატები: 1905 32 050 00 — — — ტენის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% კაფსულები, ფარმაცევტული მიზნებისათვის ვარგისი, ვაფლის ობლატები დაბეჭდვისათვის, ბრინჯის ქაღალდი და ანალოგიური პროდუქტები: 1905 10 000 00 — ხრამუნა პური 1905 20 – კოჭას ნამცხვარი და ანალოგიური ნაწარმი: 1905 20 100 00 — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 30 მას.%-ზე ნაკლები 1905 20 300 00 1905 20 900 00 1905 31 — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 30 მას.% ან მეტი, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 50 მას.% ან მეტი – ტკბილი მშრალი ნამცხვარი; ვაფლი და ვაფლის ობლატები: – – ტკბილი მშრალი ნამცხვარი: – – – მთლიანად ან ნაწილობრივ დაფარული შოკოლადითა ან კაკაოს შემცველი სხვა ნაწარმით: 1905 31 110 00 1905 31 190 00 – – – დანარჩენი: 1905 31 300 00 — — — — რძის ცხიმის შემცველობით 8 მას.% ან მეტი – – – – დანარჩენი: 1905 31 910 00 – – – დანარჩენი: - 56 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით არა უმეტეს 85 გ-ისა — 12% 0% — — — — — დანარჩენი — 12% 0% — — — — — მარიალიანი, გულსართით ან გულსართის გარეშე — 12% 0% 1905 32 990 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 1905 40 – ორცხობილა, ნაფიცხარა და ანალოგიური გაფიცხებული პროდუქტები: 1905 40 100 00 — — ორცხობილა — 12% 0% 1905 40 900 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 1905 90 – დანარჩენი: 1905 90 100 00 — — მაცა — 12% 0% 1905 90 200 00 — — ვაფლის ფირფიტები, ცარიელი კაფსულები, ფარმაცევტული მიზნებისათვის ვარგისი, ვაფლის ობლატები დაბეჭდვისათვის, ბრინჯის ქაღალდი და ანალოგიური პროდუქტები — 12% 0% — 12% 0% – – – – მთლიანად ან ნაწილობრივ დაფარული შოკოლადითა ან კაკაოს შემცველი სხვა ნაწარმით: 1905 32 110 00 1905 32 190 00 – – – – დანარჩენი: 1905 32 910 00 – – დანარჩენი: 1905 90 300 00 — — — პურფუნთუშეული ნაწარმი, თაფლის, კვერცხის, ყველისა ან ნაყოფების დანამატების გარეშე და მშრალ მდგომარეობაში არა უმეტეს 5 მას.% შაქრის და არა უმეტეს 5 მას.% ცხიმის შემცველობით 1905 90 450 00 — — — მშრალი ნამცხვარი — 12% 0% 1905 90 550 00 — — — ექსტრუდირებული ან გაწელილი პროდუქტები, ცხარე ან მარილიანი — 12% 0% – – – დანარჩენი: 1905 90 600 00 — — — — დამატკბობელი დანამატებით — 12% 0% 1905 90 900 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% - 57 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% 2008 ხილი, კაკალი და საკვებად ვარგისი მცენარეთა სხვა ნაწილები, სხვა ხერხით დამზადებული ან დაკონსერვებული, შაქრის, სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების ან სპირტის დანამატების შემცველობით ან მათ გარეშე, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – კაკალი, არაქისი და სხვა თესლები, ერთმანეთში შერეული ან შეურეველი: 2008 11 – – არაქისი: 2008 11 100 00 — — — არაქისის ზეთი – – – დანარჩენი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: – – – – 1 კგ-ზე მეტი: 2008 11 920 00 — — — — — მოხალული — 0% 0% 2008 11 940 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% – – – – არა უმეტეს 1 კგ-ისა: 2008 11 960 00 — — — — — მოხალული — 0% 0% 2008 11 980 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 2008 19 – – დანარჩენი, ნარევების ჩათვლით: — 0% 0% — 0% 0% – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: 2009 29 900 00 2102 — — — ბრიქსის რიცხვით 20-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 67-ისა: საფუარი (აქტიური ან არააქტიური); სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები (3002 სასაქონლო პოზიციის ვაქცინების გარდა); მზა საცხობი ფხვნილები: 2102 10 – აქტიური საფუარი: 2102 10 100 00 — — კულტურული საფუარი – – საცხობი საფუარი: 2102 10 310 00 — — — მშრალი — 0% 0% 2102 10 390 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 2102 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% - 58 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — — აბების, კუბურების ან ანალოგიური ფორმით, ან პირველად საფუთავებში ნეტომასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა — 0% 0% 2102 20 190 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 2102 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2102 30 000 00 — მზა საცხობი ფხვნილები — 0% 0% – არააქტიური საფუარი; სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები: 2102 20 – – არააქტიური საფუარი: 2102 20 110 00 2104 მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად; ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები: 2104 10 – მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად: 2104 10 100 00 — — მშრალი — 0% 0% 2104 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2104 20 00 – ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები: 2104 20 001 00 — — ბავშვთა კვებისთვის — 0% 0% 2104 20 009 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2105 00 ნაყინი და საკვები ყინულის სხვა სახეობები, კაკაოს შემცველობით ან მის გარეშე: 2105 00 100 00 — რძის ცხიმების გარეშე ან რძის ცხიმების შემცველობით 3 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — 3 მას.% ან მეტი, მაგრამ 7 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — 7 მას.% ან მეტი — 0% 0% – რძის ცხიმების შემცველობით: 2105 00 910 00 2105 00 990 00 2106 2106 10 კვების პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი: – ცილოვანი კონცენტრატები და ტექსტურირებული ცილოვანი ნივთიერებები: - 59 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — რძის ცხიმების, საქაროზას, იზოგლუკოზას, გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობის გარეშე, ან 1,5 მას.%-ზე ნაკლები რძის ცხიმის, 5 მას.% საქაროზას ან იზოგლუკოზას, 5 მას.% გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობით — 0% 0% 2106 10 800 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2106 90 – დანარჩენი: 2106 10 200 00 2201 2201 10 წყლები, ნატურალური ან ხელოვნური მინერალური წყლების ჩათვლით, გაზიანი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნოარომატული ნივთიერებების დამატების გარეშე; ყინული და თოვლი: – წყლები მინერალური და გაზიანი: – – ბუნებრივი მინერალური წყლები: 2201 10 110 00 – – – უგაზო 2201 10 190 – – – დანარჩენი: 2201 10 190 01 – – – – ბორჯომი l 2201 10 190 02 – – – – ნაბეღლავი l 2201 10 190 03 – – – – საირმე l 2201 10 190 04 – – – – კოკატაური l 2201 10 190 05 – – – – ზანავი l 2201 10 190 09 – – – – დანარჩენი l 12% 0% 2201 10 900 00 – – დანარჩენი l 12% 0% 2201 90 000 – დანარჩენი: l – – ბუნებრივი მტკნარი წყლები: 2201 90 000 01 – – – ბორჯომის წყაროები l 2201 90 000 02 – – – ბაკურიანი l 2201 90 000 03 – – – გევა l 2201 90 000 04 – – – ბახმარო l 2201 90 000 05 – – – სქური l 2201 90 000 09 – – – დანარჩენი l 12% 0% 2201 90 000 99 – – დანარჩენი l 12% 0% - 60 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 l 12% 0% 2202 2202 90 წყლები, მინერალურისა და გაზიანის ჩათვლით, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნო-არომატული ნივთრებების დანამატების შემცველობით, და სხვა უალკოჰოლო სასმელები, 2009 სასაქონლო პოზიციის ხილისა და ბოსტნეულის წვენების გარდა: – დანარჩენი: – – 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების პროდუქტების ან 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების პროდუქტებისაგან მიღებული ცხიმების შემცველობის გარეშე 2202 90 100 00 – – დანარჩენი, 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების პროდუქტებისაგან მიღებული ცხიმების შემცველობით: 2202 90 910 00 – – – 0,2 მას.%-ზე ნაკლები l 12% 0% 2202 90 950 00 – – – 0,2 მას.% ან მეტი, მაგრამ 2 მას.%-ზე ნაკლები l 12% 0% 2202 90 990 00 – – – 2 მას.% ან მეტი l 12% 0% 2203 00 ალაოს ლუდი: – 10 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: 2203 00 010 00 – – ბოთლებში l 12% 0% 2203 00 090 00 – – დანარჩენი l 12% 0% 2203 00 100 00 – 10 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში l 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2301 — წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან; ხოხოზიკი 2301 10 000 00 2302 2302 50 000 00 ფქვილი წმინდად და უხეშად დაფქული და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან, თევზის ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან, საკვებად გამოუყენებადი; ხოხოზიკი: ანაცერი, ქატო და სხვა ნარჩენები, მიღებული პურეული მარცვლოვანების ან პარკოსანი კულტურების მარცვლის დაფქვის, გაცრის ან სხვა მეთოდით გადამუშავების შედეგად, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: — პარკოსანი კულტურების - 61 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 2303 ნარჩენები სახამებლის წარმოებისა და ანალოგიური ნარჩენები, ჭარხლის ნაწნეხი, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ჟენჟო) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები, ბუყი და ლუდის დუღებისა ან სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: – სახამებლის წარმოების ნარჩენები და ანალოგიური ნარჩენები: 2303 10 – – სიმინდის სახამებლის წარმოების ნარჩენები (კონცენტრირებული დასალბობი სითხის გამოკლებით), ცილის შემცველობით მშრალ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით: 2303 10 110 00 — — — 40 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 2303 10 190 00 — — — არა უმეტეს 40 მას.%-ისა — 0% 0% 2303 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2303 20 – ჭარხლის ჟენჟო, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ნაწნეხი) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები: 2303 20 100 00 — — ჭარხლის ნაწნეხი — 0% 0% 2303 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2303 30 000 00 - — ბუყი და ლუდის დუღებისა და სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული სოიას ზთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2304 00 000 00 2305 00 000 00 კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული (არაქისის) ზეთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული 2306 კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთების ამოღებისას, 2304 ან 2305 სასაქონლო პოზიციების ნარჩენების გარდა, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: 2306 10 000 00 — ბამბის თესლისაგან — 0% 0% 2306 20 000 00 — სელის თესლისაგან — 0% 0% - 62 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — — რაფსის თესლისა, ანუ კოლზისგან, ერუკმჟავას დაბალი შემცველობით — 0% 0% 2306 49 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2306 50 000 00 — ქოქოსის კაკლის ან კოპრისაგან — 0% 0% 2306 60 000 00 — ზეთოვანი პალმის კაკლის ნაყოფსაფარისა ან გულისაგან — 0% 0% — 0% 0% — — — — ზეითუნის ზეთის შემცველობით 3 მას.% ან ნაკლები — 0% 0% — — — — ზეითუნის ზეთის შემცველობით 3 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 2306 90 900 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 2307 00 ღვინის ლექი; ღვინის ქვა: — — სპირტის საერთო კონცენტრაციით არა უმეტეს 7,9 მას.%-ისა და მშრალი ნივთიერების შემცველობით არანაკლებ 25 მას.%-ისა — 0% 0% 2307 00 190 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2307 00 900 00 — ღვინის ქვა — 0% 0% 2308 00 მცენარეული წარმოშობის პროდუქტები და მცენარეული ნარჩენები და თანაპროდუქტები, არაგრანულირებული ან გრანულირებული, ცხოველთა საკვებად გამოსაყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: 2306 30 000 00 — მზესუმზირას თესლისაგან – რაფსის თესლისა ანუ კოლზისგან: 2306 41 000 00 2306 90 – დანარჩენი: 2306 90 050 00 — — სიმინდის მარცვლების ჩანასახისაგან – – დანარჩენი: – – – კოპტონი და ზეითუნის ზეთის ამოღებით მიღებული სხვა ნარჩენები: 2306 90 110 00 2306 90 190 00 – ღვინის ლექი: 2307 00 110 00 – ყურძნის ჭაჭა: - 63 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — სპირტის საერთო კონცენტრაციით არა უმეტეს 4,3 მას.%-ისა და მშრალი ნივთიერების შემცველობით არანაკლებ 40 მას.%-ისა — 0% 0% 2308 00 190 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2308 00 400 00 — რკო და ცხენის წაბლი; ვაშლისა და სხვა ნაყოფების ჩენჩო, ჭაჭის გარდა — 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან რძის პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა მაგრამ 75 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 75 მას.%-ისა — 0% 0% — 0% 0% 2308 00 110 00 2308 00 900 00 2309 2309 10 ცხოველების საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტები: – საკვები ძაღლებისა და კატებისათვის, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული: – – 1702 30 510–1702 30 990, 1702 40 900, 1702 90 500 და 2106 90 550 სუბ-პოზიციებში ჩართული სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის ან მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით ან რძის პროდუქტების შემცველობით: – – – სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინისა ან მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით: – – – – სახამებლის გარეშე ან სახამებლის შემცველობით 10 მას.% ან ნაკლები: 2309 10 110 00 2309 10 130 00 2309 10 150 00 2309 10 190 00 – – – – სახამებლის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%-ისა: 2309 10 310 00 — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%ზე ნაკლები - 64 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე, ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა — 0% 0% — — — სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის ან მალთოდექსტრინის სიროფის გარეშე, მაგრამ რძის პროდუქტების შემცველობით — 0% 0% 2309 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2309 90 – დანარჩენი: — 0% 0% 2309 10 330 00 2309 10 390 00 – – – – სახამებლის შემცველობით 30 მას.%-ზე მეტი: 2309 10 510 00 2309 10 530 00 2309 10 590 00 2309 10 700 00 — — თევზის ხსნადი პროდუქტები ან პროდუქტები ზღვის ძუძუმწოვარი ცხოველებისაგან 2309 90 200 00 — — პროდუქტები აღწერილი მოცემული ჯგუფის 5-ე დამატებით შენიშვნაში – – დანარჩენი: – – – 1702 30 510 00–1702 30 990 00, 1702 40 900 00, 1702 90 500 00 და 2106 90 550 00 ქვესუბპოზიციებში ჩართული სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის და მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით, ან რძის პროდუქტების შემცველობით: – – – – სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის ან მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით: – – – – – სახამებლის გარეშე ან მისი შემცველობით 10 მას.% ან ნაკლები: - 65 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა, მაგრამ 75 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 75 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველო-ბით 10 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლები 50 მას.%-ისა — 0% 0% — — — — სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინისა ან მალთოდექსტრინის სიროფის გარეშე, მაგრამ რძის პროდუქტების შემცველობით — 0% 0% — 0% 0% 2309 90 310 00 2309 90 330 00 2309 90 350 00 2309 90 390 00 – – – – – სახამებლის შემცველობით 10 მას.%ზე მეტი მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%:-ისა: 2309 90 410 00 2309 90 430 00 2309 90 490 00 – – – – – სახამებლის შემცველობით 30 მას.%ზე მეტი: 2309 90 510 00 2309 90 530 00 2309 90 590 00 2309 90 700 00 – – – დანარჩენი: 2309 90 910 00 — — — — ჭარხლის ნაწნეხი მელასას დამატებით - 66 - MFN მოქმედი ტარიფი ისლანდია პრეფერენცი ული ტარიფი HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული 1 2 3 4 5 — 0% 0% — — — — — ქოლინის ქლორიდის შემცველობით 49 მას. % ან მეტი, ორგანულ ან არაორგანულ ფუძეზე — 0% 0% — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 2309 90 930 00 — — — — წინასწარი ნარევები – – – – დანარჩენი: 2309 90 950 00 2309 90 990 00 ________________ დანართი VI მოხსენიებული მუხლში 3.2 სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე სატარიფო ვალდებულებების ნუსხა ნორვეგია და საქართველო დანართი VI მოხსენიებული მუხლში 3.2 სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე სატარიფო ვალდებულებების ნუსხა ნაწილი I –საქართველოში წარმოებულ სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე, ნორვეგიის მხრიდან, შეღავათების ნუსხა ნორვეგიის მიერ, ქართული წარმოების სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე არსებულ შეღავათებზე გავრცელდება შემდეგი წესები და პირობები: 1. საქართველოში წარმოებულ საქონელზე ნორვეგია გამოიყენებს იმ საბაჟო გადასახადებს რომლებიც წარმოდგენილია ქვევით მოყვანილი ნუსხის 6a და 6b გრაფაში. 2. წარმოშობის სტატუსის მქონე საქონელზე, რომელიც მე-3 სვეტში აღნიშნულია როგორც PAP (დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია), გამოიყენება შემდეგი წესები: (a) იმისათვის რომ განისაზღვროს ღირებულების სხვაობა სოფლის მეურნეობის ნედლი მასალისა და “PAP“-ით იდენტიფიცირებულ პროდუქციის შორის, შეთანხმება არ ითვალისწინებს: (i) იმპორტის დროს დადგენილი გადასახადები და (ii) ექსპორტისას გამოყენებული ღონისძიებები. (b) იმპორტის დროს მხარის მიერ დაკისრებული გადასახადების მოცულობა განისაზღვრება, მაგრამ არ აღემატება, მოცემული პროდუქციის წარმოებისას გამოყენებული სოფლის მეურნეობის ნედლეულის შიდა და საერთაშორისო ბაზარის შორის სხვაობას შესაბამისად. (c) 2(a) და (b) პუნქტების შესაბამისად, PAP-ით იდენტიფიცირებულ, საქართველოში წარმოებულ პროდუქციაზე ნორვეგია გაავრცელებს იმავე წესებს რომელიც გათვალისწინებულია ევროკავშირის წევრებისთვის. PAP-ზე გათვალისწინებული შეღავათებუ შეესაბანება ევროკავშირისათვის გათვალისწინებულ შეღავათებს 2015 წლის პირველი იანვრის მდგომარეობით. ნორვეგიასა და ევროკავშირის შორის შეთანხმების1 მიხედვით, აღნიშნულ საქონელზე წესების ცვლილება, ამავედროს გავრცელდება საქართველოზე. (d) ნორვეგია გამოაქვეყნებს, დამუშავებულ სოფლის მეურნეობის პროდუქციისთვის დაწესებულ საბაჟო გადასახადების მოცულობას EFTA-ს სამდივნოს ვებ-გვერდზე. 1 ევროპის ეკონომიკური სოვრცს შესახებ შეთანხმების დანართი 3: http://www.efta.int/sites/default/files/documents/legal-texts/eea/the-eeaagreement/Protocols%20to%20the%20Agreement/protocol3.pdf ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 01.01 01.01.3000 01.01.9000 01.06 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია ცხენები, ვირები, ჯორები და ჯორცხენები ცოცხალი. - ვირები - დანარჩენი 4b MFN ტარი ფი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია ცოცხალი ცხოველები დანარჩენი. – ძუძუმწოვრები: 01.06.1100 01.06.1200 01.06.1300 01.06.1400 – – პრიმატები: - - ვეშაპები, დელფინები და ზღვის გოჭები (ძუძუმწოვრები Cetacea რიგისა); ლამანტინები და დიუგონები (ძუძუმწოვრები Sirenia რიგისა); სელაპები, ზღვის ლომები და ლომვეშაპები (ძუძუმწოვრები Pinnipedia ქვერიგისა): – – აქლემები და სხვა აქლემებისნაირნი (Camelidae) – – ბოცვერები და კურდღლები თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - - დანარჩენი : - - - დანარჩენი : 01.06.1992 01.06.1999 01.06.2000 - - - - ბეწვიანი ცხოველები, რომლებიც სხვაგან არ არის მითითებული არ გათვალისწინებული - - - - დანარჩენი – რეპტილიები (გველთა და კუთა ჩათვლით): თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია – ფრინველები: 01.06.3100 01.06.3200 01.06.3300 – – მტაცებელი ფრინველები: – – თუთიყუშისებრნი (თუთიყუშების, არასა და კაკადუს ჩათვლით): – – სირაქლემები; ემუ (Dromaius novaehollandiae): თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია -2- ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) - - დანარჩენი : 01.06.3910 - - - ხოხობი BAP 01.06.3990 - - - დანარჩენი 0,60 BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - მწერები : 01.06.4100 01.06.4900 01.06.9000 02.02 02.02.1000 - - ფუტკრები - - დანარჩენი - დანარჩენი ხორცი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, ახალი ან გაცივებული. - დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი BAP 02.02.2001 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია 344,0% 32,28 344,0% 66,40 თავისუფალია თავისუფალია 32,28 მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში 32,28 მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში – დანარჩენი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი: — — ,,კომპენსირებული” ნაოთხალები BAP თავისუფალია -3- ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 02.02.2002 - - დანარჩენი, წინა ნაოთხალები ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 BAP 4a 344,0% 4b 66,40 MFN ტარი ფი 5 66,40 - - დანარჩენი, უკანა ნაოთხალები BAP 344,0% 66,40 66,40 02.02.2003 - - ეგრეთ წოდებული „პისტოლის გადანაჭრები“ BAP 344,0% 66,40 66,40 02.02.2004 - - დანარჩენი BAP 02.02.2008 344,0% 66,40 66,40 შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 6a მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში -4- ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) – ძვლებგამოცლილი: - - საქონლის სტეიკი და ფილე BAP 344,0% 119,01 344,0 % 02.02.3001 - - დანარჩენი BAP 344,0% 119,01 119,01 02.02.3009 02.04 02.04.1000 ხორცი ცხვრისა ან თხისა ახალი, გაცივებული ან გაყინული. — ბატკნების დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი, ახალი ან გაცივებული BAP 02.04.2100 429,0% 32,49 429,0% 24,15 მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში 429,0 % ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში 24,15 ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში – ხორცი ცხვრისა დანარჩენი, ახალი ან გაცივებული: — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი BAP მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხპრცოს, გაყინული 1084 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში -5- ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 02.04.2200 02.04.3000 02.04.4100 02.04.4200 02.04.4300 02.04.5000 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი 5 – – დანარჩენი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი BAP 429,0% 85,27 85,27 BAP 429,0% 32,49 429,0 % - ბატკნების დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი, გაყინული – ცხვრის ხორცი დანარჩენი, გაყინული: — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი BAP 429,0% 24,15 24,15 BAP 429,0% 85,27 85,27 BAP 429,0% 76,96 76,96 BAP 429,0% 37,21 37,21 – – გადანაჭრები დანარჩენი ძვლებგამოუცლელი: – – ძვლებგამოცლილი: – ხორცი თხის შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 6a ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში ცხვრისა და თხის ხორცი, 206 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს -6- ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 02.08 სხვა ხორცი და ხორცის საკვები სუბპროდუქტები, ახალი, გაცივებული ან გაყინული. - დანარჩენი: 02.08.9060 - - ბაყაყის თათები 04.03 04.03.1020 04.03.1030 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი 5 შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 6a გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში თავისუფალია BAP 363,0% 24,64 თავის უფალ თავისუფალია ია PAP 453,0% 20,54 20,54 * * PAP 319,0% 8,45 8,45 * * PAP 453,0% 20,54 20,54 3,10 PAP 453,0% 20,54 20,54 3,10 PAP 453,0% 20,54 20,54 დო, აჭრილი რძე და ნაღები, იოგურტი, კეფირი და სხვა ფერმენტირებული ან შედედებული რძე და ნაღები, შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე, საგემოვნოარომატული დანამატებით ან მათ გარეშე, ხილის, კაკლისა ან კაკაოს დამატებით ან მათ გარეშე: – იოგურტი: - - საგემოვნო-არომატული დანამატებისა და ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატების გარეშე: - - - ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით - - - დანარჩენი - - დანარჩენი : 04.03.1091 04.03.9001 04.03.9002 04.05 - - - საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან კაკაოს დამატებით - დანარჩენი : - - საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან კაკაოს დამატებით - - საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატებით კარაქი და რძის სხვა ცხიმები და ზეთები; რძის პასტები. * * -7- ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 04.05.1000 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 5 6a კარაქი, 575 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში და 22,17% გადასახადის ქვოტა - კარაქი BAP 343,0% 25,19 25,19 კარაქი, 575 ტონა. 30% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში და 302% გადასახადის ქვოტა 04.05.2000 - რძის პასტები BAP 343,0% 25,19 25,19 302% 22,17 04.05.9000 - დანარჩენი BAP 343,0% 25,19 25,19 302% 22,17 04.09.0000 ნატურალური თაფლი. 24,47 თაფლი, 192 ტონა. 100% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში და 285% გადასახადის ქვოტა თაფლი, 192 ტონა. 100% შემცირება WTO-ს გლობალურ წლიურ კვოტასთან მიმართებაში და 19,58% გადასახადის ქვოტა თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 05.01.0000 05.02 05.02.1000 05.02.9000 05.04.0000 ადამიანის თმა, დაუმუშავებელი, გარეცხილი ან გაურეცხავი, გასუფთავებული ან გაუსუფთავებელი; მისი ნარჩენები. ღორისა ან ტახის ჯაგარი; მაჩვისა ან სხვა თმა, საჯაგრისე ნაწარმის წარმოებისათვის გამოსაყენებელი; მათი ნარჩენები: — ღორისა ან ტახის ჯაგარი და ამ ჯაგრის ნარჩენები BAP 356,0% PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია — დანარჩენი ცხოველების (თევზების გარდა) ნაწლავები, ბუშტები და კუჭები, მთლიანი ან ნაჭრებად, ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული, მარილწყალში, ხმელი ან შებოლილი 24,47 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია -8- ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 05.05 05.05.1000 05.05.9000 05.06 05.06.1000 05.06.9090 05.07 05.07.1000 05.07.9000 ტყავები და ფრინველის სხვა ნაწილები ნაკრტენითა ან Ìბუმბულით, ნაკრტენი და ნაკრტენის ნაწილები (მოჭრილი ან მოუჭრელი კიდეებით) და ბუმბული, გაწმენდილი, დეზინფიცირებული ან შესანახად დამუშავებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე; ნაკრტენის და მისი ნაწილების ფხვნილი და ნარჩენები: - ფრინველის ნაკრტენი, დასატენად გამოსაყენებელი; ბუმბული: - დანარჩენი ძვლები და რქის ღერო, დაუმუშავებელი, ცხიმგამოცლილი, პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად), მჟავათი დამუშავებული ან დეჟელატინიზებული; ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები. - ოსეინი და ძვლები, მჟავათი დამუშავებული ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია - - დანარჩენი სპილოს ძვალი, კუს ჯავშანი, ვეშაპის ან ზღვის სხვა ძუძუმწოვრების ულვაში, რქები, ირმის რქები, ჩლიქები, ფრჩხილები, ბრჭყალები და ნისკარტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად); ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები. — სპილოს ძვალი; ფხვნილი და ნარჩენები - დანარჩენი 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია -9ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 3 4a 05.08.0000 მარჯანი და ანალოგიური მასალები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით; მოლუსკების, კიბოსნაირებისა ან ნემსკანიანების ნიჟარები და ჯავშნები, მელანთევზების ჩონჩხის ფირფიტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით, ფორმის მიუცემლად, ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები. PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია ამბრა რუხი, თახვის ყაირი, ცივეტა და მუშკი; ცოფის ბუზი; ნაღველი, მათ შორის გამხმარი; ცხოველური წარმოშობის ჯირკვლები და სხვა პროდუქტები, რომლებიც გამოიყენებიან ფარმაცევტული პროდუქტების წარმოებაში, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან სხვა ხერხით დამუშავებული ხანმოკლე შენახვისათვის. PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 05.10.0000 05.11 05.11.1000 ცხოველური წარმოშობის პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; დავარდნილი ცხოველები 01 ან 03 ჯგუფიდან, საკვებად უვარგისი. - ხარის სპერმა 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) - დანარჩენი : - - დანარჩენი: 05.11.9921 - - - სისხლის ფხვნილი, საკვებად უვარგისი: - - - - დანარჩენი BAP 0,36 BAP 0,36 - - - ხორცი და სისხლი: 05.11.9940 05.11.9950 - - - - დანარჩენი - - - – – – ცხოველური წარმოშობის ნატურალური ღრუბლები. - - - დანარჩენი: BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - 10 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 1 საქონლის აღწერა 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP 0,1% BAP 0,4% BAP 0,5% 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) - - - - დანარჩენი : 05.11.9996 05.11.9997 05.11.9998 06.01 06.01.1000 06.01.2000 06.02 - - - - - სპერმა, გარდა მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა. - - - - - ემბრიონები - - - - - დანარჩენი ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის, ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; მცენარეები და ვარდკაჭაჭას ფესვები, 1212 სასაქონლო პოზიციის ფესვების გარდა: - – ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის მდგომარეობაში: – ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია 0,01 S თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია დანარჩენი ცოცხალი მცენარეები (მათი ფესვების ჩათვლით), კალმები და გადანაწვენები; სოკოს მიცელიუმი: – დაუფესვიანებელი კალმები და გადანაწვენები: 06.02.1011 - - გადანაწვენები, კალმები,; სანერგე და მებაღეობის მიზნების გარდა; მცენარეების კალმები სანერგედ და მებაღეობის მიზნებისთვის 15 დეკემბერი - 30 აპრილის პერიოდზე - 11 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 06.02.1021 06.02.1024 - - - ნემსიწვერა 06.02.1025 - - - Dendranthema x grandiflora და Chrysanthemum x moraflorium, 1 აპრილიდან 15 ოქტომბრის პერიოდზე; სენპოლიები, სცევოლა და სტრეპტოლარპუსი - - - დანარჩენი 06.02.2000 MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 6a BAP 51,0% 0,69 S 51,0% 10% 0,14 S BAP 51,0% 0,69 S 51,0% 15% 0,20 S BAP 51,0% 0,69 S 51,0% თავისუფალია თავისუფალია BAP 51,0% 0,69 S 51,0% თავისუფალია თავისუფალია 0,30 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - კალმები სანერგედ და მებაღეობის მიზნებისთვის, გარდა 15 დეკემბერი - 30 აპრილის პერიოდზე: - - - ბეგონია, ყველა სახის, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe და დაკიდული პეტუნია (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) 06.02.1029 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) – ხეები, ჯაგნარები და ბუჩქნარები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი, საჭმელი ნაყოფისა ან კაკლის მომცემი: – შქერები (დეკა) და იელები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი: - - ოთახის იელები (Azalea indica, BAP Rhododendron simsii, Rhododendron indicum) : 06.02.3011 - - - ყვავილობის მდგომარეობაში BAP 17,0% 1,87 S 17,0% თავისუფალია თავისუფალია BAP 17,0% 1,87 S 17,0% თავისუფალია თავისუფალია BAP 17,0% 1,87 S 17,0% თავისუფალია თავისუფალია 0,03 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - - დანარჩენი: 06.02.3012 06.02.3013 06.02.3090 - - - - 15 ნოემბრიდან 23 დეკემბრის პერიოდი - - - - 24 დეკემბრიდან 14 ნოემბრის პერიოდი - - დანარჩენი BAP 06.02.4002 06.02.4003 06.02.4004 06.02.4008 – ვარდები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი: - - საძირე - - ფესვიანი კალმები, გასაყიდი შეფუთვის გარეშე - - ვარდები შიშველი ფესვით, ნებისმიერი სახის კულტურის გარეშე, გასაყიდი შეფუთვის გარეშე - - დანარჩენი - დანარჩენი : BAP 64,0% 4,36 S 64,0% თავისუფალია თავისუფალია BAP 64,0% 4,36 S 64,0% თავისუფალია თავისუფალია BAP 64,0% 4,36 S 64,0% თავისუფალია თავისუფალია BAP 64,0% 4,36 S 64,0% 54,4% 3,71 S - 12 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 06.02.9010 - - შეკუმშული ფესვების და სხვა ნებისმიერი სახის კულტურის გარეშე, საძირეს ჩათვლით (გარდა შემდეგი კლასიფიკაციის მქონე პროდუქციისა 06.02.2000 ან 06.02.4002) - - შეკუმშული ფესვებით და სხვა სახის კულტურით: - - - მცენარეები და ბუჩქები ზემოთ ხსენებული გარდა; Dracaena და პალმები (Palmae) - - - მრავალწლოვანი მცენარეები, რომლებიც არ არის გაწერილი შემდეგ კოდებში 06.02.9031 06.02.9099 - - - ქოთნის მწვანე მცენარეები 15 დეკემბრიდან 30 აპრილის პერიოდზე, ასევე იმპორტირებული მცენარეების შერეულ ჯგუფთან ერთად - - - ქოთნის სხვა მცენარეები ან დაკვირტული მცენარეები: - - - - მწვანე ქოთნის მცენარეები 1 მაისიდან 14 დეკემბრის პერიოდზე : - - - - - Condiaeum, Croton, 06.02.9021 06.02.9022 06.02.9023 06.02.9031 Dieffenbacchia, Epipremnum, Scindapsus aureum, Hedera, Nephrolepis, Peperomia obtusifolia, Peperomia rotundifolia, Schefflera, Soleirolia და Helxine, ასევე 06.02.9032 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP 1,0% თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 1,0% თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 1,0% თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 1,0% თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 75,0% 5,11 S 75,0% 64% 4,34 S BAP 75,0% 5,11 S 75,0% 15% 1,02 S BAP 75,0% 5,11 S 75,0% თავისუფალია თავისუფალია იმპორტირებული მცენარეების შერეულ ჯგუფთან ერთად - - - - - Asplenium, Begonia x rex- cultorum, Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium და X-Fatshedera, ასევე 06.02.9039 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) იმპორტირებული მცენარეების შერეულ ჯგუფთან ერთად - - - - - დანარჩენი, ასევე იმპორტირებული მცენარეების შერეულ ჯგუფთან ერთად - 13 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 06.02.9044 06.02.9051 MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 6a BAP 75,0% 5,11 S 75,0% 30,0% 2,04 BAP 75,0% 5,11 S 75,0% თავისუფალია თავისუფალია BAP 75,0% 5,11 S 75,0% 30% 2,04 - - - - - Achimenes, Aster novi- belgii, Calceolaria herbeohybrida, Capsicum annum, Catharanthus roseus, Vinca rosea, Dipladenia, Mandevilla, Nematanthus, Hypocyrta, Osteospermum, Schlumbergera, Senecio x hybridus, Cineraria, Sinningia speciosa, Gloxinia, Solanum და Streptocarpus, 06.02.9049 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) ასევე იმპორტირებული მცენარეების შერეულ ჯგუფთან ერთად - - - - - დანარჩენი, ასევე იმპორტირებული მცენარეების შერეულ ჯგუფთან ერთად - - - - დაფესვიანებული კალმები და ნორჩი მცენარეები: - - - - - ბეგონია (ყველა სახეობის), Campanula isophylla, Chrysanthemums, all sorts (except Chrysanthemum maximum/Leucanthemum maximum), Cyclamen, Euphorbia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Petuniaheng (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana), Saintpaulia, Scaevola, და Sinningia syn. Gloxinia 06.02.9059 - - - - - დანარჩენი BAP 75,0% 5,11 S 75,0% თავისუფალია თავისუფალია 06.02.9060 - - - - დანარჩენი BAP 75,0% 5,11 S 75,0% თავისუფალია თავისუფალია BAP 75,0% 5,11 S 75,0% თავისუფალია თავისუფალია - - დანარჩენი : 06.02.9099 - - - დანარჩენი S S - 14 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 06.03 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) მოჭრილი ყვავილები და კოკრები, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული: – ახალი: – – ვარდები: 06.03.1110 06.03.1120 06.03.1210 06.03.1290 - - - ვარდები 1 ნოემბრიდან 31 მარტის პერიოდზე, ასევე შერეულ თაიგულებში და სხვა.; ყვავილები და კვირტები შემდგომ სასაქონლო პოზიციებში 06.03.1210, 06.03.1310, 06.03.1410, 06.03.1921, 06.03.1922 და 06.03.1991 შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც ვარდები აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს - - ვარდები 1 აპრილიდან 31 ოქტომბრის პერიოდზე ასევე შერეულ თაიგულებში და სხვა.; ყვავილები და კვირტები მოცემული პოზიციის დანარჩენ ქვე-პოზიციებში, შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც ვარდები აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს, გარდა 06.03.1110 - - მიხაკები : - - - მიხაკები, ასევე შერეულ თაიგულებში და სხვა.; შემდგომი სასაქონლო პოზიციები 06.03.1110, 06.03.1310, 06.03.1410, 06.03.1921, 06.03.1922 და 06.03.1991 შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც მიხაკები აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს - - ყვავილები და კვირტები, გარდა 06.03.1210, შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც მიხაკები აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს - - ორქიდეები : BAP BAP 249,0% BAP BAP 249,0% 0,60 თავის უფალ თავისუფალია ია 4,07 S 249,0 % 0,60 თავის უფალ თავისუფალია ია 4,07 S 249,0 % 150,0% 211,7% თავისუფალია 2,45 S თავისუფალია 3,46 S - 15 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 06.03.1310 - - - ორქიდეები, ასევე შერეულ თაიგულებში და სხვა.; ყვავილები და კვირტები შემდგომ სასაქონლო პოზიციებში 06.03.1110, 06.03.1210. 06.03.1410, 06.04.1921, 06.03.1922 და 06.03.1991 შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც ორქიდეები აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს - - - ყვავილები და კვირტები მოცემული პოზიციის დანარჩენ ქვე-პოზიციებში, გარდა 06.03.1310 შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც ორქიდეები აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს - - ქრიზანთემები : 06.03.1320 06.03.1410 06.03.1420 06.03.1520 - - - ქრიზანთემები 15 დეკემბრიდან 15 მარტის პერიოდზე, ასევე შერეულ თაიგულებში და სხვა.; ყვავილები და კვირტები შემდგომ სასაქონლო პოზიციებში 06.03.1110, 06.03.1210, 06.03.1310, 06.03.1921, 06.03.1922 და 06.03.1991 შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც ქრიზანტემები აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს - - - ქრიზანტემები 16 მარტიდან 14 დეკემბრის ასევე შერეულ თაიგულებში და სხვა.; ყვავილები და კვირტები მოცემული პოზიციის დანარჩენ ქვე-პოზიციებში, გარდა 06.03.1410, შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც ქრიზანტემები აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს - - შროშანები (Lilium spp.) : - - - ყვავილები და კვირტები მოცემული პოზიციის დანარჩენ ქვე-პოზიციებში, გარდა 06.03.1510 შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც შროშანები აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს - - დანარჩენი : ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a BAP BAP 249,0% BAP BAP BAP 249,0% 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a 0,60 თავის უფალ თავისუფალია ია 4,07 S 249,0 % 0,60 თავის უფალ თავისუფალია ია 4,07 S 249,0 % 0,60 თავის უფალ თავისუფალია ია 211,7% 150,0% სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია 3,46 S თავისუფალია 2,45 თავისუფალია S - 16 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 06.03.1911 - - - ვარდები 1 ნოემბრიდან 31 მარტის პერიოდზე, ქრიზანტემები 15 დეკემბრიდან 15 მარტის პერიოდზე, მიხაკები და ორქიდეები შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც ეს ყვავილები არ აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს - - - ვარდები 1 აპრილიდან 31 ოქტომბრის პერიოდზე, ქრიზანტემები 16 მარტიდან 14 დეკემბრის პერიოდზე, შერეული თაიგულის შემთხვევაში, სადაც ეს ყვავილები არ აძლევს თაიგულს ძირითად თვისებებს 06.03.1912 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a BAP BAP 249,0% 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a 0,60 თავის უფალ თავისუფალია ია 4,07 S 249,0 % 150% სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია 2,45 - 17 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 06.03.1921 06.03.1991 06.03.1998 06.03.9000 - - - ფრინტა, კურდღლისხორცა, მიმოზა, ბაია, იასამანი, მინდვრის გვირილა, ქრიზანტემა 1 ნოემბრიდან 30 აპრილის პერიოდზე, ფრეზია 1 დეკემბრიდან 31 მარტის პერიოდზე, ტიტა 1 მაისიდან 31 მაისის პერიოდზე : - - - - Anemone, Genista, Mimosa, Ranunculus და Syringa, სხვა შერეული თაიგულის შემთხვევაში ან მსგავსი - - - დანარჩენი : - - - - Alchemilla, Anthurium, Aster, Astilbe, Centaurea, Erigeron, Gerbera, Gladiolus, Lathyrus, Liatris, Physostegia, Protea, Scabiosa, Sedum, Solidago, Solidaster, Strelizia, Trachelium და Zinnia, შერეული თაიგულის შემთხვევაში ან მსგავსი - - - - დანარჩენი, შერეული თაიგულის შემთხვევაში ან მსგავსი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a BAP ფოთლები, ტოტები და მცენარეების სხვა ნაწილები უყვავილებოდ და უკვირტებოდ, ბალახები, ხავსი და ლიქენი, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული: – ახალი: 06.04.2010 - - გვიმრა (Adianthum) და ასპარაგუსი Asparagus 1 ივნისიდან 31 იქტომბრამდე - - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 4,07 S თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 249,0% 4,07 S 249,0 % თავისუფალია თავისუფალია 0,60 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 1,08 S 67,0% თავისუფალია BAP 67,0% 0,12 - დანარჩენი BAP 07.02 პომიდორი ახალი ან გაცივებული 6a 249,0% BAP 06.04.9000 5 სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 0,60 - დანარჩენი 06.04 შეღავათები, ad valorem (%) BAP BAP 06.04.2099 4b MFN ტარი ფი 1,2% თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - 18 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 07.02.0011 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 - 1 ნოემბრიდან 9 მაისამდე 4a BAP თავისუ ფალია 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია - 10 მაისიდან 10 ივლისამდე: 07.02.0022 - - 10 მაისიდან 31 მაისამდე BAP 142,0% 12,21 12,21 119% 10,21 07.02.0023 - - 1 ივნისიდან 10 ივლისამდე BAP 142,0% 12,21 12,21 119% 10,21 07.02.0030 - 11 ივლისიდან 14 ოქტომბრამდე - 15 ოქტომბერ 31 ოქტომბრამდე BAP 145,0% 8,86 8,86 112% 6,86 BAP 1,60 1,60 თავისუფალია თავისუფალია BAP 0,03 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 07.02.0040 07.03 07.03.2000 ხახვი თავიანი, ხახვი-შალოტი, ნიორი, პრასი და დანარჩენი ხახვისნაირი ბოსტნეული, ახალი ან გაცივებული: - ნიორი - პრასი და დანარჩენი ხახვისნაირი ბოსტნეული - - პრასი : 07.03.9003 - - - 20 თებერვლიდან 31 მაისამდე 07.04 თავხვეული კომბოსტო, ყვავილოვანი კომბოსტო, კოლრაბი, ქეჟერა კომბოსტო და Brassica გვარის საკვები ანალოგიური ბოსტნეული, ახალი ან გაცივებული: — კომბოსტო ყვავილოვანი და ბროკოლი : - - ყვავილოვანი კომბოსტო : 07.04.1011 - - - 1 ივნისიდანo 31 ივლისამდე 07.04.1021 - - - 1 აგვისტოდან 14 ოქტომბრამდე - - - 15 ოქტომბრიდან 30 ნოემბრამდე 07.04.1031 07.04.1041 BAP 102,0% 6,66 6,66 თავისუფალია თავისუფალია BAP 100,0% 5,82 5,82 85,1% 4,95 BAP 30,0% 1,77 1,77 24,9% 1,47 BAP - - - 1 დეკემბრამდე 31 მაისამდე BAP 07.04.1050 0,18 თავისუ ფალია - - ბროკოლი BAP 0,64 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - ბრიუსელის კომბოსტო: 07.04.2010 - - 21 სექტემბრიდან 31 მაისამდე 07.04.2020 - - 1 ივნისიდან 20 სექტემბრამდე BAP BAP 219,0% 9,16 9,16 0,24 თავის თავისუფალია უფალ 186,2% 7,79 თავისუფალია - 19 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) ია - დანარჩენი : - - თეთრი კომბოსტო : 07.04.9013 - - -1 ოქტომბრიდან 31 მაისამდე BAP 07.04.9020 კომბოსტო 134 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში და 1,45 გადასახადის ქვოტა 3,58 3,58 კომბოსტო 134 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში და 156,2 გადასახადის ქვოტა კომბოსტო 134 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში და 3,04 გადასახადის ქვოტა 0,05 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია კომბოსტო 134 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში და 86,6% გადასახადის ქვოტა კომბოსტო 134 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში და 1,58 გადასახადის ქვოტა 1,71 1,71 - - - 1 ივნისიდან 31 ივლისამდე BAP 07.04.9030 116,0% კომბოსტო 134 ტონა, ქვოტის 30% შემცირება WTO-ს გლობალური წლიურ ქვოტასთან მიმართებაში და 98,4% გადასახადის ქვოტა - - - 1 აგვისტოდან 30 სექტემბრამდე 184,0% BAP - - წითელი კომბოსტო : 07.04.9040 - - - 1 ოქტომბრიდან 31 ივლისამდე BAP 07.04.9050 07.04.9060 - - - 1 აგვისტოდან 30 სექტემბრამდე - - ჩინური კომბოსტო 102,0% 1,86 BAP 0,05 BAP 0,64 1,86 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის თავისუფალია უფალ თავისუფალია თავისუფალია - 20 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) ია - - დანარჩენი : 07.04.9093 07.04.9094 07.04.9095 07.04.9096 07.04.9099 07.05 - - - სავოის კომბოსტო 1 დეკემბრიდან 30 ივნისამდე - - -სავოის კომბოსტო 1ივლისიდან 30 ნოემბრამდე - - - ქეჟერა კომბოსტო 1 დეკემბრიდან 31 ივლისამდე - - - ქეჟერა კომბოსტო 1 აგვისტოდან 30 ნოემბრამდე - - - დანარჩენი BAP 219,0% 9,16 9,16 თავისუფალია თავისუფალია BAP 219,0% 9,16 9,16 თავისუფალია თავისუფალია BAP 219,0% 9,16 9,16 თავისუფალია თავისუფალია BAP 219,0% 9,16 9,16 თავისუფალია თავისუფალია BAP 219,0% 9,16 0,80 თავისუფალია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 166,0% 2,09 BAP 166,0% 2,09 სალათა - ღორის ქადა (Lactuca Sativa) და ვარდკაჭაჭა (Cichorium spp.), ახალი ან გაცივებული: - სალათა - ღორის ქადა (Lactuca Sativa) : - - კომბოსტოს სალათა : - - - აისბერგის სალათა : 07.05.1130 - - - - 1 დეკემბრიდან 28/29 თებერვლამდე - - - დანარჩენი : - - - - 1 მატიდან 31 მაისამდე : 07.05.1141 - - - - - მთლიანი 07.05.1149 - - - - - დანარჩენი 07.05.1151 - - - - 1 ივნისიდან 30 სექტმბრამდე : - - - - - მთლიანი BAP 74,0% 1,00 07.05.1159 - - - - - დანარჩენი BAP 74,0% 1,00 07.05.1161 - - - - 1 ოქტომბრიდან 30 ნოემბრამდე : - - - - - მთლიანი BAP 165,0% 2,16 07.05.1169 - - - - - დანარჩენი BAP 165,0% 2,16 07.05.1170 - - - - 1 დეკემბრიდან 28/29 თებერვლამდე BAP თავისუ ფალია 166,0 % 166,0 % 141,1% 1,78 141,1% 1,78 74,0% 62,9% 0,85 74,0% 62,9% 0,85 165,0 140,2% % 165,0 140,2% % თავის უფალ თავისუფალია ია 1,84 1,84 თავისუფალია - - დანარჩენი : - - - 1 აპრილიდან 30 ნოემბრამდე : 07.05.1911 - - - - მთლიანი BAP 242,0% 17,40 17,40 206% 14,79 07.05.1919 - - - - დანარჩენი BAP 242,0% 17,40 17,40 206% 14,79 - ვარდკაჭკაჭა: - 21 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 07.05.2110 - - ვარდკაჭაჭა ჩვეულებრივი (Cichorium intybus var foliosum) : - - - 1 აპრილიდან 30 ნოემბრამდე ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a BAP 07.05.2190 - - - 1 დეკემბრიდან 31 მარტამდე 4b 0,24 MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია BAP თავისუ ფალია BAP 147,0% 10,95 10,95 თავისუფალია თავისუფალია BAP 242,0% 17,40 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 76,0% 2,61 2,61 68,4% 2,35 BAP 38,0% 1,15 1,15 34,4% 1,04 BAP 63,0% 3,14 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - დანარჩენი : 07.05.2910 07.05.2990 - - - 1 აპრილიდან 30 ნოემბრამდე - - - 1 დეკემბრიდან 31 მარტამდე 07.06 სტაფილო, თალგამი, სუფრის ჭარხალი, თხისწვერა, ფესვურა ნიახური, ბოლოკი და სხვა ანალოგიური საკვები ძირნაყოფები, ახალი ან გაცივებული: - სტაფილო და თალგამი : 07.06.1011 - - სტაფილო 1 მაისიდან 31 აგვისტომდე - - სტაფილო 1 სექტემბრიდან 30 აპრილამდე - - თალგამი 07.06.1021 07.06.1030 თავისუფალია 07.06.9010 - -ნიახური ფესვიანი Celeriac BAP 230,0% 7,93 7,93 195% 6,74 07.06.9030 - - ბოლქვები 1 დეკემბრიდან 31 მარტამდე BAP 112,0% 18,22 18,22 თავისუფალია თავისუფალია 07.07 კიტრი და კორნიშონები, ახალი და გაცივებული: - : კორნიშონები 07.07.0010 - - 10 მარტიდან 31 ოქტომბრამდე - - 1 ნომებტიდან 30 ნოემბრამდე BAP 120,0% 7,74 7,74 102% 6,58 07.07.0020 BAP 07.07.0030 - - 1 დეკემბრიდან 9 მარტამდე 0,60 BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი : 07.07.0092 - - 1იანვრიდან 30 ივნისამდე BAP 251,0% 11,49 11,49 35% 1,60 07.07.0093 - - 1. ივლისიდან 31 დეკემბრამდე BAP 251,0% 11,49 11,49 213% 9,77 - 22 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 07.08 07.08.2009 07.08.9000 პარკოსანი ბოსტნეული, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი, ახალი ან გაცივებული: - - დანარჩენი - დანარჩენი პარკოსანი ბოსტნეული 07.09 ბოსტნეული დანარჩენი, ახალი ან გაცივებული: - სატაცური : 07.09.2010 - - 1 მაისიდან 14 ნოემბრამდე 07.09.2090 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) BAP 50,0% 5,31 0,50 თავისუფალია თავისუფალია BAP 0,12 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,08 თავისუ ფალია BAP 07.09.5100 - სოკოები და თირკმელა სოკოები: - - Agaricus გვარის სოკოები 6a 4b - ბადრჯანი 07.09.4022 5 სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 4a - -15 ნოემბრიდან 30 აპრილამდე - ნიახური დანარჩენი, ნიახურსი გარდა : - -15 დეკემბრიდან 31 მაისამდე შეღავათები, ad valorem (%) 3 BAP 07.09.3000 MFN ტარი ფი BAP 0,24 90,0% თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია 3,35 3,35 თავისუფალია თავისუფალია BAP 0,30 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,24 BAP 0,30 BAP 0,24 BAP 0,12 - - დანარჩენი : 07.09.5910 07.09.5990 07.09.6010 07.09.6020 07.09.6090 - - - ტრიუფელი - - - დანარჩენი – ნაყოფები Capsicum ან Pimenta გვარისა: - - (Capsicu — — წიწაკა ტკბილი m annuum var. Annuum) : - - - 1 ივნისიდან 30 ნოემბრამდე - - - 1 დეკემბრიდან 31 მაისამდე - - დანარჩენი BAP - ისპანახი, ახალზელანდიური ისპანახი და გიგანტური ისპანახი თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 23 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b BAP 203,0% 19,28 19,28 თავისუფალია თავისუფალია BAP 0,24 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,08 (ბაღის ისპანახი) 07.09.7010 - - 1 მაისიდან 30 სექტემბრამდე 07.09.7020 - - 1 ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე - დანარჩენი : - - არტიოკი : 07.09.9110 07.09.9120 - - - 1 ივნისიდან 30 ნოემბრამდე - - - 1 დეკემბრიდან 31 მაისამდე BAP 07.09.9200 თავისუ ფალია - - ზეთის ხილი BAP 07.09.9301 07.09.9309 0,09 - - გოგრა, ყაბაყი, ყელიანი გოგრები და გოგრისებრთა ოჯახის (Cucurbita spp.) სხვა ბოსტნეული: - - - ყაბაყი (courgettes) BAP 203,0% 19,28 BAP 203,0% 19,28 - - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - - დანარჩენი : 07.09.9910 - - - ჯონჯოლი BAP 0,60 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - - შაქრანი სიმინდი : 07.09.9940 - - - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია BAP თავისუ ფალია BAP 203,0% 19,28 07.10.1000 ბოსტნეული (ახალი ან წყალში ან ორთქლზე მოხარშული), გაყინული: - კარტოფილი BAP 124,0% 3,49 3,49 111,6% 3,14 07.10.2209 – პარკოსანი ბოსტნეული, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი: - - ბარდა (Vigna spp., Phaseolus spp.) : - - - დანარჩენი BAP 216,0% 12,07 0,50 თავისუფალია თავისუფალია 07.10.2900 - - დანარჩენი BAP 0,24 თავის თავისუფალია თავისუფალია 07.09.9990 07.10 - - - დანარჩენი თავისუფალია თავისუფალია - 24 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 07.10.3000 — ისპანახი, ახალზელანდიური ისპანახი და გიგანტური ისპანახი (ბაღის ისპანახი) - შაქრიანი სიმინდი: 07.10.4010 - - საკვები მიზნებისათვის 07.10.4090 - - დანარჩენი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b BAP 139,0% 13,94 PAP 343,0% 1,78 PAP თავისუ ფალია MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a უფალ ია თავის უფალ თავისუფალია ია 1,78 333,4% სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია 1,73 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - დანარჩენი vegetables : 07.10.8010 - - სატაცური და არტიშოკი BAP 07.10.8020 - - ყვავილოვანი კომბოსტო 07.10.8040 - - სოკოები BAP 0,15 182,0% BAP 13,00 13,00 0,60 თავის უფალ თავისუფალია ია 154,7% 8,23 11,05 თავისუფალია - - დანარჩენი : 07.10.8091 - - - სტაფილო 07.10.8094 - - - ბროკოლი 07.10.8095 07.11 დაკონსერვებული ბოსტნეული ხანმოკლე შენახვისათვის (მაგალითად, გოგირდის დიოქსიდით, მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში), მაგრამ ასეთი სახით საკვებად უშუალო გამოყენებისათვის უვარგისი: - ზეთის ხილი : 07.11.2010 - - მარილწყალში 07.11.5100 219,0% 8,23 BAP 219,0% 8,23 BAP 219,0% 8,23 - - - ტკბილი წიწაკა (Capsicum annuum var. annuum) 07.11.2090 BAP BAP 0,09 BAP 0,18 - - დანარჩენი - - სოკო Agaricus ჯიშის - დანარჩენი ბოსტნეული; ნარევი ბოსტნებულის mixtures of vegetables : BAP 106,0% 2,98 196,9% თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია 2,98 90,0% 7,40 თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია 2,53 - 25 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b PAP 343,0% 1,78 MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) - -შაქრიანი სიმინდი : 07.11.9011 - - - საკვები მიზნებისათვის 07.11.9020 - - - დანარჩენი PAP 07.11.9040 თავისუ ფალია - - ჯონჯოლო BAP 07.12 07.12.2000 ბოსტნეული ხმელი, მთელი, დაჭრილი დიდ და პატარა ნაჭრებად, დაქუცმაცებული ან ფხვნილის სახით, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე: - ხახვი BAP 07.12.3100 07.12.3300 07.12.3901 07.12.3909 209,0% 12,38 - სოკოები, ხის სოკო, ან აურიკულარიები (Auricularia spp.), საფუარი სოკოები (Tremella spp.) და თირკმელა სოკოები: - - აურიკულარიები (Auricularia spp.) 07.12.3200 0,06 BAP 0,06 BAP 0,06 BAP 0,06 BAP 0,06 BAP 0,06 - - ხის სოკო (Auricularia spp.) - - საფუარი სოკოები (Tremella spp.) - - - ტრუფელი - - - დანარჩენი 1,78 1,73 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი vegetables; mixtures of vegetables : - -კარტოფილი : 07.12.9012 07.12.9020 - - - კარტოფილი, მთელი ან დაჭრილი პატარა ნაჭრებად, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე - - ნიორი BAP 209,0% BAP 12,38 12,38 თავისუფალია თავისუფალია 0,03 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - შაქრიანი სიმინდი : 07.12.9040 - - - დანარჩენი BAP თავისუ ფალია - 26 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b BAP 209,0% 12,38 BAP 209,0% 12,38 BAP 209,0% 12,38 BAP 260,0% 2,51 BAP თავისუ ფალია BAP 260,0% 2,51 BAP 260,0% 2,51 BAP 260,0% 2,51 BAP 260,0% 2,51 BAP 260,0% 2,51 BAP 260,0% 2,51 BAP თავისუ ფალია MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) - - დანარჩენი : 07.12.9091 07.12.9092 07.12.9099 - - - პამიდორი - - - სტაფილი - - - დანარჩენი, ბოსტნეულის ნარევის თავლით 07.13 პარკოსანი ბოსტნეული ხმელი, დაჩურჩული, სათესლე ქერქისაგან გაცლილი ან გაუცლელი, დამტვრეული ან დაუმტვრეველი: - ბარდა (Pisum sativum) : 07.13.1009 - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - მუხუდო (garbanzos) : 07.13.2090 - - დანარჩენი - ლობიო (Vigna spp., Phaseolus spp.) : 07.13.3100 07.13.3200 07.13.3300 07.13.3400 07.13.3500 — — ლობიო Vigna mungo (L.) Hepper ან Vigna radiata (L.) Wilczek სახეობისა — — ლობიო წვრილი წითელი (აძუკი) (Phaseolus ან Vigna angularis) – – ლობიო ჩვეულებრივი, თეთრი წვრილმარცვლა ლობიოს ჩათვლით (Phaseolus vulgaris): - - ბამბრა (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea) - - ძროხის ლობიო (Vigna unguiculata) 07.13.3900 - - დანარჩენი თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - ოსპი : 07.13.4090 - - დანარჩენი - 27 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 07.13.5090 - საკვები პარკოსნები, ან ცერცვი, მსხვილთესლა (Vicia faba var. major) და პარკოსნები საკვები ან ცერცვი წვრილთესლა (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor): - - დანარჩენი 07.13.6000 07.13.9000 - - მტრედის ცერცვი (Cajanus cajan) ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b BAP თავისუ ფალია BAP 260,0% 2,51 BAP 260,0% 2,51 - დანარჩენი MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 28 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 07.14 მანიოკი, მარანთა, სალეპი, მიწის მსხალი ან ტოპინამბური, ტკბილი კარტოფილი ან ბატატი და სხვა ანალოგიური ძირნაყოფები და ბოლქვნაყოფები სახამებლისა ან ინულინის მაღალი შემცველობით, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან ხმელი, მთელი ან დაჭრილი პატარა ნაჭრებად ან გრანულების სახით; საგოს პალმის ნაყოფის გული: - მანიოკი (cassava) : 07.14.1090 - - დანარჩენი 07.14.2090 ქოქოსის კაკალი, ბრაზილიური და კეშიუ, ახალი ან ხმელი, ნაჭუჭგაცლილი ან ნაჭუჭგაუცლელი, კანითა ან კანის გარეშე: - ქოქოსი : 08.01.1100 - - ხმელი 08.01.1900 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) BAP 0,04 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,03 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია – ტკბილი კარტოფილი ანუ ბატატი: - - დანარჩენი 08.01 08.01.1200 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია - - ნაჭუჭგაუცლელი - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - ბრაზილიური კაკალი: 08.01.2100 08.01.2200 - - ნაჭუჭგაუცლელი - - ნაჭუჭგაცლილი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - კეშიუს კაკალი : 08.01.3100 08.01.3200 - - ნაჭუჭგაუცლელი - - ნაჭუჭგაცლილი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის თავისუფალია უფალ თავისუფალია თავისუფალია - 29 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) ია 08.02 კაკალი დანარჩენი, ახალი ან ხმელი, ნაჭუჭგაცლილი ან ნაჭუჭგაუცლელი, კანით ან კანის გარეშე: - ნუში : 08.02.1100 - - ნაჭუჭგაუცლელი 08.02.1200 08.02.2100 08.02.2200 BAP 0,01 BAP 0,01 BAP 0,01 BAP 0,01 BAP 0,05 BAP 0,05 BAP 2,00 H BAP 2,00 H BAP 0,24 BAP 0,24 BAP 0,24 BAP 0,24 - - ნაჭუჭგაცლილი - – ტყის კაკალი ანუ თხილი (Corylus spp.): - - ნაჭუჭგაუცლელი - - ნაჭუჭგაცლილი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - კაკალი : 08.02.3100 08.02.3200 - - ნაჭუჭგაუცლელი - - ნაჭუჭგაცლილი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - წაბლი (Castanea spp.) : 08.02.4100 08.02.4200 - - ნაჭუჭგაუცლელი - - ნაჭუჭგაცლილი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - ფისტა : 08.02.5100 08.02.5200 - - ნაჭუჭგაუცლელი - - ნაჭუჭგაცლილი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - მაკადამიის კაკალი : 08.02.6100 08.02.6200 - - ნაჭუჭგაუცლელი - - ნაჭუჭგაცლილი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - 30 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 08.02.7000 08.02.8000 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b - კოლის კაკალი (Cola spp.) BAP 0,24 BAP 0,24 BAP 0,03 BAP 0,24 BAP 0,24 - არეკის კაკალი MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი : 08.02.9010 - - პეკანი თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - დანარჩენი : 08.02.9091 08.02.9099 08.03 08.03.1000 08.03.9000 08.04 08.04.1000 - - - კედრის წიპწიპო - Pine nut kernels - - - დანარჩენი ბანანები, პლანტაინების ჩათვლით, ახალი ან ხმელი: - პლანტაინები: BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია ფინიკი, ლეღვი, ანანასი, ავოკადო, გუაიავა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია, ახალი ან ხმელი: - ფინიკი BAP 0,03 BAP 0,09 BAP 0,01 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - ლეღვი : 08.04.2010 08.04.2090 08.04.3000 - - ახალი - - დანარჩენი - ანანასი BAP 08.04.4000 08.04.5001 თავისუ ფალია - ავოკადო — გუაივა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია - - გუიავა BAP 0,04 BAP 0,04 თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავის თავისუფალია თავისუფალია - 31 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 08.04.5002 08.04.5003 08.05 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b - - მანგო MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a უფალ ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) BAP 0,04 BAP 0,04 BAP 0,40 H თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,40 H თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,40 H თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - მანგოსტანი თავისუფალია თავისუფალია ციტრუსები ახალი ან ხმელი: - ფორთოხალი : 08.05.1090 08.05.2090 - - დანარჩენი – მანდარინი (ტანჟერინების და სატსუმის ჩათვლით); კლემენტინები, ვილკინგები და ციტრუსების ანალოგიური ჰიბრიდები: - - დანარჩენი - გრეიპფრუტები : 08.05.4090 - - დანარჩენი – ლიმონი (Citrus limon, Citrus limonum) და ლაიმა (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): - - დანარჩენი : 08.05.5020 - - - ლიმონი BAP 08.05.5030 თავისუ ფალია - - - ლაიმი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,40 H თავისუფალია BAP 0,40 H თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,40 H თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - დანარჩენი : 08.05.9090 08.06 - - დანარჩენი ყურძენი, ახალი ან ხმელი: - ახალი: 08.06.1011 - -1 აგვისტოდან 28/29 თებერვლამდე : - - -სუფრის ჯიშები - 32 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 08.06.1019 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b - - - დანარჩენი BAP 0,40 H BAP 0,20 H BAP 0,20 H MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია - - 1 მარტიდან 31 ივლისამდე : 08.06.1091 08.06.1099 08.06.2000 08.07 - - - სუფრის ჯიშები - - - დანარჩენი - ხმელი BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია ნესვი (საზამთროს ჩათვლით) და პაპაია, ახალი: – ნესვი (საზამთროს ჩათვლით): 08.07.1100 08.07.1900 08.07.2000 08.08 - - საზამთრო - - დანარჩენი -პაპაია BAP 0,12 BAP 0,03 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია ვაშლი, მსხალი და კომში, ახალი: - ვაშლი : 08.08.1022 - - 1 დეკემბრიდან 30 აპრილამდე - მსხალი: თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - 33 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 08.08.3010 08.08.4000 - - 1 დეკემბრიდან 10 აგვისტომდე 3 4a 4b BAP 0,02 BAP 0,09 BAP 0,06 BAP 0,24 - კომში 08.09 გარგარი, ალუბალი და ბალი, ატამი (ნექტარინების ჩათვლით), ქლიავი და ღოღნოშო, ახალი: - გარგარი: 08.09.1010 - - 16 მაისიდან 15 აგვისტომდე 08.09.1090 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) - - 16 აგვისტოდან 15 მაისამდე MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - ალუბალი : 08.09.2100 - - ბალი (Prunus cerasus) BAP 38,0% 5,57 5,57 22% 3,17 08.09.2900 - - დანარჩენი BAP 38,0% 5,57 5,57 22% 3,17 – ატამი, ნექტარინების ჩათვლით: - - ატამი : 08.09.3010 08.09.3020 - - - 16 მაისიდან 15 აგვისტომდე BAP 0,12 BAP 0,24 BAP 0,12 BAP 0,24 BAP 0,15 BAP 0,36 - - - 16 აგვისტოდან 15 მაისამდე თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - - ნექტარინა : 08.09.3030 08.09.3090 - - - 16 მაისიდან 15 აგვუსტომდე - - - 16 აგვსტო 15 მაისი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია – ქლიავი და ღოღნოშო: - - ქლიავი : 08.09.4010 08.09.4021 08.09.4031 08.09.4041 - - - 15 აპრილი 30 ივნისამდე - - -1 ივლისი 20 აგვისტომდე - - - 21 აგვისტოდან 10 ოქტომბრამდე - - - 11 ოქტომბრიდან 31 ოქტომბრამდე BAP BAP 124,0% თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია 5,44 5,44 69% 0,72 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია 3,03 თავისუფალია - 34 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 08.09.4051 - - - 1 ნოემბრდან 14 აპრილამდე 08.09.4060 08.10 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) BAP 0,36 BAP 0,18 BAP 0,18 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 1,92 თავისუფალია - - ღოღნაშო თავისუფალია თავისუფალია ხილი დანარჩენი, ახალი: - მარწყვი და ხენდრო 08.10.1011 - - 15 აპრილიდან 8 ივნისამდე - - 9 ივნისიდან 31 ოქტომბრამდე : 08.10.1025 08.10.1030 08.10.1040 - - - 10 სექტემბრიდან 31 ოქტომბრამდე - - 1 ნოემბრიდან 31 მარტამდე BAP 80,0% 7,21 BAP 100,0% 13,29 - - 1 აპრილიდან 14 აპრილამდე BAP 08.10.2010 — თეთრი, შავი ან წითელი მოცხარი და ხურტკმელი - - ჟოლო 08.10.2090 - - დანარჩენი BAP 0,36 100,0% BAP თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია 13,29 13,29 0,09 თავის უფალ თავისუფალია ია 90,0% თავისუფალია თავისუფალია 11,96 თავისუფალია 08.10.3010 - - თეთრი, შავი ან წითელი მოცხარი და ხურტკმელი - - შავი მოცხარი BAP 53,0% 4,27 4,27 47,7% 3,84 08.10.3020 - - თეთრი და წითელი მოცხარი BAP 37,0% 2,99 2,99 33,3% 2,69 08.10.3030 - - ხურტკმელი BAP 36,0% 2,88 2,88 32,4% 2,59 08.10.4010 – შტოში, მოცვი და Vaccinium გვარის სხვა კენკრა: - - წიტელი მოცვი BAP თავისუ ფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია 08.10.4090 08.10.5000 08.10.6000 08.10.7000 - - დანარჩენი BAP 0,09 BAP 0,06 BAP 0,06 BAP 0,06 - კივი - დურიო - ხურმა თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ - 35 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) ია - დანარჩენი : 08.10.9010 - - მიწამაყვალია BAP 08.10.9090 თავისუ ფალია - - დანარჩენი BAP 08.11 08.11.1000 ხილი და კაკალი წყალში ან ორთქლზე თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი, გაყინული, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: – მარწყვი და ხენდრო: 0,06 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია BAP 128,0% 8,59 8,59 104,2% 6,99 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 08.11.2012 – ჟოლო, მაყვალი, თუთა, ლოგანის კენკრა, მოცხარი შავი, თეთრი ან წითელი და ხურტკმელი: – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით: - - - აყვალი, მოცვი და ლოგანის კენკრა - - - თეთი ან წიტელი მოცახრი 08.11.2013 - - - ხურტკმელი BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 08.11.2019 - - - დანარჩენი BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 08.11.2011 - - დანარჩენი : 08.11.2091 - - - ჟოლო 08.11.2092 08.11.2093 - - - მაყვალი, მოცვი და ლოგანის კენკრა - - - შავი მოცხარი BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 08.11.2094 - - - თეთი ან წიტელი მოცახრი BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 08.11.2095 - - - ხურტკმელი BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 - დანარჩენი : 08.11.9001 - - წითელი მოცვი BAP 128,0% 8,59 8,59 თავისუფალია თავისუფალია 08.11.9002 - - მიწამაყვალა BAP 128,0% 8,59 8,59 თავისუფალია თავისუფალია 08.11.9003 - - ალუბალი BAP 128,0% 8,59 8,59 112% 7,54 08.11.9004 - - მოცვი BAP 128,0% 8,59 8,59 თავისუფალია თავისუფალია 08.11.9008 - - დანარჩენი BAP 128,0% 8,59 8,59 112% 7,54 - 36 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 08.12 08.12.1000 ხილი და კაკალი, დაკონსერვებული ხანმოკლე შენახვისათვის (მაგალითად, გოგირდის დიოქსიდით, მარილწყალში, გოგირდიან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში), ოღონდ ასეთი სახით საკვებად უშუალო გამოყენებისათვის უვარგისი: - ალუბალი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 3 4a 4b 5 6a BAP 128,0% 8,59 8,59 113% BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 7,59 - დანარჩენი : 08.12.9010 08.12.9020 - - ციტრუსი - - გარგარი და ატამი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია 08.12.9030 - - მარწყვი BAP 128,0% 8,59 8,59 115% 7,73 08.12.9090 - - დანარჩენი BAP 128,0% 8,59 8,59 115% 7,73 08.13 ხილი ხმელი, 0801–0806 სასაქონლო პოზიციებში შემავალი ნაყოფების გარდა; მოცემული ჯგუფის კაკლისა ან ხმელი ნაყოფების ნარევები: - გარგარი 08.13.1000 BAP 08.13.2000 08.13.3000 - ქლიავის ჩირი - ვაშლი 0,12 BAP თავისუ ფალია BAP 188,0% 4,83 BAP 188,0% თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია 2,00 თავისუფალია თავისუფალია 4,83 3,20 თავისუფალია თავისუფალია 4,83 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 0,02 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 4,83 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - დანარჩენი ხილი : 08.13.4001 - - მოცვი 08.13.4002 - - დანარჩენი ხილი BAP 188,0% – ხმელი ხილის ან კაკლების ნარევები 08.13.5010 - - შედგება ძირითადად თხილისგან 08.02 ჯგუფი BAP - - დანარჩენი : 08.13.5091 - - - მხოლოდ კაკლების ნარევები ჯგუფი 08.01 ან კაკლები 08.01 და 08.02 ჯგუფის BAP 188,0% - 37 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 08.13.5092 08.13.5099 08.14.0000 - - - ხილის ნარევები, 08.01 08.06 ჯგუფში შემავალი 3 4a 4b BAP 188,0% 4,83 BAP 188,0% 4,83 BAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია - - - დანარჩენი ნარევები ციტრუსების ნაყოფების კანი ან ნესვების ქერქი (საზამთროს ქერქის ჩათვლით), ახალი, გაყინული, ხმელი ან ხანმოკლე შენახვისათვის დაკონსერვებული მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში 09.01 ყავა, მოხალული ან მოუხალავი, კოფეინით ან კოფეინის გარეშე; ყავის ჩენჩო და ყავის მარცვლის გარსი; ყავის შემცვლელები, რომლებიც შეიცავენ ყავას ნებისმიერი პროპორციით: – ყავა მოუხალავი: 09.01.1100 - - კოფეინით 09.01.1200 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) - - კოფეინის გარეშე MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია – ყავა მოხალული: 09.01.2100 09.01.2200 09.01.9000 09.02 09.02.1000 09.02.2000 - - კოფეინით PAP 0,43 PAP 0,43 PAP 0,15 - - კოფეინის გარეშე - დანარჩენი ჩაი საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან მათ გარეშე: — მწვანე ჩაი (არაფერმენტირებული), პირველად საფუთავებში ნეტომასით არა უმეტეს 3 კგ-ისა — ჩაი მწვანე დანარჩენი (არაფერმენტირებული) თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - 38 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 09.02.3000 — ჩაი შავი (ფერმენტირებული) ან ნაწილობრივ ფერმენტირებული, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 3 კგ-ისა — ჩაი შავი დანარჩენი (ფერმენტირებული) და ნაწილობრივ ფერმენტირებული 09.02.4000 09.03.0000 მატე, ანუ პარაგვაის ჩაი 09.04 წიწაკა Piper გვარისა; Capsicum გვარისა ან Pimrnta გვარის ნაყოფები, ხმელი, დამსხვრეული ან დაფქული: – წიწაკა გვარისა: 09.04.1100 - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი 09.04.1200 09.04.2100 09.04.2200 – Capsicum ან Pimenta გვარის ნაყოფები: – – ხმელი,დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: 09.05.2000 09.06 09.06.1100 09.06.1900 შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 4a PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 4,5% თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია — — დამსხვრეული ან დაფქული 4b MFN ტარი ფი 3 - - დამსხვრეული ან დაფქული 09.05 09.05.1000 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია ვანილი. — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — დამსხვრეული ან დაფქული დარიჩინი და დარიჩინის ხის ყვავილები: – დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: — — დარიჩინი (Cinnamomum zeylanicum Blume) - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის თავისუფალია უფალ თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 39 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) ია 09.06.2000 09.07 09.07.1000 09.07.2000 09.08 - დამსხვრეული ან დაფქული მიხაკი (მთელი ნაყოფები, ყვავილები და ყვავილის ყუნწები): — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია — დამსხვრეული ან დაფქული თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია ჯავზი, მაცისი და ილი: – ჯავზი: 09.08.1100 09.08.1200 — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — დამსხვრეული ან დაფქული თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია – მაცისი: 09.08.2100 09.08.2200 - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - - დამსხვრეული ან დაფქული თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია – ილი: 09.08.3100 09.08.3200 - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - - დამსხვრეული ან დაფქული 09.09 თესლი ანისულის, იფნურას, ცერეცოს, ქინძის, კამის, ზირას რომაული კვლიავი, ან ვოლოშის კვლიავის ან ზირასი; ღვიის კენკრა: – ქინძის თესლი: 09.09.2100 - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი 09.09.2200 - - დამსხვრეული ან დაფქული თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია BAP 0,10 BAP 0,10 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის თავისუფალია უფალ თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 40 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) ია - კვლიავის თესლი : 09.09.3100 09.09.3200 09.09.6100 09.09.6200 - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი – ანისულისა, იფნურას, ზირას (ძირას) ან ცერეცოს თესლი; ღვიის კენკრა: - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი 09.10.1100 - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი 09.10.3000 BAP 0,10 BAP 0,04 BAP 0,04 - - დამსხვრეული ან დაფქული კოჭა, ზაფრანა, ტურმერიკი (კურკუმა), ურცი, ან ბეგქონდარა, დაფნის ფოთოლი, კარი და დანარჩენი სუნელ-სანელებლები: – კოჭა: 09.10.2000 0,10 - - დამსხვრეული ან დაფქული 09.10 09.10.1200 BAP BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია - - დამსხვრეული ან დაფქული – ზაფრანა: — ტურმერიკი (კურკუმა) BAP 0,15 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი spices : 09.10.9101 – – ნარევები, აღნიშნული მოცემული ჯგუფის 1 (ბ) შენიშვნაში: - - - კარი BAP 09.10.9109 - - - დანარჩენი BAP 09.10.9900 - - დანარჩენი BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის 0,15 უფალ თავისუფალია ია თავის თავისუფ უფალ თავისუფალია ალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 41 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 10.05 სიმინდი 10.05.1000 - სათესლე ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - დანარჩენი : 10.05.9090 - - დანარჩენი 10.06 ბრინჯი 10.06.1090 – დაუჩურჩავი ბრინჯი (ხამი ბრინჯი): - - დანარჩენი - ყავუსფერი ბრინჯი : 10.06.2090 10.06.3080 - - დანარჩენი - ნახევრად დაფქული ან მთლიანად დაფქული ბრინჯი, ან გაპრიალებული ან მოჭიქული - - დანარჩენი BAP 0,04 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,04 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - დატეხილი ბრინჯი : 10.06.4080 - - დანარჩენი 10.07 სორგო მარცვლოვანი: 10.07.1000 - სათესლე BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ თავის თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი : 10.07.9090 - - დანარჩენი 10.08 წიწიბურა, ფეტვი და თესლი ჩიტიფესვასი; დანარჩენი მარცვლეული: - წიწიბურა : 10.08.1090 - - დანარჩენი - ფეტვი : 10.08.2100 - - სათესლე - 42 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b ფალია MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) უფალ ია - - დანარჩენი : 10.08.2990 - - - დანარჩენი BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - ჩიტიფესვას თესლი 10.08.3090 - - დანარჩენი BAP 11.02 დანარჩენი მარცვლეულის ფქვილი, გარდა ხორბლისა ან ხორბალ-ჭვავისა: – სიმინდის ფქვილი: 11.02.2090 - - დანარჩენი 0,09 BAP თავისუ ფალია BAP 370,0% BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - დანარჩენი : - - წიწიბურა ან ბრინჯი ფქვილი: 11.02.9002 - - - დანარჩენი 11.03 ბურღული, უხეშად ნაფქვავი ფქვილი და მარცვლოვანების მარცვლის გრანულები: – ბურღული და უხეშად დაფქული ფქვილი: – – ხორბლისაგან: 11.03.1390 - - - დანარჩენი 3,30 - - დანარჩენი ხორბლეული : - - - ბრინჯის : 11.03.1920 11.04 - - - - დანარჩენი მარცვლოვანების მარცვალი, დამუშავებული სხვა ხერხით (მაგალითად, დაჩურჩული, გაბრტყელებული, გადამუშავებული ფანტელებად, დატეხილი, დაროშილი ან დამსხვრეული), გარდა 1006 სასაქონლო პოზიციის ბრინჯისა; მარცვლოვანების მარცვლის - 43 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a BAP თავისუ ფალია BAP 338,0% BAP 338,0% 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) ჩანასახები, მთლიანი, გაბრტყელებული, ფანტელების სახით ან დაფქული: – მარცვალი გაბრტყელებული ან გადამუშავებული ფანტელებად: - - ქერის: 11.04.2390 - - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 3,50 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 3,50 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,06 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,04 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - დანარჩენი ხორბლეული : - - - წიწიბურის : 11.04.2902 - - - - დანარჩენი - - - ფეტვის : 11.04.2904 11.06 11.06.1090 - - - - დანარჩენი წმინდად და უხეშად ნაფქვავი ფქვილი და ფხვნილი 0713 სასაქონლო პოზიციის ხმელი პარკოსანი ბოსტნეულის, საგოს პალმის ნაყოფის გულის, 0714 სასაქონლო პოზიციის ძირნაყოფების ან ბოლქვნაყოფებისა ან 08 ჯგუფის პროდუქტებისაგან: — ხმელი პარკოსანი 0713 სასაქონლო პოზიციის ბოსტნეულისაგან - - დანარჩენი – 8 ჯგუფის პროდუქტებისაგან: 11.06.3090 11.07 - - დანარჩენი ალაო მოხალული ან მოუხალავი: – მოუხალავი: 11.07.1090 - - დანარჩენი BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ თავის თავისუფალია თავისუფალია - მოხალული : 11.07.2090 - - დანარჩენი - 44 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b ფალია 11.08 MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) უფალ ია სახამებელი; ინულინი: – სახამებელი: — ხორბლის - - - დანარჩენი : 11.08.1190 - - - - დანარჩენი BAP 0,54 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,54 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,13 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,10 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,54 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,19 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - სიმინდის - - - დანარჩენი : 11.08.1290 - - - - დანარჩენი - - მანიოკის - - - დანარჩენი : 11.08.1490 - - - - დანარჩენი - - დანარჩენი starches : 11.08.1910 - - - თეთრეულის სახამებელი - - - დანარჩენი : - - - - დანარჩენი : 11.08.1990 - - - - - დანარჩენი - ინულინი : 11.08.2090 11.09 11.09.0090 12.01 12.01.1000 - - დანარჩენი ხორბლის წებოვანა, მშრალი ან ტენიანი - დანარჩენი BAP 1,5% თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია სოიოს ცერცვი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: - სათესად - დანარჩენი : - 45 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 12.01.9090 12.02 12.02.3000 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 - - დანარჩენი 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია არაქისი, მოუხალავი ან სხვა რაიმე მეთოდით მოუმზადებელი, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: - სათესად თავისუფალია - დანარჩენი : - - დაუჩურავი 12.02.4190 - - - დანარჩენი - - Shelled, whether or not broken : 12.02.4290 - - - დანარჩენი 12.03 კოპრი 12.03.0090 - დანარჩენი 12.04 12.04.0090 12.05 12.05.1090 თესლი სელისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: - დანარჩენი რაფსისა ან კოლზას თესლი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: – რაფსისა ან კოლზას თესლი, ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით: - - დანარჩენი - დანარჩენი : 12.05.9090 12.06 - - დანარჩენი თესლი მზესუმზირისა, დამსხვრეული ან - 46 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია დაუმსხვრეველი: 12.06.0090 12.07 12.07.1090 - დანარჩენი თესლი და ნაყოფები სხვა ზეთოვანი კულტურებისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: —პალმის კაკალი და მათი გულები - - დანარჩენი – თესლი ბამბისა: 12.07.2100 - - სათესად - - დანარჩენი : 12.07.2990 - - - დანარჩენი — თესლი აბუსალათინის 12.07.3090 - - დანარჩენი - თესლი შირბახტისა: : 12.07.4090 - - დანარჩენი - მდოგვის თესლი : 12.07.5090 - - დანარჩენი BAP 12.07.6090 — ალისარჩულის (Carthamus tinctorius) თესლი - - დანარჩენი 0,08 BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - თესლი აბუსალათინის 12.07.7090 - - დანარჩენი - დანარჩენი : - - ყაყაჩოს თესლი : 12.07.9190 - - - დანარჩენი - 47 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - დანარჩენი : 12.07.9990 - - - დანარჩენი 12.08 ფქვილი წმინდად და უხეშად ნაფქვავი ზეთოვანი კულტურების თესლებისა ან ნაყოფებისაგან, გარდა მდოგვის თესლისა: — სოიოს ცერცვისაგან 12.08.1090 - - დანარჩენი - დანარჩენი : 12.08.9090 12.09 12.09.1000 - - დანარჩენი თესლი, ნაყოფი და სპორები სათესად: — შაქრის ჭარხლის თესლი BAP 12.09.3000 — ბალახოვანი მცენარეების თესლი, რომლებიც ძირითადად მოჰყავთ ყვავილების მისაღებად - დანარჩენი : BAP 0,72 თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - - ბოსტნეულის თესლი : 12.09.9110 12.09.9191 12.09.9199 12.09.9900 - - - კიტრის, კომბოსტოს, სტაფილოს, ხახვის, პრასის, ოხრახუშის, ციკორის და სალათის თესლი - - - დანარჩენი : BAP 0,18 BAP 0,72 BAP 0,72 - - - - კომბოტოს თესლი - - - - დანარჩენი - - დანარჩენი BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 48 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 12.11.2000 მცენარეები და მათი ნაწილები (თესლისა და ნაყოფების ჩათვლით), პარფიუმერული, ფარმაცევტული ან ინსექტიციდური, ფუნგიციდური ან ანალოგიური მიზნებისათვის გამოსაყენებელი, ახალი ან გამხმარი, მთელი ან დაქუცმაცებული, დამსხვრეული ან დაფქული: — ჟენ-შენის ფესვები 12.11 12.11.3000 12.11.4000 12.11.9000 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP BAP — კოკას ფოთლები — ყაყაჩოს ჩალა - დანარჩენი 12.12 ვარდტუხტის ხის ნაყოფი, ზღვისადა დანარჩენი წყალმცენარეები, შაქრის ჭარხალი და შაქრის ლერწამი, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი; ნაყოფის კურკები და მათი გულები, მცენარეული წარმოშობის დანარჩენი პროდუქტები (Cichorium intybus Sativum სახეობის ვარდკაჭაჭას მოუხალავი ფესვების ჩათვლით), უმთავრესად საკვებად გამოყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – ზღვისა და დანარჩენი წყალმცენარეები: - - საკვებად ვარგისი 12.12.2190 - - - დანარჩენი 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - დანარჩენი : 12.12.2990 - - - დანარჩენი - დანარჩენი : - 49 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP 4,5% PAP თავისუ ფალია PAP 4,5% – – შაქრის ჭარხალი: 12.12.9190 - - - დანარჩენი - - კერატის მარცვლები : 12.12.9290 - - - დანარჩენი - - შაქრის ლერწამი: 12.12.9390 12.12.9400 12.12.9900 13.01 13.01.2000 13.01.9000 13.02 13.02.1100 13.02.1200 13.02.1300 - - - დანარჩენი - - ვარდკაჭაჭას ფესვები - - დანარჩენი შელაქი ბუნებრივი გაუსუფთავებელი; გუმფისები ბუნებრივი, ფისები, გუმფისები და ძივთი (მაგალითად, ბალზამები): - გუმიარაბიკი - დანარჩენი მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები; პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები; აგარაგარი და მცენარეული წარმოშობის სხვა წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: - მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები: - - ოპიუმი - - ძირტკბილასაგან - - სვიისაგან თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 50 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a PAP 3,0% 3,0% თავისუფალია თავისუფალია PAP 3,0% თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP 4,5% თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP 3,0% PAP 3,0% PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია - - დანარჩენი : 13.02.1903 13.02.1905 13.02.2000 13.02.3100 13.02.3200 13.02.3901 13.02.3909 14.01 14.01.1000 14.01.2000 14.01.9000 - - - მცენარეული ექსტრაქტების ნარევები სასმელებისა ან საკვები პრეპარატების დასამზადებლად - - - ალოეს, კუასია ამარას, პირეტრუმის ან სხვა როტენონის შემცველი მცენარეების ფესვებისგან წარმოებული;ლ ვანილის ოლეორეზინი - პექტინოვანი ნივთიერებები, პექტინაზი და პექტატები - წებოები და შემასქელებლები სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი მცენარეული პროდუქტებისგან გამოყვანილი : - - აგარ-აგარი - - წებოები და შემმასქელებლები სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი კერატის მარცვლებისგან , თესლებისგან და წარმოებული - - დანარჩენი : - - - სახეშეცვლილი - - - დანარჩენი მცენარეული წარმოშობის მასალები, ძირითადად საწნავად გამოსაყენებელი (მაგალითად, ბამბუკი, როტანგი, ლერწამი, ჭილი, ტირიფი, რაფია, მარცვლეულების გასუფთავებული, გამოთეთრებული ან შეღებილი ჩალა და ცაცხვის ქერქი): - ბამბუკი - როტანგი - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 51 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 14.04 14.04.2000 14.04.9000 15.06 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია მცენარეული წარმოშობის მასალები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: - ბამბის ფთილა - დანარჩენი 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია თავისუფალია დანარჩენი ცხოველური ცხიმები და ქონები და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ მათი ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად - დანარჩენი : - - დანარჩენი : 15.06.0030 - - - მყარი ფრაქციები BAP 5,1% 5,1% თავისუფალია თავისუფალია 15.07 სოიას ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, ოღონდ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - – ზეთი ნედლი, ჰიდრატაციით რაფინირებული ან არარაფინირებული: - - დანარჩენი BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის თავისუფალია უფალ თავისუფალია 15.07.9090 15.08 არაქისის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - დანარჩენი : 15.08.9090 - - დანარჩენი 15.09 ზეითუნის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ზეითუნის ზეთი პირველი (ცივი) წნეხვის:: - - დანარჩენი 15.09.1090 - 52 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) ია - დანარჩენი : 15.09.9090 15.10 15.10.0090 15.11 - - დანარჩენი BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია სხვა ზეთები და მათი ფრაქციები, მიღებული მხოლოდ ზეთისხილისაგან, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად, ამ ზეთებისა ან ფრაქციების 1509 სასაქონლო პოზიციის ზეთებთან ან ფრაქციებთან ნარევების ჩათვლით: - დანარჩენი პალმის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ნედლი ზეთები: 15.11.1090 - - დანარჩენი - დანარჩენი : - - დანარჩენი : 15.11.9020 - - - მყარი ფრაქციები 15.11.9099 - - - დანარჩენი BAP 15.12 ზეთი მზესუმზირის, ალისარჩულისა ან ბამბისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ზეთი მზესუმზირისა ან ალისარჩულისა და მათი - 53 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია ფრაქციები: - - დანარჩენი : 15.12.1990 - - - დანარჩენი - ბამბის თესლის ზეთი და მისი ფრაქციები : - - დანარჩენი : - - - დანარჩენი : 15.12.2920 - - - - მყარი ფრაქციები BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია 15.12.2999 - - - - დანარჩენი BAP 12,7% 12,7% თავისუფალია თავისუფალია 15.13 ზეთი ქოქოსის (კოპრის), პალმის ნაყოფის გულისა ან ზეთი ბაბასუსი და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - ქოქოსის (კოპრის) ზეთი და მისი ფრაქციები: - - ნედლი ზეთები : 15.13.1190 - - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,03 - - დანარჩენი : - - - დანარჩენი : 15.13.1920 - - - - მყარი ფრაქციები BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია 15.13.1999 - - - - დანარჩენი BAP 12,7% 12,7% თავისუფალია თავისუფალია - პალმის ან ბაბასუს ზეთი და მათი ფრაქციები : - - დანარჩენი : - - - დანარჩენი : 15.13.2920 - - - - მყარი ფრაქციები BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია 15.13.2999 - - - - დანარჩენი BAP 12,7% 12,7% თავისუფალია თავისუფალია 15.14 ზეთი რაფსისა (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ან მდოგვისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: რაფსის (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით და მისი ფრაქციები: - - დანარჩენი : 15.14.1990 - - - დანარჩენი BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია - 54 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - დანარჩენი : - - დანარჩენი : 15.14.9990 - - - დანარჩენი 15.15 დანარჩენი არააქროლადი მცენარეული ცხიმები და ზეთები (ჟოჟობას ზეთის ჩათვლით) და მათი ფრაქციები არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: - სელის ზეთი და მისი ფრაქციები: - - დანარჩენი : 15.15.1990 - - - დანარჩენი - სიმინდის ზეთი და მისი ფრაქციები: - - დანარჩენი : 15.15.2990 - - - დანარჩენი 15.15.3090 - აბუსალათინის ზეთი და მისი ფრაქციები: - - დანარჩენი - სეზამის ზეთი და მისი ფრაქციები: - - დანარჩენი : 15.15.5099 - - - დანარჩენი - დანარჩენი : 15.15.9021 15.15.9032 - - კეშიუს თხილის ნაჭუჭის ზეთი, ხის ზეთები (მათ შორის ტუნგის ზეთი და მისი ფრაქციები) და ოიტიკის ზეთი, არა საკვებად გამოსაყენებელი - - ჟოჟობის ზეთი და მისი ფრაქციები საკვები მიზნებისათვის - - - დანარჩენი : 15.15.9080 - - - - მყარი ფრაქციები BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია 15.15.9099 - - - - დანარჩენი BAP 12,7% 12,7% თავისუფალია თავისუფალია 15.16 ცხიმები და ზეთები ცხოველური ან მცენარეული და მათი ფრაქციები, მთლიანად ან ნაწილობრივ ჰიდროგენიზებული, გადაინტერეტერიფიცირებული, - 55 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a 5,1% თავისუფალია თავისუფალია 3 4a BAP 5,1% - - - ჰიდროგენიზებული აბუსალათინის ზეთი PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 15.16.2099 - - - დანარჩენი BAP 14,4% 14,4% თავისუფალია თავისუფალია 15.17 მარგარინი; საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, 1516 სასაქონლო პოზიციის საჭმელი ცხიმებისა ან ზეთების ან მათი ფრაქციების გარდა: - მარგარინი, თხევადი მარგარინის გამოკლებით: - - დანარჩენი : PAP 21,2% 21,2% 14,5% PAP 21,2% 21,2% 14,5% BAP 12,7% 12,7% თავისუფალია PAP 25,5% 25,5% 12,7% რეეტერიფიცირებული ან ელაიდინიზებული, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე: - ცხიმები და ზეთები ცხოველური და მათი ფრაქციები: - - დანარჩენი : 15.16.1099 - - - დანარჩენი - მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები: - - დანარჩენი : 15.16.2020 - - - ცხოველური : 15.17.1021 15.17.1031 - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - - - მცენარეული : - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - დანარჩენი : - - დანარჩენი : 15.17.9021 15.17.9032 - - - მცენარეული ზეთები თხევადი ნარევები საკვებად გამოსაყენებელი - - - თხევადი მარგარინი : - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა თავისუფალია - 56 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 15.17.9041 15.17.9091 15.17.9097 - - - საკვებად ვარგისი ცხოველური და მცენარეული ზეთები რომლის ძირითადი ნაწილი შედგება მცენარეული ზეთისაგან - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - - - დანარჩენი : - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - - - - საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან ყალიბების შესაზეთად გამოსაყენებელი მზა პროდუქტები - - - - დანარჩენი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a PAP 12,7% 5 6a 12,7% 6,3% სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 0,02 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP 0,02 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,02 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია ცხოველური ან მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები, მოხარშული, დაჟანგული, დეჰიდრატირებული, სულფურირებული, ჰაერის შებერვით დაჟანგული, ვაკუუმში ან ინერტულ აირში გახურებით პოლიმერიზებული ან სხვა საშუალებით ქიმიურად მოდიფიცირებული, გარდა 1516 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტებისა; საკვებში გამოსაყენებლად უვარგისი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: - დანარჩენი : 15.18.0051 - - თუნგის და დანარჩენი მსგავსიხუს ზეთებიs; ოიტიკას ზეთი - - ლინოქსინი 15.18.0099 - - დანარჩენი 15.18.0021 შეღავათები, ad valorem (%) PAP 15.17.9098 15.18 4b MFN ტარი ფი BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP 12,7% 12,7% თავისუფალია თავისუფალია BAP 12,7% 12,7% თავისუფალია თავისუფალია - 57 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 1 2 3 4a 4b 15.20.0010 ნედლი გლიცერინი; გლიცერინის წყალი და გლიცერინის თუთქი - საკვები მიზნებისათვის PAP 170,0% 3,91 15.20.0090 - დანარჩენი 15.20 15.21 15.21.1000 15.21.9000 15.22 15.22.0011 PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია PAP 170,0% PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია ცვილები მცენარეული (ტრიგლიცერიდების გარდა), ცვილი ფუტკრისა და სხვა მწერებისა და სპერმაცეტი, შეღებილი ან შეუღებავი, რაფინირებული ან არარაფინირებული:. - ცვილები მცენარეული - დანარჩენი დეგრა; ნარჩენები, მიღებული ცხოველური და მცენარეული ცხიმოვანი ნივთიერებებისა ან ცვილების დამუშავების შემდეგ: - საკვები მიზნებისათვის MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a 3,91 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია 3,91 3,91 სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3,79 თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია 3,79 - დანარჩენი : 15.22.0020 15.22.0099 - - დეგრა - - დანარჩენი 17.01 ლერწმისა ან ჭარხლის შაქარი და ქიმიურად სუფთა საქაროზა, მყარ მდგომარეობაში - ხამი შაქარი საგემოვნოარომატული ან საღებარი დანამატების გარეშე: - - ჭარხლის შაქარი მითითებული ამ ჯგუფის სუბპოზიციებისათვის 2-ე შენიშვნაში აღწერილი: 17.01.1390 - - - დანარჩენი BAP - - სხვა ლერწმის შაქარი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია 0,03 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 58 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 17.01.1490 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b - - - დანარჩენი MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a BAP 0,03 თავის უფალ თავისუფალია ია BAP 0,03 თავის უფალ თავისუფალია ია - - - - - საცალო შეფუთვით არაუმეტეს 24 კგ BAP 0,03 - - - - - დანარჩენი (ნაყარი ან საბითუმო პაკეტებით) BAP 0,03 სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი : 17.01.9190 - - საგემოვნო-არომატული ან საღებავი დანამატებით:: - - - დანარჩენი - - დანარჩენი : - - - დანარჩენი : - - - - სხვა შაქარი : 17.01.9995 17.01.9999 17.02 17.02.1190 დანარჩენი შაქარი, ქიმიურად სუფთა ლაქტოზას, მალტოზას, გლუკოზასა და ფრუქტოზას ჩათვლით, მყარ მდგომარეობაში; შაქრის სიროფები საგემოვნოარომატული ან საღებარი ნივთიერების დამატების გარეშე; ხელოვნური თაფლი, ნატურალურ თაფლთან შერეული ან შეურეველი; კარამელის კულერი. - ლაქტოზა და ლაქტოზას სიროფი: - - ლაქტოზას შემცველები 99 მას.% ან მეტი, გამოხატული როგორც უწყლო ლაქტოზა, მშრალ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით: - - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - დანარჩენი : 17.02.1990 17.02.2090 - - - დანარჩენი - ნეკერჩხლის შაქარი და სიროფი: - - დანარჩენი - ქიმიურად სუფთა ფრუქტოზა : - 59 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 17.02.5010 - - საკვები მიზნებისათვის 17.02.5090 - - დანარჩენი 17.02.6090 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b PAP 82,0% 1,41 MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a 1,41 სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 1,37 PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია PAP 82,0% PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP 7,0% 2,02 2,02 PAP 10,0% 1,44 1,44 PAP 48,0% 6,71 6,71 - ფრუქტოზა დანარჩენი და ფრუქტოზას სიროფი, მშრალ მდგომარეობაში ფრუქტოზას შემცველობით 50 მას.%-ზე მეტი, ინვერტული შაქრის გარდა: - - დანარჩენი თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი, ინვერტული შაქრისა და სხვა შაქრისა და შაქრის სიროფების ჩათვლით, მშრალ მდგომარეობაში ფრუქტოზას შემცველობით 50 % მას.: - - საკვები მიზნებისათვის : - - - დანარჩენი : 17.02.9022 - - - - ქიმიურად სუფთა მალტოზა - - დანარჩენი : 17.02.9099 - - - დანარჩენი 17.03 მელასა, შაქრის ამოღებით ან რაფინირების შედეგად მიღებული. - ლერწმის მელასა : 17.03.1090 - - დანარჩენი 1,41 1,41 1,37 - დანარჩენი : 17.03.9090 17.04 17.04.1000 17.04.9010 - - დანარჩენი შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი (თეთრი შოკოლადის ჩათვლით), რომლებიც არ შეიცავენ კაკაოს. - საღეჭი რეზინი, შაქრით დაფარული ან დაუფარავი - - მარცეპანი 0,79 2,4% 0,35 - - დანარჩენი : 17.04.9091 - - - კარამელი (მათ შორის ირისი და მსგავსი ტკბილეული) 2,18 - 60 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 17.04.9092 17.04.9099 18.01.0000 18.02.0000 18.03 18.03.1000 18.03.2000 18.04.0000 18.05.0000 - - - აბები, ტკბილეულობა და წვეთები - - - დანარჩენი კაკაო-მარცვალი, მთელი ან დამსხვრეული, ნედლი ან მოხალული. ჩენჩო, გარსი, კანი და კაკაოს სხვა ნარჩენები ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 6a PAP 48,0% 6,71 6,71 * * PAP 48,0% 6,71 6,71 * * BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია კაკაო-პასტა, ცხიმგაცლილი ან ცხიმგაუცლელი. - ცხიმგაუცლელი - ნაწილობრივ ან მთლიანად ცხიმგაცლილი MFN ტარი ფი კაკაო-კარაქი, ცხიმი და ზეთი. თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია 18.06.2011 კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე. შოკოლადი და კაკაოს შემცველი დანარჩენი კვების პროდუქტები. - კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატბობელი ნივთიერებების დამატებით: - მზა ნაწარმი დანარჩენი, 2 კგ-ზე მეტი მასით ბრიკეტებში ან ფილებში, ან თხევადი, პასტისებრი, ფხვნილისებრი, გრანულირებული ან რაიმე სხვა ნაყარი სახით კონტეინერებში ან პირველად საფუთავებში 2 კგ-ზე მეტი შიგთავსით: - - ნაყინის ფხვნილები ან ნაღების ფხვნილები: - - - ნაყნის ფხვნილი 18.06.2012 - - - ნაღების ფხვნილი PAP 474,0% 22,58 22,58 * * 18.06.2090 - - დანარჩენი PAP 474,0% 22,58 22,58 * * 18.06.3100 - დანარჩენი, ბლოკებში, ფირფიტებში ან ფილებში:: - - შიგთავსით PAP 50,0% 7,69 7,69 * * 18.06.3200 - -შიგთავსის გარეშე: PAP 50,0% 7,69 7,69 * * 18.06 18.06.1000 PAP 0,08 PAP 17,0% 2,72 2,72 PAP 474,0% 22,58 22,58 თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია 11,55 - 61 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 6a PAP 50,0% 7,69 7,69 * PAP 474,0% 22,58 22,58 PAP 474,0% 22,58 22,58 * * PAP 474,0% 22,58 22,58 * * - დანარჩენი : 18.06.9010 18.06.9021 18.06.9022 18.06.9090 19.01 - - სხვა შოკოლადის ნაწარმი, მათ შორის კაკაოს შემცველი საკონდიტრო შაქრის შემცველობით - - ნაყინის ფხვნილები ან ნაღების ფხვნილები - - - ნაყნის ფხვნილი - - - ნაყინის ფხვნილები ან ნაღების ფხვნილები - - სხვა საკვები ნივთიერებები ალაოს ექსტრაქტი; მზა კვების ფქვილის, ბურღულის, სახამებლისა ან ალაოს ექსტრაქტისაგან, კაკაოს შემცველობის გარეშე ან კაკაოს შემცველობით 40 მას.%-ზე ნაკლები მთლიანად ცხიმგამოცლილ ფუძეზე გადაანგარიშებით, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; მზა კვების პროდუქტები 0401– 0404 სასაქონლო პოზიციების ნედლეულისაგან, 5 მას.%-ზე ნაკლები კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე მთლიანად ცხიმგაცლილ ფუძეზე გადაანგარიშებით, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: * 11,55 - 62 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 19.01.1010 19.01.1090 19.01.2010 19.01.2091 19.01.2092 19.01.2097 19.01.2098 - ბავშვთა კვების ნაწარმი, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული: - - 04.01 - 04.04 პოზიციებს საქონელი - - დანარჩენი - ნარევები და ცომი 1905 სასაქონლო პოზიციის პურფუნთუშეულისა და ცომეული საკონდიტრო ნაწარმის დასამზადებლად: - - ნამცხვრის ნარევები კონტეინერებში 2კგ ზე ნაკლები სუფთა წონით - - დანარჩენი : - - - ნამცხვრის ნარევები კონტეინერებში 2კგ ზე არანაკლები სუფთა წონით - - - ცომი, ფორმა მიცემული თუ უფორმო, 19.01.2097 პოზიციაში მოცემული პროდუქციის გარდა - - - დანარჩენი : - - - - ცომი, ფორმამიცემული, ყველის ან/და არაუმეტეს 20 მას. % ძეხვისა და ნებისმიერი სახის ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტების, სისხლის, თევზის, კიბოსნაირების, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოების ან ნებისმიერ მათი კომბინაციის შემცველობით - - - - დანარჩენი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 PAP 224,0% 24,67 24,67 PAP 137,0% 15,09 15,09 PAP 90,0% 9,47 9,47 2,27 PAP 90,0% 9,47 9,47 2,27 PAP 90,0% 9,47 9,47 1,49 PAP 90,0% 9,47 9,47 * * PAP 90,0% 9,47 9,47 * * PAP 412,0% 4,02 4,02 თავისუფალია თავისუფალია PAP 224,0% 24,67 24,67 * * PAP 224,0% 24,67 24,67 * * 5,10 * * - დანარჩენი : 19.01.9010 - - ალაოს ექსტრაქტი - - დანარჩენი : 19.01.9091 19.01.9098 19.02 - - - ყველის შემცვლელი („ყველის ანალოგი“), მაგ. პროდუქტები რძის საფუძველზე სადაც რძის ცხიმი მთლიანად ან ნაწილობრივ შეცვლილია მცენარეული ცხიმებით ან ზეთებით - - - დანარჩენი მაკარონის ნაწარმი, თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი, გულსართით (ხორცისა ან სხვა პროდუქტებისაგან) ან - 63 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 19.02.1100 უსატენოდ, ან სხვა ხერხით დამზადებული, ისეთების, როგორიცაა სპაგეტი, მაკარონი, ვერმიშელი, ატრია, ნამგალა, ცომის გუფთა, რავიოლი, კანელონი; კუსკუსი, საკვებად მზა ან მოუმზადებელი: - მაკარონის ნაწარმი, თბურად დაუმუშავებელი, გულსართის გარეშე ან რაიმე სხვა ხერხით მოუმზადებელი: - - კვერცხის შემცველი 19.02.1900 -დანარჩენი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 PAP 211,0% 11,01 11,01 2,33 PAP 211,0% 11,01 11,01 1,39 - მაკარონის ნაწარმი გულსართით, თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი ან მომზადებული სხვა ხერხით: - - დანარჩენი : 19.02.2091 - - - თბურად დამუშავებული PAP 354,0% 27,43 27,43 * * 19.02.2099 - - - დანარჩენი PAP 354,0% 27,43 27,43 * * - მაკარონის ნაწარმი დანარჩენი: 19.02.3001 - - თბურად დამუშავებული PAP 354,0% 27,43 27,43 * * 19.02.3009 - - დანარჩენი PAP 354,0% 27,43 27,43 * * 19.02.4000 - კუსკუსი: PAP 211,0% 11,01 11,01 1,39 19.03.0000 ტაპიოკა და მისი შემცვლელები, მომზადებული სახამებლისაგან, ფანტელების, გრანულების, ბურთულაკების, ნამცეცებისა ან სხვა ანალოგიური ფორმის სახით. PAP 255,0% 7,65 7,65 4,41 19.04 მზა კვების პროდუქტები, მიღებული მარცვლოვანების მარცვლისა ან მარცვლეული პროდუქტების გაფუებით ან მოხალვით (მაგ. სიმინდის ფანტელები); პურეული მარცვლოვანები (სიმინდის მარცვლის გარდა) მარცვლისა ან ფანტელების სახით ან სხვა ხერხით დამუშავებული (წმინდა და უხეში ნაფქვავი ფქვილის, ბურღულის გარდა), წინასწარ მოხარშული ან სხვა ხერხით მომზადებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და - 64 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ჩაურთველი. ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) - 65 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 19.04.1010 - მზა კვების პროდუქტები, მიღებული პურეული მარცვლოვანების მარცვლისა ან მარცვლეული პროდუქტების გაფუებით ან მოხალვით: - - ბურბუშელა ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a PAP 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 0,12 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - - დანარჩენი : 19.04.1091 - - - ბატიბუტი PAP 33,0% 5,18 5,18 თავისუფალია - - - დანარჩენი : 19.04.1092 - - - - საკვები მიზნებისათვის PAP 33,0% 5,18 5,18 19.04.1098 - - - - დანარჩენი PAP 33,0% 5,18 5,18 თავისუფალია თავისუფალია PAP 288,0% 34,92 34,92 * * PAP 33,0% 5,18 5,18 * * PAP 385,0% 28,81 28,81 * * 19.04.9010 - - თბურად დამუშავებული ბრინჯი რომელიც არ შეიცავს სხვა დამატებით ინგრედიენტებს - - - საკვები მიზნებისათვის PAP 318,0% 1,74 1,74 19.04.9020 - - - დანარჩენი PAP 9,0% 9,0% თავისუფალია თავისუფალია 19.04.9090 - - დანარჩენი PAP 385,0% 28,81 28,81 * * 19.05 პური, ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, ტკბილღვეზელა, ნამცხვარი და სხვა პურფუნთუშეული და ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე; ვაფლის ფირფიტები, ცარიელი კაფსულები, ფარმაცევტული მიზნებისათვის ვარგისი, ვაფლის ობლატები დაბეჭდვისათვის, ბრინჯის ქაღალდი და ანალოგიური პროდუქტები: - ხრამუნა პური PAP 57,0% 6,08 6,08 19.04.2090 - მზა კვების პროდუქტები, მიღებული მოუხალავი მარცვლეულის ფანტელებისაგან ან მოუხალავი და მოხალული მარცვლეულის ფანტელების ნარევისაგან ან მიღებული პურეული მარცვლოვანების გაფუებით: - - მიუსლის ტიპის პროდუქტები პურეული მარცვლოვანების მოუხალავი ფანტელების საფუძველზე - - დანარჩენი 19.04.3000 - ხორბალი Bulgur 19.04.2010 1,73 - დანარჩენი : 19.05.1000 1,11 2,33 - 66 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 19.05.2000 19.05.3100 - კოჭას ნამცხვარი და ანალოგიური ნაწარმი: - ტკბილი ნამცხვარი ვაფლი და ვაფლის ობლატები: - - ტკბილი ნამცხვარი 19.05.3200 - - ვაფლი და ვაფლის ობლატები 19.05.4000 - ორცხობილა, ნაფიცხარა და ანალოგიური გაფიცხებული პროდუქტები - დანარჩენი : ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 PAP 24,0% 2,42 2,42 PAP 48,0% 7,62 7,62 PAP 48,0% 7,62 7,62 1,71 PAP 285,0% 29,35 29,35 1,91 PAP 285,0% 29,35 29,35 5,76 PAP 99,0% 10,26 10,26 0,75 * * - - პიცა : 19.05.9010 19.05.9022 - - - ძეხვისა, ხორცისა ან საკვები ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობით - - - დანარჩენი, მათ შორის პიცის მასალა: - - - - ძეხვის, ხორცისა ან საკვები ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობის გარეშე - - - - პიცის მასალა PAP 99,0% 10,26 10,26 19.05.9031 - - სხვა ნამცხვრები, თხელი ხრამუნა ვაფლი, ვენური პური (მათ სორის ვენური პურის ჩხირები) და ორცხობილები გარდა 19.05.3100 პოზიციით გათვლისწინებული ტკბილი ორცხობილებისა: - - - სხვა ნამცხვრები PAP 99,0% 10,26 10,26 - - - თხელი ხრამუნა ვაფლი PAP 99,0% 10,26 10,26 2,75 PAP 99,0% 10,26 10,26 1,49 PAP 99,0% 10,26 10,26 * * PAP 285,0% 29,35 29,35 * * PAP 285,0% 29,35 29,35 * * 19.05.9021 19.05.9032 19.05.9033 19.05.9034 19.05.9091 19.05.9092 - - - დანიური საკონდიტრო ნაწარმი (მათ სორისო საკონდიტრო ჩხირები) - - - ორცხობილები, მატ შორის „პრეტცელი“ და პიკანტური და მარილიანი ორცხობილები - - დანარჩენი : - - - პური და პურის პროდუქტები, ასევე ნახევრად გამომცხვარი ან წინასწარგამომცხვარი (მათ სორის ბაგეტიები, რულონები, გრძელი რულონები სოსისებისათვის), რომლებიც არ შეიცავენ ამ თავის 1 განმარტებით ბარათში მოცემულ პროდუქციას - - - სანდვიჩები, სხვა პური და პურის პროდუქტები, მტ სოპრის ღვეზელები, რომლებიც შეიცავენ ამ თავის 1 განმარტებით ბარათში * * 1,39 * * - 67 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 6a PAP 285,0% 29,35 29,35 * * PAP 285,0% 29,35 29,35 * * მოცემულ პროდუქციის არაუმეტეს 20 მას.% 19.05.9093 19.05.9098 - - - ხრამუნა პიკანტური საკვები დამზადებული ცომის მასისაგან (მაგ. ტორტილას ჩიფსები, კარტოფილისაგან დამზადებული საკვები სხვადასხვა ფორმის) სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი - - - დანარჩენი 20.01 ბოსტნეული, ხილი, კაკალი და მცენარეთა საკვებად ვარგისი სხვა ნაწილები, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატებით დამზადებული ან დაკონსერვებული - კიტრი და კორნიშონი: 20.01.1001 - - ჰერმეტულ კონტეინერებში BAP 223,0% 12,92 12,92 190% 10,98 20.01.1009 - - დანარჩენი BAP 223,0% 12,92 12,92 190% 10,98 - დანარჩენი : - - ბოსტნეული : 20.01.9010 20.01.9020 - - - ჯონჯოლი BAP 0,60 BAP 0,30 - - - ზეთისხილი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - - - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) : 20.01.9031 - - - - საკვები მიზნებისათვის 20.01.9041 - - - - დანარჩენი PAP 343,0% PAP თავისუ ფალია BAP 223,0% 1,78 1,78 1,73 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 12,92 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - - დანარჩენი : 20.01.9061 - - - - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) - - დანარჩენი : 20.01.9091 - - - პალმის გული PAP 223,0% 12,92 12,92 2,22 PAP 223,0% 12,92 12,92 2,22 20.01.9092 - - - ჩინური კარტოფილი, ტკბილი კარტოფილი, ანუ ბატატი და ანალოგიური საკვებად ვარგისი მცენარეთა ნაწილები, სახამებლის შემცველობით 5 მას.% ან მეტი - 68 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 6a 20.01.9099 - - - დანარჩენი BAP 223,0% 12,92 12,92 190% 10,98 20.02 20.02.1001 პომიდორი, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული. - პომიდორი მთლიანი ან ნაწილებად დაჭრილი: - - ჰერმეტულ კონტეინერებში BAP 151,0% 12,97 1,50 თავისუფალია თავისუფალია 20.02.1009 - - დანარჩენი BAP 151,0% 12,97 2,00 თავისუფალია თავისუფალია 0,21 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 12,97 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,60 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,06 BAP 0,60 - დანარჩენი : 20.02.9010 20.02.9090 - - პომიდორის პიურე ან პომიდორის რბილობი, მშრალი პომიდორი რომელიც შედგება არანაკლებ 25 მას.% პომიდორისა და წყლისაგან, მარილის, კონსერვანტების ან სუნელების შემადგენლობით ან მის გარეშე ჰერმეტულ კონტეინერებში თუ მარილის გარეშე - - დანარჩენი PAP PAP 20.03 20.03.1000 151,0% სოკო და ტრიუფელი, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული - Agaricus გვარის სოკო - დანარჩენი : 20.03.9010 20.03.9090 20.04 - - ტრიუფელი - - დანარჩენი სხვა ბოსტნეული, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული, გაყინული გარდა 20.06 პოზიციის პროდუქტებისა - კარტოფილი: - - საკვები, კარტოფილის ბაზაზე მსხვილი და წმინდა ნაფქვავი ფქვილისა ან ფანტელების სახით : თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - 69 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 20.04.1010 20.04.1020 20.04.9011 20.04.9020 - - - არანაკლებ 75 მას. % კარტოფილის შემცველობით - - - დანარჩენი - დანარჩენი ბოსტნეული და ბოსტნეულის ნარევები : - - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) - - - საკვები მიზნებისათვის ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 PAP 209,0% 12,38 12,38 11,41 PAP 252,0% 30,16 30,16 5,52 PAP 343,0% 1,78 1,78 1,73 - - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია BAP 288,0% 34,92 თავის უფალ თავისუფალია ია PAP 209,0% 12,38 12,38 11,41 PAP 252,0% 30,16 30,16 5,52 BAP 181,0% 11,77 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 606,0% 38,01 1,50 თავისუფალია თავისუფალია 1,50 თავისუფალია თავისუფალია - - დანარჩენი : 20.04.9091 20.05 20.05.2010 20.05.2020 - - - არტიშოკი სხვა ბოსტნეული, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული, გაუყინავი გარდა 20.06 პოზიციის პროდუქტებისა: - კარტოფილი: - - საკვები, კარტოფილის ბაზაზე მსხვილი და წმინდა ნაფქვავი ფქვილისა ან ფანტელების სახით: - - - არანაკლებ 75 მას. % კარტოფილის შემცველობით - - - დანარჩენი - ბარდა (Pisum sativum): - - Of dried : 20.05.4003 - - - დანარჩენი - ლობიო (Vigna spp., Phaseolus spp.) : 20.05.5100 - - ლობიო დაჩურჩული - - დანარჩენი : 20.05.5909 - - - დანარჩენი BAP 249,0% 15,64 20.05.8010 - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata): - - საკვები მიზნებისათვის PAP 343,0% 1,78 20.05.8090 - - დანარჩენი 20.05.9100 - დანარჩენი ბოსტნეული და ბოსტნეულის ნარევები: - - ნორჩი ბამბუკი (ყლორტი) PAP თავისუ ფალია BAP 288,0% 34,92 1,78 1,73 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის თავისუფალია თავისუფალია - 70 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) უფალ ია - - დანარჩენი : 20.05.9901 20.06 20.06.0010 20.06.0020 - - - ჯონჯოლი, არტეშოკი, ტკბილი წიწიაკა (Capsicum annuum var. annuum) BAP 288,0% 34,92 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 102,0% 14,96 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 102,0% 14,96 2,00 9% 1,36 PAP 102,0% 14,96 0,64 * * BAP 102,0% 14,96 თავის უფალ თავისუფალია ია PAP 102,0% 14,96 2,00 PAP 102,0% 14,96 14,96 5,30 PAP 102,0% 14,96 14,96 4,55 PAP 102,0% 14,96 14,96 3,28 ხილი, კაკალი, ნაყოფების ქერქი ან მცენარეთა სხვა ნაწილები, შაქრით დაკონსერვებული (შაქრის სიროფით გაჟღენთილი, მოსარკლული ან დაშაქრული). - კოჭა - ალუბალი - სხვა პროდუქტები : 20.06.0031 20.06.0039 - - შაქრის შემცველობით 13 მას. % მეტი: - - - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) - - - დანარჩენი თავისუფალია - - დანარჩენი : 20.06.0091 - - - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) 20.07 ჯემი, ხილის ჟელე, მარმელადები, ხილისა ან კაკლის პიურე, ხილისა ან კაკლის პასტა, თბური დამუშავებით მიღებული, მათ შორის შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან დამატების გარეშე. - ჰომოგენიზებული მზა პროდუქტები: - - შეცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - დანარჩენი : 20.07.1001 20.07.1007 20.07.1008 - - - მარწყვის, შავი მოცხარის, ჟოლოს ან მათი ნარევების შემცველობით - - - დანარჩენი * * - დანარჩენი : 20.07.9110 20.07.9190 - - - შეცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს PAP 0,48 - - - დანარჩენი PAP 0,18 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 71 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) უფალ ია - - დანარჩენი : 20.07.9902 20.07.9904 20.07.9905 - - - შეცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - - გარგარის, მანგოს, კივის, ატამის ან მათი ნარევების შემცველობით - - - - წითელი მოცვის, ლურჯი მოცვის, სხვა მანანისებრთა ოჯახის genus Vaccinium ხილის, მიწამაყვალას და მათი ნარევების ემცველობით - - - - დანარჩენი PAP 86,0% 8,34 თავის უფალ თავისუფალია ია PAP 86,0% 8,34 8,34 1,76 PAP 86,0% 8,34 8,34 5,30 PAP 86,0% 8,34 8,34 5,30 PAP 86,0% 8,34 თავის უფალ თავისუფალია ია PAP 86,0% 8,34 8,34 თავისუფალია - - - დანარჩენი : 20.07.9906 20.07.9907 20.07.9909 - - - - მარწყვის, შავი მოცხარის, ჟოლოს ან მათი ნარევების შემცველობით - - - - გარგარის, მანგოს, კივის, ატამის ან მათი ნარევების შემცველობით - - - - დანარჩენი თავისუფალია 1,76 - 72 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 20.08 ხილი, კაკალი და საკვებად ვარგისი მცენარეთა სხვა ნაწილები, სხვა ხერხით დამზადებული ან დაკონსერვებული, შაქრის, სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების ან სპირტის დანამატების შემცველობით ან მათ გარეშე, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი. - კაკალი, არაქისი და სხვა თესლები, ერთმანეთში შერეული ან შეურეველი: - - არაქისი: 20.08.1110 - - - არაქისის კარაქი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a PAP 6,0% 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a 6,0% თავისუფალია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია - - - დანარჩენი : 20.08.1180 - - - - საკვები მიზნებისათვის PAP 318,0% 20.08.1191 - - - - დანარჩენი PAP 2,4% 20.08.1900 - - დანარჩები შერეულის ჩათვლით 20.08.2000 BAP 386,0% BAP თავისუ ფალია BAP 86,0% - ანანასი 1,74 1,74 2,4% 2,11 1,69 თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - ციტრუსები: 20.08.4000 20.08.5000 - მსხალი 8,34 - გარგარი BAP 20.08.6000 - ალუბალი 20.08.7000 - ატამი ნექტარინების ჩათვლით BAP 0,05 86,0% BAP თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია 8,34 8,34 0,05 თავის უფალ თავისუფალია ია 74% 6,87 6,87 თავისუფალია თავისუფალია 7,14 თავისუფალია - დანარჩები შერეულის ჩათვლით, 2008.19 პოზიციით მოცემულის გარდა : - - პალმის გულები : 20.08.9110 - - - საკვები მიზნებისათვის 20.08.9190 - - - დანარჩენი PAP 70,0% PAP 6,0% BAP 288,0% 4,67 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 1,00 თავისუფალია - - შერეული : 20.08.9701 - - - მთლიანად მე - 8 თავში მოცმეული პროდუქტების შემცველობით - - დანარჩენი : 34,92 თავისუფალია - 73 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 20.08.9902 20.08.9903 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b - - - ქლიავი - - - ყვითელი სიმინდი, გარდა შაქრის სიმინდისა (Zea mays var. saccharata) დანარჩენი შაქრის სიმინდი (Zea mays var. Saccharata) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a BAP 288,0% 34,92 თავის უფალ თავისუფალია ია PAP 288,0% 34,92 34,92 * სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია * - 74 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 20.09 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - - - - ბრიქსის რიცხვით 67-ზე მეტი (კონცენტრირებული) BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - გაუყინავი, ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: - - - დანარჩენი, კონტეინერებში შიგთავსიანად 3კგ ან მეტი BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია ხილის წვენები (ყურძნის ბადაგის ჩათვლით) და ბოსტნეულის წვენები, დაუდუღებელი და სპირტის დანამატების გარეშე, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე. - ფორთოხლის წვენი: - - გაყინული: - - - დანარჩენი : 20.09.1120 - - - - კონტეინერებში შიგთავსიანად 3კგ ან მეტი - - - - დანარჩენი : 20.09.1130 20.09.1220 - - დანარჩენი : 20.09.1910 - - - დამატებითი შაქრის ან სხვა დამატკბობლების შემცველობით BAP 0,23 - - - დანარჩენი : 20.09.1920 20.09.1990 - - - - კონტეინერებში შიგთავსიანად 3კგ ან მეტი BAP თავისუ ფალია - - - - დანარჩენი BAP 20.09.2100 20.09.2900 20.09.3110 20.09.3190 - ყურძნის წვენი (ბადაგის ჩათვლით): - - ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია - - დანარჩენი - ნებისმიერი დანარჩენი ერთი ციტრუსის წვენი - - ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: - - - კონტეინერებში შიგთავსიანად 3კგ ან მეტი - - - დანარჩენი 0,08 BAP თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია 0,15 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის თავისუფალია უფალ თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 75 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) ია - - დანარჩენი : 20.09.3910 - - - კონტეინერებში შიგთავსიანად 3კგ ან მეტი BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - ანანასის წვენი: 20.09.4110 20.09.4190 - - ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა : - - - კონტეინერებში შიგთავსიანად 3კგ ან მეტი - - - დანარჩენი BAP 0,10 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - - დანარჩენი : 20.09.4910 20.09.4990 20.09.5000 20.09.6100 20.09.6900 - - - კონტეინერებში შიგთავსიანად 3კგ ან მეტი BAP თავისუ ფალია - - - დანარჩენი BAP 0,10 BAP 0,15 BAP 0,15 BAP 0,15 - პომიდვრის წვენი - ყურძნის წვენი (ბადაგის ჩათვლით): - - ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 30-ისა - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - ნებისმიერი დანარჩენი ერთი ციტრუსის ან ბოსტნეულის წვენი - - დანარჩენი : - - - დანარჩენი : 20.09.8991 - - - - ჟოლოს წვენი BAP 340,0% 27,20 27,20 181% 14,50 20.09.8992 - - - - მარწყვის წვენი BAP 340,0% 27,20 27,20 181% 14,50 20.09.8993 - - - - ალუბლის წვენი BAP 340,0% 27,20 27,20 250% 20,00 20.09.8994 - - - - ატმის ან გარგარის წვენი BAP 340,0% 27,20 27,20 თავისუფალია თავისუფალია - 76 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 3 4a ყავის, ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაის) ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები და მათ ფუძეზე ან ყავის, ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაის) ფუძეზე დამზადებული მზა პროდუქტები; მოხალული ვარდკაჭაჭა და სხვა მოხალული ყავის შემცვლელნი, და მათი ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები. - ყავის ექსტრაქტები, ესენციები, კონცენტრატები და მზა პროდუქტები ამ ექსტრაქტების, ესენციების ან კონცენტრატების ფუძეზე ან ყავის ფუძეზე: - - ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები PAP თავისუ ფალია PAP 3,0% PAP თავისუ ფალია PAP/BAP 3,0% PAP თავისუ ფალია 1 21.01 21.01.1100 21.01.1200 21.01.2010 21.01.2090 21.01.3000 21.02 21.02.1010 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) - - პროდუქტები ყავის ექსტრაქტის, ესენციის, ან კონცენტრატის ფუძეზე. - ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები ჩაის ან მატესÈ (პარაგვაის ჩაი) და მზა პროდუქტები მათ ფუძეზე ან ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაი) ფუძეზე: - - ჩაის ექსტრაქტი, ესენცია და კონცენტრატი - ვარდკაჭაჭა მოხალული და ყავის სხვა მოხალული შემცვლელები და ექსტრაქტები, ესენციები და მათი კონცენტრატები 21.02.1090 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია საფუარი (აქტიური ან არააქტიური); სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები (3002 სასაქონლო პოზიციის ვაქცინების გარდა); მზა საცხობი ფხვნილები. - - ღვინის საფუარი - - საცხობი საფუარი, თხევადი, დაპრესილი ან ხმელი - - დანარჩენი შეღავათები, ad valorem (%) თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია - - დანარჩენი PAP 21.02.1020 4b MFN ტარი ფი 0,36 სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP 21,0% 21,0% თავისუფალია თავისუფალია PAP 21,0% 21,0% თავისუფალია თავისუფალია - 77 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 1 21.02.2010 21.02.2020 21.02.2031 21.02.2040 21.02.3000 საქონლის აღწერა 2 - არააქტიური საფუარი; სხვა ერთ უჯრედიანი მიკრო ორგანიზმი, მკვდარი: - - საფუარი საკვები მიზნებისათვის - - დანარჩენი არააქტიური საფუარი - - სხვა ერთ უჯრედიანი მიკრო ორგანიზმი, მკვდარი, საკვები მიზნებისათვის - - სხვა ერთ უჯრედიანი მიკრო ორგანიზმი, მკვდარი არა საკვები მიზნებისათვის - მზა საცხობი ფხვნილები: ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 6a 3 4a 4b 5 PAP 172,0% 2,66 2,66 PAP 21,0% PAP 172,0% PAP თავისუ ფალია PAP 21,0% 2,66 0,36 სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 2,58 თავისუფალია 2,66 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 2,58 თავისუფალია თავისუფალია - 78 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 21.03.1000 პროდუქტები საწებლების მოსამზადებლად და მზა საწებლები; საგემოვნო დანამატები და შერეული საკმაზები; მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი - სოიოს საწებელა 21.03 21.03.2010 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a PAP თავისუ ფალია PAP 4,0% PAP PAP 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 0,37 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია 275,0% 24,17 24,17 0,35 275,0% 24,17 24,17 0,35 0,15 თავის უფალ თავისუფალია ია - პომიდორის კეტჩუპი და პომიდორის სხვა საწებლები: - - პომიდორის კეტჩუპი - - სხვა პომიდორისსაწებლები: 21.03.2021 21.03.2029 21.03.3000 - - - ხორცისა და საკვებად ვარგისი ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობით - - - დანარჩენი - მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი PAP თავისუფალია - დანარჩენი : 21.03.9010 - - მაიონეზი და რემულადი PAP 40,0% 4,54 4,54 1,97 - - დანარჩენი : 21.03.9091 - - - მანგოს თხევადი ჩუტნი PAP 245,0% 27,66 27,66 თავისუფალია თავისუფალია 21.03.9099 - - - დანარჩენი PAP 245,0% 27,66 27,66 * * 21.04 მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად; ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები. - მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად: - - ჰერმეტულ კონტეინერებში : თავისუფალია თავისუფალია - - - ხორცის ბულიონი: 21.04.1011 - - - - მშრალი PAP 99,0% 15,27 15,27 21.04.1019 - - - - დანარჩენი PAP 99,0% 15,27 15,27 21.04.1020 - - - ბოსტნეულის წვნიანი, წინასწარ მომზადებული ან მოუმზადებელი ხორცისა ან ხორცის ექსტრაქტების გარეშე - - - თევზის წვნიანი (25 მას.% მეტი თევზის შემცველობით) - - - დანარჩენი PAP 20,0% 2,98 2,98 * * PAP 20,0% 2,98 2,98 * * PAP 167,0% 25,81 25,81 * * 21.04.1030 21.04.1040 - - დანარჩენი : 3,88 - 79 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 21.04.1050 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a 4b 5 6a PAP 167,0% 25,81 25,81 * * PAP 20,0% 2,98 2,98 * * 21.04.1090 - - - ხორცისა ან ხორცის ექსტრაქტების შემცველობით - - - თევზის წვნიანი (25 მას.% მეტი თევზის შემცველობით) - - - დანარჩენი PAP 27,0% 4,21 4,21 * * 21.04.2001 - ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები: - - ბავშვთა კვებისთვის PAP 439,0% 31,71 31,71 * * 21.04.2009 - - დანარჩენი PAP 439,0% 31,71 31,71 * * 21.05 ნაყინი და საკვები ყინულის სხვა სახეობები, კაკაოს შემცველობით ან მის გარეშე. - კაკაოს შემცველობით PAP 98,0% 9,66 9,66 21.04.1060 21.05.0010 4,00 - დანარჩენი : 21.05.0020 - - საკვები ცხიმის შემცველობით PAP 111,0% 10,92 10,92 * * 21.05.0090 - - დანარჩენი PAP 28,0% 2,82 28,0% თავისუფალია თავისუფალია 21.06 21.06.1001 კვების პროდუქტები სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი. - ცილოვანი კონცენტრატები და ტექსტურირებული ცილოვანი ნივთიერებები: - - საკვები მიზნებისათვის PAP 545,0% 55,95 55,95 21.06.1009 - - დანარჩენი PAP 545,0% 55,95 55,95 * * PAP 4,5% 4,5% თავისუფალია თავისუფალია PAP 19,0% 1,37 19,0% 8,73% PAP 19,0% 1,37 19,0% თავისუფალია 2,68 - დანარჩენი : 21.06.9010 21.06.9039 - - უალკოჰოლო ნაერთები (ცნობილი როგორც „კონცენტრირებული ექსტრაქტი“) 13.02 პოზიციით მოცემული პროდუქციის საფუძველზე სასმელის წარმოებისთვის - - ვაშილის ან შავი მოცხარის ნაერთები სასმელის წარმოებისთვის - - - დანარჩენი 21.06.9041 - - წვეთები, პასტილები და საღეჭი რეზინი შაქრის შემცველობის გარეშე : - - - წვეთები და პასტილები 21.06.9020 21.06.9043 - - - - ნიკოტინის შემცველი საღეჭი რეზინი PAP 0,30 PAP 0,30 თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 80 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 21.06.9044 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b - - - - დანარჩენი PAP MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a 0,30 თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია - - ნაღების შემცველი: 21.06.9051 - - - მშრალი PAP 114,0% 8,20 8,20 5,83 21.06.9052 - - - თხევადი PAP 114,0% 8,20 8,20 2,92 21.06.9060 - - ემულსირებული ცხიმები და მსგავსი პროდუქცია, 25 მას. % მეტი საკვები რძის ცხიმის შემცველობით - - დანარჩენი : PAP 287,0% 20,73 20,73 * * 21.06.9093 - - - საკვები მიზნებისათვის PAP 439,0% 31,71 31,71 * * 21.06.9098 - - - დანარჩენი PAP 439,0% 31,71 31,71 * * 22.01 წყლები, ნატურალური ან ხელოვნური მინერალური წყლების ჩათვლით, გაზიანი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნო-არომატული ნივთიერებების დამატების გარეშე; ყინული და თოვლი. - წყლები მინერალური და გაზიანი PAP 0,06 L თავის უფალ თავისუფალია ია 22.01.1000 თავისუფალია - დანარჩენი : 22.01.9001 22.01.9009 22.02 22.02.1000 22.02.9010 - - სასმელი წყალი საცალო შეფუთვებში PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია - - დანარჩენი წყლები, მინერალურისა და გაზიანის ჩათვლით, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნო-არომატული ნივთრებების დანამატების შემცველობით, და სხვა უალკოჰოლო სასმელები, 20.09 სასაქონლო პოზიციის ხილისა და ბოსტნეულის წვენების გარდა. - წყლები, მინერალურისა და გაზიანის ჩათვლით, შაქრისა და სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნოარომატული ნივთიერებების შემცველობით - დანარჩენი : - - უალკოჰოლო ღვინო თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია PAP 0,30 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 0,30 თავის თავისუფალია უფალ თავისუფალია - 81 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) ია 22.02.9020 22.02.9030 22.02.9091 - - უალკოჰოლო ლუდი (ლუდი სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 0,5 მას.%-ისა ) - - უალკოჰოლო სასმელი რძის პროტეინების საფუძველზე - - დანარჩენი : 22.02.9099 - - - რძის შემცვლელი, მარცვლეულის ან სოიოს საფუძველზე - - - დანარჩენი 22.03 ალაოს ლუდი. 22.03.0010 - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 0,5 მას.% ზე მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 0,7 მას % -ისა - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 0,7 მას.% ზე მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 2,75 მას % -ისა - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 2,75 მას.% ზე მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 3,75 მას % -ისა - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 3,75 მას.% ზე მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 4,75 მას % -ისა 22.03.0020 22.03.0030 22.03.0040 22.03.0090 - დანარჩენი 22.04 ღვინოები ყურძნის ნატურალური, შემაგრებული ღვინოების ჩათვლით; ყურძნის ტკბილი, 20.09 სასაქონლო პოზიციაში მითითებულის გარდა. - ღვინოები ცქრიალა: 22.04.1001 - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 2,5 მოც.%-ისა - - დანარჩენი 22.04.1009 - დანარჩენი ღვინოები; ყურძნის ტკბილი, რომლის დუღილის აცილება ან შეჩერება მოხდა სპირტის დამატების გზით: BAP 0,30 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP 365,0% 22,44 22,44 34,5% 2,12 PAP 365,0% 22,44 2,50 თავისუფალია თავისუფალია PAP 365,0% 22,44 2,50 თავისუფალია თავისუფალია PAP 1,28 L 1,28 L თავისუფალია თავისუფალია PAP 1,28 L 1,28 L თავისუფალია თავისუფალია PAP 1,28 L 1,28 L თავისუფალია თავისუფალია PAP 1,28 L 1,28 L თავისუფალია თავისუფალია PAP 1,28 L 1,28 L თავისუფალია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - 82 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 22.04.2101 22.04.2109 - - 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: - - - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 2,5 მოც.%-ისა - - - დანარჩენი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - - დანარჩენი : 22.04.2901 22.04.2909 - - - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 2,5 მოც.%-ისა - - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი ყურძნის ტკბილი: 22.04.3002 22.04.3003 - - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 2,5 მოც.%-ისა : - - - დუღილის პროცესში ან სპირტის დამატებისაგან განსხვავებული წესით შეჩერებული დუღილით დანარჩენი - - - დანარჩენი - - დანარჩენი : 22.04.3004 22.04.3009 22.05 22.05.1001 22.05.1009 - - - დუღილის პროცესში ან სპირტის დამატებისაგან განსხვავებული წესით შეჩერებული დუღილით დანარჩენი - - - დანარჩენი ვერმუტები და ყურძნის სხვა ნატურალური ღვინოები, მცენარეული ან არომატული ექსტრაქტების დამატებით. - 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში : - - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 2,5 მოც.%-ისა - - დანარჩენი - დანარჩენი : თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - 83 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 22.05.9001 - - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 2,5 მოც.%-ისა - - დანარჩენი 22.05.9009 22.06 22.06.0002 22.06.0003 22.06.0009 22.07 22.07.1090 22.07.2000 22.08 სხვა დადუღებული სასმელები (მაგალითად სიდრი, პერი(მსხლის სიდრი), თაფლის სასმელი); ნარევები დადუღებული სასმელებისაგან და დადუღებული სასმელებისა და უალკოჰოლო სასმელების ნარევები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაუთვლელი. - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 0,5 მას.% ზე მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 0,7 მას % -ისა - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 0,7 მას.% ზე მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 2,75 მას % -ისა - დანარჩენი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 ეთილის სპირტი არადენატურირებული სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.%-ზე ნაკლები; სპირტიანი ნაყენები, ლიქიორები და სხვა სპირტიანი სასმელები. 4b შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია ეთილის სპირტი არადენატურირებული, სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.% ან მეტი; ეთილის სპირტი და სხვა დენატურირებული სპირტები ნებისმიერი კონცენტრაცით. - ეთილის სპირტი არადენატურირე-ბული სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.% ან მეტი: - - დანარჩენი - ეთილის სპირტი და სხვა დენატურირებული სპირტები ნებისმიერი კონცენტრაციით 4a MFN ტარი ფი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - 84 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 22.08.2000 - სპირტის ნაყენები, მიღებული ყურძნის ღვინისა ან ჭაჭის დისტილაციის (გამოხდის) შედეგად: - ვისკი 22.08.3000 22.08.4000 22.08.5000 22.08.6000 22.08.7000 - რომი და სხვა სპირტიანი ნაყენები, ფერმენტირებული შაქრის ლერწმის დისტილირების შედეგად – ჯინი და ღვიის ნაყენი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია PAP თავისუ ფალია - არაყი - ლიქიორი და კორდიალი 4b MFN ტარი ფი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი : 22.08.9003 22.08.9009 22.09.0000 - - აკვავიტი (დისტილირებული ნაყენი კვლიავის არომატით) - - დანარჩენი ძმარი და მისი შემცვლელები, მიღებული ძმარმჟავასაგან. 23.02 ანაცერი, ქატო და სხვა ნარჩენები, მიღებული პურეული მარცვლოვანების ან პარკოსანი კულტურების მარცვლის დაფქვის, გაცრის ან სხვა მეთოდით გადამუშავების შედეგად, არაგრანულირებული ან გრანულირებული. - სიმინდის : 23.02.1090 - - დანარჩენი PAP თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია 0,08 თავისუფალია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ თავის თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი მარცვლოვანების: 23.02.4010 - - ბრინჯის გარდა საკვები მიზნებისათვის - პარკოსანი მცენარეების : 23.02.5090 - - დანარჩენი - 85 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a ფალია 23.03 23.03.1090 23.03.2090 23.03.3090 23.04 23.04.0090 23.05 23.05.0090 ნარჩენები სახამებლის წარმოებისა და ანალოგიური ნარჩენები, ჭარხლის ნაწნეხი, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ჟენჟო) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები, ბუყი და ლუდის დუღებისა ან სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები. - სახამებლის წარმოების ნარჩენები და ანალოგიური ნარჩენები: - - დანარჩენი 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) უფალ ია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - ჭარხლის ჟენჟო, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ნაწნეხი) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები: - - დანარჩენი - ბუყი და ლუდის დუღებისა და სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები: - - დანარჩენი კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული სოიას ზთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული. - დანარჩენი კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული (არაქისის) ზეთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული. - დანარჩენი - 86 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 23.06 კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთების ამოღებისას, 23.04 ან 23.05 სასაქონლო პოზიციების ნარჩენების გარდა, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული - ბამბის თესლისაგან: 23.06.1090 - - დანარჩენი ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) 3 4a BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP თავისუ თავის თავისუფალია თავისუფალია - სელის თესლისაგან: 23.06.2090 - - დანარჩენი - მზესუმზირას თესლისაგან: 23.06.3090 23.06.4190 - - დანარჩენი - რაფსის ან კოლზას თესლისაგან: - - რაფსის ან კოლზას თესლისაგან, ერუკმჟავას დაბალი შემცველობით: - - - დანარჩენი - - დანარჩენი : 23.06.4990 - - - დანარჩენი - ქოქოსის კაკლის ან კოპრისაგან: 23.06.5090 23.06.6090 - - დანარჩენი - ზეთოვანი პალმის კაკლის ნაყოფსაფარისა ან გულისაგან: - - დანარჩენი - დანარჩენი : 23.06.9090 - - დანარჩენი 23.07 ღვინის ლექი; ღვინის ქვა. 23.07.0090 - დანარჩენი - 87 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 1 2 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b ფალია 23.09 23.09.1011 23.09.1012 MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) უფალ ია ცხოველების საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტები. - საკვები ძაღლებისა და კატებისათვის, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული: - - ხმელეთის ცხოველების ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობით ჰერმეტულ შეფუთვებში : - - - ძაღლის საკვები BAP 0,42 BAP 0,42 - - - კატის საკვები თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - - დანარჩენი : 23.09.1091 23.09.1092 - - - ძაღლის საკვები BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია - - - კატის საკვები თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია - დანარჩენი : 23.09.9011 - - ხმელეთის ცხოველების ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობით ჰერმეტულ შეფუთვებში: - - - შინაური ცხოველებისათვის BAP 0,42 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - დანარჩენი : - - - რინველების საკვები : 23.09.9050 - - - - შინაური ცხოველებისათვის BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - - - შინაური ცხოველებისათვის BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თამბაქოს ნედლეული; თამბაქოს ნარჩენები. - თამბაქო გამოუცლელი შუა ძარღვით BAP თავისუ ფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - - დანარჩენი : 23.09.9080 24.01 24.01.1000 - 88 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 24.01.2000 24.01.3000 24.02 24.02.1001 24.02.1009 24.02.2000 24.02.9000 24.03 24.03.1100 24.03.1900 - თამბაქო გამოცლილი შუა ძარღვით ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a BAP თავისუ ფალია BAP თავისუ ფალია - თამბაქოს ნარჩენები 4b BAP 12,75 5 6a BAP 12,75 BAP 14,45 BAP 12,75 BAP თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია თავის უფალ ია სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია თავისუფალია 7,65 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 7,65 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია BAP 7,65 თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია - - დანარჩენი - დანარჩენი სამრეწველო დამზადების სხვა თამბაქო და თამბაქოს სამრეწველო შემცვლელები; თამბაქო ,,ჰომოგენიზებული’’ ან ,,აღდგენილი’’; თამბაქოს ექსტრაქტები და ესენციები. - -„ყალიონით" მოსაწევი თამბაქო, ამ ჯგუფის სუბპოზიციასათვის 1-ლი შენიშვნის შესაბამისად - - დანარჩენი შეღავათები, ad valorem (%) თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია სიგარები, სიგარები წაჭრილი ბოლოებით, სიგარილები (წვრილი სიგარები) და სიგარეტები თამბაქოს ან მისი შემცვლელებისაგან. - სიგარები, სიგარები წაჭრილი ბოლოებით და სიგარილები (წვრილი სიგარები), თამბაქოს შემცველობით: - - სიგარები - სიგარეტები თამბაქოს შემცველობით: MFN ტარი ფი - დანარჩენი : 24.03.9100 - - ,,ჰომოგენიზებული’’ ან ,,აღდგენილი’’ თამბაქო - - დანარჩენი : 24.03.9910 - - - თამბაქოს ექსტრაქტები და ესენციები BAP თავისუ ფალია - 89 - ნორვეგიის სატარიფო კოდები 2015 საქონლის აღწერა 2 1 ბმული ბმული ტარიფი ტარიფი, კატეგორი , ad სპეციფი ა valorem ური (%) (NOK/kg) 3 4a 4b MFN ტარი ფი შეღავათები, ad valorem (%) 5 6a სპეციფიური შეღავათები (NOK/kg) თითო (S) - - - დანარჩენი : 24.03.9991 24.03.9999 - - - - საღეჭი ან საყნოსი (ბურნუთი) თამბაქო BAP 7,65 BAP 7,65 - - - - დანარჩენი თავის უფალ თავისუფალია ია თავის უფალ თავისუფალია ია თავისუფალია თავისუფალია ნაწილი II –ნორვეგიაში წარმოებულ სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე, საქართველოს მხრიდან, შეღავათების ნუსხა ნორვეგიაში წარმოებულ საქონელზე საქართველო გამოიყენებს იმ საბაჟო გადასახადებს რომლებიც წარმოდგენილია ქვემოთ მოყვანილი ცხრილის მე-5 გრაფაში. HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 1 2 3 4 5 p/st 0% 0% 0101 ცხენები, ვირები, ჯორები და ჯორცხენები ცოცხალი: – ცხენები: 0101 21 000 00 – – წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები 0101 29 – – დანარჩენი: 0101 29 100 00 – – – საკლავი p/st 0% 0% 0101 29 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0101 30 000 00 – ვირები p/st 0% 0% 0101 90 000 00 – დანარჩენი p/st 0% 0% - 90 - HS კოდი აღწერა 0102 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% მსხვილფეხა რქოსანი ცხოველები, ცოცხალი: – შინაური მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი, ცოცხალი: – – წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები: 0102 21 0102 21 100 00 0102 21 300 00 – – – უშობლები (დედალი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი პირველ მოგებამდე) – – – ძროხები 0102 21 900 00 – – – დანარჩენი 0102 29 – – დანარჩენი: 0102 29 050 00 – – – მასით არა უმეტესი 80 კგ-ისა p/st 0% 0% 0102 29 210 00 – – – მასით 80 კგ-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტესი 160 კგ-ისა: – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 290 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0102 29 410 00 – – – მასით 160 კგ-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტესი 300 კგ-ისა: – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 490 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0102 29 510 00 – – – – უშობლები (დედალი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი პირველ მოგებამდე): – – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 590 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – – – მასით 300 კგ-ზე მეტი: – – – – ძროხები: 0102 29 610 00 – – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 690 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – – – – დანარჩენი: 0102 29 710 00 – – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 790 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – კამეჩები: 0102 31 000 00 – – წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები p/st 0% 0% 0102 39 0102 39 100 00 – – დანარჩენი: – – – შინაური სახეობები p/st 0% 0% 0102 39 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0102 90 – დანარჩენი: 0102 90 300 00 – – წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები p/st 0% 0% 0102 90 910 00 – – დანარჩენი: – – – შინაური სახეობები p/st 0% 0% – – – დანარჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0102 90 990 00 0103 0103 10 000 00 ღორები ცოცხალი: – წმინდაჯიშიანი სანაშენე ცხოველები - 91 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი – დანარჩენი: 0103 91 – – მასით 50 კგ-ზე ნაკლები: 0103 91 100 00 – – – შინაური სახეობები p/st 0% 0% 0103 91 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0103 92 – – მასით 50 კგ ან მეტი: – – – შინაური სახეობები: 0103 92 110 00 p/st 0% 0% 0103 92 190 00 – – – – დედალი ღორები მასით არა ნაკლები 160 კგ-ისა, რომლებსაც ერთხელ მაინც დაუყრიათ გოჭები – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0103 92 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0104 ცხვრები და თხები ცოცხალი: 0104 10 – ცხვრები: 0104 10 100 00 – – წმინდაჯიშიანი სანაშენე ცხოველები – – დანარჩენი: 0104 10 300 00 – – – ბატკნები (ერთ წლამდე) p/st 0% 0% 0104 10 800 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0104 20 – თხები: 0104 20 100 00 – – წმინდაჯიშიანი სანაშენე ცხოველები p/st 0% 0% – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0104 20 900 00 0106 ცოცხალი ცხოველები დანარჩენი: – ძუძუმწოვრები: 0106 11 00 – – პრიმატები: 0106 11 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 11 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 12 00 – – ვეშაპები, დელფინები და ზღვის გოჭები (ძუძუმწოვრები Cetacea რიგისა); ლამანტინები და დიუგონები (ძუძუმწოვრები Sirenia რიგისა); სელაპები, ზღვის ლომები და ლომვეშაპები (ძუძუმწოვრები Pinnipedia ქვერიგისა): – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 12 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 13 0106 13 001 00 – – აქლემები და სხვა აქლემებისნაირნი (Camelidae): – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 13 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 14 – – ბოცვერები და კურდღლები: 0106 14 10 – – – ბოცვრები შინაური: 0106 14 101 00 – – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 14 109 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 14 90 – – – დანარჩენი: 0106 14 901 00 – – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 12 001 00 - 92 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი p/st 0% 0% 0106 14 909 00 – – – – დანარჩენი 0106 19 – – დანარჩენი: 0106 19 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 19 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 20 00 – რეპტილიები (გველთა და კუთა ჩათვლით): 0106 20 001 00 – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 20 009 00 – – დანარჩენი p/st 0% 0% – ფრინველები: 0106 31 00 – – მტაცებელი ფრინველები: 0106 31 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 31 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 32 00 – – თუთიყუშისებრნი (თუთიყუშების, არასა და კაკადუს ჩათვლით): 0106 32 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 32 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 33 – – სირაქლემები; ემუ (Dromaius novaehollandiae): 0106 33 100 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 33 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 39 – – დანარჩენი: 0106 39 100 00 – – – მტრედები p/st 0% 0% 0106 39 90 – – – დანარჩენი: 0106 39 901 00 – – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 39 909 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 41 – – ფუტკრები: 0106 41 100 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 41 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 49 – – დანარჩენი: 0106 49 100 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 49 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 90 00 – დანარჩენი: 0106 90 001 00 – – ცხოველები სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის – – დანაჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% – მწერები: 0106 90 009 00 0204 0204 10 000 00 0204 21 000 00 ხორცი ცხვრისა ან თხისა ახალი, გაცივებულიან გაყინული: — ბატკნების დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი, ახალი ან გაცივებული – ხორცი ცხვრისა დანარჩენი, ახალი ან გაცივებული: — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და - 93 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% — 12% 0% დაფეშხოებული ნაკლავი 0204 22 – – დანარჩენი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი: 0204 22 100 00 — — — მოკლე დაჭრის წინა ნაოთხალები 0204 22 300 00 0204 22 500 00 — — — ზურგის ნაწილის ხერხემლის კიდეები და/ან თირკმლის ნაწილები — — — მენჯ-ბარძაყის ნაწილები კანჭებით — 12% 0% 0204 22 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0204 23 000 00 — — ძვლებგამოცლილი — 12% 0% 0204 30 000 00 — ბატკნების დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი, გაყინული – ცხვრის ხორცი დანარჩენი, გაყინული: — 12% 0% 0204 41 000 00 — 12% 0% 0204 42 — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი – – გადანაჭრები დანარჩენი ძვლებგამოუცლელი: 0204 42 100 00 — — — მოკლე დაჭრის წინა ნაოთხალები — 12% 0% 0204 42 300 00 — 12% 0% 0204 42 500 00 — — — ზურგის ნაწილის ხერხემლის კიდეები და/ან თირკმლის ნაწილები — — — მენჯ-ბარძაყის ნაწილები კანჭებით — 12% 0% 0204 42 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0204 43 – – ძვლებგამოცლილი: 0204 43 100 00 — — — ბატკნების — 12% 0% 0204 43 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0204 50 – ხორცი თხის: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – ახალი ან გაცივებული: 0204 50 110 00 0204 50 130 00 0204 50 150 00 0204 50 190 00 — — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი — — — მოკლე დაჭრის წინა ნაოთხალები — — — ზურგის ნაწილის ხერხემლის კიდეები და/ან თირკმლის ნაწილები — — — მენჯ-ბარძაყის ნაწილები კანჭებით – – – დანარჩენი: 0204 50 310 00 — — — — გადანაჭრები ძვლებგამოუცლელი — 12% 0% 0204 50 390 00 — — — — გადანაჭრები ძვლებგამოცლილი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – გაყინული: 0204 50 510 00 0204 50 530 00 0204 50 550 00 0204 50 590 00 — — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი — — — მოკლე დაჭრის წინა ნაოთხალები — — — ზურგის ნაწილის ხერხემლის კიდეები და/ან თირკმლის ნაწილები — — — მენჯ-ბარძაყის ნაწილები კანჭებით – – – დანარჩენი: 0204 50 710 00 — — — — გადანაჭრები ძვლებგამოუცლელი — 12% 0% 0204 50 790 00 — — — — გადანაჭრები ძვლებგამოცლილი — 12% 0% - 94 - HS კოდი აღწერა 0206 0206 10 0206 10 100 00 საკვები სუბპროდუქტები მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის, ღორების, ცხვრების, თხების, ცხენების, ვირების, ჯორებისა ან ჯორცხენებისა, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, ახალი ან გაცივებული: — — ფარმაცევტული პროდუქციის საწარმოებლად – – დანარჩენი: 0206 10 910 00 — — — ღვიძლი 0206 10 950 00 — — — მსხვილი დიაფრაგმა და წვრილი დიაფრაგმა — — — დანარჩენი 0206 10 990 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, გაყინული: 0206 21 000 00 — — ენები — 12% 0% 0206 22 000 00 — — ღვიძლი — 12% 0% 0206 29 – – დანარჩენი: 0206 29 100 00 — — — ფარმაცევტული პროდუქციის საწარმოებლად – – – დანარჩენი: — 12% 0% 0206 29 910 00 — — — — მსხვილი დიაფრაგმა და წვრილი დიაფრაგმა — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0206 29 990 00 0206 30 000 00 — ღორისა, ახალი ან გაცივებული – ღორისა, გაყინული: 0206 41 000 00 — — ღვიძლი 0206 49 – – დანარჩენი: 0206 49 200 00 — — — შინაური ღორების — 12% 0% 0206 49 800 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0206 80 – ახალი ან გაცივებული, დანარჩენი: 0206 80 100 00 — — ფარმაცევტული პროდუქციის საწარმოებლად – – დანარჩენი: — 12% 0% 0206 80 910 00 — 12% 0% 0206 80 990 00 — — — ცხენების, ვირების, ჯორებისა და ჯორცხენების — — — ცხვრებისა და თხების — 12% 0% 0206 90 – გაყინული, დანარჩენი: 0206 90 100 00 — — ფარმაცევტული პროდუქციის საწარმოებლად – – დანარჩენი: — 12% 0% 0206 90 910 00 — — — ცხენების, ვირების, ჯორებისა და ჯორცხენების — — — ცხვრებისა და თხების — 12% 0% — 12% 0% 0206 90 990 00 - 95 - HS კოდი აღწერა 0207 – – აუქნელი, ახალი ან გაცივებული: 0207 11 100 00 — — — გაპუტული და ნახევრადგამოშიგნული, თავითა და ფეხის ტერფებით, წარმოდგენილი, როგორც ,,83 %-იანი წიწილები” — — — გაპუტული და გამოშიგნული, თავისა და ფეხის ტერფების გარეშე, ოღონდ კისრით, გულით, ღვიძლითა და კუნთოვანი კუჭით, წარმოდგენილი, როგორც ,,70 %-იანი წიწილები” — — — გაპუტული და გამოშიგნული, თავისა და ფეხის ტერფების, კისრის, გულის, ღვიძლისა და კუნთოვანი კუჭის გარეშე, წარმოდგენილი, როგორც ,,65 %-იანი წიწილები” ან წარმოდგენილი რომელიმე სხვა სახით აქნილი – – აუქნელი, გაყინული: 0207 11 900 00 0207 12 0207 12 100 00 0207 12 900 00 0207 13 0207 13 100 00 MFN მოქმედი ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% ხორცი და საკვები სუბპროდუქტები 0105 სასაქონლო პოზიციაში მითითებული შინაური ფრინველისა, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: – შინაური ქათმის (Gallus domesticus): 0207 11 0207 11 300 00 დამატებითი ერთეული ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — — — გაპუტული და გამოშიგნული, თავისა და ფეხის ტერფების გარეშე, მადრამ კისრით, გულით, ღვიძლითა და კუნთოვანი კუჭით, წარმოდგენილი, როგორც ,,70 %-იანი წიწილები” — — — გაპუტული და გამოშიგნული, თავისა და ფეხის ტერფების, კისრის, გულის, ღვიძლისა და კუნთოვანი კუჭის გარეშე, წარმოდგენილი, როგორც ,,65 %-იანი წიწილები” ან წარმოდგენილი რომელიმე სხვა სახით აქნილი – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები და სუბპროდუქტები, ახალი ან გაცივებული: – – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები: — — — — ძვლებგამოცლილი – – – – ძვლებგამოუცლელი: 0207 13 200 00 — — — — — ნახევრები ან ნაოთხალები 0207 13 300 00 — 12% 0% 0207 13 500 00 — — — — — მთლიანი ფრთები, წვრილი ბოლოთი ან მის გარეშე — — — — — ზურგები, კისრები, ზურგები კისრებთან ერთად, კურტუმები და ფრთის წვრილი ბოლოები — — — — — მკერდები და მათი ნაჭრები — 12% 0% 0207 13 600 00 — — — — — ბარკლები და მათი ნაჭრები — 12% 0% 0207 13 700 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 0207 13 400 00 – – – სუბპროდუქტები: 0207 13 910 00 — — — — ღვიძლი — 12% 0% 0207 13 990 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% 0207 14 – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები და სუბპროდუქტები, გაყინული: – – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები: - 96 - HS კოდი 0207 14 100 00 აღწერა — — — — ძვლებგამოცლილი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – ძვლებგამოუცლელი: 0207 14 200 00 — — — — — ნახევრები ან ნაოთხალები 0207 14 300 00 — 12% 0% 0207 14 500 00 — — — — — მთლიანი ფრთები, წვრილი ბოლოთი ან მის გარეშე — — — — — ზურგები, კისრები, ზურგები კისრებთან ერთად, კურტუმები და ფრთის წვრილი ბოლოები — — — — — მკერდები და მისი ნაჭრები — 12% 0% 0207 14 600 00 — — — — — ფეხები და მათი ნაჭრები — 12% 0% 0207 14 700 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 0207 14 400 00 – – – სუბპროდუქტები: 0207 14 910 00 0207 14 990 00 0% — — — — ღვიძლი — 12% 0% — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – ინდაურების: 0207 24 – – აუქნელი, ახალი ან გაცივებული: 0207 24 100 00 — — — გაპუტული და გამოშიგნული, თავისა და ფეხის ტერფების გარეშე, მაგრამ კისრით, გულით, ღვიძლითა და კუნთოვანი კუჭით, წარმოდგენილი, როგორც ,,80 %-იანი ინდაურები” — — — გაპუტული და გამოშიგნული, თავისა და ფეხის ტერფების, კისრის, გულის, ღვიძლისა და კუნთოვანი კუჭის გარეშე, წარმოდგენილი, როგორც ,,73 %-იანი ინდაურები” ან წარმოდგენილი რომელიმე სხვა სახით აქნილი – – აუქნელი, გაყინული: 0207 24 900 00 0207 25 0207 25 100 00 0207 25 900 00 0207 26 0207 26 100 00 — — — გაპუტული და გამოშიგნული, თავისა და ფეხის ტერფების გარეშე, მაგრამ კისრით, გულით, ღვიძლითა და კუნთოვანი კუჭით, წარმოდგენილი, როგორც ,,80 %-იანი ინდაურები” — — — გაპუტული და გამოშიგნული, თავისა და ფეხის ტერფების, კისრის, გულის, ღვიძლისა და კუნთოვანი კუჭის გარეშე, წარმოდგენილი, როგორც ,,73 %-იანი ინდაურები” ან წარმოდგენილი რომელიმე სხვა სახით აქნილი – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები და სუბპროდუქტები, ახალი ან გაცივებული: – – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები: — — — — ძვლებგამოცლილი 0% — 12% 0% — 12% 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – ძვლებგამოუცლელი: 0207 26 200 00 — — — — — ნახევრები ან ნაოთხალები 0207 26 300 00 — — — — — მთლიანი ფრთები, წვრილი ბოლოთი ან მის გარეშეE — — — — — ზურგები, კისრები, ზურგები კისრებთან ერთად, კურტუმები და ფრთის წვრილი ბოლოები 0207 26 400 00 - 97 - HS კოდი 0207 26 500 00 აღწერა — — — — — მკერდები და მათი ნაჭრები დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% – – – – – ფეხები და მათი ნაჭრები: 0207 26 600 00 — — — — — — კანჭები და მათი ნაჭრები — 12% 0% 0207 26 700 00 — — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 0207 26 800 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – სუბპროდუქტები: 0207 26 910 00 — — — — ღვიძლი — 12% 0% 0207 26 990 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% 0207 27 – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები და სუბპროდუქტები, გაყინული: – – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები: 0207 27 100 00 — — — — ძვლებგამოცლილი 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – ძვლებგამოუცლელი: 0207 27 200 00 — — — — — ნახევრები ან ნაოთხალები 0207 27 300 00 — — — — — მთლიანი ფრთები წვრილი ბოლოთი ან მის გარეშე — — — — — ზურგები, კისრები, ზურგები კისრებით, კურტუმები და ფრთის წვრილი ბოლოები — — — — — მკერდები და მათი ნაჭრები 0207 27 400 00 0207 27 500 00 – – – – – ფეხები და მათი ნაჭრები: 0207 27 600 00 — — — — — — კანჭები და მათი ნაჭრები — 12% 0% 0207 27 700 00 — — — — — — დანარჩენი — 12% 0% — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 0207 27 800 00 – – – სუბპროდუქტები: 0207 27 910 00 — — — — ღვიძლი — 12% 0% 0207 27 990 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – იხვების, ბატებისა ან ციცრების: – იხვების: 0207 41 000 00 — — აუქნელი, ახალი ან გაცივებული — 12% 0% 0207 42 000 00 — — აუქნელი, გაყინული — 12% 0% 0207 43 000 00 — — ცხიმიანი ღვიძლი, ახალი ან გაცივებული — 12% 0% 0207 44 000 00 — — ახალი ან გაცივებული, დანარჩენი — 12% 0% 0207 45 000 00 — — გაყინული, დანარჩენი — 12% 0% – ბატების: 0207 51 000 00 — — აუქნელი, ახალი ან გაცივებული — 12% 0% 0207 52 000 00 — — აუქნელი, გაყინული — 12% 0% 0207 53 000 00 — — ცხიმიანი ღვიძლი, ახალი ან გაცივებული — 12% 0% 0207 54 000 00 — — ახალი ან გაცივებული, დანარჩენი — 12% 0% 0207 55 000 00 — — გაყინული, დანარჩენი — 12% 0% 0207 60 000 00 — ციცრების — 12% 0% - 98 - HS კოდი აღწერა 0209 ღორის ქონი, მჭლე ხორცისაგან გამოცალკევებული და შინაური ფრინველის ქონი, გადაუდნობელი ან რაიმე სხვა ხერხით ამოუღებელი, ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული, მარილწყალში, გამხმარი ან შებოლილი: – ღორის კანქვეშა ქონი: 0209 10 110 00 — — ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული ან მარილწყალში — — ხმელი ან შებოლილი 0209 10 190 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% 0209 10 300 00 — — ღორის ქონი, 0209 00 110 00 ან 0209 00 190 00 ქვესუბპოზიციებში აღნიშნულის გარდა — 0% 0% 0209 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 0210 0210 11 ხორცი და ხორცის საკვები სუბპროდუქტები, დამარილებული, მარილწყალში, გამხმარი ან შებოლილი; საკვები ფქვილი ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან: – ღორის ხორცი: – – ბარკლები, ბეჭები და მათი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი: – – – შინაური ღორების: – – – – დამარილებული ან მარილწყალში: 0210 11 110 00 — — — — — ბარკლები და მათი გადანაჭრები — 12% 0% 0210 11 190 00 — — — — — ბეჭები და მათი გადანაჭრები — 12% 0% – – – – ხმელი ან შებოლილი: 0210 11 310 00 — — — — — ბარკლები და მათი გადანაჭრები — 12% 0% 0210 11 390 00 — — — — — ბეჭები და მათი გადანაჭრები — 12% 0% 0210 11 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0210 12 – – მკერდები (შუაშრით) და მათი გადანაჭრები: – – – შინაური ღორების: 0210 12 110 00 — — — — დამარილებული ან მარილწყალში — 12% 0% 0210 12 190 00 — — — — ხმელი ან შებოლილი — 12% 0% 0210 12 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0210 19 – – დანარჩენი: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – შინაური ღორების: – – – – დამარილებული ან მარილწყალში: 0210 19 100 00 — — — — — საბეკონე ნახევრები ან სპენსერები 0210 19 200 00 — — — — — ღორის ფერდის 3/4-ები ან ღორის შუა ნაწილები — — — — — წინა კიდეები და მათი გადანაჭრები 0210 19 300 00 0210 19 400 00 0210 19 500 00 — — — — — მკერდის ნაჭრები (,,კორეიკა”) და მათი გადანაჭრები – – – – – დანარჩენი - 99 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% — 12% 0% – – – – ხმელი ან შებოლილი: 0210 19 600 00 — — — — — წინა კიდეები და მათი გადანაჭრები 0210 19 700 00 — — — — — მკერდის ნაჭრები (,,კორეიკა”) და მათი გადანაჭრები – – – – – დანარჩენი: 0210 19 810 00 — — — — — — ძვლებგამოცლილი — 12% 0% 0210 19 890 00 — — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 0210 19 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0210 20 – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხორცი: 0210 20 100 00 — — ძვლებგამოუცლელი — 12% 0% 0210 20 900 00 — — ძვლებგამოცლილი — 12% 0% 0210 91 000 00 – დანარჩენი, ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან დამზადებული საკვები ფქვილისა და მსხვილად ნაფქვავი ფქვილის ჩათვლით: — — პრიმატების — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0210 92 000 00 0210 93 000 00 — — ვეშაპების, დელფინებისა და ზღვის გოჭების (Cetacea რიგის ძუძუმწოვრების); ლამანტინებისა და დიუგონების (Sirenia რიგის ძუძუმწოვრების); სელაპების, ზღვის ლომების და ლომვეშაპების (Pinnipedia რიგის ძუძუმწოვრების — — რეპტილიების (გველთა და კუთა ჩათვლით) 0210 99 – – დანარჩენი: – – – ხორცი: 0210 99 100 00 — — — — ცხენის, დამარილებული, მარილწყალში ან ხმელი – – – – ცხვრისა და თხის: 0210 99 210 00 — — — — — ძვლებგამოუცლელი — 12% 0% 0210 99 290 00 — — — — — ძვლებგამოცლილი — 12% 0% 0210 99 310 00 — — — — ჩრდილოეთის ირმების — 12% 0% 0210 99 390 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – სუბპროდუქტები: – – – – შინაური ღორების: 0210 99 410 00 — — — — — ღვიძლი — 12% 0% 0210 99 490 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის: 0210 99 510 00 0210 99 590 00 0210 99 600 00 — — — — — მსხვილი დიაფრაგმა და წვრილი დიაფრაგმა — — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — — — — ცხვრებისა და თხების — 12% 0% — 12% 0% – – – – დანარჩენი: – – – – – შინაური ფრინველის ღვიძლი: 0210 99 710 00 — — — — — — იხვების და ბატების ცხიმიანი - 100 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი ღვიძლი, დამარილებული ან მარილწყალში 0210 99 790 00 — — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 0210 99 800 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 0210 99 900 00 — — — საკვები ფქვილი ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტებისგან რძე და ნაღები, შეუსქელებელი და შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: — 12% 0% 0401 0401 10 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 0401 20 190 00 --- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% -- 3 %-ზე მეტი 0401 20 990 00 --- დანარჩენი 0401 40 – ცხიმის შემცველობით 6 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 10 მას.%-ისა: 0401 40 900 00 - - - დანარჩენი 0401 50 – ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი: — — არა უმეტეს 21 %-ისა: 0401 50 190 00 — — — დანარჩენი — — ცხიმის შემცველობით 6 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 10 მას.%-ისა: 0401 50 390 00 — — — დანარჩენი — — ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი: 0401 50 990 00 0402 0402 10 — — — დანარჩენი რძე და ნაღები, შესქელებული ან შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით: – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით, ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა: – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: 0402 10 190 00 --- დანარჩენი -- დანარჩენი 0402 10 990 00 --- დანარჩენი – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით, ცხიმის შემცველობით 1,5 მას.%-ზე მეტი: 0402 21 – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 27 მას.%ისა: ---- დანარჩენი 0402 21 170 00 — — — — — ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 11 მას.%-ისა - 101 - აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — — — — — ცხიმის შემცველობით 11 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი 0402 21 190 00 – – – ცხიმის შემცველობით 27 მას.%-ზე მეტი: 0402 21 990 00 ---- დანარჩენი 0402 29 -- დანარჩენი 0402 29 110 00 0402 29 190 00 – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 27 მას.%ისა: — — — — სპეციალური დანიშნულების რძე, ჩვილი ბავშვებისათვის, ჰერმეტულ საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 500 გ-ისა, ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი – – – – დანარჩენი: — — — — — დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 27 მას.%-ზე მეტი: 0402 29 990 00 ---- დანარჩენი - დანარჩენი 0402 91 – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 8 მას.%ისა: 0402 91 190 00 – – – ცხიმის შემცველობით 8 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 10 მას.%-ისა: 0402 91 390 00 ---- დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 45 მას.%-ისა: 0402 91 590 00 ---- დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 45 მას.%-ზე მეტი: 0402 91 990 00 ---- დანარჩენი 0402 99 -- დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 9,5 მას.%ისა: 0402 99 190 00 ---- დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 9,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 45 მას.%-ისა: 0402 99 390 00 ---- დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 45 მას.%-ზე მეტი: 0402 99 990 00 0403 ---- დანარჩენი დო, აჭრილი რძე და ნაღები, იოგურტი, კეფირი და სხვა ფერმენტირებული ან შედედებული რძე და ნაღები, შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე, საგემოვნო- - 102 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% არომატული დანამატებით ან მათ გარეშე, ხილის, კაკლისა ან კაკაოს დამატებით ან მათ გარეშე: 0403 10 – იოგურტი: 0403 10 110 00 – – საგემოვნო-არომატული დანამატებისა და ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატების გარეშე: – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცხიმის შემცველობით: — — — — არა უმეტეს 3 მას.%-ისა 0403 10 130 00 0403 10 190 00 — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — — — — 6 მას.%-ზე მეტი – – – დანარჩენი, ცხიმის შემცველობით: 0403 10 310 00 — — — — არა უმეტეს 3 მას.%-ისა 0403 10 330 00 — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — — — — 6 მას.%-ზე მეტი 0403 10 390 00 – – საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატებით: – – – ფხვნილებში, გრანულებში ან სხვა მყარ ფორმებში, რძის ცხიმის შემცველობით: 0403 10 510 00 — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა 0403 10 530 00 — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — 27 მას.%-ზე მეტი 0403 10 590 00 – – – დანარჩენი, რძის ცხიმის შემცველობით: 0403 10 910 00 — — — — არა უმეტეს 3 მას.%-ისა 0403 10 930 00 0403 10 990 00 — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — — — — 6 მას.%-ზე მეტი 0403 90 – დანარჩენი: 0403 90 110 00 – – საგემოვნო-არომატული დანამატების და ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატების გარეშე: – – – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით: – – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა 0403 90 130 00 0403 90 190 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი – – – – დანარჩენი, ცხიმის შემცველობით: - 103 - HS კოდი აღწერა 0403 90 310 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა 0403 90 330 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი 0403 90 390 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – დანარჩენი: 0403 90 510 00 0403 90 530 00 0403 90 590 00 – – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 3 მას.%-ისა — — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — — — — — 6 მას.%-ზე მეტი – – – – დანარჩენი, ცხიმის შემცველობით: 0403 90 610 00 — — — — — არა უმეტეს 3 მას.%-ისა 0403 90 630 00 — — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — — — — — 6 მას.%-ზე მეტი 0403 90 690 00 – – საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატებით: – – – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით, რძის ცხიმის შემცველობით: 0403 90 710 00 — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა 0403 90 730 00 — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — 27 მას.%-ზე მეტი 0403 90 790 00 --- – – – დანარჩენი, რძის ცხიმის შემცველობით: 0403 90 910 00 — — — — არა უმეტეს 3 მას.%-ისა 0403 90 930 00 — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — — — — 6 მას.%-ზე მეტი 0403 90 990 00 0404 0404 10 რძის შრატი, შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე; პროდუქტები რძის ნატურალური კომპონენტებისაგან, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – რძის შრატი და სახეშეცვლილი რძის შრატი, შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: – – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით: – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): - 104 - HS კოდი 0404 10 020 00 0404 10 040 00 0404 10 060 00 აღწერა – – – – არა უმეტეს 15 მას.%-ისა და ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 120 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა 0404 10 140 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი 0404 10 160 00 – – – დანარჩენი, ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): 0404 10 260 00 0404 10 280 00 0404 10 320 00 – – – – არა უმეტეს 15 მას.%-ისა და ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 340 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა 0404 10 360 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი 0404 10 380 00 – – დანარჩენი: 0404 10 480 00 0404 10 520 00 0404 10 540 00 – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე და ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): – – – – არა უმეტეს 15 მას.% და ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 560 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა 0404 10 580 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი 0404 10 620 00 – – – დანარჩენი, ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): 0404 10 720 00 – – – – არა უმეტეს 15 მას.%-ისა და ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა - 105 - HS კოდი აღწერა 0404 10 740 00 0404 10 760 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 780 00 — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა 0404 10 820 00 0404 10 840 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი 0404 90 – დანარჩენი: 0404 90 210 00 – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცხიმის შემცველობით: — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა 0404 90 230 00 0404 90 290 00 — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — 27 მას.%-ზე მეტი – – დანარჩენი, ცხიმის შემცველობით: 0404 90 810 00 — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა 0404 90 830 00 — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — 27 მას.%-ზე მეტი 0404 90 890 00 0405 0405 10 კარაქი და რძის სხვა ცხიმები და ზეთები; რძის პასტები: – კარაქი: – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 85 მას.%-ისა: – – – ნატურალური კარაქი: 0405 10 110 00 0405 10 190 00 — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა — — — — დანარჩენი — 0% 0% 0405 10 300 00 — — — რეკომბინირებული კარაქი — 0% 0% 0405 10 500 00 — — — შრატის კარაქი — 0% 0% 0405 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 0405 20 – რძის პასტები: 0405 20 100 00 — — ცხიმის შემცველობით 39 მას.% ან მეტი, მაგრამ 60 მას.%-ზე ნაკლები — — ცხიმის შემცველობით 60 მას.% ან მეტი, მაგრამ 75 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0405 20 300 00 0405 20 900 00 0405 90 — — ცხიმის შემცველობით 75 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ 80 მას.%-ზე ნაკლები – დანარჩენი: 0405 90 100 00 — — ცხიმის შემცველობით 99,3 მას.%-ზე მეტი და წყლის შემცველობით არა უმეტეს 0,5 მას.% -ისა — 0% 0% 0405 90 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% - 106 - HS კოდი აღწერა 0406 0406 10 0406 10 200 00 0406 10 800 00 0406 20 0406 20 100 00 0406 20 900 00 0406 30 0406 30 100 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი ყველი და ხაჭო: – ახალი ყველი (მოუმწიფებელი ან დაუვარგებელი), შრატ-ალბუმინური ყველის ჩათვლით, და ხაჭო: — — ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 40 მას.%ისა — — დანარჩენი – ყველი სრესილი ან ფხვნილის სახით, ყველა ხარისხის: — — გლარის ციგერი (ე.წ. ,,შაბციგერი’’), დამზადებული მოხდილი რძისგან წვრილად დაქუცმაცებული არომატული ბალახების დამატებით — — დანარჩენი – მდნარი ყველი, არც სრესილი და არც ფხვნილის სახით: — — რომელთა წარმოების დროს გამოიყენებოდა მხოლოდ ყველი ემენტალი, გრუიერი და აპენცელერი და რომლებიც დამატებითი ინგრედიენტის სახით შეიძლება შეიცავდნენ გლარნის ციგერს; საცალო ვაჭრობისათვის შეფუთული, მშრალ ნივთიერებაში ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 56 მას.%-ისა – – დანარჩენი: 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% – – – ცხიმის შემცვლელობით არა უმეტეს 36 მას.%ისა, მშრალ ნივთიერებაში მისი შემცველობისას: 0406 30 310 00 — — — — არა უმეტეს 48 მას.%-ისა — 5% 0% 0406 30 390 00 — — — — 48 მას.%-ზე მეტი — 5% 0% 0406 30 900 00 — — — ცხიმის შემცველობით 36 მას.%-ზე მეტი — 5% 0% 0406 40 – ცისფერი ყველი და სხვა ყველი Penicillium roqueforti–ის მიერ განპირობებული ფერით: 0406 40 100 00 — — როკფორი — 5% 0% 0406 40 500 00 — — გორგონზოლა — 5% 0% 0406 40 900 00 — — დანარჩენი — 5% 0% 0406 90 – დანარჩენი ყველები: 0406 90 010 00 — — მდნარი ყველის საწარმოებლად — 5% 0% – – დანარჩენი: 0406 90 130 00 — — — ემენტალერი — 5% 0% 0406 90 150 00 — — — გრუიერი, სბრინცი — 5% 0% 0406 90 170 00 — — — ბერგკაზე, აპენცელერი — 5% 0% 0406 90 180 00 — — — ფრიბურგული ყველი, ვაშერენ მონ დორი და ტეტ დე მუანი — — — გლარის ციგერი (ე.წ. ,,შაბციგერი’’), დამზადებული მოხდილი რძისაგან წვრილად დაქუცმაცებული არომატული ბალახების — 5% 0% — 5% 0% 0406 90 190 00 - 107 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი დამატებით 0406 90 210 00 — — — ჩედერი — 5% 0% 0406 90 230 00 — — — ედამის — 5% 0% 0406 90 250 00 — — — ტილზიტი — 5% 0% 0406 90 270 00 — — — ბუტერკაზე — 5% 0% 0406 90 290 00 — — — კაჩოკავალო — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% – – – ფეტა: 0406 90 310 00 0406 90 330 00 — — — — ცხვრისა ან კამეჩის რძისაგან, მარილწყლიან კონტეინერებში, ან ცხვრისა ან თხის ტყავის გუდებში — — — — დანარჩენი 0406 90 350 00 — — — კეფალოტირი — 5% 0% 0406 90 370 00 — — — ფინეთი — 5% 0% 0406 90 390 00 — — — იარლსბერგი — 5% 0% — 5% 0% – – – დანარჩენი: 0406 90 500 00 — — — — ყველი ცხვრისა ან კამეჩის რძისაგან, მარილწყლიან კონტეინერებში, ან ცხვრისა ან თხის ტყავის გუდებში – – – – დანარჩენი: – – – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 40 მას.%-ისა და წყლის შემცველობით ცხიმგამოცლილ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით: – – – – – – არა უმეტეს 47 მას.%-ისა: 0406 90 610 00 — 5% 0% 0406 90 630 00 — — — — — — — გრანა პადანო,პარმიდჟანო რეჯანო — — — — — — — ფიორე სარდო, პეკორინო — 5% 0% 0406 90 690 00 — — — — — — — დანარჩენი — 5% 0% 0406 90 730 00 – – – – – – 47 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 72 მას.%-ისა: — — — — — — — პროვოლონე — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 0406 90 750 00 0406 90 760 00 0406 90 780 00 — — — — — — — ასიაგო, კაჩოკავალო, მონტასიო, რაგუზანო — — — — — — — დანბო, ფონტალი, ფონტინა, ფინბო, ავარტი, მარიბო, სამსო — — — — — — — გაუდა 0406 90 790 00 — — — — — — — ესრომი, იტალიკო, კერნგემი, სან-ნექტარი, სენ-პოლენი, ტალეჟეო 0406 90 810 00 0406 90 820 00 — — — — — — — კანტალი, ჩეშირი, უენსლიდაილი, ლანკაშირი, დაბლ გლოსტერი, ბლარნეი, კოლბი, მონტერეი — — — — — — — კამამბერი 0406 90 840 00 — — — — — — — ბრი — 5% 0% 0406 90 850 00 — — — — — — — კეფალოგრავიერა, კასერი — 5% 0% - 108 - HS კოდი აღწერა 0406 90 860 00 0406 90 870 00 0406 90 880 00 0406 90 930 00 – – – – – – – დანარჩენი ყველი წყლის შემცველობით ცხიმგამოცლილ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით: — — — — — — — — 47 მას.%-ზე მეტი, მაგ-რამ არა უმეტეს 52 მას.%-ისა — — — — — — — — 52 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 62 მას.%-ისა — — — — — — — — 62 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 72 მას.%-ისა — — — — — — 72 მას.%-ზე მეტი 0406 90 990 00 — — — — — დანარჩენი 0501 00 000 00 ადამიანის თმა, დაუმუშავებელი, გარეცხილი ან გაურეცხავი, გასუფთავებული ან გაუსუფთავებელი; მისი ნარჩენები ღორისა ან ტახის ჯაგარი; მაჩვისა ან სხვა თმა, საჯაგრისე ნაწარმის წარმოებისათვის გამოსაყენებელი; მათი ნარჩენები: — ღორისა ან ტახის ჯაგარი და ამ ჯაგრის ნარჩენები — დანარჩენი 0502 0502 10 000 00 0502 90 000 00 0504 00 000 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0505 10 100 00 ცხოველების (თევზების გარდა) ნაწლავები, ბუშტები და კუჭები, მთლიანი ან ნაჭრებად, ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული, მარილწყალში, ხმელი ან შებოლილი ტყავები და ფრინველის სხვა ნაწილები ნაკრტენითა ან Ìბუმბულით, ნაკრტენი და ნაკრტენის ნაწილები (მოჭრილი ან მოუჭრელი კიდეებით) და ბუმბული, გაწმენდილი, დეზინფიცირებული ან შესანახად დამუშავებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე; ნაკრტენის და მისი ნაწილების ფხვნილი და ნარჩენები – ფრინველის ნაკრტენი, დასატენად გამოსაყენებელი; ბუმბული: — — დაუმუშავებელი — 0% 0% 0505 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 0505 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 0506 10 000 00 ძვლები და რქის ღერო, დაუმუშავებელი, ცხიმგამოცლილი, პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად), მჟავათი დამუშავებული ან დეჟელატინიზებული; ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები: — ოსეინი და ძვლები, მჟავათი დამუშავებული — 0% 0% 0506 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 0505 0505 10 0506 0507 სპილოს ძვალი, კუს ჯავშანი, ვეშაპის ან ზღვის სხვა ძუძუმწოვრების ულვაში, რქები, ირმის რქები, ჩლიქები, ფრჩხილები, ბრჭყალები და ნისკარტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად); ამ - 109 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები: 0507 10 000 00 — სპილოს ძვალი; ფხვნილი და ნარჩენები — 0% 0% 0507 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 0508 00 000 00 მარჯანი და ანალოგიური მასალები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით; მოლუსკების, კიბოსნაირებისა ან ნემსკანიანების ნიჟარები და ჯავშნები, მელანთევზების ჩონჩხის ფირფიტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით, ფორმის მიუცემლად, ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები ამბრა რუხი, თახვის ყაირი, ცივეტა და მუშკი; ცოფის ბუზი; ნაღველი, მათ შორის გამხმარი; ცხოველური წარმოშობის ჯირკვლები და სხვა პროდუქტები, რომლებიც გამოიყენებიან ფარმაცევტული პროდუქტების წარმოებაში, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან სხვა ხერხით დამუშავებული ხანმოკლე შენახვისათვის ცხოველური წარმოშობის პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; დავარდნილი ცხოველები 01 ან 03 ჯგუფიდან, საკვებად უვარგისი: — ხარის სპერმა — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0510 00 000 00 0511 0511 10 000 00 - დანარჩენი 0511 99 --- დანარჩენი 0511 99 100 00 — — — ძარღვები და მყესები; დამუშავებული ტყავის ჩამონაჭრები და ანალოგიური ნარჩენები — 0% 0% – – – ცხოველური წარმოშობის ნატურალური ღრუბლები: — — — — დაუმუშავებელი — 0% 0% 0511 99 390 00 — — — — დანარჩენი — 0% 0% 0511 99 805 – – – დანარჩენი: 0511 99 851 00 — — — — თუთის აბრეშუმხვევიას გრენა — 0% 0% 0511 99 852 00 — — — — ემბრიონები — 0% 0% 0511 99 853 00 — — — — სპერმა — 0% 0% 0511 99 859 00 — — — —დანარჩენი — 0% 0% 0511 99 310 00 0601 0601 10 ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის, ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; მცენარეები და ვარდკაჭაჭას ფესვები, 1212 სასაქონლო პოზიციის ფესვების გარდა: – ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის - 110 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი მდგომარეობაში: 0601 10 100 00 – – სუმბულები p/st 0% 0% 0601 10 200 00 – – ნარგიზები p/st 0% 0% 0601 10 300 00 – – ტიტები p/st 0% 0% 0601 10 400 00 – – გლადიოლუსები p/st 0% 0% 0601 10 900 00 – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0601 20 0601 20 100 00 – ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები: – – ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები p/st 0% 0% 0601 20 300 00 – – ჯადვრები, სუმბულები, ნარგიზები და ტიტები p/st 0% 0% 0601 20 900 00 – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0602 0602 10 დანარჩენი ცოცხალი მცენარეები (მათი ფესვების ჩათვლით), კალმები და გადანაწვენები; სოკოს მიცელიუმი: – დაუფესვიანებელი კალმები და გადანაწვენები: 0602 10 100 00 – – ვაზის p/st 0% 0% 0602 10 900 00 – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0602 20 – ხეები, ჯაგნარები და ბუჩქნარები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი, საჭმელი ნაყოფისა ან კაკლის მომცემი: – – ვაზის კალმები დამყნობილი ან დაფესვიანებული – – დანარჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0% 0% 0602 20 100 00 0602 20 900 00 0602 30 000 00 0602 40 – შქერები (დეკა) და იელები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი – ვარდები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი: 0602 40 100 00 – – კვირტით ან კალმით დაუმყნობელი p/st 0% 0% 0602 40 900 00 – – კვირტით ან კალმით დამყნობილი p/st 0% 0% 0602 90 – დანარჩენი: 0602 90 100 00 — — სოკოს მიცელიუმი — 0% 0% 0602 90 200 00 – – ანანასის მცენარეები p/st 0% 0% 0602 90 300 00 – – ბოსტნეული კულტურების, მარწყვისა და ხენდროს მცენარეები – – დანარჩენი: p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% – – – ღია გრუნტის მცენარეები: – – – – ხეები, ჯაგნარები და ბუჩქნარები: 0602 90 410 00 – – – – – ტყის ხეები – – – – – დანარჩენი: 0602 90 450 00 – – – – – – დაფესვიანებული კალმები და ნორჩი მცენარეები - 111 - HS კოდი აღწერა 0602 90 490 00 – – – – – – დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი p/st 0% 0% 0% 0% – – – – ღია გრუნტის მცენარეები დანარჩენი: 0602 90 510 00 – – – – – მრავალწლიანი მცენარეები p/st 0602 90 590 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% – – – დაცული გრუნტის მცენარეები: 0602 90 700 00 0602 90 910 00 0602 90 990 00 0603 – – – – დაფესვიანებული კალმები და ნორჩი მცენარეები, კაქტუსების გარდა – – – – დანარჩენი: – – – – – აყვავებული მცენარეები კოკრებითა ან ყვავილებით, კაქტუსების გარდა – – – – – დანარჩენი p/st მოჭრილი ყვავილები და კოკრები, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული: – ახალი: 0603 11 000 00 – – ვარდები p/st 0% 0% 0603 12 000 00 – – მიხაკები p/st 0% 0% 0603 13 000 00 – – ჯადვრები p/st 0% 0% 0603 14 000 00 – – ქრიზანთემები p/st 0% 0% 0603 15 000 00 – – შროშანები (Lilium spp.) p/st 0% 0% 0603 19 – – დანარჩენი: 0603 19 100 00 – – – გლადიოლუსები p/st 0% 0% 0603 19 800 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% 0603 90 000 00 0604 0604 20 ფოთლები, ტოტები და მცენარეების სხვა ნაწილები უყვავილებოდ და უკვირტებოდ, ბალახები, ხავსი და ლიქენი, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული – ახალი: 0604 20 200 00 – – საშობაო ხეები p/st 0% 0% 0604 20 400 00 – – წიწვოვანი ხეების ტოტები p/st 0% 0% 0604 20 600 00 — 0% 0% 0604 20 900 00 — — ძმერხლის ( Ruscus hypophyllum L) კლადოდიუმები (ტოტები) — — დანარჩენი — 0% 0% 0604 90 – დანარჩენი: 0604 90 100 00 — — გამხმარი, შემდგომი დამუშავების გარეშე — 0% 0% 0604 90 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% - 112 - HS კოდი აღწერა 0705 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი სალათა - ღორის ქადა (Lactuca Sativa) და ვარდკაჭაჭა (Cichorium spp.), ახალი ან გაცივებული: – სალათა - ღორის ქადა: 0705 11 000 00 — — სალათა - ღორის ქადა თავხვეული — 0% 0% 0705 19 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – ვარდკაჭაჭა: 0705 21 000 00 0705 29 000 00 0710 — — ვარდკაჭაჭა ჩვეულებრივი (Cichorium intybus var foliosum) — — დანარჩენი ბოსტნეული (ახალი ან წყალში ან ორთქლზე მოხარშული), გაყინული: 0710 10 000 00 — კარტოფილი — 12% 0% 0710 21 000 00 – პარკოსანი ბოსტნეული, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი: — — ბარდა (Pisum sativum) — 12% 0% 0710 22 000 00 — — ლობიო (Vigna spp., Phaseolus spp.) — 12% 0% 0710 29 000 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 0710 30 000 00 — ისპანახი, ახალზელანდიური ისპანახი და გიგანტური ისპანახი (ბაღის ისპანახი) — 12% 0% 0710 40 000 00 — შაქრიანი სიმინდი — 12% 0% 0710 80 – დანარჩენი ბოსტნეული: 0710 80 100 00 — — ზეთისხილი ან ზეითუნი — 12% 0% – – Capsicum ან Pimenta გვარის ნაყოფები: 0710 80 510 00 — — — წიწაკა ტკბილი — 12% 0% 0710 80 590 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% – – სოკოები: 0710 80 610 00 — — — Agaricus გვარისა — 12% 0% 0710 80 690 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0710 80 700 00 — — პომიდორი — 12% 0% 0710 80 800 00 — — არტიშოკები — 12% 0% 0710 80 850 00 — — სატაცური — 12% 0% 0710 80 950 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 0710 90 000 00 — ბოსტნეულის ნარევები — 12% 0% — 12% 0% 0711 0711 20 0711 20 100 00 დაკონსერვებული ბოსტნეული ხანმოკლე შენახვისათვის (მაგალითად, გოგირდის დიოქსიდით, მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში), მაგრამ ასეთი სახით საკვებად უშუალო გამოყენებისათვის უვარგისი: – ზეთისხილი, ან ზეითუნი: — — გამოსაყენებლად, ზეთად გადამუშავების გარდა - 113 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 0711 20 900 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 0711 40 000 00 — კიტრი და კორნიშონები — 12% 0% – სოკოები და თირკმელა სოკოები: 0711 51 000 00 — — Agaricus გვარის სოკოები — 12% 0% 0711 59 000 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 0711 90 – ბოსტნეული დანარჩენი; ბოსტნეულის ნარევები: – – ბოსტნეული: 0711 90 100 00 — — — ნაყოფები Capsicum ან Pimenta გვარისა, ტკბილი წიწაკის გარდა — 12% 0% 0711 90 300 00 — — — შაქრიანი სიმინდი — 12% 0% 0711 90 500 00 — — — თავიანი ხახვი — 12% 0% 0711 90 700 00 — — — კაპარი — 12% 0% 0711 90 800 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0711 90 900 00 — — ბოსტნეულის ნარევები — 12% 0% — 0% 0% 0712 0712 90 ბოსტნეული ხმელი, მთელი, დაჭრილი დიდ და პატარა ნაჭრებად, დაქუცმაცებული ან ფხვნილის სახით, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე: – დანარჩენი ბოსტნეული; ბოსტნეულის ნარევები: 0712 90 050 00 — — კარტოფილი, მთელი ან დაჭრილი პატარა ნაჭრებად, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე – – შაქრიანი სიმინდი (Zea mays var. saccharata): 0712 90 110 00 — — — ჰიბრიდული დასათესად — 0% 0% 0712 90 190 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 0712 90 300 00 — — პომიდორი — 0% 0% 0712 90 500 00 — — სტაფილო — 0% 0% 0712 90 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 0801 ქოქოსის კაკალი, ბრაზილიური და კეშიუ, ახალი ან ხმელი, ნაჭუჭგაცლილი ან ნაჭუჭგაუცლელი, კანითა ან კანის გარეშე: – კაკალი ქოქოსის: 0801 11 000 00 — — ხმელი — 0% 0% 0801 12 000 00 — — შიდა გარსით (ენდოკარპი) — 0% 0% 0801 19 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% – ბრაზილიური კაკალი: 0801 21 000 00 — — ნაჭუჭგაუცლელი — 0% 0% 0801 22 000 00 — — ნაჭუჭგაცლილი — 0% 0% – კაკალი კეშიუ: 0801 31 000 00 — — ნაჭუჭგაუცლელი — 0% 0% 0801 32 000 00 — — ნაჭუჭგაცლილი — 0% 0% 0804 ფინიკი, ლეღვი, ანანასი, ავოკადო, გუაიავა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია, ახალი ან ხმელი: - 114 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% 0804 10 000 00 — ფინიკი 0804 20 – ლეღვი: 0804 20 100 00 — — ახალი 0804 20 900 00 — — ხმელი — 0% 0% 0804 30 000 00 — ანანასი — 0% 0% 0804 40 000 00 — ავოკადო — 0% 0% 0804 50 000 00 — გუაივა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია — 0% 0% 0814 00 000 00 ფინიკი, ლეღვი, ანანასი, ავოკადო, გუაიავა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია, ახალი ან ხმელი: — 0% 0% 0901 ყავა, მოხალული ან მოუხალავი, კოფეინით ან კოფეინის გარეშე; ყავის ჩენჩო და ყავის მარცვლის გარსი; ყავის შემცვლელები, რომლებიც შეიცავენ ყავას ნებისმიერი პროპორციით: – ყავა მოუხალავი: 0901 11 000 00 — — კოფეინით — 0% 0% 0901 12 000 00 — — კოფეინის გარეშე — 0% 0% – ყავა მოხალული: 0901 21 000 00 — — კოფეინით — 0% 0% 0901 22 000 00 — — კოფეინის გარეშე — 0% 0% 0901 90 – დანარჩენი: 0901 90 100 00 — — ყავის ჩენჩო და ყავის მარცვლის გარსი — 0% 0% 0901 90 900 00 — — ყავის შემცვლელები, რომლებიც შეიცავენ ყავას ჩაი საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან მათ გარეშე: — მწვანე ჩაი (არაფერმენტირებული), პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 3 კგ-ისა — 0% 0% — 12% 0% 0902 20 000 00 — ჩაი მწვანე დანარჩენი (არაფერმენტირებული) — 12% 0% 0902 30 000 00 — ჩაი შავი (ფერმენტირებული) ან ნაწილობრივ ფერმენტირებული, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 3 კგ-ისა — ჩაი შავი დანარჩენი (ფერმენტირებული) და ნაწილობრივ ფერმენტირებული — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% 0902 0902 10 000 00 0902 40 000 00 0903 00 000 00 0904 Maté© წიწაკა Piper გვარისა; Capsicum გვარისა ან Pimrnta გვარის ნაყოფები, ხმელი, დამსხვრეული ან დაფქული: – წიწაკა Piper გვარისა: 0904 11 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0904 12 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% - 115 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% – Capsicum ან Pimenta გვარის ნაყოფები: 0904 21 – – ხმელი,დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: 0904 21 100 00 — — — წიწაკა ტკბილი 0904 21 300 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 0904 22 900 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0905 ვანილი: 0905 10 000 00 — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0905 20 000 00 — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0906 დარიჩინი და დარიჩინის ხის ყვავილები: – დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: 0906 11 000 00 — — დარიჩინი (Cinnamomum zeylanicum Blume) — 0% 0% 0906 19 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 0906 20 000 00 — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0907 10 000 00 მიხაკი (მთელი ნაყოფები, ყვავილები და ყვავილის ყუნწები): — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0907 20 000 00 — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0907 0908 ჯავზი, მაცისი და ილი: – ჯავზი: 0908 11 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0908 12 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% – მაცისი: 0908 21 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0908 22 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% – ილი: 0908 31 000 00 0908 32 000 00 0909 თესლი ანისულის, იფნურას, ცერეცოს, ქინძის, კამის, ზირას რომაული კვლიავი, ან ვოლოშის კვლიავის ან ზირასი; ღვიის კენკრა: – ქინძის თესლი: 0909 21 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0909 22 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0909 31 000 00 – რომაული კვლიავის, ან ვოლოშის კვლიავის თესლი: — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0909 32 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0909 61 000 00 – ანისულისა, იფნურას, ზირას (ძირას) ან ცერეცოს თესლი; ღვიის კენკრა: — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0909 62 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% - 116 - HS კოდი აღწერა 0910 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი კოჭა, ზაფრანა, ტურმერიკი (კურკუმა), ურცი, ან ბეგქონდარა, დაფნის ფოთოლი, კარი და დანარჩენი სუნელ-სანელებლები: – კოჭა: 0910 11 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0910 12 000 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0910 20 – ზაფრანა: 0910 20 100 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0910 20 900 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0910 30 000 00 — ტურმერიკი (კურკუმა) — 0% 0% 0910 91 100 00 – – ნარევები, აღნიშნული მოცემული ჯგუფის 1 (ბ) შენიშვნაში: — — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0910 91 900 00 — — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0910 99 – – დანარჩენი: 0910 99 100 00 — — — ულუმბოს (უცხო სუნელის) თესლი — 0% 0% – დანარჩენი სუნელ-სანელებლები: 0910 91 – – – ურცი, ანუ ბეგქონდარა: – – – – დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: 0910 99 310 00 — — — — — ურცი მცოცავი (Thymus serpyllum) — 0% 0% 0910 99 330 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 0910 99 390 00 — — — — — დამსხვრეული ან დაფქვილი — 0% 0% 0910 99 500 00 — — — დაფნის ფოთოლი — 0% 0% 0910 99 600 00 — — — კარი — 0% 0% – – – დანარჩენი: 0910 99 910 00 — — — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0910 99 990 00 — — — — დამსხვრეული ან დაფქვილი — 0% 0% 1001 ხორბალი და მესლინი: – ხორბალი მაგარი: 1001 11 000 00 — — დასათესად — 0% 0% 1001 19 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% – დანარჩენი: 1001 91 – – დასათესად: 1001 91 100 00 — — — სპელტა დასათესად — 0% 0% 1001 91 200 00 — — — ხორბალი რბილი და მესლინი, სათესლე — 0% 0% 1001 91 900 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1001 99 000 00 1002 1002 10 000 00 ჭვავი: — სათესლე - 117 - HS კოდი აღწერა 1002 90 000 00 1003 — დანარჩენი MFN მოქმედი ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ქერი: 1003 100 000 00 — სათესლე 1003 90 000 00 — დანარჩენი 1004 დამატებითი ერთეული ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი შვრია: 1004 10 000 00 — სათესლე — 0% 0% 1004 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1005 1005 10 სიმინდი: – სათესლე: – – ჰიბრიდული: 1005 10 110 00 1005 10 130 00 — — — ორმაგი ჰიბრიდები და ტოპკროსული ჰიბრიდები — — — სამმაგი ჰიბრიდები 1005 10 150 00 — — — უბრალო ჰიბრიდები — 0% 0% 1005 10 190 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1005 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1005 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1006 ბრინჯი: 1006 10 – დაუჩურჩავი ბრინჯი (ხამი ბრინჯი): 1006 10 100 00 — — დასათესად – – დანარჩენი: – – – დაორთქლილი: 1006 10 210 00 1006 10 230 00 – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 10 250 00 1006 10 270 00 — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი – – – დანარჩენი: 1006 10 920 00 — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 10 940 00 — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 10 960 00 1006 10 980 00 1006 20 — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი – დაჩურჩული ბრინჯი (გაუპრიალებელი): – – დაორთქლილი: 1006 20 110 00 — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 20 130 00 — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% - 118 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 20 150 00 1006 20 170 00 — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი – – დანარჩენი: 1006 20 920 00 — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 20 940 00 — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 20 960 00 1006 20 980 00 1006 30 — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი – ნახევრადდამსხვრეული ან მთლიანად დამსხვრეული ბრინჯი, გაპრიალებული ან გაუპრიალებელი, მოჭიქული ან მოუჭიქავი: – – ნახევრადდამსხვრეული ბრინჯი: – – – დაორთქლილი: 1006 30 210 00 — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 30 230 00 — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 30 250 00 1006 30 270 00 — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი – – – დანარჩენი: 1006 30 420 00 — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 30 440 00 — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 30 460 00 1006 30 480 00 — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი – – მთლიანად დამსხვრეული ბრინჯი: – – – დაორთქლილი: 1006 30 610 00 — — — — მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 30 630 00 — — — — საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 30 650 00 1006 30 670 00 — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი – – – დანარჩენი: 1006 30 920 00 — — — — მოკლემარცვლიანი - 119 - HS კოდი აღწერა 1006 30 940 00 — — — — საშუალომარცვლიანი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – გრძელმარცვლიანი: 1006 30 960 00 1006 30 980 00 1006 40 000 00 1007 — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები — — — — — სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი — დაწეკილი ბრინჯი სორგო მარცვლოვანი: 1007 10 – სათესლე: 1007 10 100 00 — — ჰიბრიდები — 0% 0% 1007 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1007 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% წიწიბურა, ფეტვი და თესლი ჩიტიფესვასი; დანარჩენი მარცვლეული: — წიწიბურა — 0% 0% 1008 1008 10 000 00 – ფეტვი: 1008 21 000 00 — — სათესლე — 0% 0% 1008 29 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1008 30 000 00 — ჩიტიფესვას თესლი — 0% 0% 1008 40 000 00 —Digitaria spp. — 0% 0% 1008 50 000 00 — კინოა (Chenopodium quinoa) — 0% 0% 1008 60 000 00 — ტრიტიკალე (ხორბალ-ჭვავის ჰიბრიდი) — 0% 0% 1008 90 000 00 — მარცვლეული დანარჩენი — 0% 0% 1104 1104 12 მარცვლოვანების მარცვალი, დამუშავებული სხვა ხერხით (მაგალითად, დაჩურჩული, გაბრტყელებული, გადამუშავებული ფანტელებად, დატეხილი, დაროშილი ან დამსხვრეული), გარდა 1006 სასაქონლო პოზიციის ბრინჯისა; მარცვლოვანების მარცვლის ჩანასახები, მთლიანი, გაბრტყელებული, ფანტელების სახით ან დაფქული: – მარცვალი გაბრტყელებული ან გადამუშავებული ფანტელებად: – – ქერის: 1104 12 100 00 — — — გაბრტყელებული — 0% 0% 1104 12 900 00 — — — გადამუშავებული ფანტელებად — 0% 0% 1104 19 – – დანარჩენი მარცვლოვანების: 1104 19 100 00 — — — ხორბლის — 0% 0% 1104 19 300 00 — — — ჭვავის — 0% 0% 1104 19 500 00 — — — სიმინდის — 0% 0% – – – ქერისა: 1104 19 610 00 — — — — გაბრტყელებული — 0% 0% 1104 19 690 00 — — — — გადამუშავებული ფასტელების სახით — 0% 0% - 120 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი – – – დანარჩენი: 1104 19 910 00 — — — — ბრინჯის ფანტელები — 0% 0% 1104 19 990 00 — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1104 22 – დანარჩენი დამუშავებული მარცვალი (მაგალითად, დაჩურჩული, დაროშილი ან დატეხილი): – – შვრიის: 1104 22 200 00 — — — დაჩურჩული — 0% 0% 1104 22 300 00 — — — დაჩურჩული და დაწეკილი ან დამსხვრეული (,,Griitze” an ,,Griitten”) — 0% 0% 1104 22 500 00 — — — დატეხილი — 0% 0% 1104 22 900 00 — 0% 0% 1104 22 980 00 — — — დაროშილი სხვა რაიმე დამუშავების გარეშე — — — დანარჩენი — 0% 0% 1104 23 – – სიმინდის: 1104 23 100 00 — — — დაჩურჩული, დაწეკილი ან დაუწეკავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი — — — დატეხილი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1104 29 110 00 – – – – დაჩურჩული, დაწეკილი ან დაუწეკავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: — — — — — ხორბლის — 0% 0% 1104 29 180 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1104 29 300 00 — — — — დატეხილი — 0% 0% 1104 29 510 00 – – – – დამსხვრეული რაიმე სხვა დამუშავების გარეშე: — — — — — ხორბლის — 0% 0% 1104 29 550 00 — — — — — ჭვავის — 0% 0% 1104 29 590 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1104 23 300 00 1104 23 900 00 1104 23 990 00 — — — დაროშილი სხვა რაიმე გადამუშავების გარეშე — — — დანარჩენი 1104 29 – – დანარჩენი მარცვლოვანებისა: – – – ქერის: 1104 29 010 00 — — — — დაჩურჩული 1104 29 030 00 — — — — დაჩურჩული, დაწეკილი ან დაროშილი (,,Grutze” an ,,Grutten”) — — — — დატეხილი 1104 29 050 00 1104 29 070 00 1104 29 090 00 — — — — დაროშილი სხვა რაიმე დამუშავების გარეშე — — — — დანარჩენი – – – დანარჩენი: – – – – დანარჩენი: 1104 29 810 00 — — — — — ხორბლის - 121 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 1104 29 850 00 — — — — — ჭვავის — 0% 0% 1104 29 890 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1104 30 1104 30 100 00 – მარცვლოვანების მარცვლის ჩანასახი, მთლიანი, გაბრტყელებული, ფანტელების სახით ან დაფქული: — — ხორბლის — 0% 0% 1104 30 900 00 — — დანარჩენი მარცვლოვანების — 0% 0% — — — ფქვილის სახით — 0% 0% — — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1107 1107 10 ალაო მოხალული ან მოუხალავი: – მოუხალავი: – – ხორბლისაგან: 1107 10 110 00 1107 10 190 00 – – დანარჩენი: 1107 10 910 00 — — — ფქვილის სახით 1107 10 990 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1107 20 000 00 — მოხალული — 0% 0% 1201 Soya beans, whether or not broken 1201 10 000 00 - Seed — 0% 0% 1201 90 000 00 - დანარჩენი — 0% 0% არაქისი, მოუხალავი ან სხვა რაიმე მეთოდით მოუმზადებელი, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: — სათესად — 0% 0% — 0% 0% 1202 1202 30 000 00 – დანარჩენი: 1202 41 000 00 — —დაუჩურჩავი 1202 42 000 00 — — დაჩურჩული, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი კოპრი — 0% 0% — 0% 0% 1204 00 100 00 თესლი სელისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: — სათესად — 0% 0% 1204 00 900 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1205 10 100 00 რაფსისა ან კოლზას თესლი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: – რაფსისა ან კოლზას თესლი, ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით: — — სათესად — 0% 0% 1205 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1205 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1206 00 თესლი მზესუმზირისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: — სათესად — 0% 0% 1203 00 000 00 1204 00 1205 1205 10 1206 00 100 00 – დანარჩენი: - 122 - HS კოდი აღწერა 1206 00 910 00 1206 00 990 00 1207 1207 10 000 00 — — დაჩურჩული; ნაცრისფერი და თეთრზოლებიანი ჩენჩოთი — — დანარჩენი თესლი და ნაყოფები სხვა ზეთოვანი კულტურებისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: —პალმის კაკალი და მათი გულები დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – თესლი ბამბისა: 1207 21 000 00 — — სათესად — 0% 0% 1207 29 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1207 30 000 00 — თესლი აბუსალათინის — 0% 0% 1207 40 – თესლი შირბახტისა: 1207 40 100 00 — — სათესად — 0% 0% 1207 40 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1207 50 – თესლი მდოგვისა: 1207 50 100 00 — — სათესად — 0% 0% 1207 50 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1207 60 000 00 — ალისარჩულის (Carthamus tinctorius) თესლი — 0% 0% 1207 70 000 00 — ნესვის თესლი — 0% 0% – დანარჩენი: 1207 91 – – თესლი ყაყაჩოსი: 1207 91 100 00 — — — სათესად — 0% 0% 1207 91 900 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1207 99 – – დანარჩენი: 1207 99 150 00 — — — სათესად — 0% 0% – – – დანარჩენი: 1207 99 910 00 — — — — თესლი კანაფისა — 0% 0% 1207 99 970 00 — — — — დანარჩენი — 0% 0% ფქვილი წმინდად და უხეშად ნაფქვავი ზეთოვანი კულტურების თესლებისა ან ნაყოფებისაგან, გარდა მდოგვის თესლისა: — სოიოს ცერცვისაგან — 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1208 1208 10 000 00 1208 90 000 00 1209 1209 10 000 00 თესლი, ნაყოფი და სპორები სათესად: — შაქრის ჭარხლის თესლი – საკვები მცენარეების თესლი: 1209 21 000 00 — — იონჯას თესლი 1209 22 – – სამყურას თესლი (Trifolium spp.): 1209 22 100 00 — — — მდელოს სამყურასი (Trifolium pratense L.) — 0% 0% 1209 22 800 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1209 23 – – წივანას თესლი: - 123 - აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 1209 23 110 00 — — — მდელოს წივანასი (Festuca pratensis Huds.) — 0% 0% 1209 23 150 00 — — — წითელი წივანასი (Festuca rubra L.) — 0% 0% 1209 23 800 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1209 24 000 00 — — მდელოს თივაქასრას თესლი (Poa pratensis L.) — 0% 0% 1209 25 — 0% 0% 1209 25 900 00 – – კოინდრის თესლი (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.): — — — იტალიური კოინდრისა (ვესტერვოლდსკის კოინდრის თესლის ჩათვლით) (Lolium multiflorum Lam.) — — — საძოვრის კოინდრისა (Lolium perenne L.) — 0% 0% 1209 29 – – დანარჩენი: 1209 29 200 00 — — — ცერცველას თესლი; Poa გვარის მცენარეების თესლი (Poa palustris L. Poa trivialis L.); სათითურას თესლი (Dactylis glomerato L.), ნამიკრეფიას თესლი (Agrostis) — — — ხანჭკოლას თესლი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი 1209 25 100 00 1209 29 500 00 1209 29 600 00 1209 29 800 00 — — — ჭარხლის თესლი (შაქრის ჭარხლის თესლის გარდა) — — — დანარჩენი 1209 30 000 00 — ბალახოვანი მცენარეების თესლი, რომლებიც ძირითადად მოჰყავთ ყვავილების მისაღებად – დანარჩენი: 1209 91 – – ბოსტნეული კულტურების თესლი: 1209 91 100 00 — — — კოლრაბის თესლი (ხვიტი) (Brassica oleracea L. var. caulorapa და gongylodes L.) 1209 91 300 00 1209 91 900 00 — — — სალათის ან ფოთლოვანი ჭარხლის თესლები (Beta vulgaris var.conditiva) — — — დანარჩენი 1209 99 – – დანარჩენი: 1209 99 10 – – – ტყის ხეების თესლი: 1209 99 101 00 — — — — კავკასიური სოჭის (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) — — — — დანარჩენი 1209 99 109 00 – – – დანარჩენი: 1209 99 910 00 1209 99 990 00 1210 1210 10 000 00 1210 20 — — — — თესლი მცენარეებისა, რომლებიც ძირითადად მოჰყავთ ყვავილების მისაღებად, გარდა 1209 30 000 00 სუბპოზიციაში დასახელებულებისა — — — — დანარჩენი გირჩები სვიისა, ახალი ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი, ფხვნილის ან გრანულების სახით; ლუპულინი: — სვიის გირჩები, დაუმსხვრეული, არა ფხვნილისა და არა გრანულების სახით – სვიის გირჩები დამსხვრეული, ფხვნილისა ან გრანულების სახით; ლუპულინი: - 124 - HS კოდი აღწერა 1210 20 100 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — — სვიის გირჩები დამსხვრეული, ფხვნილისა ან გრანულების სახით, ლუპულინის მაღალი შემცველობით; ლუპულინი — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1211 20 000 00 მცენარეები და მათი ნაწილები (თესლისა და ნაყოფების ჩათვლით), პარფიუმერული, ფარმაცევტული ან ინსექტიციდური, ფუნგიციდური ან ანალოგიური მიზნებისათვის გამოსაყენებელი, ახალი ან გამხმარი, მთელი ან დაქუცმაცებული, დამსხვრეული ან დაფქული: — ჟენ-შენის ფესვები — 0% 0% 1211 30 000 00 — კოკას ფოთლები — 0% 0% 1211 40 000 00 — ყაყაჩოს ჩალა — 0% 0% 1211 90 – დანარჩენი: 1211 90 300 00 — — ტონკის ცერცვი, ანუ ინგლისური ცერცვი — 0% 0% 1211 90 980 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1210 20 900 00 1211 1212 ვარდტუხტის ხის ნაყოფი, ზღვისადა დანარჩენი წყალმცენარეები, შაქრის ჭარხალი და შაქრის ლერწამი, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი; ნაყოფის კურკები და მათი გულები, მცენარეული წარმოშობის დანარჩენი პროდუქტები (Cichorium intybus Sativum სახეობის ვარდკაჭაჭას მოუხალავი ფესვების ჩათვლით), უმთავრესად საკვებად გამოყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – ზღვისა და დანარჩენი წყალმცენარეები: 1212 21 000 00 — — საკვებად ვარგისი — 0% 0% 1212 29 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1212 91 – – შაქრის ჭარხალი: 1212 91 200 00 — 0% 0% 1212 91 800 00 — — — გამხმარი, დაქუცმაცებული ან დაუქუცმაცებელი — — — დანარჩენი — 0% 0% 1212 92 000 00 — — ვარდტუხტის ხის ნაყოფი — 0% 0% 1212 93 000 00 — — შაქრის ლერწამი — 0% 0% 1212 94 000 00 — —ვარდკაჭაჭას ფესვები — 0% 0% 1212 99 – – დანარჩენი: — 0% 0% – – – ვარდტუხტის ხის თესლი: 1212 99 410 00 1212 99 490 00 — — — — გაუსუფთავებელი, დაუმსხვრეველი ან დაუფქველი — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1212 99 700 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1213 00 000 00 ჩალა და ბზე მარცვლეულებისა, დაუმუშავებელი, დაქუცმაცებული ან დაუქუცმაცებელი, დაფქვილი ან დაუფქველი, დაპრესილი ან გრანულების — 0% 0% - 125 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1301 20 000 00 შელაქი ბუნებრივი გაუსუფთავებელი; გუმფისები ბუნებრივი, ფისები, გუმფისები და ძივთი (მაგალითად, ბალზამები): — გუმიარაბიკი — 0% 0% 1301 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% HS კოდი აღწერა სახით 1214 1214 10 000 00 1214 90 1214 90 100 00 1214 90 900 00 1301 1302 თალგამურა, საფოთლე ჭარხალი (მანგოლდი), პირუტყვის საკვები ძირნაყოფები, თივა, იონჯა, სამყურა, ესპარცეტი, პირუტყვის საკვები კომბოსტო, ხანჭკოლა, ცერცველა და ანალოგიური საკვები პროდუქტები, გრანულირებული ან არაგრანულირებული: — ფქვილი უხეშად ნაფქვავი და იონჯის გრანულები – დანარჩენი: — — საფოთლე ჭარხალი (მანგოლდი), თალგამურა და სხვა საკვები ძირნაყოფები — — დანარჩენი მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები; პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები; აგარაგარი და მცენარეული წარმოშობის სხვა წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: – მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები: 1302 11 000 00 — — ოპიუმი — 0% 0% 1302 12 000 00 — — ძირტკბილასაგან — 0% 0% 1302 13 000 00 — — სვიისაგან — 0% 0% 1302 19 – – დანარჩენი: 1302 19 050 00 — — — ვანილის ძივთი — 0% 0% 1302 19 800 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1302 20 1302 20 100 00 – პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები: — — მშრალი — 0% 0% 1302 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1302 31 000 00 – მცენარეული წარმოშობის წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: — — აგარ-აგარი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1302 32 1302 32 100 00 1302 32 900 00 – – წებოები და შემასქელებლები ვარდტუხტის ხის ნაყოფისა და თესლისაგან ან ციამოპსისის, ანუ ხიუარის თესლისაგან, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: — — — ვარდტუხტის ხის ნაყოფისა ან თესლისაგან — — — ციამოპსისის, ანუ ხიუარის თესლისაგან - 126 - HS კოდი აღწერა 1302 39 000 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — — დანარჩენი — 0% 0% 1401 10 000 00 მცენარეული წარმოშობის მასალები, ძირითადად საწნავად გამოსაყენებელი (მაგალითად, ბამბუკი, როტანგი, ლერწამი, ჭილი, ტირიფი, რაფია, მარცვლეულების გასუფთავებული, გამოთეთრებული ან შეღებილი ჩალა და ცაცხვის ქერქი): — ბამბუკი — 0% 0% 1401 20 000 00 — როტანგი — 0% 0% 1401 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% მცენარეული წარმოშობის მასალები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: — ბამბის ფთილა — 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% 1401 [1402] [1403] 1404 1404 20 000 00 1404 90 000 00 1501 1501 10 ღორის ქონი (ლიარდის ჩათვლით) და შინაური ფრინველის ქონი, 0209 ან 1503 სასაქონლო პოზიციის ქონის გარდა: – ლიარდი: 1501 10 100 00 — — სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% 1501 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1501 20 – ღორის ქონი დანარჩენი: 1501 20 100 00 — — სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% 1501 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1501 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% — — სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% 1502 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1502 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1503 00 ლიარდ-სტეარინი, ლიარდ-ოილი, ოლეოსტეარინი, ოლეო-ოილი და ცხოველური ცხიმი, არაემულგირებული ან შეურეველი ან დაუმზადებელი რაიმე სხვა ხერხით: – ლიარდ-სტეარინი და ოლეოსტეარინი: 1503 00 110 00 — — სამრეწველო გამოყენებისათვის — 0% 0% 1503 00 190 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1502 1502 10 1502 10 100 00 მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის, ცხვრებისა ან თხების ცხიმი, 1503 სასაქონლო პოზიციის ცხიმის გარდა: – გადამდნარი: - 127 - HS კოდი აღწერა 1503 00 300 00 1503 00 900 00 — ცხოველური ცხიმი სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% 1505 00 ცხიმოფლი და მისგან მიღებული ცხიმოვანი ნივთიერებები (ლანოლინის ჩათვლით): 1505 00 100 00 — ცხიმოფლი ნედლი — 0% 0% 1505 00 900 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1506 00 000 00 — 0% 0% — 0% 0% 1507 10 900 00 დანარჩენი ცხოველური ცხიმები და ქონები და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ მათი ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად სოიას ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, ოღონდ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეთი ნედლი, ჰიდრატაციით რაფინირებული ან არარაფინირებული: — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი — 0% 0% 1507 90 – დანარჩენი: 1507 90 100 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1507 1507 10 1507 10 100 00 1507 90 900 00 1508 1508 10 1508 10 100 00 არაქისის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეთი ნედლი: 1508 10 900 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი 1508 90 – დანარჩენი: 1508 90 100 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი 1508 90 900 00 1509 1509 10 1509 10 100 00 1509 10 900 00 ზეითუნის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეითუნის ზეთი პირველი (ცივი) წნეხვის: — — გაწმენდილი ზეითუნის ზეთი პირველი (ცივი) წნეხვის — — დანარჩენი - 128 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 1509 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1510 00 1510 00 100 00 სხვა ზეთები და მათი ფრაქციები, მიღებული მხოლოდ ზეთისხილისაგან, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად, ამ ზეთებისა ან ფრაქციების 1509 სასაქონლო პოზიციის ზეთებთან ან ფრაქციებთან ნარევების ჩათვლით: — ნედლი ზეთები — 0% 0% 1510 00 900 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1511 1511 10 1511 10 100 00 პალმის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ნედლი ზეთი: 1511 10 900 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი 1511 90 – დანარჩენი: – – მყარი ფრაქციები: 1511 90 110 00 1511 90 190 00 — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — — — დანარჩენი – – დანარჩენი: 1511 90 910 00 1511 90 990 00 1512 1512 11 1512 11 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი ზეთი მზესუმზირის, ალისარჩულისა ან ბამბისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეთი მზესუმზირისა ან ალისარჩულისა და მათი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – დანარჩენი: 1512 11 910 00 — — — — მზესუმზირის ზეთი — 0% 0% 1512 11 990 00 — — — — ალისარჩულის ზეთი — 0% 0% 1512 19 – – დანარჩენი: 1512 19 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% – ბამბის ზეთი და მისი ფრაქციები: 1512 21 – – ნედლი ზეთი, გოსიპოლისაგან გაწმენდილი ან - 129 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გა-მოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% 1512 21 900 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1512 29 -- დანარჩენი 1512 29 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% --- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი აღწერა გაუწმენდავი 1512 21 100 00 1512 29 900 00 1513 ზეთი ქოქოსის (კოპრის), პალმის ნაყოფის გულისა ან ზეთი ბაბასუსი და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ქოქოსის (კოპრის) ზეთი და მისი ფრაქციები: 1513 11 – – ნედლი ზეთი: 1513 11 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – დანარჩენი: 1513 11 910 00 1513 11 990 00 — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — — — — დანარჩენი 1513 19 – – დანარჩენი: – – – მყარი ფრაქციები: 1513 19 110 00 1513 19 190 00 — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — — — — დანარჩენი – – – დანარჩენი: 1513 19 300 00 1513 19 910 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – – დანარჩენი: 1513 19 990 00 — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან ნაკლები — — — — — დანარჩენი 1513 21 – ზეთი პალმის ნაყოფის გულისა ან ბაბასუს ზეთი და მათი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: 1513 21 100 00 1513 21 300 00 1513 21 900 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – დანარჩენი: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — — — — დანარჩენი - 130 - HS კოდი აღწერა 1513 29 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – დანარჩენი: – – – მყარი ფრაქციები: 1513 29 110 00 1513 29 190 00 — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — — — — დანარჩენი – – – დანარჩენი: 1513 29 300 00 1513 29 500 00 1513 29 900 00 1514 1514 11 1514 11 100 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – – დანარჩენი: — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან ნაკლები — — — — — დანარჩენი ზეთი რაფსისა (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ან მდოგვისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – რაფსის (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით და მისი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: 1514 11 900 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1514 19 – – დანარჩენი: 1514 19 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1514 19 900 00 – დანარჩენი: 1514 91 – – ნედლი ზეთი: 1514 91 100 00 1514 91 900 00 — — — ტექნიკური და სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1514 99 – – დანარჩენი: 1514 99 100 00 — — — ტექნიკური და სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1514 99 900 00 1515 დანარჩენი არააქროლადი მცენარეული ცხიმები და ზეთები (ჟოჟობას ზეთის ჩათვლით) და მათი ფრაქციები არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – სელის ზეთი და მისი ფრაქციები: - 131 - HS კოდი აღწერა 1515 11 000 00 — — ნედლი ზეთი 1515 19 – – დანარჩენი: 1515 19 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1515 19 900 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – სიმინდის ზეთი და მისი ფრაქციები: 1515 21 – – ნედლი ზეთი: 1515 21 100 00 1515 21 900 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1515 29 – – დანარჩენი: 1515 29 100 00 1515 29 900 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1515 30 – აბუსალათინის ზეთი და მისი ფრაქციები: 1515 30 100 00 1515 30 900 00 — — ამინოუნდე-კანურმჟავას წარმოებისათვის სინთეზური ბოჭკოსა ან ხელოვნური პოლიმერული მასალების წარმოებაში გამოსაყენებად — — დანარჩენი 1515 50 – შირბახტის ზეთი და მისი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: 1515 50 110 00 1515 50 190 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი – – დანარჩენი: 1515 50 910 00 1515 50 990 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — დანარჩენი 1515 90 – დანარჩენი: 1515 90 150 00 — — ჟოჟობისა და ოიტიკის ზეთი, ტვიის ცვილი და იაპონური ცვილი; მათი ფრაქციები – – თამბაქოს ზეთი და მისი ფრაქციები: – – – ნედლი ზეთი: 1515 90 210 00 1515 90 290 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — — დანარჩენი – – – დანარჩენი: - 132 - HS კოდი აღწერა 1515 90 310 00 1515 90 390 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — — — დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – დანარჩენი ზეთები და მათი ფრაქციები: – – – ნედლი ზეთები: 1515 90 400 00 1515 90 510 00 1515 90 590 00 1515 90 600 00 1515 90 910 00 1515 90 990 00 1516 1516 10 1516 10 100 00 1516 10 900 00 1516 20 1516 20 100 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – – დანარჩენი: — — — — — მყარი სახით, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — — — — — მყარი სახით, დანარჩენი; თხევადი სახით – – – დანარჩენი: — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა – – – – დანარჩენი: — — — — — მყარი სახით, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — — — — — მყარი სახით, დანარჩენი; თხევადი სახით ცხიმები და ზეთები ცხოველური ან მცენარეული და მათი ფრაქციები, მთლიანად ან ნაწილობრივ ჰიდროგენიზებული, გადაინტერეტერიფიცირებული, რეეტერიფიცირებული ან ელაიდინიზებული, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე: – ცხიმები და ზეთები ცხოველური და მათი ფრაქციები: — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — — დანარჩენი – მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები: — — აბუსალათინის ზეთი ჰიდროგენი-ზებული, ე.წ. ,,ოპალის ცვილი’’ – – დანარჩენი: 1516 20 910 00 — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები – – – დანარჩენი: 1516 20 950 00 — — — — ზეთები სელის, რაფსის (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან), მზესუმზირის, ბრასიის, კარიტეს, მაკორეს, ტულუკუნისა ან ბაბასუსი ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა - 133 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — — რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა — 0% 0% 1517 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1517 90 – დანარჩენი: 1517 90 100 00 — — რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი აღწერა – – – – დანარჩენი: 1516 20 960 00 1516 20 980 00 1517 1517 10 1517 10 100 00 — — — — — ზეთები არაქისის, ბამბის, სოიასი ან მზესუმზირისა; ზეთები დანარჩენი თავისუფალი ცხიმიანი მჟავების შემცველობით 50 მას.%-ზე ნაკლები, პალმის გულების, ბრასიის, ქოქოსის, რაფსისა (რაფსისა ან კოლზისაგან) ან კოპაიბის ზეთების გამოკლებით — — — — — დანარჩენი მარგარინი; საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, 1516 სასაქონლო პოზიციის საჭმელი ცხიმებისა ან ზეთების ან მათი ფრაქციების გარდა: – მარგარინი, თხევადი მარგარინის გამოკლებით: – – დანარჩენი: 1517 90 910 00 1517 90 930 00 1517 90 990 00 1518 00 1518 00 100 00 — — — არააქროლადი მცენარეული ზეთები თხევადი, შერეული — — — საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან ყალიბების შესაზეთად გამოსაყენებელი მზა პროდუქტები — — — დანარჩენი ცხოველური ან მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები, მოხარშული, დაჟანგული, დეჰიდრატირებული, სულფურირებული, ჰაერის შებერვით დაჟანგული, ვაკუუმში ან ინერტულ აირში გახურებით პოლიმერიზებული ან სხვა საშუალებით ქიმიურად მოდიფიცირებული, გარდა 1516 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტებისა; საკვებში გამოსაყენებლად უვარგისი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: — ლინოქსინი – ცხიმოვანი მცენარეული ზეთები თხევადი, შერეული, ტექნიკური ან სამრეწველო დანიშნულებისათვის, საკვებში გამოსაყენებლად ვარგისი პროდუქტების წარმოების გარდა: - 134 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 1518 00 310 00 — — ნედლი — 0% 0% 1518 00 390 00 — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – დანარჩენი: 1518 00 910 00 1518 00 950 00 1518 00 990 00 — — ცხოველური ან მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები, მოხარშული, დაჟანგული, დეჰიდრატირებული, სულფურირებული, ჰაერის შებერვით დაჟანგული, ვაკუუმში ან ინერტულ აირში გახურებით პოლიმერიზებული ან ქიმიურად მოდიფიცირებული სხვა საშუალებით, გარდა 1516 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტებისა – – დანარჩენი: — — — საკვებში გამოსაყენებლად უვარგისი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან ცხოველური და მცენარე-ული ცხიმებისა და ზეთებისა და მათი ფრაქციებისაგან — — — დანარჩენი [1519] 1520 00 000 00 1521 10 000 00 ნედლი გლიცერინი; გლიცერინის წყალი და გლიცერინის თუთქი ცვილები მცენარეული (ტრიგლიცერიდების გარდა), ცვილი ფუტკრისა და სხვა მწერებისა და სპერმაცეტი, შეღებილი ან შეუღებავი, რაფინირებული ან არარაფინირებული: — მცენარეული ცვილი 1521 90 – დანარჩენი: 1521 90 100 00 1521 90 910 00 — — სპერმაცეტი, რაფინირებული ან არარაფინირებული, შეღებილი ან შეუღებავი – – ცვილი ფუტკრისა და სხვა მწერებისა, რაფინირებული ან არარაფინირებული, შეღებილი ან შეუღებავი: — — — ნედლი — 0% 0% 1521 90 990 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1522 00 1522 00 100 00 დეგრა; ნარჩენები, მიღებული ცხოველური და მცენარეული ცხიმოვანი ნივთიერებებისა ან ცვილების დამუშავების შემდეგ: — დეგრა — 0% 0% 1522 00 310 00 – ნარჩენები, ცხოველური და მცენარეული წარმოშობის ცხიმოვანი ნივთიერებისა ან ცვილების დამუშავების შემდეგ: – – ზეითუნის ზეთის თვისებების მქონე ზეთის შემცველობით: — — — სოაპსტოკები — 0% 0% 1522 00 390 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1521 – – დანარჩენი: 1522 00 910 00 — — — ზეთოვანი ფუზი და ცხიმოვანი ნარჩენები; სოაპსტოკები - 135 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 1522 00 990 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1601 00 ძეხვი და ანალოგიური პროდუქტები ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტებისა ან სისხლისაგან; მზა კვების პროდუქტები, დამზადებული მათ საფუძველზე: — ღვიძლისაგან — 12% 0% 1601 00 100 00 – დანარჩენი: 1601 00 910 00 — — ძეხვი, მშრალი ან პასტისებრი, უმი — 12% 0% 1601 00 990 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 1602 1602 10 00 მზა ან დაკონსერვებული პროდუქტები ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტებისა ან სისხლისაგან დანარჩენი: – ჰომოგენიზებული მზა პროდუქტები: 1602 10 001 00 — — ბავშვთა კვებისათვის — 12% 0% 1602 10 009 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 1602 20 – ნებისმიერი ცხოველის ღვიძლისაგან: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – ბატისა და იხვის ღვიძლისაგან: 1602 20 110 00 1602 20 190 00 — — — ცხიმიანი ღვიძლის შემცველობით 75 მას.% ან მეტი — — — დანარჩენი 1602 20 900 00 — — დანარჩენი 1602 31 – 0105 სასაქონლო პოზიციის შინაური ფრინველებისაგან: – – ინდაურის: 1602 31 110 00 1602 31 190 00 1602 31 300 00 – – – ხორცისა ან სუბპროდუქტების შემცველობით 57 მას.% ან მეტი: — — — — მხოლოდ ინდაურის უმი ხორცის შემცველი — — — — დანარჩენი 1602 31 900 00 — — — ხორცისა ან სუბპროდუქტების შემცველობით 25 მას.% ან მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 57 მას.%-ისა — — — დანარჩენი 1602 32 – – შინაური ქათმისაგან (Gallus domesticus): 1602 32 110 00 – – – შინაური ფრინველის ხორცისა ან სუბპროდუქტების შემცველობით 57 მას.% ან მეტი: — — — — უმი — 12% 0% 1602 32 190 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% 1602 32 300 00 — 12% 0% 1602 32 900 00 — — — შინაური ფრინველის ხორცისა ან სუბპროდუქტების შემცველობით 25 მას.% ან მეტი, მაგრამ 57 მას.%-ზე ნაკლები — — — დანარჩენი — 12% 0% 1602 39 – – დანარჩენი: – – – შინაური ფრინველის ხორცისა ან - 136 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 1602 39 210 00 სუბპროდუქტების შემცველობით 57 მას.% ან მეტი: — — — — უმი — 12% 0% 1602 39 290 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% 1602 39 400 00 — — — შინაური ფრინველის ხორცისა ან სუბპროდუქტების შემცველობით 25 მას.% ან მეტი, მაგრამ 57 მას.%-ზე ნაკლები — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% HS კოდი 1602 39 800 00 აღწერა – ღორის ხორცისაგან: 1602 41 – – ბარკლები და მათი გადანაჭრები: 1602 41 100 00 — — — შინაური ღორის — 12% 0% 1602 41 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 1602 42 – – ბეჭის ნაწილი და მისი გადანაჭრები: 1602 42 100 00 — — — შინაური ღორის — 12% 0% 1602 42 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 1602 49 – – დანარჩენი, ნარევების ჩათვლით: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – შინაური ღორისაგან: 1602 49 110 00 1602 49 130 00 1602 49 150 00 1602 49 190 00 1602 49 300 00 – – – – ნებისმიერი სახის ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობით 80 მას.% და მეტი, ნებისმიერი სახისა და წარმოშობის ქონის ჩათვლით: — — — — — ფილეს ნაწილები (კისრის ნაწილების გამოკლებით) და მათი გადანაჭრები, ფილეს ნაწილებისა ან ბარკლების ნარევების ჩათვლით — — — — — კისრის ნაწილები და მათი გადანაჭრები, კისრისა და ბეჭის ნაწილების ნარევების ჩათვლით — — — — — სხვა ნარევები ბარკლის, ბეჭის ნაწილების, ფილეს ნაწილებისა ან კისრის ნაწილებისა და მათი გადანაჭრების შემცველი — — — — — დანარჩენი 1602 49 900 00 — — — — ნებისმიერი სახის ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობით 40 მას.% ან მეტი, მაგრამ 80 მას.%-ზე ნაკლები, ნებისმიერი სახისა და წარმოშობის ქონის ჩათვლით — — — — ნებისმიერი სახის ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობით 40 მას.%-ზე ნაკლები, ნებისმიერი სახისა და წარმოშობის ქონის ჩათვლით — — — დანარჩენი 1602 50 – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხორცისაგან: 1602 50 100 00 — — უმი; მოხარშული ხორცისა ან სუბპროდუქტებისა და უმი ხორცისა ან სუბპროდუქტების ნარევები – – დანარჩენი: 1602 49 500 00 - 137 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი – – – ჰერმეტულ კონტეინერებში: 1602 50 310 00 — — — — დამარილებული ხორცი (ტარეხი) — 12% 0% 1602 50 390 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% 1602 50 800 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 1602 90 1602 90 100 00 – დანარჩენი, მზა პროდუქტების ჩათვლით ნებისმიერი ცხოველის სისხლისაგან: — — პროდუქტები ნებისმიერი ცხოველის სისხლისაგან – – დანარჩენი: — 0% 0% 1602 90 310 00 — — — ნანადირევისა ან ბოცვრისაგან — 0% 0% 1602 90 410 00 --- of reindeer — 0% 0% — 0% 0% --- დანარჩენი: 1602 90 510 00 ---- containing meat or meat offal of domestic swine ---- დანარჩენი: ----- containing bovine meat or offal : 1602 90 610 00 ------ uncooked, mixtures of cooked and uncooked meat or offal — 0% 0% 1602 90 690 00 ------ დანარჩენი — 0% 0% 1602 90 720 00 ------- uncooked; mixtures of cooked and uncooked meat or offal : — — — — — — — — ცხვრის ხორცისაგან — 0% 0% 1602 90 740 00 — — — — — — — — თხის ხორცისაგან — 0% 0% ----- დანარჩენი: ------ of sheep or goats: – – – – – – – დანარჩენი: 1602 90 760 00 — — — — — — — — ცხვრის ხორცისაგან — 0% 0% 1602 90 780 00 — — — — — — — — თხის ხორცისაგან — 0% 0% 1602 90 980 00 — — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 1603 00 ექსტრაქტები და წვენები ხორცის, თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან: — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — დანარჩენი — 0% 0% 1603 00 100 00 1603 00 800 00 — 0% 0% 1701 13 100 00 ლერწმისა ან ჭარხლის შაქარი და ქიმიურად სუფთა საქაროზა, მყარ მდგომარეობაში: – ხამი შაქარი საგემოვნო-არომატული ან საღებარი დანამატების გარეშე: – – ლერწმის შაქარი ამ ჯგუფის სუბპოზიციებისათვის 2-ე შენიშვნაში აღწერილი: — — — რაფინირებისათვის — 0% 0% 1701 13 900 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1701 14 – – ლერწმის შაქარი, დანარჩენი: 1701 1701 13 - 138 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — — — რაფინირებისათვის — 0% 0% — — — დანარჩენი — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1702 40 100 00 – გლუკოზა და გლუკოზას სიროფი, მშრალ მდგომარეობაში ფრუქტოზას შემცველობით არანაკლებ 20 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები, ინვერტული შაქრის გარდა: — — იზოგლუკოზა — 12% 0% 1702 40 900 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 1702 50 000 00 — ქიმიურად სუფთა ფრუქტოზა — 12% 0% 1702 60 – ფრუქტოზა დანარჩენი და ფრუქტოზას სიროფი, მშრალ მდგომარეობაში ფრუქტოზას HS კოდი აღწერა 1701 14 100 00 1701 14 900 00 – დანარჩენი: 1702 1702 11 000 00 დანარჩენი შაქარი, ქიმიურად სუფთა ლაქტოზას, მალტოზას, გლუკოზასა და ფრუქტოზას ჩათვლით, მყარ მდგომარეობაში; შაქრის სიროფები საგემოვნო-არომატული ან საღებარი ნივთიერების დამატების გარეშე; ხელოვნური თაფლი, ნატურალურ თაფლთან შერეული ან შეურეველი; კარამელის კულერი: – ლაქტოზა და ლაქტოზას სიროფი: 1702 19 000 00 — — ლაქტოზას შემცველები 99 მას.% ან მეტი, გამოხატული როგორც უწყლო ლაქტოზა, მშრალ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით — — დანარჩენი 1702 20 – შაქარი და ნეკერჩხლის სიროფი: 1702 20 100 00 — — ნეკერჩხლის შაქარი მყარ მდგომარეობაში, საგემოვნო-არომატული ან საღებარი დანამატების შემცველი — — დანარჩენი 1702 20 900 00 1702 30 1702 30 100 00 – გლუკოზა და გლუკოზას სიროფი, ფრუქტოზას შემცველობის გარეშე ან ფრუქტოზას შემცველობით 20 მას.%-ზე ნაკლები მშრალ მდგომარეობაში: — — იზოგლუკოზა – – დანარჩენი: 1702 30 510 00 1702 30 590 00 – – – მშრალ მდგომარეობაში გლუკოზას შემცველობით 99 მას.% ან მეტი: — — — — აგლომერირებული ან არააგ-ლომერირებული თეთრი კრისტალური ფხვნილის სახით — — — — დანარჩენი – – – დანარჩენი: 1702 30 910 00 1702 30 990 00 1702 40 — — — — აგლომერირებული ან არააგლომერირებული თეთრი კრისტალური ფხვნილის სახით — — — — დანარჩენი - 139 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი შემცველობით 50 მას.%-ზე მეტი, ინვერტული შაქრის გარდა: 1702 60 100 00 — — იზოგლუკოზა — 12% 0% 1702 60 800 00 — — ინულინის სიროფი — 12% 0% 1702 60 950 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 1702 90 1702 90 100 00 – დანარჩენი, ინვერტული შაქრისა და სხვა შაქრისა და შაქრის სიროფების ჩათვლით, მშრალ მდგომარეობაში ფრუქტოზას შემცველობით 50 მას.%: — — ქიმიურად სუფთა მალტოზა — 12% 0% 1702 90 300 00 — — იზოგლუკოზა — 12% 0% 1702 90 500 00 — — მალტოდექსტრინი და მალტოდექსტრინის სიროფი — — ხელოვნური თაფლი, ნატურალურ თაფლთან შერეული ან შეურეველი – – კარამელის კულერი: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1702 90 600 00 1702 90 710 00 — — — მშრალ მდგომარეობაში საქაროზას შემცველობით 50 მას.% ან მეტი – – – დანარჩენი: 1702 90 750 00 1702 90 790 00 — — — — აგლომერირებული ან არააგლომერირებული ფხვნილის სახით — — — — დანარჩენი — 12% 0% 1702 90 800 00 — — ინულინის სიროფი — 12% 0% 1702 90 990 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 1704 10 110 00 შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი (თეთრი შოკოლადის ჩათვლით), რომლებიც არ შეიცავენ კაკაოს: – საღეჭი რეზინი, შაქრით დაფარული ან დაუფარავი: – – საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 60 მას.%-ზე ნაკლები: — — — საღეჭი რეზინი ზოლებად — 12% 0% 1704 10 190 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 1704 10 910 00 – – საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 60 მას.% ან მეტი: — — — საღეჭი რეზინი ზოლებად — 12% 0% 1704 10 990 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 1704 90 – დანარჩენი: 1704 90 100 00 — — ძირტკბილას ექსტრაქტი, საქაროზას შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ სხვა დანამატების გარეშე — — თეთრი შოკოლადი — 12% 0% — 12% 0% 1704 1704 10 1704 90 300 00 – – დანარჩენი: - 140 - აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 1704 90 510 00 — — — პასტები და მასები, მარციპანის ჩათვლით, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან მეტი — 0% 0% 1704 90 550 00 — — — ყელის ტკივილის საწინააღმდეგო პასტილები და ხველების საწინააღმდეგო აბები — — — შაქრით დაფარული (დრაჟირებული) საქონელი – – – დანარჩენი: — 12% 0% — 12% 0% HS კოდი 1704 90 610 00 1704 90 650 00 — — — — საკონდიტრო ნაწარმი რეზინისა და ჟელეს სახით, შაქრის საკონდიტრო ნაწარმის სახის ხილის პასტის ჩათვლით — — — — მოხარშული კანფეტი გულსართით ან გულსართის გარეშე — — — — ტოფი, კარამელი და ანალოგიური ტკბილეული – – – – დანარჩენი: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1704 90 810 00 — — — — — დაწნეხილი აბები — 12% 0% 1704 90 990 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 1801 00 000 00 კაკაო-მარცვალი, მთელი ან დამსხვრეული, ნედლი ან მოხალული — 0% 0% ჩენჩო, გარსი, კანი და კაკაოს სხვა ნარჩენები — 0% 0% 1704 90 710 00 1704 90 750 00 1802 00 000 00 1803 კაკაო-პასტა, ცხიმგაცლილი ან ცხიმგაუცლელი: 1803 10 000 00 — ცხიმგაუცლელი — 0% 0% 1803 20 000 00 — ნაწილობრივ ან მთლიანად ცხიმგაცლილი — 0% 0% 1804 00 000 00 კაკაო-ზეთი, კაკაო-ცხიმი — 0% 0% 1805 00 000 00 კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1806 1806 10 1806 10 150 00 1806 10 200 00 1806 10 300 00 შოკოლადი და კაკაოს შემცველი დანარჩენი მზა კვების პროდუქტები: – კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატბობელი ნივთიერებების დამატებით: — — საქაროზას შემცველობის გარეშე ან საქაროზას (საქაროზას სახით გამოსახული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 5 მას.%-ზე ნაკლები — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 5 მას.% ან მეტი, მაგრამ 65 მას.%-ზე ნაკლები — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 65 მას.% ან მეტი, მაგრამ 80 მას.%ზე ნაკლები - 141 - HS კოდი 1806 10 900 00 1806 20 1806 20 100 00 1806 20 300 00 1806 20 500 00 აღწერა — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 80 მას.% ან მეტი – მზა ნაწარმი დანარჩენი, 2 კგ-ზე მეტი მასით ბრიკეტებში, ფირფიტებში ან ფილებში, ან თხევადი, პასტისებრი, ფხვნილისებრი, გრანულირებული ან რაიმე სხვა ანალოგიური სახით კონტეინერებში ან პირველად საფუთავებში 2 კგ-ზე მეტი შიგთავსით: — — კაკაო-ზეთის შემცველობით 31 მას.% ან მეტი ან კაკაო-ზეთისა და რძის ცხიმის შემცველობით ერთად 31 მას.% ან მეტი — — კაკაო-ზეთისა და რძის ცხიმის შემცველობით ერთად 25 მას.% ან მეტი, მაგრამ 31 მას.%-ზე ნაკლები – – დანარჩენი: დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1806 20 700 00 — — — კაკაო-ზეთის შემცველობით 18 მას.% ან მეტი — — — რძიანი შოკოლადის ნაფხვენი — 0% 0% 1806 20 800 00 — — — შოკოლადის გემოვანი გარსები — 0% 0% 1806 20 950 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1806 31 000 00 – დანარჩენი ბრიკეტების, ფირფიტებისა ან ფილების სახით: — — გულსართით — 5% 0% 1806 32 – – გულსართის გარეშე: 1806 32 100 00 — 5% 0% 1806 32 900 00 — — — მარცვლოვანების მარცვლის, ნაყოფებისა ან კაკლის დამატებით — — — დანარჩენი — 5% 0% 1806 90 – დანარჩენი: 1806 90 110 00 – – – შოკოლადის კანფეტები გულსართით ან გულსართის გარეშე: — — — — ალკოჰოლის შემცველი — 5% 0% 1806 90 190 00 — — — — დანარჩენი — 5% 0% – – შოკოლადი და მისი ნაწარმი: – – – დანარჩენი: 1806 90 310 00 — — — — გულსართით — 5% 0% 1806 90 390 00 — — — — გულსართის გარეშე — 5% 0% 1806 90 500 00 — — შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი და მათი შემცვლელები, დამზადებული შაქრის შემცვლელი პროდუქტებისაგან, კაკაოს შემცველობით — — კაკაოს შემცველი პასტები — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 1806 90 600 00 1806 90 700 00 1806 90 900 00 — — კაკაოს შემცველი მზა ნაწარმი განკუთვნილი სასმელების წარმოებისა ან დამზადებისათვის — — დანარჩენი - 142 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% — 12% 0% — — — ხმელი ექსტრაქტის შემცველობით 90 მას.% ან მეტი — 12% 0% — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% HS კოდი აღწერა 1901 1901 10 000 00 1901 20 000 00 1901 90 ალაოს ექსტრაქტი; მზა კვების პროდუქტები წმინდა ან მსხვილი ნაფქვავი ფქვილის, ბურღულის, სახამებლისა ან ალაოს ექსტრაქტისაგან, კაკაოს შემცველობის გარეშე ან კაკაოს შემცველობით 40 მას.%-ზე ნაკლები მთლიანად ცხიმგამოცლილ ფუძეზე გადაანგარიშებით, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; მზა კვების პროდუქტები 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების ნედლეულისაგან, 5 მას.%-ზე ნაკლები კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე მთლიანად ცხიმგაცლილ ფუძეზე გადაანგარიშებით, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: — ბავშვთა კვება, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული — ნარევები და ცომი 1905 სასაქონლო პოზიციის პურფუნთუშეულისა და ცომეული საკონდიტრო ნაწარმის დასამზადებლად – დანარჩენი: – – ალაოს ექსტრაქტი: 1901 90 110 00 1901 90 190 00 – – დანარჩენი: 1901 90 910 00 1901 90 990 00 1902 — — — რძის ცხიმის, საქაროზას, იზოგლუკოზას, გლუკოზას ან სახამებლის გარეშე, ან 1,5 მას.%-ზე ნაკლები რძის ცხიმის, 5 მას.%-ზე ნაკლები საქაროზას (ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან იზოგლუკოზას, 5 მას.%-ზე ნაკლები გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობით, გარდა 0401—0404 სასაქონლო პოზიციების ნედლეულისაგან ფხვნილის სახით მიღებული საკვები პროდუქტებისა — — — დანარჩენი მაკარონის ნაწარმი, თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი, გულსართით (ხორცისა ან სხვა პროდუქტებისაგან) ან უსატენოდ, ან სხვა ხერხით დამზადებული, ისეთების, როგორიცაა სპაგეტი, მაკარონი, ვერმიშელი, ატრია, ნამგალა, ცომის გუფთა, რავიოლი, კანელონი; კუსკუსი, საკვებად მზა ან მოუმზადებელი: – მაკარონის ნაწარმი, თბურად დაუმუშავებელი, გულსართის გარეშე ან რაიმე სხვა ხერხით - 143 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% მოუმზადებელი: 1902 11 000 00 — — კვერცხის შემცველი 1902 19 – – დანარჩენი: 1902 19 100 00 — — — რბილი ხორბლის წმინდა ან მსხვილი ნაფქვავი ფქვილის შემცველობის გარეშე — — — დანარჩენი 1902 19 900 00 1902 20 1902 20 100 00 1902 20 300 00 – მაკარონის ნაწარმი გულსართით, თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი ან მომზადებული სხვა ხერხით: — — თევზის, კიბოსნაირების, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოების შემცველობით 20 მას.%-ზე მეტი — — ძეხვისა და ნებისმიერი სახის ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტების ანალოგიური ნაწარმის შემცველობით 20 მას.%-ზე მეტი, ნებისმიერი სახისა და წარმოშობის ცხიმების ჩათვლით – – დანარჩენი: 1902 20 910 00 — — — თბურად დამუშავებული — 12% 0% 1902 20 990 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 1902 30 – მაკარონის ნაწარმი დანარჩენი: 1902 30 100 00 — — ხმელი — 12% 0% 1902 30 900 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 1902 40 – კუსკუსი: 1902 40 100 00 — — მოუმზადებელი — 12% 0% 1902 40 900 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 1903 00 000 00 — 12% 0% 1904 10 100 00 ტაპიოკა და მისი შემცვლელები, მომზადებული სახამებლისაგან, ფანტელების, გრანულების, ბურთულაკების, ნამცეცებისა ან სხვა ანალოგიური ფორმის სახით მზა კვების პროდუქტები, მიღებული მარცვლოვანების მარცვლისა ან მარცვლეული პროდუქტების გაფუებით ან მოხალვით (მაგ. სიმინდის ფანტელები); პურეული მარცვლოვანები (სიმინდის მარცვლის გარდა) მარცვლისა ან ფანტელების სახით ან სხვა ხერხით დამუშავებული (წმინდა და უხეში ნაფქვავი ფქვილის, ბურღულის გარდა), წინასწარ მოხარშული ან სხვა ხერხით მომზადებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: – მზა კვების პროდუქტები, მიღებული პურეული მარცვლოვანების მარცვლისა ან მარცვლეული პროდუქტების გაფუებით ან მოხალვით: — — სიმინდისგან მიღებული — 12% 0% 1904 10 300 00 — — ბრინჯისგან მიღებული — 12% 0% 1904 10 900 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 1904 1904 10 - 144 - HS კოდი აღწერა 1904 20 1904 20 100 00 – მზა კვების პროდუქტები, მიღებული მოუხალავი მარცვლეულის ფანტელებისაგან ან მოუხალავი და მოხალული მარცვლეულის ფანტელების ნარევისაგან ან მიღებული პურეული მარცვლოვანების გაფუებით: — — მიუსლის ტიპის პროდუქტები პურეული მარცვლოვანების მოუხალავი ფანტელების საფუძველზე – – დანარჩენი: დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% 1904 20 910 00 — — — სიმინდისგან მიღებული — 12% 0% 1904 20 950 00 — — — ბრინჯისგან მიღებული — 12% 0% 1904 20 990 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 1904 30 000 00 — ხორბალი Bulgur — 12% 0% 1904 90 – დანარჩენი: 1904 90 100 00 — — ბრინჯი — 12% 0% — — დანარჩენი — 12% 0% 1905 10 000 00 პური, ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, ტკბილღვეზელა, ნამცხვარი და სხვა პურფუნთუშეული და ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე; ვაფლის ფირფიტები, ცარიელი კაფსულები, ფარმაცევტული მიზნებისათვის ვარგისი, ვაფლის ობლატები დაბეჭდვისათვის, ბრინჯის ქაღალდი და ანალოგიური პროდუქტები: — ხრამუნა პური — 12% 0% 1905 20 – კოჭას ნამცხვარი და ანალოგიური ნაწარმი: 1905 20 100 00 — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 30 მას.%-ზე ნაკლები — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 30 მას.% ან მეტი, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 50 მას.% ან მეტი – ტკბილი მშრალი ნამცხვარი; ვაფლი და ვაფლის ობლატები: – – ტკბილი მშრალი ნამცხვარი: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1904 90 800 00 1905 1905 20 300 00 1905 20 900 00 1905 31 – – – მთლიანად ან ნაწილობრივ დაფარული შოკოლადითა ან კაკაოს შემცველი სხვა ნაწარმით: 1905 31 110 00 1905 31 190 00 — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 85 გ-ისა — — — — დანარჩენი – – – დანარჩენი: 1905 31 300 00 — — — — რძის ცხიმის შემცველობით 8 მას.% ან მეტი - 145 - აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 1905 31 910 00 — — — — — მშრალი ნამცხვარი სენდვიჩის სახით — 12% 0% 1905 31 990 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 1905 32 – – ვაფლი და ვაფლის ობლატები: 1905 32 050 00 — — — ტენის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% HS კოდი – – – – დანარჩენი: – – – დანარჩენი: – – – – მთლიანად ან ნაწილობრივ დაფარული შოკოლადითა ან კაკაოს შემცველი სხვა ნაწარმით: 1905 32 110 00 1905 32 190 00 — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით არა უმეტეს 85 გ-ისა — — — — — დანარჩენი – – – – დანარჩენი: 1905 32 910 00 1905 32 990 00 1905 40 — — — — — მარიალიანი, გულსართით ან გულსართის გარეშე — — — — — დანარჩენი 1905 40 100 00 – ორცხობილა, ნაფიცხარა და ანალოგიური გაფიცხებული პროდუქტები: — — ორცხობილა — 12% 0% 1905 40 900 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 1905 90 – დანარჩენი: 1905 90 100 00 — — მაცა — 12% 0% 1905 90 200 00 — — ვაფლის ფირფიტები, ცარიელი კაფსულები, ფარმაცევტული მიზნებისათვის ვარგისი, ვაფლის ობლატები დაბეჭდვისათვის, ბრინჯის ქაღალდი და ანალოგიური პროდუქტები – – დანარჩენი: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1905 90 300 00 1905 90 450 00 — — — პურფუნთუშეული ნაწარმი, თაფლის, კვერცხის, ყველისა ან ნაყოფების დანამატების გარეშე და მშრალ მდგომარეობაში არა უმეტეს 5 მას.% შაქრის და არა უმეტეს 5 მას.% ცხიმის შემცველობით — — — მშრალი ნამცხვარი 1905 90 550 00 — — — ექსტრუდირებული ან გაწელილი პროდუქტები, ცხარე ან მარილიანი – – – დანარჩენი: 1905 90 600 00 — — — — დამატკბობელი დანამატებით — 12% 0% 1905 90 900 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% ბოსტნეულის. ხილის, კაკლისა ან მცენარეთა სხვა ნაწილების გადამუშავების პროდუქტები 2001 2001 10 000 00 ბოსტნეული, ხილი, კაკალი და მცენარეთა საკვებად ვარგისი სხვა ნაწილები, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატებით დამზადებული ან დაკონსერვებული: — კიტრი და კორნიშონი - 146 - HS კოდი აღწერა 2001 90 – დანარჩენი: 2001 90 100 00 — — მანგოს ჩუტნი 2001 90 200 00 — — Capsicum გვარის ნაყოფები , ტკბილი წიწაკისა და ბაჰარის გარდა — — შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) 2001 90 300 00 2001 90 400 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2001 90 500 00 — — ჩინური კარტოფილი, ტკბილი კარტოფილი, ანუ ბატატი და ანალოგიური საკვებად ვარგისი მცენარეთა ნაწილები, სახამებლის შემცველობით 5 მას.% ან მეტი — — სოკო — 12% 0% 2001 90 600 00 — — პალმის გული — 12% 0% 2001 90 650 00 — — ზეთისხილი — 12% 0% 2001 90 700 00 — — ტკბილი წიწაკა — 12% 0% 2001 90 750 00 — — სასალათე წითელი ჭარხალი (Beta vulgaris var. conditiva) — — თავწითელი კომბოსტო — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2001 90 850 00 2001 90 910 00 2001 90 930 00 2001 90 990 00 2002 — — ტროპიკული ნაყოფები და ტროპიკული კაკალი — — ხახვი — — დანარჩენი პომიდორი, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული: 2002 10 – პომიდორი მთლიანი ან ნაწილებად დაჭრილი: 2002 10 100 00 — — გასუფთავებული — 12% 0% 2002 10 900 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 2002 90 – დანარჩენი: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2002 90 110 00 2002 90 190 00 2002 90 310 00 2002 90 390 00 2002 90 910 00 2002 90 990 00 – – მშრალი ნივთიერების შემცველობით 12 მას.%ზე ნაკლები: — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა – – მშრალი ნივთიერების შემცველობით არანაკლები 12 მას.%-ისა, მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%-ისა: — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა – – მშრალი ნივთიერების შემცველობით 30 მას.%ზე მეტი: — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა - 147 - HS კოდი აღწერა 2004 2004 10 MFN მოქმედი ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% სხვა ბოსტნეული, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული, გაყინული, 2006 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტების გარდა: – კარტოფილი: 2004 10 100 00 — — თბურად დამუშავებული, სხვა რომელიმე ხერხით მოუმზადებელი – – დანარჩენი: 2004 10 910 00 — — — მსხვილი და წმინდა ნაფქვავი ფქვილისა ან ფანტელების სახით — — — დანარჩენი 2004 10 990 00 დამატებითი ერთეული ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% 2004 90 100 00 – დანარჩენი ბოსტნეული და ბოსტნეულის ნარევები: — — შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) — 12% 0% 2004 90 300 00 — — კომბოსტოს მწნილი, კაპარი და ზეთისხილი — 12% 0% 2004 90 500 00 — — ბარდა (Pisum sativum) და ნედლი ლობიო Phaseolus spp., ჭოტოსანი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2004 90 – – დანარჩენი, ნარევების ჩათვლით: 2004 90 910 00 2004 90 980 00 2005 — — — ხახვი, თბურად დამუშავებული, სხვა რომელიმე ხერხით მოუმზადებელი — — — დანარჩენი 2005 10 სხვა ბოსტნეული, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული, გაუყინავი, 2006 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტების გარდა: – ჰომოგენიზებული ბოსტნეული: 2005 10 001 00 — — ბავშვთა კვებისათვის — 12% 0% 2005 10 009 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 2005 20 – კარტოფილი: 2005 20 100 00 — — მსხვილი და წმინდა ნაფქვავი ფქვილისა ან ფანტელების სახით – – დანარჩენი: — 12% 0% 2005 20 200 00 — 12% 0% 2005 20 800 00 — — — პატარა ნაჭრებად დაჭრილი, შემწვარი ან გამომშრალი, მარილიანი ან უმარილო, არომატიზებული ან არაარომატიზებული, ჰერმეტულ საფუთავებში, უშუალო მოხმარებისათვის ვარგისი — — — დანარჩენი — 12% 0% 2005 40 000 00 — ბარდა (Pisum sativum) — 12% 0% – ლობიო (Vigna spp., Phaseolus spp.): 2005 51 000 00 — — ლობიო დაჩურჩული — 12% 0% 2005 59 000 00 — — დანარჩენი — 12% 0% 2005 60 000 00 — სატაცური — 12% 0% 2005 70 – ზეთისხილი: - 148 - HS კოდი აღწერა 2005 70 100 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% 2005 70 900 00 — — პირველად საფუთავებში ნეტო მასით არა უმეტეს 5 კგ-ისა — — დანარჩენი — 12% 0% 2005 80 000 00 — შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) — 12% 0% 2005 91 000 00 – დანარჩენი ბოსტნეული და ბოსტნეულის ნარევები: — — ნორჩი ბამბუკი (ყლორტი) — 12% 0% 2005 99 – – დანარჩენი: 2005 99 100 00 — — — Capsicum გვარის ნაყოფები, ტკბილი წიწაკისა და ბაჰარის გარდა — 12% 0% 2005 99 300 00 — — — კაპარი — 12% 0% 2005 99 500 00 — — — არტიშოკი — 12% 0% 2005 99 600 00 — — — სტაფილო — 12% 0% 2005 99 700 00 — — — ბოსტნეულის ნარევები — 12% 0% 2005 99 750 00 — — — კომბოსტოს მწნილი — 12% 0% 2005 99 800 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 2006 00 ბოსტნეული, ხილი, კაკალი, ნაყოფების ქერქი ან მცენარეთა სხვა ნაწილები, შაქრით დაკონსერვებული (შაქრის სიროფით გაჟღენთილი, მოსარკლული ან დაშაქრული): — კოჭა — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2006 00 100 00 – დანარჩენი: – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი: 2006 00 310 00 — — — ალუბალი და ბალი 2006 00 350 00 — — — ტროპიკული ნაყოფები და ტროპიკული კაკალი — — — დანარჩენი 2006 00 380 00 – – დანარჩენი: 2006 00 910 00 2006 00 990 00 2007 — — — ტროპიკული ნაყოფები და ტროპიკული კაკალი — — — დანარჩენი 2007 10 ჯემი, ხილის ჟელე, მარმელადები, ხილისა ან კაკლის პიურე, ხილისა ან კაკლის პასტა, თბური დამუშავებით მიღებული, მათ შორის შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით: – ჰომოგენიზებული მზა პროდუქტები: 2007 10 10 – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი: 2007 10 101 00 — — — ბავშვთა კვებისათვის — 12% 0% 2007 10 109 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% – – დანარჩენი: 2007 10 91 – – – ტროპიკული ნაყოფების: 2007 10 911 00 — — — — ბავშვთა კვებისათვის — 12% 0% 2007 10 919 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% - 149 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 2007 10 99 – – – დანარჩენი: 2007 10 991 00 — — — — ბავშვთა კვებისათვის — 12% 0% 2007 10 999 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – დანარჩენი: 2007 91 – – ციტრუსების: 2007 91 100 00 — — — შაქრის შემცველობით 30 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2007 91 300 00 — — — შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%-ისა — 12% 0% 2007 91 900 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 2007 99 – – დანარჩენი: — 12% 0% — 12% 0% – – – შაქრის შემცველობით 30 მას.%-ზე მეტი: 2007 99 100 00 2007 99 200 00 — — — — Prunus გვარის სახეობების ქლიავის პიურე და პასტა, პირველად საფუთავებში ნეტომასით 100 კგ-ზე მეტი, სამრეწველო დამუშავებისათვის — — — — წაბლის პიურე და პასტა – – – – დანარჩენი: 2007 99 310 00 — — — — — ალუბლისა და ბლის — 12% 0% 2007 99 330 00 — — — — — მარწყვისა და ხენდროს — 12% 0% 2007 99 350 00 — — — — — ჟოლოს — 12% 0% — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2007 99 390 00 – – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%-ისა: 2007 99 510 00 — — — — წაბლის პიურე და პასტა — 12% 0% 2007 99 550 00 — — — — ვაშლის პიურე, კომპოტების ჩათვლით — 12% 0% 2007 99 570 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% – – – დანარჩენი: 2007 99 910 00 — — — — ვაშლის პიურე, კომპოტების ჩათვლით 2007 99 930 00 — — — — ტროპიკული ნაყოფებისა და ტროპიკული კაკლის — — — — დანარჩენი 2007 99 980 00 2008 2008 11 ხილი, კაკალი და საკვებად ვარგისი მცენარეთა სხვა ნაწილები, სხვა ხერხით დამზადებული ან დაკონსერვებული, შაქრის, სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების ან სპირტის დანამატების შემცველობით ან მათ გარეშე, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – კაკალი, არაქისი და სხვა თესლები, ერთმანეთში შერეული ან შეურეველი: – – არაქისი: 2008 11 100 00 — — — არაქისის ზეთი – – – დანარჩენი, პირველად საფუთავებში ნეტომასით: - 150 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი – – – – 1 კგ-ზე მეტი: 2008 11 920 00 — — — — — მოხალული — 0% 0% 2008 11 940 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% – – – – არა უმეტეს 1 კგ-ისა: 2008 11 960 00 — — — — — მოხალული — 0% 0% 2008 11 980 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 2008 19 – – დანარჩენი, ნარევების ჩათვლით: — 12% 0% 2008 19 110 00 – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: — — — — ტროპიკული კაკალი; ნარევები, ტროპიკული კაკლისა და ტროპიკული ნაყოფის შემცველობით 50 მას.% ან მეტი – – – – დანარჩენი: 2008 19 130 00 — — — — — მოხალული ნუში და ფისტა — 12% 0% 2008 19 190 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 19 510 00 – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: – – – – ტროპიკული კაკალი; ნარევები, ტროპიკული კაკლისა და ტროპიკული ნაყოფების შემცველობით 50 მას.% ან მეტი: — — — — — მოხალული ტროპიკული კაკალი — 12% 0% 2008 19 590 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – – დანარჩენი: – – – – – მოხალული კაკალი: 2008 19 930 00 — — — — — — ნუში და ფისტა — 12% 0% 2008 19 950 00 — — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 19 990 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 20 – ანანასი: 2008 20 110 00 – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: — — — — შაქრის შემცველობით 17 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 20 190 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 20 310 00 – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: — — — — შაქრის შემცველობით 19 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 20 390 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: 2008 20 510 00 — — — — შაქრის შემცველობით 17 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 20 590 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% - 151 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: 2008 20 710 00 — — — — შაქრის შემცველობით 19 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 20 790 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: 2008 20 910 00 — — — — 4,5 კგ ან მეტი — 12% 0% 2008 20 990 00 — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები — 12% 0% 2008 30 – ციტრუსების: — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – შაქრის შემცველობით 9 მას.%-ზე მეტი: 2008 30 110 00 2008 30 190 00 – – – დანარჩენი: 2008 30 310 00 — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 30 390 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: 2008 30 510 00 — — — — გრეიპფრუტის წილაკები 2008 30 550 00 — — — — მანდარინი (ტანჟერინისა და სატსუმას ჩათვლით); კლემენტინი, ვილკინგი და ციტრუსების სხვა ანალოგიური ჰიბრიდები — — — — დანარჩენი 2008 30 590 00 – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: 2008 30 710 00 — — — — გრეიპფრუტის წილაკები 2008 30 750 00 — — — — მანდარინი (ტანჟერინისა და უნშიუ მანდარინის ჩათვლით); კლემენტინი, ვილკინგი და ციტრუსების სხვა ანალოგიური ჰიბრიდები — — — — დანარჩენი 2008 30 790 00 – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: 2008 30 910 00 — — — — 4,5 კგ ან მეტი — 12% 0% 2008 30 990 00 — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები — 12% 0% 2008 40 – მსხალი: – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: - 152 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი – – – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი: 2008 40 110 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 40 190 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – – დანარჩენი: 2008 40 210 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 40 290 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 40 310 00 – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: — — — — შაქრის შემცველობით 15 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 40 390 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: 2008 40 510 00 — — — — შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 40 590 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: 2008 40 710 00 — — — — შაქრის შემცველობით 15 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 40 790 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: 2008 40 910 00 — — — — 4,5 კგ ან მეტი — 12% 0% 2008 40 990 00 — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები — 12% 0% 2008 50 – გარგარი: – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: – – – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი: 2008 50 110 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 50 190 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – – დანარჩენი: 2008 50 310 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 50 390 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 50 510 00 – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: — — — — შაქრის შემცველობით 15 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 50 590 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% - 153 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: 2008 50 610 00 — — — — შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 50 690 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: 2008 50 710 00 — — — — შაქრის შემცველობით 15 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 50 790 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: 0% 2008 50 920 00 — — — — 5 კგ ან მეტი — 12% 0% 2008 50 940 00 — — — — 4,5 კგ ან მეტი, მაგრამ 5 კგ-ზე ნაკლები — 12% 0% 2008 50 990 00 — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები — 12% 0% 2008 60 – ალუბალი და ბალი: – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – შაქრის შემცველობით 9 მას.%-ზე მეტი: 2008 60 110 00 — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 60 190 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – დანარჩენი: 2008 60 310 00 — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 60 390 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 60 500 00 – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: — — — — 1 კგ ან მეტი — 12% 0% 2008 60 600 00 — — — — არაუმეტეს 1 კგ — 12% 0% – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: 2008 60 700 00 — — — — 4,5 კგ ან მეტი — 12% 0% 2008 60 900 00 — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები — 12% 0% 2008 70 – ატამი, ნექტარინის ჩათვლით: — 12% 0% – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: – – – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი: 2008 70 110 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა - 154 - HS კოდი 2008 70 190 00 აღწერა — — — — — დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% – – – – დანარჩენი: 2008 70 310 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 70 390 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 70 510 00 – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: — — — — შაქრის შემცველობით 15 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 70 590 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: 2008 70 610 00 — — — — შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 70 690 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: 2008 70 710 00 — — — — შაქრის შემცველობით 15 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 70 790 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: 2008 70 920 00 — — — — 5 კგ ან მეტი — 12% 0% 2008 70 940 00 — — — — 4,5 კგ ან მეტი, მაგრამ 5 კგ-ზე ნაკლები — 12% 0% 2008 70 990 00 — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები — 12% 0% 2008 80 – მარწყვი და ხენდრო: – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – შაქრის შემცველობით 9 მას.%-ზე მეტი: 2008 80 110 00 — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 80 190 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – დანარჩენი: 2008 80 310 00 — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 80 390 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: 2008 80 500 00 2008 80 700 00 — — — შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი — — — შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა - 155 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: 2008 80 910 00 — — — — 4,5 კგ ან მეტი — 12% 0% 2008 80 990 00 — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები — 12% 0% 2008 91 000 00 – დანარჩენი, ნარევების ჩათვლით, 2008 19 სუბპოზიციის ნარევების გარდა: — — პალმის გული — 12% 0% 2008 93 000 00 — — შტოში, მოცვი (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) — 12% 0% 2008 97 – – ნარევები: – – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – – შაქრის შემცველობით 9 მას.%-ზე მეტი: 2008 97 100 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა: — 12% 0% 2008 97 200 00 — — — — — დანარჩენი: — 12% 0% – – – – დანარჩენი: 2008 97 300 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა: — 12% 0% 2008 97 400 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – – შაქრის დანამატების შემცველი: 2008 97 500 00 2008 97 600 00 — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ-ზე მეტი: — — — — — დანარჩენი – – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: 2008 97 700 00 — — — — — 5 კგ ან მეტი 2008 97 800 00 2008 97 900 00 — — — — — 4,5 კგ ან მეტი, მაგრამ 5 კგ-ზე ნაკლები: — — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები 2008 99 – – დანარჩენი: – – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – – კოჭა: 2008 99 110 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — 12% 0% 2008 99 190 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – ყურძენი: 2008 99 210 00 2008 99 230 00 — — — — — შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი — — — — — დანარჩენი – – – – დანარჩენი: - 156 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – – შაქრის შემცველობით 9 მას.%-ზე მეტი: – – – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა: 2008 99 250 00 2008 99 260 00 2008 99 280 00 — — — — — — — პასიფლორა, ანუ ვნების ყვავილი და გუაიავა — — — — — — — მანგო, მანგუსტანი, ანუ გარცინია, პაპაია, თამარჰინდი, ანაკარდია, ანუ აკაჟუ, ლიჩი, ჯეკფრუტი, ანუ პურის ხის ნაყოფი, საპოდილა, კარამბოლა და პიტაია — — — — — — — დანარჩენი – – – – – – დანარჩენი: 2008 99 320 00 2008 99 330 00 2008 99 340 00 — — — — — — — პასიფლორა, ანუ ვნების ყვავილი და გუაიავა — — — — — — — მანგო, მანგუსტანი, ანუ გარცინია, პაპაია, თამარჰინდი, ანაკარდია, ანუ აკაჟუ, ლიჩი, ჯეკფრუტი, ანუ პურის ხის ნაყოფი, საპოდილა, კარამბოლა და პიტაია — — — — — — — დანარჩენი – – – – – დანარჩენი: – – – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა: 2008 99 360 00 — — — — — — — ტროპიკული ნაყოფები — 12% 0% 2008 99 370 00 — — — — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – – – – დანარჩენი: 2008 99 380 00 — — — — — — — ტროპიკული ნაყოფები — 12% 0% 2008 99 400 00 — — — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 99 410 00 – – – – შაქრის დანამატების შემცველობით, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: — — — — — კოჭა — 12% 0% 2008 99 430 00 — — — — — ყურძენი — 12% 0% 2008 99 450 00 — — — — — Prunus გვარის სახეობების ქლიავი — 12% 0% 2008 99 460 00 — 12% 0% — 12% 0% 2008 99 490 00 — — — — — პასიფლორა, ანუ ვნების ყვავილი, გუაიავა და თამარჰინდი — — — — — მანგო, მანგუსტანი, ანუ გარცინია, პაპაია, ანაკარდია, ანუ აკაჟუ, ლიჩი, ჯეკფრუტი, ანუ პურის ხის ნაყოფი, საპოდილა, კარამბოლა და პიტაია — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 99 510 00 – – – – შაქრის დანამატების შემცველობით, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: — — — — — კოჭა — 12% 0% 2008 99 530 00 — — — — — ყურძენი — 12% 0% – – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: 2008 99 470 00 - 157 - აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 2008 99 550 00 — — — — — Prunus გვარის სახეობების ქლიავი — 12% 0% 2008 99 610 00 — — — — — პასიფლორა, ანუ ვნების ყვავილი და გუაიავა — — — — — მანგო, მანგუსტანი ანუ გარცი-ნია, პაპაია, თამარჰინდი, ანაკარდია, ანუ აკაჟუ, ლიჩი, ჯეკფრუტი, ანუ პურის ხის ნაყოფი, საპოდილა, კარამბოლა და პიტაია — — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% HS კოდი 2008 99 620 00 2008 99 670 00 – – – – შაქრის დანამატების გარეშე: – – – – – Prunus გვარის სახეობების ქლიავი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: 2008 99 720 00 — — — — — — 5 კგ ან მეტი 2008 99 740 00 — — — — — — 4,5 კგ ან მეტი, მაგრამ 5 კგ-ზე ნაკლები — — — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები 2008 99 790 00 2008 99 850 00 2008 99 910 00 2008 99 990 00 2009 2009 29 900 00 2101 2101 11 2101 11 11 — — — — — სიმინდი, შაქრის სიმინდის გარდა (Zea mays var. saccharata) — — — — — ჩინური კარტოფილი, ტკბილი კარტოფილი, ანუ ბატატი და ანალოგიური საკვებად ვარგისი მცენარეთა ნაწილები, სახამებლის შემცველობით 5 მას.% ან მეტი — — — — — დანარჩენი ხილის წვენები (ყურძნის ბადაგის ჩათვლით) და ბოსტნეულის წვენები, დაუდუღებელი და სპირტის დანამატების გარეშე, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: – ფორთოხლის წვენი: — — — ბრიქსის რიცხვით 20-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 67-ისა – ერთი სახეობის ციტრუსების წვენები, დანარჩენი: ყავის, ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაის) ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები და მათ ფუძეზე ან ყავის, ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაის) ფუძეზე დამზადებული მზა პროდუქტები; მოხალული ვარდკაჭაჭა და სხვა მოხალული ყავის შემცვლელნი, და მათი ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები: – ყავის ექსტრაქტები, ესენციები, კონცენტრატები და მზა პროდუქტები ამ ექსტრაქტების, ესენციების ან კონცენტრატების ფუძეზე ან ყავის ფუძეზე: – – ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები: – – – ყავის ფუძეზე მშრალი ნივთიერების შემცველობით 95 მას.% ან მეტი: - 158 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 2101 11 111 00 — — — — ყავის მყარი კონცენტრატები და ექსტრაქტები — 12% 0% 2101 11 119 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2101 11 190 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 2101 12 – – მზა პროდუქტები ამ ექსტრაქტების, ესენციების ან კონცენტრატების ფუძეზე ან ყავის საფუძველზე: — — — მზა პროდუქტები ამ ექსტრაქტების, ესენციების ან ყავის კონცენტრატების ფუძეზე — 12% 0% 2101 12 980 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 2101 20 – ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები ჩაის ან მატესÈ (პარაგვაის ჩაი) და მზა პროდუქტები მათ ფუძეზე ან ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაი) ფუძეზე: — — ექსტრაქტები, ესენციები ან კონცენტრატები — 12% 0% — 12% 0% 2101 12 920 00 2101 20 200 00 – – მზა პროდუქტები: 2101 20 920 00 2101 20 980 00 — — — ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაი) ექსტრაქტების, ესენციების ან კონ-ცენტრატების ფუძეზე — — — დანარჩენი — 12% 0% 2101 30 110 00 – ვარდკაჭაჭა მოხალული და ყავის სხვა მოხალული შემცვლელები და ექსტრაქტები, ესენციები და მათი კონცენტრატები: – – ვარდკაჭაჭა მოხალული და ყავის სხვა მოხალული შემცვლელები: — — — მოხალული ვარდკაჭაჭა — 12% 0% 2101 30 190 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 2101 30 910 00 – – მოხალული ვარდკაჭაჭას და ყავის სხვა მოხალული შემცვლელების ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები: — — — მოხალული ვარდკაჭაჭასი — 12% 0% 2101 30 990 00 — — — დანარჩენის — 12% 0% — 0% 0% 2101 30 2102 2102 10 საფუარი (აქტიური ან არააქტიური); სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები (3002 სასაქონლო პოზიციის ვაქცინების გარდა); მზა საცხობი ფხვნილები: – აქტიური საფუარი: 2102 10 100 00 — — კულტურული საფუარი – – საცხობი საფუარი: 2102 10 310 00 — — — მშრალი — 0% 0% 2102 10 390 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 2102 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2102 20 – არააქტიური საფუარი; სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები: – – არააქტიური საფუარი: - 159 - HS კოდი აღწერა 2102 20 110 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% 2102 20 190 00 — — — აბების, კუბურების ან ანალოგიური ფორმით, ან პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა — — — დანარჩენი — 0% 0% 2102 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2102 30 000 00 — მზა საცხობი ფხვნილები — 0% 0% პროდუქტები საწებლების მოსამზადებლად და მზა საწებლები; საგემოვნო დანამატები და შერეული საკმაზები; მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი: — სოიოს საწებელა — 12% 0% — 12% 0% 2103 2103 10 000 00 2103 20 000 00 2103 30 — პომიდორის კეტჩუპი და პომიდორის სხვა საწებლები – მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი: 2103 30 100 00 — — მდოგვის ფხვნილი — 12% 0% 2103 30 900 00 — — მზა მდოგვი — 12% 0% 2103 90 – დანარჩენი: 2103 90 100 00 — — მანგოს თხევადი ჩუტნი — 12% 0% 2103 90 300 00 – – არომატული სიმწარეები (მწარე ნივთიერებები), 44,2 - 49,2 მოც.% სპირტისა და 1,5 - 6 მას.% ნაღველას, სპეციებისა და სხვა ინგრადიენტების შემცველობით და 4 - 10% შაქრის შემცველობით, 0,5 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში — — დანარჩენი l alc. 100% 12% 0% 2103 90 900 00 — 12% 0% 2104 10 100 00 მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად; ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები: – მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად: — — მშრალი — 0% 0% 2104 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2104 20 00 2104 20 001 00 – ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები: — — ბავშვთა კვებისთვის — 0% 0% 2104 20 009 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2105 00 ნაყინი და საკვები ყინულის სხვა სახეობები, კაკაოს შემცველობით ან მის გარეშე: — რძის ცხიმების გარეშე ან რძის ცხიმების შემცველობით 3 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% 2104 2104 10 2105 00 100 00 – რძის ცხიმების შემცველობით: 2105 00 910 00 — — 3 მას.% ან მეტი, მაგრამ 7 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% 2105 00 990 00 — — 7 მას.% ან მეტი — 0% 0% 2106 კვების პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი: - 160 - HS კოდი აღწერა 2106 10 2106 10 800 00 – ცილოვანი კონცენტრატები და ტექსტურირებული ცილოვანი ნივთიერებები: — — რძის ცხიმების, საქაროზას, იზოგლუკოზას, გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობის გარეშე, ან 1,5 მას.%-ზე ნაკლები რძის ცხიმის, 5 მას.% საქაროზას ან იზოგლუკოზას, 5 მას.% გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობით — — დანარჩენი 2106 90 – დანარჩენი: 2106 90 100 00 — — მდნარი ყველი 2106 90 200 00 – – სპირტიანი შედგენილი ნახევარფაბრიკატები, სურნელოვანი ნივთიერებების ფუძეზე შექმნილი პროდუქტების გარდა, სასმელების წარმოებაში გამოსაყენებელი – – შაქრის სიროფი საგემოვნო-არომატული ან საღებავი დანამატებით: — — — იზოგლუკოზას სიროფები 2106 10 200 00 2106 90 300 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% l alc. 100% 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – დანარჩენი: 2106 90 510 00 — — — — ლაქტოზას სიროფი 2106 90 550 00 — — — — გლუკოზას სიროფი და მალტოდექსტრინის სიროფი — — — — დანარჩენი 2106 90 590 00 – – დანარჩენი: 2106 90 920 00 2106 90 980 — — — რძის ცხიმის, საქაროზას, იზოგლუკოზას, გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობის გარეშე ან 1,5 მას.%-ზე ნაკლები რძის ცხიმის, 5 მას.% საქაროზას ან იზოგლუკოზას, 5 მას.% გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობით – – – დანარჩენი: 2106 90 980 01 — — — — საღეჭი რეზინი უშაქროდ (საქაროზის გარეშე) ან/და შაქრის შემცვლელებით — 12% 0% 2106 90 980 03 — — — — ბიოლოგიურად აქტიური დანამატები ბალანსირებული კვებისათვის — 12% 0% 2106 90 980 09 — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2201 2201 10 წყლები, ნატურალური ან ხელოვნური მინერალური წყლების ჩათვლით, გაზიანი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნოარომატული ნივთიერებების დამატების გარეშე; ყინული და თოვლი: – წყლები მინერალური და გაზიანი: – – ბუნებრივი მინერალური წყლები: 2201 10 110 00 – – – უგაზო 2201 10 190 – – – დანარჩენი: 2201 10 190 01 – – – – ბორჯომი l 2201 10 190 02 – – – – ნაბეღლავი l l - 161 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 2201 10 190 03 – – – – საირმე l 2201 10 190 04 – – – – კოკატაური l 2201 10 190 05 – – – – ზანავი l 2201 10 190 09 – – – – დანარჩენი l 12% 0% 2201 10 900 00 – – დანარჩენი l 12% 0% 2201 90 000 – დანარჩენი: – – ბუნებრივი მტკნარი წყლები: 2201 90 000 01 – – – ბორჯომის წყაროები l 2201 90 000 02 – – – ბაკურიანი l 2201 90 000 03 – – – გევა l 2201 90 000 04 – – – ბახმარო l 2201 90 000 05 – – – სქური l 2201 90 000 09 – – – დანარჩენი l 12% 0% 2201 90 000 99 – – დანარჩენი l 12% 0% l 12% 0% l 12% 0% 2202 2202 10 000 00 2202 90 2202 90 100 00 წყლები, მინერალურისა და გაზიანის ჩათვლით, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნოარომატული ნივთრებების დანამატების შემცველობით, და სხვა უალკოჰოლო სასმელები, 2009 სასაქონლო პოზიციის ხილისა და ბოსტნეულის წვენების გარდა: – წყლები, მინერალურისა და გაზიანის ჩათვლით, შაქრისა და სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნოარომატული ნივთიერებების შემცველობით – დანარჩენი: 2202 90 910 00 – – 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების პროდუქტების ან 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების პროდუქტებისაგან მიღებული ცხიმების შემცველობის გარეშე – – დანარჩენი, 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების პროდუქტებისაგან მიღებული ცხიმების შემცველობით: – – – 0,2 მას.%-ზე ნაკლები l 12% 0% 2202 90 950 00 – – – 0,2 მას.% ან მეტი, მაგრამ 2 მას.%-ზე ნაკლები l 12% 0% 2202 90 990 00 – – – 2 მას.% ან მეტი l 12% 0% 2203 00 ალაოს ლუდი: – 10 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: 2203 00 010 00 – – ბოთლებში l 12% 0% 2203 00 090 00 – – დანარჩენი l 12% 0% 2203 00 100 00 – 10 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში l 12% 0% 2205 2205 10 ვერმუტები და ყურძნის სხვა ნატურალური ღვინოები, მცენარეული ან არომატული ექსტრაქტების დამატებით: – 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: - 162 - HS კოდი აღწერა 2205 10 100 00 2205 10 900 00 2205 90 2205 90 100 00 2205 90 900 00 2207 2207 10 000 00 2207 20 000 00 2208 2208 20 2208 20 120 00 – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.% ან ნაკლები – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.%-ზე მეტი – დანარჩენი: – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.% ან ნაკლები – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.%-ზე მეტი ეთილის სპირტი არადენატურირებული, სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.% ან მეტი; ეთილის სპირტი და სხვა დენატურირებული სპირტები ნებისმიერი კონცენტრაცით: – ეთილის სპირტი არადენატურირე-ბული სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.% ან მეტი – ეთილის სპირტი და სხვა დენატურირებული სპირტები ნებისმიერი კონცენტრაციით ეთილის სპირტი არადენატურირებული სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.%-ზე ნაკლები; სპირტიანი ნაყენები, ლიქიორები და სხვა სპირტიანი სასმელები: – სპირტის ნაყენები, მიღებული ყურძნის ღვინისა ან ჭაჭის დისტილაციის (გამოხდის) შედეგად: – – 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი l 0.5 euro/lit 0% l 0.5 euro/lit 0% l 0.2 euro/lit 0% l 0.2 euro/lit 0% l 3 euro/lit 0% l 3 euro/lit 0% – – – კონიაკი l alc. 100% 2208 20 140 00 – – – არმანიაკი l alc. 100% 2208 20 260 00 – – – გრაპა l alc. 100% 2208 20 270 – – – ბრენდი (Brandy de Jerez): 2208 20 270 01 – – – – ბრენდი «ენისელი» l alc. 100% 2208 20 270 02 – – – – ბრენდი «გრემი» l alc. 100% 2208 20 270 09 – – – – დანარჩენი l alc. 100% 2208 20 290 00 – – – დანარჩენი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% – – 2 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში: 2208 20 400 00 – – – დაუმუშავებელი დისტილატები l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ 0% - 163 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი HL – – – დანარჩენი: 2208 20 620 00 – – – – კონიაკი l alc. 100% 2208 20 640 00 – – – – არმანიაკი l alc. 100% 2208 20 860 00 – – – – გრაპა l alc. 100% 2208 20 870 – – – – ბრენდი (Brandy de Jerez): 2208 20 870 01 – – – – – ბრენდი «ენისელი» l alc. 100% 2208 20 870 02 – – – – – ბრენდი «გრემი» l alc. 100% 2208 20 870 09 – – – – – დანარჩენი l alc. 100% 2208 20 890 00 – – – – დანარჩენი l alc. 100% 2208 30 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% – ვისკი: – – ვისკი ,,ბურბონი’’, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 30 110 00 – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 30 190 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% – – შოტლანდიური ვისკი: – – – ალაოს ვისკი, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 30 320 00 – – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 30 380 00 – – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% – – – ვისკი დაკუპაჟებული, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 30 520 00 – – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 30 580 00 – – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% - 164 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი – – – სხვა, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 30 720 00 – – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 30 780 00 – – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% – – სხვა, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 30 820 00 – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 30 880 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% 2208 40 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% – რომი და ტაფია: – – 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: 2208 40 110 00 2208 40 310 00 2208 40 390 00 – – – რომი, რომელიც შეიცავს აქროლად ნივთიერებებს, გარდა ეთილისა და მეთილის სპირტებისა, 225 გ ან მეტს 1 ჰექტალიტრ სუფთა სპირტზე (დასაშვები 10% - იანი ცდომილებით) – – – დანარჩენი: – – – – 1 ლ სუფთა სპირტის ღირებულებით 7,9 ევროზე მეტი l alc. 100% l alc. 100% – – – – დანარჩენი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% – – 2 ლ მეტი ტევადობის ჭურჭელში: 2208 40 510 00 2208 40 910 00 2208 40 990 00 – – – რომი, რომელიც შეიცავს აქროლად ნივთიერებებს, გარდა ეთილისა და მეთილის სპირტებისა, 225 გ ან მეტს 1 ჰექტალიტრ სუფთა სპირტზე (დასაშვები 10% - იანი ცდომილებით) – – – დანარჩენი: – – – – 1 ლ სუფთა სპირტის ღირებულებით 2 ევროზე მეტი l alc. 100% l alc. 100% – – – – დანარჩენი l alc. 100% 2208 50 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% – ჯინი და ღვიის ნაყენი: – – ჯინი, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 50 110 00 – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 50 190 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% – – ღვიის ნაყენი, ჭურჭელში ტევადობით: 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% - 165 - HS კოდი 2208 50 910 00 აღწერა დამატებითი ერთეული – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 50 990 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% 2208 60 MFN მოქმედი ტარიფი 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 0% 0% – არაყი: – – სპირტის კონცენტრაციით 45,4 მოც.% ან ნაკლები, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 60 110 00 – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 60 190 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% – – სპირტის კონცენტრაციით 45,4 მოც.%-ზე მეტი, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 60 910 00 – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 60 990 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% 2208 70 – ლიქიორები: 2208 70 100 00 – – 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში l alc. 100% 2208 70 900 00 – – 2 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში l alc. 100% 2208 90 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% 0% – დანარჩენი: – – არაკი (arrack), ჭურჭელში ტევადობით: 2208 90 110 00 – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 90 190 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% 2208 90 330 00 – – ქლიავის, მსხლის ან ალუბლის, სპირტიანი ნაყენები (ლიქიორების გარდა) ჭურჭელში ტევადობით: – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 90 380 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% – – სპირტიანი ნაყენები და დანარჩენი სპირტიანი სასმელები, ჭურჭელში ტევადობით: 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% 0% - 166 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 0% – – – 2 ლ ან ნაკლები: 2208 90 410 00 – – – – უზო – – – – დანარჩენი: – – – – – სპირტიანი ნაყენები (ლიქიორების გარდა): – – – – – – ხილისაგან გამოხდილი: 2208 90 450 00 – – – – – – – კალვადოსი l alc. 100% 2208 90 480 00 – – – – – – – დანარჩენი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% – – – – – – დანარჩენი: 2208 90 520 00 – – – – – – – კორნი l alc. 100% 2208 90 540 00 – – – – – – – ტეკილა l alc. 100% 2208 90 560 00 – – – – – – – დანარჩენი l alc. 100% 2208 90 690 – – – – – დანარჩენი სპირტიანი სასმელები: 2208 90 690 01 – – – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არაუმეტეს 7 მას.% 2208 90 690 09 l alc. 100% – – – – – – დანარჩენი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% 0% 0% – – – 2 ლ-ზე მეტი: – – – – სპირტიანი ნაყენები (ლიქიორების გარდა): 2208 90 710 00 – – – – – ხილისაგან გამოხდილი l alc. 100% 2208 90 750 00 – – – – – ტეკილა l alc. 100% 2208 90 770 00 – – – – – დანარჩენი l alc. 100% 2208 90 780 00 – – – – დანარჩენი სპირტიანი სასმელები l alc. 100% – – ეთილის სპირტი არადენატურირებული, სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.%-ზე ნაკლები, ჭურჭელში ტევადობით: 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% 0% - 167 - HS კოდი აღწერა 2208 90 910 00 დამატებითი ერთეული – – – 2 ლ ან ნაკლები l alc. 100% 2208 90 990 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი l alc. 100% MFN მოქმედი ტარიფი 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი 0% 0% 2209 00 ძმარი და მისი შემცვლელები, მიღებული ძმარმჟავასაგან: – ღვინის ძმარი, ჭურჭელში ტევადობით: 2209 00 110 00 – – 2 ლ ან ნაკლები l 0.4 euro/lit 0% 2209 00 190 00 – – 2 ლ-ზე მეტი l 0.4 euro/lit 0% – დანარჩენი, ჭურჭელში ტევადობით: 2209 00 910 00 – – 2 ლ ან ნაკლები l 0.4 euro/lit 0% 2209 00 990 00 – – 2 ლ-ზე მეტი l 0.4 euro/lit 0% — 0% 0% — 0% 0% — პარკოსანი კულტურების — 0% 0% 2303 10 110 00 ნარჩენები სახამებლის წარმოებისა და ანალოგიური ნარჩენები, ჭარხლის ნაწნეხი, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ჟენჟო) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები, ბუყი და ლუდის დუღებისა ან სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: – სახამებლის წარმოების ნარჩენები და ანალოგიური ნარჩენები: – – სიმინდის სახამებლის წარმოების ნარჩენები (კონცენტრირებული დასალბობი სითხის გამოკლებით), ცილის შემცველობით მშრალ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით: — — — 40 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% 2303 10 190 00 — — — არა უმეტეს 40 მას.%-ისა — 0% 0% 2303 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2303 20 2303 20 100 00 – ჭარხლის ჟენჟო, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ნაწნეხი) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები: — — ჭარხლის ნაწნეხი — 0% 0% 2303 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2303 30 000 00 — ბუყი და ლუდის დუღებისა და სპირტის — 0% 0% 2301 2301 10 000 00 2301 20 000 00 2302 50 000 00 2303 2303 10 ფქვილი წმინდად და უხეშად დაფქული და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან, თევზის ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან, საკვებად გამოუყენებადი; ხოხოზიკი: — წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან; ხოხოზიკი — წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი დაგრანულები თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან - 168 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები 2304 00 000 00 2306 10 000 00 კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული სოიას ზთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული (არაქისის) ზეთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთების ამოღებისას, 2304 ან 2305 სასაქონლო პოზიციების ნარჩენების გარდა, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: — ბამბის თესლისაგან — 0% 0% 2306 20 000 00 — სელის თესლისაგან — 0% 0% 2306 30 000 00 — მზესუმზირას თესლისაგან — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2305 00 000 00 2306 – რაფსის თესლისა ანუ კოლზისგან: 2306 41 000 00 2306 49 000 00 — — რაფსის თესლისა, ანუ კოლზისგან, ერუკმჟავას დაბალი შემცველობით — — დანარჩენი 2306 50 000 00 — ქოქოსის კაკლის ან კოპრისაგან 2306 60 000 00 2306 90 — ზეთოვანი პალმის კაკლის ნაყოფსაფარისა ან გულისაგან – დანარჩენი: 2306 90 050 00 — — სიმინდის მარცვლების ჩანასახისაგან – – დანარჩენი: – – – კოპტონი და ზეითუნის ზეთის ამოღებით მიღებული სხვა ნარჩენები: 2306 90 110 00 2306 90 900 00 — — — — ზეითუნის ზეთის შემცველობით 3 მას.% ან ნაკლები — — — — ზეითუნის ზეთის შემცველობით 3 მას.%-ზე მეტი — — — დანარჩენი 2307 00 ღვინის ლექი; ღვინის ქვა: 2306 90 190 00 – ღვინის ლექი: 2307 00 110 00 2307 00 190 00 — — სპირტის საერთო კონცენტრაციით არა უმეტეს 7,9 მას.%-ისა და მშრალი ნივთიერების შემცველობით არანაკლებ 25 მას.%-ისა — — დანარჩენი 2307 00 900 00 — ღვინის ქვა 2308 00 მცენარეული წარმოშობის პროდუქტები და მცენარეული ნარჩენები და თანაპროდუქტები, არაგრანულირებული ან გრანულირებული, ცხოველთა საკვებად გამოსაყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: - 169 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% – ყურძნის ჭაჭა: 2308 00 110 00 2308 00 190 00 — — სპირტის საერთო კონცენტრაციით არა უმეტეს 4,3 მას.%-ისა და მშრალი ნივთიერების შემცველობით არანაკლებ 40 მას.%-ისა — — დანარჩენი — 0% 0% 2308 00 400 00 — რკო და ცხენის წაბლი; ვაშლისა და სხვა ნაყოფების ჩენჩო, ჭაჭის გარდა — 0% 0% 2308 00 900 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2309 2309 10 2309 10 110 00 2309 10 130 00 2309 10 150 00 2309 10 190 00 2309 10 310 00 2309 10 330 00 2309 10 390 00 2309 10 510 00 ცხოველების საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტები: – საკვები ძაღლებისა და კატებისათვის, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული: – – 1702 30 510–1702 30 990, 1702 40 900, 1702 90 500 და 2106 90 550 სუბპოზიციებში ჩართული სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის ან მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით ან რძის პროდუქტების შემცველობით: – – – სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინისა ან მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით: – – – – სახამებლის გარეშე ან სახამებლის შემცველობით 10 მას.% ან ნაკლები: — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან რძის პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა მაგრამ 75 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 75 მას.%-ისა – – – – სახამებლის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%-ისა: — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა – – – – სახამებლის შემცველობით 30 მას.%-ზე მეტი: — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე, ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე - 170 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ნაკლები 2309 10 530 00 2309 10 900 00 — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა — — — სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის ან მალთოდექსტრინის სიროფის გარეშე, მაგრამ რძის პროდუქტების შემცველობით — — დანარჩენი 2309 90 – დანარჩენი: 2309 90 200 00 — — პროდუქტები აღწერილი მოცემული ჯგუფის 5-ე დამატებით შენიშვნაში 2309 10 590 00 2309 10 700 00 -- დანარჩენი, მათ შორის წინასწარი ნარევები – – – 1702 30 510 00–1702 30 990 00, 1702 40 900 00, 1702 90 500 00 და 2106 90 550 00 ქვესუბპოზიციებში ჩართული სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის და მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით, ან რძის პროდუქტების შემცველობით: – – – – სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის ან მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით: – – – – – სახამებლის გარეშე ან მისი შემცველობით 10 მას.% ან ნაკლები: 2309 90 310 00 2309 90 330 00 2309 90 350 00 2309 90 390 00 2309 90 410 00 2309 90 430 00 2309 90 490 00 — — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა, მაგრამ 75 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 75 მას.%-ისა – – – – – სახამებლის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%:-ისა: — — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების - 171 - HS კოდი აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი ნორვეგ ია პრეფერ ენციუ ლი ტარიფ ი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა 2309 90 510 00 2309 90 530 00 2309 90 590 00 2309 90 700 00 – – – – – სახამებლის შემცველობით 30 მას.%-ზე მეტი: — — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველო-ბით 10 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლები 50 მას.%-ისა — — — — სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინისა ან მალთოდექსტრინის სიროფის გარეშე, მაგრამ რძის პროდუქტების შემცველობით – – – დანარჩენი: 2309 90 910 00 — — — — ჭარხლის ნაწნეხი მელასას დამატებით — 0% 0% 2309 90 930 00 — — — — წინასწარი ნარევები — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – დანარჩენი: 2309 90 950 00 2309 90 990 00 — — — — — ქოლინის ქლორიდის შემცველობით 49 მას. % ან მეტი, ორგანულ ან არაორგანულ ფუძეზე — — — — — დანარჩენი ________________ დანართი VII მოხსენიებული მუხლში 3.2 სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე სატარიფო ვალდებულებების ნუსხა შვეიცარია და საქართველო დანართი VII მოხსენიებული მუხლში 3.2 სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე სატარიფო ვალდებულებების ნუსხა ნაწილი I –საქართველოში წარმოებულ სოფლის მეურნეობის პროდუქციზე, შვეიცარიის მხრიდან, შეღავათების ნუსხა (HS 2012) შვეიცარული მხარის მიერ, ქართული წარმოების სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე არსებულ შეღავათებზე გავრცელდება შემდეგი წესები და პირობები. 1. საქართველოში წარმოებულ საქონელზე შვეიცარია გამოიყენებს იმ საბაჟო გადასახადებს რომლებიც წარმოდგენილია ქვევით მოყვანილი ნუსხის 3 ან 4 გრაფებში. 2. წარმოშობის სტატუსის მქონე საქონელზე, რომელიც მე-6 სვეტში აღნიშნულია როგორც PAP (დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია), გამოიყენება შემდეგი წესები: (a) იმისათვის რომ განისაზღვროს ღირებულების სხვაობა სოფლის მეურნეობის ნედლი მასალისა და “PAP“-ით იდენტიფიცირებულ პროდუქციის შორის, შეთანხმება არ ითვალისწინებს: (i) იმპორტის დროს დადგენილი გადასახადები და (ii) ექსპორტისას გამოყენებული ღონისძიებები. (b) იმპორტის დროს მხარის მიერ დაკისრებული გადასახადების მოცულობა განისაზღვრება, მაგრამ არ აღემატება, მოცემული პროდუქციის წარმოებისას გამოყენებული სოფლის მეურნეობის ნედლი მატერიალების შიდა და საერთაშორისო ბაზარის შორის სხვაობას შესაბამისად. (c) შვეიცარია გამოაქვეყნებს, დამუშავებულ სოფლის მეურნეობის პროდუქციისთვის დაწესებულ საბაჟო დასახადების მოცულობას EFTA-ს სამდივნოს ვებ-გვერდზე. -2- სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 I 01 0101 ცოცხალი ცხოველები; წარმოშობის პროდუქტები ცოცხალი ცხოველები ცხენები, ვირები, ჯორცხენები ცოცხალი: – ცხენები: პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით ცხოველური ჯორები 3 4 თითო თითო და – – წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები 0101.2110 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 1) - - დანარჩენი: 0.00 - - - საკლავი: 0101.2911 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - - დანარჩენი: 80.00 0101.2991 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 1) მსხვილფეხა რქოსანი ცხოველები, ცოცხალი შინაური მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი: - - დანარჩენი: 0.00 0102 - - - საკლავი: 0102.2911 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - - დანარჩენი: 85.00 0102.2991 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 2) - კამეჩები: 0.00 - - დანარჩენი: - - - საკლავი: 0102.3911 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - - დანარჩენი: 85.00 0102.3991 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 2) - დანარჩენი: 0.00 - - საკლავი: 0102.9012 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: 85.00 0102.9092 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 2) ღორები ცოცხალი 0.00 0103 - დანარჩენი: – – მასით 50 კგ-ზე ნაკლები: 0103.9110 0103.9120 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 3) (სანაშენე ცხოველები) - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) (საკლავი) 33.00 30.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 -3- სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 – – მასით 50 კგ ან მეტი: 0103.9210 0103.9220 0104 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 3) (სანაშენე ცხოველები) - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) (საკლავი) ცხვრები და თხები ცოცხალი: 10.00 30.00 - ცხვრები: 0104.1010 0104.1020 0104.2010 0104.2020 0105 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 4) (სანაშენე ცხოველები) - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) (საკლავი) - თხები: 0.00 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 4) (სანაშენე ცხოველები) - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) (საკლავი) შინაური ფრინველი ცოცხალი, ანუ შინაური ქათამი (Gallus domesticus), იხვები, ბატები, ინდაურები და ციცრები: – მასით არა უმეტესი 185 გ-ისა: 0.00 0.00 0.00 100 kg საერთო 0105.1100 – – შინაური ქათამი (Gallus domesticus): 0.00 0105.1200 – – ინდაურები 0.00 0105.1300 – – იხვები 0.00 0105.1400 – – ბატები 0.00 0105.1500 – – ციცრები 0.00 - დანარჩენი: 0105.9900 - - დანარჩენი 0.00 0106 ცოცხალი ცხოველები დანარჩენი: – ძუძუმწოვრები: 0106.1100 – – პრიმატები: 0.00 0106.1200 0.00 0106.1400 – – ვეშაპები, დელფინები და ზღვის გოჭები (ძუძუმწოვრები Cetacea რიგისა); ლამანტინები და დიუგონები (ძუძუმწოვრები Sirenia რიგისა); სელაპები, ზღვის ლომები და ლომვეშაპები (ძუძუმწოვრები Pinnipedia ქვერიგისა): – – აქლემები და სხვა აქლემებისნაირნი (Camelidae): – – ბოცვერები და კურდღლები: 0.00 0106.1900 - - დანარჩენი 0.00 0106.2000 – რეპტილიები ჩათვლით): 0106.1300 (გველთა და კუთა 0.00 0.00 – ფრინველები: 0106.3100 – – მტაცებელი ფრინველები: 0.00 0106.3200 – – თუთიყუშისებრნი (თუთიყუშების, არასა და კაკადუს ჩათვლით): 0.00 თითოეულ 100 kg საერთო სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 -4- სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 - - დანარჩენი: 0106.3990 - - - დანარჩენი 0.00 – მწერები: 0106.4100 – – ფუტკრები: 0.00 0106.4900 - - დანარჩენი 0.00 0106.9000 - დანარჩენი 0.00 02 ხორცი და ხორცის საკვები სუბპროდუქტები ხორცი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, ახალი ან გაცივებული: — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი - - ხბოსი: 0201 0201.1011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: 0201.1091 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - დანარჩენი ძვლებგამოუცლელი: 85.00 9.00 - - ხბოსი: 0201.2011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: 38.00 0201.2091 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - ძვლებგამოცლილი: 56.00 - - ხბოსი: 0201.3011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: 38.00 0201.3091 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) ხორცი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, გაყინული: — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი - - ხბოსი: 56.00 0202 0202.1011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: 0202.1091 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - დანარჩენი ძვლებგამოუცლელი: 85.00 9.00 - - ხბოსი: 0202.2011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: 38.00 0202.2091 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) 56.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 -5- სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 - ძვლებგამოცლილი: - - ხბოსი: 0202.3011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: 38.00 0202.3091 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) ხორცი ღორისა ახალი, გაცივებული ან გაყინული: – ახალი ან გაცივებული: 56.00 0203 0203.1110 – – დაუფეშხოებელი ნაკლავი დაფეშხოებული ნაკლავი: - - - გარეული ღორი და 0.00 - - - დანარჩენი: 0203.1191 0203.1210 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) – – ბარკლები, ბეჭები და მათი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი: - - - გარეული ღორი 30.00 0.00 - - - დანარჩენი: 0203.1291 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - დანარჩენი: 40.00 0203.1910 - - - გარეული ღორი 0.00 - - - დანარჩენი: 0203.1981 0203.2110 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - გაყინული: – – დაუფეშხოებელი ნაკლავი დაფეშხოებული ნაკლავი: - - - გარეული ღორი 40.00 და 0.00 - - - დანარჩენი: 0203.2191 0203.2210 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) – – ბარკლები, ბეჭები და მათი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი: - - - გარეული ღორი 30.00 0.00 - - - დანარჩენი: 0203.2291 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - დანარჩენი: 40.00 0203.2910 - - - გარეული ღორი 0.00 - - - დანარჩენი: 0203.2981 0204 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) ხორცი ცხვრისა ან თხისა ახალი, გაცივებული ან გაყინული: — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი 40.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 -6- სატარიფო კოდი 1 0204.1010 0204.2110 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 2 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) დანარჩენი ცხვრის ახალი ან გაცივებული; — — დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი ძვლებგამოუცლელი: 3 15.00 0.00 0204.2210 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - ძვლებგამოცლილი: 0.00 0204.2310 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - ცხვრის დაუფეშხოებელი ნაკლავი და დაფეშხოებული ნაკლავი, გაყინული: - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - დანარჩენი ცხვრის, გაყინული: 0.00 0204.3010 – – დაუფეშხოებელი ნაკლავი დაფეშხოებული ნაკლავი: 0.00 და 0204.4110 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი ძვლებგამოუცლელი: 0.00 0204.4210 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - ძვლებგამოცლილი: 0.00 0204.4310 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) – ხორცი თხის: 0.00 0204.5010 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) ხორცი ცხენების, ვირების, ჯორებისა ან ჯორცხენების, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) 0.00 0205 0205.0010 4 0206 საკვები სუბპროდუქტები მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის, ღორების, ცხვრების, თხების, ცხენების, ვირების, ჯორებისა ან ჯორცხენებისა, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, ახალი ან გაცივებული: — — ენები 0206.1011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) — — ღვიძლი 0206.1021 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: 11.00 20.00 100.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 -7- სატარიფო კოდი 1 0206.1091 საქონლის აღწერა 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, გაყინული: - - ენები: 0206.2110 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) — — ენები 0206.2210 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: 0206.2910 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) — ღორისა, ახალი ან გაცივებული 100.00 0206.3010 - - გარეული ღორი 0.00 4 30.00 50.00 80.00 - - დანარჩენი: 0206.3091 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) – ღორისა, გაყინული: 40.00 - - ღვიძლი: 0206.4110 - - - გარეული ღორი 0.00 - - - დანარჩენი: 0206.4191 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: 38.00 0206.4910 - - - გარეული ღორი 0.00 - - - დანარჩენი: 0206.4991 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - დანარჩენი, ახალი ან გაცივებული: 0206.8010 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - დანარჩენი, გაყინული: 9.00 0206.9010 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) ხორცი და საკვები სუბპროდუქტები 0105 სასაქონლო პოზიციაში მითითებული შინაური ფრინველისა, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: – შინაური ქათმის (Gallus domesticus): 10.00 0207 38.00 – – აუქნელი, ახალი ან გაცივებული: 0207.1110 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) – – აუქნელი, გაყინული: 15.00 0207.1210 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები და სუბპროდუქტები, გაყინული: 22.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 -8- სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 - - - მკერდები: 0207.1481 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - - დანარჩენი: 22.00 0207.1491 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) – ინდაურების: 22.00 - - აუქნელი, ახალი ან გაცივებული: 0207.2410 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - აუქნელი, გაყინული: 6.00 0207.2510 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - ფრინველის ნაკლავის ნაწილები და სუბპროდუქტები, გაყინული: - - - მკერდები: 6.00 0207.2781 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - - დანარჩენი: 15.00 0207.2791 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) – იხვების: 30.00 - - აუქნელი, ახალი ან გაცივებული: 0207.4110 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - აუქნელი, გაყინული: 6.00 0207.4210 22.00 0207.4300 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) — — ცხიმიანი ღვიძლი, ახალი ან გაცივებული - - დანარჩენი, frozen: 0207.4510 - - - ცხიმიანი ღვიძლი 8.00 36.33 - - - დანარჩენი: 0207.4591 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) – ბატების: 0.00 - - აუქნელი, ახალი ან გაცივებული: 0207.5110 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - აუქნელი, გაყინული: 6.00 0207.5210 15.00 0207.5300 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) — — ცხიმიანი ღვიძლი, ახალი ან გაცივებული - - დანარჩენი, frozen: 0207.5510 - - - ცხიმიანი ღვიძლი 8.00 36.33 - - - დანარჩენი: 0207.5591 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) 0.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 -9- სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 — ციცრების - - აუქნელი, ახალი ან გაცივებული: 0207.6011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - აუქნელი, გაყინული: 6.00 0207.6021 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - დანარჩენი, გაყინული: 15.00 0207.6091 0208.1000 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) სხვა ხორცი და ხორცის საკვები სუბპროდუქტები, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: – ბოცვრებისა და კურდღლების: 0208.3000 — პრიმატების 0.00 – ვეშაპების, დელფინებისა და ზღვის გოჭების (Cetacea რიგის ძუძუმწოვრების); ლამანტინებისა და დიუგონების (Sirenia რიგის ძუძუმწოვრების); სელაპების, ზღვის ლომების და ლომვეშაპების (Pinnipedia რიგის ძუძუმწოვრების): — აქლემების და სხვა აქლემებისნაირების (Camelidae) ხორცი და ხორცის საკვები სუბპროდუქტები, დამარილებული, მარილწყალში, გამხმარი ან შებოლილი; საკვები ფქვილი ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან: – ღორის ხორცი: 0.00 0208 0208.4000 0208.6000 0210 0210.1110 – – ბარკლები, ბეჭები და მათი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი: - - - გარეული ღორი 0.00 11.00 0.00 0.00 - - - დანარჩენი: 0210.1191 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - დანარჩენი: 150.00 0210.1910 - - - გარეული ღორი 0.00 - - - დანარჩენი: 0210.1991 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) – – – – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის: 150.00 0210.2010 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) რძის პროდუქცია; ფრინველის კვერცხი; ნატურალური თაფლი; ცხოველური წარმოშობის კვების პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი რძე და ნაღები, შესქელებული ან შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების 238.00 04 0402 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 10 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 დამატებით: – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით, ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა: – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: - - - რძე: 0402.2111 0403 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 7) დო, აჭრილი რძე და ნაღები, იოგურტი, კეფირი და სხვა ფერმენტირებული ან შედედებული რძე და ნაღები, შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე, საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან მათ გარეშე, ხილის, კაკლისა ან კაკაოს დამატებით ან მათ გარეშე: – იოგურტი: 25.00 0403.1010 - - კაკაოს დამატებით * PAP 0403.1020 - - საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან ხილის და კაკლისა დამატებით - დანარჩენი: * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP - - შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: - - - ნაღები: 0403.9031 0403.9041 0403.9049 საგემოვნო-არომატული დანამატების და ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატებით - - - დანარჩენი: საგემოვნო-არომატული დანამატების და ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატებით: - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 7) - - - - - დანარჩენი - - შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით: - - - ნაღები: 0403.9061 საგემოვნო-არომატული დანამატების და ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატებით - - - დანარჩენი: საგემოვნო-არომატული დანამატების და ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატებით: 0403.9072 — — — — — არა უმეტეს 3 მას.%-ისა * PAP 0403.9079 - - - - - დანარჩენი * PAP - 11 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 2 3 0406 ყველი და ხაჭო: 0406.1010 – ახალი ყველი (მოუმწიფებელი ან დაუვარგებელი), შრატ-ალბუმინური ყველის ჩათვლით, და ხაჭო: - - მასკარპონე, რიკოტა რომანა 0.00 0406.1020 - - მოცარელა 0.00 0406.1090 - - დანარჩენი 0.00 0406.2010 – ყველი სრესილი ან ფხვნილის სახით, ყველა ხარისხის: - - ნახევრად-მაგარი ყველი 0.00 0406.2090 - - დანარჩენი 0.00 0406.3010 – მდნარი ყველი, არც სრესილი და არც ფხვნილის სახით: - - აღიარებული სერტიფიკატით 0.00 0406.3090 - - დანარჩენი 0.00 0406.4010 – ცისფერი ყველი და სხვა ყველი Penicillium roqueforti–ის მიერ განპირობებული ფერით: - - დანბო, გორგონზოლა, როკფორი 0.00 - - დანარჩენი: - - - რბილი ყველი: 0406.4021 0406.4029 - - - - როკფორი, სერტიფიკატით - - - - დანარჩენი წარმოშობის 0.00 0.00 - - - დანარჩენი: 0406.4081 - - - - ნახევრად-მაგარი ყველი 0.00 0406.4089 - - - - დანარჩენი 0.00 – დანარჩენი ყველები: - - რბილი ყველი: 0406.9011 0406.9019 - - - ბრი, კამამბერი, კრეჩენსა, იტალიკო, პონ-ლევეკ, რებლოშონ, რობიოლა, სტრაჩინო - - - დანარჩენი 0.00 0.00 - - მაგარი ან ნახევრად-მაგარი ყველი: 0406.9021 - - - მწვანე ყველი (მცენარეული ყველი) 0.00 0406.9031 - - - კაჩოკავალო, კანესტრატო (Pecorino Siciliano), ფონტინა, პარმიდჟანო რეჯანო, გრანა პადანო, პეკორინო (Pecorino Romano), ფიორე სარდო, დანარჩენი პეკორინო), პროვოლონე: - - - - ნახევრად-მაგარი ყველი 0.00 0406.9039 - - - - დანარჩენი 0.00 0406.9051 - - - ასიაგო, ბიტო, ბრა, ფონტალი, მონტასიო, სენ-პოლენი (Port-Salut), სანნექტარი: - - - - ნახევრად-მაგარი ყველი 0.00 - - - - დანარჩენი 0.00 0406.9059 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 12 - სატარიფო კოდი 1 0406.9060 საქონლის აღწერა 2 - - - კანტალ პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 - - - დანარჩენი: 0406.9091 - - - - ნახევრად-მაგარი ყველი 0.00 0406.9099 - - - - დანარჩენი 0.00 0407 ფრინველის კვერცხი ნაჭუჭით, ახალი, დაკონსერვებული ან მოხარშული: – ინკუბირებისათვის: – – შინაური ქათმის, (Gallus domesticus): 0407.1110 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 9) - - დანარჩენი: 47.00 0407.1910 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 9) - დანარჩენი fresh eggs: 47.00 – – შინაური ქათმის, (Gallus domesticus): 0407.2110 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 9) - - დანარჩენი: 47.00 0407.2910 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 9) - დანარჩენი: 47.00 0407.9010 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 9) ფრინველის კვერცხი უნაჭუჭოდ და კვერცხის გულები, ახალი, გამხმარი, ორთქლზე ან მდუღარე წყალში მოხარშული, დაყალიბებული, გაყინული ან სხვა ხერხით დაკონსერვებული, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: - დანარჩენი: 47.00 0408 – – გამხმარი: 0408.9110 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 10) - - დანარჩენი: 239.00 0408.9910 71.00 0409 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 11) ნატურალური თაფლი 0409.0000 ნატურალური თაფლი 0.00 0410 ცხოველური წარმოშობის კვების პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი ცხოველური წარმოშობის კვების პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი ცხოველური წარმოშობის პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი 0410.0000 05 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 13 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 0501 0501.0000 0502 0502.1000 0502.9000 0504 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 ადამიანის თმა, დაუმუშავებელი, გარეცხილი ან გაურეცხავი, გასუფთავებული ან გაუსუფთავებელი; მისი ნარჩენები ადამიანის თმა, დაუმუშავებელი, გარეცხილი ან გაურეცხავი, გასუფთავებული ან გაუსუფთავებელი; მისი ნარჩენები ღორისა ან ტახის ჯაგარი; მაჩვისა ან სხვა თმა, საჯაგრისე ნაწარმის წარმოებისათვის გამოსაყენებელი; მათი ნარჩენები: — ღორისა ან ტახის ჯაგარი და ამ ჯაგრის ნარჩენები - დანარჩენი 0.00 0.00 0.00 0504.0010 ცხოველების (თევზების გარდა) ნაწლავები, ბუშტები და კუჭები, მთლიანი ან ნაჭრებად, ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული, მარილწყალში, ხმელი ან შებოლილი - მაჭიკი 0.00 0504.0039 დანარჩენი კუჭები ცხოველების პოზიციებში 0101 to 0104; ხაში: - - დანარჩენი 0.00 0504.0090 - დანარჩენი 0.00 0505 ტყავები და ფრინველის სხვა ნაწილები ნაკრტენითა ან ბუმბულით, ნაკრტენი და ნაკრტენის ნაწილები (მოჭრილი ან მოუჭრელი კიდეებით) და ბუმბული, გაწმენდილი, დეზინფიცირებული ან შესანახად დამუშავებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე; ნაკრტენის და მისი ნაწილების ფხვნილი და ნარჩენები: – ფრინველის ნაკრტენი, დასატენად გამოსაყენებელი; ბუმბული: ნაკრტენითა ან ბუმბული, დაუმუშავებელი, გაუწმენდავი - - დანარჩენი 0505.1010 0505.1090 0.00 0.00 - დანარჩენი: 0505.9019 - - ნაკრტენის და მისი ფხვნილი და ნარჩენები: - - - დანარჩენი ნაწილების 0505.9090 - - დანარჩენი 0506 ძვლები და რქის ღერო, დაუმუშავებელი, ცხიმგამოცლილი, პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად), მჟავათი დამუშავებული ან დეჟელატინიზებული; ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები: 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 14 - სატარიფო კოდი 1 0506.1000 0506.9000 0507 0507.1000 0507.9000 0508 0508.0010 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 2 — ოსეინი და დამუშავებული - დანარჩენი ძვლები, მჟავათი სპილოს ძვალი, კუს ჯავშანი, ვეშაპის ან ზღვის სხვა ძუძუმწოვრების ულვაში, რქები, ირმის რქები, ჩლიქები, ფრჩხილები, ბრჭყალები და ნისკარტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად); ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები: — სპილოს ძვალი; ფხვნილი და ნარჩენები - დანარჩენი მარჯანი და ანალოგიური მასალები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით; მოლუსკების, კიბოსნაირებისა ან ნემსკანიანების ნიჟარები და ჯავშნები, მელანთევზების ჩონჩხის ფირფიტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით, ფორმის მიუცემლად, ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები - გასრესილი ნიჟარები; ნიჟარების ფხვნილი და ნარჩენები - დანარჩენი: 0508.0099 - - დანარჩენი 0510 ამბრა რუხი, თახვის ყაირი, ცივეტა და მუშკი; ცოფის ბუზი; ნაღველი, მათ შორის გამხმარი; ცხოველური წარმოშობის ჯირკვლები და სხვა პროდუქტები, რომლებიც გამოიყენებიან ფარმაცევტული პროდუქტების წარმოებაში, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან სხვა ხერხით დამუშავებული ხანმოკლე შენახვისათვის 0510.0000 ამბრა რუხი, თახვის ყაირი, ცივეტა და მუშკი; ცოფის ბუზი; ნაღველი, მათ შორის გამხმარი; ცხოველური წარმოშობის ჯირკვლები და სხვა პროდუქტები, რომლებიც გამოიყენებიან ფარმაცევტული პროდუქტების წარმოებაში, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან სხვა ხერხით დამუშავებული ხანმოკლე შენახვისათვის 0511 ცხოველური წარმოშობის პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; დავარდნილი ცხოველები 01 ან 03 ჯგუფიდან, საკვებად უვარგისი: 3 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 15 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით — ხარის სპერმა 0511.1010 0511.9190 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 12) - დანარჩენი: – – თევზის, კიბოსნაირების, მოლუსკებისა და წყლის სხვა უხერხემლოების პროდუქტები; დავარდნილი ცხოველები 03 ჯგუფიდან: - - - დანარჩენი 3 4 ჩვეულებრივი ერთეული 0.00 ჩვეულებრივი ერთეული თითოეულ 100 kg საერთო თითოეულ 100 kg საერთო 0.00 - - დანარჩენი: 0511.9980 - - - დანარჩენი II მცენარეული წარმოშობის პროდუქტები" ცოცხალი ხეები და სხვა მცენარეები; ბოლქვები, ფესვები და მცენარეების სხვა ანალოგიური ნაწილები; მოჭრილი ყვავილები და დეკორატიული ბალახი ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის, ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; მცენარეები და ვარდკაჭაჭას ფესვები, 1212 სასაქონლო პოზიციის ფესვების გარდა: – ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის მდგომარეობაში: - - ტიტები 06 0601 0601.1010 0.00 0601.1090 - - დანარჩენი 0601.2010 – ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები: – – ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები 0.00 ყვავილობის 0.00 - - დაპრესილი მიწა, მილებშ ქოთნებში, გარდა ტიტებისა ვარდკაჭაჭისა - - დანარჩენი: 0601.2091 - - - კოკორში მდგომარეობაში - - - დანარჩენი ან 1.40 და და 0601.2020 0601.2099 17.00 0.00 0.00 0602 დანარჩენი ცოცხალი მცენარეები (მათი ფესვების ჩათვლით), კალმები და გადანაწვენები; სოკოს მიცელიუმი: 0602.1000 – დაუფესვიანებელი გადანაწვენები: კალმები და 0.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 16 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 – ხეები, ჯაგნარები და ბუჩქნარები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი, საჭმელი ნაყოფისა ან კაკლის მომცემი: მცენარეები (თესლიდან ან ყლორტებიდან გაზრდილი): - - - კურკიანა მცენარეების ფესურა დამყნობისთვის: - - - - დანარჩენი: 0602.2041 - - - - - შიშველი ფესვით 0.00 0602.2049 - - - - - დანარჩენი 0.00 - - - დანარჩენი: 0602.2051 - - - - შიშველი ფესვით 0.00 0602.2059 - - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: - - - შიშველი ფესვით: 0602.2079 - - - - დანარჩენი 0.00 - - - დანარჩენი: 0602.2089 - - - - დანარჩენი 0.00 0602.3000 – შქერები (დეკა) და იელები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი – ვარდები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი: - - გარეული ვარდები და გარეული სტანდარტული ვარდები - - დანარჩენი: 0.00 0602.4010 0.00 0602.4091 - - - შიშველი ფესვით 3.80 0602.4099 - - - დანარჩენი 3.80 - დანარჩენი: 0.00 0602.9012 - - სასარგებლო მცენარეების ტესლი და ყლორტები; სოკოს მიცელიუმი: - - - მცენარეების ტესლი და კოკორი დახვეული გაზონი - - - სოკოს მიცელიუმი: 0602.9019 - - - დანარჩენი 0.00 0602.9011 0.00 - - დანარჩენი: 0602.9091 - - - შიშველი ფესვით 18.00 0602.9099 - - - დანარჩენი 4.60 0603 მოჭრილი ყვავილები და კოკრები, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული: – ახალი: – – ვარდები - - - 1 მაისიდან 25 ოქტომბრამდე: 0603.1110 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 17 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 No. 13) 0603.1130 - - - 26 ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 - - მიხაკები: - - - 1 მაისიდან 25 ოქტომბრამდე: 0603.1210 0603.1230 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 13) - - - 26 ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 0.00 - - ორქიდეა: - - - 1 მაისიდან 25 ოქტომბრამდე: 0603.1310 0603.1330 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 13) - - - 26 ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 0.00 - - – – ქრიზანთემები: - - 1 მაისიდან 25 ოქტომბრამდე: 0603.1410 0603.1430 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 13) - - - 26 ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 0.00 - შროსანი (Lilium spp.): - - - 1 მაისიდან 25 ოქტომბრამდე: 0603.1510 0603.1530 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 13) - - - 26 ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 0.00 - - დანარჩენი: - - - 1 მაისიდან 25 ოქტომბრამდე: 0603.1911 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 13): - - - მერქნიან მცენარეთა 0.00 0603.1918 - - - - - დანარჩენი 0.00 - - - 26 ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე: 0603.1930 - - - - ტიტები 0.00 - - - - დანარჩენი: 0603.1931 - - - მერქნიან მცენარეთა 0.00 0603.1938 - - - - - დანარჩენი 0.00 - დანარჩენი: 0603.9010 - ხმელი, ბუნებრივი 0.00 0603.9090 - - დანარჩენი (bleached, dyed, impregnated, etc.) 0.00 0604 0604.2010 ფოთლები, ტოტები და მცენარეების სხვა ნაწილები უყვავილებოდ და უკვირტებოდ, ბალახები, ხავსი და ლიქენი, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული - - ხავსები და ლიქენები 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 18 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 - - დანარჩენი: - - მერქნიან მცენარეთა 0604.2021 --ნაძვის ხეების და წიწვოვანი ფილიალი 0.00 0604.2029 - - - - დანარჩენი 0.00 0604.2090 - - - დანარჩენი 0.00 - დანარჩენი: - - ხავსები და ლიქენები: 0604.9011 - შემდგომი დამუშავების, გახმობამდე 0.00 0604.9012 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 0604.9091 - - შემდგომი დამუშავების, გახმობამდე 0.00 0604.9099 - - - დანარჩენი (გათეთრებული, შეღებილი, გაჟღენთილი, და ა.შ.) ბოსტნეული და საკვებად ვარგისი ზოგიერთი ძირნაყოფები და ბოლქვნაყოფები კარტოფილი ახალი ან გაცივებული: 0.00 07 0701 - სათესლე: 0701.1010 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 14) - დანარჩენი: 1.40 0701.9010 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 14) პომიდორი ახალი ან გაცივებული 3.00 0702 - პომიდორი ჩერი: 0702.0010 - - 21 ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 - - 1 მაისიდან 20 ოქტომბრამდე: 0702.0011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) ქლიავის პომიდორი 0.00 0702.0020 - - 21ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 - - 1 მაისიდან 20 ოქტომბრამდე: 0702.0021 0702.0030 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - დანარჩენი პომიდორი დიამეტრი 80mm ან მეტი (ძროხის პომიდორი) : - - 21 ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 0.00 - - 1მაისიდან 20 ოქტომბრამდე: 0702.0031 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - დანარჩენი: 0.00 0702.0090 - - 21 ოქტომბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 0703 ხახვი თავიანი, ხახვი-შალოტი, ნიორი, პრასი და დანარჩენი ხახვისნაირი ბოსტნეული, ახალი ან გაცივებული: – ხახვი თავიანი და ხახვი-შალოტი: – – ხახვი თავიანი: სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 19 - სატარიფო კოდი 1 0703.1011 საქონლის აღწერა 2 - - - 1 მაისიდან 30 ივნისამდე პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 - - - 1 ივლისიდან 30 აპრილამდე: 0703.1013 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი – ხახვი თავიანი და ხახვიშალოტი: : - - - გაზაფხულის ხახვი: 0.00 0703.1020 - - - - 31 ოქტომბრიდან 31 მარტამდე 0.00 - - - - 1 აპრილიდან 30 ოქტომბრამდე: 0703.1021 0703.1030 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - ბრტყელი თეთრი ხახვი დიამეტრი არ აღემატება 35 მმ: - - - - 31 ოქტომბრიდან 31 მარტამდე 0.00 0.00 - - - - 1 აპრილიდან 30 ოქტომბრამდე: 0703.1031 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - გარეული ხახვი: 0.00 0703.1040 - - - - 16 მაისიდან 29 მაისამდე 0.00 - - - - 30 მაისიდან 15 მაისამდე: 0703.1041 0703.1050 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - დანარჩენი ხახვი 70 მმ დიამეტრი ან მეტი - - - - 16 მაისიდან 29 მაისამდე 0.00 0.00 - - - - 30 მაისიდან 15 მაისიდან: 0703.1051 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) --- 0.00 0703.1060 - - - - 16 მაისიდან 29 მაისის პერიოდზე 0.00 - - - - 30 მაისიდან 15 მაისის პერიოდზე: 0703.1061 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) ხახვი დიამეტრი ნაკლებია, ვიდრე 70მმ, წითელი ან თეთრი, დანარჩენი, ვიდრე ქვესათაურები 0703.1030 / 1039: - - - დანარჩენი: 0.00 0703.1070 - - - - 16 მაისიდან 29 მაისამდე 0.00 - - - - 30 მაისიდან 15 მაისამდე: 0703.1071 0.00 0703.1080 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - შალოტი 0703.2000 - ნიორი 0.00 0703.9010 - პრასი და დანარჩენი ხახვისნაირი ბოსტნეული: - - პრასი შეფუთვაში და მცირე ზომის კონტეინერში: - - - 16 თებერვლიდან თებერვლის ბოლომდე 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 20 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 - - - 1 მატიდან 15 თებერვლამდე: 0703.9011 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი პრასი: 0.00 0703.9020 16 თებერვლიდან თებერვლის ბოლომდე - - 1 მატიდან 15 თებერვლამდე: 0.00 0703.9021 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი 0.00 0703.9090 0704 თავხვეული კომბოსტო, ყვავილოვანი კომბოსტო, კოლრაბი, ქეჟერა კომბოსტო და Brassica გვარის საკვები ანალოგიური ბოსტნეული, ახალი ან გაცივებული: — კომბოსტო ყვავილოვანი და ბროკოლი 0704.1010 - - - 1 დეკმბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 0.00 - - - 1მაისიდან 30 ნოემბრამდე: 0704.1011 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - კერატი: 0.00 0704.1020 - - - 1დეკემბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 - - - 1 მაისიდან 30 ნოემბრამდე: 0704.1021 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი: 0.00 0704.1090 - - -1დეკემბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 - - - 1 მაისიდან 30 ნოემბრამდე: 0704.1091 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - ბრისელის კომბოსტო: 0.00 0704.2010 - - 1 თებერვლიდან 31 აგვისტომდე 0.00 - - 1 სექტემბრიდან 31 იანვრამდე: 0704.2011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - დანარჩენი: 0.00 - - წითელი კომბოსტო: 0704.9011 - - - 16 მაისიდან 29 მაისამდე 0.00 - - - 30 მაისიდან 15 მაისამდე: 0704.9018 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - -თეთრი კომბოსტო: 0.00 0704.9020 - - - 2 მაისიდან 14 მაისამდე 0.00 - - -15 მაისიდან 1მაისამდე: 0704.9021 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - ზამთრის სავოის კომბოსტო: 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 21 - სატარიფო კოდი 1 0704.9030 საქონლის აღწერა 2 - - - 16 მარტიდან 31 მარტამდე პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 - - - 1 აპრილიდან 15 მარტამდე: 0704.9031 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - სავოის კომბოსტო: 0.00 0704.9040 - - 11 მაისიდან 24 მაისამდე 0.00 - - - 25 მაისიდან 10 მაისამდე: 0704.9041 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - ბროკოლი: 0.00 0704.9050 - - - 1 დეკემბრიდან 30 აპრილამდე 0.00 - - - 1მაისიდან 30 ნოემბრამდე: 0704.9051 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - ჩინური კომბოსტო: 0.00 0704.9060 - - - 2 მატიდან 9 აპრილამდე 0.00 - - - 10 აპრილიდან 1 მარტამდე: 0704.9061 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - პაკჩუა: 0.00 0704.9063 - - - 2 მარტიდან 9 აპრილამდე 0.00 - - - 10 აპრილიდან 1 მარტამდე: 0704.9064 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - კეჟერა: 0.00 0704.9070 - - - 16 დეკემბრიდან 14 მარტამდე 0.00 - - - f15 მარტიდან 15 დეკემბრამდე: 0704.9071 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - კალე: 0.00 0704.9080 - - - 11 მაისიდან 24 მაისამდე 0.00 - - - 25 მაისიდან 10 მაისამდე: 0704.9081 0704.9090 0705 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი 0.00 0.00 სალათა - ღორის ქადა (Lactuca Sativa) და ვარდკაჭაჭა (Cichorium spp.), ახალი ან გაცივებული: - სალათა: - - კომბოსტოს სალათა : - - - აისბერგის სალათა : 0705.1111 - - - - 1 იანვრიდან თებერვლის ბოლომდე 0.00 - - - - 1მარტიდან 31 დეკემბრამდე: 0705.1118 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - ბატავია დანარჩენი აისბერგის სალათა: 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 22 - სატარიფო კოდი 1 0705.1120 საქონლის აღწერა 2 - - - 1 იანვრიდან თებერვლის ბოლომდე პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 - - - - 1 მარტიდან 31 დეკემბრამდე: 0705.1121 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - დანარჩენი: 0.00 0705.1191 - - - - 11 დეკემბრიდან თებერვლის ბოლომდე - - - 1 მარტიდან 10 დეკემბრამდე: 0.00 0705.1198 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი: 0.00 - - - კოს სალათა: 0705.1910 - - - - 21დეკემბრიდან თებერვლის ბოლომდე - - - - 1 მარტიდან 20 დეკემბრამდე: 0.00 0705.1911 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - -: მოჭრილი და ხელახლა ამოსული სალათის - - - - მუხის ფოთლის სალათა: 0.00 0705.1920 - - - - - 21 დეკემბრიდან თებერვლის ბოლომდე - - - - - 1 მარტიდან 20 დეკემბრამდე: 0.00 0705.1921 - - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - - წითელი სალათა: 0.00 0705.1930 - - 21 დეკემბრიდან თებერვლის ბოლომდე - - - - - 1 მარტიდან 20 დეკემბრამდე: 0.00 0705.1931 - - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - - დანარჩენი სალათა: 0.00 0705.1940 - - - - - 21 დეკემბრიდან თებერვლის ბოლომდე - - - - - 1 მარტიდან 20 დეკემბრამდე: 0.00 0705.1941 - - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - - დანარჩენი: 0.00 0705.1950 - - - - - 21 დეკემბრიდან თებერვლის ბოლომდე - - - - - 1 მარტიდან 20 დეკემბრამდე: 0.00 0705.1951 - - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - დანარჩენი: 0.00 0705.1990 - - - - 21 დეკემბრიდან 14 თებერვლამდე 0.00 - - - - 15 თებერვლიდან 20 დეკემბრამდე: 0705.1991 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - ვადრკაჭკაჭა: 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 23 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 3 - ვარდკაჭაჭა ჩვეულებრივი (Cichorium intybus var foliosum) - - - 21 მაისიდან 30 სექტემბრამდე 0.00 0705.2110 - - - 1 ოქტომბრიდან 20 მაისამდე: 0705.2111 0706 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) სტაფილო, თალგამი, სუფრის ჭარხალი, თხისწვერა, ფესვურა ნიახური, ბოლოკი და სხვა ანალოგიური საკვები ძირნაყოფები, ახალი ან გაცივებული: -სტაფილო და თალგამი: 0.00 - სტაფილი: - - - კონებად: 0706.1010 0.00 - - - - 11 მაისიდან 24 მაისამდე - - - - 25 მაისიდან 10 მაისამდე: 0706.1011 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - დანარჩენი: 0.00 0706.1020 - - - - 11 მაისიდან 24 მაისამდე 0.00 - - - - 25 მაისიდან 10 მაისამდე: 0706.1021 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - თალგამი: 0.00 0706.1030 - - - 16 იანვრიდან 31 იანვრამდე 0.00 - - - 1 ტებერვლდან 15 იანვრამდე: 0706.1031 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - დანარჩენი: 0.00 - - ჭარხლის სალათი: 0706.9011 0.00 - - - 16დან 29 ივნისამდე - - - 30 ივნისიდან 15 ივნისამდე: 0706.9018 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - სალსიფი: 0.00 0706.9021 - 16 მაისიდან 14 სექტემბრამდე 0.00 - - - 15 სექტემბრიდან 15 მაისამდე: 0706.9028 0706.9030 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - სელერაკი: - - სელერაკი (ფოთლები, დიამეტრი არანაკლებ 7 სმ): - - - - 1 იანვრიდან 14 იანვრამდე 0.00 ფესვის 0.00 - - - - 15 იანვრიდან 31 დეკემბრამდე: 0706.9031 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - დანარჩენი: 0.00 0706.9040 - - - - 16-დან 29 ივნისამდე 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 24 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 - - - - 30 ივნისიდან 15 ივნისამდე: 0706.9041 0706.9050 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) ბოლოკი (დანარჩენი ცხენის ბოლოკისა): - - - 16 იანვრიდან თებერვლის ბოლომდე 0.00 0.00 - - - 1 მარტიდან 15 იანვრამდე: 0706.9051 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - მცირე ბოლოკები: 0.00 0706.9060 - - - 11 იანვრიდან 9 თებერვლამდე 0.00 - - - 10 თებერვლიდან 10 იანვრამდე: 0706.9061 0706.9090 0707 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი კიტრი და კორნიშონები, გაცივებული: -კიტრი: ახალი 0.00 0.00 და - - სასალათე კიტრი: 0707.0010 - - - 21 ოქტომბრიდან 14 აპრილამდე 0.00 - - - 15 არილიდან 20 ოქტომბრამდე: 0707.0011 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - -კიტრი: 0.00 0707.0020 - - - 21 ქტომბრიდან 14 აპრილამდე 0.00 - - - 15აპრილიდან 20 ოქტომბრამდე: 0707.0021 0707.0030 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - კიტრი შესანახი, სიგრძით არაუმეტეს 6 სმ, მაგრამ არა უმეტეს 12 სმ -: - - - 21 ოქტომბრიდან 14 აპრილამდე 0.00 0.00 - - - 15 აპრილიდან 20 ოქტომბრამდე: 0707.0031 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი კიტრი: 0.00 0707.0040 - - - 21 ოქტომბრიდან 14 აპრილამდე 0.00 - - - 15 აპრილიდან 20 ოქტომბრამდე: 0707.0041 0707.0050 0708 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - კორნიშონები 0.00 0.00 პარკოსანი ბოსტნეული, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი, ახალი ან გაცივებული: - — ბარდა (Pisum sativum) : - - შაქრის ბარდა (mange-tout): 0708.1010 - - - 16 აგვუსტოდან 19 მაისამდე 0.00 - - - 20 მაისიდან 15 აგვისტომდე: 0708.1011 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 25 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 - - დანარჩენი: 0708.1020 - - - 16 აგვისტოდან 19 მაისამდე 0.00 - - - 20 მაისიდან 15 აგვისტომდე: 0708.1021 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - ლობიო (Vigna spp., Phaseolus spp.): 0.00 0708.2010 - - ლობიო გასაფცქვნელი 0.00 - - მწვანე ლობიოს ან კაკაოს მარცვალი: 0708.2021 - - - 16 ნოემრიდან 14 ივნისამდე 0.00 - - - 15 ივნისიდან 15 ნოემბრამდე: 0708.2028 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - სატაცურის ან გრძელი ლობიო: 0.00 0708.2031 - - - 16 ნოემბრიდან 14 ივნისამდე 0.00 - - - 15 ვნისიდან 15 ნოემბრამდე: 0708.2038 0708.2041 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - ლობიო (დამატებითი ჯარიმა, მინიმუმ 500 / კგ) - - - 16 ნოემბრიდან 14 ივნისამდე 0.00 0.00 - 15 ივნისიდან 15 ნოემბრამდე: 0708.2048 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი: 0.00 0708.2091 - - - 16 ნოემბრიდან 14 ივნისამდე 0.00 - - - 15 ივნისიდან 15 ნოემბრამდე: 0708.2098 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - დანარჩ პარკოსანი ბოსტნეული ენი: 0.00 - - დანარჩენი: - - - ადამიანების მოხმარებისთვის: 0708.9080 - - - - 1 ნოემბრიდან 31მაისამდე 0.00 - - - - 1 ივნისიდან 31 ოქტომრიდან: 0708.9081 0708.9090 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - დანარჩენი 0709 დანარჩენი ახალი ან გაყნული 0.00 0.00 -სატაცური : - - მწვანე სატაცური: 0709.2010 - - - 16 ივნისიდან 30 აპრილამდე 0.00 - - 1 მაისიდან 15 ივნისამდე: 0709.2011 0709.2090 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი -ბადრიჯანი: 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 26 - სატარიფო კოდი 1 0709.3010 საქონლის აღწერა 2 - - 1 ოქტომბრიდან 31 მაისამდე პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 4 - 1 ივნისიდან 15 ოქტომრამდე: 0709.3011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - ნიახური დანარჩენი, ნიახურსი გარდა 0.00 - - მწვანე ნიახური: 0709.4010 - - - 1 იანვრიდან 30 აპრილამდე 0.00 - - 1 მაისიდან 31 დეკემბრამდე: 0709.4011 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - მოწალული ნიახური: 0.00 0709.4020 - - - 1 იანვრიდან 30 აპრილამდე 0.00 - - - 1 მაისიდან 31 დეკემბრამდე: 0709.4021 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი: 0.00 0709.4090 - - - 1 იანვრიდან 14 იანვრამდე 0.00 - - - 15 იანვრიდან 31 დეკემბრამდე: 0709.4091 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) -სოკოები და თირკმელა სოკოები:: 0.00 0709.5100 - - Agaricus გვარის სოკოები 0.00 0709.5900 - - დანარჩენი 0.00 - ნაყოფები Capsicum ან Pimenta გვარისა:: - - ტკბილი წიწაკა: 0709.6011 - - - 1ნოემბრიდან 31 მარტამდე 0709.6012 0.00 - - - 1 აპრილიდან 31 ოქტომბრამდე 0709.6090 - - დანარჩენი 0.00 0709.7010 -ისპანახი, ახალზელანდიური ისპანახი და გიგანტური ისპანახი (ბაღის ისპანახი): - - ისპანახი, ახალ ზელანდიური ისპანახი: - - - 16 დეკემბრიდან 14 თებერვლამდე 0.00 8.60 - - - 15 თებერვლიდან 15 დეკემბრამდე: 0709.7011 0709.7090 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - დანარჩენი 0.00 0.00 - დანარჩენი: - - არტიშოკი: 0709.9110 - - - 1 ნოემბრიდან 31მაისამდე 0.00 - - - 1 ივნისიდან 31 ოქტომრამდე: 0709.9120 0709.9200 0709.9300 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - ზეთის ხილი - - გოგრა, ყაბაყი, ყელიანი გოგრები და გოგრისებრთა ოჯახის (Cucurbita spp.) 0.00 0.00 0.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 27 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 სხვა ბოსტნეული: - - დანარჩენი: - - - ოხრახუში: 0709.9940 0.00 - - - - 1 იანვრიდან 14 მარტამდე - - - - 15 მარტამდე 31 დეკემბრამდე : 0709.9941 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - ყაბაყი მათ შორის ყაბაყის ყვავილები 0.00 0709.9950 - - - - 31 ოქტომბრიდან 19 აპრილამდე 0.00 - - - - 20 აპრილიდან 30 ოქტომბრამდე: 0709.9951 0709.9980 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 15) - - - წიწმატი და ბაბუაწვერა 0.00 0.00 - - - დანარჩენი: 0709.9999 - - - - დანარჩენი 0710 ბოსტნეული (ახალი ან წყალში ორთქლზე მოხარშული), გაყინული: - ტკბილი სიმინდი 0710.4000 0711 0.00 ან 0.00 0711.2000 დაკონსერვებული ბოსტნეული ხანმოკლე შენახვისათვის (მაგალითად, გოგირდის დიოქსიდით, მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში), მაგრამ ასეთი სახით საკვებად უშუალო გამოყენებისათვის უვარგისი: - ზეთისხილი, ან ზეითუნი: 0.00 0711.4000 - კიტრი და კორნიშონები 0.00 - სოკოები და თირკმელა სოკოები:: 0711.5100 - - Agaricus გვარის სოკოები 0.00 0711.5900 - - დანარჩენი 0.00 0711.9010 - ბოსტნეული დანარჩენი; ბოსტნეულის ნარევები: - - ტკბილი სიმინდი 0.00 0711.9020 - - კაპარი 0.00 0712 0712.2000 ბოსტნეული ხმელი, მთელი, დაჭრილი დიდ და პატარა ნაჭრებად, დაქუცმაცებული ან ფხვნილის სახით, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე - თავიანი ხახვი 0.00 0712.3100 – სოკოები, ხის სოკო, ან აურიკულარიები (Auricularia spp.), საფუარი სოკოები (Tremella spp.) და თირკმელა სოკოები: - - Agaricus გვარის სოკოები 0.00 0712.3200 0712.3300 - - ხის სოკო, ან აურიკულარიები (Auricularia spp.) - - საფუარი სოკოები (Tremella spp.) 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 28 - სატარიფო კოდი 1 0712.3900 0712.9021 საქონლის აღწერა 2 - - დანარჩენი - დანარჩენი ბოსტნეული; ბოსტნეულის ნარევები: - - კარტოფილი, მთელი ან დაჭრილი პატარა ნაჭრებად, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 14) - - დანარჩენი: პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 - - - დანარჩენი 14.00 ex0712.9089 - - - დანარჩენი 0.00 0713 პარკოსანი ბოსტნეული ხმელი, დაჩურჩული, სათესლე ქერქისაგან გაცლილი ან გაუცლელი, დამტვრეული ან დაუმტვრეველი: - ბარდა (Pisum sativum): - - მთლიანი, დაუმუშავებელი: - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 0713.1099 - - - დანარჩენი 0.00 - მუხუდო (garbanzos): - - მთლიანი, დაუმუშავებელი: 0713.2019 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 0713.2099 - - - დანარჩენი 0.00 - ლობიო (Vagna spp., Phaseolus spp.): - - ლობიო Vigna mungo (L.) Hepper ან Vigna radiata (L.) Wilczek სახეობისა - - - მთლიანი, დაუმუშავებელი:: 0713.3119 - - - - დანარჩენი 0.00 - - - დანარჩენი: 0713.3199 - - - - დანარჩენი 0.00 - - ლობიო წვრილი წითელი (აძუკი) (Phaseolus ან Vigna angularis) - - - მთლიანი, დაუმუშავებელი: 0713.3219 - - - - დანარჩენი 0.00 - - - დანარჩენი: 0713.3299 - - - - დანარჩენი 0.00 - - ლობიო წვრილი წითელი (აძუკი) (Phaseolus ან Vigna angularis) - - - მთლიანი, დაუმუშავებელი:: 0713.3319 - - - - დანარჩენი 0.00 - - - დანარჩენი: 0713.3399 - - - - დანარჩენი - - ბამბარა (Vigna subterranea or Voandzeia 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 10.00 0712.9089 0713.1019 4 სპეციალური პირობები 0.00 Tomatoes, carrots, garlic, beetroot, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta - 29 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 subterranea) - - - მთლიანი, დაუმუშავებელი: 0713.3419 - - - - დანარჩენი 0.00 - - - დანარჩენი: 0713.3499 - - - - დანარჩენი 0.00 - - ძროხის ლობიო (Vigna unguiculata) - - - მთლიანი, დაუმუშავებელი: 0713.3519 - - - - დანარჩენი 0.00 - - - დანარჩენი: 0713.3599 - - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: - - - მთლიანი, დაუმუშავებელი: 0713.3919 - - - - დანარჩენი 0.00 - - - დანარჩენი: 0713.3999 - - - - დანარჩენი 0.00 - ოსპი: - - მთლიანი, დაუმუშავებელი:: 0713.4019 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 0713.4099 - - - დანარჩენი 0.00 - საკვები პარკოსნები, ან ცერცვი, მსხვილთესლა (Vicia faba var. major) და პარკოსნები საკვები ან ცერცვი წვრილთესლა (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) - - მთლიანი, დაუმუშავებელი:: - - - თესლი : 0713.5015 0.00 0713.5018 - - - - ცერცვი წვრილთესლა (Vicia faba var. minor) - - - - დანარჩენი 0713.5019 - - - დანარჩენი 0.00 0.00 - - დანარჩენი: 0713.5099 - - - დანარჩენი 0.00 - მტრედის ცერცვი (Cajanus cajan) - - მთლიანი, დაუმუშავებელი:: 0713.6019 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 0713.6099 - - - დანარჩენი 0.00 - დანარჩენი: - - მთლიანი, დაუმუშავებელი:: 0713.9029 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 0713.9089 - - - დანარჩენი 0714 მანიოკი, მარანთა, სალეპი, მიწის მსხალი 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 30 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 ან ტოპინამბური, ტკბილი კარტოფილი ან ბატატი და სხვა ანალოგიური ძირნაყოფები და ბოლქვნაყოფები სახამებლისა ან ინულინის მაღალი შემცველობით, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან ხმელი, მთელი ან დაჭრილი პატარა ნაჭრებად ან გრანულების სახით; საგოს პალმის ნაყოფის გული: - მანიოკი (კასავა): 0714.1090 - - დანარჩენი 0.00 - ტკბილი კარტოფილი ანუ ბატატი: 0714.2090 - - დანარჩენი 0.00 - იამსი (Dioscorea spp) 0714.3090 - - დანარჩენი 0.00 - ტარო (Colocasia spp) 0714.4090 - - დანარჩენი 0.00 - ქსანტოსომა (Xanthosoma spp.) 0714.5090 - - დანარჩენი 0.00 - დანარჩენი: 0714.9080 - - დანარჩენი 08 საკვებად ვარგისი ხილი და კაკალი; ციტრუსების კანი ან ნესვის ქერქი ქოქოსის კაკალი, ბრაზილიური და კეშიუ, ახალი ან ხმელი, ნაჭუჭგაცლილი ან ნაჭუჭგაუცლელი, კანითა ან კანის გარეშე: - კაკალი ქოქოსის:: 0801 0.00 0801.1100 - - ხმელი 0.00 0801.1200 - - შიდა გარსით (ენდოკარპი) 0.00 0801.1900 - - დანარჩენი 0.00 - ბრაზილიური კაკალი: 0801.2100 - - ნაჭუჭგაუცლელი 0.00 0801.2200 - - ნაჭუჭაცლილი 0.00 - კაკალი კეშიუ: 0801.3100 - - ნაჭუჭგაუცლელი 0.00 0801.3200 - - ნაჭუჭაცლილი 0.00 0802 კაკალი დანარჩენი, ახალი ან ხმელი, ნაჭუჭგაცლილი ან ნაჭუჭგაუცლელი, კანით ან კანის გარეშე: - ნუში:: 0802.1100 - - ნაჭუჭგაუცლელი 0.00 0802.1200 - - ნაჭუჭაცლილი 0.00 - ტყის კაკალი ანუ თხილი (Corylus spp.): - - ნაჭუჭაცლილი: 0802.2290 - - - დანარჩენი 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 31 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 - კაკალი:: - - ნაჭუჭგაუცლელი: 0802.3190 0.00 - - - დანარჩენი - - ნაჭუჭაცლილი: 0802.3290 0.00 - - - დანარჩენი – წაბლი (Castanea spp.): 0802.4100 - - ნაჭუჭგაუცლელი 0.00 0802.4200 - - ნაჭუჭაცლილი 0.00 - ფისტა:: 0802.5100 - - ნაჭუჭგაუცლელი 0.00 0802.5200 - - ნაჭუჭაცლილი 0.00 - მაკადამიის კაკალი:: 0802.6100 - - ნაჭუჭგაუცლელი 0.00 0802.6200 - - ნაჭუჭაცლილი 0.00 0802.7000 - კოლის კაკალი (Cola spp.) 0.00 0802.8000 - არეკის კაკალი, ანუ ბეტელი 0.00 - დანარჩენი: 0802.9030 0.00 - - ტროპიკული ხილი და ტროპიკული კაკალი - - დანარჩენი 0.00 0803.1000 ბანანები, პლანტაინების ახალი ან ხმელი: - პლანტაინები: 0.00 0803.9000 - დანარჩენი 0.00 0804 ფინიკი, ლეღვი, ანანასი, ავოკადო, გუაიავა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია, ახალი ან ხმელი: - ფინიკი 0.00 0802.9090 0803 0804.1000 ჩათვლით, - ლეღვი:: 0804.2010 - - ნედლი 0.00 0804.2020 - - ხმელი 0.00 0804.3000 - ანანასი 0.00 0804.4000 - ავოკადო 0.00 0804.5000 0.00 0805 - გუაივა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია ციტრუსები ახალი ან ხმელი: 0805.1000 - ფორთოხალი: 0.00 0805.2000 - მანდარინი (ტანჟერინების და სატსუმის ჩათვლით); კლემენტინები, ვილკინგები და ციტრუსების ანალოგიური ჰიბრიდები: - გრეიფრუტი, მათ შორის პომელო 0.00 - ლიმონი (Citrus limon, Citrus limonum) და ლაიმა (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): - დანარჩენი 0.00 0805.4000 0805.5000 0805.9000 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 32 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0806 ყურძენი, ახალი ან ხმელი: 0806.2000 - ხმელი 0807 ნესვი (საზამთროს ჩათვლით) და პაპაია, ახალი: - ნესვი (საზამთროს ჩათვლით): 0807.1100 - - საზამთრო 0.00 0807.1900 - - დანარჩენი 0.00 0807.2000 - პაპაია 0.00 0808 ვაშლი, მსხალი და კომში, ახალი: 4 0.00 - ვაშლი:: 0808.1011 - - სიდრის დასამზადებლად ან დისტილაციისთვის - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 20) - - დანარჩენი ვაშლი: 0.00 - - - ღია შეფუთვებში: 0808.1021 - - - - 15 ივნისიდან 14 ივლისამდე : 0.00 - - - - 15 ივლისიდან 14 ივნისამდე: 0808.1022 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 17) - - - in დანარჩენი packings: 0.00 0808.1031 - - - - 15 ივნისიდან 14 ივლისამდე: 0.00 - - - - 15 ივლისიდან 14 ივნისამდე: 0808.1032 0808.3011 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 17) - მსხალი: - - სიდრის დასამზადებლად ან დისტილაციისთვის - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 20) - - დანარჩენი pears: 0.00 0.00 - - - ღია შეფუთვებში:: 0808.3021 - - - - 1 აპრილიდან 30 ივნისამდე : 0.00 - - - - 1 ივლისიდან 31 მარტამდე : 0808.3022 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 17) - - - in დანარჩენი packings: 0808.3031 - - - - 1 აპრილიდან 30 ივნისამდე : 0.00 2.50 - - - - 1 ივლისიდან 31 მარტამდე : 0808.3032 0808.4011 2.50 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 17) - კომში: - - სიდრის დასამზადებლად ან დისტილაციისთვის - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 20) - - დანარჩენი კომში: 0.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 33 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 - - - ღია შეფუთვებში: 0808.4021 - - - - 1 აპრილიდან 30 ივნისამდე : 0.00 - - - - 1 ივლისიდან 31 მარტამდე : 0808.4022 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 17) - - - დანარჩენ შეფუთვებში: 0.00 0808.4031 - - - - 1 აპრილიდან 30 ივნისამდე 0.00 - - - - 1 ივლისიდან 31 მარტამდე : 0808.4032 0809 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 17) გარგარი, ალუბალი და ბალი, ატამი (ნექტარინების ჩათვლით), ქლიავი და ღოღნოშო, ახალი: - გარგარი: 0.00 - - ღია შეფუთვებში 0809.1011 - - - 1 სექტემბრიდან 30 ივნისამდე 0.00 - - - 1 ივლისიდან 31 აგვისტომდე: 0809.1018 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 18) - - დანარჩენ შეფუთვებში:: 0.00 0809.1091 - - - 1 სექტემბრიდან 30 ივნისამდე 0.00 - - - 1 ივლისიდან 31 აგვისტომდე 0809.1098 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 18) - ალუბალი: 0.00 - - მჟავე ალუბალი (Prunus cerasus) 0809.2110 - - - 1 სექტემბრიდან 19 მაისამდე 0.00 - - - 20 მაისიდან 31 აგვისტომდე 0809.2111 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 18) - - დანარჩენი: 0.00 0809.2910 - - - 1 სექტემბრიდან 19 მაისამდე 0.00 - - - 20 მაისიდან 31 აგვისტომდე 0809.2911 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 18) – ქლიავი და ღოღნოშო: 0.00 - - ღია შეფუთვებში - - - ქლიავი: 0809.4012 - - - - 1 ოქტომბრიდან 30 ივნისამდე 0.00 - - - - 1 ივლისიდან 30 სექტემბრამდე 0809.4013 0809.4015 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 18) - - - ღოღნოშო: 0.00 0.00 - - დანარჩენ შეფუთვებში: - - - ქლიავი: 0809.4092 - - - - 1 ოქტომბრიდან 30 ივნისამდე 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 34 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 - - - - 1 ივლისიდან 30 სექტემბრამდე 0809.4093 0809.4095 - - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 18) - - - ღოღნაშო 0810 დანარჩენი ხილი, ნედლი 0.00 0.00 - ნედლი კენკრა: 0810.1010 - - 1 სექტემბრიდან 14 მაისამდე 0.00 - - 15 მაისიდან 31 აგვისტომდე 0810.1011 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 19) - ჟოლო, მაყვალი, მოცვი და ლოგანის კენკრა: - - ჟოლო: 0.00 0810.2010 - - - 15 სექტემბრიდან 31 მაისამდე 0.00 - - - 1 ივნისიდან 14 სექტემბრამდე 0810.2011 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 19) - - მაყვალი: 0.00 0810.2020 - - - 1 ნოემბრიდან 30 ივნისამდე 0.00 - - - 1 ივლისიდან 31 ოქტომბრამდე 0810.2021 0810.2030 0810.3012 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 19) - - თუთა და ლოგანის კენკრა - შავი, თეთრი და წითელი მოცხარი და ხურტკმელი: -ხურტკმელი 0.00 0.00 0.00 - - შავი, თეთრი ან წითელი მოცხარი: 0810.3021 - - - 16 სექტემბრიდან 14 ივნისამდე 0.00 - - - 15 ივნისიდან 15 სეტქმბრამდე 0810.3022 0.00 0.00 0810.5000 - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 19) - შტოში, მოცვი და Vaccinium გვარის სხვა კენკრა: - კივი 0810.6000 - დურიო 0.00 0810.7000 - ხურმა 0.00 0810.4000 0.00 - დანარჩენი: 0810.9092 0810.9098 0811 0811.1000 0.00 - - ტროპიკული ხილი და ტროპიკული კაკალი - - დანარჩენი 0.00 ხილი და კაკალი წყალში ან ორთქლზე თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი, გაყინული, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: - მარწყვი 15.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 35 - სატარიფო კოდი 1 ex0811.1000 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 2 3 0.00 - მარწყვი 0811.2090 - ჟოლო, მაყვალი, მოცვი, loganberries, შავი, თეთრი და წითელი მოცხარი და ხურტკმელი: - - ჟოლო შაქარ ან სხვა დამატკბილებელ დამატებული - - დანარჩენი 15.50 ex0811.2090 - - დანარჩენი 0.00 0811.2010 0811.9010 - - შავი მოცხარი 0.00 0811.9021 - - ტროპიკული ხილი და ტროპიკული კაკალი: - - - კარამბოლა 0.00 0811.9029 - - - დანარჩენი 0.00 0811.9090 - - დანარჩენი 0.00 0812 ხილი და კაკალი, დაკონსერვებული ხანმოკლე შენახვისათვის (მაგალითად, გოგირდის დიოქსიდით, მარილწყალში, გოგირდიან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში), ოღონდ ასეთი სახით საკვებად უშუალო გამოყენებისათვის უვარგისი: - დანარჩენი: 0812.9010 - - ტროპიკული ხილი და ტროპიკული კაკალი: ხილი ხმელი, 0801–0806 სასაქონლო პოზიციებში შემავალი ნაყოფების გარდა; მოცემული ჯგუფის კაკლისა ან ხმელი ნაყოფების ნარევები: - გარგარი 0813.1000 0.00 0.00 - ქლიავი 0813.2010 - - მთლიანი 0.00 0813.2090 - - დანარჩენი 0.00 0813.3000 - ვაშლი 29.00 - დანარჩენი ხილი: - - მსხალი: 0813.4011 - - - მთლიანი 7.60 0813.4019 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 0813.4089 - - - დანარჩენი მთლიანი: - - - - დანარჩენი კურკიანი 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 სამრეწველო დამუშავებისთვის, შაქროს და სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების გარეშე 26.00 - დანარჩენი: 0813 4 სპეციალური პირობები ხილი 0.00 სამრეწველო დამუშავებისთვის, შაქროს და სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების გარეშე - 36 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 3 - ამ თავში აღნიშნული კაკლის ან ხმელი ხილის ნარევები: - - 0801 0802 სასაქონლო პოზიციებში არნიშნული კაკალი : - - - წონით ნუშის და/ან ნიგოზის 50%-ზე მეტი - - - - დანარჩენი 0.00 0813.5019 - - - დანარჩენი: 0813.5029 - - - - დანარჩენი 0814 ციტრუსების ნაყოფების კანი ან ნესვების ქერქი (საზამთროს ქერქის ჩათვლით), ახალი, გაყინული, ხმელი ან ხანმოკლე შენახვისათვის დაკონსერვებული მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში ციტრუსების ნაყოფების კანი ან ნესვების ქერქი (საზამთროს ქერქის ჩათვლით), ახალი, გაყინული, ხმელი ან ხანმოკლე შენახვისათვის დაკონსერვებული მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში ყავა, ჩაი, მატე(პარაგვაის ჩაი) და სანელებლები ყავა, მოხალული ან მოუხალავი, კოფეინით ან კოფეინის გარეშე; ყავის ჩენჩო და ყავის მარცვლის გარსი; ყავის შემცვლელები, რომლებიც შეიცავენ ყავას ნებისმიერი პროპორციით: - ყავა მოუხალავი: 0814.0000 09 0901 0.00 0.00 0901.1100 - - კოფეინით 0.00 0901.1200 - - კოფეინის გარეშე 0.00 - ყავა მოხალული:: 0901.2100 - - კოფეინით 0.00 0901.2200 - - კოფეინის გარეშე 0.00 - დანარჩენი: - - ყავის ჩენჩო და ყავის მარცვლის გარსი: 0901.9019 0901.9020 0902 0902.1000 0902.2000 0902.3000 - - - დანარჩენი 0.00 - - ყავის შემცვლელები, რომლებიც შეიცავენ ყავას ჩაი საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან მათ გარეშე: - მწვანე ჩაი (არაფერმენტირებული), პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 3 კგ-ისა დანარჩენი მწვანე ჩაი (არაფერმენტირებული), ჩაი შავი (ფერმენტირებული) ან ნაწილობრივ ფერმენტირებული, 0.00 0.00 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 37 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0903 პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 3 კგ-ისა ჩაი შავი დანარჩენი (ფერმენტირებული) და ნაწილობრივ ფერმენტირებული მატე, ანუ პარაგვაის ჩაი 0903.0000 მატე, ანუ პარაგვაის ჩაი 0904 წიწაკა Piper გვარისა; Capsicum გვარისა ან Pimrnta გვარის ნაყოფები, ხმელი, დამსხვრეული ან დაფქული: - წიწაკა Piper გვარისა:: 0904.1100 - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი 0.00 0904.1200 - - დამსხვრეული ან დაფქული 0.00 0902.4000 0.00 0.00 - Capsicum ან Pimenta გვარის ნაყოფები: 0904.2100 0904.2200 0905 0905.1000 0905.2000 0906 0906.1100 0906.1900 0906.2000 0907 0907.1000 0907.2000 0908 0908.1100 0908.1200 0908.2100 0908.2200 0908.3100 0908.3200 0909 0909.2100 0909.2200 0909.3100 0909.3200 ხმელი, დაუმსხვრეველი დაუფქველი - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი ვანილი: და - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - დამსხვრეული ან დაფქული დარიჩინი და დარიჩინის ხის ყვავილები: - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - - დარიჩინი (Cinnamomum zeylanicum Blume) - - დანარჩენი - დამსხვრეული ან დაფქული Cloves (whole fruit, cloves and stems) - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - დამსხვრეული ან დაფქული ჯავზი, მაცისი და ილი: - ჯავზი,: - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - - დამსხვრეული ან დაფქული - მაცისი: - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - - დამსხვრეული ან დაფქული - ილი: - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - - დამსხვრეული ან დაფქული თესლი ანისულის, იფნურას, ცერეცოს, ქინძის, კამის, ზირას რომაული კვლიავი, ან ვოლოშის კვლიავის ან ზირასი; ღვიის კენკრა: - ქინძის თესლი:: - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - - დამსხვრეული ან დაფქული - კვლიავის თესლი : - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - - დამსხვრეული ან დაფქული - ნისულისა, იფნურას, ზირას (ძირას) ან 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 38 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 ცერეცოს თესლი; ღვიის კენკრა: 0910.9900 - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: - - - ზირას (ძირას) - - - ნისულისა, იფნურას, ზირას (ძირას) ან ცერეცოს თესლი; ღვიის კენკრა: - - დამსხვრეული ან დაფქული: - - - ზირას (ძირას) თესლი - - - ნისულისა, იფნურას, ზირას (ძირას) ან ცერეცოს თესლი; ღვიის კენკრა: კოჭა, ზაფრანა, ტურმერიკი (კურკუმა), ურცი, ან ბეგქონდარა, დაფნის ფოთოლი, კარი და დანარჩენი სუნელსანელებლები: - კოჭა,: - - დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - - დამსხვრეული ან დაფქული - ზაფრანა, - ტურმერიკი (კურკუმა), - დანარჩენი სუნელები: - - ამ თავის 1 შენიშვნაში აღნიშნული ნარევები - - დანარჩენი 10 მარცვლოვანები 1001 ხორბალი მაგარი: 0909.6110 0909.6120 0909.6210 0909.6220 0910 0910.1100 0910.1200 0910.2000 0910.3000 0910.9100 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 - დანარჩენი: - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: 1001.9990 - - - - დანარჩენი 1002 ჭვავი: 0.00 - დანარჩენი: - - დანარჩენი: 1002.9090 - - - დანარჩენი 1003 ქერი: 0.00 - დანარჩენი: - - დანარჩენი: 1003.9090 - - - დანარჩენი 1004 შვრია: 0.00 - დანარჩენი: - - დანარჩენი: 1004.9090 - - - დანარჩენი 1005 სიმინდი: 0.00 - დანარჩენი: - - დანარჩენი: 1005.9090 - - - დანარჩენი 1006 ბრინჯი: – დაუჩურჩავი ბრინჯი (ხამი ბრინჯი): 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 39 - სატარიფო კოდი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 1 1006.1090 2 3 0.00 - - დანარჩენი 1006.2090 – დაჩურჩული (გაუპრიალებელი): - - დანარჩენი 1006.3090 – ნახევრადდამსხვრეული ან მთლიანად დამსხვრეული ბრინჯი, გაპრიალებული ან გაუპრიალებელი: - - დანარჩენი ბრინჯი 0.00 0.00 — დაწეკილი ბრინჯი 1006.4090 - - დანარჩენი 1007 სორგო მარცვლოვანი 1007.1000 - სათესლე 0.00 0.00 - დანარჩენი: - - დანარჩენი: 1007.9090 - - - დანარჩენი 1008 0.00 წიწიბურა, ფეტვი და თესლი ჩიტიფესვასი; დანარჩენი მარცვლეული: — წიწიბურა - - დანარჩენი: 1008.1090 0.00 - - - დანარჩენი – ფეტვი: 1008.2100 1008.2990 1008.3090 0.00 - - სათესლე - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: - - - - დანარჩენი — ჩიტიფესვას თესლი - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი —Digitaria spp. 0.00 0.00 - - დანარჩენი: 1008.4090 0.00 - - - დანარჩენი — კინოა (Chenopodium quinoa) - - დანარჩენი: 1008.5090 — ტრიტიკალე ჰიბრიდი) - - დანარჩენი: 1008.6090 0.00 - - - დანარჩენი (ხორბალ-ჭვავის 0.00 - - - დანარჩენი — მარცვლეული დანარჩენი - - დანარჩენი: -- საკვები მიზნებისთვის - - - - დანარჩენი: 1008.9024 - - - - - წყლის ბრინჯი (Zizania aquatica) 0.00 1008.9090 - - - დანარჩენი 0.00 11 ფქვილ-ბურღულეული პროდუქცია; ალაო; მრეწველობის სახამებელი; 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 40 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 ინულინი; ხორბლის წებოვანა 1101 ხორბლისა ან ხორბალ-ჭვავის ფქვილი: 1101.0090 - დანარჩენი 1102 დანარჩენი მარცვლეულის ფქვილი, გარდა ხორბლისა ან ხორბალ-ჭვავისა: – სიმინდის ფქვილი: 1102.2090 - - დანარჩენი 0.00 0.00 - დანარჩენი: - - ტრიტიკალეს ფქვილი: 1102.9018 - - - დანარჩენი 0.00 -- ჭვავის ფქვილი: -- საკვები მიზნებისთვის 1102.9048 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 1102.9069 - - - დანარჩენი 0.00 1106 1106.1090 წმინდად და უხეშად ნაფქვავი ფქვილი და ფხვნილი 0713 სასაქონლო პოზიციის ხმელი პარკოსანი ბოსტნეულის, საგოს პალმის ნაყოფის გულის, 0714 სასაქონლო პოზიციის ძირნაყოფების ან ბოლქვნაყოფებისა ან 08 ჯგუფის პროდუქტებისაგან: — ხმელი პარკოსანი 0713 სასაქონლო პოზიციის ბოსტნეულისაგან - - დანარჩენი 0.00 1106.2090 – საგოს პალმის ნაყოფის გულის, 0714 სასაქონლო პოზიციის ძირნაყოფებისა ან ბოლქვნაყოფებისაგან: - - დანარჩენი 0.00 – 08 ჯგუფის პროდუქტებისაგან: 1106.3090 - - დანარჩენი 1107 ალაო მოხალული ან მოუხალავი: 0.00 – მოუხალავი: - - დანარჩენი: - - - საკვებად ვარგისი: 1107.1092 1107.1093 - - - - ალაოს ფქვილი მიღებული ხორბლისგან (მათ შორის სპელტასგან), შვავის, ხორბლის-ჭვავის ან ტრიტიკალესგან - - - - დანარჩენი 1108 სახამებელი; ინულინი: 5.00 5.00 – სახამებელი: — — ხორბლის 1108.1190 - - - დანარჩენი 0.00 — — სიმინდის 1108.1290 - - - დანარჩენი 0.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 41 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 — — კარტოფილის 1108.1390 0.00 - - - დანარჩენი — — მანიოკის 1108.1490 0.00 - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: — — — ბრინჯის: 1108.1919 0.00 - - - - დანარჩენი - - - დანარჩენი: 1108.1999 0.00 - - - - დანარჩენი — ინულინი: 1108.2090 - - დანარჩენი 12 ზეთოვანი მცენარეების თესლები და ნაყოფები; დანარჩენი თესლები, ნაყოფები და მარცვალი; სამკურნალო მცენარეები და მცენარეები ტექნიკური მიზნებისათვის; ჩალა და ფურაჟი არაქისი, მოუხალავი ან სხვა რაიმე მეთოდით მოუმზადებელი, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: — სათესად 1202 1202.3000 0.00 0.10 - დანარჩენი: — —დაუჩურჩავი - - - დანარჩენი: 1202.4191 - - - - საკვებად ვარგისი 1202.4199 - - - - დანარჩენი 0.00 0.10 — — დაჩურჩული, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი - - - დანარჩენი: 1202.4291 - - - - საკვებად ვარგისი 0.00 1202.4299 - - - - დანარჩენი 1203 კოპრი 1203.0090 - დანარჩენი 1204 თესლი სელისა, დაუმსხვრეველი: - დანარჩენი: 1204.0091 - - ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 1204.0099 - - დანარჩენი 0.00 1205 რაფსისა ან კოლზას თესლი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: – რაფსისა ან კოლზას თესლი, ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით: — — რაფსას თესლი: 0.10 0.10 დამსხვრეული ან - - - დანარჩენი: 1205.1031 - - - - საკვებად ვარგისი 0.10 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 42 - სატარიფო კოდი 1 1205.1039 საქონლის აღწერა 2 - - - - დანარჩენი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 0.10 - - კოლზას თესლი: - - - დანარჩენი: 1205.1061 - - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1205.1069 - - - - დანარჩენი 0.10 - დანარჩენი: - - რაფსას თესლი: - - - დანარჩენი: 1205.9031 - - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1205.9039 - - - - დანარჩენი 0.10 - - კოლზას თესლი: - - - დანარჩენი: 1205.9061 - - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1205.9069 - - - - დანარჩენი 0.10 1206 თესლი მზესუმზირისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: - დაუჩურჩავი: - - დანარჩენი: 1206.0031 - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1206.0039 - - - დანარჩენი 0.10 - დაჩურჩული: - - დანარჩენი: 1206.0061 - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1206.0069 - - - დანარჩენი 0.10 1207 თესლი და ნაყოფები სხვა ზეთოვანი კულტურებისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: —პალმის კაკალი და მათი გულები - - დანარჩენი: - - - საკვებად ვარგისი - - - დანარჩენი – თესლი ბამბისა: — — სათესად 1207.1091 1207.1099 1207.2100 0.10 0.10 0.10 - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: 1207.2991 - - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1207.2999 - - - - დანარჩენი 0.10 — თესლი აბუსალათინის - - დანარჩენი: 1207.3091 - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1207.3099 - - - დანარჩენი 0.10 – თესლი შირბახტისა: - - დანარჩენი: 1207.4091 - - - საკვებად ვარგისი 0.10 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 43 - სატარიფო კოდი 1 1207.4099 საქონლის აღწერა 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 - - - დანარჩენი 4 0.10 – თესლი მდოგვისა: - - დანარჩენი: 1207.5091 - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1207.5099 - - - დანარჩენი 0.10 — ალისარჩულის (Carthamus tinctorius) თესლი - - დანარჩენი: 1207.6091 - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1207.6099 - - - დანარჩენი 0.10 — ნესვის თესლი - - დანარჩენი: 1207.7091 - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1207.7099 - - - დანარჩენი 0.10 - დანარჩენი: – – თესლი ყაყაჩოსი: - - - დანარჩენი: 1207.9118 - - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1207.9119 - - - - დანარჩენი 0.10 - - დანარჩენი: - - - შის თხილი (karite nuts): - - - - დანარჩენი: 1207.9927 - - - - - საკვებად ვარგისი 0.10 1207.9929 - - - - - დანარჩენი - - - დანარჩენი: - - - - დანარჩენი: - - - - - საკვებად ვარგისი - - - - - დანარჩენი ფქვილი წმინდად და უხეშად ნაფქვავი ზეთოვანი კულტურების თესლებისა ან ნაყოფებისაგან, გარდა მდოგვის თესლისა: — სოიოს ცერცვისაგან - - დანარჩენი - დანარჩენი: - - დანარჩენი თესლი, ნაყოფი და სპორები სათესად: 0.10 1207.9988 1207.9989 1208 1208.1090 1208.9090 1209 0.10 0.10 0.00 0.00 1209.1090 — შაქრის ჭარხლის თესლი - - დანარჩენი – საკვები მცენარეების თესლი: 1209.2100 — — იონჯას თესლი 0.00 1209.2200 -- სამყურას თესლი (Trifolium spp.):s 0.00 1209.2300 1209.2400 – – წივანას თესლი: — — მდელოს თივაქასრას თესლი (Poa pratensis L.) – – კოინდრის თესლი (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.): 0.00 0.00 1209.2500 0.00 0.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 44 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 1209.2919 1209.2960 1209.2980 1209.2990 - - დანარჩენი: - - - ცერცველას და ხანჭკოლას თესლი: - - - - დანარჩენი — — — ჭარხლის თესლი (შაქრის ჭარხლის თესლის გარდა) — — — ცერცველას თესლი; Poa გვარის მცენარეების თესლი (Poa palustris L. Poa trivialis L.); სათითურას თესლი (Dactylis glomerato L.), ნამიკრეფიას თესლი (Agrostis) - - - დანარჩენი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 0.00 0.00 0.00 1209.3000 — ბალახოვანი მცენარეების თესლი, რომლებიც ძირითადად მოჰყავთ ყვავილების მისაღებად - დანარჩენი: 0.00 1209.9100 – – ბოსტნეული კულტურების თესლი: 0.00 - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: 1209.9999 - - - - დანარჩენი 1210 1211.2000 გირჩები სვიისა, ახალი ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი, ფხვნილის ან გრანულების სახით; ლუპულინი: — სვიის გირჩები, დაუმსხვრეული, არა ფხვნილისა და არა გრანულების სახით – სვიის გირჩები დამსხვრეული, ფხვნილისა ან გრანულების სახით; ლუპულინი: მცენარეები და მათი ნაწილები (თესლისა და ნაყოფების ჩათვლით), პარფიუმერული, ფარმაცევტული ან ინსექტიციდური, ფუნგიციდური ან ანალოგიური მიზნებისათვის გამოსაყენებელი, ახალი ან გამხმარი, მთელი ან დაქუცმაცებული, დამსხვრეული ან დაფქული: — ჟენ-შენის ფესვები 0.00 1211.3000 — კოკას ფოთლები 0.00 1211.4000 — ყაყაჩოს ჩალა 0.00 1211.9000 - დანარჩენი 0.00 1212 ვარდტუხტის ხის ნაყოფი, ზღვისადა დანარჩენი წყალმცენარეები, შაქრის ჭარხალი და შაქრის ლერწამი, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი; ნაყოფის კურკები და მათი გულები, მცენარეული წარმოშობის დანარჩენი პროდუქტები (Cichorium intybus Sativum სახეობის ვარდკაჭაჭას მოუხალავი ფესვების ჩათვლით), უმთავრესად 1210.1000 1210.2000 1211 0.00 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 45 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 1212.2100 1212.2990 1212.9190 საკვებად გამოყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – ზღვისა და დანარჩენი წყალმცენარეები: — — საკვებად ვარგისი - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი - დანარჩენი: – – შაქრის ჭარხალი: - - - დანარჩენი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 0.00 0.00 - - — — ვარდტუხტის ხის ნაყოფი: 1212.9210 - - - — — ვარდტუხტის ხის თესლი 0.00 - - - დანარჩენი: 1212.9299 - - - - დანარჩენი 0.00 — — შაქრის ლერწამი 1212.9390 - - - დანარჩენი 0.00 — —ვარდკაჭაჭას ფესვები 1212.9490 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 1212.9990 - - - დანარჩენი 0.00 1213 ჩალა და ბზე მარცვლეულებისა, დაუმუშავებელი, დაქუცმაცებული ან დაუქუცმაცებელი, დაფქვილი ან დაუფქველი, დაპრესილი ან გრანულების სახით - ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 თალგამურა, საფოთლე ჭარხალი (მანგოლდი), პირუტყვის საკვები ძირნაყოფები, თივა, იონჯა, სამყურა, ესპარცეტი, პირუტყვის საკვები კომბოსტო, ხანჭკოლა, ცერცველა და ანალოგიური საკვები პროდუქტები, გრანულირებული ან არაგრანულირებული: — ფქვილი უხეშად ნაფქვავი და იონჯის გრანულები - - დანარჩენი 0.00 1213.0010 1214 1214.1090 - დანარჩენი: 1214.9090 - - დანარჩენი 0.00 13 შელაქი ბუნებრივი გაუსუფთავებელი; გუმფისები, ფისები და სხვა მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები შელაქი ბუნებრივი გაუსუფთავებელი; გუმფისები ბუნებრივი, ფისები, გუმფისები და ძივთი (მაგალითად, ბალზამები): — გუმიარაბიკი 0.00 1301 1301.2000 - დანარჩენი: 1301.9010 - - ბუნებრივი ბალზამები 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 46 - სატარიფო კოდი 1 1301.9080 საქონლის აღწერა 2 - - დანარჩენი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 1302 მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები; პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები; აგარაგარი და მცენარეული წარმოშობის სხვა წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: – მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები: 1302.1100 — — ოპიუმი 0.00 1302.1200 — — ძირტკბილასაგან 0.00 1302.1300 — — სვიისაგან 0.00 1302.1900 - - დანარჩენი 0.00 – პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები: - - მყარი პექტინები: 1302.2011 1302.2019 - - - ამიდაციისთვის, ჰიდროლიზისთვის და, ასაპვნისთვის ან სტანდარტიზაციისთვის - - - დანარჩენი 0.00 0.00 - - თხევადი პექტინები: 0.00 1302.2029 - - - ამიდაციისთვის, ჰიდროლიზისთვის და, ასაპვნისთვის ან სტანდარტიზაციისთვის - - - დანარჩენი 1302.2090 - - დანარჩენი 0.00 1302.3100 – მცენარეული წარმოშობის წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: — — აგარ-აგარი 0.00 1302.2021 1302.3210 1302.3290 1302.3900 14 1401 1401.1000 – – წებოები და შემასქელებლები ვარდტუხტის ხის ნაყოფისა და თესლისაგან ან ციამოპსისის, ანუ ხიუარის თესლისაგან, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: - - - ტექნიკური მიზნებისათვის - - - დანარჩენი - - დანარჩენი მცენარეული მასალები წნული ნაკეთობების დასამზადებლად; მცენარეული წარმოშობის დანარჩენი პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი მცენარეული წარმოშობის მასალები, ძირითადად საწნავად გამოსაყენებელი (მაგალითად, ბამბუკი, როტანგი, ლერწამი, ჭილი, ტირიფი, რაფია, მარცვლეულების გასუფთავებული, გამოთეთრებული ან შეღებილი ჩალა და ცაცხვის ქერქი): — ბამბუკი 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 47 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 1 2 3 — როტანგი - დანარჩენი მცენარეული წარმოშობის მასალები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: — ბამბის ფთილა - - დაუმუშავებელი - - დანარჩენი - დანარჩენი: - - დანარჩენი ცხოველური ან მცენარეული წარმოშობის ცხიმები და ზეთები და მათი გახლეჩის პროდუქტები; მზა საკვები ცხიმები; ცხოველური ან მცენარეული წარმოშობის ცვილები ცხოველური ან მცენარეული წარმოშობის ცხიმები და ზეთები და მათი გახლეჩის პროდუქტები; მზა საკვები ცხიმები; ცხოველური ან მცენარეული წარმოშობის ცვილები ცხიმები, ქონები და მათი ფრაქციები, თევზისა ან ზღვის ძუძუმწოვრების, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – თევზის ღვიძლის ქონი და მისი ფრაქციები: - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში 0.00 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის - - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 1401.2000 1401.9000 1404 1404.2010 1404.2090 1404.9080 III 15 1504 ex1504.1098 ex1504.1099 – თევზის ქონი, ფრაქციები, გარდა ქონისა: - - დანარჩენი: 4 სპეციალური პირობები დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 სატარიფო კოდი 5 0.00 0.00 0.00 ცხიმი და მათი თევზის ღვიძლის ex1504.2091 - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ex1504.2099 - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის – ცხიმი და ქონი ზღვის ძუძუმწოვრებისა და მათი ფრაქციები: - - დანარჩენი: ex1504.3091 - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ex1504.3099 - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 1505 ცხიმოფლი და მისგან მიღებული ცხიმოვანი ნივთიერებები (ლანოლინის ჩათვლით): — ცხიმოფლი ნედლი - - დანარჩენი - დანარჩენი: - - დანარჩენი 1505.0019 1505.0099 0.00 0.00 - 48 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 1506 ex1506.0091 ex1506.0099 1508 ex1508.1090 ex1508.9018 ex1508.9019 ex1508.9098 ex1508.9099 1509 1509.1091 ex1509.1091 1509.1099 ex1509.1099 1509.9091 ex1509.9091 1509.9099 ex1509.9099 1510 დანარჩენი ცხოველური ცხიმები და ქონები და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ მათი ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად - დანარჩენი: - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - დანარჩენი არაქისის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეთი ნედლი: - - დანარჩენი - დანარჩენი: - - ფრაქციები, უფრო მაღალი დუღილის ტემპერატურით ვიდრე მიწის თხილის ზეთი: - - - დანარჩენი: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - დანარჩენი ზეითუნის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეითუნის ზეთი პირველი (ცივი) წნეხვის: - - დანარჩენი: - - - შუშის ჭურჭელში არა უმეტეს 2 ლ მოცულობის - - - შუშის ჭურჭელში არა უმეტეს 2 ლ მოცულობის - - - დანარჩენი - - - დანარჩენი - დანარჩენი: - - დანარჩენი: - - - შუშის ჭურჭელში არა უმეტეს 2 ლ მოცულობის - - - შუშის ჭურჭელში არა უმეტეს 2 ლ მოცულობის - - - დანარჩენი - - - დანარჩენი სხვა ზეთები და მათი ფრაქციები, მიღებული მხოლოდ ზეთისხილისაგან, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად, ამ ზეთებისა ან პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 40.60 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 57.30 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 40.60 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 57.30 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის - 49 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 1 2 3 ex1510.0091 ex1510.0099 ფრაქციების 1509 სასაქონლო პოზიციის ზეთებთან ან ფრაქციებთან ნარევების ჩათვლით: - დანარჩენი: — დაუმუშავებელი - - დანარჩენი 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 1511 პალმის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ნედლი ზეთი: ex1511.1090 - - დანარჩენი 4 სპეციალური პირობები დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 სატარიფო კოდი 5 - დანარჩენი: - - ფრაქციები, უფრო მაღალი დუღილის ტემპერატურით ვიდრე პალმის ზეთი ზეთი:: - - - დანარჩენი: ex1511.9018 - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ex1511.9019 - - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: ex1511.9098 - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ex1511.9099 - - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 1512 ზეთი მზესუმზირის, ალისარჩულისა ან ბამბისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეთი მზესუმზირისა ან ალისარჩულისა და მათი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: ex1512.1190 - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის - - დანარჩენი: - - - ფრაქციები, უფრო მაღალი დუღილის ტემპერატურით ვიდრე მზესუმზირის ზეთი: - - - - დანარჩენი: ex1512.1918 ex1512.1919 - - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - - დანარჩენი - - - დანარჩენი: - - - - დანარჩენი: ex1512.1998 ex1512.1999 - - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - - დანარჩენი – ბამბის ზეთი და მისი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი, გოსიპოლისაგან გაწმენდილი ან გაუწმენდავი: - 50 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 ex1512.2190 - - - დანარჩენი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: ex1512.2991 - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ex1512.2999 - - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 1513 ზეთი ქოქოსის (კოპრის), პალმის ნაყოფის გულისა ან ზეთი ბაბასუსი და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ქოქოსის (კოპრის) ზეთი და მისი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: ex1513.1190 - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის - - დანარჩენი: - - - ფრაქციები, უფრო მაღალი დუღილის ტემპერატურით ვიდრე ქოქოსის (კოპრის) ზეთი: - - - - დანარჩენი: ex1513.1918 ex1513.1919 - - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - - დანარჩენი - - - დანარჩენი: - - - - დანარჩენი: ex1513.1998 ex1513.1999 - - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - - დანარჩენი – ზეთი პალმის ნაყოფის გულისა ან ბაბასუს ზეთი და მათი ფრაქციები: - - crude oil: ex1513.2190 - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - ფრაქციები, უფრო მაღალი დუღილის ტემპერატურით ვიდრე პალმის ნაყოფის გულისა ან ბაბასუს (კოპრის) ზეთი: - - - - დანარჩენი: ex1513.2918 ex1513.2919 - - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - - დანარჩენი - - - დანარჩენი: - - - - დანარჩენი: ex1513.2998 ex1513.2999 1514 - - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - - დანარჩენი ზეთი რაფსისა (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ან მდოგვისა და მათი - 51 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – რაფსის (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით და მისი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: ex1514.1190 - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: ex1514.1991 - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ex1514.1999 - - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის - დანარჩენი: - - ნედლი ზეთი: ex1514.9190 - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: ex1514.9991 - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ex1514.9999 1515 - - - - დანარჩენი დანარჩენი არააქროლადი მცენარეული ცხიმები და ზეთები (ჟოჟობას ზეთის ჩათვლით) და მათი ფრაქციები არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის – სელის ზეთი და მისი ფრაქციები: ex1515.1190 — — ნედლი ზეთი - - - დანარჩენი 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ex1515.1991 ex1515.1999 - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - დანარჩენი 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ex1515.2190 ex1515.2991 ex1515.2999 ex1515.3091 ex1515.3099 ex1515.5019 – სიმინდის ზეთი და მისი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - დანარჩენი – აბუსალათინის ზეთი და მისი ფრაქციები: - - დანარჩენი: - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - დანარჩენი – შირბახტის ზეთი და მისი ფრაქციები: - - ნედლი ზეთი: - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - 52 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 ex1515.5091 ex1515.5099 ex1515.9013 ex1515.9018 ex1515.9019 1515.9028 ex1515.9028 1515.9029 ex1515.9029 ex1515.9038 ex1515.9039 ex1515.9098 ex1515.9099 1516 ex1516.1091 ex1516.1099 1516.2092 ex1516.2093 1516.2097 - - - დანარჩენი: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - დანარჩენი - დანარჩენი: - - აღმონაცენის ზეთი: - - - დანარჩენი: - - - - ნედლი - - - - დანარჩენი: - - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - - დანარჩენი - - ჟოჟობის ზეთი და მისი ფრაქციები: - - - დანარჩენი: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - დანარჩენი - - - - დანარჩენი - - ტუნგის ზეთი და მისი ფრაქციები: - - - დანარჩენი: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - - დანარჩენი ცხიმები და ზეთები ცხოველური ან მცენარეული და მათი ფრაქციები, მთლიანად ან ნაწილობრივ ჰიდროგენიზებული, გადაინტერეტერიფიცირებული, რეეტერიფიცირებული ან ელაიდინიზებული, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე: – ცხიმები და ზეთები ცხოველური და მათი ფრაქციები: - - დანარჩენი: - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში - - - დანარჩენი – მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები: - - დანარჩენი: - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში: — — აბუსალათინის ზეთი ჰიდროგენი-ზებული, ე.წ. ,,ოპალის ცვილი’’ - - - - დანარჩენი - - - დანარჩენი: — — აბუსალათინის ზეთი ჰიდროგენი-ზებული, ე.წ. ,,ოპალის ცვილი’’ პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 14.55 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 15.70 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის ტექნიკური მიზნებისათვის 0.00 0.00 0.00 ტექნიკური მიზნებისათვის - 53 - სატარიფო კოდი 1 ex1516.2098 1517 1517.1062 1517.1067 1517.1072 1517.1077 1517.1082 1517.1087 1517.1092 საქონლის აღწერა 2 - - - - დანარჩენი მარგარინი; საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, 1516 სასაქონლო პოზიციის საჭმელი ცხიმებისა ან ზეთების ან მათი ფრაქციების გარდა: – მარგარინი, თხევადი მარგარინის გამოკლებით: დანარჩენი, რძის ცხიმის შემცველობით: - - - რძის ცხიმის შემცველობით 65 მას.%ზე მეტი: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში: — — რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - - - - დანარჩენი: — — რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - - - რძის ცხიმის შემცველობით 41 მას.%ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 65 მას.%-ისა: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში: - - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - - - - დანარჩენი: - - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - - - რძის ცხიმის შემცველობით 25 მას.%ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 41 მას.%-ისა: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში: - - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - - - - დანარჩენი: - - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - - - არა უმეტეს 25 მას.%-ისა: - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში: - - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 ტექნიკური მიზნებისათვის * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP - 54 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 3 1517.1097 - - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - დანარჩენი: * 1517.9020 — — — საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან ყალიბების შესაზეთად გამოსაყენებელი მზა პროდუქტები - - დანარჩენი: 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - - - - დანარჩენი: 1517.9062 1517.9067 1518 1518.0089 1518.0092 1518.0097 1520 1520.0000 1521 - - - რძის ცხიმის შემცველობით, მას%ზე:: - - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი: - - - - - ცისტერნებში და მეტალის კასრებში: - - - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა - - - - - დანარჩენი: - - - - - - რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა ცხოველური ან მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები, მოხარშული, დაჟანგული, დეჰიდრატირებული, სულფურირებული, ჰაერის შებერვით დაჟანგული, ვაკუუმში ან ინერტულ აირში გახურებით პოლიმერიზებული ან სხვა საშუალებით ქიმიურად მოდიფიცირებული, გარდა 1516 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტებისა; საკვებში გამოსაყენებლად უვარგისი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: - სოიოს ეპოქსიდირებული ზეთი: - - დანარჩენი - დანარჩენი: — ლინოქსინი - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი ნედლი გლიცერინი; გლიცერინის წყალი და გლიცერინის თუთქი ნედლი გლიცერინი; გლიცერინის წყალი და გლიცერინის თუთქი ცვილები მცენარეული (ტრიგლიცერიდების გარდა), ცვილი PAP * PAP * PAP 0.00 0.00 0.00 0.00 - 55 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 1521.1010 1521.1091 1521.1092 1521.9010 1521.9020 1522 1522.0000 IV 16 1601 1601.0021 1601.0031 1601.0049 1602 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 ფუტკრისა და სხვა მწერებისა და სპერმაცეტი, შეღებილი ან შეუღებავი, რაფინირებული ან არარაფინირებული: — მცენარეული ცვილი - - კარნაუბის ცვილი - - დანარჩენი: - - - ნედლი - - - დამუშავებული (რაფინირებული, შეღებილი, სხვა.) - დანარჩენი: - - ნედლი - - დამუშავებული (რაფინირებული, შეღებილი, სხვა.) დეგრა; ნარჩენები, მიღებული ცხოველური და მცენარეული ცხიმოვანი ნივთიერებებისა ან ცვილების დამუშავების შემდეგ: დეგრა; ნარჩენები, მიღებული ცხოველური და მცენარეული ცხიმოვანი ნივთიერებებისა ან ცვილების დამუშავების შემდეგ: მზა კვების პროდუქტები; ალკოჰოლიანი და უალკოჰოლო სასმელები და ძმარი; თამბაქო და მისი შემცვლელები ხორცის მზა კვების პროდუქტები ძეხვი და ანალოგიური პროდუქტები ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტებისა ან სისხლისაგან; მზა კვების პროდუქტები, დამზადებული მათ საფუძველზე: - დანარჩენი: 0101 – 0104 პოზიციებით გათვალისწინებული ცხოველებისაგან (გარდა გრეული ღორებისა): - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) 0105 სასაქონლო პოზიციის ფრინველებისაგან: - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - დანარჩენი მზა ან დაკონსერვებული პროდუქტები ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტებისა ან სისხლისაგან დანარჩენი - ჰომოგენიზებული მზა პროდუქტები: 1602.1010 - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - ნებისმიერი ცხოველის ღვიძლისაგან: 1602.2010 - - ბატის ღვიძილის საფუძველზე 0105 სასაქონლო ფრინველებისაგან: - - ინდაურისაგან: პოზიციის 4 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 110.00 15.00 110.00 42.50 0.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 56 - სატარიფო კოდი 1 1602.3110 1602.3210 1602.3910 1602.4111 1602.5011 1602.5091 1603 1603.0000 17 1702 საქონლის აღწერა 2 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) შინაური ქათმისაგან (Gallus domesticus): - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - - დანარჩენი: - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - ღორის ხორცისაგან: - - ბარკლები და მათი გადანაჭრები:: - - - კონსერვირებული: - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 6) - შინაური ღორის: - - დამარილებული საქონლის ხორცი ჰერმეტულ შეფუთვებში - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) - - დანარჩენი: - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 5) ექსტრაქტები და წვენები ხორცის, თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან ექსტრაქტები და წვენები ხორცის, თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან შაქარი და შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 25.00 25.00 52.00 90.00 40.00 0.00 1702.2020 დანარჩენი შაქარი, ქიმიურად სუფთა ლაქტოზას, მალტოზას, გლუკოზასა და ფრუქტოზას ჩათვლით, მყარ მდგომარეობაში; შაქრის სიროფები საგემოვნო-არომატული ან საღებარი ნივთიერების დამატების გარეშე; ხელოვნური თაფლი, ნატურალურ თაფლთან შერეული ან შეურეველი; კარამელის კულერი - ნეკერჩხლის შაქარი და ნეკერჩხლის სიროფი: - - სიროფი 0.00 1702.5000 - გლუკოზა და გლუკოზას სიროფი, ფრუქტოზას შემცველობის გარეშე ან ფრუქტოზას შემცველობით 20 მას.%-ზე ნაკლები მშრალ მდგომარეობაში: - ქიმიურად სუფთა ფრუქტოზა 0.00 - დანარჩენი, ინვერტული შაქრისა და სხვა შაქრისა და შაქრის სიროფების ჩათვლით, მშრალ მდგომარეობაში ფრუქტოზას შემცველობით 50 მას.%: 4 25.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 57 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - - მყარი: 1702.9022 1702.9023 - - - ჭარხლისა და ლერწმის შაქარი, კარემლიზებული - - - მალტოდექსტრინი ex1702.9024 - - - ქიმიურად სუფთა მალტოზა 1702.9028 - - - დანარჩენი 1704 შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი (თეთრი შოკოლადის ჩათვლით), რომლებიც არ შეიცავენ კაკაოს - საღეჭი რეზინი, შაქრით დაფარული ან დაუფარავი: - - საქაროზას შემცველობით 75 მას.%-ზე მეტი - - საქაროზას შემცველობით 60 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 70 მას.% - - საქაროზას შემცველობით 60 მას.%-ზე ნაკლები - დანარჩენი: 1704.1010 1704.1020 1704.1030 25.70 18.70 0.00 ცხოველთა საკვებად გამოუსადეგარი 18.70 * PAP * PAP * PAP 1704.9010 - - თეთრი შოკოლადი * PAP 1704.9020 * PAP 1704.9031 - - ყველა სახის შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი ხილისა და თხილეულის შემცველობით (მაგ. პასტები, ნუგა, მარცეპანი და მსგავსი) - - ყველა სახის შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი დამზადებული ძირტკბილას წვენით და საქაროზას შემცველობით მას % : - - - 10 მას % მეტი * PAP 1704.9032 - - - არა უმეტეს 10 მას % * PAP * * PAP PAP * * PAP PAP * PAP * * PAP PAP * PAP 1704.9041 1704.9042 1704.9043 1704.9050 1704.9060 1704.9091 1704.9092 1704.9093 18 1801 - - სხვა დაწნეხილი შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი : - - - რძისა და მცენარეული ცხიმის შემცველობის გარეშე, საქაროზას შემცველობით მას.%: - - - - 70 მას % მეტი - - - - 50 მას % მეტი მაგრამ არა უმეტეს 70 მას % - - - - არაუმეტეს 50 მას % - - - მცენარეული ცხიმის შემცველობით, მაგრამ რძის ცხიმის შემცველობის გარეშე - - - რძის ცხიმის შემცველობით - - დანარჩენი, საქაროზას შემცველობით მას %: - - - 70 მას % მეტი - - - 50 მას % მეტი მაგრამ არა უმეტეს 70 მას % - - - არა უმეტეს 50 მას % კაკაო და პროდუქტები მისგან კაკაო-მარცვალი, მთელი ან - 58 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 დამსხვრეული, ნედლი ან მოხალული 1801.0000 1802 1802.0090 1803 1803.1000 1803.2000 1804 1804.0000 1805 1805.0000 1806 1806.1010 1806.1020 1806.2011 1806.2012 1806.2013 1806.2014 1806.2015 1806.2019 კაკაო-მარცვალი, მთელი ან დამსხვრეული, ნედლი ან მოხალული ჩენჩო, გარსი, კანი და კაკაოს სხვა ნარჩენები - დანარჩენი კაკაო-პასტა, ცხიმგაცლილი ან ცხიმგაუცლელი - ცხიმგაუცლელი ნაწილობრივ ან მთლიანად ცხიმგაცლილი კაკაო-ზეთი, კაკაო-ცხიმი კაკაო-ზეთი, კაკაო-ცხიმი კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე შოკოლადი და კაკაოს შემცველი დანარჩენი მზა კვების პროდუქტები - კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატბობელი ნივთიერებების დამატებით: - - 65 მას % მეტი საქაროზას შემცველობით - - არა უმეტეს 65 მას % საქაროზას შემცველობით - მზა ნაწარმი დანარჩენი, 2 კგ-ზე მეტი მასით ბრიკეტებში, ფირფიტებში ან ფილებში, ან თხევადი, პასტისებრი, ფხვნილისებრი, გრანულირებული ან რაიმე სხვა ანალოგიური სახით კონტეინერებში ან პირველად საფუთავებში 2 კგ-ზე მეტი შიგთავსით: - - ნარევი, 12 მას % მეტი რძის ცხიმის ან 20 მას % მეტი რძის შემადგენელი კომპონენტების შემცველობით: - - - - - - 85 მას % მეტი - - - - - - 50 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 85 მას % - - - - - - 25 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 50 მას % - - - - - - 11 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 25 მას % - - - - - - 1,5 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 11 მას % - - - - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - ბრიკეტების სახით: - - - - რძის შემადგენელი კომპონენტების 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP - 59 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 შემცველობით: მას % 1806.2071 - - - - - 6 მას % მეტი * PAP 1806.2072 * PAP 1806.2073 - - - - - 3 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 6 მას % - - - - - არაუმეტეს 3 მას % * PAP 1806.2074 - - - - რძის შემადგენელი კომპონენტების შემცველობის გარეშე: - - - - - შეიცავს 15 მას % მეტ ცხიმს * PAP 1806.2079 - - - - - დანარჩენი * PAP - - - დანარჩენი: - - - - რძის შემადგენელი კომპონენტების შემცველობით: - - - - - შეიცავს ცხიმს, გარდა რძის ცხიმისა (იმის და მიუხედავად შეიცავს თუ არა რძის ცხიმს): - - - - - - შეიცავს 15 მას % მეტ ცხიმს * PAP 1806.2082 - - - - - - დანარჩენი * PAP 1806.2083 - - - - - დანარჩენი * PAP 1806.2081 - - - - რძის შემადგენელი კომპონენტების შემცველობის გარეშე: - - - - - ცხიმის შემცველობით: 1806.2084 - - - - - - შეიცავს 20 მას % მეტ ცხიმს * PAP 1806.2085 - - - - - - დანარჩენი * PAP 1806.2089 - - - - - დანარჩენი * PAP - დანარჩენი ბრიკეტების, ფირფიტებისა ან ფილების სახით: - - შიგთავსით: * PAP 1806.3119 - - - რძის შემადგენელი კომპონენტების შემცველობით: - - - - შეიცავს ცხიმს, გარდა რძის ცხიმისა (იმის და მიუხედავად შეიცავს თუ არა რძის ცხიმს): - - - - დანარჩენი * PAP 1806.3121 - - - რძის შემადგენელი კომპონენტების შემცველობის გარეშე: - - - - ცხიმის შემცველობით: * PAP 1806.3129 - - - - დანარჩენი * PAP * PAP 1806.3111 - - შიგთავსის გარეშე: 1806.3211 - - - რძიანი შოკოლადი, რძის ცხიმის შემცველობით მას % : - - - - 6 მას % მეტი * PAP 1806.3213 - - - - 3 მას % მეტი მაგრამ არა უმეტეს 6 მას % - - - - არა უმეტეს 3 მას % * PAP 1806.3290 - - - დანარჩენი * PAP 1806.3212 - დანარჩენი: - - რძის შემადგენელი კომპონენტების - 60 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 1 2 3 - - - შეიცავს ცხიმს, გარდა რძის ცხიმისა (იმის და მიუხედავად შეიცავს თუ არა რძის ცხიმს): - - - - 15 მას % მეტი ცხიმის შემცველობით * PAP - - - - 8 მას % მეტი მაგრამ არა უმეტეს 15 მას % ცხიმის შემცველობით - - - - დანარჩენი * PAP * PAP - - - დანარჩენი * PAP 4 სპეციალური პირობები დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 სატარიფო კოდი 5 შემცველობით: 1806.9031 1806.9032 1806.9033 1806.9049 - - რძის შემადგენელი კომპონენტების გარეშე: - - - ცხიმის შემცველობით: 1806.9051 - - - - 15 მას % მეტი ცხიმის შემცველობით * PAP 1806.9052 - - - - 8 მას % მეტი მაგრამ არა უმეტეს 15 მას % ცხიმის შემცველობით - - - - დანარჩენი * PAP * PAP 1806.9069 - - - დანარჩენი * PAP 19 მზა პროდუქტები მარცვლოვანების, ფქვილის, სახამებლისა ან რძისაგან; ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი 1806.9053 - 61 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 1901 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 1901.1019 ალაოს ექსტრაქტი; მზა კვების პროდუქტები წმინდა ან მსხვილი ნაფქვავი ფქვილის, ბურღულის, სახამებლისა ან ალაოს ექსტრაქტისაგან, კაკაოს შემცველობის გარეშე ან კაკაოს შემცველობით 40 მას.%-ზე ნაკლები მთლიანად ცხიმგამოცლილ ფუძეზე გადაანგარიშებით, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; მზა კვების პროდუქტები 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების ნედლეულისაგან, 5 მას.%-ზე ნაკლები კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე მთლიანად ცხიმგაცლილ ფუძეზე გადაანგარიშებით, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი - ბავშვთა კვება, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული: - - შეიცავს 04.01 - 04.04 პოზიციებს საქონელს: - - - 12 მას. % მეტი რძის ცხიმის შემცველობით - - - 6 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 12 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - 3 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 6 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - 1,5 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 3 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - დანარჩენი 1901.1021 - - არ შეიცავს 04.01 - 04.04 პოზიციებს საქონელს:: - - - შაქრის შემცველობით * PAP 1901.1022 - - - შაქრის შემცველობის გარეშე * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP 1901.1011 1901.1014 1901.1015 1901.1016 1901.2011 1901.2012 1901.2018 1901.2019 - ნარევები და ცომი 1905 სასაქონლო პოზიციის პურფუნთუშეულისა და ცომეული საკონდიტრო ნაწარმის დასამზადებლად: - - 10 მას. % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 20 მას.% ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტების, ძეხვეულის ან მათი კომბინაციის შემცველობით: - - - ბავშვთა კვებისა და დიეტური მიზნებისათვის - - - გარეული ღორის - - - სხვა ნარევები და ცომი: - - - - 0101 – 0104 პოზიციებით მოცემული ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტების, ძეხვეულის ან მათი კომბინაციის შემცველობით - - - - დანარჩენი - - დანარჩენი, 0101 – 0104 პოზიციებით მოცემული საქონლის შემცველობით: * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP - 62 - სატარიფო კოდი 1 1901.2081 1901.2082 1901.2084 1901.2085 1901.2089 1901.2091 1901.2092 1901.2094 1901.2095 1901.2096 1901.2098 1901.9011 1901.9012 1901.9018 1901.9019 1901.9021 საქონლის აღწერა 2 - - - 25 მას. % მეტი რძის ცხიმის შემცველობით - - - 12 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 25 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - 6 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 12 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - 3 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 6 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - დანარჩენი - - დანარჩენი, 0101 – 0104 პოზიციებით მოცემული საქონლის შემცველობის გარეშე: - - - 25 მას. % მეტი რძის ცხიმის შემცველობით - - - 12 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 25 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - 6 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 12 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - 3 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 6 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - დანარჩენი: - - - - ცხიმის შემცველობით - - - - დანარჩენი - დანარჩენი: - - 10 მას. % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 20 მას.% ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტების, ძეხვეულის ან მათი კომბინაციის შემცველობით: - - - ბავშვთა კვებისა და დიეტური მიზნებისათვის - - - გარეული ღორის - - - დანარჩენი: - - - - 0101 – 0104 პოზიციებით მოცემული ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტების, ძეხვეულის ან მათი კომბინაციის შემცველობით - - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - ალაოს ექსტრაქტი, ხმელი ექსტრაქტის შემცველობით: - - - - 80 მას.% ან მეტი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 * 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP PAP PAP PAP 1901.9022 - - - - არაუმეტეს 80 მას.% - - - 0401 – 0404 პოზიციებით მოცემული საქონლის საკვები პროდუქტები: - - - - ფხვნილის, გრანულების ანდ სხვა მყარი ფორმის სახით: - - - - - შეიცავს რძის ცხიმს მას %: * 1901.9031 1901.9032 - - - - - - 85 მას % მეტი - - - - - - 50 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 85 მას % * * - 63 - სატარიფო კოდი 1 1901.9033 1901.9034 1901.9035 1901.9036 1901.9037 1901.9041 1901.9042 1901.9043 1901.9044 1901.9045 1901.9046 1901.9047 1901.9081 1901.9082 1901.9089 1901.9091 1901.9092 1901.9093 1901.9094 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 2 - - - - - - 25 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 50 მას % - - - - - - 11 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 25 მას % - - - - - - 1,5 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 11 მას % - - - - - - არაუმეტეს 1,5 მას % - - - - - რძის ცხიმის შემცველობის გარეშე - - - - დანარჩენი: - - - - - შეიცავს რძის ცხიმს მას %: - - - - - - 50 მას % მეტი - - - - - - 20 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 50 მას % - - - - - - - სხვა ცხიმის შემცველობით (გარდა რძის ცხიმისა) 5 მას % ან მეტი - - - - - - - დანარჩენი - - - - - - 3 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 20 მას % - - - - - - - სხვა ცხიმის შემცველობით (გარდა რძის ცხიმისა) 5 მას % ან მეტი - - - - - - - დანარჩენი - - - - - - არაუმეტეს 3 % - - - - - რძის ცხიმის შემცველობის გარეშე - - - ნასწარმი, 0401 – 0404 პოზიციებით მოცმემული საქონლის შემადგენლობით (გარდა 1901.9031 1901.9047 პოზიციებისა): - - - - 25 მას % მეტი რძის ცხიმის შემცველობით - - - - 12 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 255 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - - დანარჩენი - - - სხვა ნაწარმი: - - - - 25 მას % მეტი რძის ცხიმის შემცველობით - - - - 12 მას. % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 255 მას. % რძის ცხიმის შემცველობით - - - - არ შეიცავს რძის ცხიმს ან შეიცავს არა უმეტეს 12 მას %: - - - - - ქვილის, ბურღულის, სახამებლისა ან ალაოს ექსტრაქტისაგან: - - - - - - ცხიმის შემცველობით - - - - - - ცხიმის შემცველობის გარეშე 3 * 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 PAP * PAP * PAP * * PAP PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * * * PAP PAP PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * * PAP PAP * PAP * PAP - - - - - დანარჩენი: 1901.9095 - - - - - - ცხიმის შემცველობით - - - - - - ცხიმის შემცველობის გარეშე 1901.9096 1901.9099 - - - - - - - შაქრის ან კვერცხის შემცველობით - - - - - - - დანარჩენი 1902 მაკარონის ნაწარმი, თბურად 0.00 - 64 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 დამუშავებული ან დაუმუშავებელი, გულსართით (ხორცისა ან სხვა პროდუქტებისაგან) ან უსატენოდ, ან სხვა ხერხით დამზადებული, ისეთების, როგორიცაა სპაგეტი, მაკარონი, ვერმიშელი, ატრია, ნამგალა, ცომის გუფთა, რავიოლი, კანელონი; კუსკუსი, საკვებად მზა ან მოუმზადებელი მაკარონის ნაწარმი, თბურად დაუმუშავებელი, გულსართის გარეშე ან რაიმე სხვა ხერხით მოუმზადებელ: - - კვერცხის შემცველი: 1902.1110 1902.1190 - - - მხოლოდ მაგარი ხორბლისაგან დამზადებული - - - დანარჩენი * PAP * PAP * PAP * PAP - - დანარჩენი: 1902.1910 1902.1990 - - - მხოლოდ მაგარი ხორბლისაგან დამზადებული - - - დანარჩენი 1902.2000 - მაკარონის ნაწარმი გულსართით, თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი ან მომზადებული სხვა ხერხით * PAP 1902.3000 - დანარჩენი * PAP - კუსკუსი: - - მოუმზადებებლი: 1902.4011 - - - ადამიანის საკვებად * PAP 1902.4019 - - - დანარჩენი * PAP 1902.4090 - - დანარჩენი * PAP 1903 ტაპიოკა და მისი შემცვლელები, მომზადებული სახამებლისაგან, ფანტელების, გრანულების, ბურთულაკების, ნამცეცებისა ან სხვა ანალოგიური ფორმის სახით. ტაპიოკა და მისი შემცვლელები, მომზადებული სახამებლისაგან, ფანტელების, გრანულების, ბურთულაკების, ნამცეცებისა ან სხვა ანალოგიური ფორმის სახით. 1903.0000 1904 მზა კვების პროდუქტები, მიღებული მარცვლოვანების მარცვლისა ან მარცვლეული პროდუქტების გაფუებით ან მოხალვით (მაგ. სიმინდის ფანტელები); პურეული მარცვლოვანები (სიმინდის მარცვლის გარდა) მარცვლისა ან ფანტელების სახით ან სხვა ხერხით დამუშავებული (წმინდა და უხეში ნაფქვავი ფქვილის, ბურღულის გარდა), წინასწარ მოხარშული ან სხვა ხერხით მომზადებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: - მზა კვების პროდუქტები, მიღებული პურეული მარცვლოვანების მარცვლისა ან მარცვლეული პროდუქტების 0.00 - 65 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 გაფუებით ან მოხალვით: 1904.1010 - - მიუსლის ტიპის პროდუქტები * PAP 1904.1090 - - დანარჩენი * PAP - 66 - სატარიფო კოდი 1 1904.2000 1904.3000 საქონლის აღწერა 2 - მზა კვების პროდუქტები, მიღებული მოუხალავი მარცვლეულის ფანტელებისაგან ან მოუხალავი და მოხალული მარცვლეულის ფანტელების ნარევისაგან ან მიღებული პურეული მარცვლოვანების გაფუებით - ხორბალი Bulgur - დანარჩენი: პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 * 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 PAP * PAP PAP 1904.9010 - - 10 მას. % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 20 მას.% ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტების, ძეხვეულის ან მათი კომბინაციის შემცველობით - - დანარჩენი: * 1904.9020 - - - თბურად დამუშავებული ბრინჯი 0.00 1904.9090 - - - დანარჩენი * PAP 1905 პური, ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, ტკბილღვეზელა, ნამცხვარი და სხვა პურფუნთუშეული და ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე; ვაფლის ფირფიტები, ცარიელი კაფსულები, ფარმაცევტული მიზნებისათვის ვარგისი, ვაფლის ობლატები დაბეჭდვისათვის, ბრინჯის ქაღალდი და ანალოგიური პროდუქტები - ხრამუნა პური: 1905.1010 - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - კოჭას ნამცხვარი და ანალოგიური ნაწარმი: - - რძის ცხიმის შემცველობით მას.%: * PAP * PAP 1905.2011 - - - 9 მას % მეტი * PAP 1905.2012 * PAP * PAP 1905.2020 - - - 3 მას % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 9 მას % - - - 1 მას % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 3 მას % - - შეიცავს სხვა ცხიმებს * PAP 1905.2030 - - არ შეიცავს ცხიმს * PAP 1905.1020 1905.2013 - ტკბილი მშრალი ნამცხვარი; ვაფლი და ვაფლის ობლატები: - - ტკბილი მშრალი ნამცხვარი: - - - რძის ცხიმის შემცველობით მას.%: 1905.3111 - - - - 15 მას % მეტი * PAP 1905.3112 - - - - 6 მას % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 15 მას % - - - - 3 მას % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 6 მას % - - - - 1 მას % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 3 მას % * PAP * PAP * PAP 1905.3113 1905.3114 - 67 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 1905.3191 დანარჩენი, შემცველობით მას.%: - - - - 15 მას % მეტი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 სხვა 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 ცხიმის * PAP - - - - 6 მას % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 15 მას % - - - - 3 მას % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 6 მას % - - - - არაუმეტეს 3 მას % - - ვაფლი და ვაფლის ობლატები: * PAP * PAP * PAP - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს ორცხობილა, ნაფიცხარა და ანალოგიური გაფიცხებული პროდუქტები: - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - ორცხობილა - - - დანარჩენი - დანარჩენი: * PAP * PAP * PAP * * PAP PAP 1905.9025 - - პური და პურფუნთუშეული ნაწარმი, დამატებული შაქრის ან სხვა დამატკბობლებს, თაფლის, კვერცხის, ყველის, ხილის ან თხილეულის გარეშე : - - - არა დაფასოებული საცალო ვაჭრობისათვის: - - - - დაფქული ორცხობილა (პურის ნამცეცები): - - - - - დანარჩენი * PAP 1905.9029 - - - - დანარჩენი * PAP 1905.9031 დაფასოებული ვაჭრობისათვის: - - - - მაცა 1905.3192 1905.3193 1905.3194 1905.3210 1905.3220 1905.4010 1905.4021 1905.4029 1905.9032 1905.9039 1905.9040 1905.9071 საცალო * PAP - - - - დაფქული ორცხობილა (პურის ნამცეცები) - - - - დანარჩენი * PAP * PAP - - ვაფლის ფირფიტები, ცარიელი კაფსულები, ფარმაცევტული მიზნებისათვის ვარგისი, ვაფლის ობლატები დაბეჭდვისათვის, ბრინჯის ქაღალდი და ანალოგიური პროდუქტები - - დანარჩენი: 0.00 - - - 10 მას. % მეტი, მაგრამ არაუმეტეს 20 მას.% ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტების, ძეხვეულის ან მათი ნებისმიერი კომბინაციის შემცველობით - - - - ბავშვთა კვებისა და დიეტური * PAP - 68 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 1 2 3 - - - - გარეული ღორის * PAP - - - - - 0101 – 0104 პოზიციებიტ მოცემული ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტების, ძეხვეულის ან მათი ნებისმიერი კომბინაციის შემცველობით - - - - - დანარჩენი * PAP * PAP - - - სხვა ფანტელების, გაცრილი ან გაუცრელი ფქვილის ან სახამებლის შემცველობით - - - დანარჩენი, არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - დანარჩენი, შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - - შეიცავს რძის ცხიმს * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP 4 სპეციალური პირობები დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 სატარიფო კოდი 5 მიზნებისათვის 1905.9072 - - - - დანარჩენი: 1905.9078 1905.9079 1905.9081 1905.9082 1905.9083 - - - - შეიცავს სხვა ცხიმს: 1905.9084 1905.9085 - - - - - დაფქული ორცხობილა (პურის ნამცეცები) - - - - - დანარჩენი - - - - არ შეიცავს ცხიმს: 1905.9086 1905.9089 20 2001 - - - - - დაფქული ორცხობილა (პურის ნამცეცები) - - - - - დანარჩენი ბოსტნეულის, ხილის, კაკლისა ან მცენარეთა სხვა ნაწილების გადამუშავების პროდუქტები ბოსტნეული, ხილი, კაკალი და მცენარეთა საკვებად ვარგისი სხვა ნაწილები, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატებით დამზადებული ან დაკონსერვებული - დანარჩენი: - - ხილი და კაკალი: 2001.9011 - - - ტროპიკული 0.00 2001.9020 - - ბოსტნეული და მცენარეებსი სხვა საკვებად ვარგისი ნაწილები: - - - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) - - - დანარჩენი: 0.00 2001.9092 2001.9098 2002 - - - - პალმის გულები ჩინური კარტოფილი, ტკბილი კარტოფილი, ანუ ბატატი და ანალოგიური საკვებად ვარგისი მცენარეთა ნაწილები 0714 პოზიციებით გათვალისწინებული, - - - - დანარჩენი პომიდორი, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული. 0.00 0.00 - 69 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 3 2002.1010 - პომიდორი მთლიანი ან ნაწილებად დაჭრილი: - 5 კგ მეტ შეფუთვებში 0.00 2002.1020 - - არაუმეტეს 5 კგ შეფუთვებში 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - დანარჩენი: 2002.9010 - 5 კგ მეტ შეფუთვებში 0.00 - - არაუმეტეს 5 კგ შეფუთვებში 2002.9021 2002.9029 2003 2003.1000 - - - პომიდორის პიურე ან პომიდორის რბილობი, მშრალი პომიდორი რომელიც შედგება არანაკლებ 25 მას.% პომიდორისა და წყლისაგან, მარილით ან მარილის გარეშე, ან სხვანაირად შეზავებული - - - დანარჩენი სოკო და ტრიუფელი, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული - Agaricus გვარის სოკო 0.00 0.00 0.00 - დანარჩენი: 2003.9010 - - ტრიუფელი 0.00 2003.9090 - - დანარჩენი 0.00 2004 სხვა ბოსტნეული, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული, გაყინული გარდა 20.06 პოზიციის პროდუქტებისა - კარტოფილი:: - 5 კგ მეტ შეფუთვებში 2004.1012 2004.1014 2004.1092 2004.1094 2004.9011 2004.9012 2004.9013 2004.9018 - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 14): - - - - ფქვილის, გაუცრელი ფქვილის ან ფანტელის ფორმით - - - დანარჩენი: - - - - ფქვილის, გაუცრელი ფქვილის ან ფანტელის ფორმით - - დანარჩენი: - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 14): - - - - ფქვილის, გაუცრელი ფქვილის ან ფანტელის ფორმით - - - დანარჩენი: - - - - ფქვილის, გაუცრელი ფქვილის ან ფანტელის ფორმით დანარჩენი ბოსტნეული და ბოსტნეულის ნარევები: - - 5 კგ მეტ შეფუთვებში: - - - სატაცური - - - ზეთისხილი - - - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) - - - სხვა ბოსტნეული * PAP * PAP * PAP * PAP 0.00 0.00 0.00 32.50 - 70 - სატარიფო კოდი 1 ex2004.9018 საქონლის აღწერა 2 - - - სხვა ბოსტნეული პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 4 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 5 6 Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, carrots, garlic, beetroot, cabbage, broccoli სპეციალური პირობები - - - ბოსტნეულის ნარევი: 2004.9039 - - - - დანარჩენი ნარევი - - არაუმეტეს 5 კგ შეფუთვებში: 25.50 2004.9041 2004.9042 2004.9043 - - - სატაცური - - - ზეთისხილი - - - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) - - - სხვა ბოსტნეული - - - ბოსტნეულის ნარევი: 0.00 0.00 0.00 2004.9049 2004.9069 2005 2005.2011 2005.2012 - - - - დანარჩენი ნარევი სხვა ბოსტნეული, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული, გაუყინავი გარდა 20.06 პოზიციის პროდუქტებისა. - კარტოფილი: - - ნივთიერებები ფქვილის, გაუცრელი ფქვილის ან ფანტელის ფორმით, ძირითადად კარტოფილის შემადგენლობით: - - - 80 მას. % მეტი კარტოფილის შემცველობით - - - არაუმეტეს 80 მას. % კარტოფილის შემცველობით 35.70 35.70 * PAP * PAP 2005.4090 - ბარდა (Pisum sativum): - - დანარჩენი 45.50 2005.5190 - ლობიო (Vigna spp., Phaseolus spp.): - - - ლობიო დაჩურჩული - - - დანარჩენი 35.70 2005.7010 - სატაცური: - - დანარჩენი - ზეთისხილი: - - 5 კგ მეტ შეფუთვებში 2005.7090 2005.8000 - - დანარჩენი - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) 0.00 0.00 2005.9110 - დანარჩენი ბოსტნეული and ნარევი of ბოსტნეული: - - ბამბუკის ყლორტები: - - - 5 კგ მეტ შეფუთვებში 17.50 2005.6090 0.00 0.00 2005.9190 - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი, 5 კგ მეტ შეფუთვებში: 24.50 2005.9911 ex2005.9911 - - - - დანარჩენი ბოსტნეული - - - - დანარჩენი ბოსტნეული 17.50 0.00 2005.9939 - - - - ნარევი of ბოსტნეული: - - - - - დანარჩენი ნარევი 17.50 ნაყოფები Capsicum ან Pimenta გვარისა, სტაფილო, ნიორი, კომბოსტო, ბროკოლი, გარდა სხვა ბოსტნეულისა - 71 - სატარიფო კოდი 1 ex2005.9939 საქონლის აღწერა 2 - - - - - დანარჩენი ნარევი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 ნაყოფები Capsicum ან Pimenta გვარისა, პომიდორი, კიტრი, სტაფილო, ნიორი, ჭარხალი, კომბოსტო, გარდა სხვა ბოსტნეულისა - - - 5 კგ ნაკლებ შეფუთვებში: 2005.9941 ex2005.9941 - - - - დანარჩენი ბოსტნეული - - - - დანარჩენი ბოსტნეული 24.50 0.00 2005.9969 ex2005.9969 - - - - ნარევი ბოსტნეული: - - - - - დანარჩენი ნარევი - - - - - დანარჩენი ნარევი 24.50 0.00 2006 2006.0020 ხილი, კაკალი, ნაყოფების ქერქი ან მცენარეთა სხვა ნაწილები, შაქრით დაკონსერვებული (შაქრის სიროფით გაჟღენთილი, მოსარკლული ან დაშაქრული). - ტროპიკული ნაყოფები, ტროპიკული კაკალი, ტროპიკული ხილის კანი - შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) 0.00 2006.0080 - დანარჩენი 0.00 2007 ჯემი, ხილის ჟელე, მარმელადები, ხილისა ან კაკლის პიურე, ხილისა ან კაკლის პასტა, თბური დამუშავებით მიღებული, მათ შორის შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან დამატების გარეშე - ჰომოგენიზებული მზა პროდუქტები: * 2006.0010 2007.1000 ნაყოფები Capsicum ან Pimenta გვარისა, კიტრი, სტაფილო, ნიორი, კომბოსტო ნაყოფები Capsicum ან Pimenta გვარისა, პომიდორი, სტაფილო, ნიორი, ჭარხალი, კომბოსტო 0.00 PAP - დანარჩენი: - - ციტრუსები: 2007.9110 2007.9120 - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - დანარჩენი: 2007.9911 - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - - ტროპიკული ხილი და ტროპიკული კაკალი - - - - დანარჩენი 2007.9919 2007.9921 2007.9929 - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - - ტროპიკული ხილი და ტროპიკული კაკალი - - - - დანარჩენი 0.00 * PAP 0.00 0.00 * PAP * PAP - 72 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 2008 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 ხილი, კაკალი და საკვებად ვარგისი მცენარეთა სხვა ნაწილები, სხვა ხერხით დამზადებული ან დაკონსერვებული, შაქრის, სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების ან სპირტის დანამატების შემცველობით ან მათ გარეშე, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი. - კაკალი, არაქისი და სხვა თესლები, ერთმანეთში შერეული ან შეურეველი: - - არაქისი: 2008.1110 - - - არაქისის კარაქი * 2008.1190 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი, მათ შორის ნარევი: 2008.1910 0.00 2008.1990 - - - ტროპიკული ხილი და ტროპიკული კაკალი - - - დანარჩენი 2008.2000 - ანანასი 0.00 0.00 - ციტრუსი: 2008.3010 2008.3090 - - რბილობი, არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - დანარჩენი 0.00 0.00 - გარგარი: 2008.5010 2008.5090 - - რბილობი, არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - დანარჩენი 10.00 15.00 - ატამი, მათ სორის ნექტარინი: 2008.7010 0.00 2008.7090 - - რბილობი, არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - დანარჩენი 2008.8000 - მარწყვი 15.30 2008.9100 - დანარჩენი, მათ შორის ნარევები გარდა 2008,19 პოზიციებისა: - - პალმის გულები 0.00 2008.9310 2008.9390 - - შტოში, მოცვი (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea): - - - რბილობი, არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - დანარჩენი 0.00 0.00 0.00 - - ნარევი: 2008.9711 - - - ტროპიკული ხილისა და კაკლისაგან 0.00 2008.9799 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 2008.9911 2008.9919 - - - რბილობი, არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - - ტროპიკული ხილისაგან 0.00 - - - - დანარჩენი 10.80 - - - დანარჩენი: PAP - 73 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 - - - - სხვა ხილი: 2008.9996 2008.9997 2008.9998 2009 - - - - - ტროპიკული ტროპიკული კაკალი - - - - - დანარჩენი ხილი და - - - - სიმინდი, შაქრის სიმინდის გარდა (Zea mays var. saccharata) ხილის წვენები (ყურძნის ბადაგის ჩათვლით) და ბოსტნეულის წვენები, დაუდუღებელი და სპირტის დანამატების გარეშე, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: - ფორთოხლის წვენი: 0.00 15.30 0.00 - - გაყინული: 2009.1110 2009.1120 2009.1210 2009.1220 2009.1930 2009.1940 2009.2120 2009.2910 2009.2920 2009.3111 2009.3119 2009.3911 - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - გაუყინავი, ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - დანარჩენი: - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - გრეიფრუტის წვენი (მათ შორის თურინჯი, პომპლემუსი): - - ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - დანარჩენი: - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - ნებისმიერი დანარჩენი სახის ციტრუსის წვენი: - - ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა:: - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - - ნედლი ლიმონის წვენი (დასტაბილიხებული ან არა) - - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - - კონცენტრირებული ლიმნის წვენი 0.00 35.00 0.00 35.00 0.00 35.00 35.00 0.00 35.00 0.00 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 74 - სატარიფო კოდი 1 2009.3919 2009.4110 2009.4120 2009.4910 2009.4920 2009.5000 2009.6910 2009.8110 2009.8120 2009.8910 2009.8981 2009.8989 2009.8991 2009.8999 საქონლის აღწერა 2 - - - - დანარჩენი - ანანასის წვენი: - - ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - დანარჩენი: - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - პომიდვრის წვენი - ყურძნის წვენი (ბადაგის ჩათვლით): - - დანარჩენი: - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 22) - სხვა ნებისმიერი ერთი სახეობის ხილის ან ბოსტნეულის წვენი: - - შტოში, მოცვი (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice: - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - დანარჩენი: - - - ბნოსტნეულის წვენი - - - დანარჩენი: - - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - - - ტროპიკული ხილისა და ტროპიკული კაკლისაგან - - - - - დანარჩენი - - - - შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - - - ტროპიკული ხილისა და ტროპიკული კაკლისაგან - - - - - დანარჩენი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50.00 0.00 20.00 0.00 0.00 0.00 0.00 45.50 - წვენების ნარევი: - - ბოსტნეულის წვენები: 2009.9011 2009.9029 - - - ვაშლისებრთა ხილის წვენის შემცველობით: - - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 21) - - - დანარჩენი 6.00 0.00 - - - დანარჩენი, არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს : - - - - დანარჩენი: 2009.9061 - - - - - ტროპიკული ხილისა და ტროპიკული კაკალის წვენების 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 75 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 საფუძველზე 2009.9069 - - - - - დანარჩენი 0.00 - - - დანარჩენი, შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს: - - - - დანარჩენი: 2009.9098 2009.9099 - - - - - ტროპიკული ხილის წვენის საფუძველზე - - - - - დანარჩენი 21 სხვადასხვა კვების პროდუქტები 2101 ყავის, ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაის) ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები და მათ ფუძეზე ან ყავის, ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაის) ფუძეზე დამზადებული მზა პროდუქტები; მოხალული ვარდკაჭაჭა და სხვა მოხალული ყავის შემცვლელნი, და მათი ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები ყავის ექსტრაქტები, ესენციები, კონცენტრატები და მზა პროდუქტები ამ ექსტრაქტების, ესენციების ან კონცენტრატების ფუძეზე ან ყავის ფუძეზე: ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები - - მზა პროდუქტები ექსტრაქტების, ესენციების ან კონცენტრატების ფუძეზე ან ყავის საფუძველზე:: - - - მზა პროდუქტები ექსტრაქტების, ესენციების ან კონცენტრატების ფუძეზე: - - - - შემცველობით 1,5 მას % ან მეტი რძის ცხიმი, 2,5 მას % ან მეტი რძის პროტეინები, 5 მას % ან მეტი შაქარი ან 5 მას % ან მეტი სახამებელი - - - - დანარჩენი 2101.1100 2101.1211 2101.1219 0.00 0.00 0.00 * PAP 0.00 - - - დანარჩენი: 2101.1291 2101.1299 2101.2011 - - - - შემცველობით 1,5 მას % ან მეტი რძის ცხიმი, 2,5 მას % ან მეტი რძის პროტეინები, 5 მას % ან მეტი შაქარი ან 5 მას % ან მეტი სახამებელი - - - - დანარჩენი ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები ჩაის ან მატესÈ (პარაგვაის ჩაი) და მზა პროდუქტები მათ ფუძეზე ან ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაი) ფუძეზე: - - ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაი) ექსტრაქტების, ესენციების ან კონ-ცენტრატების ფუძეზე: - - - შემცველობით 1,5 მას % ან მეტი რძის ცხიმი, 2,5 მას % ან მეტი რძის * PAP 0.00 * PAP - 76 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 3 პროტეინები, 5 მას % ან მეტი შაქარი ან 5 მას % ან მეტი სახამებელი - - - დანარჩენი 0.00 2101.2019 - - დანარჩენი: 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 77 - სატარიფო კოდი 1 2101.2091 2101.2099 2101.3000 2102 საქონლის აღწერა 2 - - - შემცველობით 1,5 მას % ან მეტი რძის ცხიმი, 2,5 მას % ან მეტი რძის პროტეინები, 5 მას % ან მეტი შაქარი ან 5 მას % ან მეტი სახამებელი - - - დანარჩენი - მოხალული ვარდკაჭაჭას და ყავის სხვა მოხალული შემცვლელების ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები საფუარი (აქტიური ან არააქტიური); სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები (3002 სასაქონლო პოზიციის ვაქცინების გარდა); მზა საცხობი ფხვნილები - აქტიური საფუარი: პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 * 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 PAP 0.00 0.00 - - დანარჩენი: 2102.1099 - - - დანარჩენი 0.00 - არააქტიური საფუარი; სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები: - - არააქტიური საფუარი: 2102.2019 - - - დანარჩენი 0.00 2102.2029 დანარჩენი სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები: - - - დანარჩენი 0.00 2102.3000 - მზა საცხობი ფხვნილები 0.00 2103 პროდუქტები საწებლების მოსამზადებლად და მზა საწებლები; საგემოვნო დანამატები და შერეული საკმაზები; მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი - სოიოს საწებელა 2103.1000 2103.2000 - პომიდორის კეტჩუპი და პომიდორის სხვა საწებლები - მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი: 0.00 0.00 - - დანარჩენი: 0.00 2103.3019 - - - მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი, შეურეველი - - - დანარჩენი 2103.9000 - დანარჩენი 0.00 2104 მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად; ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები - მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად - ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები ნაყინი და საკვები ყინულის სხვა სახეობები, კაკაოს შემცველობით ან მის 2103.3018 2104.1000 2104.2000 2105 0.00 0.00 * PAP - 78 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 1 2 3 - 13 მას % მეტი რძის ცხიმის შემცველობით - 10 მას.% ან მეტი, მაგრამ 13 მას.%-ზე ნაკლები რძის ცხიმის შემცველობით - 7 მას.% ან მეტი, მაგრამ 10 მას.%-ზე ნაკლები რძის ცხიმის შემცველობით - 3 მას.% ან მეტი, მაგრამ 7 მას.%-ზე ნაკლები რძის ცხიმის შემცველობით - რძის ცხიმის შემცველობის გარეშე ან არაუმეტეს 3 მას.% შემცველობით: - - 10 მას % მეტი სხვა ცხიმის შემცველობით - - 3 მას.% ან მეტი, მაგრამ 10 მას.%-ზე ნაკლები სხვა ცხიმის შემცველობით - - ცხიმის შემცველობის გარეშე ან არაუმეტეს 3 მას.% სხვა ცხიმის შემცველობით * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP 4 სპეციალური პირობები დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 სატარიფო კოდი 5 გარეშე 2105.0010 2105.0020 2105.0030 2105.0040 2105.0051 2105.0052 2105.0053 2106 კვების პროდუქტები სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი. ცილოვანი კონცენტრატები და ტექსტურირებული ცილოვანი ნივთიერებები: 2106.1011 - - რძის ცხიმის, სხვა ცხიმის ან შაქრის შემცველობით - - დანარჩენი 2106.1019 0.00 - დანარჩენი: 2106.9010 - - დამატკბობლები ფირფიტების სახით 0.00 - - ბოსტნეულის ექტრაქტებისა და კონცენტრატების ნარევი სასმელების წარმოებისატვის : - - - არა ალკოჰოლური: 2106.9021 2106.9022 2106.9023 2106.9024 2106.9029 2106.9030 2106.9040 - - - - შაქრისა და სხვა დამატკბობლების შემცველობით და საქაროზას შემადგენლობით 60 მას % მეტი. - - - - შაქრისა და სხვა დამატკბობლების შემცველობით და საქაროზას შემადგენლობით 50 მას % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 60 მას % - - - - შაქრისა და სხვა დამატკბობლების შემცველობით და საქაროზას შემადგენლობით არაუმეტეს 50 მას % - - - - არ შეიცავს დამატებით შაქარს ან სხვა დამატკბობლებს - - - დანარჩენი - - ცილოვანი ჰიდროლიზარი და საფუარის აუტოლიზატი - - საღეჭი რეზინი და ტკბილეულობა, ფირფიტები პასტილები და მსგავსი პროდუქცია შაქრის შემცველობიოს გარეშე - - დანარჩენი მზა კვების პროდუქტები: * PAP * PAP * PAP 0.00 0.00 0.00 0.00 - 79 - სატარიფო კოდი 1 2106.9050 საქონლის აღწერა 2 - - - 10 მას.% ან მეტი, მაგრამ 20 მას.%-ზე ნაკლები ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტების, სისხლის, ძეხვეულისა ან მათი ნებისმიერი კობინაციის შემცველობით და არაუმეტეს 20 მას % რძის ცხიმით - - - დანარჩენი: - - - - რძის ცხიმის შემცველობით მას %: პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 * 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 PAP 2106.9060 - - - - - 50 % მეტი - - - - - 35 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 50 %: * PAP 2106.9061 - - - - - - ცხიმის შემცველობით (გარდა რძის ცხიმისა) 5% მეტი - - - - - - დანარჩენი - - - - - 20 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 35 %: * PAP * PAP * PAP 2106.9064 2106.9065 - - - - - - ცხიმის შემცველობით (გარდა რძის ცხიმისა) 5% მეტი - - - - - - დანარჩენი - - - - - 12 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 20 % * * PAP PAP 2106.9066 - - - - - 6 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 12 % * PAP 2106.9067 - - - - - 3 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 6 % * PAP 2106.9068 * PAP 2106.9069 - - - - - 1,5 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 3 % (გარდა 2106.9071/9072 პოზიციით მოცემულისა) - - - - - 1 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 1,5 % (გარდა 2106.9071/9072 პოზიციით მოცემულისა) - - - - სხვა ცხიმების შემცველობით მას %: * PAP 2106.9071 2106.9072 - - - - - 60 % მეტი - - - - - 40 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 60 % * * PAP PAP 2106.9073 - - - - - 25 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 40 % * PAP 2106.9074 - - - - - 10 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 25 % * PAP 2106.9075 - - - - - 5 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 10 % * PAP - - - - - 1 % მეტი მაგრამ არაუმეტეს 5 % * PAP 2106.9062 2106.9063 2106.9076 - - - - ცხიმის შემცველობის გარეშე: - - - - - შაქრის შემცველობით მას %: 2106.9094 2106.9095 - - - - - - 50 % მეტი - - - - - - არაუმეტეს 50 % * * PAP PAP 2106.9096 - - - - - მარცვლეულის, ალაოს ექსტრაქტებისა და კვერცხის შემცველობით (შაქრის გარეშე) - - - - - დანარჩენი * PAP 2106.9099 22 ალკოჰოლიანი, უალკოჰოლო სასმელები და ძმარი 2201 წყლები, ნატურალური ან ხელოვნური მინერალური წყლების ჩათვლით, გაზიანი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნოარომატული ნივთიერებების დამატების გარეშე; ყინული და თოვლი. - წყლები მინერალური და გაზიანი 2201.1000 0.00 0.00 - 80 - სატარიფო კოდი 1 2201.9000 2202 2202.1000 საქონლის აღწერა 2 - დანარჩენი წყლები, მინერალურისა და გაზიანის ჩათვლით, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნო-არომატული ნივთრებების დანამატების შემცველობით, და სხვა უალკოჰოლო სასმელები, 20.09 სასაქონლო პოზიციის ხილისა და ბოსტნეულის წვენების გარდა. - წყლები, მინერალურისა და გაზიანის ჩათვლით, შაქრისა და სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნოარომატული ნივთიერებების შემცველობით პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 4 0.00 - დანარჩენი: 2202.9090 - - დანარჩენი 2203 ალაოს ლუდი 2203.0010 - 2 ჰლ მეტი ტევადობის ჭურჭელში 0.00 2203.0020 - 2 ლ მეტი და არაუმეტეს 2 ჰლ ტევადობის ჭურჭელში - 2 ლ ან მაკლები ტევადობის ჭურჭელში: 0.00 2203.0031 - - შუშის ბოთლებში 0.00 2203.0039 - - დანარჩენი 0.00 2204 ღვინოები ყურძნის ნატურალური, შემაგრებული ღვინოების ჩათვლით; ყურძნის ტკბილი, 2009 სასაქონლო პოზიციაში მითითებულის გარდა - ღვინოები ცქრიალა 65.00 2204.1000 0.00 - დანარჩენი ღვინოები; ყურძნის ტკბილი, რომლის დუღილის აცილება ან შეჩერება მოხდა სპირტის დამატების გზით: - - 2ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: 2204.2150 - - - ტკბილი ღვინოები, წარმოებული განსაზღვრულ რეგიონებში და მისტელები - - დანარჩენი: 0.00 - - - ნატურალური ღვინო: - - - - სამრეწველო გამოყენების ღვინოები: 2204.2941 - - - - - თეთრი 0.00 2204.2942 - - - - - წითელი 0.00 2204.2950 - - - ტკბილი ღვინოები, წარმოებული განსაზღვრულ რეგიონებში და მისტელები 0.00 2204.3000 - ყურძნის ტკბილი, დანარჩენი 2205 ვერმუტები და ყურძნის სხვა ნატურალური ღვინოები, მცენარეული ან არომატული ექსტრაქტების დამატებით - 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.% ან ნაკლები 2205.1010 თითო ლიტრი 0.00 თითო ლიტრი თითო 100 kg სრული თითო 100 kg სრული 0.00 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 81 - სატარიფო კოდი 1 2205.1020 2205.9010 2205.9020 2206 2206.0020 2207 2207.1000 2207.2000 2208 2208.2011 2208.2019 2208.2021 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით საქონლის აღწერა 2 - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.%-ზე მეტი - დანარჩენი: - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.% ან ნაკლები - - სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.%-ზე მეტი სხვა დადუღებული სასმელები (მაგალითად სიდრი, პერი(მსხლის სიდრი), თაფლის სასმელი); ნარევები დადუღებული სასმელებისაგან და დადუღებული სასმელებისა და უალკოჰოლო სასმელების ნარევები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაუთვლელი - ცქრიალა ხილის ღვინო ეთილის სპირტი არადენატურირებული, სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.% ან მეტი; ეთილის სპირტი და სხვა დენატურირებული სპირტები ნებისმიერი კონცენტრაცით ეთილის სპირტი არადენატურირე-ბული სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც. % ან მეტი ეთილის სპირტი და სხვა დენატურირებული სპირტები ნებისმიერი კონცენტრაციით ეთილის სპირტი არადენატურირებული სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.%-ზე ნაკლები; სპირტიანი ნაყენები, ლიქიორები და სხვა სპირტიანი სასმელები - სპირტის ნაყენები, მიღებული ყურძნის ღვინისა ან ჭაჭის დისტილაციის (გამოხდის) შედეგად: - - 2ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: - - - სპირტის ნაყენები, მიღებული ყურძნის ღვინის დისტილაციის (გამოხდის) შედეგად - - - დანარჩენი - - 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში:: 2208.3010 - - - სპირტის ნაყენები, მიღებული ყურძნის ღვინის დისტილაციის (გამოხდის) შედეგად - - - დანარჩენი - ვისკი: - - 2 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში 2208.3020 - - არა უმეტეს 2ლ ტევადობის ჭურჭელში 2208.2029 - რომი და სხვა სპირტიანი ფერმენტირებული შაქრის დისტილირების შედეგად : ნაყენები, ლერწმის 3 0.00 0.00 0.00 28.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 82 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 1 2208.4010 - - 2 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში 3 0.00 2208.4020 - - არა უმეტეს 2ლ ტევადობის ჭურჭელში 0.00 - ჯინი და ღვიის ნაყენი: - - 2 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში 2208.5011 2208.5019 - - - ჯინი - - - დანარჩენი - - არა უმეტეს 2ლ ტევადობსი ჭურჭელშ: 0.00 0.00 2208.5021 2208.5029 0.00 0.00 2208.6010 - - - ჯინი - - - დანარჩენი - არაყი: - - 2 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში 2208.6020 - - არა უმეტეს 2ლ ტევადობის ჭურჭელში 0.00 2208.7000 - ლიქიორი და კორდიალი 0.00 2208.9010 - დანარჩენი: - - ეთილის სპირტი კონცენტრაციით 80 0.00 0.00 მოც.%-ზე ნაკლები; - - სპირტის ნაყენი ჭურჭელში: 2208.9021 - - - 2ლ მეტი ტევადობის 0.00 2208.9022 - - - არა უმეტეს 2ლ ტევადობის 0.00 - - დანარჩენი: 2208.9099 - - - დანარჩენი 2209 ძმარი და მისი შემცვლელები, მიღებული ძმარმჟავასაგან. ძმარი და მისი შემცვლელები, მიღებული ძმარმჟავასაგან. 2209.0000 23 2301 2301.1090 2301.2090 2302 კვების მრეწველობის ნაშთები და ნარჩენები; მზა საკვები ცხოველებისათვის ფქვილი წმინდად და უხეშად დაფქული და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან, თევზის ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან, საკვებად გამოუყენებადი; ხოხოზიკი: - წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან; ხოხოზიკი - - დანარჩენი - — წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი დაგრანულები თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან: - - დანარჩენი ანაცერი, ქატო და სხვა ნარჩენები, მიღებული პურეული მარცვლოვანების ან პარკოსანი კულტურების მარცვლის დაფქვის, გაცრის ან სხვა მეთოდით გადამუშავების შედეგად, არაგრანულირებული ან 0.00 0.00 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 83 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 გრანულირებული 2302.1090 2302.3090 - სიმინდის (corn): - - დანარჩენი - ხორბლის: - - დანარჩენი - დანარჩენი მარცვლეულის: 0.00 0.00 - - ბრინჯის: 2302.4080 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 2302.4099 - - - დანარჩენი 0.00 - პარკოსანი კულტურების: 2302.5090 - - დანარჩენი 0.00 2303 2303.1090 ნარჩენები სახამებლის წარმოებისა და ანალოგიური ნარჩენები, ჭარხლის ნაწნეხი, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ჟენჟო) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები, ბუყი და ლუდის დუღებისა ან სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები, არაგრანულირებული ან გრანულირებული - სახამებლის წარმოების ნარჩენები და ანალოგიური ნარჩენები: - - დანარჩენი 0.00 2303.2090 - ჭარხლის ჟენჟო, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ნაწნეხი) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები:: - - დანარჩენი 0.00 2303.3090 - ბუყი და ლუდის დუღებისა და სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები: - - დანარჩენი 0.00 კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული სოიას ზთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული - დანარჩენი 0.00 კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული (არაქისის) ზეთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული - დანარჩენი 0.00 2304 2304.0090 2305 2305.0090 2306 კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთების ამოღებისას, 2304 ან 2305 სასაქონლო პოზიციების ნარჩენების გარდა, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 84 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 გრანულირებული - ბამბის თესლისაგან: 2306.1090 - - დანარჩენი 0.00 - სელის თესლისაგან: 2306.2090 - - დანარჩენი 0.00 - მზესუმზირას თესლისაგან: 2306.3090 - - დანარჩენი 0.00 - რაფსის ან კოლზას თესლისაგან: - - რაფსის ან კოლზას თესლისაგან, ერუკმჟავას დაბალი შემცველობით: 2306.4190 - - - დანარჩენი 0.00 - - დანარჩენი: 2306.4990 - - - დანარჩენი 0.00 - ქოქოსის კაკლის ან კოპრისაგან: 2306.5090 2306.6090 2306.9019 2306.9029 2307 2307.0000 2308 2308.0090 2309 2309.1010 - - დანარჩენი - ზეთოვანი პალმის კაკლის ნაყოფსაფარისა ან გულისაგანnels: - - დანარჩენი - დანარჩენი: - - სიმინდის (corn) თესლისაგან: - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი ღვინის ლექი; ღვინის ქვა. ღვინის ლექი; ღვინის ქვა. მცენარეული წარმოშობის პროდუქტები და მცენარეული ნარჩენები და თანაპროდუქტები, არაგრანულირებული ან გრანულირებული, ცხოველთა საკვებად გამოსაყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი - დანარჩენი ცხოველების საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტები - საკვები ძაღლებისა და კატებისათვის, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული: - - ორცხობილები 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 - - ჰერმეტულ შეფუთვებში: 2309.1021 2309.1099 2309.9020 - - - შეიცავს რძეს ან რძის შრატის ფხვნილს - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი - დანარჩენი: - - საკვები პროდუქტები, დამსხვრეული ნაწუწების, ფრინველების საკვებისა და მინერალების შემცველობით - - თევზის ხსნადი პროდუქტები ან პროდუქტები ზღვის ძუძუმწოვარი 6.40 5.50 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 85 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 2309.9049 2309.9090 24 2401 2401.1010 2401.2010 2401.3010 2402 2402.1000 2402.2010 2402.2020 2403 2403.9100 2403.9910 2403.9920 2403.9930 2403.9940 ცხოველებისაგან კონცენტრირებული ან არა კონცეტრირებული დაფქული ან დაუფქველი: - - - დანარჩენი - - დანარჩენი: - - - დანარჩენი თამბაქო და თამბაქოს სამრეწველო შემცველები თამბაქოს ნედლეული; თამბაქოს ნარჩენები - თამბაქო გამოუცლელი შუა ძარღვით: - - სიგარების, სიგარეტების, მოსაწევი თამბაქოს, შესახვევი, საღეჭი და შესასუნთქი (ბურნუთი) თამბაქოს სამრეწველო წარმოებისათვის - თამბაქო ნაწილობრივ ან მთლიანად გამოცლილი შუა ძარღვით: - - სიგარების, სიგარეტების, მოსაწევი თამბაქოს, შესახვევი, საღეჭი და შესასუნთქი (ბურნუთი) თამბაქოს სამრეწველო წარმოებისათვის - თამბაქოს ნარჩენები: - - სიგარების, სიგარეტების, მოსაწევი თამბაქოს, შესახვევი, საღეჭი და შესასუნთქი (ბურნუთი) თამბაქოს სამრეწველო წარმოებისათვის სიგარები, სიგარები წაჭრილი ბოლოებით, სიგარილები (წვრილი სიგარები) და სიგარეტები თამბაქოს ან მისი შემცვლელებისაგან: სიგარები, სიგარები წაჭრილი ბოლოებით და სიგარილები (წვრილი სიგარები), თამბაქოს შემცველობით - სიგარეტები, თამბაქოს შემცველობით: - - თითოეული 1,35 გ მეტი წონით 1.35 g - - თითოეული არანაკლებ 1,35 გ წონით სამრეწველო დამზადების სხვა თამბაქო და თამბაქოს სამრეწველო შემცვლელები; თამბაქო ,,ჰომოგენიზებული’’ ან ,,აღდგენილი’’; თამბაქოს ექსტრაქტები და ესენციები - დანარჩენი: - -,,ჰომოგენიზებული’’ ან ,,აღდგენილი’’ თამბაქო - - დანარჩენი: - - - საღეჭი, გასახვევი ან საყნოსი (ბურნუთი) თამბაქო - - - თამბაქოს ექსტრაქტი - - - თამბაქოს ესენცია - - - გაფუებული თამბაქო სიგარების, სიგარეტების, მოსაწევი თამბაქოს, შესახვევი, საღეჭი და შესასუნთქი პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით 3 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 - 86 - სატარიფო კოდი საქონლის აღწერა 1 2 VI 35 3501 3501.1010 3501.9011 3502 3502.1110 3502.1910 3505 3505.1090 პრეფერენციული პრეფერენციული ტარიფი ტარიფი MFN-ის გამოკლებით (ბურნუთი) თამბაქოს სამრეწველო წარმოებისათვის ქიმიური და მასთან დაკავშირებული მრეწველობის დარგების პროდუქცია ცილოვანი ნივთიერებები; მოდიფიცირებული სახამებლები; წებოები; ფერმენტები კაზეინი, კაზეინატები და კაზეინის წარმობულები დანარჩენი; კაზეინის წებოები - კაზეინი: - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 8) - დანარჩენი: - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 8): - - - კაზეინის წებოები ალბუმინები (ორი ან მეტი შრატოვანი ცილების კონცენტრატების ჩათვლით, შრატოვანი ცილების შემცველობით 80 მას.%-ზე მეტი მშრალ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით), ალბუმინატები და ალბუმინის სხვა წარმოებულები - კვერცხის ალბუმინი - - გამომშრალი: - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 10) - - დანარჩენი: - - - სატარიფო ქვოტის ფარგლებში (Q. No. 11) დექსტრინები და დანარჩენი მოდიფიცირებული სახამებლები (მაგალითად, სახამებლები, წინასწარ ჟელატინიზებული ან რთულ ეთერად გარდაქმნილი); წებოები, მიღებული სახამებლების, დექსტრინებისა ან დანარჩენი მოდიფიცირებული სახამებლების ფუძეზე დექსტრინები და დანარჩენი მოდიფიცირებული სახამებლები: - - დანარჩენი * = გადასახადები მე-2 პარაგრაფის თანახმად. 3 0.00 0.00 175.00 0.00 0.00 4 სპეციალური პირობები 5 დამუშავებული სოფლის მეურნეობის პროდუქცია 6 ნაწილი II –შვეიცარიაში წარმოებულ სოფლის მეურნეობის პროდუქციაზე, საქართველოს მხრიდან, შეღავათების ნუსხა შვეიცარიაში წარმოებულ საქონელზე საქართველო გამოიყენებს იმ საბაჟო გადასახადებს რომლებიც წარმოდგენილია ქვემოთ მოყვანილი ცხრილის მე5 გრაფაში. HS კოდი საქონლის აღწერა 0101 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი p/st 0% 0% ცხენები, ვირები, ჯორები და ჯორცხენები ცოცხალი: - ცხენები 0101 21 000 00 -- წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები 0101 29 -- დანარჩენი 0101 29 100 00 --- საკლავი p/st 0% 0% 0101 29 900 00 --- დანარჩენი p/st 0% 0% 0101 30 000 00 - ვირები p/st 0% 0% - დანარჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0101 90 000 00 0102 0102 21 0102 21 100 00 მსხვილფეხა რქოსანი ცხოველები – მსხვილფეხა რქოსანი ცხოველები: -- წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები --- უშობლები (დედალი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვი პირველ მოგებამდე) 0102 21 300 00 --- ძროხები p/st 0% 0% 0102 21 900 00 --- დანარჩენი p/st 0% 0% 0102 29 -- დანარჩენი 0102 29 050 00 --- არ აჭარბებს 80 კილოგრამს p/st 0% 0% --- 80 და 160 კილოგრამს შორის 0102 29 210 00 ---- საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 290 00 ---- დანარჩენი p/st 0% 0% --- 160 და 300 კილოგრამს შორის 0102 29 410 00 – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 490 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% ---აჭარბებს 300 კილოგრამს – – – –უშობელი(დედალი მსხვილფეხა რქოსანი საქონელი რომელსაც არ უმშობიარია.): 0102 29 510 00 – – – – – საკლავი -2- HS კოდი საქონლის აღწერა 0102 29 590 00 – – – – – დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი p/st 0% 0% – – – – ძროხები: 0102 29 610 00 – – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 690 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – – – – დანარჩენი 0102 29 710 00 – – – – – საკლავი p/st 0% 0% 0102 29 790 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% –კამეჩი: 0102 31 000 00 – –წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები 0102 39 – – დანარჩენი: 0102 39 100 00 – – – შინაური სახეობები p/st 0% 0% 0102 39 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0102 90 – დანარჩენი: 0102 90 300 00 – –წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები p/st 0% 0% – – დანარჩენი: 0102 90 910 00 – – – შინაური სახეობები p/st 0% 0% 0102 90 990 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0103 0103 10 000 00 ცოცხალი ღორი –წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები – დანარჩენი: 0103 91 -- 50 კილოგრამზე ნაკლები წონის 0103 91 100 00 – – – შინაური სახეობები p/st 0% 0% 0103 91 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0103 92 -- იწონიან 50 კილოგრამს ან მეტს ---- 160 კილოგრამზე მეტი წონის ღორი, დედალი ღორი, რომელმაც მოიგო ერთხელ მაინც p/st 0% 0% – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – – – შინაური სახოებები 0103 92 110 00 0103 92 190 00 0103 92 900 00 0104 ცოცხალი ცხვარი და თხები 0% 0104 10 –ცხვარი: 0% 0104 10 100 00 – –წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები p/st 0% 0% – – დანარჩენი 0104 10 300 00 – – –ბატკნები (ერთ წლამდე) p/st 0% 0% 0104 10 800 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0104 20 – თხები: 0104 20 100 00 – – წმინდა ჯიშიანი სანაშენე ცხოველები p/st 0% 0% -3- HS კოდი საქონლის აღწერა 0104 20 900 00 – – დანარჩენი 0105 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი p/st 0% 0% p/st 12% 0% შინაური ფრინველი ცოცხალი, ანუ შინაური ქათამი (Gallus domesticus), იხვები, ბატები, ინდაურები და ციცრები: - დანარჩენი 0105 94 000 00 0106 -- – შინაური ქათამი (Gallus domesticus) ცოცხალი ცხოველები დანარჩენი - ძუძუმწოვრები 0106 11 00 -- პრიმატები 0106 11 001 00 – – –სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 11 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 12 00 – – ვეშაპები, დელფინები და ზღვის გოჭები (ძუძუმწოვრები Cetacea რიგისა); ლამანტინები და დიუგონები (ძუძუმწოვრები Sirenia რიგისა); სელაპები, ზღვის ლომები და ლომვეშაპები (ძუძუმწოვრები Pinnipedia ქვერიგისა): – – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0106 12 001 00 0106 12 009 00 – – – დანარჩენი 0106 13 -- აქლემები და სხვა აქლემებისნაირნი (Camelidae): – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის 0106 13 001 00 0106 13 009 00 – – – დანარჩენი 0106 14 -- ბოცვერები და კურდღლები: 0106 14 10 --- შინაური კურდღლები 0106 14 101 00 – – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 14 109 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 14 90 – – – დანარჩენი 0106 14 901 00 – – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 14 909 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 19 – – დანარჩენი 0106 19 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 19 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 20 00 - რეპტილიები(მოიცავს გველებს და კუებს) – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0106 20 001 00 0106 20 009 00 – – დანარჩენი -4- HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი - ფრინველები 0106 31 00 -- მტაცებელი ფრინველები 0106 31 001 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 31 009 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 32 00 -- თუთიყუშისებრნი (თუთიყუშების, არასა და კაკადუს ჩათვლით): – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0106 32 001 00 0106 32 009 00 – – – დანარჩენი 0106 33 0106 33 100 00 -- სირაქლემები; ემუ (Dromaius novaehollandiae): – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის 0106 33 900 00 – – – დანარჩენი 0106 39 – – დანარჩენი 0106 39 100 00 --- მტრედები 0106 39 90 --- დანარჩენი 0106 39 901 00 – – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 39 909 00 – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% – მწერები 0106 41 -- ფუტკრები 0106 41 100 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 41 900 00 – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 49 --დანარჩენი 0106 49 100 00 – – – სამეცნიერო-კვლევითი მიზნებისათვის p/st 0% 0% 0106 49 900 00 --- დანარჩენი p/st 0% 0% 0106 90 00 -დანარჩენი 0106 90 001 00 – – ცოცხალი ცხოველები სამეცრიერო-კვლევითი მიზნებისთვის p/st 0% 0% --დანარჩენი p/st 0% 0% — 12% 0% 0106 90 009 00 0201 0201 30 000 00 - ძვლებგამოცლილი 0202 0202 30 ხორცი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, ახალი ან გაცივებული: ხორცი მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, გაყინული - ძვლებგამოცლილი -5- HS კოდი საქონლის აღწერა 0202 30 100 00 -- წინა ნაოთხალები, მთლიანი ან დაჭრილი მაქსიმუმ ხუთ ნაჭრად, ამასთან თითოეული ნაოთხალი წარმოდგენილია ერთ ბლოკად; ,,კომპენსირებული” ნაოთხალები წარმოდგენილია ორ ბლოკად, რომელთაგან ერთი შეიცავს წინა ნაოთხალს, მთლიანს ან დაჭრილს მაქსიმუმ ხუთ ნაჭრად, მეორე - უკანა ნაოთხალს, სუკის გამოკლებით, ერთ ნაჭრად -- ბეჭი და ბეჭის ნაწილი სხივის ძვლით და მკერდი 0202 30 500 00 0202 30 900 00 -- დანარჩენი 0203 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% ხორცი ღორისა ახალი, გაცივებული ან გაყინული: - ახალი ან გაცივებული 0203 19 -- დანარჩენი --- შინაური ღორის 0203 19 110 00 ---- წინა კიდეები და მათი გადანაჭრები ---- ზემო მკერდი (,,კორეიკა”) და მისი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი ---- მკერდი შუაშრითა და მისი გადანაჭრები 0203 19 130 00 0203 19 150 00 ---- დანარჩენი 0203 19 550 00 ----- ძვლებგამოცლილი — 5% 0% 0203 19 590 00 ----- დანარჩენი — 5% 0% 0203 19 900 00 --- დანარჩენი — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% - გაყინული 0203 29 -- დანარჩენი --- შინაური ღორის 0203 29 110 00 ---- წინა კიდეები და მათი გადანაჭრები ---- ზემო მკერდი (,,კორეიკა”) და მისი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი ---- მკერდი შუაშრითა და მისი გადანაჭრები 0203 29 130 00 0203 29 150 00 ---- დანარჩენი 0203 29 550 00 ----- ძვლებგამოცლილი — 5% 0% 0203 29 590 00 ----- დანარჩენი — 5% 0% --- დანარჩენი — 5% 0% 0203 29 900 00 0206 საკვები სუბპროდუქტები მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის, ღორების, ცხვრების, თხების, ცხენების, -6- HS კოდი საქონლის აღწერა ვირების, ჯორებისა ან ჯორცხენებისა, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: - მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა, ახალი ან გაცივებული: -- ფარმაცევტული პროდუქციის საწარმოებლად 0206 10 0206 10 100 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% -- დანარჩენი 0206 10 910 00 – – –ღვიძლი — 12% 0% 0206 10 950 00 --- მსხვილი დიაფრაგმა და წვრილი დიაფრაგმა — 12% 0% 0206 10 990 00 --- დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% - მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა გაცივებული: 0206 22 000 00 -- ღვიძლი 0206 29 -- დანარჩენი 0206 29 100 00 --- ფარმაცევტული პროდუქციის საწარმოებლად --- დანარჩენი 0206 29 910 00 ---- მსხვილი დიაფრაგმა და წვრილი დიაფრაგმა — 12% 0% 0206 29 990 00 ---- დანარჩენი — 12% 0% 0206 30 000 00 - ღორის, ახალი ან გაცივებული — 12% 0% — 12% 0% - ღორის, გაყინული 0206 41 000 00 -- ღვიძლი 0206 49 -- დანარჩენი 0206 49 200 00 – – – შინაური ღორის — 12% 0% – – – დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% 0206 49 800 00 0207 0207 11 ხორცი და საკვები სუბპროდუქტები 0105 სასაქონლო პოზიციაში მითითებული შინაური ფრინველისა, ახალი, გაცივებული ან გაყინული: – შინაური ქათმის (Gallus domesticus): -- აუქნელი, ახალი ან გაცივებული: 0207 12 -- აუქნელი, გაყინული: 0207 12 100 00 --- გაპუტული და გამოშიგნული, თავისა და ფეხის ტერფების გარეშე, მადრამ კისრით, გულით, ღვიძლითა და კუნთოვანი კუჭით, წარმოდგენილი, როგორც ,,70 %-იანი წიწილები” -7- HS კოდი 0207 12 900 00 0207 13 0207 13 100 00 საქონლის აღწერა --- გაპუტული და გამოშიგნული, თავისა და ფეხის ტერფების, კისრის, გულის, ღვიძლისა და კუნთოვანი კუჭის გარეშე, წარმოდგენილი, როგორც ,,65 %-იანი წიწილები” ან წარმოდგენილი რომელიმე სხვა სახით აქნილი – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები და სუბპროდუქტები, ახალი ან გაცივებული: – – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები: ---- ძვლებგამოცლილი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – ძვლებგამოცლილი: 0207 13 200 00 ----- ნახევრები ან ნაოთხალები 0207 13 300 00 ----- მთლიანი ფრთები, წვრილი ბოლოთი ან მის გარეშე ----- ზურგები, კისრები, ზურგები კისრებთან ერთად, კურტუმები და ფრთის წვრილი ბოლოები 0207 13 400 00 0207 13 500 00 ----- მკერდები და მათი ნაჭრები — 12% 0% 0207 13 600 00 ----- ბარკლები და მათი ნაჭრები — 12% 0% 0207 13 700 00 ----- დანარჩენი — 12% 0% --- – სუბპროდუქტები 0207 13 910 00 ---- ღვიძლი — 12% 0% 0207 13 990 00 ---- დანარჩენი — 12% 0% 0207 14 – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები და სუბპროდუქტები, გაყინული:: – – – ფრინველის ნაკლავის ნაწილები:: 0207 14 100 00 – – – – ძვლებგამოცლილი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – ძვლებგამოუცლელი: 0207 14 200 00 ----- ნახევრები ან ნაოთხალები 0207 14 300 00 ----- მთლიანი ფრთები, წვრილი ბოლოთი ან მის გარეშე ----- ზურგები, კისრები, ზურგები კისრებთან ერთად, კურტუმები და ფრთის წვრილი ბოლოები 0207 14 400 00 0207 14 500 00 ----- მკერდები და მისი ნაჭრები — 12% 0% 0207 14 600 00 ----- ფეხები და მათი ნაჭრები — 12% 0% 0207 14 700 00 ----- დანარჩენი — 12% 0% ---სუბპროდუქტები 0207 14 910 00 ----ღვიძლი — 12% 0% 0207 14 990 00 ---- დანარჩენი — 12% 0% -8- დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი – – ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული ან მარილწყალში — 0% 0% 0209 10 190 00 – – ხმელი ან შებოლილი — 0% 0% 0209 10 300 00 – ღორის ქონი, 0209 00 110 00 ან 0209 00 190 00 ქვესუბპოზიციებში აღნიშნულის გარდა — 0% 0% - დანარჩენი — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% HS კოდი საქონლის აღწერა - ინდაურის 0209 ღორის ქონი, მჭლე ხორცისაგან გამოცალკევებული და შინაური ფრინველის ქონი, გადაუდნობელი ან რაიმე სხვა ხერხით ამოუღებელი, ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული, მარილწყალში, გამხმარი ან შებოლილი: – ღორის კანქვეშა ქონი: 0209 10 110 00 0209 90 000 00 0210 ხორცი და ხორცის საკვები სუბპროდუქტები, დამარილებული, მარილწყალში, გამხმარი ან შებოლილი; საკვები ფქვილი ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან: - ღორის ხორცი 0210 11 -- ბარკლები, ბეჭები და მათი გადანაჭრები, ძვლებგამოუცლელი: --- შინაური ღორის 0210 11 110 00 0210 11 190 00 ---- დამარილებული ან მარილწყალში: ----- ბარკლები და მათი გადანაჭრები ----- ბეჭები და მათი გადანაჭრები ---- ხმელი ან შებოლილი 0210 11 310 00 0210 11 390 00 ----- ბარკლები და მათი გადანაჭრები ----- ბეჭები და მათი გადანაჭრები 0210 11 900 00 --- დანარჩენი 0210 12 -- მკერდები (შუაშრით) და მათი გადანაჭრები: --- შინაური ღორის 0210 12 110 00 ---- დამარილებული ან მარილწყალში — 12% 0% 0210 12 190 00 ---- ხმელი ან შებოლილი — 12% 0% 0210 12 900 00 --- დანარჩენი — 12% 0% -9- HS კოდი 0210 19 საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% -- დანარჩენი --- შინაური ღორის 0210 19 100 00 0210 19 200 00 0210 19 300 00 0210 19 400 00 0210 19 500 00 ---- დამარილებული ან მარილწყალში ----- საბეკონე ნახევრები ან სპენსერები ----- ღორის ფერდის 3/4-ები ან ღორის შუა ნაწილები ----- წინა კიდეები და მათი გადანაჭრები ----- მკერდის ნაჭრები (,,კორეიკა”) და მათი გადანაჭრები ----- დანარჩენი ---- ხმელი ან შებოლილი 0210 19 600 00 0210 19 700 00 ----- წინა კიდეები და მათი გადანაჭრები ----- მკერდის ნაჭრები (,,კორეიკა”) და მათი გადანაჭრები ----- დანარჩენი 0210 19 810 00 ------ ძვლებგამოცლილი — 12% 0% 0210 19 890 00 ------ დანარჩენი — 12% 0% 0210 19 900 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 0210 20 - მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხორცი: 0210 20 100 00 -- ძვლებგამოუცლელი — 12% 0% 0210 20 900 00 -- ძვლებგამოცლილი — 12% 0% — 12% 0% - დანარჩენი, დანარჩენი, ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან დამზადებული საკვები ფქვილისა და მსხვილად ნაფქვავი ფქვილის ჩათვლით: 0210 99 -- დანარჩენი --- ხორცი 0210 99 100 00 ---- ცხენის, დამარილებული, მარილწყალში ან ხმელი ---- ცხვრისა და თხის: 0210 99 210 00 ----- ძვლებგამოუცლელი — 12% 0% 0210 99 290 00 ----- ძვლებგამოცლილი — 12% 0% 0210 99 310 00 ---- ჩრდილოეთის ირმების — 12% 0% 0210 99 390 00 ---- დანარჩენი — 12% 0% --- სუბპროდუქტები ---- შინაური ღორის 0210 99 410 00 ----- ღვიძლი — 12% 0% 0210 99 490 00 ----- დანარჩენი — 12% 0% ---- მსხვილფეხა რქოსანი - 10 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი პირუტყვის 0210 99 510 00 ----- მსხვილი დიაფრაგმა და წვრილი დიაფრაგმა — 12% 0% 0210 99 590 00 ----- დანარჩენი — 12% 0% 0210 99 600 00 ----- დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% ---- დანარჩენი ----- შიანური ფრინველის ღვიძლი ------ იხვების და ბატების ცხიმიანი ღვიძლი, დამარილებული ან მარილწყალში 0210 99 710 00 0210 99 790 00 ------ დანარჩენი — 12% 0% 0210 99 800 00 ----- დანარჩენი — 12% 0% 0210 99 900 00 --- საკვები ფქვილი ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტებისგან რძე და ნაღები, შეუსქელებელი და შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: - ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 1 მას.%-ისა: -- პირველად საფუთავებში ნეტო-მოცულობით არა უმეტეს 2 ლ-ისა — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% 0401 0401 10 0401 10 100 00 0401 10 900 00 -- დანარჩენი 0401 20 - ცხიმის შემცველობით 1 მას.%ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა: -- არა უმეტეს 3 %-ისა: 0401 20 110 00 0401 20 190 00 0401 20 910 00 0401 20 990 00 0401 40 0401 40 100 00 0401 40 900 00 --- პირველად საფუთავებში ნეტო-მოცულობით არა უმეტეს 2 ლ-ისა — — — დანარჩენი – – 3 %-ზე მეტი: — — — პირველად საფუთავებში ნეტომოცულობით არა უმეტეს 2 ლ-ისა — — — დანარჩენი – ცხიმის შემცველობით 6 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 10 მას.%-ისა: — — — პირველად საფუთავებში ნეტომოცულობით არა უმეტეს 2 ლ-ისა — — — დანარჩენი - 11 - HS კოდი 0401 50 0401 50 110 00 0401 50 190 00 საქონლის აღწერა – ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი: – – არა უმეტეს 21 %-ისა: — — — პირველად საფუთავებში ნეტომოცულობით არა უმეტეს 2 ლ-ისა — — — დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — — ცხიმის შემცველობით 6 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 10 %-ისა: 0401 50 310 00 0401 50 390 00 0401 50 910 00 0401 50 990 00 0402 10 0402 10 110 00 0402 10 190 00 — — — პირველად საფუთავებში ნეტომოცულობით არა უმეტეს 2 ლ-ისა — — — დანარჩენი — — ცხიმის შემცველობით 45 მას%ზე მეტი: — — — პირველად საფუთავებში ნეტომოცულობით არა უმეტეს 2 ლ-ისა — — — დანარჩენი 0402 რძე და ნაღები, შესქელებული ან შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით: – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით, ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა: – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — დანარჩენი – – დანარჩენი: - 12 - HS კოდი 0402 10 910 00 0402 10 990 00 0402 21 0402 21 110 00 0402 21 170 00 0402 21 190 00 0402 21 910 00 0402 21 990 00 0402 29 0402 29 110 00 საქონლის აღწერა — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — დანარჩენი – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით, ცხიმის შემცველობით 1,5 მას.%ზე მეტი: – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 27 მას.%-ისა: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა – – – – დანარჩენი: — — — — — ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 11 მას.%-ისა — — — — — ცხიმის შემცველობით 11 მას.%ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა – – – ცხიმის შემცველობით 27 მას.%ზე მეტი: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — — დანარჩენი – – დანარჩენი: – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 27 მას.%-ისა: — — — — სპეციალური დანიშნულების რძე, ჩვილი ბავშვებისათვის, ჰერმეტულ საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 500 გ-ისა, ცხიმის დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% - 13 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% შემცველობით 10 მას.%ზე მეტი 0402 29 150 00 0402 29 190 00 0402 29 910 00 0402 29 990 00 0402 91 0402 91 110 00 – – – – დანარჩენი: — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — — — დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 27 მას.%ზე მეტი: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — — დანარჩენი – დანარჩენი: – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე: – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 8 მას.%-ისა: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა 0402 91 190 00 – – – ცხიმის შემცველობით 8 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 10 მას.%-ისა: 0402 91 310 00 0402 91 390 00 0402 91 510 00 0402 91 590 00 — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — — დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 10 მას.%ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 45 მას.%-ისა: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — — დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 45 მას.%ზე მეტი: - 14 - HS კოდი საქონლის აღწერა 0402 91 910 00 — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — — დანარჩენი – – დანარჩენი: – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 9,5 მას.%-ისა: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — — დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 9,5 მას.%ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 45 მას.%-ისა: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — — დანარჩენი – – – ცხიმის შემცველობით 45 მას.%ზე მეტი: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 2,5 კგ-ისა — — — — დანარჩენი 0402 91 990 00 0402 99 0402 99 110 00 0402 99 190 00 0402 99 310 00 0402 99 390 00 0402 99 910 00 0402 99 990 00 0403 0403 10 დო, აჭრილი რძე და ნაღები, იოგურტი, კეფირი და სხვა ფერმენტირებული ან შედედებული რძე და ნაღები, შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე, საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან მათ გარეშე, ხილის, კაკლისა ან კაკაოს დამატებით ან მათ გარეშე: დანარჩენი – იოგურტი: – – საგემოვნო-არომატული დანამატებისა და ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატების გარეშე: – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცხიმის დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% - 15 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი შემცველობით: 0403 10 110 00 — — — არა უმეტეს 3 მას.%-ისა — 12% 0% 0403 10 130 00 — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — 12% 0% 0403 10 190 00 — — — — 6 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% --- დანარჩენი,– – – დანარჩენი, ცხიმის შემცველობით — — — — არა უმეტეს 3 მას.%ისა — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% – – დანარჩენი, რძის ცხიმის შემცველობით — — — — არა უმეტეს 3 მას.%ისა — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0403 10 310 00 0403 10 330 00 0403 10 390 00 0403 10 510 00 0403 10 530 00 0403 10 590 00 0403 10 910 00 0403 10 930 00 — — — 6 მას.%-ზე მეტი – – საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატებით: – – – ფხვნილებში, გრანულებში ან სხვა მყარ ფორმებში, რძის ცხიმის შემცველობით: — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა 0403 10 990 00 — — — — 6 მას.%-ზე მეტი 0403 90 - დანარჩენი 0403 90 110 00 0403 90 130 00 0403 90 190 00 0403 90 310 00 – – საგემოვნო-არომატული დანამატების და ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატების გარეშე: – – – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით: – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი – – – – დანარჩენი, ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა - 16 - საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი 0403 90 330 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 12% 0% 0403 90 390 00 — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — — — — — 6 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% – – – – დანარჩენი, ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 3 მას.%-ისა — — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — 12% 0% — 12% 0% — — — — — 6 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% – – – დანარჩენი, რძის ცხიმის შემცველობით: — — — — არა უმეტეს 3 მას.%ისა — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% HS კოდი --- დანარჩენი – – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 3 მას.%-ისა — — — — — 3 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 6 მას.%-ისა 0403 90 510 00 0403 90 530 00 0403 90 590 00 0403 90 610 00 0403 90 630 00 0403 90 690 00 – – საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან ხილის, კაკლის ან კაკაოს დამატებით: – – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით, რძის ცხიმის შემცველობით: — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა 0403 90 710 00 0403 90 730 00 0403 90 790 00 0403 90 910 00 0403 90 930 00 0403 90 990 00 — — — — 6 მას.%-ზე მეტი 0404 0404 10 რძის შრატი, შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე; პროდუქტები რძის ნატურალური კომპონენტებისაგან, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – რძის შრატი და სახეშეცვლილი რძის შრატი, - 17 - HS კოდი 0404 10 020 00 0404 10 040 00 0404 10 060 00 საქონლის აღწერა შესქელებული ან შეუსქელებელი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: – – ფხვნილების, გრანულებისა ან სხვა მყარი სახით: – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): – – – – არა უმეტეს 15 მას.%-ისა და ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: 0404 10 120 00 — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 140 00 — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% 0404 10 160 00 — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0404 10 260 00 0404 10 280 00 0404 10 320 00 0404 10 340 00 0404 10 360 00 0404 10 380 00 – – – დანარჩენი, ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): – – – – არა უმეტეს 15 მას.%-ისა და ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი -- დანარჩენი 0404 10 480 00 0404 10 520 00 – – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე და ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): – – – – არა უმეტეს 15 მას.% და ცხიმის შემცველობით — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, - 18 - HS კოდი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% – – – – 15 მას.%-ზე მეტი და ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% – – დანარჩენი, ცხიმის შემცველობით: — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%ისა — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა — 0% 0% — 0% 0% — — — 27 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% საქონლის აღწერა მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა 0404 10 540 00 0404 10 560 00 0404 10 580 00 0404 10 620 00 — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი – – – დანარჩენი, ცილის შემცველობით (აზოტის შემცველობა x 6,38): – – – – არა უმეტეს 15 მას.%-ისა და ცხიმის შემცველობით: — — — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%-ისა — — — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა 0404 10 720 00 0404 10 740 00 0404 10 760 00 0404 10 780 00 0404 10 820 00 0404 10 840 00 — — — — — 27 მას.%-ზე მეტი 0404 90 - დანარჩენი – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე, ცხიმის შემცველობით: — — — არა უმეტეს 1,5 მას.%ისა — — — 1,5 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 27 მას.%-ისა 0404 90 210 00 0404 90 230 00 0404 90 290 00 0404 90 810 00 0404 90 830 00 0404 90 890 00 0405 0405 10 კარაქი და რძის სხვა ცხიმები და ზეთები; რძის პასტები: – კარაქი: – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 85 მას.%-ისა: – – – ნატურალური კარაქი: - 19 - საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა — 0% 0% 0405 10 190 00 ---- დანარჩენი — 0% 0% 0405 10 300 00 — — — რეკომბინირებული კარაქი — 0% 0% 0405 10 500 00 — — — შრატის კარაქი — 0% 0% 0405 10 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 0405 20 – რძის პასტები: 0405 20 100 00 — ცხიმის შემცველობით 39 მას.% ან მეტი, მაგრამ 60 მას.%ზე ნაკლები — ცხიმის შემცველობით 60 მას.% ან მეტი, მაგრამ 75 მას.%ზე ნაკლები — — ცხიმის შემცველობით 75 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ 80 მას.%ზე ნაკლები — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი 0405 10 110 00 0405 20 300 00 0405 20 900 00 0405 90 - დანარჩენი 0405 90 100 00 — — ცხიმის შემცველობით 99,3 მას.%-ზე მეტი და წყლის შემცველობით არა უმეტეს 0,5 მას.% -ისა — 0% 0% -- დანარჩენი — 0% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 0405 90 900 00 0406 0406 10 0406 10 200 00 ყველი და ხაჭო: – ახალი ყველი (მოუმწიფებელი ან დაუვარგებელი), შრატალბუმინური ყველის ჩათვლით, და ხაჭო: — — ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 40 მას.%-ისა 0406 10 800 00 -- დანარჩენი 0406 20 – ყველი სრესილი ან ფხვნილის სახით, ყველა ხარისხის: — — გლარის ციგერი (ე.წ. ,,შაბციგერი’’), დამზადებული მოხდილი რძისგან წვრილად დაქუცმაცებული არომატული ბალახების დამატებით 0406 20 100 00 0406 20 900 00 -- დანარჩენი 0406 30 – მდნარი ყველი, არც სრესილი და არც ფხვნილის სახით: — — რომელთა წარმოების დროს გამოიყენებოდა მხოლოდ ყველი ემენტალი, გრუიერი და აპენცელერი და რომლებიც დამატებითი ინგრედიენტის სახით შეიძლება შეიცავდნენ გლარნის ციგერს; საცალო ვაჭრობისათვის შეფუთული, მშრალ ნივთიერებაში ცხიმის 0406 30 100 00 - 20 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% შემცველობით არა უმეტეს 56 მას.%-ისა -- დანარჩენი 0406 30 310 00 – – – ცხიმის შემცვლელობით არა უმეტეს 36 მას.%-ისა, მშრალ ნივთიერებაში მისი შემცველობისას: — — — — არა უმეტეს 48 მას.%ისა 0406 30 390 00 — — — 48 მას.%-ზე მეტი 0406 30 900 00 0406 40 — — — ცხიმის შემცველობით 36 მას.%-ზე მეტი – ცისფერი ყველი და სხვა ყველი Penicillium roqueforti–ის მიერ განპირობებული ფერით: 0406 40 100 00 — — როკფორი — 5% 0% 0406 40 500 00 — — გორგონზოლა — 5% 0% 0406 40 900 00 -- დანარჩენი — 5% 0% 0406 90 – დანარჩენი ყველები: 0406 90 010 00 — — მდნარი ყველის საწარმოებლად — 5% 0% -- დანარჩენი 0406 90 130 00 — — — ემენტალერი — 5% 0% 0406 90 150 00 — — — გრუიერი, სბრინცი — 5% 0% 0406 90 170 00 — — — ბერგკაზე, აპენცელერი — 5% 0% 0406 90 180 00 — — — ფრიბურგული ყველი, ვაშერენ მონ დორი და ტეტ დე მუანი — — — გლარის ციგერი (ე.წ. ,,შაბციგერი’’), დამზადებული მოხდილი რძისაგან წვრილად დაქუცმაცებული არომატული ბალახების დამატებით — 5% 0% — 5% 0% 0406 90 190 00 0406 90 210 00 — — — ჩედერი — 5% 0% 0406 90 230 00 — — — ედამის — 5% 0% 0406 90 250 00 — — — ტილზიტი — 5% 0% 0406 90 270 00 — — — ბუტერკაზე — 5% 0% 0406 90 290 00 — — — კაჩოკავალო — 5% 0% — — — — ცხვრისა ან კამეჩის რძისაგან, მარილწყლიან კონტეინერებში, ან ცხვრისა ან თხის ტყავის გუდებში — 5% 0% ---- დანარჩენი — 5% 0% – – – ფეტა: 0406 90 310 00 0406 90 330 00 - 21 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი 0406 90 350 00 — — — კეფალოტირი — 5% 0% 0406 90 370 00 — — — ფინეთი — 5% 0% 0406 90 390 00 — — — იარლსბერგი — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% --- დანარჩენი 0406 90 500 00 — — — — ყველი ცხვრისა ან კამეჩის რძისაგან, მარილწყლიან კონტეინერებში, ან ცხვრისა ან თხის ტყავის გუდებში ---- დანარჩენი 0406 90 610 00 0406 90 630 00 0406 90 690 00 – – – – – ცხიმის შემცველობით არა უმეტეს 40 მას.%-ისა და წყლის შემცველობით ცხიმგამოცლილ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით: – – – – – – არა უმეტეს 47 მას.%ისა: — — — — — — — გრანა პადანო,პარმიდჟანო რეჯანო — — — — — — — ფიორე სარდო, პეკორინო ------- დანარჩენი – – – – – – 47 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 72 მას.%-ისა: 0406 90 730 00 — — — — — — — პროვოლონე 0406 90 750 00 — — — — — — — ასიაგო, კაჩოკავალო, მონტასიო, რაგუზანო — — — — — — — დანბო, ფონტალი, ფონტინა, ფინბო, ავარტი, მარიბო, სამსო 0406 90 760 00 0406 90 780 00 — — — — — — — გაუდა 0406 90 790 00 — — — — — — — ესრომი, იტალიკო, კერნგემი, სანნექტარი, სენ-პოლენი, ტალეჟეო — — — — — — — კანტალი, ჩეშირი, უენსლიდაილი, ლანკაშირი, დაბლ გლოსტერი, ბლარნეი, კოლბი, მონტერეი 0406 90 810 00 0406 90 820 00 — — — — — — — კამამბერი — 5% 0% 0406 90 840 00 — — — — — — — ბრი ——————— კეფალოგრავიერა, კასერი – – – – – – – დანარჩენი ყველი წყლის შემცველობით ცხიმგამოცლილ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით: — — — — — — — — 47 მას.%ზე მეტი, მაგ-რამ არა უმეტეს 52 მას.%-ისა — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — — — — — — — — 52 მას.%- — 5% 0% 0406 90 850 00 0406 90 860 00 0406 90 870 00 - 22 - HS კოდი 0406 90 880 00 0406 90 930 00 0406 90 990 00 0407 0407 90 000 00 საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 62 მას.%-ისა — — — — — — — — 62 მას.%ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 72 მას.%-ისა — — — — — — 72 მას.%-ზე მეტი — 5% 0% — 5% 0% ----- დანარჩენი — 5% 0% 1000 p/st 12% 0% ფრინველის კვერცხი ნაჭუჭით, ახალი, დაკონსერვებული ან მოხარშული: - დანარჩენი 0408 ფრინველის კვერცხი უნაჭუჭოდ და კვერცხის გულები, ახალი, გამხმარი, ორთქლზე ან მდუღარე წყალში მოხარშული, დაყალიბებული, გაყინული ან სხვა ხერხით დაკონსერვებული, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: – კვერცხის გულები: 0408 11 – – გამხმარი: 0408 11 200 00 — — — საკვებად გამოუყენებელი — 12% 0% 0408 11 800 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 0408 19 -- დანარჩენი 0408 19 200 00 — — — საკვებად გამოუყენებელი — 12% 0% --- დანარჩენი 0408 19 810 00 — — — — თხევადი — 12% 0% 0408 19 890 00 — — — — დანარჩენი, გაყინულის ჩათვლით — 12% 0% - დანარჩენი 0408 91 – – გამხმარი: 0408 91 200 00 — — — საკვებად გამოუყენებელი — 12% 0% 0408 91 800 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 0408 99 -- დანარჩენი 0408 99 200 00 — — — საკვებად გამოუყენებელი — 12% 0% 0408 99 800 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 0409 00 000 00 ნატურალური თაფლი — 12% 0% 0501 00 000 00 ადამიანის თმა, დაუმუშავებელი, გარეცხილი ან გაურეცხავი, გასუფთავებული ან გაუსუფთავებელი; მისი ნარჩენები — 0% 0% - 23 - HS კოდი საქონლის აღწერა 0502 0502 10 000 00 ღორისა ან ტახის ჯაგარი; მაჩვისა ან სხვა თმა, საჯაგრისე ნაწარმის წარმოებისათვის გამოსაყენებელი; მათი ნარჩენები: — ღორისა ან ტახის ჯაგარი და ამ ჯაგრის ნარჩენები 0502 90 000 00 - დანარჩენი 0504 00 000 00 ცხოველების (თევზების გარდა) ნაწლავები, ბუშტები და კუჭები, მთლიანი ან ნაჭრებად, ახალი, გაცივებული, გაყინული, დამარილებული, მარილწყალში, ხმელი ან შებოლილი ტყავები და ფრინველის სხვა ნაწილები ნაკრტენითა ან Ìბუმბულით, ნაკრტენი და ნაკრტენის ნაწილები (მოჭრილი ან მოუჭრელი კიდეებით) და ბუმბული, გაწმენდილი, დეზინფიცირებული ან შესანახად დამუშავებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე; ნაკრტენის და მისი ნაწილების ფხვნილი და ნარჩენები: – ფრინველის ნაკრტენი, დასატენად გამოსაყენებელი; ბუმბული: 0505 0505 10 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0505 10 100 00 — — დაუმუშავებელი — 0% 0% 0505 10 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% - დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0505 90 000 00 0506 0506 10 000 00 0506 90 000 00 ძვლები და რქის ღერო, დაუმუშავებელი, ცხიმგამოცლილი, პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად), მჟავათი დამუშავებული ან დეჟელატინიზებული; ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები: — ოსეინი და ძვლები, მჟავათი დამუშავებული - დანარჩენი 0507 სპილოს ძვალი, კუს ჯავშანი, ვეშაპის ან ზღვის სხვა ძუძუმწოვრების ულვაში, რქები, ირმის რქები, ჩლიქები, ფრჩხილები, ბრჭყალები და ნისკარტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით (ფორმის მიუცემლად); ამ - 24 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები: 0507 10 000 00 — სპილოს ძვალი; ფხვნილი და ნარჩენები — 0% 0% 0507 90 000 00 - დანარჩენი — 0% 0% 0508 00 000 00 მარჯანი და ანალოგიური მასალები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით; მოლუსკების, კიბოსნაირებისა ან ნემსკანიანების ნიჟარები და ჯავშნები, მელანთევზების ჩონჩხის ფირფიტები, დაუმუშავებელი ან პირველადი დამუშავებით, ფორმის მიუცემლად, ამ პროდუქტების ფხვნილი და ნარჩენები ამბრა რუხი, თახვის ყაირი, ცივეტა და მუშკი; ცოფის ბუზი; ნაღველი, მათ შორის გამხმარი; ცხოველური წარმოშობის ჯირკვლები და სხვა პროდუქტები, რომლებიც გამოიყენებიან ფარმაცევტული პროდუქტების წარმოებაში, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან სხვა ხერხით დამუშავებული ხანმოკლე შენახვისათვის ცხოველური წარმოშობის პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; დავარდნილი ცხოველები 01 ან 03 ჯგუფიდან, საკვებად უვარგისი: — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0510 00 000 00 0511 0511 10 000 00 — ხარის სპერმა - დანარჩენი 0511 91 – – თევზის, კიბოსნაირების, მოლუსკებისა და წყლის სხვა უხერხემლოების პროდუქტები; დავარდნილი ცხოველები 03 ჯგუფიდან: 0511 91 100 00 — — — თევზის ნარჩენები 0511 91 90 --- დანარჩენი 0511 91 901 00 — — — — თევზის განაყოფიერებული ქვირითი — — — — თევზის კრიოდაკონსერვებული სპერმა 0511 91 902 00 0511 91 909 00 ---- დანარჩენი 0511 99 --- დანარჩენი 0% - 25 - HS კოდი საქონლის აღწერა 0511 99 100 00 — — — ძარღვები და მყესები; დამუშავებული ტყავის ჩამონაჭრები და ანალოგიური ნარჩენები – – – ცხოველური წარმოშობის ნატურალური ღრუბლები: დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% 0511 99 310 00 — — — — დაუმუშავებელი — 0% 0% 0511 99 390 00 – – – – დანარჩენი — 0% 0% 0511 99 805 --- დანარჩენი 0511 99 801 00 — — — — თუთის აბრეშუმხვევიას გრენა — 0% 0% 0511 99 802 00 — — — — ემბრიონები — 0% 0% 0511 99 853 00 — — — — სპერმა — 0% 0% 0511 99 859 00 ---- დანარჩენი — 0% 0% 0601 0601 10 ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის, ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; მცენარეები და ვარდკაჭაჭას ფესვები, 1212 სასაქონლო პოზიციის ფესვების გარდა: – ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები, განშტოებულის ჩათვლით, ვეგეტაციური სიმშვიდის მდგომარეობაში: 0601 10 100 00 – – სუმბულები p/st 0% 0% 0601 10 200 00 – – ნარგიზები p/st 0% 0% 0601 10 300 00 – – ტიტები p/st 0% 0% 0601 10 400 00 – – გლადიოლუსები p/st 0% 0% 0601 10 900 00 -- დანარჩენი p/st 0% 0% 0601 20 – ბოლქვები, ტუბერები, ტუბერისებრი ფესვები, ტუბერბოლქვები, ფესურები ვეგეტაციისა ან ყვავილობის მდგომარეობაში; ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები: – – ვარდკაჭაჭას მცენარეები და ფესვები – – ჯადვრები, სუმბულები, ნარგიზები და ტიტები p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0601 20 100 00 0601 20 300 00 0601 20 900 00 -- დანარჩენი 0602 დანარჩენი ცოცხალი მცენარეები (მათი ფესვების ჩათვლით), კალმები და გადანაწვენები; სოკოს მიცელიუმი: - 26 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი 0602 10 – დაუფესვიანებელი კალმები და გადანაწვენები: 0602 10 100 00 – – ვაზის p/st 0% 0% 0602 10 900 00 -- დანარჩენი p/st 0% 0% 0602 20 – ხეები, ჯაგნარები და ბუჩქნარები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი, საჭმელი ნაყოფისა ან კაკლის მომცემი: – – ვაზის კალმები დამყნობილი ან დაფესვიანებული p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0602 20 100 00 0602 20 900 00 -- დანარჩენი 0602 30 000 00 – შქერები (დეკა) და იელები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი – ვარდები, დამყნობილი ან დაუმყნობელი: – – კვირტით ან კალმით დაუმყნობელი – – კვირტით ან კალმით დამყნობილი 0602 40 0602 40 100 00 0602 40 900 00 0602 90 - დანარჩენი 0602 90 100 00 — — სოკოს მიცელიუმი — 0% 0% 0602 90 200 00 – – ანანასის მცენარეები p/st 0% 0% 0602 90 300 00 – – ბოსტნეული კულტურების, მარწყვისა და ხენდროს მცენარეები p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% -- დანარჩენი – – – ღია გრუნტის მცენარეები: – – – – ხეები, ჯაგნარები და ბუჩქნარები: 0602 90 410 00 – – – – – ტყის ხეები ----- დანარჩენი 0602 90 450 00 – – – – – – დაფესვიანებული კალმები და ნორჩი მცენარეები 0602 90 490 00 – – – – – – დანარჩენი – – – – ღია გრუნტის მცენარეები დანარჩენი: 0602 90 510 00 – – – – – მრავალწლიანი მცენარეები p/st 0% 0% 0602 90 590 00 – – – – – დანარჩენი p/st 0% 0% 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% – – – დაცული გრუნტის მცენარეები: 0602 90 700 00 – – – – დაფესვიანებული კალმები და ნორჩი მცენარეები, კაქტუსების გარდა – – – – დანარჩენი: 0602 90 910 00 – – – – – აყვავებული მცენარეები კოკრებითა ან ყვავილებით, კაქტუსების გარდა - 27 - HS კოდი საქონლის აღწერა 0602 90 990 00 ----- დანარჩენი 0603 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი p/st 0% 0% მოჭრილი ყვავილები და კოკრები, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული: – ახალი: 0603 11 000 00 – – ვარდები p/st 0% 0% 0603 12 000 00 – – მიხაკები p/st 0% 0% 0603 13 000 00 – – ჯადვრები p/st 0% 0% 0603 14 000 00 – – ქრიზანთემები p/st 0% 0% 0603 15 000 00 – – შროშანები (Lilium spp.) p/st 0% 0% 0603 19 -- დანარჩენი 0603 19 100 00 – – – გლადიოლუსები p/st 0% 0% 0603 19 800 00 --- დანარჩენი p/st 0% 0% 0603 90 000 00 - დანარჩენი — 0% 0% 0604 ფოთლები, ტოტები და მცენარეების სხვა ნაწილები უყვავილებოდ და უკვირტებოდ, ბალახები, ხავსი და ლიქენი, თაიგულების შესადგენად ან დეკორატიული მიზნებისათვის ვარგისი, ახალი, გამხმარი, შეღებილი, გათეთრებული, გაჟღენთილი ან სხვა ხერხით მომზადებული: 0604 20 – ახალი: 0604 20 200 00 – – საშობაო ხეები p/st 0% 0% 0604 20 400 00 – – წიწვოვანი ხეების ტოტები p/st 0% 0% 0604 20 600 00 — — ძმერხლის ( Ruscus hypophyllum L) კლადოდიუმები (ტოტები) — 0% 0% 0604 20 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 0604 90 -დანარჩენი 0604 90 100 00 — — გამხმარი, შემდგომი დამუშავების გარეშე — 0% 0% 0604 90 900 00 --- დანარჩენი — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0701 კარტოფილი ახალი ან გაცივებული: 0701 10 000 00 — სათესლე 0701 90 - დანარჩენი 0701 90 100 00 — — სახამებლის საწარმოებლად -- დანარჩენი 0701 90 500 00 — — — ახალი, 1 იანვრიდან 30 ივნისამდე - 28 - HS კოდი საქონლის აღწერა 0701 90 900 00 --- დანარჩენი 0702 00 000 00 პომიდორი ახალი ან გაცივებული სალათა - ღორის ქადა (Lactuca Sativa) და ვარდკაჭაჭა (Cichorium spp.), ახალი ან გაცივებული: 0705 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% – სალათა - ღორის ქადა: 0705 11 000 00 — — სალათა - ღორის ქადა თავხვეული — 0% 0% 0705 19 000 00 -- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% – ვარდკაჭაჭა: 0705 21 000 00 0705 29 000 00 — — ვარდკაჭაჭა ჩვეულებრივი (Cichorium intybus var foliosum) -- დანარჩენი 0709 99 -- დანარჩენი 0709 99 100 00 — — — სასალათე ბოსტნეული, სალათა-ღორის ქადასა (Lactuca sativa) და ვარდკაჭაჭას (Cichorium spp.) გარდა — — — საფოთლე ჭარხალი და კარდონი 0709 99 200 00 0709 99 400 00 — — — კაპარი — 12% 0% 0709 99 500 00 — — — ცერეცო — 12% 0% 0709 99 600 00 — — — შაქრიანი სიმინდი — 12% 0% --- დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0709 99 900 00 0710 0710 10 000 00 ბოსტნეული (ახალი ან წყალში ან ორთქლზე მოხარშული), გაყინული: — კარტოფილი – პარკოსანი ბოსტნეული, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი: 0710 40 000 00 — შაქრიანი სიმინდი 0710 80 – დანარჩენი ბოსტნეული: 0710 80 100 00 — — ზეთისხილი ან ზეითუნი – ნაყოფები Capsicum ან Pimenta გვარისა: 0710 80 510 00 — — — წიწაკა ტკბილი — 12% 0% 0710 80 590 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% – – სოკოები: 0710 80 610 00 — — — Agaricus გვარისა — 12% 0% 0710 80 690 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 0710 80 700 00 — — პომიდორი — 12% 0% 0710 80 800 00 — — არტიშოკები — 12% 0% 0710 80 850 00 — — სატაცური — 12% 0% 0710 80 950 00 -- დანარჩენი — 12% 0% - 29 - HS კოდი საქონლის აღწერა 0710 90 000 00 — ბოსტნეულის ნარევები 0711 0711 51 000 00 0712 20 000 00 MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% დაკონსერვებული ბოსტნეული ხანმოკლე შენახვისათვის (მაგალითად, გოგირდის დიოქსიდით, მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში), მაგრამ ასეთი სახით საკვებად უშუალო გამოყენებისათვის უვარგისი: — — Agaricus გვარის სოკოები 0712 დამატებითი ერთეული ბოსტნეული ხმელი, მთელი, დაჭრილი დიდ და პატარა ნაჭრებად, დაქუცმაცებული ან ფხვნილის სახით, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე: — თავიანი ხახვი – სოკოები, ხის სოკო, ან აურიკულარიები (Auricularia spp.), საფუარი სოკოები (Tremella spp.) და თირკმელა სოკოები: 0712 31 000 00 — — Agaricus გვარის სოკოები — 12% 0% 0712 39 000 00 -- დანარჩენი — 12% 0% 0712 90 – დანარჩენი ბოსტნეული; ბოსტნეულის ნარევები: — — კარტოფილი, მთელი ან დაჭრილი პატარა ნაჭრებად, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე – – შაქრიანი სიმინდი (Zea mays var. saccharata): — — — ჰიბრიდული დასათესად — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0712 90 050 00 0712 90 110 00 0712 90 190 00 --- დანარჩენი 0712 90 300 00 — — პომიდორი — 0% 0% 0712 90 500 00 — — სტაფილო — 0% 0% 0712 90 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 0801 ქოქოსის კაკალი, ბრაზილიური და კეშიუ, ახალი ან ხმელი, ნაჭუჭგაცლილი ან ნაჭუჭგაუცლელი, კანითა ან კანის გარეშე: – კაკალი ქოქოსის: 0801 11 000 00 — — ხმელი — 0% 0% 0801 12 000 00 — — შიდა გარსით (ენდოკარპი) — 0% 0% 0801 19 000 00 — — დანარჩენი — 0% 0% – ბრაზილიური კაკალი: 0801 21 000 00 — — ნაჭუჭგაუცლელი — 0% 0% 0801 22 000 00 — — ნაჭუჭგაცლილი — 0% 0% - 30 - HS კოდი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — — ნაჭუჭგაუცლელი — 0% 0% — — ნაჭუჭგაცლილი — 0% 0% საქონლის აღწერა – კაკალი კეშიუ: 0801 31 000 00 0801 32 000 00 0802 კაკალი დანარჩენი, ახალი ან ხმელი, ნაჭუჭგაცლილი ან ნაჭუჭგაუცლელი, კანით ან კანის გარეშე: – ნუში: 0802 11 – – კანიანი: 0802 12 – – კანგაცლილი: 0802 12 100 00 — — — მწარე — 12% 0% 0802 12 900 00 --- დანარჩენი — 12% 0% – ტყის კაკალი ანუ თხილი (Corylus spp.): – კაკალი: 0802 31 000 00 — — ნაჭუჭგაუცლელი — 12% 0% 0802 32 000 00 — — ნაჭუჭგაცლილი — 12% 0% – წაბლი (Castanea spp.): 0802 41 000 00 — — ნაჭუჭგაუცლელი — 12% 0% 0802 42 000 00 — — ნაჭუჭგაცლილი — 12% 0% – ფისტა: 0802 51 000 00 — — ნაჭუჭგაუცლელი — 12% 0% 0802 52 000 00 — — ნაჭუჭგაცლილი — 12% 0% – მაკადამიის კაკალი: 0802 61 000 00 — — ნაჭუჭგაუცლელი — 12% 0% 0802 62 000 00 — — ნაჭუჭგაცლილი — 12% 0% 0802 70 000 00 — კოლის კაკალი (Cola spp.) — 12% 0% 0802 80 000 00 — არეკის კაკალი, ანუ ბეტელი — 12% 0% 0802 90 - დანარჩენი 0802 90 500 00 — — კედრის წიპწიპო — 12% 0% – – დანარჩენი — 12% 0% — 0% 0% 0802 90 850 00 0804 ფინიკი, ლეღვი, ანანასი, ავოკადო, გუაიავა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია, ახალი ან ხმელი: 0804 10 000 00 — ფინიკი 0804 20 – ლეღვი: 0804 20 100 00 — — ახალი — 0% 0% 0804 20 900 00 — — ხმელი — 0% 0% 0804 30 000 00 — ანანასი — 0% 0% 0804 40 000 00 — ავოკადო — 0% 0% 0804 50 000 00 — გუაივა, მანგო და მანგოსტანი, ანუ გარცინია — 0% 0% 0806 20 – ხმელი: 0806 20 110 00 — — კორინთული — 12% 0% - 31 - HS კოდი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — — სულთანა — 12% 0% -- დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% საქონლის აღწერა 0806 20 300 00 0806 20 900 00 0808 ვაშლი, მსხალი და კომში, ახალი: 0808 10 – ვაშლი: 0808 10 100 00 — — სიდრის დასამზადებლად, დაყრით, 16 სექტემბრიდან 15 დეკემბრამდე -- დანარჩენი 0808 10 200 00 — — — გოლდენ დელიშეს ჯიშები (Golden Delicious) — — — გრანი სმიტის ჯიშები (Granni Smith) --- დანარჩენი 0808 10 500 00 0808 10 900 00 0808 30 000 00 — — მსხალი 0809 0809 10 000 00 გარგარი, ალუბალი და ბალი, ატამი (ნექტარინების ჩათვლით), ქლიავი და ღოღნოშო, ახალი: — გარგარი – ალუბალი და ბალი: 0811 90 0811 90 110 00 0811 90 190 00 - დანარჩენი – – შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით: – – – შაქრის შემცველობით 13 მას. %-ზე მეტი: — — — — ტროპიკული ნაყოფები და ტროპიკული კაკალი ---- დანარჩენი --- დანარჩენი 0811 90 310 00 ---- Tropical fruit and tropical nuts — 12% 0% 0811 90 390 00 ---- დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0811 90 500 00 0811 90 700 00 -- დანარჩენი — — — Vaccinium myrtillus სახეობის მცენარეების ნაყოფი — — — Vaccinium myrtilloides და Vaccinium angustifolium სახეობების მცენარეების ნაყოფი – – – ალუბალი და ბალი: 0811 90 750 00 0811 90 800 00 — — — — მჟავე ალუბალი (Prunus cerasus) ---- დანარჩენი — 12% 0% 0811 90 850 00 — — — ტროპიკული ნაყოფები და ტროპიკული კაკალი — 12% 0% 0811 90 950 00 --- დანარჩენი — 12% 0% - 32 - HS კოდი საქონლის აღწერა 0813 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი ხილი ხმელი, 0801–0806 სასაქონლო პოზიციებში შემავალი ნაყოფების გარდა; მოცემული ჯგუფის კაკლისა ან ხმელი ნაყოფების ნარევები: 0813 10 000 00 — გარგარი — 12% 0% 0813 20 000 00 — შავქლიავი — 12% 0% 0813 30 000 00 — ვაშლი — 12% 0% 0813 40 – დანარჩენი ხილი: 0813 50 – მოცემული ჯგუფის კაკლებისა ან ხმელი ნაყოფების ნარევები: – – ხმელი ხილის ნარევები, 0801–0806 სასაქონლო პოზიციების ნაყოფების გარდა: — — — — პაპაიას, ტამარინდის, ანაკარდიის, ანუ აკაჟუს, ლიჩის, ჯეკფრუტის, ანუ პურის ხის ნაყოფის, საპოდილის, პასიფლორის, კარამბოლისა და პიტაიის — 12% 0% 0813 50 150 00 ---- დანარჩენი — 12% 0% 0813 50 190 00 — — — შავქლიავით — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – შავქლიავის გარეშე: 0813 50 120 00 – – ნარევები, შემდგარი მხოლოდ 0801 და 0802 სასაქონლო პოზიციების ხმელი კაკლებისაგან: — — — ტროპიკული კაკლებისაგან 0813 50 310 00 0813 50 390 00 --- დანარჩენი – – ნარევები დანარჩენი: 0813 50 910 00 — — — შავქლიავისა ან ლეღვის გარეშე — 12% 0% 0813 50 990 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 0814 00 000 00 ციტრუსების ნაყოფების კანი ან ნესვების ქერქი (საზამთროს ქერქის ჩათვლით), ახალი, გაყინული, ხმელი ან ხანმოკლე შენახვისათვის დაკონსერვებული მარილწყალში, გოგირდოვან წყალში ან სხვა დროებით დამაკონსერვებელ ხსნარში ყავა, მოხალული ან მოუხალავი, კოფეინით ან კოფეინის გარეშე; ყავის ჩენჩო და ყავის მარცვლის გარსი; ყავის შემცვლელები, რომლებიც შეიცავენ ყავას ნებისმიერი პროპორციით: — 0% 0% 0901 - 33 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი – ყავა მოუხალავი: 0901 11 000 00 — — კოფეინით — 0% 0% 0901 12 000 00 — — კოფეინის გარეშე — 0% 0% – ყავა მოხალული: 0901 21 000 00 — — კოფეინით — 0% 0% 0901 22 000 00 — — კოფეინის გარეშე — 0% 0% 0901 90 - დანარჩენი 0901 90 100 00 — — ყავის ჩენჩო და ყავის მარცვლის გარსი — — ყავის შემცვლელები, რომლებიც შეიცავენ ყავას ჩაი საგემოვნო-არომატული დანამატებით ან მათ გარეშე: — მწვანე ჩაი (არაფერმენტირებული), პირველად საფუთავებში ნეტომასით არა უმეტეს 3 კგ-ისა — ჩაი მწვანე დანარჩენი (არაფერმენტირებული) — ჩაი შავი (ფერმენტირებული) ან ნაწილობრივ ფერმენტირებული, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 3 კგ-ისა — ჩაი შავი დანარჩენი (ფერმენტირებული) და ნაწილობრივ ფერმენტირებული — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0901 90 900 00 0902 0902 10 000 00 0902 20 000 00 0902 30 000 00 0902 40 000 00 0903 00 000 00 მატე, ანუ პარაგვაის ჩაი 0904 წიწაკა Piper გვარისა; Capsicum გვარისა ან Pimrnta გვარის ნაყოფები, ხმელი, დამსხვრეული ან დაფქული: – წიწაკა Piper გვარისა: 0904 11 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — — დამსხვრეული ან დაფქული – Capsicum ან Pimenta გვარის ნაყოფები: – – ხმელი,დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: 0904 12 000 00 0904 21 0904 21 100 00 — — — წიწაკა ტკბილი — 0% 0% 0904 21 300 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 0904 22 900 00 — — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% 0905 ვანილი: 0905 10 000 00 — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — 0% 0% 0905 20 000 00 — დამსხვრეული ან დაფქული — 0% 0% - 34 - HS კოდი საქონლის აღწერა 0906 0906 11 000 00 0906 19 000 00 0906 20 000 00 დარიჩინი და დარიჩინის ხის ყვავილები: – დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: — — დარიჩინი (Cinnamomum zeylanicum Blume) -- დანარჩენი — დამსხვრეული ან დაფქული 0907 0907 10 000 00 0907 20 000 00 მიხაკი (მთელი ნაყოფები, ყვავილები და ყვავილის ყუნწები): — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — დამსხვრეული ან დაფქული 0908 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ჯავზი, მაცისი და ილი: – ჯავზი: 0908 11 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — — დამსხვრეული ან დაფქული 0908 12 000 00 – მაცისი: 0908 21 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — — დამსხვრეული ან დაფქული 0908 22 000 00 – ილი: 0908 31 000 00 0908 32 000 00 0909 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — — დამსხვრეული ან დაფქული თესლი ანისულის, იფნურას, ცერეცოს, ქინძის, კამის, ზირას რომაული კვლიავი, ან ვოლოშის კვლიავის ან ზირასი; ღვიის კენკრა: – ქინძის თესლი: 0909 21 000 00 0909 22 000 00 0909 31 000 00 0909 32 000 00 0909 61 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — — დამსხვრეული ან დაფქული – რომაული კვლიავის, ან ვოლოშის კვლიავის თესლი: — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — — დამსხვრეული ან დაფქული – ანისულისა, იფნურას, ზირას (ძირას) ან ცერეცოს თესლი; ღვიის კენკრა: — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი - 35 - HS კოდი საქონლის აღწერა 0909 62 000 00 0910 — — დამსხვრეული ან დაფქული კოჭა, ზაფრანა, ტურმერიკი (კურკუმა), ურცი, ან ბეგქონდარა, დაფნის ფოთოლი, კარი და დანარჩენი სუნელსანელებლები: დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – კოჭა: 0910 11 000 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — — დამსხვრეული ან დაფქული 0910 12 000 00 0910 20 – ზაფრანა: 0910 20 100 00 — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — — დამსხვრეული ან დაფქული 0910 20 900 00 0910 30 000 00 — ტურმერიკი (კურკუმა) – დანარჩენი სუნელსანელებლები: – – ნარევები, აღნიშნული მოცემული ჯგუფის 1 (ბ) შენიშვნაში: — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — — დამსხვრეული ან დაფქული 0910 91 0910 91 100 00 0910 91 900 00 0910 99 – – დანარჩენი: 0910 99 100 00 — — — ულუმბოს (უცხო სუნელის) თესლი – – – ურცი, ანუ ბეგქონდარა: – – – – დაუმსხვრეველი და დაუფქველი: — — — — — ურცი მცოცავი (Thymus serpyllum) — — — — — დანარჩენი 0910 99 310 00 0910 99 330 00 — 0% 0% 0910 99 390 00 — — — — — დამსხვრეული ან დაფქვილი — 0% 0% 0910 99 500 00 — — — დაფნის ფოთოლი — 0% 0% 0910 99 600 00 — — — კარი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- დანარჩენი 0910 99 910 00 0910 99 990 00 1001 — — — — დაუმსხვრეველი და დაუფქველი — — — — დამსხვრეული ან დაფქვილი ხორბალი და მესლინი: – ხორბალი მაგარი: 1001 11 000 00 — — დასათესად — 0% 0% 1001 19 000 00 -- დანარჩენი — 0% 0% - დანარჩენი - 36 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი 1001 91 – – დასათესად: 1001 91 100 00 — — — სპელტა დასათესად — 0% 0% 1001 91 200 00 — — — ხორბალი რბილი და მესლინი, სათესლე — 0% 0% 1001 91 900 00 --- დანარჩენი — 0% 0% -- დანარჩენი — 0% 0% 1001 99 000 00 1002 ჭვავი: 1002 10 000 00 — სათესლე — 0% 0% 1002 90 000 00 - დანარჩენი — 0% 0% — სათესლე — 0% 0% - დანარჩენი — 0% 0% 1003 1003 100 000 00 1003 90 000 00 1004 ქერი: შვრია: 1004 10 000 00 — სათესლე — 0% 0% 1004 90 000 00 - დანარჩენი — 0% 0% 1005 1005 10 სიმინდი: – სათესლე: – – ჰიბრიდული: 1005 10 110 00 — — — ორმაგი ჰიბრიდები და ტოპკროსული ჰიბრიდები — 0% 0% 1005 10 130 00 — — — სამმაგი ჰიბრიდები — 0% 0% 1005 10 150 00 — — — უბრალო ჰიბრიდები — 0% 0% 1005 10 190 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1005 10 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% - დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1005 90 000 00 1006 -ბრინჯი 1006 10 - დაუჩურჩავი ბრინჯი (ხამი ბრინჯი): 1006 10 100 00 -- დასათესად -- დანარჩენი --- დაორთქლილი 1006 10 210 00 ---- მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 10 230 00 ---- საშუალო მარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ---- გრძელმარცვლიანი 1006 10 250 00 1006 10 270 00 ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი --- დანარჩენი 1006 10 920 00 ---- მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 10 940 00 ---- საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% ---- გრძელმარცვლიანი 1006 10 960 00 ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ - 37 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% 3-ზე ნაკლები 1006 10 980 00 1006 20 ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი - დაჩურჩული ბრინჯი (გაუპრიალებელი): -- დაორთქლილი 1006 20 110 00 --- მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 20 130 00 --- საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- გრძელმარცვლიანი 1006 20 150 00 1006 20 170 00 ---- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები ---- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი -- დანარჩენი 1006 20 920 00 --- მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 20 940 00 --- საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- გრძელმარცვლიანი 1006 20 960 00 1006 20 980 00 1006 30 ---- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები ---- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი - ნახევრადდამსხვრეული ან მთლიანად დამსხვრეული ბრინჯი, გაპრიალებული ან გაუპრიალებელი, მოჭიქული ან მოუჭიქავი: -- ნახევრადდამსხვრეული ბრინჯი: ---დაორთქლილი 1006 30 210 00 ---- მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 30 230 00 ---- საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ---- გრძელმარცვლიანი 1006 30 250 00 1006 30 270 00 ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი --- დანარჩენი 1006 30 420 00 ----მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 30 440 00 ---- საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ---- გრძელმარცვლიანი 1006 30 460 00 1006 30 480 00 ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი -- მთლიანად დამსხვრეული - 38 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი ბრინჯი: --- დაორთქლილი 1006 30 610 00 ---- მოკლემარცვლიანი — 0% 0% 1006 30 630 00 ---- საშუალომარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ---- გრძელმარცვლიანი 1006 30 650 00 ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი 1006 30 670 00 --- დანარჩენი 1006 30 920 00 ---- დაორთქლილი — 0% 0% 1006 30 940 00 ---- მოკლემარცვლიანი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ---- გრძელმარცვლიანი 1006 30 960 00 ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 2-ზე მეტი, მაგრამ 3-ზე ნაკლები ----- სიგრძის სიგანესთან შეფარდებით 3 ან მეტი 1006 30 980 00 1006 40 000 00 - დაწეკილი ბრინჯი 1007 სორგო მარცვლოვანი 1007 10 - სათესლე 1007 10 100 00 -- ჰიბრიდები — 0% 0% 1007 10 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 1007 90 000 00 - დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1008 1008 10 000 00 წიწიბურა, ფეტვი და თესლი ჩიტიფესვასი; დანარჩენი მარცვლეული: - წიწიბურა - ფეტვი 1008 21 000 00 --სათესლე — 0% 0% 1008 29 000 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 1008 30 000 00 - ჩიტიფესვას თესლი — 0% 0% 1008 40 000 00 - (Digitaria spp.) — 0% 0% 1008 50 000 00 - კინოა (Chenopodium quinoa) — 0% 0% 1008 60 000 00 - ტრიტიკალე(ხორბალ ჭვავის ჰიბრიდი — 0% 0% 1008 90 000 00 _ მარცვლეული დანარჩენი ფქვილ-ბურღულეული მრეწველობის პროდუქცია; ალაო; სახამებელი; ინულინი; ხორბლის წებოვანა ხორბლისა ან ხორბალ-ჭვავის ფქვილი: — 0% 0% — 12% 0% 1101 00 - ხორბლის ფქვილი 1101 00 110 00 -- მაგარი ხორბლისაგან - 39 - HS კოდი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი -- რბილი ხორბლისა და სპელტისაგან — 12% 0% - ხორბალ-ჭვავის ფქვილი — 12% 0% საქონლის აღწერა 1101 00 150 00 1101 00 900 00 1104 მარცვლოვანების მარცვალი, დამუშავებული სხვა ხერხით (მაგალითად, დაჩურჩული, გაბრტყელებული, გადამუშავებული ფანტელებად, დატეხილი, დაროშილი ან დამსხვრეული), გარდა 1006 სასაქონლო პოზიციის ბრინჯისა; მარცვლოვანების მარცვლის ჩანასახები, მთლიანი, გაბრტყელებული, ფანტელების სახით ან დაფქული: - მარცვალი გაბრტყელებული ან გადამუშავებული ფანტელებად: 1104 12 --ქერის 1104 12 100 00 --- გაბრტყელებული — 0% 0% 1104 12 900 00 ---გადამუშავებული ფანტელებად — 0% 0% 1104 19 -- დანარჩენი მარცვლოვანების: 1104 19 100 00 --- ხორბლის — 0% 0% 1104 19 300 00 --- ჭვავის — 0% 0% 1104 19 500 00 --- სიმინდის — 0% 0% --- ქერის 1104 19 610 00 ---- გაბრტყელებული — 0% 0% 1104 19 690 00 ---- გადამუშავებული ფანტელების სახით — 0% 0% --- დანარჩენი 1104 19 910 00 ---- ბრინჯის ფანტელი — 0% 0% 1104 19 990 00 ---- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - დანარჩენი დამუშავებული მარცვალი (მაგალითად, დაჩურჩული, დაროშილი ან დატეხილი): 1104 22 -- შვრიის: 1104 22 200 00 – – – დაჩურჩული 1104 22 300 00 – – – დაჩურჩული და დაწეკილი ან დამსხვრეული (,,Griitze” an ,,Griitten”) --- დატეხილი 1104 22 500 00 — 0% 0% 1104 22 900 00 – – – დაროშილი სხვა რაიმე დამუშავების გარეშე — 0% 0% 1104 22 980 00 – – – დანარჩენი — 0% 0% 1104 23 -- სიმინდის - 40 - საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი – – – დაჩურჩული, დაწეკილი ან დაუწეკავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი — 0% 0% 1104 23 300 00 – – – დატეხილი — 0% 0% 1104 23 900 00 – – – დაროშილი სხვა რაიმე გადამუშავების გარეშე — 0% 0% 1104 23 990 00 – – – დანარჩენი — 0% 0% 1104 29 – – დანარჩენი მარცვლოვანებისა: — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი 1104 23 100 00 – – – ქერის 1104 29 010 00 – – – – დაჩურჩული 1104 29 030 00 – – – დაჩურჩული, დაწეკილი ან დაროშილი (,,Grutze” an ,,Grutten”) – – – –დატეხილი 1104 29 050 00 1104 29 070 00 – – – დაროშილი სხვა რაიმე დამუშავების გარეშე — 0% 0% 1104 29 090 00 – – – – დანარჩენი — 0% 0% – – – დანარჩენი: – – – – დაჩურჩული, დაწეკილი ან დაუწეკავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: 1104 29 110 00 – – – – – ხორბლის — 0% 0% 1104 29 180 00 – – – – – დანარჩენი — 0% 0% 1104 29 300 00 – – – – დატეხილი — 0% 0% – – – – დამსხვრეული რაიმე სხვა დამუშავების გარეშე: 1104 29 510 00 – – – – – ხორბლის — 0% 0% 1104 29 550 00 – – – – – ჭვავის — 0% 0% 1104 29 590 00 – – – – – დანარჩენი — 0% 0% – – – – დანარჩენი: 1104 29 810 00 – – – – – ხორბლის — 0% 0% 1104 29 850 00 – – – – – ჭვავის — 0% 0% 1104 29 890 00 – – – – – დანარჩენი — 0% 0% 1104 30 - მარცვლოვანების მარცვლის ჩანასახი, მთლიანი, გაბრტყელებული, ფანტელების სახით ან დაფქული: 1104 30 100 00 -- ხორბლის — 0% 0% -- Of დანარჩენი cereals — 0% 0% 1104 30 900 00 1106 წმინდად და უხეშად ნაფქვავი ფქვილი და ფხვნილი 0713 სასაქონლო პოზიციის ხმელი პარკოსანი ბოსტნეულის, საგოს პალმის ნაყოფის გულის, 0714 სასაქონლო პოზიციის ძირნაყოფების ან ბოლქვნაყოფებისა ან 08 ჯგუფის პროდუქტებისაგან: - 41 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი 1106 30 - 08 ჯგუფის პროდუქტებისაგან: 1106 30 100 00 -- ბანანებისაგან — 12% 0% -- დანარჩენი — 12% 0% 1106 30 900 00 1107 1107 10 ალაო მოხალული ან მოუხალავი: -მოუხალავი --ხორბლისაგან 1107 10 110 00 --- ფქვილის სახით — 0% 0% 1107 10 190 00 --- დანარჩენი — 0% 0% -- დანარჩენი 1107 10 910 00 --- ფქვილის სახით — 0% 0% 1107 10 990 00 --- დანარჩენი — 0% 0% - მოუხალავი — 0% 0% — 12% 0% 1107 20 000 00 1108 სახამებელი; ინულინი -სახამებელი 1108 20 000 00 - ინულინი 1201 სოიოს ცერცვი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: 1201 10 000 00 - სათესად — 0% 0% 1201 90 000 00 - დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1202 1202 30 000 00 არაქისი, მოუხალავი ან სხვა რაიმე მეთოდით მოუმზადებელი, დაჩურჩული ან დაუჩურჩავი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: - სათესად - დანარჩენი 1202 41 000 00 -- დუჩურჩავი — 0% 0% 1202 42 000 00 -- დაჩურჩული, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი — 0% 0% 1203 00 000 00 კოპრი — 0% 0% 1204 00 თესლი სელისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: 1204 00 100 00 - სათესად — 0% 0% - დანარჩენი — 0% 0% 1204 00 900 00 1205 1205 10 რაფსისა ან კოლზას თესლი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: - რაფსისა ან კოლზას თესლი, ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით: 1205 10 100 00 -- სათესად — 0% 0% 1205 10 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 1205 90 000 00 - დანარჩენი — 0% 0% 1206 00 თესლი მზესუმზირისა, დამსხვრეული ან - 42 - HS კოდი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% -- დაჩურჩული; ნაცრისფერი და თეთრზოლებიანი ჩენჩოთი — 0% 0% -- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% საქონლის აღწერა დაუმსხვრეველი: 1206 00 100 00 - სათესად - დანარჩენი 1206 00 910 00 1206 00 990 00 1207 1207 10 000 00 თესლი და ნაყოფები სხვა ზეთოვანი კულტურებისა, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი: - პალმის კაკალი და მათი გულები - თესლი ბამბისა: 1207 21 000 00 -- სათესად — 0% 0% 1207 29 000 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 1207 30 000 00 - თესლი აბუსალათინის — 0% 0% 1207 40 - თესლი შირბახტისა: 1207 40 100 00 -- სათესად — 0% 0% 1207 40 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 1207 50 - თესლი მდოგვისა 1207 50 100 00 -- სათესად — 0% 0% 1207 50 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 1207 60 000 00 - ალისარჩულის (Carthamus tinctorius) თესლი — 0% 0% 1207 70 000 00 - ნესვის თესლი — 0% 0% - დანარჩენი 1207 91 -- ყაყაჩოს თესლი 1207 91 100 00 --- სათესად — 0% 0% 1207 91 900 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1207 99 -- დანარჩენი 1207 99 150 00 --- სათესად — 0% 0% ---- კანაფის თესლი — 0% 0% ---- დანარჩენი — 0% 0% - სოიოს ცერცვისაგან — 0% 0% - დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- დანარჩენი 1207 99 910 00 1207 99 970 00 1208 1208 10 000 00 1208 90 000 00 1209 1209 10 000 00 ფქვილი წმინდად და უხეშად ნაფქვავი ზეთოვანი კულტურების თესლებისა ან ნაყოფებისაგან, გარდა მდოგვის თესლისა: თესლი, ნაყოფი და სპორები სათესად: - შაქრის ჭარხლის თესლი - – საკვები მცენარეების თესლი: 1209 21 000 00 -- იონჯას თესლი - 43 - საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% 1209 22 800 00 -- სამყურას თესლი (Trifolium spp.): --- მდელოს სამყურასი (Trifolium pratense L.) --- დანარჩენი — 0% 0% 1209 23 -- Fescue seeds 1209 23 110 00 --- მდელოს წივანას თესლი(Festuca pratensis Huds.) --- წითელი წივანას თესლი(Festuca rubra L.) — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- ცერცველას თესლი; Poa გვარის მცენარეების თესლი (Poa palustris L. Poa trivialis L.); სათითურას თესლი (Dactylis glomerato L.), ნამიკრეფიას თესლი (Agrostis) — 0% 0% 1209 29 500 00 --- ხანჭკოლას თესლი — 0% 0% 1209 29 600 00 --- ჭარხლის თესლი (შაქრის ჭარხლის თესლის გარდა) — 0% 0% 1209 29 800 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1209 30 000 00 - ბალახოვანი მცენარეების თესლი, რომლებიც ძირითადად მოჰყავთ ყვავილების მისაღებად — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი 1209 22 1209 22 100 00 1209 23 150 00 1209 23 800 00 --- დანარჩენი 1209 24 000 00 -- მდელოს თივაქასრას თესლი (Poa pratensis L.) -- კოინდრის თესლი(Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) --- იტალიური კოინდრისა (ვესტერვოლდსკის კოინდრის თესლის ჩათვლით) --- საძოვრის კოინდრისა (Lolium perenne L.) -- დანარჩენი 1209 25 1209 25 100 00 1209 25 900 00 1209 29 1209 29 200 00 - დანარჩენი 1209 91 1209 91 900 00 -- ბოსტნეული კულტურების თესლი --- კოლრაბის თესლი (ხვიტი) (Brassica oleracea L. var. caulorapa და gongylodes L.) --- სალათის ან ფოთლოვანი ჭარხლის თესლები (Beta vulgaris var.conditiva) --- დანარჩენი 1209 99 -- დანარჩენი 1209 99 10 --- ტყის ხეების თესლი 1209 99 101 00 ---- კავკასიური სოჭის (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) ---- დანარჩენი 1209 91 100 00 1209 91 300 00 1209 99 109 00 --- დანარჩენი - 44 - HS კოდი 1209 99 910 00 1209 99 990 00 1210 1210 10 000 00 1210 20 1210 20 100 00 1210 20 900 00 საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი ---- თესლი მცენარეებისა, რომლებიც ძირითადად მოჰყავთ ყვავილების მისაღებად, გარდა 1209 30 000 00 სუბპოზიციაში დასახელებულებისა — 0% 0% ---- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% გირჩები სვიისა, ახალი ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი, ფხვნილის ან გრანულების სახით; ლუპულინი: - სვიის გირჩები, დაუმსხვრეული, არა ფხვნილისა და არა გრანულების სახით - სვიის გირჩები დამსხვრეული, ფხვნილისა ან გრანულების სახით; ლუპულინი: -- სვიის გირჩები დამსხვრეული, ფხვნილისა ან გრანულების სახით, ლუპულინის მაღალი შემცველობით; ლუპულინი -- დანარჩენი 1211 მცენარეები და მათი ნაწილები (თესლისა და ნაყოფების ჩათვლით), პარფიუმერული, ფარმაცევტული ან ინსექტიციდური, ფუნგიციდური ან ანალოგიური მიზნებისათვის გამოსაყენებელი, ახალი ან გამხმარი, მთელი ან დაქუცმაცებული, დამსხვრეული ან დაფქული: 1211 20 000 00 - ჟენ-შენის ფესვები — 0% 0% 1211 30 000 00 — კოკას ფოთლები — 0% 0% 1211 40 000 00 — ყაყაჩოს ჩალა — 0% 0% 1211 90 – დანარჩენი: 1211 90 300 00 — — ტონკის ცერცვი, ანუ ინგლისური ცერცვი — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1211 90 980 00 1212 ვარდტუხტის ხის ნაყოფი, ზღვისადა დანარჩენი წყალმცენარეები, შაქრის ჭარხალი და შაქრის ლერწამი, ახალი, გაცივებული, გაყინული ან ხმელი, დამსხვრეული ან დაუმსხვრეველი; ნაყოფის კურკები და მათი გულები, - 45 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% მცენარეული წარმოშობის დანარჩენი პროდუქტები (Cichorium intybus Sativum სახეობის ვარდკაჭაჭას მოუხალავი ფესვების ჩათვლით), უმთავრესად საკვებად გამოყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – ზღვისა და დანარჩენი წყალმცენარეები: 1212 21 000 00 1212 29 000 00 — — საკვებად ვარგისი — — დანარჩენი 1212 91 – – შაქრის ჭარხალი: 1212 91 200 00 1212 91 800 00 — — — გამხმარი, დაქუცმაცებული ან დაუქუცმაცებელი — — — დანარჩენი 1212 92 000 00 — — ვარდტუხტის ხის ნაყოფი — 0% 0% 1212 93 000 00 — — შაქრის ლერწამი — 0% 0% 1212 94 000 00 — —ვარდკაჭაჭას ფესვები — 0% 0% 1212 99 – – დანარჩენი: — 0% 0% – – – ვარდტუხტის ხის თესლი: 1212 99 410 00 1212 99 490 00 — — — — გაუსუფთავებელი, დაუმსხვრეველი ან დაუფქველი — — — — დანარჩენი 1212 99 700 00 — — — დანარჩენი 1213 00 000 00 ჩალა და ბზე მარცვლეულებისა, დაუმუშავებელი, დაქუცმაცებული ან დაუქუცმაცებელი, დაფქვილი ან დაუფქველი, დაპრესილი ან გრანულების სახით თალგამურა, საფოთლე ჭარხალი (მანგოლდი), პირუტყვის საკვები ძირნაყოფები, თივა, იონჯა, სამყურა, ესპარცეტი, პირუტყვის საკვები კომბოსტო, ხანჭკოლა, ცერცველა და ანალოგიური საკვები პროდუქტები, გრანულირებული ან არაგრანულირებული: — ფქვილი უხეშად ნაფქვავი და იონჯის გრანულები 1214 1214 10 000 00 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - 46 - HS კოდი საქონლის აღწერა 1214 90 – დანარჩენი: 1214 90 100 00 — — საფოთლე ჭარხალი (მანგოლდი), თალგამურა და სხვა საკვები ძირნაყოფები — — დანარჩენი 1214 90 900 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% შელაქი ბუნებრივი გაუსუფთავებელი; გუმფისები ბუნებრივი, ფისები, გუმფისები და ძივთი (მაგალითად, ბალზამები): — გუმიარაბიკი — 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% 1302 11 000 00 მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები; პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები; აგარაგარი და მცენარეული წარმოშობის სხვა წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: – მცენარეული წვენები და ექსტრაქტები: — — ოპიუმი — 0% 0% 1302 12 000 00 — — ძირტკბილასაგან — 0% 0% 1302 13 000 00 — — სვიისაგან — 0% 0% 1302 19 – – დანარჩენი: 1302 19 050 00 — — — ვანილის ძივთი — 0% 0% 1302 19 800 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1302 20 – პექტინური ნივთიერებები, პექტინატები და პექტატები: 1302 20 100 00 — — მშრალი — 0% 0% 1302 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1302 31 000 00 – მცენარეული წარმოშობის წებოები და შემასქელებლები, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: — — აგარ-აგარი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1301 1301 20 000 00 1301 90 000 00 1302 1302 32 1302 32 100 00 1302 32 900 00 – – წებოები და შემასქელებლები ვარდტუხტის ხის ნაყოფისა და თესლისაგან ან ციამოპსისის, ანუ ხიუარის თესლისაგან, სახეშეცვლილი ან სახეშეუცვლელი: — — — ვარდტუხტის ხის ნაყოფისა ან თესლისაგან — — — ციამოპსისის, ანუ ხიუარის თესლისაგან - 47 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — — დანარჩენი — 0% 0% 1401 10 000 00 მცენარეული წარმოშობის მასალები, ძირითადად საწნავად გამოსაყენებელი (მაგალითად, ბამბუკი, როტანგი, ლერწამი, ჭილი, ტირიფი, რაფია, მარცვლეულების გასუფთავებული, გამოთეთრებული ან შეღებილი ჩალა და ცაცხვის ქერქი): — ბამბუკი — 0% 0% 1401 20 000 00 — როტანგი — 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% მცენარეული წარმოშობის მასალები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: — ბამბის ფთილა — 0% 0% — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი საქონლის აღწერა 1302 39 000 00 1401 1401 90 000 00 1404 1404 20 000 00 1404 90 000 00 1501 1501 10 1501 10 100 00 ღორის ქონი (ლიარდის ჩათვლით) და შინაური ფრინველის ქონი, 0209 ან 1503 სასაქონლო პოზიციის ქონის გარდა: – ლიარდი: 1501 10 900 00 — — სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი 1501 20 – ღორის ქონი დანარჩენი: 1501 20 100 00 — — სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი 1501 20 900 00 1501 90 000 00 — დანარჩენი 1502 1502 10 1502 10 100 00 მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის, ცხვრებისა ან თხების ცხიმი, 1503 სასაქონლო პოზიციის ცხიმის გარდა: – გადამდნარი: — — სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა - 48 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი 1502 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1502 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1503 00 ლიარდ-სტეარინი, ლიარდოილი, ოლეოსტეარინი, ოლეოოილი და ცხოველური ცხიმი, არაემულგირებული ან შეურეველი ან დაუმზადებელი რაიმე სხვა ხერხით: – ლიარდ-სტეარინი და ოლეოსტეარინი: — — სამრეწველო გამოყენებისათვის — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1503 00 110 00 1503 00 190 00 1503 00 300 00 — ცხოველური ცხიმი სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — დანარჩენი 1503 00 900 00 1504 1504 10 1504 10 100 00 ცხიმები, ქონები და მათი ფრაქციები, თევზისა ან ზღვის ძუძუმწოვრების, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – თევზის ღვიძლის ქონი და მისი ფრაქციები: — — A ვიტამინის შემცველობით არა უმეტეს 2500 ME/r-ისა – – დანარჩენი: 1504 10 910 00 — — — პალტუსის — 0% 0% 1504 10 990 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 1504 20 1504 20 100 00 – თევზის ქონი, ცხიმი და მათი ფრაქციები, გარდა თევზის ღვიძლის ქონისა: — — მყარი ფრაქციები — 0% 0% 1504 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1504 30 1504 30 100 00 – ცხიმი და ქონი ზღვის ძუძუმწოვრებისა და მათი ფრაქციები: — — მყარი ფრაქციები — 0% 0% 1504 30 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 1505 00 ცხიმოფლი და მისგან მიღებული ცხიმოვანი ნივთიერებები (ლანოლინის - 49 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი ჩათვლით): 1505 00 100 00 — ცხიმოფლი ნედლი — 0% 0% 1505 00 900 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1506 00 000 00 — 0% 0% — 0% 0% 1507 10 900 00 დანარჩენი ცხოველური ცხიმები და ქონები და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ მათი ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად სოიას ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, ოღონდ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეთი ნედლი, ჰიდრატაციით რაფინირებული ან არარაფინირებული: — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი — 0% 0% 1507 90 – დანარჩენი: 1507 90 100 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1507 1507 10 1507 10 100 00 1507 90 900 00 1508 1508 10 1508 10 100 00 არაქისის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეთი ნედლი: 1508 10 900 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი 1508 90 – დანარჩენი: - 50 - HS კოდი საქონლის აღწერა 1508 90 100 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი 1508 90 900 00 1509 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1509 10 900 00 ზეითუნის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეითუნის ზეთი პირველი (ცივი) წნეხვის: — — გაწმენდილი ზეითუნის ზეთი პირველი (ცივი) წნეხვის — — დანარჩენი 1509 90 000 00 — დანარჩენი — 0% 0% 1510 00 1510 00 100 00 სხვა ზეთები და მათი ფრაქციები, მიღებული მხოლოდ ზეთისხილისაგან, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად, ამ ზეთებისა ან ფრაქციების 1509 სასაქონლო პოზიციის ზეთებთან ან ფრაქციებთან ნარევების ჩათვლით: — ნედლი ზეთები — 0% 0% 1510 00 900 00 — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1509 10 1509 10 100 00 1511 1511 10 1511 10 100 00 პალმის ზეთი და მისი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ნედლი ზეთი: 1511 10 900 00 — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — — დანარჩენი 1511 90 – დანარჩენი: – – მყარი ფრაქციები: 1511 90 110 00 1511 90 190 00 — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — — — დანარჩენი - 51 - HS კოდი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% --- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% საქონლის აღწერა – – დანარჩენი: 1511 90 910 00 1511 90 990 00 1512 1512 11 1512 11 100 00 ზეთი მზესუმზირის, ალისარჩულისა ან ბამბისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ზეთი მზესუმზირისა ან ალისარჩულისა და მათი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა --- დანარჩენი 1512 11 910 00 — — — — მზესუმზირის ზეთი — 0% 0% 1512 11 990 00 — — — — ალისარჩულის ზეთი — 0% 0% 1512 19 -- დანარჩენი 1512 19 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% --- დანარჩენი — 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1512 19 900 00 1512 21 1512 21 100 00 – ბამბის ზეთი და მისი ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი, გოსიპოლისაგან გაწმენდილი ან გაუწმენდავი: — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გა-მოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა 1512 21 900 00 --- დანარჩენი 1512 29 -- დანარჩენი 1512 29 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა - 52 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% 1513 11 990 00 ---- დანარჩენი — 0% 0% 1513 19 -- დანარჩენი — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% ---- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% ----- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი საქონლის აღწერა 1512 29 900 00 --- დანარჩენი 1513 ზეთი ქოქოსის (კოპრის), პალმის ნაყოფის გულისა ან ზეთი ბაბასუსი და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – ქოქოსის (კოპრის) ზეთი და მისი ფრაქციები: 1513 11 – – ნედლი ზეთი: 1513 11 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა --- დანარჩენი 1513 11 910 00 – – – მყარი ფრაქციები: 1513 19 110 00 1513 19 190 00 --- დანარჩენი 1513 19 300 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა ---- დანარჩენი 1513 19 910 00 1513 19 990 00 – ზეთი პალმის ნაყოფის გულისა ან ბაბასუს ზეთი და მათი ფრაქციები: 1513 21 – – ნედლი ზეთი: 1513 21 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა --- დანარჩენი 1513 21 300 00 — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები - 53 - HS კოდი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% ---- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% ----- დანარჩენი — 0% 0% საქონლის აღწერა 1513 21 900 00 ---- დანარჩენი 1513 29 -- დანარჩენი – – – მყარი ფრაქციები: 1513 29 110 00 1513 29 190 00 --- დანარჩენი 1513 29 300 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა ---- დანარჩენი 1513 29 500 00 1513 29 900 00 1514 ზეთი რაფსისა (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ან მდოგვისა და მათი ფრაქციები, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – რაფსის (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან) ერუკმჟავის დაბალი შემცველობით და მისი ფრაქციები: 1514 11 – – ნედლი ზეთი: 1514 11 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% 1514 11 900 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1514 19 -- დანარჩენი 1514 19 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% --- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1514 19 900 00 - დანარჩენი 1514 91 – – ნედლი ზეთი: 1514 91 100 00 — — — ტექნიკური და სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა - 54 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% 1514 91 900 00 --- დანარჩენი 1514 99 -- დანარჩენი 1514 99 100 00 — — — ტექნიკური და სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% --- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% 1514 99 900 00 1515 დანარჩენი არააქროლადი მცენარეული ცხიმები და ზეთები (ჟოჟობას ზეთის ჩათვლით) და მათი ფრაქციები არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ ქიმიური შემადგენლობის შეუცვლელად: – სელის ზეთი და მისი ფრაქციები: 1515 11 000 00 — — ნედლი ზეთი 1515 19 -- დანარჩენი 1515 19 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% --- დანარჩენი — 0% 0% 1515 19 900 00 – სიმინდის ზეთი და მისი ფრაქციები: 1515 21 – – ნედლი ზეთი: 1515 21 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% 1515 21 900 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1515 29 -- დანარჩენი 1515 29 100 00 — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% 1515 29 900 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1515 30 – აბუსალათინის ზეთი და მისი ფრაქციები: — — ამინოუნდე-კანურმჟავას წარმოებისათვის სინთეზური ბოჭკოსა ან ხელოვნური პოლიმერული მასალების წარმოებაში გამოსაყენებად — 0% 0% — 0% 0% 1515 30 100 00 1515 30 900 00 -- დანარჩენი 1515 50 – შირბახტის ზეთი და მისი - 55 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% --- დანარჩენი — 0% 0% — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% 1515 50 990 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1515 90 - დანარჩენი 1515 90 150 00 — — ჟოჟობისა და ოიტიკის ზეთი, ტვიის ცვილი და იაპონური ცვილი; მათი ფრაქციები – – თამბაქოს ზეთი და მისი ფრაქციები: — 0% 0% — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% ---- დანარჩენი — 0% 0% — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა — 0% 0% ---- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი საქონლის აღწერა ფრაქციები: – – ნედლი ზეთი: 1515 50 110 00 1515 50 190 00 -- დანარჩენი 1515 50 910 00 – – – ნედლი ზეთი: 1515 90 210 00 1515 90 290 00 --- დანარჩენი 1515 90 310 00 1515 90 390 00 – – დანარჩენი ზეთები და მათი ფრაქციები: – – – ნედლი ზეთები: 1515 90 400 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა ---- დანარჩენი 1515 90 510 00 1515 90 590 00 — — — — — მყარი სახით, პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან ნაკლები — — — — — მყარი სახით, დანარჩენი; თხევადი სახით - 56 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები — 0% 0% 1516 10 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 1516 20 – მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები: — — აბუსალათინის ზეთი ჰიდროგენი-ზებული, ე.წ. ,,ოპალის ცვილი’’ — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი საქონლის აღწერა --- დანარჩენი 1515 90 600 00 — — — — ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა ---- დანარჩენი 1515 90 910 00 1515 90 990 00 1516 1516 10 1516 10 100 00 1516 20 100 00 — — — — — მყარი სახით, პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან ნაკლები — — — — — მყარი სახით, დანარჩენი; თხევადი სახით ცხიმები და ზეთები ცხოველური ან მცენარეული და მათი ფრაქციები, მთლიანად ან ნაწილობრივ ჰიდროგენიზებული, გადაინტერეტერიფიცირებული, რეეტერიფიცირებული ან ელაიდინიზებული, არარაფინირებული ან რაფინირებული, მაგრამ შემდგომი დამუშავების გარეშე: – ცხიმები და ზეთები ცხოველური და მათი ფრაქციები: -- დანარჩენი 1516 20 910 00 — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები --- დანარჩენი 1516 20 950 00 — — — — ზეთები სელის, რაფსის (რაფსისა, ანუ კოლზისაგან), მზესუმზირის, ბრასიის, კარიტეს, მაკორეს, ტულუკუნისა ან ბაბასუსი ტექნიკური ან სამრეწველო გამოყენებისათვის, საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტების წარმოების გარდა ---- დანარჩენი - 57 - HS კოდი 1516 20 960 00 1516 20 980 00 1517 1517 10 1517 10 100 00 საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — — — — — ზეთები არაქისის, ბამბის, სოიასი ან მზესუმზირისა; ზეთები დანარჩენი თავისუფალი ცხიმიანი მჟავების შემცველობით 50 მას.%-ზე ნაკლები, პალმის გულების, ბრასიის, ქოქოსის, რაფსისა (რაფსისა ან კოლზისაგან) ან კოპაიბის ზეთების გამოკლებით — 0% 0% ----- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% მარგარინი; საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, 1516 სასაქონლო პოზიციის საჭმელი ცხიმებისა ან ზეთების ან მათი ფრაქციების გარდა: – მარგარინი, თხევადი მარგარინის გამოკლებით: — — რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა 1517 10 900 00 -- დანარჩენი 1517 90 - დანარჩენი 1517 90 100 00 — — რძის ცხიმის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მას.%-ისა -- დანარჩენი 1517 90 910 00 1517 90 930 00 — — — არააქროლადი მცენარეული ზეთები თხევადი, შერეული — — — საკვებად გამოსაყენებელი ნარევები ან ყალიბების შესაზეთად გამოსაყენებელი მზა პროდუქტები 1517 90 990 00 --- დანარჩენი 1518 00 ცხოველური ან მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები, მოხარშული, დაჟანგული, დეჰიდრატირებული, სულფურირებული, ჰაერის შებერვით დაჟანგული, ვაკუუმში ან ინერტულ აირში გახურებით პოლიმერიზებული ან სხვა საშუალებით ქიმიურად - 58 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% მოდიფიცირებული, გარდა 1516 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტებისა; საკვებში გამოსაყენებლად უვარგისი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთებისაგან ან მოცემული ჯგუფის სხვადასხვა ცხოველური ან მცენარეული ცხიმებისა და ზეთების ფრაქციებისაგან, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: 1518 00 100 00 — ლინოქსინი – ცხიმოვანი მცენარეული ზეთები თხევადი, შერეული, ტექნიკური ან სამრეწველო დანიშნულებისათვის, საკვებში გამოსაყენებლად ვარგისი პროდუქტების წარმოების გარდა: 1518 00 310 00 — — ნედლი — 0% 0% 1518 00 390 00 -- დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — — — საკვებში გამოსაყენებლად უვარგისი ნარევები ან მზა პროდუქტები ცხოველური ან ცხოველური და მცენარე-ული ცხიმებისა და ზეთებისა და მათი ფრაქციებისაგან — 0% 0% 1518 00 990 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1520 00 000 00 ნედლი გლიცერინი; გლიცერინის წყალი და გლიცერინის თუთქი — 0% 0% - დანარჩენი 1518 00 910 00 — — ცხოველური ან მცენარეული ცხიმები და ზეთები და მათი ფრაქციები, მოხარშული, დაჟანგული, დეჰიდრატირებული, სულფურირებული, ჰაერის შებერვით დაჟანგული, ვაკუუმში ან ინერტულ აირში გახურებით პოლიმერიზებული ან ქიმიურად მოდიფიცირებული სხვა საშუალებით, გარდა 1516 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტებისა -- დანარჩენი 1518 00 950 00 - 59 - HS კოდი საქონლის აღწერა 1521 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% ცვილები მცენარეული (ტრიგლიცერიდების გარდა), ცვილი ფუტკრისა და სხვა მწერებისა და სპერმაცეტი, შეღებილი ან შეუღებავი, რაფინირებული ან არარაფინირებული: 1521 10 000 00 — მცენარეული ცვილი 1521 90 - დანარჩენი 1521 90 100 00 — — სპერმაცეტი, რაფინირებული ან არარაფინირებული, შეღებილი ან შეუღებავი – – ცვილი ფუტკრისა და სხვა მწერებისა, რაფინირებული ან არარაფინირებული, შეღებილი ან შეუღებავი: 1521 90 910 00 — — — ნედლი — 0% 0% 1521 90 990 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1522 00 დეგრა; ნარჩენები, მიღებული ცხოველური და მცენარეული ცხიმოვანი ნივთიერებებისა ან ცვილების დამუშავების შემდეგ: 1522 00 100 00 — დეგრა — 0% 0% – ნარჩენები, ცხოველური და მცენარეული წარმოშობის ცხიმოვანი ნივთიერებისა ან ცვილების დამუშავების შემდეგ: – – ზეითუნის ზეთის თვისებების მქონე ზეთის შემცველობით: 1522 00 310 00 — — — სოაპსტოკები — 0% 0% 1522 00 390 00 --- დანარჩენი — 0% 0% — — — ზეთოვანი ფუზი და ცხიმოვანი ნარჩენები; სოაპსტოკები — 0% 0% 1522 00 990 00 --- დანარჩენი — 0% 0% 1601 00 ძეხვი და ანალოგიური პროდუქტები ხორცის, ხორცის სუბპროდუქტებისა ან სისხლისაგან; მზა კვების პროდუქტები, დამზადებული მათ საფუძველზე: 1601 00 100 00 — ღვიძლისაგან — 12% 0% -- დანარჩენი 1522 00 910 00 - დანარჩენი 1601 00 910 00 — — ძეხვი, მშრალი ან პასტისებრი, უმი — 12% 0% 1601 00 990 00 -- დანარჩენი — 12% 0% 1602 მზა ან დაკონსერვებული პროდუქტები ხორცის, ხორცის - 60 - HS კოდი 1602 10 00 საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი სუბპროდუქტებისა ან სისხლისაგან დანარჩენი: – ჰომოგენიზებული მზა პროდუქტები: 1602 10 001 00 — — ბავშვთა კვებისათვის — 12% 0% 1602 10 009 00 -- დანარჩენი — 12% 0% 1602 20 – ნებისმიერი ცხოველის ღვიძლისაგან: – – შინაური ქათმისაგან (Gallus domesticus): – – – შინაური ფრინველის ხორცისა ან სუბპროდუქტების შემცველობით 57 მას.% ან მეტი: 1602 32 1602 32 110 00 — — — — უმი — 12% 0% 1602 32 190 00 ---- დანარჩენი — 12% 0% 1602 32 300 00 — — — შინაური ფრინველის ხორცისა ან სუბპროდუქტების შემცველობით 25 მას.% ან მეტი, მაგრამ 57 მას.%-ზე ნაკლები — 12% 0% 1602 32 900 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 1602 39 -- დანარჩენი – – – შინაური ფრინველის ხორცისა ან სუბპროდუქტების შემცველობით 57 მას.% ან მეტი: – ღორის ხორცისაგან: 1602 41 – – ბარკლები და მათი გადანაჭრები: 1602 41 100 00 — — — შინაური ღორის — 12% 0% 1602 41 900 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 1602 42 – – ბეჭის ნაწილი და მისი გადანაჭრები: 1602 42 100 00 — — — შინაური ღორის — 12% 0% 1602 42 900 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 1602 49 – – დანარჩენი, ნარევების ჩათვლით: — 12% 0% — 12% 0% – – – შინაური ღორისაგან: 1602 49 110 00 1602 49 130 00 – – – – ნებისმიერი სახის ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობით 80 მას.% და მეტი, ნებისმიერი სახისა და წარმოშობის ქონის ჩათვლით: — — — — — ფილეს ნაწილები (კისრის ნაწილების გამოკლებით) და მათი გადანაჭრები, ფილეს ნაწილებისა ან ბარკლების ნარევების ჩათვლით — — — — — კისრის ნაწილები და მათი გადანაჭრები, კისრისა და ბეჭის ნაწილების ნარევების - 61 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — — — — — სხვა ნარევები ბარკლის, ბეჭის ნაწილების, ფილეს ნაწილებისა ან კისრის ნაწილებისა და მათი გადანაჭრების შემცველი — 12% 0% 1602 49 190 00 ----- დანარჩენი — 12% 0% 1602 49 300 00 — — — — ნებისმიერი სახის ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობით 40 მას.% ან მეტი, მაგრამ 80 მას.%-ზე ნაკლები, ნებისმიერი სახისა და წარმოშობის ქონის ჩათვლით — — — — ნებისმიერი სახის ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტების შემცველობით 40 მას.%-ზე ნაკლები, ნებისმიერი სახისა და წარმოშობის ქონის ჩათვლით — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% HS კოდი საქონლის აღწერა ჩათვლით 1602 49 150 00 1602 49 500 00 1602 49 900 00 --- დანარჩენი 1602 50 – მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხორცისაგან: — — უმი; მოხარშული ხორცისა ან სუბპროდუქტებისა და უმი ხორცისა ან სუბპროდუქტების ნარევები 1602 50 100 00 -- დანარჩენი 1602 50 310 00 – – – ჰერმეტულ კონტეინერებში: — — — — დამარილებული ხორცი (ტარეხი) 1602 50 390 00 ---- დანარჩენი — 12% 0% 1602 50 800 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 1602 90 – დანარჩენი, მზა პროდუქტების ჩათვლით ნებისმიერი ცხოველის სისხლისაგან: — — პროდუქტები ნებისმიერი ცხოველის სისხლისაგან — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1602 90 100 00 -- დანარჩენი 1602 90 310 00 1602 90 410 00 — — — ნანადირევისა ან ბოცვრისაგან — — — ჩრდილოეთის ირმისაგან --- დანარჩენი: 1602 90 510 00 — — — — შინაური ღორის ხორცისა ან ამ ხორცის სუბპროდუქტების შემცველი ---- დანარჩენი: - 62 - HS კოდი საქონლის აღწერა – – – – – მსვილფეხა რქოსანი პირუტყვის ხორცისა ან სუბპროდუქტების შემცველი: — — — — — — უმი; მოხარშული ხორცისა ან სუბპროდუქტებისა და უმი ხორცისა ან სუბპროდუქტების ნარევები 1602 90 610 00 1602 90 690 00 ------ დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ----- დანარჩენი: – – – – – – ცხვრისა ან თხის ხორცისაგან: – – – – – – – უმი; მოხარშული ხორცისა ან სუბპროდუქტების და უმი ხორცისა ან სუბპროდუქტების ნარევები: — — — — — — — — ცხვრის ხორცისაგან — — — — — — — — თხის ხორცისაგან 1602 90 720 00 1602 90 740 00 ------- დანარჩენი: 1602 90 760 00 — — — — — — — — ცხვრის ხორცისაგან — — — — — — — — თხის ხორცისაგან 1602 90 780 00 1602 90 980 00 ------ დანარჩენი 1603 00 ექსტრაქტები და წვენები ხორცის, თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან: — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ ან ნაკლები 1603 00 100 00 1603 00 800 00 - დანარჩენი 1701 1701 13 შაქარი და შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი ლერწმისა ან ჭარხლის შაქარი და ქიმიურად სუფთა საქაროზა, მყარ მდგომარეობაში: – ხამი შაქარი საგემოვნოარომატული ან საღებარი დანამატების გარეშე: – – ლერწმის შაქარი ამ ჯგუფის სუბპოზიციებისათვის 2-ე შენიშვნაში აღწერილი: 1701 13 100 00 — — — რაფინირებისათვის — 0% 0% 1701 13 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% 1701 14 – – ლერწმის შაქარი, დანარჩენი: 1701 14 100 00 — — — რაფინირებისათვის — 0% 0% 1701 14 900 00 -- დანარჩენი — 0% 0% - დანარჩენი - 63 - HS კოდი საქონლის აღწერა 1702 1702 11 000 00 დანარჩენი შაქარი, ქიმიურად სუფთა ლაქტოზას, მალტოზას, გლუკოზასა და ფრუქტოზას ჩათვლით, მყარ მდგომარეობაში; შაქრის სიროფები საგემოვნოარომატული ან საღებარი ნივთიერების დამატების გარეშე; ხელოვნური თაფლი, ნატურალურ თაფლთან შერეული ან შეურეველი; კარამელის კულერი: – ლაქტოზა და ლაქტოზას სიროფი: — — ლაქტოზას შემცველები 99 მას.% ან მეტი, გამოხატული როგორც უწყლო ლაქტოზა, მშრალ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით 1702 19 000 00 -- დანარჩენი 1702 50 000 00 — ქიმიურად სუფთა ფრუქტოზა შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი (თეთრი შოკოლადის ჩათვლით), რომლებიც არ შეიცავენ კაკაოს: – საღეჭი რეზინი, შაქრით დაფარული ან დაუფარავი: – – საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 60 მას.%-ზე ნაკლები: — — — საღეჭი რეზინი ზოლებად 1704 1704 10 1704 10 110 00 1704 10 190 00 1704 10 910 00 – – – დანარჩენი – – საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 60 მას.% ან მეტი: — — — საღეჭი რეზინი ზოლებად დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1704 10 990 00 – – – დანარჩენი 1704 90 - დანარჩენი 1704 90 100 00 — — ძირტკბილას ექსტრაქტი, საქაროზას შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ სხვა დანამატების გარეშე — 12% 0% — — თეთრი შოკოლადი — 12% 0% — 0% 0% 1704 90 300 00 -- დანარჩენი 1704 90 510 00 — — — პასტები და მასები, მარციპანის ჩათვლით, - 64 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% პირველად საფუთავებში ნეტომასით 1 კგ ან მეტი 1704 90 550 00 — — — ყელის ტკივილის საწინააღმდეგო პასტილები და ხველების საწინააღმდეგო აბები — — — შაქრით დაფარული (დრაჟირებული) საქონელი 1704 90 610 00 --- დანარჩენი 1704 90 650 00 — — — — საკონდიტრო ნაწარმი რეზინისა და ჟელეს სახით, შაქრის საკონდიტრო ნაწარმის სახის ხილის პასტის ჩათვლით — — — — მოხარშული კანფეტი გულსართით ან გულსართის გარეშე — — — — ტოფი, კარამელი და ანალოგიური ტკბილეული 1704 90 710 00 1704 90 750 00 ---- დანარჩენი 1704 90 810 00 — — — — — დაწნეხილი აბები — 12% 0% 1704 90 990 00 ----- დანარჩენი — 12% 0% 1801 00 000 00 კაკაო-მარცვალი, მთელი ან დამსხვრეული, ნედლი ან მოხალული ჩენჩო, გარსი, კანი და კაკაოს სხვა ნარჩენები კაკაო-პასტა, ცხიმგაცლილი ან ცხიმგაუცლელი: — 0% 0% — 0% 0% 1802 00 000 00 1803 1803 10 000 00 — ცხიმგაუცლელი — 0% 0% 1803 20 000 00 — ნაწილობრივ ან მთლიანად ცხიმგაცლილი — 0% 0% 1804 00 000 00 კაკაო-ზეთი, კაკაო-ცხიმი — 0% 0% 1805 00 000 00 კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატების გარეშე შოკოლადი და კაკაოს შემცველი დანარჩენი მზა კვების პროდუქტები: – კაკაო-ფხვნილი შაქრისა ან სხვა დამატბობელი ნივთიერებების დამატებით: — — საქაროზას შემცველობის გარეშე ან საქაროზას (საქაროზას სახით გამოსახული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 5 მას.%-ზე ნაკლები — 0% 0% — 0% 0% 1806 1806 10 1806 10 150 00 - 65 - HS კოდი 1806 10 200 00 1806 10 300 00 1806 10 900 00 1806 20 1806 20 100 00 1806 20 300 00 საქონლის აღწერა — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 5 მას.% ან მეტი, მაგრამ 65 მას.%-ზე ნაკლები — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 65 მას.% ან მეტი, მაგრამ 80 მას.%-ზე ნაკლები — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან საქაროზას სახით გამოხატული იზოგლუკოზას შემცველობით 80 მას.% ან მეტი – მზა ნაწარმი დანარჩენი, 2 კგზე მეტი მასით ბრიკეტებში, ფირფიტებში ან ფილებში, ან თხევადი, პასტისებრი, ფხვნილისებრი, გრანულირებული ან რაიმე სხვა ანალოგიური სახით კონტეინერებში ან პირველად საფუთავებში 2 კგ-ზე მეტი შიგთავსით: — — კაკაო-ზეთის შემცველობით 31 მას.% ან მეტი ან კაკაო-ზეთისა და რძის ცხიმის შემცველობით ერთად 31 მას.% ან მეტი — — კაკაო-ზეთისა და რძის ცხიმის შემცველობით ერთად 25 მას.% ან მეტი, მაგრამ 31 მას.%-ზე ნაკლები დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 5% 0% — 5% 0% -- დანარჩენი 1806 20 500 00 1806 20 700 00 1806 20 800 00 1806 20 950 00 — — — კაკაო-ზეთის შემცველობით 18 მას.% ან მეტი — — — რძიანი შოკოლადის ნაფხვენი — — — შოკოლადის გემოვანი გარსები --- დანარჩენი – დანარჩენი ბრიკეტების, ფირფიტებისა ან ფილების სახით: 1806 31 000 00 — — გულსართით 1806 32 – – გულსართის გარეშე: 1806 32 100 00 — — — მარცვლოვანების - 66 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% მარცვლის, ნაყოფებისა ან კაკლის დამატებით 1806 32 900 00 --- დანარჩენი 1806 90 - დანარჩენი – – შოკოლადი და მისი ნაწარმი: – – – შოკოლადის კანფეტები გულსართით ან გულსართის გარეშე: — — — — ალკოჰოლის შემცველი 1806 90 110 00 1806 90 190 00 ---- დანარჩენი --- დანარჩენი 1806 90 310 00 — — — — გულსართით — 5% 0% 1806 90 390 00 — — — — გულსართის გარეშე — 5% 0% 1806 90 500 00 — — შაქრის საკონდიტრო ნაწარმი და მათი შემცვლელები, დამზადებული შაქრის შემცვლელი პროდუქტებისაგან, კაკაოს შემცველობით — 5% 0% 1806 90 600 00 — — კაკაოს შემცველი პასტები — 5% 0% 1806 90 700 00 — — კაკაოს შემცველი მზა ნაწარმი განკუთვნილი სასმელების წარმოებისა ან დამზადებისათვის — 5% 0% -- დანარჩენი — 5% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1806 90 900 00 1901 1901 10 000 00 1901 20 000 00 ალაოს ექსტრაქტი; მზა კვების პროდუქტები წმინდა ან მსხვილი ნაფქვავი ფქვილის, ბურღულის, სახამებლისა ან ალაოს ექსტრაქტისაგან, კაკაოს შემცველობის გარეშე ან კაკაოს შემცველობით 40 მას.%-ზე ნაკლები მთლიანად ცხიმგამოცლილ ფუძეზე გადაანგარიშებით, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი; მზა კვების პროდუქტები 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების ნედლეულისაგან, 5 მას.%-ზე ნაკლები კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე მთლიანად ცხიმგაცლილ ფუძეზე გადაანგარიშებით, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: — ბავშვთა კვება, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული — ნარევები და ცომი 1905 სასაქონლო პოზიციის პურფუნთუშეულისა და ცომეული საკონდიტრო - 67 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი ნაწარმის დასამზადებლად 1901 90 - დანარჩენი – – ალაოს ექსტრაქტი: 1901 90 110 00 — — — ხმელი ექსტრაქტის შემცველობით 90 მას.% ან მეტი — 12% 0% 1901 90 190 00 --- დანარჩენი — 12% 0% — — — რძის ცხიმის, საქაროზას, იზოგლუკოზას, გლუკოზას ან სახამებლის გარეშე, ან 1,5 მას.%-ზე ნაკლები რძის ცხიმის, 5 მას.%-ზე ნაკლები საქაროზას (ინვერტული შაქრის ჩათვლით) ან იზოგლუკოზას, 5 მას.%-ზე ნაკლები გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობით, გარდა 0401—0404 სასაქონლო პოზიციების ნედლეულისაგან ფხვნილის სახით მიღებული საკვები პროდუქტებისა — 12% 0% --- დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% -- დანარჩენი 1901 90 910 00 1901 90 990 00 1902 მაკარონის ნაწარმი, თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი, გულსართით (ხორცისა ან სხვა პროდუქტებისაგან) ან უსატენოდ, ან სხვა ხერხით დამზადებული, ისეთების, როგორიცაა სპაგეტი, მაკარონი, ვერმიშელი, ატრია, ნამგალა, ცომის გუფთა, რავიოლი, კანელონი; კუსკუსი, საკვებად მზა ან მოუმზადებელი: – მაკარონის ნაწარმი, თბურად დაუმუშავებელი, გულსართის გარეშე ან რაიმე სხვა ხერხით მოუმზადებელი: 1902 11 000 00 — — კვერცხის შემცველი 1902 19 -- დანარჩენი 1902 19 100 00 — — — რბილი ხორბლის წმინდა ან მსხვილი ნაფქვავი ფქვილის შემცველობის გარეშე — 12% 0% 1902 19 900 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 1902 20 – მაკარონის ნაწარმი გულსართით, თბურად დამუშავებული ან დაუმუშავებელი ან მომზადებული სხვა ხერხით: - 68 - HS კოდი საქონლის აღწერა 1902 20 100 00 — — თევზის, კიბოსნაირების, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოების შემცველობით 20 მას.%-ზე მეტი — — ძეხვისა და ნებისმიერი სახის ხორცისა და ხორცის სუბპროდუქტების ანალოგიური ნაწარმის შემცველობით 20 მას.%-ზე მეტი, ნებისმიერი სახისა და წარმოშობის ცხიმების ჩათვლით 1902 20 300 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% -- დანარჩენი 1902 20 910 00 — — — თბურად დამუშავებული — 12% 0% 1902 20 990 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 1902 30 – მაკარონის ნაწარმი დანარჩენი: 1902 30 100 00 — — ხმელი — 12% 0% 1902 30 900 00 -- დანარჩენი — 12% 0% 1902 40 – კუსკუსი: 1902 40 100 00 — — მოუმზადებელი — 12% 0% 1902 40 900 00 -- დანარჩენი — 12% 0% 1903 00 000 00 ტაპიოკა და მისი შემცვლელები, მომზადებული სახამებლისაგან, ფანტელების, გრანულების, ბურთულაკების, ნამცეცებისა ან სხვა ანალოგიური ფორმის სახით მზა კვების პროდუქტები, მიღებული მარცვლოვანების მარცვლისა ან მარცვლეული პროდუქტების გაფუებით ან მოხალვით (მაგ. სიმინდის ფანტელები); პურეული მარცვლოვანები (სიმინდის მარცვლის გარდა) მარცვლისა ან ფანტელების სახით ან სხვა ხერხით დამუშავებული (წმინდა და უხეში ნაფქვავი ფქვილის, ბურღულის გარდა), წინასწარ მოხარშული ან სხვა ხერხით მომზადებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი: – მზა კვების პროდუქტები, მიღებული პურეული მარცვლოვანების მარცვლისა ან მარცვლეული პროდუქტების გაფუებით ან მოხალვით: — 12% 0% 1904 1904 10 1904 10 100 00 — — სიმინდისგან მიღებული — 12% 0% 1904 10 300 00 — — ბრინჯისგან მიღებული — 12% 0% - 69 - HS კოდი საქონლის აღწერა 1904 10 900 00 -- დანარჩენი 1904 20 – მზა კვების პროდუქტები, მიღებული მოუხალავი მარცვლეულის ფანტელებისაგან ან მოუხალავი და მოხალული მარცვლეულის ფანტელების ნარევისაგან ან მიღებული პურეული მარცვლოვანების გაფუებით: — — მიუსლის ტიპის პროდუქტები პურეული მარცვლოვანების მოუხალავი ფანტელების საფუძველზე 1904 20 100 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% -- დანარჩენი 1904 20 910 00 — — — სიმინდისგან მიღებული — 12% 0% 1904 20 950 00 — — — ბრინჯისგან მიღებული — 12% 0% 1904 20 990 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 1904 30 000 00 — ხორბალი Bulgur — 12% 0% 1904 90 - დანარჩენი 1904 90 100 00 — — ბრინჯი — 12% 0% -- დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1904 90 800 00 1905 პური, ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, ტკბილღვეზელა, ნამცხვარი და სხვა პურფუნთუშეული და ცომეული საკონდიტრო ნაწარმი, კაკაოს შემცველი ან მის გარეშე; ვაფლის ფირფიტები, ცარიელი კაფსულები, ფარმაცევტული მიზნებისათვის ვარგისი, ვაფლის ობლატები დაბეჭდვისათვის, ბრინჯის ქაღალდი და ანალოგიური პროდუქტები: 1905 10 000 00 — ხრამუნა პური 1905 20 – კოჭას ნამცხვარი და ანალოგიური ნაწარმი: — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 30 მას.%-ზე ნაკლები — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) შემცველობით 30 მას.% ან მეტი, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — საქაროზას (საქაროზას სახით გამოხატული ინვერტული შაქრის ჩათვლით) 1905 20 100 00 1905 20 300 00 1905 20 900 00 - 70 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% შემცველობით 50 მას.% ან მეტი – ტკბილი მშრალი ნამცხვარი; ვაფლი და ვაფლის ობლატები: 1905 31 1905 31 110 00 1905 31 190 00 – – ტკბილი მშრალი ნამცხვარი: – – – მთლიანად ან ნაწილობრივ დაფარული შოკოლადითა ან კაკაოს შემცველი სხვა ნაწარმით: — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 85 გ-ისა ---- დანარჩენი --- დანარჩენი 1905 31 300 00 — — — — რძის ცხიმის შემცველობით 8 მას.% ან მეტი ---- დანარჩენი 1905 31 910 00 — — — — — მშრალი ნამცხვარი სენდვიჩის სახით — 12% 0% 1905 31 990 00 ----- დანარჩენი — 12% 0% 1905 32 – – ვაფლი და ვაფლის ობლატები: — — — ტენის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — — — — — მარიალიანი, გულსართით ან გულსართის გარეშე — 12% 0% 1905 32 990 00 ----- დანარჩენი — 12% 0% 1905 40 – ორცხობილა, ნაფიცხარა და ანალოგიური გაფიცხებული პროდუქტები: 1905 40 100 00 — — ორცხობილა — 12% 0% 1905 40 900 00 -- დანარჩენი — 12% 0% 1905 90 - დანარჩენი 1905 90 100 00 — — მაცა — 12% 0% 1905 90 200 00 — — ვაფლის ფირფიტები, ცარიელი კაფსულები, ფარმაცევტული მიზნებისათვის ვარგისი, ვაფლის ობლატები დაბეჭდვისათვის, ბრინჯის — 12% 0% 1905 32 050 00 --- დანარჩენი 1905 32 110 00 1905 32 190 00 – – – – მთლიანად ან ნაწილობრივ დაფარული შოკოლადითა ან კაკაოს შემცველი სხვა ნაწარმით: — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 85 გ-ისა ----- დანარჩენი ---- დანარჩენი 1905 32 910 00 - 71 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — — — პურფუნთუშეული ნაწარმი, თაფლის, კვერცხის, ყველისა ან ნაყოფების დანამატების გარეშე და მშრალ მდგომარეობაში არა უმეტეს 5 მას.% შაქრის და არა უმეტეს 5 მას.% ცხიმის შემცველობით — 12% 0% 1905 90 450 00 — — — მშრალი ნამცხვარი — 12% 0% 1905 90 550 00 — — — ექსტრუდირებული ან გაწელილი პროდუქტები, ცხარე ან მარილიანი — 12% 0% — — — — დამატკბობელი დანამატებით — 12% 0% ---- დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% HS კოდი საქონლის აღწერა ქაღალდი და ანალოგიური პროდუქტები -- დანარჩენი 1905 90 300 00 --- დანარჩენი 1905 90 600 00 1905 90 900 00 2001 ბოსტნეული, ხილი, კაკალი და მცენარეთა საკვებად ვარგისი სხვა ნაწილები, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატებით დამზადებული ან დაკონსერვებული: 2001 90 - დანარჩენი 2001 90 100 00 — — მანგოს ჩუტნი 2001 90 200 00 — — Capsicum გვარის ნაყოფები , ტკბილი წიწაკისა და ბაჰარის გარდა — — შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) — — ჩინური კარტოფილი, ტკბილი კარტოფილი, ანუ ბატატი და ანალოგიური საკვებად ვარგისი მცენარეთა ნაწილები, სახამებლის შემცველობით 5 მას.% ან მეტი 2001 90 300 00 2001 90 400 00 2001 90 500 00 — — სოკო — 12% 0% 2001 90 600 00 — — პალმის გული — 12% 0% 2001 90 650 00 — — ზეთისხილი — 12% 0% 2001 90 700 00 — — ტკბილი წიწაკა — 12% 0% 2001 90 750 00 — — სასალათე წითელი ჭარხალი (Beta vulgaris var. conditiva) — — თავწითელი კომბოსტო — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2001 90 850 00 2001 90 910 00 2001 90 930 00 — — ტროპიკული ნაყოფები და ტროპიკული კაკალი — — ხახვი - 72 - HS კოდი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — — წინასწარ დაკონსერვებული, სრულად თბურად დამუშავებული — 12% 0% -- დანარჩენი — 12% 0% - დანარჩენი — 12% 0% საქონლის აღწერა 2001 90 990 00 — — დანარჩენი 2002 2002 90 პომიდორი, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული: - დანარჩენი – – მშრალი ნივთიერების შემცველობით 12 მას.%-ზე ნაკლები: 2002 90 110 00 2002 90 190 00 2002 90 310 00 2002 90 390 00 2002 90 910 00 2002 90 990 00 2003 2003 10 2003 10 200 00 2003 10 300 00 2003 90 000 00 2004 — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგზე მეტი — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა – – მშრალი ნივთიერების შემცველობით არანაკლები 12 მას.%-ისა, მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%-ისა: — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგზე მეტი — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა – – მშრალი ნივთიერების შემცველობით 30 მას.%-ზე მეტი: — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგზე მეტი — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა სოკო და ტრიუფელი, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული: – Agaricus გვარის სოკოები: სხვა ბოსტნეული, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული, გაყინული, 2006 სასაქონლო პოზიციის - 73 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% პროდუქტების გარდა: 2004 10 – კარტოფილი: 2004 10 100 00 — — თბურად დამუშავებული, სხვა რომელიმე ხერხით მოუმზადებელი – – დანარჩენი: 2004 10 910 00 — — — მსხვილი და წმინდა ნაფქვავი ფქვილისა ან ფანტელების სახით — — — დანარჩენი 2004 10 990 00 2004 90 – დანარჩენი ბოსტნეული და ბოსტნეულის ნარევები: — — შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) 2004 90 100 00 2004 90 300 00 — — კომბოსტოს მწნილი, კაპარი და ზეთისხილი — — ბარდა (Pisum sativum) და ნედლი ლობიო Phaseolus spp., ჭოტოსანი – – დანარჩენი, ნარევების ჩათვლით: — — — ხახვი, თბურად დამუშავებული, სხვა რომელიმე ხერხით მოუმზადებელი — — — დანარჩენი 2004 90 500 00 2004 90 910 00 2004 90 980 00 2005 2005 20 2005 20 100 00 2005 20 200 00 2005 20 800 00 სხვა ბოსტნეული, ძმრისა ან ძმარმჟავას დამატების გარეშე დამზადებული ან დაკონსერვებული, გაუყინავი, 2006 სასაქონლო პოზიციის პროდუქტების გარდა: – კარტოფილი: — — მსხვილი და წმინდა ნაფქვავი ფქვილისა ან ფანტელების სახით – – დანარჩენი: — — — პატარა ნაჭრებად დაჭრილი, შემწვარი ან გამომშრალი, მარილიანი ან უმარილო, არომატიზებული ან არაარომატიზებული, ჰერმეტულ საფუთავებში, უშუალო მოხმარებისათვის ვარგისი — — — დანარჩენი - 74 - HS კოდი საქონლის აღწერა 2005 70 – ზეთისხილი: 2005 70 100 00 — — პირველად საფუთავებში ნეტო მასით არა უმეტეს 5 კგისა — — დანარჩენი 2005 70 900 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2005 80 000 00 — შაქრის სიმინდი (Zea mays var. saccharata) – დანარჩენი ბოსტნეული და ბოსტნეულის ნარევები: 2005 99 -- დანარჩენი 2005 99 100 00 — 12% 0% 2005 99 300 00 — — — Capsicum გვარის ნაყოფები, ტკბილი წიწაკისა და ბაჰარის გარდა — — — კაპარი — 12% 0% 2005 99 500 00 — — — არტიშოკი — 12% 0% 2005 99 600 00 — — — სტაფილო — 12% 0% 2005 99 700 00 — — — ბოსტნეულის ნარევები — 12% 0% 2005 99 750 00 — — — კომბოსტოს მწნილი — 12% 0% 2005 99 800 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% 2006 00 ბოსტნეული, ხილი, კაკალი, ნაყოფების ქერქი ან მცენარეთა სხვა ნაწილები, შაქრით დაკონსერვებული (შაქრის სიროფით გაჟღენთილი, მოსარკლული ან დაშაქრული): — კოჭა — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2006 00 100 00 – დანარჩენი: – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი: — — — ალუბალი და ბალი 2006 00 310 00 2006 00 350 00 — — — ტროპიკული ნაყოფები და ტროპიკული კაკალი — — — დანარჩენი 2006 00 380 00 – – დანარჩენი: 2006 00 910 00 — — — ტროპიკული ნაყოფები და ტროპიკული კაკალი — — — დანარჩენი 2006 00 990 00 2007 2007 10 ჯემი, ხილის ჟელე, მარმელადები, ხილისა ან კაკლის პიურე, ხილისა ან კაკლის პასტა, თბური დამუშავებით მიღებული, მათ შორის შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით: – ჰომოგენიზებული მზა პროდუქტები: - 75 - HS კოდი 2007 10 10 საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი 2007 10 101 00 – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი: — — — ბავშვთა კვებისათვის — 12% 0% 2007 10 109 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0% – – დანარჩენი: 2007 10 91 – – – ტროპიკული ნაყოფების: 2007 10 911 00 2007 10 919 00 — — — — ბავშვთა კვებისათვის — — — — დანარჩენი 2007 10 99 – – – დანარჩენი: 2007 10 991 00 — — — — ბავშვთა კვებისათვის — — — — დანარჩენი 2007 10 999 00 – დანარჩენი: 2007 91 – – ციტრუსების: 2007 91 100 00 2007 91 900 00 — — — შაქრის შემცველობით 30 მას.%-ზე მეტი — — — შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%-ისა — — — დანარჩენი 2007 99 – – დანარჩენი: 2007 91 300 00 0% – – – შაქრის შემცველობით 30 მას.%-ზე მეტი: 2007 99 100 00 2007 99 200 00 — — — — Prunus გვარის სახეობების ქლიავის პიურე და პასტა, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 100 კგ-ზე მეტი, სამრეწველო დამუშავებისათვის — — — — წაბლის პიურე და პასტა — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – დანარჩენი: 2007 99 310 00 2007 99 350 00 — — — — — ალუბლისა და ბლის — — — — — მარწყვისა და ხენდროს — — — — — ჟოლოს 2007 99 390 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% – – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%-ისა: — — — — წაბლის პიურე და პასტა — — — — ვაშლის პიურე, კომპოტების ჩათვლით — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2007 99 330 00 2007 99 510 00 2007 99 550 00 2007 99 570 00 - 76 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% – – – დანარჩენი: 2007 99 910 00 — — — — ვაშლის პიურე, კომპოტების ჩათვლით — — — — ტროპიკული ნაყოფებისა და ტროპიკული კაკლის — — — — დანარჩენი 2007 99 930 00 2007 99 980 00 2008 2008 11 ხილი, კაკალი და საკვებად ვარგისი მცენარეთა სხვა ნაწილები, სხვა ხერხით დამზადებული ან დაკონსერვებული, შაქრის, სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების ან სპირტის დანამატების შემცველობით ან მათ გარეშე, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – კაკალი, არაქისი და სხვა თესლები, ერთმანეთში შერეული ან შეურეველი: – – არაქისი: 2008 11 100 00 — — — არაქისის ზეთი – – – დანარჩენი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: – – – – 1 კგ-ზე მეტი: 2008 11 920 00 — — — — — მოხალული — 0% 0% 2008 11 940 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% – – – – არა უმეტეს 1 კგ-ისა: 2008 11 960 00 — — — — — მოხალული — 0% 0% 2008 11 980 00 — — — — — დანარჩენი — 0% 0% 2008 19 – – დანარჩენი, ნარევების ჩათვლით: – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: — — — — ტროპიკული კაკალი; ნარევები, ტროპიკული კაკლისა და ტროპიკული ნაყოფის შემცველობით 50 მას.% ან მეტი – – – – დანარჩენი: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 19 110 00 2008 19 130 00 2008 19 190 00 — — — — — მოხალული ნუში და ფისტა — — — — — დანარჩენი – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგისა: – – – – ტროპიკული კაკალი; ნარევები, ტროპიკული კაკლისა - 77 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% და ტროპიკული ნაყოფების შემცველობით 50 მას.% ან მეტი: 2008 19 510 00 2008 19 590 00 — — — — — მოხალული ტროპიკული კაკალი — — — — — დანარჩენი ---- დანარჩენი: – – – – – მოხალული კაკალი: 2008 19 930 00 — — — — — — ნუში და ფისტა — 12% 0% 2008 19 950 00 — — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 19 990 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 20 – ანანასი: 2008 50 – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: – გარგარი: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: 2008 50 110 00 2008 50 190 00 – – – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი: — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — — — — — დანარჩენი – – – – დანარჩენი: 2008 50 310 00 2008 50 390 00 2008 50 510 00 2008 50 590 00 2008 50 610 00 2008 50 690 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — — — — — დანარჩენი – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგისა: — — — — შაქრის შემცველობით 15 მას.%-ზე მეტი — — — — დანარჩენი – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგზე მეტი: — — — — შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი ---- დანარჩენი - 78 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% 2008 50 790 00 – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: — — — — შაქრის შემცველობით 15 მას.%-ზე მეტი — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 50 920 00 – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: — — — — 5 კგ ან მეტი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 50 710 00 2008 50 940 00 2008 50 990 00 — — — — 4,5 კგ ან მეტი, მაგრამ 5 კგ-ზე ნაკლები — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები 2008 60 – ალუბალი და ბალი: – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – შაქრის შემცველობით 9 მას.%-ზე მეტი: 2008 60 110 00 2008 60 190 00 — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — — — — დანარჩენი – – – დანარჩენი: 2008 60 310 00 2008 60 390 00 — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — — — — დანარჩენი 2008 60 500 00 – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: — — — — 1 კგ ან მეტი — 12% 0% 2008 60 600 00 — — — — არაუმეტეს 1 კგ — 12% 0% 2008 60 700 00 – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: — — — — 4,5 კგ ან მეტი — 12% 0% 2008 60 900 00 — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები — 12% 0% 2008 70 – ატამი, ნექტარინის ჩათვლით: – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგ-ზე მეტი: – – – – შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი: - 79 - HS კოდი 2008 70 110 00 2008 70 190 00 საქონლის აღწერა — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — — — — — დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – დანარჩენი: 2008 70 310 00 2008 70 390 00 2008 70 510 00 2008 70 590 00 2008 70 610 00 2008 70 690 00 2008 70 710 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — — — — — დანარჩენი – – – პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგისა: — — — — შაქრის შემცველობით 15 მას.%-ზე მეტი — — — — დანარჩენი – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგზე მეტი: — — — — შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი — — — — დანარჩენი – – – შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: — — — — შაქრის შემცველობით 15 მას.%-ზე მეტი 2008 70 790 00 ---- დანარჩენი — 12% 0% 2008 70 920 00 – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: — — — — 5 კგ ან მეტი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 70 940 00 2008 70 990 00 — — — — 4,5 კგ ან მეტი, მაგრამ 5 კგ-ზე ნაკლები — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები 2008 80 – მარწყვი და ხენდრო: 2008 80 110 00 2008 80 190 00 – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – შაქრის შემცველობით 9 მას.%-ზე მეტი: — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — — — — დანარჩენი - 80 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – დანარჩენი: 2008 80 310 00 2008 80 390 00 — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — — — — დანარჩენი 2008 80 910 00 – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: — — — შაქრის დანამატების შემცველი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: — — — — 4,5 კგ ან მეტი 2008 80 990 00 — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები 2008 97 – დანარჩენი, ნარევების ჩათვლით, 2008 19 სუბპოზიციის ნარევების გარდა: – – ნარევები: 2008 80 500 00 2008 80 700 00 2008 97 100 00 2008 97 200 00 – – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – – შაქრის შემცველობით 9 მას.%-ზე მეტი: — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა: — — — — — დანარჩენი: – – – – დანარჩენი: 2008 97 300 00 2008 97 400 00 2008 97 500 00 2008 97 600 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა: — — — — — დანარჩენი – – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – – შაქრის დანამატების შემცველი: — — — — — პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგზე მეტი: — — — — — დანარჩენი – – – – შაქრის დანამატების გარეშე, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: - 81 - HS კოდი საქონლის აღწერა 2008 97 700 00 — — — — — 5 კგ ან მეტი 2008 97 800 00 2008 97 900 00 — — — — — 4,5 კგ ან მეტი, მაგრამ 5 კგ-ზე ნაკლები: — — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები 2008 99 -- დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – სპირტიანი დანამატების შემცველი: – – – – კოჭა: 2008 99 110 00 2008 99 190 00 — — — — — სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა — — — — — დანარჩენი – – – – ყურძენი: 2008 99 210 00 — — — — — შაქრის შემცველობით 13 მას.%-ზე მეტი — 12% 0% 2008 99 230 00 — — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – დანარჩენი: 2008 99 250 00 2008 99 260 00 2008 99 280 00 – – – – – შაქრის შემცველობით 9 მას.%-ზე მეტი: – – – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა: — — — — — — — პასიფლორა, ანუ ვნების ყვავილი და გუაიავა — — — — — — — მანგო, მანგუსტანი, ანუ გარცინია, პაპაია, თამარჰინდი, ანაკარდია, ანუ აკაჟუ, ლიჩი, ჯეკფრუტი, ანუ პურის ხის ნაყოფი, საპოდილა, კარამბოლა და პიტაია — — — — — — — დანარჩენი – – – – – – დანარჩენი: 2008 99 320 00 2008 99 330 00 2008 99 340 00 — — — — — — — პასიფლორა, ანუ ვნების ყვავილი და გუაიავა — — — — — — — მანგო, მანგუსტანი, ანუ გარცინია, პაპაია, თამარჰინდი, ანაკარდია, ანუ აკაჟუ, ლიჩი, ჯეკფრუტი, ანუ პურის ხის ნაყოფი, საპოდილა, კარამბოლა და პიტაია — — — — — — — დანარჩენი – – – – – დანარჩენი: – – – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 11,85 მას.%-ისა: - 82 - HS კოდი 2008 99 360 00 2008 99 370 00 საქონლის აღწერა — — — — — — — ტროპიკული ნაყოფები — — — — — — — დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – – – დანარჩენი: 2008 99 380 00 2008 99 400 00 — — — — — — — ტროპიკული ნაყოფები — — — — — — — დანარჩენი 2008 99 410 00 – – – სპირტიანი დანამატების გარეშე: – – – – შაქრის დანამატების შემცველობით, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით 1 კგზე მეტი: — — — — — კოჭა — 12% 0% 2008 99 430 00 — — — — — ყურძენი — 12% 0% 2008 99 450 00 — — — — — Prunus გვარის სახეობების ქლიავი — 12% 0% 2008 99 460 00 — 12% 0% — 12% 0% 2008 99 490 00 — — — — — პასიფლორა, ანუ ვნების ყვავილი, გუაიავა და თამარჰინდი — — — — — მანგო, მანგუსტანი, ანუ გარცინია, პაპაია, ანაკარდია, ანუ აკაჟუ, ლიჩი, ჯეკფრუტი, ანუ პურის ხის ნაყოფი, საპოდილა, კარამბოლა და პიტაია — — — — — დანარჩენი — 12% 0% 2008 99 510 00 – – – – შაქრის დანამატების შემცველობით, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა: — — — — — კოჭა — 12% 0% 2008 99 530 00 — — — — — ყურძენი — 12% 0% 2008 99 550 00 — — — — — Prunus გვარის სახეობების ქლიავი — — — — — პასიფლორა, ანუ ვნების ყვავილი და გუაიავა — — — — — მანგო, მანგუსტანი ანუ გარცინია, პაპაია, თამარჰინდი, ანაკარდია, ანუ აკაჟუ, ლიჩი, ჯეკფრუტი, ანუ პურის ხის ნაყოფი, საპოდილა, კარამბოლა და პიტაია — — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 99 470 00 2008 99 610 00 2008 99 620 00 2008 99 670 00 – – – – შაქრის დანამატების გარეშე: - 83 - HS კოდი საქონლის აღწერა – – – – – Prunus გვარის სახეობების ქლიავი, პირველად საფუთავებში ნეტო-მასით: — — — — — — 5 კგ ან მეტი 2008 99 720 00 2008 99 740 00 — — — — — — 4,5 კგ ან მეტი, მაგრამ 5 კგ-ზე ნაკლები — — — — — — 4,5 კგ-ზე ნაკლები — — — — — სიმინდი, შაქრის სიმინდის გარდა (Zea mays var. saccharata) — — — — — ჩინური კარტოფილი, ტკბილი კარტოფილი, ანუ ბატატი და ანალოგიური საკვებად ვარგისი მცენარეთა ნაწილები, სახამებლის შემცველობით 5 მას.% ან მეტი — — — — — დანარჩენი 2008 99 790 00 2008 99 850 00 2008 99 910 00 2008 99 990 00 2009 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% ხილის წვენები (ყურძნის ბადაგის ჩათვლით) და ბოსტნეულის წვენები, დაუდუღებელი და სპირტის დანამატების გარეშე, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ნივთიერებების დამატებით ან მათ გარეშე: – ფორთოხლის წვენი: 2009 12 000 00 — — გაუყინავი, ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა 2009 19 – – დანარჩენი: 2009 19 110 00 — — — ბრიქსის რიცხვით 67ზე მეტი 200919 980 00 — — — ბრიქსის რიცხვით 20ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 67ისა — — — ბრიქსის რიცხვით 20ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 67ისა 2009 29 900 00 2009 31 000 00 – ერთი სახეობის ციტრუსების წვენები, დანარჩენი: — — ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა – ვაშლის წვენი: 2009 71 2009 71 110 00 2009 71 190 00 – – ბრიქსის რიცხვით არა უმეტეს 20-ისა: — — — შაქრის დანამატების შემცველი — — — შაქრის დანამატების - 84 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% -- დანარჩენი — 12% 0% — წვენების ნარევები — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% HS კოდი საქონლის აღწერა გარეშე 2009 79 – – დანარჩენი: 2009 79 110 00 — — — ბრიქსის რიცხვით 67ზე მეტი — — — ბრიქსის რიცხვით 20ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 67ისა – ერთი სახეობის ბოსტნეულისა ან ხილის წვენები, დანარჩენი: 2009 79 900 00 2009 89 000 00 2009 90 000 00 2101 2101 11 119 00 ყავის, ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაის) ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები და მათ ფუძეზე ან ყავის, ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაის) ფუძეზე დამზადებული მზა პროდუქტები; მოხალული ვარდკაჭაჭა და სხვა მოხალული ყავის შემცვლელნი, და მათი ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები: – ყავის ექსტრაქტები, ესენციები, კონცენტრატები და მზა პროდუქტები ამ ექსტრაქტების, ესენციების ან კონცენტრატების ფუძეზე ან ყავის ფუძეზე: – – ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები: – – – ყავის ფუძეზე მშრალი ნივთიერების შემცველობით 95 მას.% ან მეტი: — — — — ყავის მყარი კონცენტრატები და ექსტრაქტები — — — — დანარჩენი 2101 11 190 00 — — — დანარჩენი 2101 12 – – მზა პროდუქტები ამ ექსტრაქტების, ესენციების ან კონცენტრატების ფუძეზე ან ყავის საფუძველზე: — — — მზა პროდუქტები ამ ექსტრაქტების, ესენციების ან ყავის კონცენტრატების ფუძეზე — — — დანარჩენი 2101 11 2101 11 11 2101 11 111 00 2101 12 920 00 2101 12 980 00 - 85 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — — — ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაი) ექსტრაქტების, ესენციების ან კონცენტრატების ფუძეზე — 12% 0% 2101 20 980 00 --- დანარჩენი — 12% 0% 2101 30 2101 30 110 00 – ვარდკაჭაჭა მოხალული და ყავის სხვა მოხალული შემცვლელები და ექსტრაქტები, ესენციები და მათი კონცენტრატები: – – ვარდკაჭაჭა მოხალული და ყავის სხვა მოხალული შემცვლელები: — — — მოხალული ვარდკაჭაჭა — 12% 0% 2101 30 190 00 — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% HS კოდი საქონლის აღწერა 2101 20 – ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები ჩაის ან მატესÈ (პარაგვაის ჩაი) და მზა პროდუქტები მათ ფუძეზე ან ჩაის ან მატეს (პარაგვაის ჩაი) ფუძეზე: — — ექსტრაქტები, ესენციები ან კონცენტრატები – – მზა პროდუქტები: 2101 20 200 00 2101 20 920 00 – – მოხალული ვარდკაჭაჭას და ყავის სხვა მოხალული შემცვლელების ექსტრაქტები, ესენციები და კონცენტრატები: — — — მოხალული ვარდკაჭაჭასი — — — დანარჩენის 2101 30 910 00 2101 30 990 00 2102 2102 10 საფუარი (აქტიური ან არააქტიური); სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები (3002 სასაქონლო პოზიციის ვაქცინების გარდა); მზა საცხობი ფხვნილები: – აქტიური საფუარი: 2102 10 100 00 — — კულტურული საფუარი – – საცხობი საფუარი: 2102 10 310 00 — — — მშრალი — 0% 0% 2102 10 390 00 — — — დანარჩენი — 0% 0% 2102 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2102 20 – არააქტიური საფუარი; სხვა მკვდარი ერთუჯრედიანი მიკროორგანიზმები: - 86 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% – – არააქტიური საფუარი: 2102 20 110 00 2102 20 190 00 — — — აბების, კუბურების ან ანალოგიური ფორმით, ან პირველად საფუთავებში ნეტომასით არა უმეტეს 1 კგ-ისა — — — დანარჩენი 2102 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% — მზა საცხობი ფხვნილები — 0% 0% პროდუქტები საწებლების მოსამზადებლად და მზა საწებლები; საგემოვნო დანამატები და შერეული საკმაზები; მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი: — სოიოს საწებელა — 12% 0% — 12% 0% 2102 30 000 00 2103 2103 10 000 00 2103 20 000 00 — პომიდორის კეტჩუპი და პომიდორის სხვა საწებლები – მდოგვის ფხვნილი და მზა მდოგვი: 2103 30 2103 30 100 00 — — მდოგვის ფხვნილი — 12% 0% 2103 30 900 00 — — მზა მდოგვი — 12% 0% 2103 90 – დანარჩენი: 2103 90 100 00 — — მანგოს თხევადი ჩუტნი — 12% 0% 2103 90 300 00 – – არომატული სიმწარეები (მწარე ნივთიერებები), 44,2 49,2 მოც.% სპირტისა და 1,5 - 6 მას.% ნაღველას, სპეციებისა და სხვა ინგრადიენტების შემცველობით და 4 - 10% შაქრის შემცველობით, 0,5 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში l alc. 100% 12% 0% -- დანარჩენი — 12% 0% 2104 10 100 00 მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად; ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები: – მზა წვნიანები და ბულიონები და ნამზადები მათ მოსამზადებლად: — — მშრალი — 0% 0% 2104 10 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2104 20 00 2104 20 001 00 – ჰომოგენიზებული შედგენილი მზა კვების პროდუქტები: — — ბავშვთა კვებისთვის — 0% 0% 2104 20 009 00 – – დანარჩენი — 0% 0% 2103 90 900 00 2104 2104 10 - 87 - HS კოდი საქონლის აღწერა 2105 00 ნაყინი და საკვები ყინულის სხვა სახეობები, კაკაოს შემცველობით ან მის გარეშე: — რძის ცხიმების გარეშე ან რძის ცხიმების შემცველობით 3 მას.%-ზე ნაკლები – რძის ცხიმების შემცველობით: 2105 00 100 00 2105 00 910 00 — — 3 მას.% ან მეტი, მაგრამ 7 მას.%-ზე ნაკლები — — 7 მას.% ან მეტი 2105 00 990 00 2106 2106 10 2106 10 200 00 კვების პროდუქტები, სხვა ადგილას დაუსახელებელი: – ცილოვანი კონცენტრატები და ტექსტურირებული ცილოვანი ნივთიერებები: — — რძის ცხიმების, საქაროზას, იზოგლუკოზას, გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობის გარეშე, ან 1,5 მას.%-ზე ნაკლები რძის ცხიმის, 5 მას.% საქაროზას ან იზოგლუკოზას, 5 მას.% გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობით 2106 10 800 00 -- დანარჩენი 2106 90 - დანარჩენი 2106 90 100 00 — — მდნარი ყველი 2106 90 200 00 – – სპირტიანი შედგენილი ნახევარფაბრიკატები, სურნელოვანი ნივთიერებების ფუძეზე შექმნილი პროდუქტების გარდა, სასმელების წარმოებაში გამოსაყენებელი – – შაქრის სიროფი საგემოვნოარომატული ან საღებავი დანამატებით: — — — იზოგლუკოზას სიროფები 2106 90 300 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% l alc. 100% 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% --- დანარჩენი 2106 90 510 00 — — — — ლაქტოზას სიროფი 2106 90 550 00 — — — — გლუკოზას სიროფი და მალტოდექსტრინის სიროფი — — — — დანარჩენი 2106 90 590 00 -- დანარჩენი - 88 - HS კოდი საქონლის აღწერა 2106 90 920 00 — — — რძის ცხიმის, საქაროზას, იზოგლუკოზას, გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობის გარეშე ან 1,5 მას.%-ზე ნაკლები რძის ცხიმის, 5 მას.% საქაროზას ან იზოგლუკოზას, 5 მას.% გლუკოზას ან სახამებლის შემცველობით – – – დანარჩენი: 2106 90 980 2106 90 980 01 — — — — საღეჭი რეზინი უშაქროდ (საქაროზის გარეშე) ან/და შაქრის შემცვლელებით — — — — ბიოლოგიურად აქტიური დანამატები ბალანსირებული კვებისათვის 2106 90 980 03 2106 90 980 09 ---- დანარჩენი 2201 2201 10 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% წყლები, ნატურალური ან ხელოვნური მინერალური წყლების ჩათვლით, გაზიანი, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნო-არომატული ნივთიერებების დამატების გარეშე; ყინული და თოვლი: – წყლები მინერალური და გაზიანი: 2201 10 110 00 – – ბუნებრივი მინერალური წყლები: – – – უგაზო 2201 10 190 – – – დანარჩენი: 2201 10 190 01 – – – – ბორჯომი l 2201 10 190 02 – – – – ნაბეღლავი l 2201 10 190 03 – – – – საირმე l 2201 10 190 04 – – – – კოკატაური l 2201 10 190 05 – – – – ზანავი l 2201 10 190 09 – – – – დანარჩენი l 12% 0% 2201 10 900 00 -- დანარჩენი l 12% 0% 2201 90 000 - დანარჩენი l – – ბუნებრივი მტკნარი წყლები: 2201 90 000 01 – – – ბორჯომის წყაროები l 2201 90 000 02 – – – ბაკურიანი l 2201 90 000 03 – – – გევა l 2201 90 000 04 – – – ბახმარო l 2201 90 000 05 – – – სქური l 2201 90 000 09 --- დანარჩენი l 12% 0% 2201 90 000 99 -- დანარჩენი l 12% 0% - 89 - HS კოდი საქონლის აღწერა 2202 2202 10 000 00 2202 90 2202 90 100 00 წყლები, მინერალურისა და გაზიანის ჩათვლით, შაქრისა ან სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნო-არომატული ნივთრებების დანამატების შემცველობით, და სხვა უალკოჰოლო სასმელები, 2009 სასაქონლო პოზიციის ხილისა და ბოსტნეულის წვენების გარდა: – წყლები, მინერალურისა და გაზიანის ჩათვლით, შაქრისა და სხვა დამატკბობელი ან საგემოვნოარომატული ნივთიერებების შემცველობით – დანარჩენი: – – 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების პროდუქტების ან 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების პროდუქტებისაგან მიღებული ცხიმების შემცველობის გარეშე – – დანარჩენი, 0401–0404 სასაქონლო პოზიციების პროდუქტებისაგან მიღებული ცხიმების შემცველობით: – – – 0,2 მას.%-ზე ნაკლები 2202 90 910 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი l 12% 0% l 12% 0% l 12% 0% 2202 90 950 00 – – – 0,2 მას.% ან მეტი, მაგრამ 2 მას.%-ზე ნაკლები l 12% 0% 2202 90 990 00 – – – 2 მას.% ან მეტი l 12% 0% 2203 00 ალაოს ლუდი: 2203 00 010 00 – 10 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: – – ბოთლებში l 12% 0% 2203 00 090 00 – – დანარჩენი l 12% 0% 2203 00 100 00 l 12% 0% 2204 10 – 10 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში ღვინოები ყურძნის ნატურალური, შემაგრებული ღვინოების ჩათვლით; ყურძნის ტკბილი, 2009 სასაქონლო პოზიციაში მითითებულის გარდა: – ღვინოები ცქრიალა: 2204 10 110 00 – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა ნაკლებ 8,5 მოც.%-ისა: – – – შამპანური l 1.5 euro/lit 0 2204 - 90 - HS კოდი 2204 10 190 00 საქონლის აღწერა – – – დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი l 1.5 euro/lit 0 – – დანარჩენი: 2204 10 910 00 – – – ასტი სპუმანტე l 1.5 euro/lit 0 2204 10 990 00 – – – დანარჩენი l 1.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 2204 21 2204 21 100 00 – დანარჩენი ღვინოები; ყურძნის ტკბილი, რომლის დუღილის აცილება ან შეჩერება მოხდა სპირტის დამატების გზით: – – 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: – – – ღვინო, 2204 10 სუბპოზიციაში მითითებულის გარდა, ბოთლებში ,,სოკოსებური’’ საცობებით, რომლებიც დამაგრებული არიან შესაკრავებით ან სამაგრებით; ღვინო სხვა ტარაში, ხსნარში ნახშირბადის დიოქსიდით განპირობებული ჭარბი წნევით, - 1 -დან 3 ბარამდე 200 C ტემპერაურაზე – – – დანარჩენი: – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 13 მოც.%-ისა: – – – – – მაღალხარისხოვანი ღვინოები, წარმოებული განსაზღვრულ რეგიონებში: – – – – – – თეთრი: 2204 21 110 00 – – – – – – – ელზასი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 120 00 – – – – – – – ბორდო l 0.5 euro/lit 0 2204 21 130 00 – – – – – – – ბურგუნდია l 0.5 euro/lit 0 2204 21 170 00 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 2204 21 190 00 – – – – – – – ვალ დე ლუარი (ლუარის ველი) – – – – – – – მოზელ-საარრუვერი – – – – – – – პფალცი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 220 00 – – – – – – – რეინჰესენი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 230 00 – – – – – – – ტოკაი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 240 00 – – – – – – – ლაციო l 0.5 euro/lit 0 2204 21 260 00 – – – – – – – ტოსკანა l 0.5 euro/lit 0 2204 21 270 00 l 0.5 euro/lit 0 2204 21 280 00 – – – – – – – ტრენტინო, ალტოადიჯე და ფრიული – – – – – – – ვენეტო l 0.5 euro/lit 0 2204 21 320 00 – – – – – – – ვინიო ვერდე l 0.5 euro/lit 0 2204 21 180 00 - 91 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი 2204 21 340 00 – – – – – – – პენედესი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 360 00 – – – – – – – რიოია l 0.5 euro/lit 0 2204 21 370 00 – – – – – – – ვალენსია l 0.5 euro/lit 0 2204 21 380 – – – – – – – დანარჩენი: 2204 21 380 01 – – – – – – – – წინანდალი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 380 02 – – – – – – – – გურჯაანი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 380 03 – – – – – – – – ტვიში l 0.5 euro/lit 0 2204 21 380 04 – – – – – – – – ტიბაანი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 380 09 – – – – – – – – დანარჩენი l 0.5 euro/lit 0 ------- დანარჩენი 2204 21 420 00 – – – – – – – ბორდო l 0.5 euro/lit 0 2204 21 430 00 – – – – – – – ბურგუნდია l 0.5 euro/lit 0 2204 21 440 00 – – – – – – – ბოჟოლე l 0.5 euro/lit 0 2204 21 460 00 – – – – – – – კოტ-დიუ-რონი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 470 00 – – – – – – – ლანგედოკრუსილიონი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 480 00 l 0.5 euro/lit 0 2204 21 620 00 – – – – – – – ვალ დე ლუარი (ლუარის ველი) – – – – – – – პიემონტი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 660 00 – – – – – – – ტოსკანა l 0.5 euro/lit 0 2204 21 670 00 – – – – – – – ტრენტინო და ალტო-ადიჯე l 0.5 euro/lit 0 2204 21 680 00 – – – – – – – ვენეტო l 0.5 euro/lit 0 2204 21 690 00 – – – – – – – დაო, ბერადა და დურო l 0.5 euro/lit 0 2204 21 710 00 – – – – – – – ნავარა l 0.5 euro/lit 0 2204 21 740 00 – – – – – – – პენედესი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 760 00 – – – – – – – რიოია l 0.5 euro/lit 0 2204 21 770 00 – – – – – – – ვალდეპენიასი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 780 – – – – – – – დანარჩენი: 2204 21 780 01 – – – – – – – – საფერავი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 780 02 – – – – – – – – მუკუზანი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 780 03 – – – – – – – – ხვანჭკარა l 0.5 euro/lit 0 2204 21 780 04 – – – – – – – – ქინძმარაული l 0.5 euro/lit 0 2204 21 780 09 – – – – – – – – დანარჩენი l 0.5 euro/lit 0 – – – – – დანარჩენი: 2204 21 790 00 – – – – – – თეთრი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 800 00 – – – – – – დანარჩენი l 0.5 euro/lit 0 – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 13 მოც.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მოც.%-ისა: – – – – – მაღალხარისხოვანი ღვინოები, წარმოებული - 92 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი განსაზღვრულ რეგიონებში: – – – – – – თეთრი: 2204 21 810 00 – – – – – – – ტოკაი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 820 00 – – – – – – – დანარჩენი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 830 00 – – – – – – დანარჩენი l 0.5 euro/lit 0 – – – – – დანარჩენი: 2204 21 840 00 – – – – – – თეთრი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 850 00 – – – – – – დანარჩენი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 870 00 – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 15 მოც.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტესი 18 მოც.%-ისა: – – – – – მარსალა l 0.5 euro/lit 0 – – – – – სამოსი (Samos) და მუსკატი დე ლემნოსი (Muscat de Lemnos) l 0.5 euro/lit 0 2204 21 890 00 – – – – – პორტვეინი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 910 00 – – – – – მადერა და მუსკატელი სეტუბალი (Setubal muscatel) l 0.5 euro/lit 0 2204 21 920 00 – – – – – ხერესი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 940 00 – – – – – დანარჩენი l 0.5 euro/lit 0 2204 21 950 00 – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 22 მოც.%-ისა: – – – – – პორტვეინი l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 2204 21 880 00 2204 21 960 00 2204 21 980 00 2204 21 990 00 2204 29 2204 29 100 00 – – – – – მადერა, ხერესი და მუსკატელ სეტუბალი (Setubal muscatel) – – – – – დანარჩენი – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 22 მოც.%-ზე მეტი – – დანარჩენი: – – – ღვინო 2204 10 სუბპოზიციაში აღნიშნულის გარდა, ბოთლებში ,,სოკოსებური’’ საცობებით, რომლებიც დამაგრებულია შესაკრავებით ან სამაგრებით; ღვინო სხვა ტარაში, ხსნარში ნახშირბადის დიოქსიდით განპირობებული ჭარბი წნევით - 1 -დან 3 ბარამდე, 200 C ტემპერაურაზე --- დანარჩენი: - 93 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტესი 13 მოც.%-ისა: – – – – – მაღალხარისხოვანი ღვინოები წარმოებული განსაზღვრულ რეგიონებში: – – – – – – თეთრი: 2204 29 110 00 – – – – – – – ტოკაი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 120 00 – – – – – – – ბორდო l 0.2 euro/lit 0 2204 29 130 00 – – – – – – – ბურგუნდია l 0.2 euro/lit 0 2204 29 170 00 l 0.2 euro/lit 0 2204 29 180 – – – – – – – ვალ დე ლუარი (ლუარის ველი) – – – – – – – დანარჩენი: 2204 29 180 01 – – – – – – – – წინანდალი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 180 02 – – – – – – – – გურჯაანი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 180 03 – – – – – – – – ტვიში l 0.2 euro/lit 0 2204 29 180 04 – – – – – – – – ტიბაანი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 180 09 – – – – – – – – დანარჩენი l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 – – – – – – დანარჩენი: 2204 29 420 00 – – – – – – – ბორდო 2204 29 430 00 l 0.2 euro/lit 0 2204 29 440 00 – – – – – – – ბურგუნდიული (Burgundy) – – – – – – – ბოჟოლე l 0.2 euro/lit 0 2204 29 460 00 – – – – – – – კოტ-დიუ-რონი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 470 00 – – – – – – – ლანგედოკრუსილიონი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 480 00 l 0.2 euro/lit 0 2204 29 580 – – – – – – – ვალ დე ლუარი (ლუარის ველი) – – – – – – – დანარჩენი: 2204 29 580 01 – – – – – – – – საფერავი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 580 02 – – – – – – – – მუკუზანი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 580 03 – – – – – – – – ხვანჭკარა l 0.2 euro/lit 0 2204 29 580 04 – – – – – – – – ქინძმარაული l 0.2 euro/lit 0 2204 29 580 09 – – – – – – – – დანარჩენი l 0.2 euro/lit 0 – – – – – დანარჩენი: – – – – – – თეთრი: 2204 29 620 00 – – – – – – – სიცილია l 0.2 euro/lit 0 2204 29 640 00 – – – – – – – ვენეტო l 0.2 euro/lit 0 2204 29 650 00 – – – – – – – დანარჩენი l 0.2 euro/lit 0 – – – – – – დანარჩენი: 2204 29 710 00 – – – – – – – პუგლია l 0.2 euro/lit 0 2204 29 720 00 – – – – – – – სიცილია l 0.2 euro/lit 0 2204 29 750 00 – – – – – – – დანარჩენი l 0.2 euro/lit 0 - 94 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 13 მოც.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 15 მოც.%-ისა: – – – – – მაღალხარისხოვანი ღვინოები, წარმოებული განსაზღვრულ რეგიონებში: – – – – – – თეთრი: 2204 29 770 00 – – – – – – – ტოკაი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 780 00 – – – – – – – დანარჩენი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 820 00 – – – – – – დანარჩენი l 0.2 euro/lit 0 – – – – – დანარჩენი: 2204 29 830 00 – – – – – – თეთრი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 840 00 – – – – – – დანარჩენი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 870 00 – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 15 მოც.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 18 მოც.%-ისა: – – – – – მარსალა l 0.2 euro/lit 0 – – – – – სამოსი (Samos) და მუსკატი ლემნოსი (Muscat de Lemnos) l 0.2 euro/lit 0 2204 29 890 00 – – – – – პორტვეინი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 910 00 – – – – – მადერა და მუსკატელ სეტუბალი (Setubal muscatel) l 0.2 euro/lit 0 2204 29 920 00 – – – – – ხერესი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 940 00 – – – – – დანარჩენი l 0.2 euro/lit 0 2204 29 950 00 – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 22 მოც.%-ისა: – – – – – პორტვეინი l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 2204 29 880 00 2204 29 960 00 2204 29 980 00 2204 29 990 00 2204 30 2204 30 100 00 – – – – – მადერა, ხერესი და მუსკატელ სეტუბალი (Setubal muscatel) – – – – – დანარჩენი – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 22 მოც.%-ზე მეტი – ყურძნის ტკბილი, დანარჩენი: – – დუღილის პროცესში ან სპირტის დამატებისაგან განსხვავებული წესით შეჩერებული დუღილით – – დანარჩენი: - 95 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი 2204 30 920 00 – – – სიმკვრივით 1,33 გ/სმ3 ან ნაკლები 200 C ტემპერატურაზე და სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არა უმეტეს 1 მოც.%-ისა: – – – – კონცენტრირებულები l 0.2 euro/lit 0 2204 30 940 00 ---- დანარჩენი l 0.2 euro/lit 0 – – – – კონცენტრირებულები l 0.2 euro/lit 0 – – – – დანარჩენი l 0.2 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 3 euro/lit 0 l 3 euro/lit 0 HS კოდი საქონლის აღწერა --- დანარჩენი 2204 30 960 00 2204 30 980 00 2205 2205 10 2205 10 100 00 2205 10 900 00 2205 90 2205 90 100 00 2205 90 900 00 2207 2207 10 000 00 2207 20 000 00 2208 ვერმუტები და ყურძნის სხვა ნატურალური ღვინოები, მცენარეული ან არომატული ექსტრაქტების დამატებით: – 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.% ან ნაკლები – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.%-ზე მეტი – დანარჩენი: – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.% ან ნაკლები – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით 18 მოც.%-ზე მეტი ეთილის სპირტი არადენატურირებული, სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.% ან მეტი; ეთილის სპირტი და სხვა დენატურირებული სპირტები ნებისმიერი კონცენტრაცით: – ეთილის სპირტი არადენატურირებული სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.% ან მეტი – ეთილის სპირტი და სხვა დენატურირებული სპირტები ნებისმიერი კონცენტრაციით ეთილის სპირტი არადენატურირებული სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.%-ზე ნაკლები; სპირტიანი ნაყენები, ლიქიორები და სხვა - 96 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 სპირტიანი სასმელები: 2208 20 2208 20 120 00 2208 20 140 00 2208 20 260 00 – სპირტის ნაყენები, მიღებული ყურძნის ღვინისა ან ჭაჭის დისტილაციის (გამოხდის) შედეგად: – – 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: – – – კონიაკი – – – არმანიაკი – – – გრაპა 2208 20 270 – – – ბრენდი (Brandy de Jerez): 2208 20 270 01 – – – – ბრენდი «ენისელი» 2208 20 270 02 2208 20 270 09 2208 20 290 00 – – – – ბრენდი «გრემი» – – – – დანარჩენი – – – დანარჩენი – – 2 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში: 2208 20 400 00 – – – დაუმუშავებელი დისტილატები – – – დანარჩენი: 2208 20 620 00 2208 20 640 00 2208 20 860 00 – – – – კონიაკი – – – – არმანიაკი – – – – გრაპა 2208 20 870 – – – – ბრენდი (Brandy de Jerez): 2208 20 870 01 – – – – – ბრენდი «ენისელი» 2208 20 870 02 2208 20 870 09 2208 20 890 00 2208 30 – – – – – ბრენდი «გრემი» – – – – – დანარჩენი – – – – დანარჩენი – ვისკი: – – ვისკი ,,ბურბონი’’, ჭურჭელში ტევადობით: - 97 - HS კოდი 2208 30 110 00 2208 30 190 00 საქონლის აღწერა – – – 2 ლ ან ნაკლები – – – 2 ლ-ზე მეტი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 – – შოტლანდიური ვისკი: 2208 30 320 00 2208 30 380 00 – – – ალაოს ვისკი, ჭურჭელში ტევადობით: – – – – 2 ლ ან ნაკლები – – – – 2 ლ-ზე მეტი – – – ვისკი დაკუპაჟებული, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 30 520 00 2208 30 580 00 2208 30 720 00 2208 30 780 00 – – – – 2 ლ ან ნაკლები – – – – 2 ლ-ზე მეტი – – – სხვა, ჭურჭელში ტევადობით: – – – – 2 ლ ან ნაკლები – – – – 2 ლ-ზე მეტი – – სხვა, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 30 820 00 2208 30 880 00 2208 40 2208 40 110 00 2208 40 310 00 2208 40 390 00 – – – 2 ლ ან ნაკლები – – – 2 ლ-ზე მეტი – რომი და ტაფია: – – 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში: – – – რომი, რომელიც შეიცავს აქროლად ნივთიერებებს, გარდა ეთილისა და მეთილის სპირტებისა, 225 გ ან მეტს 1 ჰექტალიტრ სუფთა სპირტზე (დასაშვები 10% - იანი ცდომილებით) – – – დანარჩენი: – – – – 1 ლ სუფთა სპირტის ღირებულებით 7,9 ევროზე მეტი – – – – დანარჩენი – – 2 ლ მეტი ტევადობის ჭურჭელში: - 98 - HS კოდი 2208 40 510 00 საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი – – – რომი, რომელიც შეიცავს აქროლად ნივთიერებებს, გარდა ეთილისა და მეთილის სპირტებისა, 225 გ ან მეტს 1 ჰექტალიტრ სუფთა სპირტზე (დასაშვები 10% - იანი ცდომილებით) l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- დანარჩენი: 2208 40 910 00 2208 40 990 00 – – – – 1 ლ სუფთა სპირტის ღირებულებით 2 ევროზე მეტი – – – – დანარჩენი 2208 50 – ჯინი და ღვიის ნაყენი: 2208 50 110 00 – – ჯინი, ჭურჭელში ტევადობით: – – – 2 ლ ან ნაკლები 2208 50 190 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი – – ღვიის ნაყენი, ჭურჭელში ტევადობით: 2208 50 910 00 2208 50 990 00 – – – 2 ლ ან ნაკლები – – – 2 ლ-ზე მეტი 2208 60 – არაყი: 2208 60 110 00 – – სპირტის კონცენტრაციით 45,4 მოც.% ან ნაკლები, ჭურჭელში ტევადობით: – – – 2 ლ ან ნაკლები 2208 60 190 00 2208 60 910 00 2208 60 990 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი – – სპირტის კონცენტრაციით 45,4 მოც.%-ზე მეტი, ჭურჭელში ტევადობით: – – – 2 ლ ან ნაკლები – – – 2 ლ-ზე მეტი 2208 70 – ლიქიორები: 2208 70 100 00 – – 2 ლ ან ნაკლები ტევადობის ჭურჭელში l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 – – 2 ლ-ზე მეტი ტევადობის ჭურჭელში l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 2208 70 900 00 2208 90 – დანარჩენი: – – არაკი (arrack), ჭურჭელში 0 - 99 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ტევადობით: 2208 90 110 00 2208 90 190 00 2208 90 330 00 2208 90 380 00 – – – 2 ლ ან ნაკლები – – – 2 ლ-ზე მეტი – – ქლიავის, მსხლის ან ალუბლის, სპირტიანი ნაყენები (ლიქიორების გარდა) ჭურჭელში ტევადობით: – – – 2 ლ ან ნაკლები – – – 2 ლ-ზე მეტი – – სპირტიანი ნაყენები და დანარჩენი სპირტიანი სასმელები, ჭურჭელში ტევადობით: – – – 2 ლ ან ნაკლები: 2208 90 410 00 – – – – უზო ---- დანარჩენი – – – – – სპირტიანი ნაყენები (ლიქიორების გარდა): 2208 90 450 00 2208 90 480 00 – – – – – – ხილისაგან გამოხდილი: – – – – – – – კალვადოსი – – – – – – – დანარჩენი – – – – – – დანარჩენი: 2208 90 520 00 2208 90 540 00 2208 90 560 00 2208 90 690 2208 90 690 01 2208 90 690 09 – – – – – – – კორნი – – – – – – – ტეკილა – – – – – – – დანარჩენი – – – – – დანარჩენი სპირტიანი სასმელები: – – – – – – სპირტის ფაქტიური კონცენტრაციით არაუმეტეს 7 მას.% – – – – – – დანარჩენი – – – 2 ლ-ზე მეტი: – – – – სპირტიანი ნაყენები (ლიქიორების გარდა): - 100 - HS კოდი საქონლის აღწერა 2208 90 710 00 – – – – – ხილისაგან გამოხდილი 2208 90 750 00 – – – – – ტეკილა 2208 90 770 00 – – – – – დანარჩენი 2208 90 780 00 – – – – დანარჩენი სპირტიანი სასმელები – – ეთილის სპირტი არადენატურირებული, სპირტის კონცენტრაციით 80 მოც.%-ზე ნაკლები, ჭურჭელში ტევადობით: – – – 2 ლ ან ნაკლები 2208 90 910 00 2208 90 990 00 – – – 2 ლ-ზე მეტი 2209 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ძმარი და მისი შემცვლელები, მიღებული ძმარმჟავასაგან: 0 2209 00 110 00 – ღვინის ძმარი, ჭურჭელში ტევადობით: – – 2 ლ ან ნაკლები l 0.4 euro/lit 0 2209 00 190 00 – – 2 ლ-ზე მეტი l 0.4 euro/lit 0 2209 00 910 00 – დანარჩენი, ჭურჭელში ტევადობით: – – 2 ლ ან ნაკლები l 0.4 euro/lit 0 – – 2 ლ-ზე მეტი l 0.4 euro/lit 0 — 0% 0% — 0% 0% 2209 00 990 00 2301 2301 10 000 00 2301 20 000 00 ფქვილი წმინდად და უხეშად დაფქული და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან, თევზის ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან, საკვებად გამოუყენებადი; ხოხოზიკი: — წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი და გრანულები ხორცისა ან ხორცის სუბპროდუქტებისაგან; ხოხოზიკი — წმინდად და უხეშად დაფქული ფქვილი დაგრანულები თევზისა ან კიბოსნაირებისაგან, მოლუსკებისა ან წყლის სხვა უხერხემლოებისაგან - 101 - დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი ანაცერი, ქატო და სხვა ნარჩენები, მიღებული პურეული მარცვლოვანების ან პარკოსანი კულტურების მარცვლის დაფქვის, გაცრის ან სხვა მეთოდით გადამუშავების შედეგად, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: — პარკოსანი კულტურების — 0% 0% ნარჩენები სახამებლის წარმოებისა და ანალოგიური ნარჩენები, ჭარხლის ნაწნეხი, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ჟენჟო) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები, ბუყი და ლუდის დუღებისა ან სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: – სახამებლის წარმოების ნარჩენები და ანალოგიური ნარჩენები: – – სიმინდის სახამებლის წარმოების ნარჩენები (კონცენტრირებული დასალბობი სითხის გამოკლებით), ცილის შემცველობით მშრალ ნივთიერებაზე გადაანგარიშებით: — — — 40 მას.%-ზე მეტი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2303 20 100 00 – ჭარხლის ჟენჟო, ბაგასა (შაქრის ლერწმის ნაწნეხი) და შაქრის წარმოების სხვა ნარჩენები: — — ჭარხლის ნაწნეხი — 0% 0% 2303 20 900 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2303 30 000 00 — ბუყი და ლუდის დუღებისა და სპირტის (არყის) გამოხდის სხვა ნარჩენები კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული სოიას ზთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული — 0% 0% — 0% 0% HS კოდი საქონლის აღწერა 2302 2302 50 000 00 2303 2303 10 2303 10 110 00 2303 10 190 00 2303 10 900 00 2303 20 2304 00 000 00 — — — არა უმეტეს 40 მას.%ისა — — დანარჩენი - 102 - HS კოდი საქონლის აღწერა 2305 00 000 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% 2306 10 000 00 კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული (არაქისის) ზეთის ამოღებისას, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული კოპტონი და სხვა მყარი ნარჩენები, მიღებული მცენარეული ცხიმებისა ან ზეთების ამოღებისას, 2304 ან 2305 სასაქონლო პოზიციების ნარჩენების გარდა, დაფქული ან დაუფქველი, არაგრანულირებული ან გრანულირებული: — ბამბის თესლისაგან 2306 20 000 00 — სელის თესლისაგან — 0% 0% 2306 30 000 00 — მზესუმზირას თესლისაგან — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2306 – რაფსის თესლისა ანუ კოლზისგან: 2306 41 000 00 2306 49 000 00 2306 50 000 00 2306 60 000 00 — — რაფსის თესლისა, ანუ კოლზისგან, ერუკმჟავას დაბალი შემცველობით — — დანარჩენი — ქოქოსის კაკლის ან კოპრისაგან — ზეთოვანი პალმის კაკლის ნაყოფსაფარისა ან გულისაგან 2306 90 - დანარჩენი 2306 90 050 00 — — სიმინდის მარცვლების ჩანასახისაგან – – დანარჩენი: 2306 90 900 00 – – – კოპტონი და ზეითუნის ზეთის ამოღებით მიღებული სხვა ნარჩენები: — — — — ზეითუნის ზეთის შემცველობით 3 მას.% ან ნაკლები — — — — ზეითუნის ზეთის შემცველობით 3 მას.%-ზე მეტი — — — დანარჩენი 2307 00 ღვინის ლექი; ღვინის ქვა: 2306 90 110 00 2306 90 190 00 – ღვინის ლექი: 2307 00 110 00 — — სპირტის საერთო კონცენტრაციით არა უმეტეს 7,9 მას.%-ისა და მშრალი ნივთიერების შემცველობით არანაკლებ 25 მას.%-ისა - 103 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი 2307 00 190 00 — — დანარჩენი — 0% 0% 2307 00 900 00 — ღვინის ქვა — 0% 0% 2308 00 მცენარეული წარმოშობის პროდუქტები და მცენარეული ნარჩენები და თანაპროდუქტები, არაგრანულირებული ან გრანულირებული, ცხოველთა საკვებად გამოსაყენებული, სხვა ადგილას დაუსახელებელი ან ჩაურთველი: – ყურძნის ჭაჭა: 2308 00 110 00 — — სპირტის საერთო კონცენტრაციით არა უმეტეს 4,3 მას.%-ისა და მშრალი ნივთიერების შემცველობით არანაკლებ 40 მას.%-ისა — — დანარჩენი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2308 00 190 00 2308 00 400 00 — რკო და ცხენის წაბლი; ვაშლისა და სხვა ნაყოფების ჩენჩო, ჭაჭის გარდა — დანარჩენი 2308 00 900 00 2309 2309 10 2309 10 110 00 ცხოველების საკვებად გამოსაყენებელი პროდუქტები: – საკვები ძაღლებისა და კატებისათვის, საცალო ვაჭრობისათვის დაფასოებული: – – 1702 30 510–1702 30 990, 1702 40 900, 1702 90 500 და 2106 90 550 სუბპოზიციებში ჩართული სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის ან მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით ან რძის პროდუქტების შემცველობით: – – – სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინისა ან მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით: – – – – სახამებლის გარეშე ან სახამებლის შემცველობით 10 მას.% ან ნაკლები: — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან რძის პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები - 104 - HS კოდი 2309 10 130 00 2309 10 150 00 2309 10 190 00 2309 10 310 00 2309 10 330 00 2309 10 390 00 2309 10 510 00 2309 10 530 00 2309 10 590 00 2309 10 700 00 საქონლის აღწერა — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა მაგრამ 75 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 75 მას.%-ისა – – – – სახამებლის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი, მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%-ისა: — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა – – – – სახამებლის შემცველობით 30 მას.%-ზე მეტი: — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე, ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა — — — სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის ან მალთოდექსტრინის სიროფის გარეშე, მაგრამ რძის პროდუქტების შემცველობით 2309 10 900 00 -- დანარჩენი 2309 90 - დანარჩენი 2309 90 100 00 — — თევზის ხსნადი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - 105 - HS კოდი 2309 90 200 00 2309 90 310 00 2309 90 330 00 2309 90 350 00 2309 90 390 00 2309 90 410 00 საქონლის აღწერა პროდუქტები ან პროდუქტები ზღვის ძუძუმწოვარი ცხოველებისაგან — — პროდუქტები აღწერილი მოცემული ჯგუფის 5-ე დამატებით შენიშვნაში – – დანარჩენი: – – – 1702 30 510 00–1702 30 990 00, 1702 40 900 00, 1702 90 500 00 და 2106 90 550 00 ქვესუბპოზიციებში ჩართული სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის და მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით, ან რძის პროდუქტების შემცველობით: – – – – სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინის ან მალთოდექსტრინის სიროფის შემცველობით: – – – – – სახამებლის გარეშე ან მისი შემცველობით 10 მას.% ან ნაკლები: — — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა, მაგრამ 75 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 75 მას.%-ისა – – – – – სახამებლის შემცველობით 10 მას.%-ზე მეტი მაგრამ არა უმეტეს 30 მას.%:ისა: — — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - 106 - HS კოდი საქონლის აღწერა 2309 90 430 00 — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 50 მას.%-ისა – – – – – სახამებლის შემცველობით 30 მას.%-ზე მეტი: — — — — — — რძის პროდუქტების გარეშე ან ასეთი პროდუქტების შემცველობით 10 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლებ 10 მას.%-ისა, მაგრამ 50 მას.%-ზე ნაკლები — — — — — — რძის პროდუქტების შემცველობით არანაკლები 50 მას.%-ისა — — — — სახამებლის, გლუკოზას, გლუკოზას სიროფის, მალთოდექსტრინისა ან მალთოდექსტრინის სიროფის გარეშე, მაგრამ რძის პროდუქტების შემცველობით 2309 90 490 00 2309 90 510 00 2309 90 530 00 2309 90 590 00 2309 90 700 00 დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- დანარჩენი 2309 90 910 00 — — — — ჭარხლის ნაწნეხი მელასას დამატებით — 0% 0% 2309 90 930 00 — — — — წინასწარი ნარევები — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – დანარჩენი: 2309 90 950 00 — — — — — ქოლინის ქლორიდის შემცველობით 49 მას. % ან მეტი, ორგანულ ან არაორგანულ ფუძეზე — — — — — დანარჩენი 2309 90 990 00 თამბაქო და თამბაქოს სამრეწველო შემცვლელები 2401 2401 10 თამბაქოს ნედლეული; თამბაქოს ნარჩენები: – თამბაქო გამოუცლელი შუა ძარღვით: – – ვირჯინიის ტიპისა თბურად ნაშრობი; ღია ფერის ბერლეის ტიპისა ჩრდილში ნაშრობი (ბერლეის ჰიბრიდების ჩათვლით); ღია ფერის - 107 - HS კოდი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — — — — კენტუკის ტიპისა — 12% 0% — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% საქონლის აღწერა მერილენდის ტიპისა ჩრდილში ნაშრობი და ცეცხლზე ნაშრობი თამბაქო: 2401 10 100 00 2401 10 200 00 2401 10 300 00 2401 10 410 00 2401 10 490 00 — — — ვირჯინიის ტიპისა თბურად ნაშრობი — — — ღია ფერის ბერლეის ტიპისა ჩრდილში ნაშრობი, ბერლეის ჰიბრიდების ჩათვლით — — — ღია ფერის მერილენდის ტიპისა ჩრდილში ნაშრობი – – – თამბაქო ცეცხლზე ნაშრობი: – – დანარჩენი: 2401 10 500 00 2401 10 600 00 2401 10 700 00 2401 10 800 00 — — — თამბაქო ღია ფერისა, ჩრდილში ნაშრობი — — — თამბაქო ორიენტალის ტიპისა მზეზე ნაშრობი — — — თამბაქო მუქი ჩრდილში ნაშრობი — — — თამბაქო თბურად ნაშრობი 2401 10 900 00 — — — დანარჩენი თამბაქო 2401 20 – თამბაქო ნაწილობრივ ან მთლიანად გამოცლილი შუა ძარღვით: – – ვირჯინიის ტიპისა თბურად ნაშრობი; ღია ფერის ბერლეის ტიპისა, ჩრდილში ნაშრობი (ბერლეის ჰიბრიდების ჩათვლით); ღია ფერის მერილენდის ტიპისა ჩრდილში ნაშრობი და თამბაქო ცეცხლზე ნაშრობი: — — — ვირჯინიის ტიპისა თბურად ნაშრობი — — — ღია ფერის ბერლეის ტიპისა ჩრდილში ნაშრობი (ბერლეის ჰიბრიდების ჩათვლით) — — — ღია ფერის ბერლეის ტიპისა ჩრდილში ნაშრობი (ბერლეის ჰიბრიდების ჩათვლით) 2401 20 100 00 2401 20 200 00 2401 20 300 00 – – – თამბაქო ცეცხლზე - 108 - HS კოდი საქონლის აღწერა დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი ნაშრობი: 2401 20 410 00 — — — — კენტუკის ტიპისა — 12% 0% 2401 20 490 00 — — — — დანარჩენი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – დანარჩენი: — — — თამბაქო ღია ფერისა, ჩრდილში ნაშრობი — — — თამბაქო ორიენტალის ტიპისა მზეზე ნაშრობი — — — თამბაქო მუქი ჩრდილში ნაშრობი — — — თამბაქო თბურად ნაშრობი 2401 20 500 00 2401 20 600 00 2401 20 700 00 2401 20 800 00 2401 20 900 00 — — — დანარჩენი თამბაქო — 12% 0% 2401 30 000 00 — თამბაქოს ნარჩენები — 12% 0% 1000 p/st 12% 0% 1000 p/st 12% 0% 2402 2402 10 2402 10 000 01 2402 10 000 02 2402 20 სიგარები, სიგარები წაჭრილი ბოლოებით, სიგარილები (წვრილი სიგარები) და სიგარეტები თამბაქოს ან მისი შემცვლელებისაგან: – სიგარები, სიგარები წაჭრილი ბოლოებით და სიგარილები (წვრილი სიგარები), თამბაქოს შემცველობით: – – სიგარები, სიგარები წაჭრილი ბოლოებით, თამბაქოს შემცველობით – – სიგარილები (წვრილი სიგარები), თამბაქოს შემცველობით – სიგარეტები, თამბაქოს შემცველობით: 2402 20 100 00 – – – მიხაკის შემცველობით 1000 p/st 12% 0% 2402 20 900 00 – – – დანარჩენი: 1000 p/st 12% 0% 2402 20 900 01 – – – – ,,Marlboro” 1000 p/st 12% 0% 2402 20 900 02 – – – – ,,Winston” 1000 p/st 12% 0% 2402 90 000 00 - დანარჩენი — 12% 0% 2403 სამრეწველო დამზადების სხვა თამბაქო და თამბაქოს სამრეწველო შემცვლელები; თამბაქო ,,ჰომოგენიზებული’’ ან ,,აღდგენილი’’; თამბაქოს ექსტრაქტები და ესენციები: – მოსაწევი თამბაქო, რომელიც შეიძლება შეიცავდეს თამბაქოს შემცვლელებს ნებისმიერი პროპორციით: - 109 - HS კოდი 2403 11 000 00 2403 19 000 00 2403 91 000 00 2403 99 საქონლის აღწერა — — ,,ყალიონით" მოსაწევი თამბაქო, ამ ჯგუფის სუბპოზიციასათვის 1-ლი შენიშვნის შესაბამისად — — დანარჩენი – დანარჩენი: — — ,,ჰომოგენიზებული’’ ან ,,აღდგენილი’’ თამბაქო 2403 99 100 00 – – დანარჩენი: — — — საღეჭი ან საყნოსი (ბურნუთი) თამბაქო 2403 99 900 00 — — — დანარჩენი დამატებითი ერთეული MFN მოქმედი ტარიფი შვეიცარია პრეფერენციული ტარიფი — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — — არ აჭარბებს 21%-ს ________________ VIII დანართი მოხსენიებული მუხლში 5.18 სპეციფიკური ვალდებულებების ცხრილები დამატება 1: საქართველო დამატება 2: ისლანდია დამატება 3: ლიხტენშტაინი დამატება 4: ნორვეგია დამატება 5: შვეიცარია VIII დანართის დამატება 1 საქართველო1 - მუხლში 5.18 მოხსენიებული2 სპეციფიკური ვალდებულებების ცხრილი მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები I. ჰორიზონტალური ვალდებულებები ეს ცხრილი შედგენილია 1991 წლის 10 ივლისის ვმო-ს მომსახურების სექტორული კლასიფიკაციის სიაზე დაყრდნობით (MTN.GNS/W/120). წინამდებარე შეთანხმებით არ ირღვევა არადისკრიმინაციული მოთხოვნები, მაგალითად ისინი, რომლებიც ეხება სამართლებრივ ფორმას ან შესაბამის ტერიტორიაზე მოქმედ ყველა მიმწოდებლის ვალდებულებას აიღოს ლიცენზია ან ნებართვა განურჩევლად ეროვნებისა, საცხოვრებელი ადგილისა ან ეკვივალენტური კრიტერიუმებისა. ისინი არ არის ჩამოთვლილი ამ დანართში. 1 2 -2მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) ვალდებულება არ არის აღებული ვალდებულებები მოიცავს 1) შეზღუდვა არ არის სუბსიდიებზე ყველა სექტორს 2) შეზღუდვა არ არის 2) ვალდებულება არ არის აღებული 3) პრივატიზაცია სუბსიდიებზე ორგანიზაციას, რომელშიც სახელმწიფოს წილობრივი მონაწილეობა 25%-ს აღემატება, 3) „შეზღუდული პასუხიმგებლობის საზოგადოების“ ერთ მმართველს არ შეუძლია მყიდველის სახით მაინც უნდა გააჩნდეს მუდმივი მონაწილეობის მიღება პრივატიზების საცხოვრებელი ადგილი პროცესში. საქართველოში. ფილიალის დაფუძნებისათვის სავალდებულოა, რომ წარმომადგენელს (ფიზიკურ პირს), რომელიც უფლებამოსილია კომპანიის მიერ, მის სრულუფლებიან წარმომადგენლობაზე, გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი საქართველოში. სუბსიდიების მიღების უფლება შეიძლება მიენიჭოთ მხოლოდ საქართველოს გარკვეულ რეგიონულ ერთეულებში დაფუძნებულ პირებს. უძრავი ქონების შესყიდვა ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა შემდეგისა: i. არასასოფლო-სამეურნეო მიწის შეძენა ii. მომსახურების გაწევისათვის საჭირო 4) შესვლა და დროებითი ყოფნა შენობების შეძენა ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა iii. სასოფლო-სამეურნეო მიწის ზომებისა, რომლებიც ეხება სხვა წევრი ლიზინგი არაუმეტეს 49 -3მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები სახელმწიფოების იმ მოქალაქეების წლით და არასასოფლოდროებით შესვლას და დარჩენას, რომლებიც სამეურნეო მიწის ლიზინგი ქვემოთ ჩამოთვლილ კატეგორიებს არაუმეტეს 99 წლით. განეკუთვნებიან: iv. სასოფლო-სამეურნეო მიწის შეძენა ერთობლივი საწარმოს მეშვეობით 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა იმ ზომებისა, რომლებიც დაკავშირებულია საბაზრო დაშვების სვეტში მოხსენიებული ფიზიკური პირების კატეგორიებთან. ვალდებულებები მოიცავს ყველა სექტორს გამყიდველი - პირი, რომლის საქმიანობის ძირითად ადგილს საქართველო არ წარმოადგენს და არ იღებს გასამრჯელოს საქართველოში მდებარე წყაროდან, და რომელიც წარმოადგენს მომსახურების მიმწოდებელს ამ მიმწოდებლის მომსახურების გაყიდვასთან დაკავშირებულ მოლაპარაკებებში. a) ასეთი გაყიდვები არ ხორციელდება ფართო საზოგადოებისთვის პირდაპირი მიყიდვის -4მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები გზით და b) მომსახურების აგენტი არ არის ჩართული მომსახურების მიწოდებაში. ამ სექციაში დასახელებულ პირთა შესვლის ხანგრძლივობა განისაზღვრება 90 დღის ვადით. ვადის გახანგრძლივებაზე ნების დართვა ხდება წელიწადში ერთხელ, ამ ვადის გასვლიდან ორ თვეში. კომერციული წარმომადგენლობის დაფუძნებაზე პასუხისმგებელი პირები პირები, რომლებიც დასაქმებული არიან ისეთ საწარმოში, რომელსაც საქართველოში წარმომადგენლობა არ გააჩნია და რომლებიც მანამდე ამავე, საქართველოს საზღვრებს გარეთ არსებულ საწარმოში იყვნენ დასაქმებული არანაკლებ ერთი წლის მანძილზე უშუალოდ ადმისიის შესახებ განცხადების წარდგენის მომენტისთვის და რომლებიც საქართველოში შემოდიან აღნიშნული საწარმოს კომერციული წარმომადგენლობის დასაფუძნებლად. პირებს, რომლებიც პასუხიმგებლები არიან კომერციული წარმომადგენლობის შექმნაზე, ეკრძალებათ ფართო საზოგადოებისათვის პირდაპირი მიყიდვის გზით გაყიდვების განხორციელება ან მომსახურების უშუალო მიწოდება. ასეთ პირთა შემოსვლა შეზღუდულია ერთი წლის ვადით. საკონტრაქტო მომსახურების მიმწოდებლები გულისხმობს პირებს, რომლებიც დასაქმებული არიან საქართველოს საზღვრებს გარეთ მდებარე საწარმოში, რომელსაც არ აქვს კომერციული წარმომადგენლობა საქართველოში (გარდა იმ -5მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები საწარმოებისა, რომლებიც ახორციელებენ CPC 872-ის შესაბამისი სერვისის მიწოდებას) და რომელმაც გააფორმა მომსახურების ხელშეკრულება ისეთ საწარმოსთან, რომელიც საქართველოში ახორციელებს არსებით სამეწარმეო საქმიანობას, და რომლებიც იყვნენ საქართველოს გარეთ არსებული საწარმოს თანამშრომლები არანაკლებ ერთი წლის მანძილზე უშუალოდ ადმისიის შესახებ განცხადების წარდგენის მომენტისთვის. ხელშეკრულების შესაბამისად, მომსახურების მიმწოდებელთა შეზღუდული რაოდენობისთვის გაიცემა ქვეყანაში დროებითი შესვლის ერთჯერადი ნებართვა სამი თვის ვადით. ვალდებულებები მოიცავს ყველა სექტორს მომსახურების მიმწოდებელთა რიცხვი დამოკიდებული ხელშეკრულების მიხედვით შესასრულებელ ამოცანათა სიდიდეზე. ცალკეული მომსახურების მიმწოდებლები, რომლებიც არ არიან დასაქმებული ასეთ საწარმოში საქართველოს საზღვრებს გარეთ და რომლებიც მიჩნეულნი არიან საქართველოს დასაქმების ბაზარზე დაშვების მოსურნე პირებად. -6მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები კორპორაციის შიგნით გადაადგილებული პირები - წარმოადგენენ მენეჯერებს, ხელმძღვანელ პირებს და სპეციალისტებს, როგორც ქვემოთ არის განსაზღვრული, რომლებიც საქართველოში ახორციელებენ მომსახურების მიწოდებას საქართველოში დაფუძნებული ფილიალის, შვილობილი კომპანიის, ან აფილირებული კომპანიის მეშვეობით და რომლებიც მანამდე იყვნენ თავინათი ფირმის თანამშრომლები საქართველოს ფარგლებს გარეთ არანაკლებ ერთი წლის განმავლობაში ადმისიის შესახებ განაცხადის შეტანის მომენტამდე და რომლებიც წარმოადგენენ: a) მენეჯერებს – ორგანიზაციის შიგნით მომუშავე პირებს, რომელთა მთავარ ფუნქციებშიც შედის ამ ორგანიზაციის, ან მისი დეპარტამენტის ან ქვეგანყოფილების მართვა, აგრეთვე სხვა მაკონტროლებელი, პროფესიონალი ან მმართველი რგოლის თანამშრომლების მიერ შესრულებული სამუშაოს კონტროლი და მასზე ზედამხედველობა; მათ აგრეთვე აქვთ თანამშრომლების აყვანის ან სამსახურიდან გათავისუფლების უფლება, ან თანამშრომლად აყვანის ან სამსახურიდან გათავისუფლების შესახებ გადაწყვეტილების განსახილველად უკან დაბრუნების უფლება, აგრეთვე, პირადად გარკვეული ქმედებების განხორციელების უფლება (მაგალითად, თანამშრომლის დაწინაურება ან შვებულებაში გაშვება), ასევე ორგანიზაციის ყოველდღიურ საქმიანობაზე -7მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები დისკრეციული უფლებამოსილების განხორციელების უფლება. მენეჯერებს არ განეკუთვნებიან უშუალო ხელმძღვანელები, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა უშუალო ხელმძღვანელობის ქვეშ მყოფი თანამშრომლები თავისუფალი პროფესიის ადამიანები არიან; ამ კატეგორიაში ასევე არ შედიან ის თანამშრომლებიც, რომელთა მთავარი ფუნქციასაც მომსახურების უზრუნველყოფისთვის აუცილებელი დავალებების შესრულება წარმოადგენს. b) ხელმძღვანელ პირებს – ორგანიზაციის შიგნით მომუშავე პირებს, რომელთა მთავარ ფუნქციასაც ორგანიზაციის მენეჯერი პირების ხელმძღვანელობა, ორგანიზაციის მიზნებისა და პოლიტიკის განსაზღვრა წარმოადგენს; ისინი სარგებლობენ ფართო უფლებამოსილებით გადაწყვეტილებების მიღებისას და მათზე ხორციელდება მხოლოდ ზოგადი კონტროლი ან ხელმძღვანელობა უფრო მაღალი რანგის ხელმძღვანელი პირების, დირექტორთა საბჭოს ან აქციონერების მხრიდან. ხელძღვანელი პირები არ ახორციელებენ ისეთ ფუნქციებს, რომლებიც უშუალოდ არის დაკავშირებული ორგანიზაციის მიერ მომსახურების მიწოდებასთან. c) სპეციალისტები – ორგანიზაციაში მომუშავე პირები, რომლებიც მაღალი კვალიფიკაციით გამოირჩევიან და ფლობენ უწყვეტ გამოცდილებას და გააჩნიათ ორგანიზაციის მომსახურების სახეების, -8მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები სამეცნიერო-კვლევითი აპარატურის, ტექნოლოგიების ან მართვის მაღალი დონის ცოდნა. ამ ნაწილში დასახელებული პირების შემოსვლა შეზღუდულია სამი წლის ვადით, რომელიც შეიძლება გაგრძელდეს ორი წლით, იმგვარად, რომ ჯამში ქვეყანაში ყოფნის ვადა ხუთ წელს არ აღემატებოდეს სხვა – მემონტაჟეები და ტექმომსახურების პერსონალი (IM) – კვალიფიციური სპეციალისტები, რომლებიც წარმოადგენენ საქართველოს ფარგლებს გარეთ არსებული ისეთი საწარმოს თანამშრომლებს, რომელსაც საქართველოში კომერციული წარმომადგენლობა არ გააჩნია და რომელიც ახორციელებს მანქანა-დანადგარებისა და სამრეწველო აპარატურის მონტაჟისა და ტექმომსახურების მიწოდებას. ასეთი მომსახურების მიწოდება უნდა ხდებოდეს სასყიდლით ან ხელშეკრულების საფუძველზე (სამონტაჟო/ტექნიკური მომსახურების ხელშეკრულება) მანქანა-დანადგარების ან აპარატურის დამაზადებელსა და ამ მანქანადანადგარების ან აპარატურის მფლობელს შორის, როდესაც ორივე მხარე საწარმოს -9მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები წარმოადგენს (გარდა საწარმოებთან დაკავშირებით გაწეული ნებისმიერი მომსახურებისა, გათვალისწინებული CPC 872ით). ხელშეკრულების შესაბამისად, ზემოთხსენებულ კატეგორიის პირებზე გაიცემა ერთჯერადი დროებითი შემოსვლის ნებართვა სამი თვის ვადით. - 10 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები II 1 ვალდებულებები სექტორების მიხედვით ბიზნეს მომსახურება A. პროფესიონალური მომსახურება 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა b) ბუღალტრული აღრიცხვის მომსახურება, აუდიტორული მომსახურება და ანგარიშწარმოება (CPC 862) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა საგადასახადო საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 863) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა a) c) იურიდიული მომსახურება (მათ შორის ეროვნულ და საერთაშორისო სამართალთან დაკავშირებული კონსულტაციები) (CPC 861) d) არქიტექტურული 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის - 11 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 8671) 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა e) საინჟინრო მომსახურება (CPC 8672) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა f) ინტეგრირებული საინჟინრო მომსახურება (CPC 8673) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა g) ურბანული დაგეგმარების და ლანდშაფტის არქიტექტურული მომსახურება (CPC 8674*) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა h) სამედიცინო და სტომატოლოგიური 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 1) ვალდებულება არ არის აღებული - 12 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის (ტრანსპლანტაციისა და 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აუტოფსიის გარდა) (CPC აღებული, გარდა 9312) ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა i) ვეტერინარული მომსახურება (CPC 932) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში კომპიუტერული და მასთან დაკავშირებული მომსახურება a) კომპიუტერული ტექნიკის დამონტაჟებასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 841) b) პროგრამული უზრუნველყოფის დანერგვის მომსახურება (CPC 842) - 13 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები მოცემული ჩამონათვალისა c) მონაცემთა დამუშავების 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 843) 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა d) e) მონაცემთა ბაზის შექმნის მომსახურება (CPC 844) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა საოფისე აპარატურისა და მოწყობილობების, მათ შორის კომპიუტერების ტექნიკური მომსახურებისა და შეკეთების მომსახურება (CPC 845) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა მონაცემთა მომზადების მომსახურება (CPC 849 exc.8499) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 14 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები - 15 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები C. კვლევისა და განვითარების მომსახურება a) კვლევისა და განვითარების მომსახურება საბუნებისმეტყველო მეცნიერებებში (CPC 851) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა b) კვლევისა და განვითრების მომსახურება სოციალურ და ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში (CPC 852) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა c) ინტერდისციპლინური კვლევისა და განვითარების მომსახურება (CPC 853) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის D. მომსახურება უძრავი ქონების სფეროში a) საკუთარებაში არსებულ ან ლიზინგით აღებულ ქონებაზე (CPC 821) - 16 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა b) ანაზღაურების ან კონტრაქტის საფუძველზე (CPC 822) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 17 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები E. გაქირავების/ლიზინგის მომსახურება ოპერატორის გარეშე 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის a) გემებთან დაკავშირებით 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის (CPC 83103) 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა b) საჰარეო ხომალდებთან დაკავშირებით (CPC 83104) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა c) სხვა სატრანსპორტო აღჭურვილობასთან დაკავშირებით (CPC 83101 + CPC 83102 + CPC 83105) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა d) სხვა დანადგარებთან და აღჭურვილობასთან დაკავშირებით (CPC 83106 – CPC 83109) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში - 18 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები მოცემული ჩამონათვალისა e) პერსონალური და საყოფაცხოვრებო საქონლის ლიზინგი ან გაქირავება (CPC 832, excl. CPC 83202) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) ვალდებულება არ არის აღებული 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა ვიდეოკასეტების ან ოპტიკური დისკების ლიზინგი ან გაქირავება (CPC 83202) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის F. სხვა ბიზნეს მომსახურება a) სარეკლამო მომსახურება (CPC 871) b) ბაზრის კვლევის მომსახურება (CPC 864) - 19 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა c) მენეჯმენტის საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 865) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა d) მენეჯმენტის კონსულტაციასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 866) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა e) ტექნიკური ცდებისა და ანალიზის მომსახურება (CPC 8676) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 20 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის f) სოფლის 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მეურნეობასთან, 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მონადირეობასა და 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა სატყეო მეურნეობასთან აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული დაკავშირებული ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მომსახურება (CPC 88110) მოცემული ჩამონათვალისა g) მეთევზეობასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 882**) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა h) სამთომოპოვებით მრეწველობასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 883**) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა i) გადამამუშავებელ მრეწველობასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 8841+8842+8843 +8844 8846+8847+8848 +8849+885+886) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 21 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის j) ენერგო2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის დისტრიბუციასთან 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის დაკავშირებული 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა მომსახურება აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული (CPC 887**) ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა k) პერსონალის დასაქმებასა და მიწოდებასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 87205+87206) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 22 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის m) სამეცნიერო და 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის ტექნიკური 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის საკონსულტაციო 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა მომსახურება აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული (CPC 8675) ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა შენობების გაწმენდის მომსახურება (CPC 874) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) ვალდებულება არ არის აღებული 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა p) ფოტოგრაფიული მომსახურება (აეროფოტოგრაფიის გარდა CPC 875) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა q) შეფუთვასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 876) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა o) - 23 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის r) ბეჭდვასა და 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის გამოცემასთან 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის დაკავშირებული 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა მომსახურება აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული (CPC 88442) ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა s) საკონფერენციო მომსახურება (CPC 8790-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 24 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები t) სხვა პირადი მოხმარებისა და საყოფაცხოვრებო საქონლის შეკეთების მომსახურება (CPC 633) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) ლითონის ნაკეთობების, მანქანებისა და დანადგარების შეკეთების მომსახურება (CPC 886) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) სხვა ბიზნეს მომსახურება (CPC 879, 87909-ის გარდა) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 25 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 2 საკომუნიკაციო მომსახურება B. საკურიერო მომსახურება (CPC 7512) C. სატელეკომუნიკაციო მომსახურება საქართველოს მიერ აღებული ვალდებულებები ეფუძნება გრაფიკში გაწერის პრინციპებს, რომელიც მოცემულია შემდეგ დოკუმენტებში: „ძირითად სატელეკომუნიკაციო მომსახურებასთან დაკავშირებული ვალდებულებების გრაფიკში გაწერის შესახებ შენიშვებს“ (S/GBT/W/2/Rev.1) და „რადიოსიხშირულ სპექტრთან დაკავშირებული ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები" (S/GBT/W/3) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 26 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები a) ხმოვანი სატელეფონო მომსახურება (CPC7521) b) პაკეტური კომუტაციის მონაცემთა გადაცემის მომსახურება (CPC 7523**) c) საარხო კომუტაციის მონაცემთა გადაცემის მომსახურება (CPC 7523**) d) სატელექსო მომსახურება (CPC 7523**) e) სატელეგრაფო მომსახურება (CPC 7522) f) ფაქსიმილური მომსახურება (CPC 7521*+7529*) g) კერძო საიჯარო საარხო მომსახურება (CPC 7522*+7523*) h) ელექტრონული ფოსტა (CPC 7523*) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 27 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები i) ხმოვანი ფოსტა (CPC 7523*) j) ონლაინ ინფორმაცია და მონაცემთა ბაზაში ძიება (CPC 7523**) k) ელექტრონული ინფორმაციის გაცვლა (EDI) (CPC 7523*) l) გაფართოებული/დამატე ბითი ფაქსიმილური მომსახურება, შენახვის და გადამისამართების, შენახვისა და მოძიების ჩათვლით (CPC 7523**) m) კოდისა და პროტოკოლის გარდაქმნა n) ონლაინ ინფორმაცია ან/და მონაცემთა დამუშავება (ტრანზაქციის დამუშავების ჩათვლით) (CPC 843*) - 28 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები o) სხვა მობილური მომსახურება ანალოგიური/ციფრული ფიჭური მომსახურება (CPC 75213*) PCS (პერსონალური საკომუნიკაციო მომსახურება) (CPC 75213*) პეიჯერული მომსახურება (CPC 75291*) მობილურ მონაცემთა გადაცემის მომსახურება (CPC 7523*) D. აუდიოვიზუალური მომსახურება a) ფილმებისა და ვიდეო კასეტების წარმოებისა და დისტრიბუციის მომსახურება (CPC 9611) b) კინო-საპროექციო მომსახურება (CPC 9612) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის - 29 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 30 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის c) რადიოსა და 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის ტელევიზიის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მომსახურება, გარდა 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა გადაცემის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მომსახურებისა ჩამონათვალისა (CPC 9613, 96133-ის ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა) მოცემული ჩამონათვალისა e) ხმის ჩაწერა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 31 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 3 მშენებლობა და მასთან დაკავშირებული საინჟინრო მომსახურება A. შენობებთან დაკავშირებული საერთო სამშენებლო სამუშაოები (CPC 512) 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა B. სამოქალაქო მშენებლობასთან დაკავშირებული სამშენებლო სამუშაოები (CPC 513) 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა D. შენობების მოპირკეთების/დასრუ 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) მთლიანი პერსონალის არანაკლებ 50 პროცენტისა უნდა იყოს საქართველოს მოქალაქე 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) საერთო პერსონალის არანაკლებ 50 პროცენტისა უნდა იყოს საქართველოს მოქალაქე 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა - 32 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები საკონსულტაციო და ლების სამუშაოები მომსახურებისა სამრჩევლო მომსახურებისა (CPC 517) 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) მთლიანი პერსონალის არანაკლებ 50 პროცენტისა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა უნდა იყოს საქართველოს ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოქალაქე ჩამონათვალისა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის E. სხვა 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა (CPC 511, 515, 518) საკონსულტაციო და სამრჩევლო საკონსულტაციო და მომსახურებისა სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) მთლიანი პერსონალის არანაკლებ 50 პროცენტისა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა უნდა იყოს საქართველოს ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა მოქალაქე 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 33 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 4 სადისტრიბუციო მომსახურება A. საკომისიო აგენტების მომსახურება (CPC 621) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) B. საბითუმო ვაჭრობის მომსახურება (CPC 622) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) C. საცალო ვაჭრობის მომსახურება (CPC 631+ 632 + 611 + 612) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) D. 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) ფრენჩაიზინგი (CPC 8929) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 34 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 5 მომსახურება განათლების სფეროში A. დაწყებითი განათლების მომსახურება (CPC 921) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა B. საშუალო განათლების მომსახურება მხოლოდ კერძო დაფინანსებით (CPC 922**) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა C. უმაღლესი განათლების მომსახურება მხოლოდ კერძო დაფინანსებით (CPC 923**) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა D. ზრდასრულთა განათლება (CPC 924) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა E. 1) შეზღუდვა არ არის განათლების სხვა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის - 35 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 929) 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა - 36 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 6 გარემოსდაცვითი მომსახურება A. საკანალიზაციო მომსახურება (CPC 9401) 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა B. ნარჩენების გატანის მომსახურება (CPC 9402) 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა C. სანიტარული და მსგავსი მომსახურება (CPC 9403) 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო და სამრჩევლო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 37 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) ვალდებულება არ არის D. გამონაბოლქვი გაზების 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა გაწმენდის საკონსულტაციო და სამრჩევლო საკონსულტაციო და მომსახურება მომსახურებისა სამრჩევლო მომსახურებისა (CPC 9404) 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა E. ხმაურის შემცირების 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 1) ვალდებულება არ არის მომსახურება საკონსულტაციო და სამრჩევლო აღებული, გარდა (CPC 9405) მომსახურებისა საკონსულტაციო და 2) შეზღუდვა არ არის სამრჩევლო მომსახურებისა 3) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 3) შეზღუდვა არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის F. გარემოსა და 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა ლანდშაფტის დაცვის საკონსულტაციო და სამრჩევლო საკონსულტაციო და სხვა მომსახურება (CPC მომსახურებისა სამრჩევლო მომსახურებისა 9406) 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა G. სხვა გარემოს დაცვითი 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 9409) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის - 38 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა - 39 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 7 ფინანსური რეჟიმი 3 (კომერციული მომსახურება წარმომადგენლობა) - ფინანსური მომსახურების ვალდებულებები არ უნდა ეწინააღმდეგებოდეს სამართლებრივ ან ტექნიკურ მოთხოვნებსა თუ პროცედურებს, მათ შორის გონივრულ მიზეზებს, რომლებიც დაკავშირებულია ისეთ EFTA-ს ქვეყნების მომსახურების მიმწოდებლების ფილიალების დაარსებასთან ან/და საქმიანობასთან ან/და წარმომდგენლობით ოფისებთან, რომლებიც არ არიან საქართველოში დარეგისტრირებული. A. დაზღვევა და დაზღვევასთან დაკავშირებული მომსახურება a) სიცოცხლის, უბედური შემთხვევის და ჯანმრთელობის დაზღვევასთან დაკავშირებული მომსახურება (მუშაკთა კომპენსაციის დაზღვევის გარდა) (CPC 81211+81291+ 81212) 1) ნებადართულია იმ მომსახურების მიმწოდებლებისთვის, რომელთაც საქართველოში კომერციული წარმომადგენლობა დააარსეს და აქვთ ნებართვა საქართველოში რეზიდენტებს პირდაპირ მიაწოდონ სადაზღვევო მომსახურება. 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 40 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები b) - არასიცოცხლის დაზღვევის მომსახურება (CPC 8129, CPC 81291ის და CPC 81293-ის გარდა) 1) ნებადართულია იმ მომსახურების მიმწოდებლებისთვის, რომელთაც საქართველოში კომერციული წარმომადგენლობა დააარსეს და აქვთ ნებართვა საქართველოში რეზიდენტებს პირდაპირ მიაწოდონ სადაზღვევო მომსახურება. 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა საზღვაო, საავიაციო და სხვა ტრანსპორტის სადაზღვევო მომსახურება (CPC 81293) 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა პირდაპირი დაზღვევისა, რომელიც დაკავშირებულია საერთაშორისო ტრანსპორტთან, რაც მოიცავს საქართველოში იმპორტს, რომლისთვისაც - არ არსებობს. 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა c) გადაზღვევა და რეტროცესია (CPC 81299) d) დაზღვევის დამხმარე 1) შეზღუდვა არ არის 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის - 41 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება, 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის როგორიცაა 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო, აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აქტუარული, რისკის ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა შეფასების და ზარალის მოცემული ჩამონათვალისა დარეგულირების მომსახურება (CPC 8140) სადაზღვევო შუამავლობა, როგორიცაა საბროკერო და სააგენტო მომსახურება (CPC 8140) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში B. საბანკო და სხვა ფინანსური მომსახურება a) დეპოზიტებისა და სხვა დაბრუნებადი სახსრების მიღება საზოგადოებისგან (CPC 81115-81119) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) b) ყველა სახის სესხები, მათ შორის სამომხმარებლო სესხები, იპოთეკური სესხები, ფაქტორინგი და კომერციული 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) - 42 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები მოცემული ჩამონათვალისა გარიგებების დაფინანსება (CPC 8113) - 43 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის c) ფინანსური ლიზინგი 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 8112) 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა d) ყველა სახის საგადახდო 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის და ფულადი გადარიცხვების 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 81339) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა e) გარანტიები და 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის პირობითი ვალდებულებები 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 81199) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა f) საკუთარი ან კლიენტთა 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის სახსრებით ბირჟაზე 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის თუ ბირჟის გარეთ ან 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის სხვაგვარად ვაჭრობა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული შემდეგი ჰორიზონტალურ სექციაში ინსტრუმენტებით: ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა - ფულადი ბაზრის 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის ინსტრუმენტები (მათ 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის შორის ჩეკები, 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის ობლიგაციები, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის სადეპოზიტო ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა - 44 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები სერტიფიკატები, ა.შ.) ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში CPC 81339); მოცემული ჩამონათვალისა უცხოური ვალუტა; (CPC 81333) - 45 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის დერივატივები, 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის რომლებიც მოიცავს, 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მაგრამ არ 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა შემოიფარგლება აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ფიუჩერსებით და ჩამონათვალისა ოპციონებით; (CPC ჰორიზონტალურ სექციაში 81339) მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის გაცვლით კურსის და 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის საპროცენტო 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის განაკვეთის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ინსტრუმენტები, მათ 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული შორის სვოპ და აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ფორვარდულ ჰორიზონტალურ სექციაში განაკვეთზე მოცემული ჩამონათვალისა კონტრაქტები, ა.შ. (CPC 81339) - მიმოქცევადი ფასიანი ქაღალდები; (CPC 81321) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) - სხვა სავაჭრო ინსტრუმენტები და ფინანსური აქტივები, მათ შორის, ზოდები (CPC 81339) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) g) მონაწილეობა, აგენტის სახით, ყველა სახის 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 1) 2) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის - 46 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის ფასიანი ქაღალდის 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა გამოშვებაში, მათ ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა შორის, ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა ანდერრაითინგსა და მოცემული ჩამონათვალისა განთავსებაში (საჯარო თუ კერძო შეთავაზების გზით) და ზემოაღნიშნულთან დაკავშირებული სხვა მომსახურების მიწოდება; (CPC 8132) - 47 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის h) ფულით ვაჭრობა; (CPC 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 81339) 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის i) აქტივების მართვა, 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის როგორიცაა ნაღდი 3) შეზღუდვა არ არის ფულის ან პორტფელის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა მართვა, ყველა სახის 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული კოლექტიური აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ინვესტიციების მართვა, ჰორიზონტალურ სექციაში საპენსიო ფონდის მოცემული ჩამონათვალისა მართვა, კასტოდიანური, დეპოზიტარული და სატრასტო მომსახურება (CPC 8119 და CPC 81323) j) ანგარიშსწორების და კლირინგის მომსახურება ფინანსური აქტივებისთვის, მათ შორის ფასიანი ქაღალდებისთვის, დერივატივებისა და სხვა სავაჭრო ინსტრუმენტებისთვის (CPC 81339 და CPC 81319) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 48 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები k) საკონსულტაციო, საშუამავლო და სხვა დამხმარე ფინანსური მომსახურება ყველა იმ საქმიანობასთან დაკავშირებით, რომელიც მოცემულია ფინანსური მომსახურების დანართის მე-5 (a)(v)დან (xv)-ის ჩათვლით ქვეპუნქტებში, მათ შორის საკრედიტო ისტორიის შემოწმება და ანალიზი, ინვესტიციების და პორტფელის გამოკვლევა და კონსულტაცია, კონსულტაცია შესყიდვებზე და კორპორაციულ რესტრუქტურიზაციასა და სტრატეგიასთან დაკავშირებით (CPC 8131 და CPC 8133) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 49 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის l) სხვა ფინანსური 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურების 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მიმწოდებლების მიერ 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ფინანსური 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ინფორმაციის აღებული, გარდა ჩამონათვალისა მიწოდება და გადაცემა, ჰორიზონტალურ სექციაში ფინანსური მოცემული ჩამონათვალისა მონაცემების დამუშავება და მასთან დაკავშირებული პროგრამული უზრუნველყოფა (CPC 8131, 842, 844) - 50 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 8 ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალური სფეროს მომსახურება ქართული ენის (სახელმწიფო ენის) ცოდნა სავალდებულოა საქართველოში მომუშავე ფარმაცევტებისთვის. A. საავადმყოფოებისა და სამედიცინო დაწესებულებების კონტრაქტის საფუძველზე მართვა და ექსპლუატაცია ანაზღაურების საფუძველზე (CPC 931) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა B. ადამიანის ჯანმრთელობის სხვა სახის მომსახურება (CPC 9319, გარდა CPC 93191-სა) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) C. სოციალური მომსახურება (CPC 933) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა - 51 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 52 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 9 ტურიზმი და მოგზაურობასთან დაკავშირებული მომსახურება სასტუმროები და რესტორნები (CPC 641-643) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა კატერინგი (CPC 6423) და სხვა განთავსების მომსახურება, სხვა ადგილას დაუსახელებელი და ჩაურთველი – განთავსების მომსახურება საზღვარგარეთ (CPC 64199) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) B. სამოგზაურო სააგენტოების და ტუროპერატორების მომსახურება (CPC 7471) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) C. ტურისტული გიდების 1) შეზღუდვა არ არის A. შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის - 53 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის (CPC 7472) 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა - 54 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 10 გამაჯანსაღებელი, კულტურული და სპორტული მომსახურება A. B. გასართობი ხასიათის მომსახურება (თეატრის, ცოცხალი შემსრულებლების და ცირკის მომსახურების ჩათვლით) (CPC 9619) ახალი ამბების სააგენტოების მომსახურება (CPC 962) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) C. ბიბლიოთეკების, არქივების, მუზეუმების და სხვა კულტურული მომსახურება (CPC 963) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) D. სპორტული და სხვა სახის სარეკრეაციო მომსახურება (CPC 964) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 55 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 11 სატრანსპორტო მომსახურება A. საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურება საერთაშორისო ტრანსპორტირება (ტვირთისა და მგზავრების (CPC 7211 და CPC 7212), საერთაშორისო ჩაბმისა და ბუქსირების მომსახურება (CPC 7214-ის ნაწილი) გარდა კაბოტაჟისა და ადგილობრივი ჩაბმისა და ბუქსირების მომსახურებისა c) გემის ეკიპაჟით დაქირავება (CPC 7213) საზღვაო ტრანსპორტის დამხმარე მომსახურება: საზღვაო სატვირთო მომსახურება 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული* გარდა შეზღუდვის არარსებობისა ტვირთის გადაზიდვაზე (ხომალდიდან ხომალდზე, ან სანაპიროზე) ან/და ხომალდზე არსებული საზღვაო ტვირთის დასამუშავებელი აღჭურვილობის 1) ვალდებულება არ არის აღებული* გარდა - შეზღუდვის არარსებობისა ტვირთის გადაზიდვაზე (ხომალდიდან ხომალდზე, ან სანაპიროზე) ან/და ხომალდზე არსებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 56 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები საზღვაო ტვირთის გამოყენებაზე დასამუშავებელი 2) შეზღუდვა არ არის აღჭურვილობის გამოყენებაზე 3) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 3) შეზღუდვა არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული 4) ვალდებულება არ არის ჩამონათვალისა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - სასაწყობო და შემნახველი მომსახურება 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული* შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 57 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) ვალდებულება არ არის განბაჟების 1) ვალდებულება არ არის აღებული* აღებული* მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - საკონტეინერო სადგური და სასაწყობე მომსახურება 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული* შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - საზღვაო სააგენტოს მომსახურება 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - საზღვაო ტვირთის გადაზიდვის მომსახურება 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 58 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები გემების მოვლა და შეკეთება (CPC 8868**) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) ჩაბმისა და ბუქსირების მომსახურება (CPC 7214, გარდა საერთაშორისო ჩაბმისა და ბუქსირების მომსახურებისა) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) d) e) 2) 3) 4) B. შიდა სანაოსნო გზებზე ტრანსპორტირება a) მგზავრთა გადაყვანა (CPC 7221) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) b) ტვირთის გადაზიდვა (CPC 7222) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 59 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის c) ხომალდების ეკიპაჟით 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის დაქირავება (CPC 7223) 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის d) გემების მოვლა და 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის შეკეთება 3) შეზღუდვა არ არის (CPC 8868**) 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა e) ჩაბმისა და ბუქსირების 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 7224) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 60 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები C. საჰაერო ტრანსპორტის მომსახურება b) გაყიდვები და მარკეტინგი, კომპიუტერული დაჯავშნის სისტემების ჩათვლით 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 4) d) საჰაერო ხომალდის მოვლა და შეკეთება (CPC 8868**) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) სარკინიგზო ტრანსპორტის მომსახურება(CPC 7111, 7112, 7113) 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) სარკინიგზო ინფრასტრუქტურა სახელმწიფო საკუთრებაა და მისი ექსპლუატაცია მონოპოლიას წარმოადგენს - სარკინიგზო ტრანსპორტი: არ არსებობს E. d) სარკინიგზო ტრანსპორტის 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 4) 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 1) 5) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის სარკინიგზო ინფრასტრუქტურა სახელმწიფო საკუთრებაა და მისი ექსპლუატაცია მონოპოლიას წარმოადგენს - სარკინიგზო ტრანსპორტი: შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა ვალდებულება არ არის აღებული* - 61 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 2) შეზღუდვა არ არის მოწყობილობების 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მოვლა და შეკეთება 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის (CPC 8868**) ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 62 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები F. საგზაო ტრანსპორტის მომსახურება d) საგზაო ტრანსპორტის მოწყობილობების მოვლა და შეკეთება (CPC 6112+8867) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა e) ტვირთის გადაზიდვის მომსახურება (CPC 7123) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა H. ტრანსპორტის ყველა სახეობის დამხმარე მომსახურება a) ტვირთის მომსახურება (CPC 741) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა b) დასაწყობების და შენახვის მომსახურება (CPC 742) 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის - 63 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 3) შეზღუდვა არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის c) ტვირთის გადაზიდვის 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის აღებული სააგენტოს 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 3) შეზღუდვა არ არის (CPC 748) 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 64 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის d) ტრანსპორტის სხვა 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის დამხმარე და 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის დამატებითი 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა მომსახურება 4) ვალდებულება არ არის ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული (CPC 749**) აღებული, გარდა ჩამონათვალისა ტვირთების საბროკერო ჰორიზონტალურ სექციაში მომსახურება; მოცემული ჩამონათვალისა ანგარიშფაქტურის აუდიტისა და ტვირთის აღწერის საინფორმაციო მომსახურება - ტვირთის საინსპექციო მომსახურება 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა ______________ 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა VIII დანართის დამატება 3 ლიხტენშტაინი - მუხლში 5.18 მოხსენიებული სპეციფიური ვალდებულებების ცხრილი აუთენტურია მხოლოდ ინგლისურ ენაზე მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები - ვალდებულებების დონე რომელიმე განსაზღვრულ სექტორში არ უნდა ანაცვლებდეს იმ ვალდებულებების დონეს, რომლებიც აღებულ იქნა ნებისმიერ სხვა მომსახურების სექტორთან მიმართებაში, რომელშიც ჩართულია ასეთი მომსახურება ან რომელთანაც იგი სხვაგვარადაა დაკავშირებული. სწორ ფრჩხილებში მოცემული CPC (პროდუქტების ცენტრალური კლასიფიკაცია) ციფრები მიუთითებენ გაეროს პროდუქტების პირობით ცენტრალურ კლასიფიკაციაზე (სტატისტიკური დოკუმენტები, სერიული ნომერი M No. 77, პროდუქტების პირობითი ცენტრალური კლასიფიკაცია, გაერთიანებული ერების სტატისტიკის სამსახური, საერთაშორისო ეკონომიკისა და სოციალური საკითხების დეპარტამენტი, ნიუ-იორკი, 1991). ნაწილი I. ჰორიზონტალური ვალდებულებები1 წინამდებარე გრაფიკში ჩართული ყველა სექტორი წინამდებარე ნაწილი განსაზღვრავს იმ ვალდებულებებს, რომლებიც ვრცელდება მომსახურებით ვაჭრობაზე გრაფიკით გათვალისწინებული მომსახურების ყველა სექტორში, თუ სხვაგვარად არ არის განსაზღვრული. ის ვალდებულებები, რომლებიც ვრცელდება განსაზღვრული მომსახურებით ვაჭრობის სექტორებზე, მოცემულია II ნაწილში. 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის გარდა იმ ვალდებულებებისა, რომლებიც არ არის დაკავშირებული სუბსიდიებთან, საგადასახადო პრივილეგიებთან და საგადასახადო შეღავათებთან. 1 ლიხტენშტაინი მიუთითებს ქვეყნის სპეციფიურ გეოგრაფიულ მდებარეობაზე, მის შეზღუდულ რესურსებზე და შრომის მცირე ბაზარზე. ამგვარად, ლიხტენშტაინი იმყოფება ისეთ პოზიციაზე, რომ მოახდინოს საკუთარი მომსახურების სექტორის მხოლოდ იმ დათქმებთან დაკავშირება, რომლებიც აღნიშნულია I ნაწილში და II ნაწილში. -2მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები მესამე ქვეყნის კომპანიების იმ შვილობილი კომპანიებისთვის მინიჭებული რეჟიმი, რომლებიც შექმნილია EEA-ს (ევროპის ეკონომიკური სივრცე) წევრი ქვეყნების კანონმდებლობის შესაბამისად და გააჩნიათ იურიდიული მისამართი, ცენტრალური მართვისა და ძირითადი სამეურნეო საქმიანობის ადგილი EEA-ს წევრ ქვეყნაში, არ ვრცელდება მესამე-ქვეყნის კომპანიების მიერ EEA-ს წევრ ქვეყნაში შექმნილ ფილიალებსა თუ წარმომადგენლობებზე. ნაკლებად ხელსაყრელი რეჟიმი შეიძლება მიენიჭოს მესამე ქვეყნის შვილობილებს , რომლებსაც EEA-ს წევრ ქვეყნაში გააჩნიათ მხოლოდ იურიდიული მისამართი, თუ ისინი არ მოახდენენ იმის დემონსტრირებას, რომ მათ გააჩნიათ ეფექტური და უწყვეტი კავშირი EEA-ს წევრი ერთ-ერთი ქვეყნის ეკონომიკასთან. 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის გარდა იმ ვალდებულებებისა, რომლებიც არ არის დაკავშირებული სუბსიდიებთან, საგადასახადო პრივილეგიებთან და საგადასახადო შეღავათებთან. დამატებითი ვალდებულებები -3მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები 3) იურიდიული პირის (მათ შორის ფილიალების) მიერ კომერციული წარმომადგენლობის დაფუძნება ექვემდებარება იმ მოთხოვნას, რომ არანაირი წინააღმდეგობა ეროვნული ეკონომიკის მიზნებისთვის (ეროვნული და უცხოური კაპიტალის პროპორციული ბალანსი; უცხოელების რაოდენობის დაბალანსებული შეფარდება ადგილობრივი მოსახლეობის რაოდენობასთან; ეკონომიკაში სამუშაო ადგილების საერთო რაოდენობის დაბალანსებული თანაფარდობა ადგილობრივი მოსახლეობის ადგილობრივი მოსახლეობის რაოდენობასთან; დაბალანსებული გეოგრაფიული მდებარეობა; ეროვნული ეკონომიკის დაბალანსებული განვითარება სექტორებს შორის და მათ შიგნით) არ არსებობდეს. (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 3) არ არსებობს გარდა შემდეგისა: ფიზიკური პირის მიერ კომერციული წარმომადგენლობის დაფუძნება ექვემდებარება მოთხოვნას, რომ შესაბამისი ფიზიკური პირი გარკვეული პერიოდის განმავლობაში უნდა ცხოვრობდეს და გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი ლიხტენშტაინში. იურიდიული პირის (მათ შორის ფილიალების) მიერ კომერციული წარმომადგენლობის დაფუძნება ექვემდებარება შემდეგ მოთხოვნებს: მინიმუმ ერთი მენეჯერი მაინც უნდა აკმაყოფილებდეს გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ლიხტენშტაინში ცხოვრებისა და იქ მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის ქონის მოთხოვნას. ადმისტრატორების უმრავლესობა (რომლებსაც გააჩნიათ უფლებამოსილება მართონ და წარმოადგინონ იურიდიული პირი) უნდა იყოს ლიხტენშტაინის მაცხოვრებელი და იყოს ან ლიხტენშტაინის მოქალაქე, ან უკვე ცხოვრობდეს ლიხტენშტაინში გარკვეული დროის განმავლობაში. შეუზღუდავი და შეზღუდული პასუხისმგებლობის მქონე პარტნიორობა უნდა აკმაყოფილებდეს იგივე პირობებს, რომლებიც დაწესებულია შეზღუდული პასუხისმგებლობის მქონე კორპორაციებისთვის (იურიდიული პირი). ამასთან, პარტნიორების უმრავლესობა უნდა იყოს ლიხტენშტაინის მოქალაქე, ან უნდა დამატებითი ვალდებულებები -4მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები ლიხტენშტაინის კომპანიების შესახებ კანონი არ უკრძალავს სააქციო საზოგადოებებს საკუთარ წესდებაში გაითვალისწინონ ისეთი პირობები, რომლის მიხედვითაც აღიკვეთება ან შეიზღუდება სახელობითი აქციების გადაცემა. მესამე ქვეყნის კომპანიების იმ შვილობილი კომპანიებისთვის მინიჭებული რეჟიმი, რომლებიც შექმნილია EEA-ს (ევროპის ეკონომიკური სივრცე) წევრი ქვეყნების კანონმდებლობის შესაბამისად და გააჩნიათ იურიდიული მისამართი, ცენტრალური მართვისა და ძირითადი სამეურნეო საქმიანობის ადგილი EEA-ს წევრ ქვეყნაში, არ ვრცელდება მესამე-ქვეყნის კომპანიების მიერ EEA-ს წევრ ქვეყნაში შექმნილ ფილიალებსა თუ წარმომადგენლობებზე. ნაკლებად ხელსაყრელი რეჟიმი შეიძლება მიენიჭოს მესამე ქვეყნის შვილობილებს , რომლებსაც EEA-ს წევრ ქვეყნაში გააჩნიათ მხოლოდ იურიდიული მისამართი, თუ ისინი არ მოახდენენ იმის დემონსტრირებას, რომ მათ გააჩნიათ ეფექტური და უწყვეტი კავშირი EEA-ს წევრი ერთ-ერთი ქვეყნის ეკონომიკასთან. დამატებითი ვალდებულებები -5მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები უძრავი ქონების ყველანაირი შეძენა ექვემდებარება უფლებამოსილების მიღებას. ასეთი უფლების მინიჭება ხდება მხოლოდ ცხოვრებისა და ბიზნესის მიზნებისთვის რეალური და დასაბუთებული საჭიროებიდან გამომდინარე და თუ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ცხოვრების მოთხოვნა დაკმაყოფილებულია. არა-რეზიდენტებს უფლება არ აქვთ შეიძინონ უძრავი ქონება. დამატებითი ვალდებულებები -6მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები 4) ვალდებულება არ არსებობს, გარდა იმ ღონისძიებებისა, რომლებიც შეეხება ფიზიკური პირების (შემდგომში პირები) შემოსვლას და დროებით გაჩერებას, რომლებიც მიეკუთვნებიან იმ კატეგორიებს, როგორც ეს განსაზღვრულია ქვევით მოცემული I პუნქტით, და ექვემდებარებიან შემდეგ შეზღუდვებსა და პირობებს და ეროვნული რეჟიმის შესახებ იმ შეზღუდვებსა და პირობებს, რომლებიც განსაზღვრულია ეროვნული რეჟიმის შესახებ სვეტში: ლიხტენშტეინში უცხო ქვეყნის მომსახურების მომწოდებლების შემოსვლა და გაჩერება საჭიროებს უფლებას (ბინადრობის და სამუშაო ნებართვის მოთხოვნა). უფლების მინიჭება ექვემდებარება იმ ღონისძიებებს, რომელთა მიხედვითაც დგება განაწილებული სამუშაო ნებართვების საერთო რაოდენობა. ძირითადი პერსონალისთვის, როგორც ეს აღნიშნულია ქვემოთ მოცემულ I პუნქტში, ქვეყანაში გაჩერების პერიოდი შემოიფარგლება სამი წლით. პირები, რომლებსაც დროში შეუზღუდავი შრომითი ხელშეკრულების საფუძველზე გააჩნიათ ლიხტენშტეინში უვადო -ან ვადის გაგრძელებას დაქვემდებარებული ბინადრობის ნებართვა, არ ითვლებიან ლიხტენშტაინში მცხოვრებ ან შემომსვლელ პირებად ლიხტენშტაინში დროებითი გაჩერების ან დროებითი დასაქმების მიზნით. (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 4) ვალდებულება არ არსებობს გარდა იმ ღონისძიებებისა, რომლებიც შეეხება ბაზარზე დაშვების სვეტში მოხსენიებულ ფიზიკური პირების კატეგორიებს და გამომდინარე შემდეგი შეზღუდვებიდან და პირობებიდან: ფილიალში არსებული სამუშაო პირობები და კანონით ან/და კოლექტიური ხელშეკრულებით განსაზღვრული საქმიანობის ადგილი (ანაზღაურებასთან, სამუშაო საათებთან და მსგავსთან მიმართებაში), პროფესიონალური სტრუქტურის შემზღუდველი ღონისძიებები, სოციალური დაცვის სისტემებთან და სახელმწიფო საპენსიო გეგმებთან დაკავშირებული რეგულაციები (სამუშაო სტაჟთან, საცხოვრებელი ადგილის მოთხოვნასთან და მსგავსთან დაკავშირებით) და სხვა დანარჩენი საკანონმდებლო დებულებები, რომლებიც შეეხება იმიგრაციას, ქვეყანაში შესვლას, გაჩერებას და მუშაობას. კომპანია, სადაც დასაქმებულნი არიან ასეთი პირები, უნდა ითანამშრომლონ ისეთ ორგანოებთან, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან ასეთი ღონისძიებების აღსრულებაზე. დამატებითი ვალდებულებები -7მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები I. მნიშვნელოვანი პირები, რომელთა გადაადგილება მოხდა ლიხტენშტაინში სპეციფიური საქმიანობის ან კომპანიის ფარგლებში (კომპანიის-შიგნით გადაადგილებული პირები) მნიშვნელოვნად განიხილებიან ის პირები, რომლებიც ქვემოთ მოყვანილი დეტალური განმარტების თანახმად, წარმოადგენენ მხარის ბიზნესისთვის ან კომპანიისთვის დაქირავებულ პირებს (შემდგომში საწარმო), რომლებიც ლიხტენშტაინში ახორციელებენ მომსახურების მიწოდებას ლიხტენშტაინში დაფუძნებული ფილიალის ან შვილობილი კომპანიის მეშვეობით და რომლებიც მანამდე იყვნენ ლიხტენშტაინის საზღვრებს გარეთ მდებარე მათი საწარმოს თანამშრომლები არანაკლებ ერთი წლის განმავლობაში, რომელიც უშუალოდ წინ უსწრებს მათ დაშვებაზე განცხადების შეტანის თარიღს: (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები -8მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები a) აღმასრულებლები და მთავარი მენეჯერები: პირები, რომლებიც უშუალოდ მართავენ საწარმოს, ან მის რომელიმე განყოფილებას და რომლებიც ექვემდებარებიან მხოლოდ საერთო ზედამხედველობას ან მითითებებს უმაღლესი აღმასრულებლების მხრიდან, დირექტორთა საბჭოს ან საწარმოს მეწილეებისგან. აღმასრულებლები და მთავარი მმართველები უშუალოდ არ ასრულებენ დავალებებს, რომლებიც დაკავშირებულია საწარმოს მომსახურებების ფაქტიურ მიწოდებასთან. b) სპეციალისტები: მაღალკვალიფიცირებული პირები, რომლებიც საწარმოს შიგნით მნიშვნელოვან პირებს წარმოადგენენ სპეციფიური მომსახურების მიწოდებისთვის, მომსახურების, კვლევასთან დაკავშირებული აღჭურვილობის, ტექნიკის ან საწარმოს მართვის სფეროში მათი ცოდნიდან და უმაღლესი დონის კომპეტენტურობიდან გამომდინარე. (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები -9(1) მიწოდების ფორმები: სექტორი ან ქვესექტორი ნაწილი II. 1. ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები დარგებისთვის დამახასიათებელი სპეციფიური ვალდებულებები ბიზნეს მომსახურეობა A. პროფესიული მომსახურება a) იურიდიული მომსახურეობა - იურიდიული საკონსულტაციო მომსახურეობა ეროვნულ და საერთაშორისო კანონმდებლობასთან (გარდა ლიხტენშტაინის კანონმდებლობასთან დაკავშირებული კონსულტაციებისა) დაკავშირებით (CPC 861-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ვალდებულება არ არის აღებული 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ვალდებულება არ არის აღებული 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -10მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები b) საბუღალტრო, აუდიტორული და ბუღალტრულ აღრიცხვასთან დაკავშირებული მომსახურება - საბუღალტრო და აუდიტორული მომსახურება (CPC 8621) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) უცხოური კაპიტალის ზედა ზღვარი 49 პროცენტს შეადგენს. უცხოური კომპანიების ხმის მიცემის უფლებით მონაწილეობის წილი არ უნდა აღემატებოდეს 49 პროცენტს. მართვასა და წარმომადგენლობაზე უფლებამოსილი ადმინისტრაციული ორგანოს ერთი წევრი მაინც უნდა იყოს ლიხტენშტეინის მოქალაქე ლიხტენშტეინში მუდმივი საცხოვრებელი ადგილით და უნდა ფლობდეს აუდიტორის ან რწმუნებულად მოქმედების პროფესიულ ლიცენზიას და მუშაობდეს სრული განაკვეთით იურიდიულ პირთან. ადმინისტრაციული ორგანოს წევრების უმრავლესობა უნდა ფლობდეს აუდიტორად მოღვაწობის პროფესიულ ლიცენზიას. 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ვალდებულება არ არის აღებული 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -11მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი - ბუღალტრული აღრიცხვის მომსახურება, გარდა საგადასახადო დეკლარაციისა (CPC 8622) c) საგადასახადო მომსახურება (CPC 863) ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არსებობს გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) უცხოური კაპიტალის ზედა ზღვარია 49 პროცენტი. უცხოური კომპანიების ხმის მიცემის უფლებით მონაწილეობის წილი არ უნდა აღემატებოდეს 49 პროცენტს. მართვასა და წარმომადგენლობაზე უფლებამოსილი ადმინისტრაციული ორგანოს ერთი წევრი მაინც უნდა იყოს ლიხტენშტეინის მოქალაქე ლიხტენშტაინში მუდმივი საცხოვრებელი ადგილით და უნდა ფლობდეს აუდიტორად ან რწმუნებულად მოღვაწეობის პროფესიულ ლიცენზიას და მუშაობდეს სრული განაკვეთით იურიდიულ პირთან. 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ვალდებულება არ არის აღებული 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -12მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი d) არქიტექტურული მომსახურება (CPC 8671) ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -13მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი e) საინჟინრო მომსახურება (CPC 8672) 2 ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები 1) ოფიციალური სახელმწიფო მიზნებისთვის2 საინჟინრო-გეოდეზიური საქმიანობის ჩასატარებლად აუცილებელია ლიხტენშტაინის მოქალაქეობა (თუმცა, უცხოელ გეოდეზისტებს შეუძლიათ იმუშაონ ლიხტენშტაინის მოქალაქეობის მქონე ლიცენზირებული გეოდეზისტის პასუხისმგებლობის ქვეშ). 2) შეზღუდვა არ არსებობს 3) ოფიციალური სახელმწიფო მიზნებისთვის საინჟინრო-გეოდეზიური საქმიანობის ჩასატარებლად აუცილებელია ლიხტენშტაინის მოქალაქეობა (თუმცა, უცხოელ გეოდეზისტებს შეუძლიათ იმუშაონ ლიხტენშტაინის მოქალაქეობის მქონე ლიცენზირებული გეოდეზისტის პასუხისმგებლობის ქვეშ). 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა; ოფიციალური სახელმწიფო მიზნებისთვის საინჟინროგეოდეზიური საქმიანობის ჩასატარებლად აუცილებელია ლიხტენშტაინის მოქალაქეობა (თუმცა, უცხოელ გეოდეზისტებს შეუძლიათ იმუშაონ ლიხტენშტაინის მოქალაქეობის მქონე ლიცენზირებული გეოდეზისტის პასუხისმგებლობის ქვეშ). „ოფიციალური სახელმწიფო მიზნებისთვის საინჟინრო-გეოდეზიური საქმიანობა“ ნიშნავს საკადასტრო საქმიანობას და მასთან დაკავშირებულ სხვა საქმიანობას. -14მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები f) ინტეგრირებული საინჟინრო მომსახურება (CPC 8673) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არსებობს გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არსებობს გარდა I ნაწილში მითითებულისა g) ურბანული დაგეგმარებისა და ლანდშაფტის არქიტექტურული სამსახური (CPC 8674) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა B. კომპიუტერული და მასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 841 - CPC 845, CPC 8491) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -15მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები C. კვლევასა და განვითარებასთან დაკავშირებული მომსახურება გარდა სახელმწიფო სახსრებით მთლიანად ან ნაწილობრივ დაფინანსებული პროექტებისა a) კვლევასა და განვითარებასთან დაკავშირებული მომსახურება საბუნებისმეტყველო მეცნიერებაში (CPC 851-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა b) კვლევასა და განვითარებასთან დაკავშირებული მომსახურება სოციალურ მეცნიერებაში (CPC 852-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა c) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა ინტერდისციპლინური კვლევისა და განვითარების მომსახურება (CPC 853-ის ნაწილი) დამატებითი ვალდებულებები -16მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები E. გაქირავების/სალიზინგო მომსახურება ოპერატორების გარეშე c) სხვა სატრანსპორტო აღჭურვილობასთან დაკავშირებით (CPC 83101 + CPC 83102 + CPC 83105) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა d) სხვა დანადგარებთან და აღჭურვილობასთან დაკავშირებით (CPC 83106 - CPC 83109) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -17მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები F. სხვა ბიზნეს მომსახურება a) სარეკლამო მომსახურება - სარეკლამო მომსახურება (პირდაპირი საფოსტო რეკლამირების ჩათვლით), გარდა გარე რეკლამირებისა და ისეთი საქონლის რეკლამირებისა, რომელიც ექვემდებარება შემოტანის ნებართვას, ასევე ფარმაცეფტული პროდუქტების, ალკოჰოლის, თამბაქოს, ტოქსიკური და ასაფეთქებელი ნივთიერებების, იარაღისა და საბრძოლო აღჭურვილობის გარდა. (CPC 8711-ის ნაწილი + CPC 8712-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -18მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები b) ბაზრის კვლევასთან და საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 864) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა c) მართვასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 865) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა d) მართვასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 866) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა e) ტექნიკურ გამოცდასთან და ანალიზთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 8676) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -19მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი f) სოფლის მეურნეობასთან, ნადირობასთან და მეტყევეობასთან დაკავშირებული მომსახურება - სოფლის მეურნეობასთან, ნადირობასთან და მეტყევეობასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 881-ის ნაწილი) ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა g) მეთევზეობასთან დაკავშირებული მომსახურება - მეთევზეობასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 882-ის ნაწილი) დამატებითი ვალდებულებები -20მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები h) სამთო-მოპოვებით მრეწველობასთან დაკავშირებული მომსახურება - სამთო-მოპოვებით მრეწველობასთან დაკავშირებული მომსახურება, გარდა მომსახურებისა, რომელიც დაკავშირებულია სამთო -საძიებო, კვლევით, სადაზვერვო და საბადოების დამუშავების საქმიანობასთან. (CPC 883-ის ნაწილი + CPC 5115-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა i) დამმუშავებელ მრეწველობასთან დაკავშირებული მომსახურება - დამმუშავებელ მრეწველობასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 884 -ის ნაწილი +CPC 885ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -21მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი m) მასთან დაკავშირებული სამეცნიერო და ტექნიკური საკონსულტაციო მომსახურება - მასთან დაკავშირებული სამეცნიერო და ტექნიკური საკონსულტაციო მომსახურება, გარდა მომსახურებისა, რომელიც დაკავშირებულია სამთო -საძიებო, კვლევით, სადაზვერვო და საბადოების დამუშავების საქმიანობასთან. (CPC 8675-ის ნაწილი) n) მოწყობილობების მოვლა და რემონტი (არ მოიცავს საზღვაო ხომალდებს, საჰაერო ხომალდებს და საგზაო -სატრანსპორტო საშუალებებს) (CPC 633 + CPC 8861-CPC 8866) ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -22მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები o) შენობის-დასუფთავება სთან დაკავშირებული მომსახურება 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა p) ფოტოგრაფიული მომსახურება (CPC 875) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა q) შეფუთვასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 876) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა - შენობის დასუფთავებასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 874 გარდა CPC 87409-ისა) დამატებითი ვალდებულებები -23მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი r) ბეჭდვასა და გამოცემასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 88442) ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არსებობს გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არსებობს გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) არ არის აღებულივალდებულება გარდა იმ ვალდებულებისა, რომელიც არ არის აღებული ოფიციალური მიზნებისთვის თარგმანთან დაკავშირებით 2) არ არის აღებულივალდებულება გარდა იმ ვალდებულებისა, რომელიც არ არის აღებული ოფიციალური მიზნებისთვის თარგმანთან დაკავშირებით 3) არ არის აღებულივალდებულება გარდა იმ ვალდებულებისა, რომელიც არ არის აღებული ოფიციალური მიზნებისთვის თარგმანთან დაკავშირებით 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა t) სხვა - მთარგმნელობითი და სათარჯიმნო მომსახურება დამატებითი ვალდებულებები -24მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი 2. ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები საკომუნიკაციო მომსახურება C. სატელეკომუნიკაციო მომსახურება სატელეკომუნიკაციო მომსახურება წარმოადგენს ელექტრომაგნიტური სიგნალების - ხმის, მონაცემების, გამოსახულების და მათი ერთობლიობის გადაცემას, გარდა მაუწყებლობისა.3 ძირითადი სატელეკომუნიკაციო მომსახურება (a) ხმოვანი სატელეფონო მომსახურება (CPC 7521) (b) პაკეტური კომუტაციის მონაცემათა გადაცემა (CPC 7523) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 3 მაუწყებლობა განიმარტება როგორც გადაცემის უწყვეტი ქსელი, რომელიც საჭიროა ტელერადიო პროგრამების სიგნალების საზოგადოებაში გასავრცელებლად, თუმცა არ მოიცავს ოპერატორებს შორის არსებულ ტექნოლოგიურ ხაზებს. -25მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები (c) არხული კომუტაციის მონაცემათა გადაცემა (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (d) სატელექსო მომსახურობა (CPC 7523) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (e) სატელეგრაფო მომსახურება (CPC 7522) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (f) ფაქსიმილური მომსახურება (CPC 7521 + 7529) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (g) კერძო საიჯარო საარხო მომსახურება (CPC 7522 + 7523) დამატებითი ვალდებულებები -26მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები გაფართოებული/დამა ტებითი შესაძლებლობების მქონე სატელეკომუნიკაციო მომსახურება (h) ელექტრონული ფოსტა (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებულიგარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებულიგარდა I ნაწილში მითითებულისა (i) ხმოვანი ფოსტა (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (j) ონ-ლაინ ინფორმაცია და მონაცემთა ბაზაში ძიება (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4)ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (k) მონაცემთა გაცვლის ელექტრონული სისტემა (EDI) (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -27მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი (l) გაფართოებული/დამა ტებითი შესაძლებლობების მქონე-ფაქსიმილური მომსახურება (CPC 7523-ის ნაწილი) ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -28მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები (m) კოდისა და პროტოკოლის გარდაქმნა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (n) ონ-ლაინ ინფორმაციისა და/ან მონაცემთა დამუშავება (CPC 843-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა - ვიდეოტექსტი 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4)ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა - 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4)ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (o) სხვა გაფართოებული/დამა ტებითი მომსახურება ლიცენზირებული უკაბელო ქსელების ბაზაზე, მათ შორის გაფართოებული/დამა ტებითი პეიჯერული მომსახურება, გარდა სატელეფონო კავშირისა. დამატებითი ვალდებულებები -29მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 4. სადისტრიბუციო მომსახურება A. საკომისიო აგენტების მომსახურება - საკომისიო აგენტების მომსახურება, გარდა ისეთი მომსახურებისა, რომელიც დაკავშირებულია იმპორტის ნებართვის საჭიროების მქონე საქონელთან და ფარმაცევტულ პროდუქტებთან, ტოქსიკურ და ასაფეთქებელ ნივთიერებებთან, იარაღთან და სამხედრო აღჭურვილობასთან, ასევე ძვირფას ლითონებთან. (CPC 6211-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -30მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები B. საბითუმო ვაჭრობასთან დაკავშირებული მომსახურება - საბითუმო ვაჭრობასთან დაკავშირებული მომსახურება, გარდა ისეთი მომსახურებისა, რომელიც დაკავშირებულია შემოტანის იმპორტის საჭიროების მქონე საქონელთან, ფარმაცევტულ პროდუქტებთან, ტოქსიკურ და ასაფეთქებელ ნივთიერებებთან, იარაღთან და სამხედრო აღჭურვილობასთან, ასევე ძვირფას ლითონებთან. (CPC 622-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -31მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები C. საცალო ვაჭრობასთან დაკავშირებული მომსახურება - საცალო ვაჭრობასთან დაკავშირებული მომსახურება, გარდა ისეთი მომსახურებისა, რომელიც დაკავშირებულია იმპორტის ნებართვის საჭიროების მქონე საქონელთან, ფარმაცევტულ პროდუქტებთან, ტოქსიკურ და ასაფეთქებელ ნივთიერებებთან, იარაღთან და სამხედრო აღჭურვილობასთან, ასევე ძვირფას ლითონებთან; საცალო რეალიზაცია მობილური სარეალიზაციო პუნქტების მეშვეობით არ არის დაფარული (CPC 631-ის ნაწილი + CPC 632-ის ნაწილი + CPC 6111-ის ნაწილი + CPC 6113-ის ნაწილი + CPC 6121-ის ნაწილი)4 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა; ლიხტენშტაინში კომერციული წარმომადგენლობა აუცილებელია 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა; ლიხტენშტაინში კომერციული წარმომადგენლობა აუცილებელია დამატებითი ვალდებულებები -32მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი - საავტომობილო საწვავით საცალო ვაჭრობა (CPC 613) D. ფრენჩაიზინგი (CPC 8929) 4 ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა წინამდებარე ქვესექტორი მოიცავს ყველა სადისტრიბუციო მომსახურებას, რომელიც დაკავშირებულია ავტომობილებთან და მათ ნაწილებთან. (CPC 6111 + 6113 + 6121). -33მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 5. მომსახურება განათლების სფეროში კერძო საგანმანათლებლო მომსახურება A. სავალდებულო საგანმანათლებლო მომსახურება (დაწყებითი & საშუალო I) (CPC 921-ის ნაწილი + 922ის ნაწილი) B. არასავალდებულო საშუალო საგანმანათლებლო მომსახურება (საშუალო II) (CPC 922-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) უცხო ქვეყნის მოქალაქეებმა შეიძლება დააფუძნონ კომერციული წარმომადგენლობა მხოლოდ იურიდიული პირის სახით ლიხტენშტაინის კანონმდებლობის შესაბამისად 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) უცხო ქვეყნის მოქალაქეებმა შეიძლება დააფუძნონ კომერციული წარმომადგენლობა მხოლოდ იურიდიული პირის სახით ლიხტენშტაინის კანონმდებლობის შესაბამისად 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -34მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი C. უმაღლესი საგანმანათლებლო მომსახურება (CPC 923-ის ნაწილი) D. ზრდასრულთა საგანმანათლებლო მომსახურება (CPC 924-ის ნაწილი) ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) უცხო ქვეყნის მოქალაქეებმა შეიძლება დააფუძნონ კომერციული წარმომადგენლობა მხოლოდ იურიდიული პირის ფორმით ლიხტენშტაინის კანონმდებლობის შესაბამისად 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) უცხო ქვეყნის მოქალაქეებმა შეიძლება დააფუძნონ კომერციული წარმომადგენლობა მხოლოდ იურიდიული პირის ფორმით ლიხტენშტაინის კანონმდებლობის შესაბამისად 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -35მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი 6. ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები გარემოს დაცვასთან დაკავშირებული მომსახურება გარდა კომუნალური მეურნეობისა, განურჩევლად იმისა, ფლობენ და მართავენ თუ არა მას მუნიციპალიტეტები თუ ლიხტენშტაინის მთავრობა, ან მიუხედავად იმისა, მომსახურება ხორციელდება თუ არა მათ მიერ დაქირავებული ოპერატორის მიერ. A. საკანალიზაციო მომსახურება (CPC 9401) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -36მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები B. ნარჩენების გატანასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 9402) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის; ნაგავსაყრელთან მიმართებაში ვალდებულება არ არის აღებული 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა ლიხტენშტაინში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა ლიხტენშტაინში C. სანიტარული და მსგავსი მომსახურება (CPC 9403) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა ლიხტენშტაინში 1) ვალდებულება არ არის არებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა ლიხტენშტაინში D. გარემოს დაცვასთან დაკავშირებული სხვა მომსახურება (CPC 9404 + CPC 9405 + CPC 9406 + CPC 9409-ის ნაწილი) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -37მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი 7. ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები ფინანსური მომსახურება საბანკო, ფასიანი ქაღალდებისა და სადაზღვევო მომსახურებასთან დაკავშირებული ვალდებულებები შეესაბამება „ფინანსურ მომსახურებასთან დაკავშირებული ვალდებულებების შესახებ შეთახმებას“ (შემდგომში „შეთახმება“) და ექვემდებარება I ნაწილში (ჰორიზონტალური ვალდებულებები) განსაზღვრულ შეზღუდვებსა და პირობებს, და ასევე ქვემოთ მოყვანილს. ქვემოთ მოყვანილი ვალდებულებებით არ ხდება ფინანსური მომსახურების არა-რეზიდენტი მიმწოდებლებისათვის ბიზნესში შუამდგომლობის ვალდებულების დაკისრება. დაზღვევა და დაზღვევასთან დაკავშირებული მომსახურება 1) ლიხტენშტაინში დაზღვევასთან დაკავშირებული მომსახურების განსახორციელებლად მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობის დაფუძნება. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის -38მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები 3) ლიხტენშტაინში დარეგისტრირებული სადაზღვეო კომპანიები უნდა ჩამოყალიბდნენ შეზღუდული პასუხისმგებლობის მქონე ღია საჯარო კომპანიის (Aktiengesellschaft) ან კოოპერატიულ/თანასაზიარო ტიპის ასოციაციის სახით (Genossenschaft). თუ მესამე ქვეყნის მზღვეველ სუბიექტს სურს საქმიანობის წამოწყება ლიხტენშტაინში, მან უნდა დააფუძნოს სააგენტო ან ფილიალი ლიხტენშტაინში. ასეთი მესამე ქვეყნის მზღვეველი სუბიექტი უნდა იყოს უფლებამოსილი აწარმოოს სადაზღვეო საქმიანობა იმ ქვეყნის კანონმდებლობის შესაბამისად, რომელშიც ის არის დარეგისტრირებული. ჯანმრთელობის დაზღვევის მიმწოდებლები, იმისათვის, რომ მიიღონ მონაწილეობა ჯანმრთელობის დაზღვევის საბაზისო სქემაში, უნდა ჩამოყალიბდნენ თანასაზიარო ტიპის ასოციაციის (Genossenschaft, Verein: Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit or Hilfskasse) ან ფონდის (Stiftung) სახით; 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 3) დირექტორთა საბჭოსა და დირექციის ერთი წევრი მაინც უნდა იყოს ლიხტენშტეინის მაცხოვრებელი. მას (მათ) უნდა გააჩნდეს (გააჩნდეთ) შესაბამისი უფლებამოსილება სრულად წარმოადგინონ საკუთარი კომპანია. ფილიალის ან სააგენტოს შემთხვევაში საკმარისია, თუ მისი მთავარი წარმომადგენელი, რომლის კანდიდატურაც უნდა დამტკიცდეს საზედამხედველო ორგანოს მიერ, არის ლიხტენშტაინის მაცხოვრებელი და უფლებამოსილია სრულად წარმოადგინოს საკუთარი კომპანია. 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -39მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი საბანკო და სხვა ფინანსური მომსახურება (გარდა დაზღვევისა ) 5 ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 15) ლიხტენშტაინში არსებული პრაქტიკის შესაბამისად, თანაზიარად წარმოდგენილი ფონდების (კოლექტიური ინვესტიციების) ბაზარზე გატანა უნდა ხორციელდებოდეს ლიხტენშტაინში კომერციული წარმომადგენლობის მქონე ბანკების მიერ. 1) სახლის მშენებლობის სუბვენცია ენიჭება მხოლოდ ლიხტენშტეინის მოქალაქეს, რომელმაც ადგილობრივ ბანკში უნდა აიღოს სესხი სახლის ასაშენებლად. 2) შეზღუდვა არ არის 2) სახლის მშენებლობის სუბვენცია ენიჭება მხოლოდ ლიხტენშტაინის მოქალაქეს, რომელმაც ადგილობრივ ბანკში უნდა აიღოს სესხი სახლის ასაშენებლად. 3) ბანკები და ფინანსური კომპანიები უნდა ჩამოყალიბდნენ შეზღუდული პასუხისმგებლობის კომპანიების სახით. 3) დირექტორთა საბჭოს და დირექციის ერთ წევრს მაინც უნდა გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი ლიხტენშტაინში. მათ უნდა გააჩნდეთ შესაბამისი უფლებამოსილება სრულად წარმოადგინონ საკუთარი კომპანია. დამატებითი ვალდებულებები მოიცავს არა მხოლოდ „შეთახმების“ B.3 პუნქტში მოცემულ გარიგებებს, არამედ საბანკო და სხვა ფინანსური მომსახურების მთელ სპექტრს (გარდა დაზღვევისა). -40მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები ბანკებისგან განსხვავებული ფინანსური დაწესებულებები და ფინანსური კომპანიები, ლიხტენშტაინის საბანკო და კომპანიების შესახებ აქტის თანახმად, ექვემდებარებიან შემდეგ სალიცენზიო მოთხოვნებს: უცხოური აქციების ზედა ზღვარია 49 პროცენტი; უცხოური კომპანიების ხმის მიცემის უფლებით მონაწილეობის წილი არ უნდა აღემატებოდეს 49 პროცენტს; კომპანიის მართვის და წარმომადგენლობის უფლებამოსილების მქონე მმართველი ორგანოს ერთი წევრი მაინც უნდა იყოს ლიხტენშტაინის მოქალაქე და უნდა ჰქონდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი ლიხტენშტაინში, ფლობდეს მისი აუდიტორად ან რწმუნებულად მოღვაწეობის პროფესიულ ლიცენზიას და მუშაობდეს იურიდიულ პირთან სრული განაკვეთით. უცხო ქვეყნის ფინანსური დაწესებულებების კომერციული წარმომადგენლობა ექვემდებარება ლიცენზირების მოთხოვნებს, რომლებიც უკავშირდება ფირმის სახელწოდებას, შვეიცარული ეროვნული ბანკის წინაშე არსებულ ვალდებულებებს და ფინანსური დაწესებულებების შესახებ წარმოშობის ქვეყნის რეგულაციებს. 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -41მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი 9. ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები ტურიზმთან და მოგზაურობასთან დაკავშირებული მომსახურება A. სასტუმროები და რესტორნები (კატერინგის ჩათვლით) (CPC 641-CPC 643) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო, გარდა იმ ვალდებულებებისა, რომლებიც არ არსებობს კვებით მომსახურებაზე (CPC 6423) 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) ვალდებულება არ არსებობს ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო, გარდა იმ ვალდებულებებისა, რომლებიც არ არსებობს კვებით მომსახურებაზე (CPC 6423) 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა B. ტურისტული სააგენტოებისა და ტუროპერატორების მომსახურება (CPC 7471) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა C. ტურისტული გიდების მომსახურება (CPC 7472) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -42მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი 10. ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები გამაჯანსაღებელი, კულტურული და სპორტული მომსახურება (აუდიო-ვიზუალური მომსახურებისგან განსხვავებული) B. ახალი ამბების სააგენტოების მომსახურება 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა D. სპორტული და სხვა გამაჯანსაღებელი მომსახურება - სპორტული მომსახურება (CPC 9641) 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -43მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი 11. ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები სატრანსპორტო მომსახურება F. საგზაო-სატრანსპორტო მომსახურება a) მგზავრთა გადაყვანა - რეგულარული, მხოლოდ „დახურული-კარის“ ტურები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (CPC 7121-ის ნაწილი) - პერიოდული, გარდა ცარიელ მდგომარეობაში შემოსვლისა, კაბოტაჟი და ტაქსით მომსახურება (CPC 7122-ის ნაწილი) c) კომერციული სატრანსპორტო საშუალების დაქირავება ოპერატორთან ერთად (CPC 7124) დამატებითი ვალდებულებები -44მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი d) საგზაო-სატრანსპორტო საშუალების მოვლა და შეკეთება (CPC 6112 + CPC 8867) ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა დამატებითი ვალდებულებები -45მიწოდების ფორმები: (1) სექტორი ან ქვესექტორი ტრანსსასაზ (2) საზღვარგარეთ ღვრო მოხმარება მიწოდება ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული შეზღუდვები H. დამხმარე მომსახურება ტრანსპორტის ყველა სახეობისთვის a) ტვირთის მომსახურება (CPC 741) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა b) დასაწყობების და შენახვის მომსახურება (CPC 742) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა c) სატვირთო გადაზიდვების სააგენტოს მომსახურება (CPC 748) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა რ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა d) სხვა დამხმარე სატრანსპორტო მომსახურება, გარდა ტვირთის აღებისა და მიტანისა(CPC 749-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა I ნაწილში მითითებულისა. დამატებითი ვალდებულებები VIII დანართის დამატება 4 ნორვეგია - მუხლში 5.18 მოხსენიებული სპეციფიური ვალდებულებების ცხრილი მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები I. ჰორიზონტალური ვალდებულებები წინამდებარე გრაფიკში შემავალი ყველა სექტორი ყველა სექტორი: იურიდიული პირის შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოების, ფონდის ფორმირება 3) შეზღუდვა არ არის 3) სააქციო კომპანიის გენერალური მენეჯერი და დირექტორთა საბჭოს და კორპორატიული ასამბლეის წევრთა სულ მცირე ნახევარი მაინც უნდა იყოს ნორვეგიის მაცხოვრებელი, თუ ვაჭრობის, მრეწველობისა და თევზჭერის სამინისტრო არ დაუშვებს გამონაკლისებს ცალკეულ ინდივიდუალურ შემთხვევაში. -2მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები ყველა სექტორი: 1) ვალდებულება არ არის აღებული 1) ვალდებულება არ არის აღებული სუბსიდიები 2) ვალდებულება არ არის აღებული 2) ვალდებულება არ არის აღებული (სუბსიდიების 3) შეზღუდვა არ არის 3) სუბსიდიების მიღების უფლება შეიძლება მიენიჭოთ მხოლოდ ნორვეგიაში განმარტების საკითხი დაფუძნებულ იურიდიულ პირებს. ისევ რჩება ვალდებულება არ არის აღებული მომსახურებით კვლევისა და განვითარებისთვის ვაჭრობის შესახებ სუბსიდიებთან და ისეთ გენერალური საგანმანათლებლო მომსახურებასთან შეთანხმების (GATS) XV მიმართებაში, რომლის შედეგადაც ხდება მუხლით სახელმწიფო აღიარების მქონე განსაზღვრული გამოცდების ჩაბარება ან/და ხარისხების მოლაპარაკებების მინიჭება კონტექსტში 4) შეზღუდვა არ არის 4) ფიზიკური პირებისათვის ხელმისაწვდომი გადასაწყვეტ საკითხად) სუბსიდიების მიღების უფლება შეიძლება მიენიჭოთ მხოლოდ ნორვეგიის მოქალაქეებს -3მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები ყველა სექტორი: 3) და 4) ვალდებულება არ არის აღებული დაბეგვრა პირდაპირი გადასახადების დაკისრების, გადასახადების გადახდევინების ან გადასახადების მოკრების ღონისძიებებთან დაკავშირებით, თუ ეს ღონისძიებები წინააღმდეგობაში არ მოვა საქართველოსა და ნორვეგიას შორის გაფორმებულ ორმაგი დაბეგვრის შესახებ რომელიმე საერთაშორისო შეთანხმებასთან. კომპეტენტურ ორგანოებს, ორმაგი დაბეგვრის შესახებ ამგვარი საერთაშორისო შეთანხმების მიხედვით, ეკისრებათ ერთპიროვნული პასუხისმგებლობა, რათა დაადგინონ დაბეგვრის ღონისძიების ორმაგი დაბეგვრის შესახებ საერთაშორისო შეთანხმებასთან შეუთავსებლობის საკითხი. ყველა სექტორი: პერსონალის გადაადგილება 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ქვემოთ მოცემული A, B, C და D კატეგორიების დროებითი წარმომადგენლობისა: 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა იმ ღონისძიებებისა, რომლებიც ეხება ბაზარზე დაშვების სვეტში მოხსენიებულ ფიზიკური პირების კატეგორიებს -4მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები A. კორპორაციის შიგნით გადაადგილებული პირები მენეჯერები და აღმასრულებლები, სპეციალისტები და სტაჟიორები როგორც კორპორაციის შიგნით გადაადგილებული პირები, იმშემთხვევაში, თუ მომსახურების მიმწოდებელი არის კორპორაცია, რომელთანაც ისინი არიან მიბმულნი. განმარტებები: აღმასრულებლები/მენეჯერები-იურიდიულ პირში მაღალ თანამდებობაზე მომუშავე პირები, რომლებსაც ზოგად ზედამხედველობას ან მართვას უწევს უმთავრესად დირექტორთა საბჭო ან ბიზნესში წილის მფლობელი ან მათი მსგავსი პირები; ამავე დროს ეს პირები ახორციელებენ მეწარმე სუბიექტის მართვას, რაც მოიცავს: - - - მეწარმე სუბიექტის, დეპარტამენტის ან მეწარმე სუბიექტის ქვედანაყოფის მართვას; სხვა ზედამხედველების, პროფესიონალების ან მაღალი თანამდებობის პირების საქმიანობის ზედამხედველობას ან კონტროლს; უფლებამოსილებას სამსახურში პირადად აყვანასთან ან სამსახურიდან გაშვებასთან დაკავშირებით, ან სამსახურში აყვანასთან და სამსახურიდან გაშვებასთან დაკავშირებით პირადად რეკომენდაციის გაწევის უფლებამოსილებას,, ან -5მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები აღმასრულებლების/მენეჯერების და სპეციალისტების დაშვება ექვემდებარება შემდეგ პირობებს: - - - - - ეკონომიკური საჭიროებების ტესტთან შესაბამისობა საჭირო არ არის. დროებითი შესვლა, დარჩენა და მუშაობა შეიძლება მხოლოდ ოთხწლიანი პერიოდით. აუცილებელია მუშაობის ნებართვის აღება. მუშაობის ნებართვა უნდა გაიცეს ფიზიკურ პირზე, რომელიც ითვლება მაღალი დონის პროფესიონალ მუშახელად, ან აქვს სპეციალისტის კვალიფიკაცია. პირის კომპეტენცია ფიზიკური აუცილებელ პირობად უნდა იყოს მიჩნეული მომსახურების მიმღებისათვის. ყველა დანარჩენი მოთხოვნა, რაც ეხება შესვლას, დარჩენას, ხელფასს, სამუშაო პირობებსა და სოციალურ დახმარებას, რჩება ძალაში. B. ბიზნეს ვიზიტორები განმარტებები: -6მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები a) პირები, რომლებიც არიან მომსახურების მიმწოდებლის წარმომადგენლები და სურთ დროებითი შესვლა, რათა აწარმოონ მოლაპარაკებები მომსახურების გაყიდვის მიზნით, ან აღნიშნული მომსახურების მიმწოდებლის მომსახურების გაყიდვისთვის ხელშეკრულებების გაფორმების მიზნით, თუ ეს წარმომადგენლები პირადად არ იქნებიან დაკავებულნი ფართო საზოგადოებისთვის პირდაპირი მიყიდვების საქმიანობით, ან თუ ისინი თავდად არ იქნებიან მომსახურების მიმწოდებლები. -7მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები b) იურიდიულ პირში, როგორც ზემოთ არის განსაზღვრული, მაღალ თანამდებობაზე მომუშავე პირები, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან მხარის მომსახურების მიმწოდებლის კომერციული წარმომადგენლობის დაფუძნებაზე ნორვეგიაში, იმ შემთხვევაში, თუ: - - წარმომადგენლები არ არიან დაკავებულნი პირდაპირი გაყიდვებით ან მომსახურების მიწოდებით, და მომსახურების მიმწოდებელს არ ჰყავს სხვა წარმომადგენელი, ფილიალი ან შვილობილი კომპანია ნორვეგიაში. a) და b) პუნქტებისათვის: დროებითი შესვლა, დარჩენა და მუშაობა ნებადართულია 3 სამთვიანი პერიოდის განმავლობაში. ეკონომიკური საჭიროებების ტესტთან შესაბამისობა საჭირო არ არის. -8მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები C. საკონტრაქტო მომსახურების მიმწოდებლები განმარტებები: უცხოური კომპანიის თანამშრომლები, რომელიც დროებით იმყოფებიან ნორვეგიაში მათ დამსაქმებელსა და ნორვეგიაში არსებულ კლიენტს შორის დადებული მომსახურების კონტრაქტის შესაბამისად მომსახურების მიწოდების მიზნით. -9მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები დაშვება ექვემდებარება შემდეგ პირობებს: - - - - - - ეკონომიკური საჭიროებების ტესტთან შესაბამისობა საჭირო არ არის. დროებითი შესვლა და დარჩენა შემოიფარგლება სამთვიანი პერიოდით ნებისმიერი თორმეტთვიანი პერიოდის განმავლობაში, ან კონტრაქტის მოქმედების ვადაში განსაზღვრული პერიოდით, რომელიც უფრო ნაკლები იქნება. ვალდებულება უკავშირდება მხოლოდ იმ მომსახურებას, რომელიც წარმოადგენს კონტრაქტის საგანს. იგი არ იძლევა პროფესიის, როგორც გამოყენების ასეთი, უფლებამოსილებას. აუცილებელია მუშაობის ნებართვის აღება. მუშაობის ნებართვა უნდა გაიცეს ფიზიკურ პირზე, რომელიც ითვლება მაღალი დონის პროფესიონალ მუშახელად, ან აქვს სპეციალისტის კვალიფიკაცია. ფიზიკური პირის კომპეტენცია აუცილებელ პირობად უნდა იყოს მიჩნეული მომსახურების მიმღებისათვის. თუ აშკარაა, რომ იქნება მუდმივი მოთხოვნა ასეთ სამუშაოზე, ან თუ ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ნებართვა გაცემულია მსგავსი ტიპის სამუშაოს შესრულების მიზნით იგივე მომსახურების მიმღებისთვის , ასეთ - 10 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები D. დამოუკიდებელი პროფესიონალები განმარტებები: თვითდასაქმებული ფიზიკური პირები, რომლებიც დროებით იმყოფებიან ნორვეგიაში მათსა და ნორვეგიაში მყოფ კლიენტს შორის დადებული მომსახურების კონტრაქტის შესაბამისად მომსახურების მიწოდების მიზნით. დაშვება ექვემდებარება შემდეგ პირობებს: - ეკონომიკური საჭიროებების ტესტთან შესაბამისობა საჭირო არ არის. - დროებითი შესვლა და დარჩენა უნდა შემოიფარგლებოდეს სამთვიანი პერიოდით ნებისმიერი თორმეტთვიანი პერიოდის კონტრაქტის განმავლობაში, ან მოქმედების ვადაში განსაზღვრული პერიოდით, რომელიც უფრო ნაკლები იქნება. - ვალდებულება უკავშირდება მხოლოდ იმ მომსახურებას, რომელიც წარმოადგენს კონტრაქტის საგანს. იგი არ იძლევა პროფესიის, როგორც ასეთი, გამოყენების უფლებამოსილებას. - აუცილებელია მუშაობის ნებართვის აღება. - მუშაობის ნებართვა უნდა გაიცეს იმ ფიზიკურ პირზე, რომელიც ითვლება მაღალი დონის პროფესიონალ მუშახელად, ან აქვს სპეციალისტის კვალიფიკაცია. - 11 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები - 12 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები II. სექტორის სპეციფიკური ვალდებულებები 1. ბიზნეს მომსახურება A. პროფესიული მომსახურება (a) იურიდიული მომსახურება იურიდიული კონსულტაცია უცხოური და საერთაშორისო სამართლის შესახებ (CPC 861-ის შესაბამისი ნაწილები) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ადვოკატი პირადად პასუხისმგებელია საკუთარ საქმიანობაზე. ნორვეგიელ ადვოკატთა ფირმაში წილის ქონა (საკუთარი აქციები ან/და ფირმის საბჭოს წევრობა), შესაძლებელია მხოლოდ ბიზნესში აქტიური მონაწილეობის მიღების შემთხვევაში. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) უცხოელ ადვოკატებს, უცხოური სამართლის ან საერთაშორისო სამართლის შესახებ კონსულტაციის გაწევა შეუძლიათ მიმართვის შემდეგ. ნორვეგიელ ადვოკატებთან თანამშრომლობასთან დაკავშირებით დაწესებული გარკვეული შეზღუდვები შედეგად კანონმდებლობისა იმის შესახებ, თუ როგორ შეიძლება იყოს ორგანიზებული ნორვეგიელ ადვოკატთა ფირმა. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. როგორც 3)-ის შემთხვევაში, მაგრამ არ არსებობს შეზღუდვა წმინდა პერიოდულობის საფუძველზე კონსულტაციის გაწევასთან დაკავშირებით . - 13 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (b) ბუღალტრული აღრიცხვა და აუდიტორული მომსახურება (CPC 862) - აუდიტორული მომსახურება რეგისტრირებული და ლიცენზირებული აუდიტორების მიერ 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა - საბუღალტრო მომსახურება 1) ბუღალტრული აღრიცხვა უნდა ჩატარდეს ნორვეგიაში. მეფეს შეუძლია გადაწყვიტოს, რომ საბუღალტრო აღრიცხვა ჩატარდეს საზღვარგარეთ. 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) მოითხოვება სახელმწიფო სერტიფიცირება ნორვეგიის გამოცდის და ნორვეგიაში ორწლიანი მუშაობის გამოცდილების საფუძველზე. აუდიტის დასკვნები უნდა იყოს შედგენილი ნორვეგიულ ენაზე, მოითხოვება მუდმივი ბინადრობა ნორვეგიაში. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. როგორც 3). 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ნაწილში ჰორიზონტალურ აღნიშნულისა. ავტორიზებული ბუღალტრებისათვის სავალდებულოა მუდმივი ბინადრობა ნორვეგიაში და მინიმუმ ორწლიანი სამუშაო გამოცდილება ნორვეგიაში წინა ხუთი წლის განმავლობაში. - 14 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (c) საგადასახადო 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 863) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (d) არქიტექტურული მომსახურება (CPC 8671) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (e) საინჟინრო მომსახურება (CPC 8672) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (f) ინტეგრირებული საინჟინრო მომსახურება (CPC 8673) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 15 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (g) ურბანული 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის დაგეგმარებისა და 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის ლანდშაფტის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის არქიტექტურული 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა მომსახურება ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში (CPC 8674) აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. (h) სამედიცინო და სტომატოლოგიური მომსახურება (CPC 9312) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) სავალდებულოა ავტორიზაცია ან ლიცენზია. ლიცენზიის ან ავტორიზაციის მიღების მიზნით აუცილებელია ნორვეგიულ ენაზე საუბარი და სხვადასხვა სფეროში გარკვეული ადგილობრივი ეროვნული გამოცდების ჩაბარება. შეიძლება აღიარებული იქნას უცხოური გამოცდები, რომელითა საფუძველზეც ხდება შესაბამისი კომპეტენციის მინიჭება. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღიარებულისა. როგორც 3). - 16 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (i) ვეტერინარული 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 932) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. შეიძლება აღიარებული იქნას უცხოური გამოცდები, რომელითა საფუძველზეც ხდება შესაბამისი კომპეტენციის მინიჭება. (j) სამშობიარო და მასთან დაკავშირებული მომსახურება, სამეანო მომსახურება, ფიზიოთერაპიული და სამედიცინოსანიტარულ დახმარებასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 93191) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ნაწილში ჰორიზონტალურ აღნიშნულისა. სავალდებულოა ავტორიზაცია ან ლიცენზია. ლიცენზიის ან ავტორიზაციის მიღების მიზნით აუცილებელია ნორვეგიულ ენაზე საუბარი და სხვადასხვა სფეროში გარკვეული ადგილობრივი ეროვნული გამოცდების ჩაბარება. შეიძლება აღიარებული იქნას უცხოური გამოცდები, რომელითა საფუძველზეც ხდება შესაბამისი კომპეტენციის მინიჭება. - 17 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები B. კომპიუტერული და მასთან დაკავშირებული მომსახურება - CPC 84 სექტორული დაფარვის აღწერის მიხედვით მიმაგრებულ ფაილში I 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 18 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები C. კვლევისა და განვითარების მომსახურება (b) კვლევისა და განვითარების მომსახურება სოციალურ და ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში (CPC 852) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა როგორც ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. მოთხოვნის შემთხვევაში, უცხოური განათლება/გამოცდები შეიძლება იქნას დაშვებული. D. მომსახურება უძრავი ქონების სფეროში (b) მომსახურება უძრავი ქონების სფეროში ანაზღაურების ან კონტრაქტის საფუძველზე (CPC 822) - უძრავი ქონების სააგენტო - 19 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები - უძრავი ქონების აგენტი 1) ვალდებულება არ არის აღებული 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. მოთხოვნის შემთხვევაში, უცხოური განათლება/გამოცდები შეიძლება იქნას დაშვებული. - 20 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები E. გაქირავების/ლიზინგის მომსახურება ოპერატორის გარეშე a), b), c) გემებთან1, საჰაერო ხომალდებთან, სხვა სატრანსპორტო აღჭურვილობასთან დაკავშირებით (CPC 83102, CPC 83103, CPC 83104, CPC 83105) მანქანის დაქირავება (CPC 83101) 1 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) არ არის სხვა შეზღუდვა გარდა: საჰაერო ხომალდები: დარეგისტრირებული უნდა იყოს ნორვეგიის საჰაერო ხომალდების რეესტრში. საჰაერო ხომალდის მფლობელი უნდა იყოს ან ნორვეგიელი ფიზიკური პირი, ან ნორვეგიული იურიდიული პირი. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. გემების რეგისტრაციის მოთხოვნა ნორვეგიის გემების რეესტრებში (NIS და NOR) აღწერილია ნაწილში 11A - საზღვაო ტრანსპორტი. - 21 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (d) სხვა დანადგარებთან და 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის აღჭურვილობასთან 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის დაკავშირებით (CPC 831063) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 83109) 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. F. სხვა ბიზნეს მომსახურება (a) სარეკლამო მომსახურება (CPC 871) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (b) ბაზრის კვლევა და საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვის მომსახურება (CPC 864) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (c), (d) მენეჯმენტის და ადმინისტრაციული მომსახურება (მოიცავს მენეჯმენტს, საკონსულტაციო მომსახურებას) (CPC 865, CPC 866) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 22 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (e) ტექნიკური ტესტირებისა 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის და ანალიზის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა (CPC 8676), გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში სახელმწიფო ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. მომსახურების აღნიშნულისა. ფუნქციებისა, როგორიცაა: NIS და NOR-ში დარეგისტრირებული გემებისა და მცურავი ხომელდებისათვის საჭირო, კანონით დადგენილი კლასიფიკაცია. (f) სოფლის მეურნეობასთან, მონადირეობასა და მეტყევეობასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 881ის შესაბამისი ნაწილები) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (g) მეთევზეობასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (შესაბამისი ნაწილები CPC 882) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 23 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (h) სამთომოპოვებით 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მრეწველობასთან 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის დაკავშირებული 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მომსახურება(CPC 883 + 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 5115) ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. (i) წარმოებასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 884, CPC 885) (k) პერსონალის დასაქმების და მიწოდების მომსახურება - სამუშაო ძალის აყვანა და კადრებით უზრუნველყოფა (მოქალაქეები და რეზიდენტები მუშაობის ნებართვით) (CPC 872-ის შესაბამისი ნაწილები) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) საჭიროა რეგისტრაცია, ნორვეგიაში წარმომადგენლის დანიშვნა და საბანკო გარანტია იმ თანხის ოდენობით, რაც მოთხოვნილია როგორც მინიმალური კაპიტალი შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოებისათვის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 24 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები - ხელმძღვანელების 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მოძიების მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 87201) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. 1) საგამოძიებო და უსაფრთხოების საქმიანობა (CPC 873) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) მენეჯერი უნდა იყოს ნორვეგიის მოქალაქე, ნორვეგიის მაცხოვრებელი 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. როგორც 3). (m) დაკავშირებული სამეცნიერო და ტექნიკური საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 8675), 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (n) მოწყობილობის მოვლა და შეკეთება (არ მოიცავს საზღვაო ხომალდებს, საჰაერო ხომალდებს ან სხვა სატრანსპორტო აღჭურვილობას) (CPC 633, და CPC 88618866) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 25 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (O) შენობების გაწმენდის 1) ვალდებულება არ არის აღებული 1) ვალდებულება არ არის აღებული* მომსახურება(CPC 874) 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. (p) ფოტოგრაფიული მომსახურება (CPC 875) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (q) შეფუთვასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 876) 1) 2) 3) 4) 1) ვალდებულება არ არის აღებული* შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა 1) 2) 3) 4) (r) ბეჭდვასა გამოცემასთან დაკავშირებული მომსახურება(CPC 88442)  და 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული* შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო. - 26 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (s) საკონფერენციო 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 87909) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. (t) სხვა - გამოფენის ხელმძღვანელობის მომსახურება (CPC 87909-ის ნაწილები) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - ინტერიერის დიზაინი (CPC 87907-ის შესაბამისი ნაწილები) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 27 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 2. საკომუნიკაციო მომსახურება B. კურიერული მომსახურება (CPC 7512) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის, გარდა როგორც ეს განსაზღვრულია სატრანსპორტო მომსახურებისათვის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 28 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები C. სატელეკომუნიკაციო მომსახურება (a) ხმოვანი სატელეფონო მომსახურება (b) პაკეტური კომუტაციის მონაცემთა გადაცემის მომსახურება (c) საარხო კომუტაციის მონაცემთა გადაცემის მომსახურება (d) სატელექსო მომსახურება (e) სატელეგრაფო მომსახურება (f) ფაქსიმილური მომსახურება (g) საიჯარო საარხო მომსახურება (o) სხვა - მობილური და პერსონალური საკომუნიკაციო მომსახურებები და სისტემები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ვალდებულებებში აღნიშნულისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ვალდებულებებში განსაზღვრულისა - 29 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები - დამატებული 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის ღირებულების 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მომსახურებები (გარდა 3) შეზღუდვა არ არის ხმის ტელეფონიის, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ტელეგრაფისა და ჰორიზონტალურ ნაწილში განსაზღვრულისა. ტელექსის, პაკეტური აღნიშნულისა. და საარხო კომუტაციის მონაცემთა გადაცემის მომსახურების, მობილური რადიო მომსახურების, პეიჯინგისა და სატელიტური მომსახურებისა) - 30 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 3. მშენებლობა და მასთან დაკავშირებული საინჟინრო მომსახურება A. შენობებთან დაკავშირებული საერთო-სამშენებლო სამუშაოები (CPC 512) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში არსებულისა. B. სამოქალაქო მშენებლობის საერთო-სამშენებლო სამუშაოები (CPC 513) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 31 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები C. მონტაჟისა და აწყობის 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის სამუშაოები 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 514, CPC 516) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. ელექტრული სამუშაოებისათვის, მილგაყვანილობების და წყალსადენის სანტექნიკის უცხოეთში სამუშაოებისათვის, ჩატარებული გამოცდები, რომლებიც აძლევენ ექვივალენტურ კომპეტენციას შეიძლება იქნას აღიარებული ყოველი კონკრეტული შემთხვევების საფუძველზე. D. შენობების დასრულების და მოპირკეთების სამუშაოები (CPC 517) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 32 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები E. სხვა - წინა სამონტაჟო სამუშაოები სამშენებლო უბნებზე (CPC 511) - სპეციალური ტიპის სამშენებლო სამუშაოები (CPC 515) - საარენდო მომსახურება, რომელიც დაკავშირებულია შენობების მშენებლობის/დემონტაჟ ის სამოქალაქო მშენებლობის სამუშაოების შესასრულებლად საჭირო აღჭურვილობასთან, ოპერატორით (CPC 518) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 33 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 4. სადისტრიბუციო მომსახურება ნედლი თევზის პირველი ხელიდან გაყიდვისა და ალკოჰოლის კერძო იმპორტის გამოკლებით A. საკომისიო აგენტების მომსახურება (CPC 621) (იარაღით ვაჭრობა, ალკოჰოლი და სამკურნალო საშუალებები გათავისუფლებულია) 1) შეზღუდვა არ არის, მხოლოდ ელექტროობაზე არ არის აღებული ვალდებულება 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. შეზღუდვა არ არის, მხოლოდ ელექტროობაზე არ არის აღებული ვალდებულება 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. B. საბითუმო ვაჭრობის მომსახურება (CPC 622) (იმპორტი და ვაჭრობა სამხედრო აღჭურვილობით და სამკურნალო საშუალებებით გათავისუფლებულია) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) - 34 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები C. საცალო ვაჭრობის 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 631+632+6111+ 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 6113+6121) 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა (სამკურნალო ჰორიზონტალურ ნაწილში აღებულისა. ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. საშუალებებით, ალკოჰოლით და სამხედრო აღჭურვილობით ვაჭრობა გათავისუფლებულია) D. ფრენჩაიზინგი (CPC 8929) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 35 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 5. მომსახურება განათლების სფეროში მომსახურება განათლების სფეროში რომელიც ეხება სახელმწიფო აღიარების მქონე გამოცდების ჩატარების უფლებისა ან/და ხარისხების მინიჭებას - დაწყებითი და საშუალოზე სკოლის უმცროსი კლასების განათლების მომსახურება - საშუალო სკოლის უფროსი კლასების განათლების მომსახურება - უმაღლესი განათლების მომსახურება - ზრდასრულთა განათლების მომსახურება 1) მსგავსად 3)-ის 2) შეზღუდვა არ არის 3) დაწყებითი და საშუალო განათლება არის სახელმწიფო მომსახურების ფუნქცია. ავტორიზაციის მინიჭება შეიძლება ფონდებისათვის და სხვა იურიდიული პირებისათვის, რომ მათ შესთავაზონ დამატებითი პარალელური, ან სპეციალიზებული განათლების მიღება. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. უცხოეთიდან სწავლების კვალიფიკაცია შეიძლება იყოს აღიარებული და უნდა ჩაბარდეს გამოცდა . - 36 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები მომსახურება 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის განათლების სფეროში 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის რომელიც არ ეხება 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის სახელმწიფო აღიარების 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. მქონე გამოცდების ჰორიზონტალურ ნაწილში ჩატარების უფლებისა აღნიშნულისა. ან/და ხარისხების მინიჭებას - 37 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 6. გარემოს დაცვითი მომსახურება არ შედის სახელმწიფო მომსახურების ფუნქციებში იმის მიუხედავად, არის თუ არა ადგილობრივი, რეგიონალური ან ცენტრალური მთავრობის მფლობელობაში ან იმართება ან გაფორმებულია თუ არა ამ მომსახურების განხორციელებაზე კონტრაქტები ადგილობრივი, რეგიონალური ან ცენტრალური მთავრობის მიერ . A. ჩამდინარე წყლებთან დაკავშირებიული მომსახურება (CPC 9401) 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში განსაზღვრულისა. B. მყარი /სახიფათო ნარჩენების მართვა 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონსულტაციო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - ნარჩენებისაგან გასუფთავებასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 9402) - სანიტარული და მსგავსი მომსახურება (CPC 9403) C. ატმოსფერული ჰაერის და კლიმატის დაცვა - 38 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები - მომსახურება 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის გამონაბოლქვი აირების 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის და სხვა ემისიების 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის შესამცირებლად და 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰაერის ხარისხის ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში გასაუმჯობესებელად აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. (CPC 94040) D. ნიადაგის და წყლების 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 1) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა აღდგენა და გაწმენდა საკონსულტაციო მომსახურებისა საკონსულტაციო მომსახურებისა 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის - დაბინძურებული 3) შეზღუდვა არ არის ნიადაგის და წყლის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში მოვლა, აღდგენა (CPC ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 94060-ის ნაწილი) აღნიშნულისა. E. ხმაურის და ვიბრაციის შემცირება - ხმაურის შემცირების მომსახურება (CPC 94050) F. ბიომრავალფეროვნების და ლანდშაფტის დაცვა - გარემოს და ლანდშაფტის დაცვის მომსახურება (CPC 94060-ის ნაწილი) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ნაწილში ჰორიზონტალურ აღნიშნულისა. - 39 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები G. სხვა გარემოსდაცვითი და 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის დამხმარე მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის - სხვა გარემოსდაცვითი 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში მომსახურება, რომელიც ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. არსად არ არის აღნიშნულისა. კლასიფიცირებული (CPC 94090) - 40 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 7. ფინანსური მომსახურება i) ნორვეგია იღებს ვალდებულებას ფინანსურ მომსახურებაზე მომსახურებით ვაჭრობის შესახებ მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის გენერალური შეთანხმების "ფინანსური მომსახურების სფეროში ვალდებულებების შესახებ შეთანხმების"(შეთანხმება") მიხედვით. ii) ბაზარზე დაშვების ვალდებულებები 1) და 2) რეჟიმებთან მიმართებაში ვრცელდება ტრანზაქციებზე, რომლებიც აღნიშნულია "შეთანხმების შესაბამის " B3 და B4 პუნქტებში, ბაზარზე დაშვების ნაწილში. iii) გრაფიკის რეჟიმში 1) ჩამოთვლილი აკრძალვები და შეზღუდვები ვრცელდება იმ მარეგულირებელ ღონისძიებებზე, რომლებიც გამიზნულია ევროპული ეკონომიკური სივრცის ფარგლებს გარეთ დაფუძნებული არა-რეზიდენტი ფინანსური მომსახურების მომწოდებლებისთვის. გრაფიკის რეჟიმში 2) ჩამოთვლილი შეზღუდვები ვრცელდება მარეგულირებელ ღონისძიებებზე, რომლებიც გამიზნულია ნორვეგიაში მცხოვრები ფინანსური მომსახურების მომხმარებლებისთვის. iv. შემდეგი აკრძალვები და შეზღუდვები ეხება: - 41 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები A. დაზღვევას და 1) "შეთანხმების" B.3 (a) პუნქტში 1) შეზღუდვა არ არის დაზღვევასთან ჩამოთვლილ მომსახურებებთან ერთად, დაკავშირებულ არა-რეზიდენტ სადაზღვევო კომპანიებს მომსახურებას უფლება აქვთ უზრუნველყონ დაზღვევა სამგზავრო ხომალდებთან (კრეისერის კლასის ხომალდების ჩათვლით), საოკეანო- სათევზაო ხომალდებთან და საზღვაო აკვატორიის სამუშაოებთან დაკავშირებით, ან უზრუნველყონ სადაზღვევო კონტრაქტები იმ ადგილობრივ კომპანიებთან, რომელთა სამუშაო მოცულობა განისაზღვრება სულ მცირე 10 კაცით-წელიწადში, ან რომელთა წლიური სარეალიზაციო მაჩვენებელი გარკვეულ ზღვარ სცდება. 2005 წლიდან ეს ზღვარი დადგენილია 50 მილიონი ნორვეგიული კრონის (NOK). ოდენობით. არა-რეზიდენტმა სადაზღვევო კომპანიებმა უნდა უზრუნველყონ ზემოთ და "შეთანხმების" B.3(a) -პუნქტში ჩამოთვლილი მომსახურებების მიწოდება ნორვეგიაში ავტორიზებული სადაზღვევო ბროკერის მეშვეობით. 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის - 42 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 3) არც ერთ ინვესტორს და არც ინვესტორთა 3) თანასაზიარო სადაზღვევო კომპანიების კოორდინირებულ ჯგუფს უფლება არ შემთხვევაში მენეჯერები, დირექტორთა აქვს მიიღოს ან ფლობდეს ნორვეგიულ საბჭოს წევრების სულ მცირე ნახევარი სადაზღვევო კომპანიაში 10 პროცენტზე მაინც და კორპორატიული ასამბლეის მეტ სააქციო კაპიტალს. თუმცა, უცხოურ წევრთა ნახევარი უნდა იყვნენ ნორვეგიის ან ნორვეგიულ საფინანსო ინსტიტუტს, მუდმივი რეზიდენტები. მრეწველობისა შესაბამისი დასტურის საფუძველზე, და ვაჭრობის სამინისტრომ ამ წესებიდან უფლება აქვს მიიღოს და ფლობდეს 25 შეიძლება დაუშვას გამონაკლისები. პროცენტამდე ასეთ აქციას, თუ ეს წარმოადგენს სტრატეგიულ ალიანსთან დაკავშირებული შეთანხმების ნაწილს. ფინანსთა და საბაჟო მომსახურების სამინისტროს უფლება აქვს, განსაკუთრებულ გარემოებებში არ გამოიყენოს ეს შეზღუდვები საკუთრების ერთიპიროვნულად მფლობელ ინვესტორთან მიმართებაში. ზემოთ თქმულის მიუხედავად, უცხოურ სადაზღვევო კომპანიებს უფლება აქვთ დააფუძნონ ნაწილობრივ ან მთლიან მფლობელობაში არსებული შვილობილი კომპანიები ნორვეგიაში. აღნიშნული ნაწილობრივ მფლობელობაში არსებული შვილობილი კომპანიის სხვა მფლობელები უნდა წარმოადგენდნენ უცხოურ ან ნორვეგიულ საფინანსო ინსტიტუტებს. ნორვეგიაში დაურეგისტრირებელი ფინანსური ინსტიტუტების ფილიალებსა და შვილობილ კომპანიებთან მიმართებაში გამოიყენება მოთხოვნები, რომელთა მიხედვითაც უნდა მოხდეს სიცოცხლის დაზღვევის, ზარალისაგან დაზღვევის და კრედიტის - 43 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. - 44 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები B. საბანკო და სხვა 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის ფინანსური 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 3) ერთ ინვესტორს, ან ინვესტორთა 3) შეზღუდვა არ არის (დაზღვევის გარდა) კოორდინირებულ ჯგუფს არ აქვს უფლება, შეიძინოს ან ფლობდეს კომერციული ბანკების, ფასიანი ქაღალდების ცენტრალური დეპოზიტარების, ან დამფინანსებელი საწარმოების სააქციო კაპიტალის 10 პროცენტზე მეტს, ან შემნახველი ბანკების სააქციო კაპიტალის სერტიფიკატების 10 პროცენტზე მეტს. უცხოურ ან ნორვეგიულ საფინანსო ინსტიტუტს, ნებართვის მიღების შემთხვევაში, უფლება აქვს შეიძინოს და ფლობდეს 25 პროცენტამდე მსგავს აქციებს, გარდა სადეპოზიტოგამანაწილებელი ცენტრებისა ან სააქციო კაპიტალის სერტიფიკატებისა, როდესაც ეს წარმოადგენს სტრატეგიული ალიანსის შესახებ შეთანხმების ნაწილს. გარდა ამისა, ფინანსთა და საბაჟო მომსახურების სამინისტროს უფლება აქვს, განსაკუთრებულ გარემოებებში, არ გამოიყენოს ეს შეზღუდვები იმ შემთხვევაში, თუ ინვესტორი ინსტიტუტებში წარმოადგენს ასეთ წილის ერთპიროვნულ მფლობელს. ზემოთ თქმულის მიუხედავად, უცხოურ ბაკებს და დამფინანსებელ საწარმოებს უფლება აქვთ დააფუძნონ ნაწილობრივ ან მთლიან მფლობელობაში არსებული შვილობილი კომპანიები ნორვეგიაში. აღნიშნული ნაწილობრივ მფლობელობაში არსებული შვილობილი - 45 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები ნორვეგიაში დაფუძნებული შემნახველ ბანკებში და დამფინანსებელ კომერციული ბანკები, ფასიანი საწარმოებში, რომლებიც არ არიან ქაღალდების ცენტრალური ორგანიზებულნი სააქციო დეპოზიტარები, ფასიანი ქაღალდების საზოგადოებების სახით, ფირმები და კოლექტიური გადაწყვეტილების მიმღები ორგანოს საინვესტიციო ფონდების მმართველი წევრები უნდა იყვნენ ნორვეგიაში კომპანიები ორგანიზებულნი უნდა მუდმივი ბინადრობის მქონე ნორვეგიის იყვნენ სააქციო საზოგადოებების სახით. მოქალაქეები. ფინანსთა და საბაჟო მომსახურების სამინისტრომ ამ წესებიდან შეიძლება დაუშვას გამონაკლისები. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 46 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 9. ტურიზმი და მოგზაურობასთან დაკავშირებული მომსახურება A. სასტუმროები რესტორნები და სასტუმროები, ტურისტული ბაზები და სხვა კომერციული დანიშნულების ადგილები, რესტორნები, კაფეები, ლუდხანები და ბარები (CPC 641, CPC 642, CPC 643) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. B. სამოგზაურო სააგენტოების და ტუროპერატორების მომსახურება (CPC 7471) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. C. ტურისტული გიდების მომსახურება (CPC 7472) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 47 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 10. გამაჯანსაღებელი, კულტურული და სპორტული მომსახურება B. ახალი ამბების სააგენტოს მომსახურება (CPC 962) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 48 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 11. სატრანსპორტო მომსახურება - 49 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები A. საზღვაო ტრანსპორტი2 საერთაშორისო ტრანსპორტი (სატვირთო და სამგზავრო ტრანსპორტი) (CPC 7211 და7212 და CPC 7213 საჭიროების შესაბამისად) საერთაშორისო ჩაბმისა და ბუქსირების მომსახურება (CPC 7214ის ნაწილი) ქვეყნის ნაკლები რაოდენობის შიდა ტრანსპორტი (1) და ქვეყნის შიდა ჩაბმისა და ბუქსირების მომსახურება 2 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) (a) გემები, რომლებიც რეგისტრირებულია ნორვეგიის ჩვეულებრივი გემების რეესტრში (NOR). გემები უნდა იყვნენ ნორვეგიის მოქალაქეთა ან იმ კომპანიის საკუთრებაში, რომლის კაპიტალის არანაკლებ 60 პროცენტს ფლობენ ნორვეგიის მოქალაქეები. შესაძლებელია დაშვებული იყოს გამონაკლისი წესიდან, რომელიც შეეხება ამ 60 პროცენტს. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) (a) NOR: თუ გემის მფლობელი კომპანია არის შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება, მისი სათაო ოფისი უნდა მდებარეობდეს ნორვეგიაში. საბჭოს წევრების უმრავლესობა, თავმჯდომარის ჩათვლით, უნდა იყვნენ ევროპის ეკონომიკური ზონის ( EEA ) რეზიდენტი ნორვეგიის მოქალაქეები, რომლებიც წინა ორი წლის განმავლობაში ცხოვრობდნენ ნორვეგიაში. იხილეთ მიმაგრებული ფაილი II საზღვაო ტრანსპორტზე შენიშვნების შესახებ - 50 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (b) გემები რომლებიც (b) NIS: გემები, რომლის 40 პროცენტზე რეგისტრირებულია ნორვეგიის მეტს ფლობენ არანორვეგიული საერთაშორისო გემების რეესტრში (NIS): წარმოშობის მფლობელები, უნდა შეზღუდვა არ არის სარგებლობდნენ მმართველობითი ფუნქციით ნორვეგიაში. ეს შეიძლება იყოს ნორვეგიული გემთმფლობელი კომპანიის საქმიანობა, რომლის სათაო ოფისი მდებარეობს ნორვეგიაში, ან ნორვეგიული მმართველი კომპანია, ან თუ გემი უცხოური კომპანიის მიერ პირდაპირ არის რეგისტრირებული გემების ნორვეგიის საერთაშორისო რეესტრში (NIS), საჭიროა ნორვეგიელი წარმომადგენელი. წარმომადგენელს უნდა გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი ნორვეგიაში და ჰქონდეს ავტორიზაცია გემის მფლობელის სახელით მიიღოს სარჩელი. (c) კომერციული წარმომადგენლობის სხვა ფორმები (2): შეზღუდვა არ არის (c) კომერციული წარმომადგენლობის სხვა ფორმები (2): შეზღუდვა არ არის - 51 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 4) (a) გემების ეკიპაჟები NOR: ვალდებულება 4) (a) NOR: ვალდებულება არ არის აღებული, არ არის აღებული, გარდა გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. შიდა სატვირთო გადაზიდვები (CPC 7212-ის ნაწილი) შემოიფარგლება შემდეგი მომსახურებებით: (b) გემების ეკიპაჟები NIS: ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (b) NIS: შეზღუდვა არ არის, გარდა კაპიტანის შემთხვევაში, რომელიც უნდა იყოს ნორვეგიის მოქალაქე. ამ წესიდან შესაძლებელია გამონაკლისის დაშვება. (c) სანაპირო პერსონალი: ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (c) სანაპირო პერსონალი: ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 52 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები - სატრანსპორტო 1) ვალდებულება არ არის აღებული 1) ვალდებულება არ არის აღებული ფიდერული 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (a) გემები, რომლებიც რეგისტრირებულია 3) (a) NOR: თუ გემთმფლობელი კომპანია საერთაშორისო არის შეზღუდული პასუხისმგებლობის ნორვეგიის ჩვეულებრივი გემების სატვირთო საზოგადოება, მისი სათაო ოფისი უნდა რეესტრში (NOR). გემები უნდა იყოს გადაზიდვებთან მდებარეობდეს ნორვეგიაში. საბჭოს ნორვეგიის მოქალაქეების, ან იმ ნორვეგიული კომპანიის დაკავშირებით წევრების უმრავლესობა, თავმჯდომარის მფლობელობაში, სადაც ნორვეგიის ჩათვლით, უნდა იყვნენ ნორვეგიის მოქალაქეები კაპიტალის სულ მცირე - ცარიელი მოქალაქეები, რომლებიც წინა ორი წლის განმავლობაში ცხოვრობდენ ნორვეგიაში. 60 პროცენტს ფლობენ. 60 კონტეინერების პროცენტიან მფლობელობასთან ტრანსპორტირება დაკავშირებულ წესში გამონაკლისის საერთაშორისო (b) კომერციული წარმომადგენლობის დაშვება შესაძლებელია. ვაჭრობისათვის სხვა ფორმები: შეზღუდვა არ არის - საზღვაო ტრანსპორტი, რომელიც გამოიყენება აკვატორიაში ნავთობის კვლევა-ძიებასა და წარმოებასთან დაკავშირებულ მომსახურებაში (b) კომერციული წარმომადგენლობის სხვა ფორმები: შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა - 53 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები ქვეყნის შიდა საზღვაო, 1) ვალდებულება არ არის აღებული 1) ვალდებულება არ არის აღებული ჩაბმისა და ბუქსირის 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურებები, ღუზის (a) გემები, რომლებიც რეგისტრირებულია 3) (a) NOR: თუ გემთმფლობელი კომპანია გამოყენებასთან ნორვეგიის ჩვეულებრივი გემების არის შეზღუდული პასუხისმგებლობის დაკავშირებული რეესტრში (NOR). გემები უნდა იყოს საზოგადოება, მისი სათაო ოფისი უნდა მომსახურების ჩათვლით, ნორვეგიის მოქალაქეების, ან იმ მდებარეობდეს ნორვეგიაში. საბჭოს წევრების უმრავლესობა, თავმჯდომარის ნავთობის მოკვლევისა და ნორვეგიული კომპანიის ჩათვლით, უნდა იყვნენ ნორვეგიის წარმოების მფლობელობაში, სადაც ნორვეგიის მოქალაქეები, რომლებიც წინა ორი წლის მომსახურება(CPC 7214-ის მოქალაქეები კაპიტალის სულ მცირე 60 პროცენტს ფლობენ. 60 განმავლობაში ცხოვრობდნენ ნაწილი) პროცენტიან მფლობელობასთან ნორვეგიაში. დაკავშირებულ წესში გამონაკლისის დაშვება შესაძლებელია. (b) კომერციული წარმომადგენლობის სხვა ფორმები: შეზღუდვა არ არის (b) კომერციული წარმომადგენლობის სხვა ფორმები: შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა საზღვაო დამხმარე მომსახურებები: საზღვაო ტვირთის გადაზიდვის რეგულირების მომსახურებები (3) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 54 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები - სასაწყობო და შემნახველი 1) ვალდებულება არ არის აღებული 1) ვალდებულება არ არის აღებული* მომსახურება (CPC 742); 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის განბაჟების 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მომსახურება(4); 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საკონტეინერო ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში სადგური და სასაწყობო აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. მომსახურება (5)  ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო. - 55 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები - საზღვაო სააგენტოს 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება(6); 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის საზღვაო ტვირთის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის გადაზიდვის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა მომსახურება (7) ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. - სხვა დამხმარე სატრანსპორტო მომსახურება (8) დამხმარე მომსახურებები მოთხოვნის შესაბამისად საზღვაო ტრანსპორტის ოპერატორების მიერ: 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. ეს მომსახურებები ხელმისაწვდომია საერთაშორისო საზღვაო ტანსპორტის მომწოდებლებისათვის გონივრული და არადისკრიმინაციული პირობებით: 1. 2. 3. სალოცმანო გაცილება გემის ჩაბმა და ბუქსირება მატერიალურტექნიკური უზრუნველყოფა, გემის საწვავითა და წყლით გამართვა - 56 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 4. ნარჩენების შეგროვება და ბალასტის გატანა 5. ნავსადგურის კაპიტნის მომსახურება 6. სანავიგაციო დახმარება 7. გემის ოპერირებისთვის აუცილებელი სახმელეთო ოპერაციული მომსახურება, მათ შორის კომუნიკაციები, წყლის და ელექტროენერგიის მიწოდება - 57 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები 8. გადაუდებელი შეკეთებისთვის აუცილებელი აღჭურვილობა 9. ღუზაზე დგომა, ნავმისადგომები და სანავმისადგომე მომსახურება 10. კონტეინერის დამუშავება, შენახვა და დასაწყობება, სატვირთო ტრანსპორტი.. - 58 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები თუ საგზაო, სარკინიგზო, სანაპირო გადაზიდვების და მასთან დაკავშირებული დამხმარე მომსახურება არ არის სრულყოფილად შეტანილი ამ გრაფიკში, იგულისხმება, რომ მულტიმოდალურ სატრანსპორტო ოპერატორს უნდა ჰქონდეს უნარი, რომ არენდით აიღოს, დაიქირავოს, ან დაფრახტოს სატვირთო ავტომობილები, სარკინიგზო ვაგონები და მსგავსი მოწყობილობა ზღვით საერთაშორისო სატვირთო გადაზიდვების განხორციელების მიზნით, ან უნდა ჰქონდეს წვდომა და სახის შეეძლოს ამ სატრანსპორტო მომსახურების გამოყენება, რათა უზრუნველყოს მულტიმოდალური სატრანსპორტო მომსახურების განხორციელება. - 59 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები ხომალდების მოვლა და 1) ვალდებულება არ არის აღებული 1) ვალდებულება არ არის აღებული რემონტი (CPC 8868**) 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. - 60 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები C. საჰაერო სატრანსპორტო მომსახურება (მომსახურების განმარტება მოცემულია მომსახურებით ვაჭრობის შესახებ გენერალური შეთანხმების (GATS) დანართში საჰაერო ტრანსპორტის შესახებ - კომპიუტერული დაჯავშნის სისტემები (CRS) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული მთავარ და მონაწილე გადამზიდავებზე კომპიუტერული დაჯავშნის სისტემებთან (CRS) დაკავშირებით, რომელიც კონტროლდება საჰაერო გადამზიდავის, ან ერთი ან მეტი მესამე ქვეყნის მიერ. 2) შეზღუდვა არ არის 3) ვალდებულება არ არის აღებული მთავარ და მონაწილე გადამზიდავებზე კომპიუტერული დაჯავშნის სისტემებთან (CRS) დაკავშირებით, რომელიც კონტროლდება საჰაერო გადამზიდავის, ან ერთი ან მეტი მესამე ქვეყნის მიერ. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 61 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები - საჰაერო სატრანსპორტო 1) შეზღუდვა არ არის 1) ვალდებულება არ არის აღებული მომსახურებების დისტრიბუციაზე საჰაერო გაყიდვა ან მარკეტინგი სატრანსპორტო მომსახურების 2) შეზღუდვა არ არის კომპიუტერული დაჯავშნის სისტემების 3) შეზღუდვა არ არის (CRS) საშუალებით, რომელიც უზრუნველყოფილია კომპიუტერული დაჯავშნის სისტემების (CRS) მთავარი გადამზიდავის მიერ. 2) შეზღუდვა არ არის 3) ვალდებულება არ არის აღებული დისტრიბუციაზე საჰაერო სატრანსპორტო მომსახურების კომპიუტერული დაჯავშნის სისტემების (CRS) საშუალებით, რომლიც უზრუნველყოფილია კომპიუტერული დაჯავშნის სისტემების (CRS) მთავარი გადამზიდავის მიერ. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. - საჰაერო ხომალდის შეკეთებისა და მოვლის მომსახურება 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. - 62 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები - სახმელეთო მომსახურება 1) ვალდებულება არ არის აღებული 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ 3) შეზღუდვა არ არის საქმიანობის კატეგორიები დამოკიდებულია აეროპორტის სიდიდეზე. მომწოდებლების რაოდენობა თითოეულ აეროპორტში შეიძლება შეიზღუდოს არსებულ სივრცესთან დაკავშირებული შეზღუდვების გამო და ამავდროულად არ უნდა შეიზღუდოს ორ მომწოდებელზე უფრო ნაკლებით სხვა მიზნებისთვის. შეიძლება გამოიყენებოდეს არადისკრიმინაციულობის პრინციპზე წინასწარი თანხმობის პირობა. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. - 63 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები E. სარკინიგზო სატრანსპორტო მომსახურება 3 (c) ჩაბმისა და ბუქსირების მომსახურება(CPC 7113) 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში არსებულისა. (d) სარკინიგზო ტრანსპორტის აღჭურვილობის მოვლა და შეკეთება (CPC 8868)3 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (e) 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. სარკინიგზო სატრანსპორტო მომსახურების დამხმარე მომსახურება (CPC 743) სპეციფიურ მომსახურებასთან დაკავშირებულია საქმიანობის მთლიანი სპექტრის მხოლოდ ის ნაწილი, რომელიც გათვალისწინებულია CPC-ის კონკორდანსში. - 64 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები E. საგზაო სატრანსპორტო მომსახურება a),b) სამგზავრო და სატვირთო ტრანსპორტირება (CPC 7121, CPC 7122, CPC 7123; ქვეყნის შიდა ტრანსპორტის გამორიცხვით) 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა მგზავრთა ტრანსპორტირების შემთხვევაში, რომლისთვისაც რეგულარული გასვლები და ორმხრივი ტრანსპორტირების მომსახურება განპირობებულია ეკონომიკური საჭიროებების ტესტით საგაზაო მოძრაობის კრიტერიუმების საფუძველზე. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის (d) საგზაო ტრანსპორტის აღჭურვილობის მოვლა და შეკეთება (CPC 6112+8867) 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. (e) საგზაო სატრანსპორტო მომსახურების დამხმარე მომსახურება (CPC 744) 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა - 65 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები G. მილსადენით ტრანსპორტირება - ზღვის ფსკერის საბადოდან ნავთობისა და ბუნებრივი აირის სადაწნეო მილსადენით ტრანსპორტირება. ცენტრალური ქსელის კონტროლისა და მონიტორინგის მომსახურება არ ხორციელდება ( CPC 71310-ის შესაბამისი ნაწილები) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ვალდებულება არ არის აღებული 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ვალდებულება არ არის აღებული 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. H. ყველა სახის ტრანსპორტის დამხმარე მომსახურება (a) სატვირთო მომსახურება (CPC 741)  ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკური დაუსაბუთებლობის არარსებობის გამო. - 66 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა შეზღუდვები ბაზარზე დაშვებასთან შეზღუდვები ეროვნულ რეჟიმთან დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი დაკავშირებით დაკავშირებით ვალდებულებები (b) სასაწყობო და 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 1) ვალდებულება არ არის აღებული* შემნახველი 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ ნაწილში ჰორიზონტალურ ნაწილში აღნიშნულისა. აღნიშნულისა. VIII დანართის დამატება 5 შვეიცარია - მუხლში 5.18 მოხსენიებული სპეციფიკური ვალდებულებების ცხრილი მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - - - ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა დამატებითი ვალდებულებები მომსახურების კონკრეტულ სექტორთან დაკავშირებულმა ვალდებულებების დონემ არ უნდა ჩაანაცვლოს ის ვალდებულებების დონე, რომელიც აღებულია ნებისმიერი სხვა მომსახურების სექტორის მიმართ, რომლის ნაწილსაც ასეთი მომსახურება წარმოადგენს, ან რომელთანაც ის სხვაგვარად არის დაკავშირებული. პროდუქტების ცენტრალური კლასიფიკაციის (CPC) ნომრები, რომელიც მოცემულია ფრჩხილებში, წარმოადგენს მითითებას გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის პროდუქტების პირობითი ცენტრალურ კლასიფიკაციაზე (სტატისტიკური დოკუმენტები, Series M, n° 77, პროდუქტების პირობითი ცენტრალური კლასიფიკაცია, საერთაშორისო ეკონომიკისა და სოციალური საკითხების დეპარტამენტი, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სტატისტიკის სამსახური, ნიუ-იორკი, 1991). თუ ვალდებულებით სხვა რამ არ არის დადგენილი, რეზიდენტობის, მუდმივი საცხოვრებლის, კომერციული წარმომადგენლობის და სხვა მოთხოვნები ვრცელდება მხოლოდ შვეიცარიის ტერიტორიაზე. წინამდებარე გრაფიკის I და II დანართები წარმოადგენენ მის განუყოფელ ნაწილს. ნაწილი I. ჰორიზონტალური ვალდებულებები ეს ნაწილი განსაზღვრავს იმ ვალდებულებებს, რომელიც გამოიყენება მომსახურებით ვაჭრობასთან მიმართებაში გრაფიკით დადგენილ მომსახურების ყველა სექტორში, თუ სხვაგვარად არ არის მითითებული. ვალდებულებები, რომელიც ვრცელდება სპეციალური მომსახურებით ვაჭრობის სექტორებზე, მოცემულია II ნაწილში. -2მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ამ გრაფიკში შეყვანილი ყველა სექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) შეზღუდვა არ არის 1) 2) შეზღუდვა არ არის 2) (3) კომერციული წარმომადგენლობა შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ ვალდებულება არ არის აღებული სუბსიდიებისთვის, საგადასახადო შეღავათებისთვის და საგადასახადო კრედიტებისთვის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ ვალდებულება არ არის აღებული სუბსიდიებისთვის, საგადასახადო შეღავათებისთვის და საგადასახადო კრედიტებისთვის დამატებითი ვალდებულებები -3მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 3) 3) შეზღუდვა არ არის (3) კომერციული წარმომადგენლობა შეზღუდვა არ არის, გარდა: I. მმართველი საბჭოების შემადგენლობა მუდმივი საცხოვრებლის მოთხოვნა გამოიყენება შემდეგი იურიდიული პირების მიმართ: - - - „სააქციო საზოგადოება“ (société anonyme/ Aktiengesellschaft) ან „სააქციო საზოგადოება პარტნიორთა შეუზღუდავი პასუხისმგებლობით“ (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengesellschaft): დირექტორთა საბჭოს წევრთა უმრავლესობას უნდა გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი შვეიცარიაში. თუმცა, აღნიშნული მუდმივი საცხოვრებლის მოთხოვნა შეიძლება განისაზრვროს შემდეგნაირადაც: „შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოების" შემთხვევაში (société à responsabilité limitée/ Gesellschaft mit beschränkter Haftung): სულ მცირე ერთ მენეჯერს მაინც უნდა გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი შვეიცარიაში; „კოოპერატიული საზოგადოებისთვის“ (société coopérative/ Genossenschaft): მმართველების უმრავლესობას უნდა გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი შვეიცარიაში. დამატებითი ვალდებულებები -4მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები II. აქციონერთა შემადგენლობა „სააქციო საზოგადოებებს“ შეუძლიათ გაითვალისწინონ წესდებაში კომპანიის უფლება უარი უთხრას პირებს რეგისტრირებული აქციების შეძენაზე, თუ კომპანიის მიერ მათ აღიარებამ შეიძლება ხელი შეუშალოს კომპანიას აქციონერთა შემადგენლობის შესახებ მტკიცებულების წარდგენაში, რომელიც მოითხოვება ფედერალური კანონის თანახმად. დამატებითი ვალდებულებები -5მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები III. ფილიალების დაფუძნება ფილიალის წარმომადგენელს (ფიზიკურ პირს), რომელიც კომპანიის მიერ სათანადოდ არის უფლებამოსილი მის წარმომადგენლობაზე, უნდა გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი შვეიცარიაში. IV. კომერციული წარმომადგენლობა იურიდიული პირის სტატუსის გარეშე ფიზიკური პირების მიერ, შვეიცარიის კანონმდებლობის შესაბამისად, კომერციული წარმომადგენლობის ან საწარმოს იურიდიული პირის სტატუსის გარეშე დაარსების შემთხვევაში (ე.ი. ნებისმიერი ფორმით, გარდა „სააქციო საზოგადოების“, „შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოების“ ან „კოოპერატიული საზოგადოებისა“), კანტონალური კანონმდებლობით მოითხოვება თანამესაკუთრის (თანამესაკუთრეების) მიერ მუდმივი ბინადრობის ნებართვის ფლობა. V. სუბსიდიების მიღების უფლება სუბსიდიების მიღების, საგადასახადო შეღავათებისა და საგადასახადო კრედიტების უფლება შეიძლება მიენიჭოს მხოლოდ შვეიცარიის გარკვეულ რეგიონულ ერთეულებში დაფუძნებულ პირებს. დამატებითი ვალდებულებები -6მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები VI. უძრავი ქონების შეძენა უძრავი ქონების შეძენა უცხო ქვეყნის იმ მოქალაქეების მიერ, რომლებიც არ არიან მუდმივად დაფუძნებული შვეიცარიაში და იმ საწარმოების მიერ, რომელთა სათაო ოფისიც საზღვარგარეთ მდებარეობს ან/დაუცხო ქვეყნის კონტროლის ქვეშ იმყოფება, ექვემდებარება ავტორიზაციას. საცხოვრებლად (აგარაკის შეძენის გარდა), პროფესიული გამოყენებისა და ბიზნეს საქმიანობის მიზნით ქონების შესაძენად ავტორიზაცია გაიცემა შესაბამისი მიზნის შემოწმების შემდეგ. იკრძალება წმინდა ფინანსური ინვესტიციები, უძრავ ქონებასთან დაკავშირებული ბიზნეს ოპერაციები, პროფესიული მიზნებისთვის დასასვენებელი ბინებისა და ობიექტების, გარდა სასტუმროებისა (მაგ. მრავალბინიანი სახლები, ბანაკები, სპორტული მოედნები) და სასოფლოსამეურნეო უძრავი ქონების შეძენა. დამატებითი ვალდებულებები -7მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 4) 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა საქართველოს ფიზიკური პირების (შემდგომში „პირები“) ქვეყანაში შესვლასთან და დროებით ყოფნასთან დაკავშირებული ზომებისა; აღნიშნული ეხება იმ პირებს, რომლებიც მოქცეულნი არიან A, B, C და D პუნქტებით განსაზღვრულ კატეგორიებში და ექვემდებარებიან ეროვნული რეჟიმის სვეტით განსაზღვრულ შეზღუდვებსა და პირობებს, ასევე იმ პირობას, რომ საქართველოდან შვეიცარიაში მომსახურების მიმწოდებლების შესვლა და ყოფნა ექვემდებარება ავტორიზაციას (ბინადრობისა და მუშაობის ნებართვას). ავტორიზაციის მინიჭება ხდება იმ ღონისძიებების შესაბამისად, რომლებიც ადგენენ სამუშაოს ნებართვების გაცემის საერთო რაოდენობას. გამოიყენება II ნაწილში მოცემული ნებისმიერი შეზღუდვა. ძირითადი პერსონალისთვის, რომელიც ქვემოთ A პუნქტითაა განსაზღვრული, ქვეყანაში ყოფნის ვადა სამ წლამდეა შეზღუდული, რომელიც შეიძლება მაქსიმუმ ხუთ წლამდე გაგრძელდეს. სხვა ძირითადი პერსონალისთვის, რომელიც ქვემოთ B, C და D პუნქტებშია განსაზღვრული, ყოფნის ვადა ერთი წლის განმავლობაში 90 დღით შემოიფარგლება; ასეთი ყოფნის ვადასთან დაკავშირებული ავტორიზაციის მომდევნო წელს განახლების შემთხვევაში, (3) კომერციული წარმომადგენლობა ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ბაზარზე დაშვების სვეტში მოხსენიებულ ფიზიკური პირების კატეგორიებთან დაკავშირებული ღონისძიებებისა, შემდეგი შეზღუდვებისა და პირობების გათვალისწინებით: (a) სამუშაო პირობები, რომელიც დამკვიდრებულია ფილიალში და კანონით ან/და კოლექტიური შეთანხმებით განსაზღვრულ, საქმიანობის განხორციელების ადგილზე (ანაზღაურებასთან, სამუშაო საათებთან და სხვა პირობებთან დაკავშირებით); (b) ღონისძიებები, რომლებიც ზღუდავენ შვეიცარიაში პროფესიულ და გეოგრაფიულ მობილურობას; (c) რეგულაციები, რომელიც დაკავშირებულია სოციალური დაცვის კანონით განსაზღვრულ სისტემებთან ან სახელმწიფო საპენსიო სქემასთან (საკვალიფიკაციო პერიოდთან, რეზიდენტობას და სხვა მოთხოვნებთან დაკავშირებით); და (d) კანონმდებლობის ყველა სხვა დებულებები, რომლებიც დაკავშირებულია იმიგრაციასთან, შესვლასთან, ყოფნასთან და მუშაობასთან. მოთხოვნის შემთხვევაში, საწარმო, სადაც მუშაობენენ ასეთი პირები, თანამშრომლობს აღნიშნული ღონისძიებების განხორციელებაზე პასუხისმგებელ ორგანოსთან. დამატებითი ვალდებულებები -8მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები A. კორპორაციის შიგნით გადაადგილებული პირები (ICT) ქვემოთ მოცემულ (a) და (b) პუნქტებით განსაზღვრული და საქართველოს რომელიმე ბიზნესის ან კომპანიის მიერ შვეიცარიაში მივლენილი კვალიფიცური პერსონალი, რომლებიც არიან იმ ბიზნესის ან კომპანიის (შემდგომში „საწარმო“) თანამშრომლები, რომელიც ახორციელებს შვეიცარიაში მომსახურების მიწოდებას შვეიცარიაში დაარსებული ფილიალის, შვილობილი კომპანიის ან აფილირებული კომპანიის მეშვეობით და რომლებიც საქართველოში იყვნენ აღნიშნული საწარმოს თანამშრომლები შვეიცარიაში ადმისიის შესახებ განაცხადის წარდგენამდე არანაკლებ 1 წლის განმავლობაში. ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა დამატებითი ვალდებულებები -9მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (a) ხელმძღვანელი პირები და უფროსი მენეჯერები: პირები, რომელთა ძირითად ფუნქციასაც საწარმოს ან მისი ერთერთი დეპარტამენტის ხელმძღვანელობა წარმოადგენს და რომლებიც მაღალი რანგის ხელმძღვანელი პირების, დირექტორთა საბჭოს ან საწარმოს აქციონერების მხრიდან მხოლოდ ზოგად ზედამხედველობას ან მართვას ექვემდებარებიან. ხელმძღვანელი პირები და უფროსი მენეჯერები, რომლებიც უშუალოდ არ ასრულებენ საწარმოს მომსახურების ფაქტობრივ მიწოდებასთან დაკავშირებულ ამოცანებს. (b) სპეციალისტები: მაღალკვალიფიციური პირები, რომლებიც შესაბამის საწარმოში მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ კონკრეტული მომსახურების მიწოდებაში, ვინაიდან გააჩნიათ მაღალი პროფესიული ცოდნა მომსახურების, კვლევის აღჭურვილობის, ტექნოლოგიების ან საწარმოს მართვის სფეროში. ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა დამატებითი ვალდებულებები - 10 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები B. ბიზნეს ვიზიტორები (BV) და მომსახურების გაყიდვების აგენტები (SS) (a) ბიზნეს ვიზიტორები, რომლებიც პასუხს აგებენ კომერციული წარმომადგენლობის დაარსებაზე: პირები, რომლებიც არიან შვეიცარიაში კომერციული წარმომადგენლობის არმქონე საწარმოს თანამშრომლები და რომლებიც საქართველოში იყვნენ აღნიშნული საწარმოს თანამშრომლები ადმისიის შესახებ განაცხადის წარდგენამდე არანაკლებ 1 წლის განმავლობაში, და რომლებიც აკმაყოფილებენ ზემოთხსენებული A.(a) პუნქტის მოთხოვნებს და შედიან შვეიცარიაში აღნიშნული საწარმოს კომერციული წარმომადგენლობის დაარსების მიზნით. კომერციული წარმომადგენლობის დაარსებაზე პასუხისმგებელ პირებს არ აქვთ უფლება მიყიდონ მომსახურება უშუალოდ ფართო საზოგადოებას ან თავად განახორციელონ მომსახურების მიწოდება. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა დამატებითი ვალდებულებები - 11 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (b) მომსახურების გაყიდვის აგენტები: საწარმოს მიერ დაქირავებული ან უფლებამოსილი პირები, რომლებიც დროებით იმყოფებიან შვეიცარიაში, რათა დადონ მომსახურების გაყიდვის შესახებ ხელშეკრულება იმ საწარმოს სახელით, რომელმაც დაიქირავა ისინი ან მიანიჭა უფლებამოსილება. მომსახურების გაყიდვების აგენტებს არ აქვთ უფლება მიყიდონ მომსახურება უშუალოდ ფართო საზოგადოებას ან თავად განახორციელონ მომსახურების მიწოდება. ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა დამატებითი ვალდებულებები - 12 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები C. საკონტრაქტო მომსახურების მიმწოდებლები (CSS) პირები, რომლებიც არიან საქართველოში მდებარე ისეთი საწარმოს თანამშრომლები, რომელსაც არ აქვს კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში (გარდა საწარმოებისა, რომლებიც ახორციელებენ მომსახურების მიწოდებას CPC 872-ს შესაბამისად) და რომელმაც დადო მომსახურების ხელშეკრულება შვეიცარიაში არსებითი ბიზნეს საქმიანობის განმახორციელებელ საწარმოსთან, და რომლებიც იყვნენ საქართველოში მდებარე საწარმოს თანამშრომლები ადმისიის შესახებ განაცხადის წარდგენამდე არანაკლებ 1 წლის განმავლობაში, და აკმაყოფილებენ ზემოაღნიშნული A.(a) პუნქტის მოთხოვნებს და ახორციელებენ მომსახურების მიწოდებას შვეიცარიაში სპეციალისტის სახით ქვემოთ მოცემულ მომსახურების სექტორში საქართველოში მდებარე საწარმოს სახელით; დამატებით მოთხოვნას წარმოადგენს სამწლიანი შესაბამისი გამოცდილება. ხელშეკრულების შესაბამისად, მომსახურების მიმწოდებლების შეზღუდულ რაოდენობას მიენიჭება დროებითი შესვლის უფლება ერთჯერადად სამი თვის ვადით, ხოლო მომსახურების მიმწოდებლების ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა დამატებითი ვალდებულებები - 13 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები - - მომსახურების სექტორები: არქიტექტურული მომსახურება (CPC 8671) საინჟინრო მომსახურება (CPC 8672) ურბანული დაგეგმარების მომსახურება (CPC 86741) კომპიუტერული ტექნიკის დამონტაჟებასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 841) პროგრამული უზრუნველყოფის დანერგვის მომსახურება CPC 842) ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა დამატებითი ვალდებულებები - 14 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები D. სხვა მემონტაჟეები და ტექმომსახურების პერსონალი (IM): კვალიფიციური სპეციალისტები, რომლებიც არიან საქართველოში მდებარე ისეთი საწარმოს თანამშრომლები, რომელსაც არ აქვს კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში და რომელიც ახორციელებს მანქანა-დანადგარების ან საწარმოო აღჭურვილობის მონტაჟის ან ტექმომსახურების მომსახურებას. აღნიშნული მომსახურების მიწოდება უნდა განხორციელდეს ანაზღაურების ან კონტრაქტის საფუძველზე (მონტაჟის/ტექმომსახურების ხელშეკრულება) მანქანა-დანადგარების ან აღჭურვილობის მწარმოებელსა და აღნიშნული მანქანა-დანადგარების ან აღჭურვილობის მფლობელს შორის, იმ პირობით, რომ ორივე უნდა იყოს საწარმო (გარდა მომსახურების ნებისმიერი მიწოდებისა, რომელიც დაკავშირებულია CPC 872-ში აღნიშნულ საწარმოებთან). ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა დამატებითი ვალდებულებები - 15 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ნაწილი II. ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები ვალდებულებები სექტორების მიხედვით (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები - 16 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი 1. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები ბიზნეს მომსახურება A. პროფესიული მომსახურება (a) იურიდიული მომსახურება - საერთაშორისო კომერციული არბიტრაჟის მომსახურება (CPC 861-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 17 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები - იურიდიული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 861-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1), 2), 3) ყველა კანტონი ტიჩინოს გარდა: შეზღუდვა არ არის; ტიჩინო: შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ იურიდიული საკონსულტაციო მომსახურება შვეიცარულ ფისკალურ კანონმდებლობასთან დაკავშირებით შემოიფარგლება “fiduciario commercialista” -ით (კომერციული ფიდუციარი) 4) ყველა კანტონი ტიჩინოს გარდა: ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; ტიჩინო: ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; იურიდიული საკონსულტაციო მომსახურება შვეიცარულ ფისკალურ კანონმდებლობასთან დაკავშირებით შემოიფარგლება “fiduciario commercialista”-ით (კომერციული ფიდუციარი) - მედიაცია და სასამართლოს გარეთ მორიგების მომსახურება (CPC 861-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 18 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (b) ბუღალტრული აღრიცხვის, აუდიტორული და ანგარიშწარმოების მომსახურება - ბუღალტრული აღრიცხვისა და ანგარიშწარმოების მომსახურება (CPC 862 გარდა 86211) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 19 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - ფინანსური აუდიტორული მომსახურება, გარდა ბანკების აუდიტისა (CPC 86211-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) (c) საგადასახადო საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 863) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ „სააქციო საზოგადოების“ (société anonyme/ Aktiengesellschaft) ან „შეუზღუდავი პასუხისმგებლობის მქონე პარტნიორთა სააქციო საზოგადოების“ (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengesellschaft) სულ მცირე ერთ აუდიტორს მაინც უნდა გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი, სათაო ოფისი ან რეგისტრირებული ფილიალი შვეიცარიაში. შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; „სააქციო საზოგადოების“ ან „შეუზღუდავი პასუხისმგებლობის მქონე პარტნიორთა სააქციო საზოგადოების“ სულ მცირე ერთ აუდიტორს მაინც უნდა გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი, სათაო ოფისი ან რეგისტრირებული ფილიალი შვეიცარიაში. შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 20 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (d) არქიტექტორული მომსახურება (CPC 8671) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 21 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (e) საინჟინრო მომსახურება (CPC 8672) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) 1 (3) კომერციული წარმომადგენლობა დამატებითი ვალდებულებები შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ ოფიციალური საზოგადოებრივი მიზნებისთვის კვლევითი საქმიანობის განსახორციელებლად1 საჭიროა შვეიცარიის ლიცენზიის მოპოვება, რომელიც ენიჭება კვალიფიციურ მკვლევარებს გამოცდის ჩაბარების შემდეგ. შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ ოფიციალური საზოგადოებრივი მიზნებისთვის კვლევითი საქმიანობის განსახორციელებლად საჭიროა შვეიცარიის ლიცენზიის მოპოვება, რომელიც ენიჭება კვალიფიციურ მკვლევარებს გამოცდის ჩაბარების შემდეგ. ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; ოფიციალური საზოგადოებრივი მიზნებისთვის კვლევითი საქმიანობის განსახორციელებლად საჭიროა შვეიცარიის ლიცენზიის მოპოვება, რომელიც ენიჭება კვალიფიციურ მკვლევარებს გამოცდის ჩაბარების შემდეგ. ამ დანართის მიზნებისთვის, „კვლევითი საქმიანობა ოფიციალური საზოგადოებრივი მიზნებისთვის“ გულისხმობს საკადასტრო სამუშაოებს და დაკავშირებულ საქმიანობას. - 22 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (f) ინტეგრირებული საინჟინრო მომსახურება (CPC 8673) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (g) ურბანული დაგეგმარებისა და ლანდშაფტის არქიტექტურული მომსახურება (CPC 8674) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (h) სამედიცინო და სტომატოლოგიური მომსახურება (CPC 9312) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული ვალდებულება არ არის აღებული 1) 2) 3) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ აუცილებელია შვეიცარიის მოქალაქე უნდა ეწეოდეს დამოუკიდებელ საქმიანობას ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; აუცილებელია შვეიცარიის მოქალაქეობა დამოუკიდებელი საქმიანობისთვის 4) დამატებითი ვალდებულებები - 23 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (i) ვეტერინარული მომსახურება (CPC 932) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული ვალდებულება არ არის აღებული (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ აუცილებელია შვეიცარიის მოქალაქე უნდა ეწეოდეს დამოუკიდებელ საქმიანობას ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; აუცილებელია შვეიცარიის მოქალაქეობა დამოუკიდებელი საქმიანობისთვის B. კომპიუტერული და მასთან დაკავშირებული მომსახურება (a) კომპიუტერული ტექნიკის დამონტაჟებასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 841) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (b) პროგრამული უზრუნველყოფის დანერგვის მომსახურება (CPC 842) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 24 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (c) მონაცემთა დამუშავების მომსახურება (CPC 843) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (d) მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 844) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (e) სხვა - საოფისე დანადგარების და აღჭურვილობის, მათ შორის კომპიუტერების ტექმომსახურებისა და შეკეთების მომსახურება (CPC 845) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში - მონაცემთა მომზადების მომსახურება (CPC 8491) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 25 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - კლიენტების თანამშრომლების მომზადების მომსახურება; ვებ გვერდების დიზაინის მომსახურება; კომპიუტერული სისტემებისა და ქსელების ინტეგრირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 8499-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 26 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები C. კვლევისა და განვითარების მომსახურება საჯარო ფონდების მიერ მთლიანად ან ნაწილობრივ დაფინანსებული პროექტების გარდა (a) კვლევისა და განვითარების მომსახურება საბუნებისმეტყველო მეცნიერებებში (CPC 851-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (b) კვლევისა და განვითარების მომსახურება სოციალურ მეცნიერებებში (CPC 852-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (c) ინტერდისციპლინური კვლევისა და განვითარების მომსახურება (CPC 853-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 27 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები D. მომსახურება უძრავი ქონების სფეროში (a) საკუთარებაში არსებულ ან იჯარით აღებულ ქონებაზე - საკუთარებაში არსებულ ან იჯარით აღებულ ქონებაზე, რომელიც მდებარეობს საქართველოს ტერიტორიაზე (CPC 821-ის ნაწილი) (b) ანაზღაურების ან კონტრაქტის საფუძველზე (CPC 822) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1), 2), 3) ყველა კანტონი ტიჩინოს გარდა: შეზღუდვა არ არის; ტიჩინო: შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ უძრავი ქონების მომსახურება ანაზღაურების ან კონტრაქტის საფუძველზე შემოიფარგლება “fiduciario immobiliare”-ით 4) ყველა კანტონი ტიჩინოს გარდა; 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; ტიჩინო: ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; უძრავი ქონების მომსახურება ანაზღაურების ან კონტრაქტის საფუძველზე შემოიფარგლება “fiduciario immobiliare”-ით დამატებითი ვალდებულებები - 28 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი E. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები გაქირავების/იჯარის მომსახურება ოპერატორის გარეშე (a) გემებთან დაკავშირებით - საზღვაო ტრანსპორტისთვის (CPC 83103-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის გარდა იმისა, რომ ხომალდის მიერ შვეიცარიის დროშის ქვეშ ცურვისთვის, იგი მლიანად უნდა ეკუთვნოდეს შვეიცარიის მოქალაქეებს და კონტროლირდებოდეს მათ მიერ, ხოლო ამ მოქალაქეების 3/4 უნდა იყოს შვეიცარიის რეზიდენტი ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის გარდა იმისა, რომ იმ კომპანიის დირექტორთა საბჭო და მენეჯერები, რომლებიც ფლობენ შვეიცარიის დროშის ქვეშ მცურავ გემებს, უნდა შედგებოდნენ შვეიცარიის მოქალაქეებისაგან, რომელთა უმეტესობა არის შვეიცარიის რეზიდენტი ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 29 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - რაინზე შიდა საწყლოსნო ტრანსპორტისთვის (CPC 83103-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის გარდა იმისა, რომ შვეიცარიის დროშის ქვეშ ცურვის მიზნით, ხომალდს უნდა ფლობდეს კომპანია, რომელზეც არსებით ზეგავლენას ახდენენ (კაპიტალის და ხმების არანაკლებ 66 პროცენტი) პირები, რომლებსაც აქვთ მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი შვეიცარიაში ან მანჰაიმის კონვენციითა და მასთან დაკავშირებული ოქმებით განსაზღვრულ ქვეყანაში ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ მოძრაობის უფლებები, მათ შორის კაბოტაჟი, შეზღუდულია მანჰაიმის კონვენციისა და მასთან დაკავშირებული ოქმების საფუძველზე; ხომალდების მფლობელს უნდა გააჩნდეს სათანადო მართვის სააგენტო შვეიცარიაში 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოძრაობის უფლებები, მათ შორის კაბოტაჟი, შეზღუდულია მანჰაიმის კონვენციისა და მასთან დაკავშირებული ოქმების საფუძველზე შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (b) საჰაერო ხომალდებთან დაკავშირებით - საჰაერო ხომალდებთან დაკავშირებით, გარდა ისეთი კომპანიებისათვის მიქირავების/იჯარით გაცემისა, რომლებიც დაფრინავენ რეგულარული განრიგით ან ჩარტერით (CPC 83104-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) დამატებითი ვალდებულებები - 30 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (c) სხვა სატრანსპორტო აღჭურვილობასთან დაკავშირებით (CPC 83101 + 83102 + 83105) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (d) სხვა დანადგარებთან და აღჭურვილობასთან დაკავშირებით (CPC 83106-83109) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (e) სხვა - იჯარისა და გაქირავების მომსახურება, რომელიც დაკავშირებულია პირადი და საყოფაცხოვრებო მოხმარების საქონელთან, გარდა საქონლისა, რომელიც შეიცავს ნებისმიერი სახის სექსუალურ ან ძალადობრივ შინაარს (CPC 832-ის ნაწილი) დამატებითი ვალდებულებები - 31 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი F. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები სხვა ბიზნეს მომსახურება (a) სარეკლამო მომსახურება - 2 სარეკლამო მომსახურება, იმპორტის ნებართვას დაქვემდებარებული საქონლის, ფარმაცევტული პროდუქციის, ალკოჰოლური სასმელების, თამბაქოს პროდუქტებისა და ელექტრონული სიგარეტის/ნიკოტინის მიწოდების ელექტრონული სისტემების (ENDS)2, ტოქსიკური ნივთიერებების, ფეთქებადი ნივთიერებების, იარაღისა და საბრძოლო მასალების გარდა (CPC 8711-ის ნაწილი + 8712-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ამ დანართის მიზნებისთვის, ელექტრონული სიგარეტი ან ნიკოტინის მიწოდების ელექტრონული სისტემები (ENDS) ნიშნავს: ელემენტებზე მომუშავე პროდუქცია, რომელიც შექმნილია ნიკოტინის, არომატის ან სხვა ქიმიური ნივთიერებების მიწოდების მიზნით. ქიმიური ნივთიერებები, - 32 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - 3 გარე რეკლამის მომსახურება, იმპორტის ნებართვას დაქვემდებარებული საქონლის, ფარმაცევტული პროდუქციის, ალკოჰოლური სასმელების, თამბაქოს პროდუქტებისა და ელექტრონული სიგარეტების/ნიკოტინი ს მიწოდების ელექტრონული სისტემების3, ტოქსიკური ნივთიერებების, ფეთქებადი ნივთიერებების, იარაღისა და საბრძოლო მასალების გარდა (CPC 8719-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის გარდა იმისა, რომ გარე რეკლამა საზოგადოებრივ ადგილებში ნებადართულია მხოლოდ კანტონებისა და მუნიციპალიტეტების მიერ გრძელვადიანი ექსკლუზიური მიმწოდებლის ხელშეკრულების საფუძველზე მათი იჯარით გაცემის შემთხვევაში ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) დამატებითი ვალდებულებები ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში მათ შორის ნიკოტინი, რომელიც ძლიერ შეჩვევას იწვევს, გადაიქცევა აეროზოლად, რომელსაც შეისუნთქავს მომხმარებელი. გამონაკლისი ამ შენიშვნის ფარგლებში ასევე მოიცავს ისეთ ელექტრონულ სიგარეტს/ნიკოტინის მიწოდების ელექტრონულ სისტემას, რომელიც იყიდება სამკურნალო მიზნებისთვის. იხილეთ სქოლიო 2. - 33 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (b) ბაზრის კვლევა და საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვა (CPC 864) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (c) მენეჯმენტის საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 865) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (d) მენეჯმენტის კონსულტაციასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 866) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (e) ტექნიკური ტესტირებისა და ანალიზის მომსახურება (CPC 8676) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 34 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (f) სოფლის მეურნეობასთან, მონადირეობასა და მეტყევეობასთან დაკავშირებული მომსახურება - სოფლის მეურნეობასთან, მონადირეობასა და მეტყევეობასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 881-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 35 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (g) მეთევზეობასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 882) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (h) სამთომოპოვებით მრეწველობასთან დაკავშირებული მომსახურება - სამთომოპოვებით მრეწველობასთან დაკავშირებული მომსახურება, სადაზვერვო, გეოდეზიური, საძიებო და საექსპლუატაციო სამუშაოების გარდა (CPC 883-ის ნაწილი + 5115-ის ნაწილი) (i) გადამამუშავებელ მრეწველობასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 884 + 885 გარდა 88442-ის) დამატებითი ვალდებულებები - 36 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (m) სამეცნიერო და ტექნიკური საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 8675) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (n) მოწყობილობის მოვლა და შეკეთება (საზღვაო ხომალდების, საჰაერო ხომალდებისა და სხვა სატრანსპორტო აღჭურვილობის გარდა) (CPC 633 + 8861-8866) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში მოეთხოვება CPC 633 ჯგუფს 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში მოეთხოვება CPC 633 ჯგუფს დამატებითი ვალდებულებები - 37 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (o) შენობების გაწმენდის მომსახურება - შენობების გაწმენდის მომსახურება (CPC 874 გარდა 87409) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში (p) ფოტოგრაფიული მომსახურება (CPC 875) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (q) შეფუთვასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 876) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში 2) 3) 4) 2) 3) 4) დამატებითი ვალდებულებები - 38 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (r) ბეჭდვასა და გამოცემასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 88442) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (s) საკონფერენციო მომსახურება (CPC 87909-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (t) სხვა - სატელეფონო მოპასუხის მომსახურება (CPC 87903) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში - ასლების დამზადების მომსახურება (CPC 87904) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 39 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები - მთარგმნელობითი და ინტერპრეტაციის მომსახურება (CPC 87905) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1), 2), 3) ყველა კანტონი ციურიხისა და ჟენევის გარდა: შეზღუდვა არ არის; ციურიხი: შეზღუდვა არ არის, გარდა კანტონში რეზიდენტობის მოთხოვნისა ოფიციალური მიზნებისთვის თარგმანის შესრულებისთვის; ჟენევა: შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ ვალდებულება არ არის აღებული ოფიციალური მიზნებისთვის თარგმანის შესრულებისთვის. 4) ყველა კანტონი ციურიხისა და ჟენევის გარდა: ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; ციურიხი: ვალდებულება არ არის აღებული, გარადა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში და კანტონში რეზიდენტობის მოთხოვნისა ოფიციალური მიზნებისთვის თარგმანის შესრულებისთვის; ჟენევა: ვალდებულება არ არის აღებული, გარადა იმისა რაც მითითებულია პირველ ნაწილში და ვალდებულება არ არის აღებული ოფიციალური მიზნებისათვის თარგმანის შესრულებისთვის. - ადრესატების სიის შედგენა და წერილების გაგზავნის მომსახურება (CPC 87906) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 40 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - სპეციალიზებული პროექტირების სფეროში მომსახურება (CPC 87907) - სხვა ბიზნეს მომსახურება, რომლებიც სხვაგან არ არის კლასიფიცირებული: - აგენტის მომსახურება ინდივიდუალური შემსრულებლების სახელით4 (CPC 87909-ის ნაწილი) - საპროექტო მომსახურება სამუშაო ადგილის ერგონომიის მიზნით (CPC 87909-ის ნაწილი) 4 (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები ეს არის მომსახურების სახეობა, რომელიც ნახსენებია CPC 96114 ჯგუფში „გამონაკლისები“ და დაკავშირებულია ინდივიდუალური შემსრულებლების ან სპორტსმენების აგენტებთან, მაგრამ ისინი არ მოიცავენ რაიმე საქმიანობას, რომელიც აღწერილია CPC 872 ჯგუფში. - 41 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - სხვა ბიზნეს საკონსულტაციო მომსახურება, რომელიც სხვაგან არ არის კლასიფიცირებული (CPC 87909-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 42 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი 2. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები საკომუნიკაციო მომსახურება C. სატელეკომუნიკაციო მომსახურება ქვემოთ მოცემული ვალდებულებების მიზნებისთვის, სატელეკომუნიკაციო მომსახურება არის ელექტრომაგნიტური სიგნალების - ხმის, მონაცემების, გამოსახულებისა და მათი კომბინაციების გადაცემა, გარდა მაუწყებლობისა.5 ძირითადი სატელეკომუნიკაციო მომსახურება (a) ხმოვანი სატელეფონო მომსახურება (CPC 7521) 5 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ამ დანართის მიზნებისთვის, „მაუწყებლობა“ ნიშნავს გადაცემის უწყვეტ ჯაჭვს, რომელიც აუცილებელია სატელევიზიო და რადიო პროგრამების სიგნალების საზოგადოებისთვის მისაწოდებლად; მაგრამ არ მოიცავს ოპერატორებს შორის ტექნოლოგიურ ხაზებს. - 43 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (c) პაკეტური კომუტაციის მონაცემთა გადაცემის მომსახურება (CPC 7523-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 44 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (c) საარხო კომუტაციის მონაცემთა გადაცემის მომსახურება (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (d) სატელექსო მომსახურება (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (e) სატელეგრაფო მომსახურება (CPC 7522) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (f) ფაქსიმილური მომსახურება (CPC 7521-ის ნაწილი + 7529) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 45 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (g) კერძო საიჯარო საარხო მომსახურება (CPC 7522-ის ნაწილი + 7523) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (h) ელექტრონული ფოსტა (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (i) ხმოვანი ფოსტა (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (j) ონლაინ ინფორმაცია და მონაცემთა ბაზაში ძიება (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში გაფართოებული/დამატ ებითი სატელეკომუნიკაციო მომსახურება დამატებითი ვალდებულებები - 46 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (k) ელექტრონული ინფორმაციის გაცვლა (CPC 7523-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (l) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (m) კოდისა და პროტოკოლის გარდაქმნა 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (n) ონლაინ ინფორმაცია ან/და მონაცემთა დამუშავება (ტრანზაქციის დამუშავების ჩათვლით) (CPC 843-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში გაფართოებული/და მატებითი ფაქსიმილური მომსახურება, შენახვის და გადამისამართების, შენახვისა და მოძიების ჩათვლით (CPC 7523-ის ნაწილი) (o) სხვა დამატებითი ვალდებულებები - 47 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - ვიდეოტექსტი გაფართოებული/და მატებითი მომსახურებ, ლიცენზირებული უსადენო ქსელებით, მათ შორის გაფართოებული/დამატ ებითი პეიჯერული მომსახურება (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 48 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი 3. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები მშენებლობა და მასთან დაკავშირებული საინჟინრო მომსახურება A. შენობებთან დაკავშირებული საერთო სამშენებლო სამუშაოები (CPC 512) 1) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო2) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო2) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში B. სამოქალაქო მშენებლობასთან დაკავშირებული საერთო სამშენებლო სამუშაოები - სამოქალაქო მშენებლობასთან დაკავშირებული სამშენებლო სამუშაოები (CPC 5131-5137) 1) 2) 3) 4) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 49 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი C. აწყობისა და დამონტაჟების სამუშაოები (CPC 514 + 516) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) D. შენობების მოპირკეთების/დასრულ ების სამუშაოები (CPC 517) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა 1) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ ვალდებულება არ არის აღებული გაზის, წყლისა და ელექტროენერგიის მრიცხველებზე, გაზსადენებზე, ელექტროენერგიისა და წყლის ძირითადი ხაზებისთვის, რომელიც განკუთვნილია მხოლოდ კანტონებისთვის, მუნიციპალიტეტებისთვის ან კონკრეტული ოპერატორებისთვის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო2) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 50 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები E. სხვა - მოსამზადებელი სამონტაჟო სამუშაოები სამშენებლო მოედანზე (CPC 511) 1) სპეციალური სამშენებლო სამუშაო (CPC 515) 1) - (2) მოხმარება საზღვარგარეთ 2) 3) 4) 2) 3) 4) (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 51 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - 6 გაქირავების მომსახურება, რომელიც დაკავშირებულია შენობების ან სამოქალაქო ნაგებობების მშენებლობისა და დემონტაჟის აღჭურვილობასთან, ოპერატორის მომსახურებასთან ერთად (CPC 518)6 (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) დამატებითი ვალდებულებები შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში გაქირავების მომსახურება, ოპერატორის მომსახურებასთან ერთად, არ მოიცავს CPC 872 ჯგუფში აღწერილი საქმიანობის სახეობებს. გაქირავების მომსახურების მიწოდების რეჟიმის სახეობის მიუხედავად, ინდივიდუალურ ოპერატორთან per se გამოყენებული რეჟიმი შეესაბამება ფიზიკური პირების გადაადგილებისას გამოყენებულ რეჟიმს. - 52 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი 4. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები სადისტრიბუციო მომსახურება A. საკომისიო აგენტების მომსახურება - საკომისიო აგენტების მომსახურება, გარდა იმპორტის ნებართვას დაქვემდებარებულ საქონელთან, ფარმაცევტულ პროდუქციასთან, ტოქსიკურ ნივთიერებებთან, ფეთქებად ნივთიერებებთან, იარაღსა და საბრძოლო მასალებთან და ძვირფას ლითონებთან დაკავშირებული მომსახურებისა. (CPC 621-ის ნაწილი) B. საბითუმო ვაჭრობის მომსახურება 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 53 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - საბითუმო ვაჭრობის მომსახურება, გარდა იმპორტის ნებართვას დაქვემდებარებულ საქონელთან, ფარმაცევტულ პროდუქციასთან, ტოქსიკურ ნივთიერებებთან, ფეთქებად ნივთიერებებთან, იარაღსა და საბრძოლო მასალებთან, ძვირფას ლითონებთან დაკავშირებული მომსახურებისა. (CPC 622-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გავრცელების მსხვილი ობიექტების გარდა, რომლებმაც უნდა გაიარონ ავტორიზაციის პროცედურები კანტონურ ან/და მუნიციპალურ დონეზე, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ნებართვის გაცემაზე უარის თქმა; არ გამოიყენება ეკონომიკური საჭიროებების ტესტები ან ბაზარზე შესვლის სხვა შეზღუდვები ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 54 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები C. საცალო ვაჭრობის მომსახურება - 7 საცალო ვაჭრობის მომსახურება, გარდა იმპორტის ნებართვას დაქვემდებარებულ საქონელთან, ფარმაცევტულ პროდუქციასთან, ტოქსიკურ ნივთიერებებთან, ფეთქებად ნივთიერებებთან, იარაღსა და საბრძოლო მასალებთან, ძვირფას ლითონებთან დაკავშირებული მომსახურების გარდა; ასევე, მობილური სავაჭრო ერთეულების მეშვეობით საცალო ვაჭრობის გარდა (CPC 631-ის ნაწილი + 632-ის ნაწილი + CPC 6111 + 6113 + 6121)7 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გავრცელების მსხვილი ობიექტების გარდა, რომლებმაც უნდა გაიარონ ავტორიზაციის პროცედურები კანტონურ ან/და მუნიციპალურ დონეზე, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ნებართვის გაცემაზე უარის თქმა; არ გამოიყენება ეკონომიკური საჭიროებების ტესტები ან ბაზარზე შესვლის სხვა შეზღუდვები ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში აღნიშნული ქვესექტორი მოიცავს საბითუმო გავრცელების მომსახურებას, რომელიც დაკავშირებულია ავტოსატრანსპორტო საშუალებებთან და მათ ნაწილებთან, რომელიც მოცემულია CPC 6111 + 6113 + 6121-ში. - 55 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი D. ფრენჩაიზინგი (CPC 8929) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 56 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი 5. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები მომსახურება განათლების სფეროში კერძო განათლების სფეროში მომსახურება A. სავალდებულო განათლების სფეროში მომსახურება (დაწყებითი და საშუალო I) (CPC 921-ის ნაწილი + 922-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული B. არასავალდებულო საშუალო განათლების სფეროში მომსახურება (საშუალო II) (CPC 922-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში C. უმაღლესი განათლების სფეროში მომსახურება (CPC 923-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 57 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები D. ზრდასრულთა განათლების სფეროში მომსახურება (CPC 924-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) E. სხვა საგანმანათლებლო მომსახურება 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში შემდეგ დარგებში - საქართველოს სახელმწიფო ენები და საქართველოს მეზობელი ქვეყნების ენები. - სამზარეულო (CPC 929-ის ნაწილი) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 58 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი 6. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები გარემოს დაცვითი მომსახურება კომუნალური მომსახურების გარდა, იქნება ეს მუნიციპალიტეტების, კანტონების ან ფედერალური მთავრობის მფლობელობაში და მართვაში, თუ მათ მიერ იჯარით გაცემული A. საკანალიზაციო მომსახურება (CPC 9401-ის ნაწილი) 1) B. ნარჩენების გატანის მომსახურება (CPC 9402-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში 1) 2) 3) 4) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო2) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში დამატებითი ვალდებულებები - 59 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი C. სანიტარული და მსგავსი მომსახურება (CPC 9403-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში D. სხვა - - - - გამონაბოლქვი გაზების გაწმენდის მომსახურება (CPC 9404-ის ნაწილი) ხმაურის შემცირების მომსახურება (CPC 9405-ის ნაწილი) გარემოსა და ლანდშაფტის დაცვის მომსახურება (CPC 9406-ის ნაწილი) სხვა გარემოს დაცვითი მომსახურება, გარდა გარემოზე ზემოქმედების შეფასებისა და ტოქსინებთან და რადიოაქტივობასთან დაკავშირებული მომსახურებისა (CPC 9409-ის ნაწილი) დამატებითი ვალდებულებები - 60 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი 7. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები ფინანსური მომსახურება ფინანსური მომსახურების ვალდებულებები (დაზღვევა, საბანკო და სხვა ფინანსური მომსახურება) შეესაბამება „ფინანსური მომსახურების ვალდებულებების შესახებ შეთანხმებას“, რომელიც მომზადებულია GATS-ის შესაბამისად (შემდგომში „შეთანხმება“), ექვემდებარება პირველ ნაწილში (ჰორიზონტალური ვალდებულებები) და ქვემოთ მოცემულ შეზღუდვებსა და პირობებს. ვალდებულებები ამ სექტორში არ იწვევს რაიმე ვალდებულებას, რომ ფინანსური მომსახურების არარეზიდენტ მიმწოდებლებს საშუალება მიეცეთ თავიანთი მომსახურება შესთავაზონ კლიენტებს. დაზღვევა და დაზღვევასთან დაკავშირებული მომსახურება მონოპოლიის უფლებები, როგორც ეს მითითებულია „შეთანხმების“ B.1 პუნქტში: სახელმწიფო მონოპოლია შენობების ხანძრისა და ეკოლოგიური ზიანის რისკებისგან დაზღვევაზე მოქმედებს შემდეგ კანტონებში: ციურიხი, ბერნი, ლუცერნი, ნიდვალდენი, გლარუსი, ცუგი, ფრიბური, ზოლოტურნი, ბაზელშტადტი, ბაზელ-ლანდი, შაფჰაუზენი, აარგაუ, სანქტ-გალენი, გრაუბუნდენი, აპენცელ აუსერჰოდენი, ტურგაუ, ვაუდი, ნევშატელი, იურა. ნიდვალდენისა და ვაუდის კანტონებში სახელმწიფო მოპოლია ხანძრისა და ეკოლოგიური ზიანის რისკების დაზღვევაზე მოიცავს აგრეთვე მოძრავ ქონებას, რომელიც განლაგებულია შენობებში. - 61 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 3) 4) წარმომადგენლობით ოფისებს არ აქვთ უფლება აწარმოონ ბიზნესი ან გამოვიდნენ აგენტების სახით; სადაზღვევო კომპანიებისთვის, რომლებიც რეგისტრირებულია შვეიცარიაში, მოითხოვება „სააქციო საზოგადოების (société anonyme/ Aktiengesellschaft) ან „კოოპერატიული საზოგადოების“ (société cooperative/ Genossenschaft) სამართლებლივი ფორმა; უცხოური სადაზღვევო კომპანიების ფილიალებისთვის სადაზღვევო კომპანიის სამართლებლივი ფორმა სათაო ოფისის ქვეყანაში უნდა იყოს შვეიცარიული „სააქციო საზოგადოების ან „კოოპერატიული საზოგადოების“ შესაბამისი; ჯანრთელობის დაზღვევის საბაზისო სქემაში მონაწილეობისთვის ჯანმრთელობის დაზღვევის მიმწოდებლები ვალდებულნი არიან ჰქონდეთ შემდეგი ორგანიზაციულსამართლებრივი ფორმა: “ასოციაცია” (association/ Verein), “კოოპერატიული საზოგადოება”, “ფონდი” (fondation/ Stiftung) ან “სააქციო საზოგადოება”; სახელმწიფო საპესიო ფონდების სქემაში მონაწილეობისთვის (prévoyance professionnelle/ Berufliche Vorsorge) საპენსიო ფონდები ვალდებულები არიან ჰქონდეთ „ფონდის“ ორგანიზაციულსამართლებრივი ფორმა ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) უცხოელების მიერ უძრავი ქონების შეძენა შეზღუდულია, როგორც ეს მითითებულია პირველ ნაწილში; თუმცა უცხოურ ან უცხოური კონტროლის ქვეშ მყოფ სადაზღვევო კომპანიებს უფლება ეძლევათ განახორციელონ ინვესტიციები უძრავ ქონებაში, იმ პირობით, რომ მყიდველის ქონების საერთო ღირებულება არ აღემატება იმ ტექნიკურ რეზერვებს, რომელიც კომპანიას ესაჭიროება შვეიცარიაში საქმიანობისთვის, ასევე შეიძინონ ქონება, რომელიც წარმოადგენს იპოთეკური სესხების უზრუნველყოფას გაკოტრების ან ლიკვიდაციის შემთხვევაში. შეზღუდვა არ არის მოითხოვება არანაკლებ სამწლიანი გამოცდილება პირდაპირი დაზღვევის საქმიანობაში სათაო ოფისის ქვეყანაში; უცხოელების მიერ უძრავი ქონების შეძენა შეზღუდულია, როგორც ეს მითითებულია პირველ ნაწილში; თუმცა უცხოურ ან უცხოური კონტროლის ქვეშ მყოფ სადაზღვევო კომპანიებს უფლება ეძლევათ განახორციელონ ინვესტიციები უძრავ ქონებაში, იმ პირობით, რომ მყიდველის ქონების საერთო ღირებულება არ აღემატება იმ ტექნიკურ რეზერვებს, რომელიც კომპანიას ესაჭიროება შვეიცარიაში საქმიანობისთვის, ასევე შეიძინონ ქონება, რომელიც წარმოადგენს იპოთეკური სესხების უზრუნველყოფას გაკოტრების ან ლიკვიდაციის შემთხვევაში. ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ დამატებითი ვალდებულებები - 62 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი საბანკო და სხვა ფინანსური მომსახურება (დაზღვევის გარდა) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები მონოპოლიის უფლებები, როგორც ეს მითითებულია „შეთანხმების“ B.1 პუნქტში: იპოთეკური ობლიგაციების გამომშვებ ორ დაწესებულებას აქვს ექსკლუზიური უფლება სპეციალური იპოთეკური ობლიგაციების გამოშვებაზე (lettre de gage/ Pfandbrief); პირველ დაწესებულებაში წევრებად მიიღებიან მხოლოდ შვეიცარიის კანტონალური ბანკები; მეორე დაწესებულებაში გაწევრიანება შეუძლიათ შვეიცარიაში სათაო ოფისის მქონე ბანკებს, რომელთა ეროვნული იპოთეკური სესხების ოპერაციები საბუღალტრო ბალანსის არანაკლებ 60 პროცენტს შეადგენს; ეს რეგულაცია არ მოქმედებს სხვა იპოთეკით უზრუნველყოფილი ობლიგაციების გამოშვებაზე. (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები - 63 1)8 უცხოური საინვესტიციო ფონდები შეიძლება გაიყიდოს ან განაწილდეს ლიცენზირებული წარმომადგენელი აგენტის მეშვეობით, რომელიც არის შვეიცარიის რეზიდენტი. 3) კომერციულ წარმომადგენლობაზე უარი შეიძლება ეთქვათ ფინანსური მომსახურების ისეთ მიმწოდებლებს, რომელთა აქციების საბოლოო მფლობელები ან/და ბენეფიციარი მესაკუთრეები არაწევრი ქვეყნის პირები არიან; წარმომადგენლობით ოფისებს არ აქვთ უფლება დადონ ხელშეკრულება, აწარმოონ ბიზნესი ან გამოვიდნენ აგენტების სახით 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) უცხოელების მიერ უძრავი ქონების შეძენა შეზღუდულია, როგორც ეს მითითებულია პირველ ნაწილში; თუმცა უცხოურ ან უცხოური კონტროლის ქვეშ მყოფ ბანკებს უფლება აქვთ შეიძინონ ქონება, რომელიც წარმოადგენს იპოთეკური სესხების უზრუნველყოფას გაკოტრების ან ლიკვიდაციის შემთხვევაში; უცხოური საპაიო საინვესტიციო ფონდების მიერ პაის გაცემა ექვემდებარება საგერბო მოსაკრებელს შეზღუდვა არ არის უცხოელების მიერ უძრავი ქონების შეძენა შეზღუდულია, როგორც ეს მითითებულია პირველ ნაწილში; თუმცა უცხოურ ან უცხოური კონტროლის ქვეშ მყოფ ბანკებს უფლება აქვთ შეიძინონ ქონება, რომელიც წარმოადგენს იპოთეკური სესხების უზრუნველყოფას გაკოტრების ან ლიკვიდაციის შემთხვევაში; ფინანსური მომსახურების უცხოური მიმწოდებლების კომერციული წარმომადგენლობა ვალდებულია დაიცვას კონკრეტული მოთხოვნები, რომელიც დაკავშირებულია ფირმის სახელწოდებასთან და ფინანსური დაწესებულებების რეგულაციებთან წარმოშობის ქვეყანაში ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში - 64 - 8 აღნიშნული ეხება არა მხოლოდ ტრანზაქციებს, რომლებიც მითითებულია „შეთანხმების“ B.3 პუნქტში, არამედ საბანკო და სხვა ფინანსური მომსახურების ტრანზაქციების მთელ რიგს (დაზღვევის გარდა). - 65 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი 9. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები ტურიზმთან და მოგზაურობასთან დაკავშირებული მომსახურება A. სასტუმროები და რესტორნები (კატერინგის ჩათვლით) (CPC 641-643) 1) 2) 3) 4) B. სამოგზაურო სააგენტოებისა და ტუროპერატორების მომსახურება (CPC 7471) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო, გარდა იმისა, რომ შეზღუდვა არ არის კატერინგზე (CPC 6423) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში მოითხოვება 1) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო, გარდა იმისა, რომ შეზღუდვა არ არის კატერინგზე (CPC 6423) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 66 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი C. ტურისტული გიდების მომსახურება (CPC 7472) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ სამთო გიდად მუშაობისთვის საჭიროა გამოცდის ჩაბარება, დაშვება რომელზეც შეიძლება იყოს შეზღუდული უცხოელებისთვის ზოგ კანტონში; რიგ კანტონებში შეიძლება შეიზღუდოს უცხოელი სამთო გიდის დამოუკიდებელი საქმიანობა ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; სამთო გიდად მუშაობისთვის საჭიროა გამოცდის ჩაბარება, რომელზედაც დაშვება შეიძლება იყოს შეზღუდული უცხოელებისთვის ზოგ კანტონში; რიგ კანტონებში შეიძლება შეიზღუდოს უცხოელი სამთო გიდის დამოუკიდებელი საქმიანობა დამატებითი ვალდებულებები - 67 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 10. გამაჯანსაღებელი, კულტურული და სპორტული მომსახურება (აუდიოვიზუალურის გარდა) B. ახალი ამბების სააგენტოების მომსახურება (CPC 962) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში D. სპორტული და სხვა გამაჯანსაღებელი მომსახურება - სპორტული მომსახურება (CPC 9641) დამატებითი ვალდებულებები - 68 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები 11. სატრანსპორტო მომსახურება A. საზღვაო ტრანსპორტის მომსახურება (a/b) მგზავრების გადაყვანა და ტვირთის გადაზიდვა (CPC 7211 + 7212) მომსახურება საზღვაო ნავსადგურებში: ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკური დასაბუთებულობის არარსებობის გამო 1) 2) 3) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ შვეიცარიის დროშის ქვეშ მცურავი ხომალდის დაფინანსებამ უცხოური სახსრებით საფრთხეში არ უნდა ჩააგდოს გადამზიდავ კომპანიასთან და ხომალდის მუშაობასთან დაკავშირებული შვეიცარიის ინტერესები. 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ - იურიდიული პირების ქვემოთ მოცემულ ფორმებს აქვთ უფლება იყვენენ ხომალდის მფლობელები ან განახორციელონ მისი შვეიცარიის დროშის ქვეშ ექსპლუატაცია შემდეგი პირობების დაცვით (ხომალდის მფლობელი ან/და გადამზიდავი კომპანია): (a) სათაო ოფისი და საქმიანობის ფაქტობრივი ცენტრი უნდა მდებარეობდეს შვეიცარიაში; (b) ხმის უფლების მქონე არანაკლებ ორი მესამედი, რომელიც წარმოადგენს „სააქციო საზოგადოების“ (société anonyme/ Aktiengesellschaft) ან „შეუზღუდავი პასუხისმგებლობის მქონე პარტნიორთა სააქციო საზოგადოების“ (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengesellschaft) სააქციო -კაპიტალის უმეტეს ნაწილს, - 69 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები უნდა ეკუთვნოდეს შვეიცარიაში მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის მქონე შვეიცარიის მოქალაქეებს ან/და არსებითად შვეიცარიის -საკუთრებაში მყოფ და ფაქტობრივად შვეიცარიის მიერ -კონტროლირებად შვეიცარიაში რეგისტრირებული ოფისის მქონე საწარმოებს; (c) „სააქციო საზოგადოების“ ან „შეუზღუდავი პასუხისმგებლობის მქონე პარტნიორთა სააქციო საზოგადოების“ მთლიანი სააქციო- კაპიტალი უნდა იყოს გამოშვებული რეგისტრირებული აქციების ფორმით; დამატებითი ვალდებულებები - 70 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (d) თანამესაკუთრეების ან სხვა პარტიორების არანაკლებ სამი მეოთხედი, რომლებიც ფლობენ „სოლიდარული პასუხისმგებლობის საზოგადოების“ (société en nom collectif/ Kollektivgesellschaft), “კომანდიტური საზოგადოების” (société en commandite/ Kommanditgesellschaft) ან “შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოების” (société à responsabilité limitée/ Gesellschaft mit beschränkter Haftung) კაპიტალის არანაკლებ სამ მეოთხედს, უნდა იყვნენ შვეიცარიაში მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის მქონე შვეიცარიის მოქალაქეები ან/და არსებითად შვეიცარიის -საკუთრებაში მყოფი და ფაქტობრივად შვეიცარიის მიერ -კონტროლირებადი შვეიცარიაში რეგისტრირებული ოფისის მქონე საწარმოები; (e) წევრთა არანაკლებ ორი მესამედი, რომლებიც ფლობენ “კოოპერატიული-საზოგადოების” (société coopérative/ Genossenschaft) კაპიტალის არანაკლებ ორ მესამედს, უნდა იყვნენ შვეიცარიაში მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის მქონე შვეიცარიის მოქალაქეები ან/და არსებითად შვეიცარიის-და შვეიცარიის- საკუთრებაში მყოფი და ფაქტობრივად შვეიცარიის მიერ კონტროლირებადი შვეიცარიაში რეგისტრირებული ოფისის მქონე საწარმოები; დამატებითი ვალდებულებები - 71 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები - ფლობდეს ან/და ექსპლუატაციას უწევდეს შვეიცარიის დროშის ქვეშ მცურავ ხომალდს; (a) ზემოთ აღნიშნული იურიდიული პირების ყველა ფორმებისთვის: (i) დირექტორთა საბჭოს და მენეჯერთა უმრავლესობას უნდა გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი შვეიცარიაში; (ii) თუ დირექტორთა საბჭოს ან მენეჯმენტს წარმოადგენს მხოლოდ ერთი პირი, აღნიშნული პირი უნდა იყოს შვეიცარიის მოქალაქე და მას უნდა გააჩნდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი შვეიცარიაში; დამატებითი ვალდებულებები - 72 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (iii) შვეიცარიის საზღვაო ნაოსნობის ოფისმა შეიძლება მოითხოვოს, რომ საწარმოს სხვა ხელმძღვანელი პირები ან/და უფროსი მენეჯერები იყვნენ შვეიცარიაში მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის მქონე შვეიცარიის მოქალაქეები, რათა, საჭიროების შემთხვევაში, უზრუნველყოფილი იყოს საწარმოს არსებითი მფლობელობა- და ფაქტობრივი კონტროლი- შვეიცარიის მიერ; (b) ინდივიდუალური საწარმოსთვის (entreprise individuelle/ Einzelfirma) მფლობელი უნდა იყოს შვეიცარიაში მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის მქონე შვეიცარიის მოქალაქე; (c) დირექტორთა საბჭოს წევრთა და „სააქციო საზოგადოების“ „ შეუზღუდავი პასუხისმგებლობის მქონე პარტნიორთა სააქციო საზოგადოების“, „შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოების“ ან „კოოპერატიული- საზოგადოების“ ხელმძღვანელ პირთა არანაკლებ ორი მესამედი უნდა იყოს შვეიცარიის მოქალაქე; (d) აუდიტის ოფიციალური ანგარიშები უნდა შეადგინონ შვეიცარიაში რეგისტრირებული ოფისის მქონე აუდიტორიულმა კომპანიებმა ან ისეთმა აუდიტორიულმა კომპანიებმა, რომლებსაც აქვთ შვეიცარიის კომერციულ რეესტრში რეგისტრირებული ფილიალი. - უფლება სესხების სახელმწიფო გარანტიაზე საზღვაო ხომალდების დამატებითი ვალდებულებები - 73 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 4) (d) საზღვაო ხომალდების მოვლა და შეკეთება (CPC 8868-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; ვალდებულება არ არის აღებული ხომალდების ეკიპაჟებისთვის; 4) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) დაფინანსების მიზნით ვრცელდება მხოლოდ იმ ხომალდებზე, რომლებიც დაცურავენ შვეიცარიის დროშის ქვეშ. ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; ვალდებულება არ არის აღებული ხომალდების ეკიპაჟებისთვის; ვალდებულება არ არის აღებული სუბსიდიების მიღების უფლებისთვის ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 74 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ (3) კომერციული წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები დამატებითი ვალდებულებები საზღვაო დამხმარე მომსახურება9 - საზღვაო ტვირთის მომსახურება (I დანართის შესაბამისად - განმარტე ბა n° 1) (CPC 741-ის ნაწილი) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში - დასაწყობებისა და შენახვის მომსახურება (CPC 742-ის ნაწილი) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) საბაჟო გაფორმების მომსახურება (დანართი I-ს შესაბამისად განმარტება n° 2) (CPC 748-ის ნაწილი) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) - 9 2) 3) 4) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში კერძოდ: ქვემოთ მოცემული ქვესექტორები განსაზღვრულია CPC-ის შესაბამისად, რომლებსაც ემატება დანართში I მოცემული განმარტებები; დანართის XII განმარტებები არ ვრცელდება წინამდებარე გრაფიკზე. შეთანხმების - 75 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - - (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები საკონტეინერო სადგური და სასაწყობო მომსახურება (დანართი I-ის შესაბამისად განმარტება n° 3) (CPC 742-ის ნაწილი) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) საზღვაო სააგენტო მომსახურება (დანართი I-ის შესაბამისად განმარტება n° 4) (CPC 748-ის ნაწილი + 749) 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 76 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი - საზღვაო ტვირთის გადაზიდვის მომსახურება (დანართი I-ის შესაბამისად განმარტება n° 5) (CPC 748-ის ნაწილი + 749) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 77 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები B. შიდა სანაოსნო გზებზე ტრანსპორტირება - შიდა საწყლოსნო ტრანსპორტი რაინზე (a) მგზავრთა გადაყვანა (CPC 7221-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის გარდა იმისა, რომ შვეიცარიის დროშის ქვეშ ცურვის მიზნით, ხომალდს უნდა ფლობდეს კომპანია, რომელზეც არსებით ზეგავლენას ახდენენ (კაპიტალის და ხმების არანაკლებ 66 პროცენტი) პირები, რომლებსაც აქვთ მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი შვეიცარიაში ან მანჰაიმის კონვენციითა და მასთან დაკავშირებული ოქმებით განსაზღვრულ ქვეყანაში ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ მოძრაობის უფლებები, მათ შორის კაბოტაჟი, შეზღუდულია მანჰაიმის კონვენციისა და მასთან დაკავშირებული ოქმების საფუძველზე; ხომალდების მფლობელს უნდა გააჩნდეს სათანადო მართვის სააგენტო შვეიცარიაში ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოძრაობის უფლებები, მათ შორის კაბოტაჟი, შეზღუდულია მანჰაიმის კონვენციისა და მასთან დაკავშირებული ოქმების საფუძველზე დამატებითი ვალდებულებები - 78 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (b) ტვირთის გადაზიდვა (CPC 7222-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის გარდა იმისა, რომ შვეიცარიის დროშის ქვეშ ცურვის მიზნით, ხომალდს უნდა ფლობდეს კომპანია, რომელზეც არსებით ზეგავლენას ახდენენ (კაპიტალის და ხმების არანაკლებ 66 პროცენტი) პირები, რომლებსაც აქვთ მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი შვეიცარიაში ან მანჰაიმის კონვენციითა და მასთან დაკავშირებული ოქმებით განსაზღვრულ ქვეყანაში ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ მოძრაობის უფლებები, მათ შორის კაბოტაჟი, შეზღუდულია მანჰაიმის კონვენციისა და მასთან დაკავშირებული ოქმების საფუძველზე; ხომალდების მფლობელს უნდა გააჩნდეს სათანადო მართვის სააგენტო შვეიცარიაში ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოძრაობის უფლებები, მათ შორის კაბოტაჟი, შეზღუდულია მანჰაიმის კონვენციისა და მასთან დაკავშირებული ოქმების საფუძველზე დამატებითი ვალდებულებები - 79 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (c) ხომალდების ეკიპაჟით დაქირავება (CPC 7223-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) (d) გემების მოვლა და შეკეთება (CPC 8868-ის ნაწილი) 1) (e) ჩაბმისა და ბუქსირების მომსახურება (CPC 7224-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) 2) 3) 4) (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის გარდა იმისა, რომ შვეიცარიის დროშის ქვეშ ცურვის მიზნით, ხომალდს უნდა ფლობდეს კომპანია, რომელზეც არსებით ზეგავლენას ახდენენ (კაპიტალის და ხმების არანაკლებ 66 პროცენტი) პირები, რომლებსაც აქვთ მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი შვეიცარიაში ან მანჰაიმის კონვენციითა და მასთან დაკავშირებული ოქმებით განსაზღვრულ ქვეყანაში ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 4) 2) 3) 4) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის, გარდა იმისა, რომ მოძრაობის უფლებები, მათ შორის კაბოტაჟი, შეზღუდულია მანჰაიმის კონვენციისა და მასთან დაკავშირებული ოქმების საფუძველზე; ხომალდების მფლობელს უნდა გააჩნდეს სათანადო მართვის სააგენტო შვეიცარიაში ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოძრაობის უფლებები, მათ შორის კაბოტაჟი, შეზღუდულია მანჰაიმის კონვენციისა და მასთან დაკავშირებული ოქმების საფუძველზე ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 80 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (f) შიდა საწყლოსნო ტრანსპორტის დამხმარე მომსახურება (CPC 745-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (d) საჰაერო ხომალდების მოვლა და რემონტი (CPC 8868-ის ნაწილი) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში; მოითხოვება კომერციული წარმომადგენლობა შვეიცარიაში D. კოსმოსური ტრანსპორტი (CPC 733) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული ვალდებულება არ არის აღებული 1) C. საჰაერო ტრანსპორტის მომსახურება 2) 3) 4) 2) 3) 4) 2) 3) 4) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული ვალდებულება არ არის აღებული დამატებითი ვალდებულებები - 81 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი E. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები სარკინიგზო ტრანსპორტის მომსახურება (a) მგზავრთა გადაყვანა (CPC 7111) 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის გარდა იმისა, რომ მოითხოვება კონცესია; კონცესიის მინიჭების მიზნით უნდა იყოს ასეთი სარკინიგზო კომპანიის საჭიროება და არ უნდა იყოს ტრანსპორტის სხვა საშუალება, რომელსაც შეეძლება აღნიშნული მომსახურების გაწევა ეკოლოგიურად და ეკონომიურად უფრო მიზანშეწონილი გზით ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 82 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (b) ტვირთის გადაზიდვა (CPC 7112) ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) (c) ჩაბმისა და ბუქსირების მომსახურება (CPC 7113) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ 1) 2) 3) 4) (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის გარდა იმისა, რომ მოითხოვება კონცესია; კონცესიის მინიჭების მიზნით უნდა იყოს ასეთი სარკინიგზო კომპანიის საჭიროება და არ უნდა იყოს ტრანსპორტის სხვა საშუალება, რომელსაც შეეძლება აღნიშნული მომსახურების გაწევა ეკოლოგიურად და ეკონომიურად უფრო მიზანშეწონილი გზით ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის გარდა იმისა, რომ მოითხოვება კონცესია; კონცესიის მინიჭების მიზნით უნდა იყოს ასეთი სარკინიგზო კომპანიის საჭიროება და არ უნდა იყოს ტრანსპორტის სხვა საშუალება, რომელსაც შეეძლება აღნიშნული მომსახურების გაწევა ეკოლოგიურად და ეკონომიურად უფრო მიზანშეწონილი გზით ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 83 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (d) სარკინიგზო ტრანსპორტის მოწყობილობების მოვლა და რემონტი (CPC 8868-ის ნაწილი) E. (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში საგზაო ტრანსპორტის მომსახურება (a) მგზავრთა გადაყვანა - მხოლოდ რეგულარული, „დახურული-კარის“ (ერთი სატრანსპორტო საშუალების გამოყენებით) ტურები (CPC 7121-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში - არასისტემატური, კაბოტაჟისა და ტაქსის მომსახურების გარდა (CPC 7122-ის ნაწილი) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 84 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (b) ტვირთის გადაზიდვა, კაბოტაჟის გარდა (CPC 7123-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 85 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები (c) კომერციული სატრანსპორტო საშუალების მძღოლიანად დაქირავება (CPC 7124) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (d) საგზაო ტრანსპორტის მოწყობილობების მოვლა და რემონტი (CPC 6112 + 8867) 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში (e) საგზაო ტრანსპორტის სხვა დამხმარე მომსახურება (CPC 7449) 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) H. ტრანსპორტის ყველა სახეობის დამხმარე მომსახურება 2) 3) 4) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 86 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (a) ტვირთის მომსახურება (CPC 741) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) (b) დასაწყობებისა და შენახვის მომსახურება (CPC 742) 1) (c) ტვირთის გადაზიდვის სააგენტო მომსახურება (CPC 748) 1) 2) 3) 4) 2) 3) 4) (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) 2) 3) 4) 2) 3) 4) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში დამატებითი ვალდებულებები - 87 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა სექტორი ან ქვესექტორი (d) ტრანსპორტის სხვა დამხმარე მომსახურება (CPC 749-ის ნაწილი) I. დამხმარე მომსახურება ტრანსპორტის ყველა სახეობისთვის I. ბარგის შენახვის მომსახურება ტრანსპორტის ყველა სახეობისთვის (CPC 74-ის ნაწილი) (2) მოხმარება საზღვარგარეთ ბაზარზე დაშვების შეზღუდვები (3) კომერციული წარმომადგენლობა ეროვნული რეჟიმის შეზღუდვები 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) 2) 3) 4) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 1) ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული გარდა იმისა, რაც მითითებულია პირველ ნაწილში 2) 3) 4) 2) 3) 4) დამატებითი ვალდებულებები - 88 - დანართი I წინამდებარე გრაფიკის განმარტებები (საზღვაო დამხმარე მომსახურება) წინამდებარე შეთანხმების მიზნებისთვის: 1. „საზღვაო სატვირთო მომსახურება” გულისხმობს სტივიდორული კომპანიების, მათ შორის ტერმინალის ოპერატორების საქმიანობას, მაგრამ არ მოიცავს დოკერების უშუალო საქმიანობას, როდესაც ეს მუშახელი ორგანიზებულია სტივიდორული ან ტერმინალის ოპერატორი კომპანიებისაგან დამოუკიდებლად. მითითებული საქმიანობა მოიცავს შემდეგი ქმედებების ორგანიზებასა და ზედამხედველობას: ტვირთის დატვირთვა/გადმოტვირთვა გემზე/გემიდან, ტვირთის დამაგრება/სამაგრების მოხსნა, ტვირთის მიღება/გადაცემა და შენახვა გადაზიდვამდე ან გადმოტვირთვის შემდეგ. 2. "საბაჟო გაფორმების მომსახურება" 3. "საკონტეინერო სადგური და სასაწყობე მომსახურება" გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც გულისხმობს კონტეინერების შენახვას, გულისხმობს მეორე მხარის სახელით განხორციელებულ საბაჟო პროცედურებს, რომლებიც უკავშირდება იმპორტს, ექსპორტს ან ტვირთის სატრანზიტო გადაზიდვას, მიუხედავად იმისა, აღნიშნული მომსახურება მომსახურების მიმწოდებლის ძირითად თუ დამატებით საქმიანობას წარმოადგენს. როგორც ნავსადგურის ტერიტორიაზე, ასევე ხმელეთზე მათი შევსების/დაცლის, შეკეთებისა და გადაზიდვისათვის მომზადების მიზნით. 4. „საზღვაო სააგენტო მომსახურება" გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც მოიცავს მოცემულ გეოგრაფიულ არეალში ერთი ან მეტი გადამზიდავი ხაზების ან გადამზიდავი კომპანიის ბიზნეს ინტერესების წარმოდგენას აგენტის სახით შემდეგი მიზნებისთვის: (a) საზღვაო სატრანსპორტო ან მასთან დაკავშირებული მომსახურების მარკეტინგი და გაყიდვა ფასების კოტირებიდან დაწყებული ანგარიშ-ფაქტურის წარდგენით დამთავრებული, კონოსამენტის გაცემა კომპანიების სახელით, აუცილებელი დამხმარე მომსახურების შესყიდვა და შემდგომი გაყიდვა, დოკუმენტების მომზადება და ბიზნეს ინფორმაციის მიწოდება; (b) იმ კომპანიების სახელით მოქმედება, რომლებიც ორგანიზებას უკეთებენ გემების ნავსადგურში შესვლას ან, საჭიროების შემთხვევაში, ტვირთების მიღებას. - 89 5. "საზღვაო საექსპედიტორო მომსახურება" გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც მოიცავს გადამზიდავების სახელით გადაზიდვის ოპერაციების ორგანიზებასა და მონიტორინგს სატრასპორტო და მასთან დაკავშირებული მომსახურების შეძენის, დოკუმენტების მომზადების და ბიზნეს ინფორმაციის მიწოდების გზით. - 90 დანართი II ამ გრაფიკში გამოყენებული ინგლისური თარგმანები (რეჟიმი 3 - იურიდიული პირების ფორმები) ქვემოთ მოცემულ ჩამონათვალში მოცემულია იურიდიული პირების ფორმების თარგმანი ინგლისურ ენაზე წინამდებარე გრაფიკში მათი გამოყენების მიხედვით: 10 “Association”: association, Verein, associazione “Co-operative society”: société coopérative, Genossenschaft, società cooperativa “General partnership”: société en nom collectif, Kollektivgesellschaft, società in nome collettivo “Foundation”: fondation, Stiftung, fondazione “Joint-stock company”: société anonyme (SA), Aktiengesellschaft (AG), società anonima (SA) “Limited liability company”: société à responsabilité limitée (sàrl), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), società a garanzia limitata (Sagl) “Limited partnership”: société en commandite, Kommanditgesellschaft, società in accomandita “Sole proprietorship”: entreprise individuelle, Einzelunternehmen, ditta individuale “Stock company with unlimited partners”: société en commandite par actions, Kommanditaktiengesellschaft, società in accomandita per azioni _______________ 10 აღნიშნული არაოფიციალური თარგმანები მოცემულია ლიტერატურაში ფართოდ გამოყენებული თარგმანების საფუძველზე. მიმაგრებული ფაილი I CPC 84 - კომპიუტერული და მასთან დაკავშირეული მომსახურების სფეროს ფარგლების შესახებ შეთანხმება 1. CPC 84 მოიცავს ყველა კომპიუტერულ და მასთან დაკავშირებულ მომსახურებას. 2. ტექნოლოგიური განვითარება იწვევს ამ მომსახურებების მზარდ შეთავაზებას, როგორც შესაბამისი მომსახურების პაკეტის, რომელიც შეიძლება მოიცავდეს ზოგიერთ ან ყველა იმ ძირითად ფუნქციას, რომლებიც ჩამოთვლილია მე-3 პუნქტში. მაგალითად, ისეთი მომსახურებები, როგორიცაა ვებ ან დომეინ ჰოსტინგი, მონაცემების სიღრმისეული ანალიზი და განაწილებული გამოთვლები, თითოეული შეიცავს ძირითადი კომპიუტერული მომსახურების ფუნქციების კომბინაციას. 3. კომპიუტერული და მასთან დაკავშირებული მომსახურება, მიუხედავად იმისა, მათი მიწოდება ხდება თუ არა ქსელის, მათ შორის ინტერნეტის მეშვეობით, მოიცავს ყველა მომსახურებას, რომელიც უზრუნველყოფს ნებისმიერ ქვემოთ ჩამოთვლილს, ან ნებისმიერი ქვემოთ მოცემული მომსახურებების ერთობლიობას: 4  კონსულტაცია, ადაპტაცია, სტრატეგია, ანალიზი, დაგეგმვა, სპეციფიკაცია, დიზაინი, განვითარება, ინსტალაცია, განხორციელება, ინტეგრაცია, ტესტირება, გამართვა, განახლება, მხარდაჭერა, ტექნიკური დახმარება, ან მენეჯმენტი კომპიუტერებისათვის ან კომპიუტერული სისტემებისათვის;  კონსულტაცია, სტრატეგია, ანალიზი, დაგეგმვა, სპეციფიკაცია, დიზაინი, განვითარება, მონტაჟი, განხორციელება, ინტეგრაცია, ტესტირება, გამართვა, განახლება, ადაპტაცია, მოვლა, მხარდაჭერა, ტექნიკური დახმარება, პროგრამული 4 უზრუნველყოფის მენეჯმენტი და გამოყენება;  მონაცემთა დამუშავება, მონაცემთა შენახვა, ჰოსტინგი ან მონაცემთა ბაზების მომსახურება; მონაცემთა ტერმინი "პროგრამული უზრუნვეყოფა" შეიძლება იყოს განმარტებული როგორც ინსტრუქციების კრებული, რომლის დახმარებითაც ხდება კომპიუტერთან მუშაობა და კომუნიკაცია. რიგი სხვადასხვა პროგრამებისა შეიძლება შემუშავდეს კონკრეტული მოხმარებისათვის (პროგრამული აპლიკაცია) და მომხმარებელს შეიძლება ჰქონდეს არჩევანი გამოიყენოს მზა პროგრამები (კომპიტერული პროგრამების პაკეტი), შემუშავებულ იქნას სპეციალური პროგრამები კონკრეტული მოთხოვნებისთვის (მომხმარებლის მოთხოვნაზე მორგებული პროგრამული უზრუნველყოფა), თუ გამოიყენებულ იქნას ამ ორის ერთობლიობა. -2-  საოფისე ავტომატიზირებული საშუალებებისა და აღჭურვილობის, მათ შორის კომპიუტერების მოვლაშეკეთებასთან დაკავშირებული მომსახურებები ; და  პროგრამული უზრუნველყოფასთან, კომპიუტერებთან და კომპიუტერულ სისტემებთან დაკავშირებით კლიენტის თანამშრომლების სატრეინინგო მომსახურება, რომელიც არსად არ არის კლასიფიცირებული. 4. ბევრ შემთხვევაში, კომპიუტერი და კომპიუტერული მომსახურებები სხვა მომსახურებებით5 უზრუნველყოფის საშუალებასაც იძლევა, როგორც ელექტრონული ასევე სხვა ხერხების გამოყენებით. თუმცა,ასეთ შემთხვევაში არსებობს მნიშვნელოვანი განსხვავება კომპიუტერულ და მასთან დაკავშირებულ მომსახურებასა (მაგალითად, ვებ-ჰოსტინგი ან აპლიკაციის ჰოსტინგი) და სხვა მომსახურებას შორის,2 რომელიც შესრულებულია კომპიუტერის და მასთან დაკავშირებული მომსახურების საშუალებით. სხვა მომსახურება, მიუხედავად იმისა გააქტიურებულია თუ არა იგი კომპიუტერის და მასთან დაკავშირებული მომსახერების საშუალებით, არ არის გათვალისწინებული CPC 84-ში. 5 მაგ...,W/120.1.A.b. (ბუღალტრული აღრიცხვა და აუდიტორული მომსახურება), W/120.1.A.d. ( არქიტექტურული მომსახურება), W/120.1.A.h. (სამედიცინო და სტომატოლოგიური მომსახურება) W/120.2.D(აუდიოვიზუალური მომსახურება), W/120.5 (განათლებასთან დაკავშირებული მომსახურება). მიმაგრებული ფაილი II შენიშვნები საზღვაო ტრანსპორტის შესახებ "გონივრული და არადისკრიმინაციული პირობები" მულტიმოდალური სატრანსპორტო ოპერაციების მიზნებისთვის გულისხმობს მულტიმოდალური სატრანსპორტო ოპერატორის მიერ მისი საქონლის დროული გადაცემის ორგანიზებას, მათ შორის იმ საქონლისთვის პრიორიტეტის მინიჭებას, რომელიც პორტში უფრო მოგვიანებითი თარიღისთვის შემოვიდა. "მულტიმოდალური სატრანსპორტო ოპერატორი" ნიშნავს პიროვნებას, რომლის სახელზედაც გაცემულია კონოსამენტი/მულტიმოდალური სატრანსპორტო დოკუმენტი, ან ნებისმიერი სხვა დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს საქონლის მულტიმოდალურ გადაზიდვის კონტრაქტს და ვინც პასუხისმგებელია საქონლის გადაზიდვაზე გადაზიდვის კონტრაქტის შესაბამისად. 1. "ქვეყნის შიდა ტრანსპორტირება" განსაზღვრულია როგორც საქონლისა და მგზავრების საზღვაო ტრანსპორტირება ნორვეგიის პორტებს შორის, კონტინენტური შელფის იმ ადგილმდებარეობების ჩათვლით, სადაც ხდება ნავთობის მოკვლვა ან წარმოება. 2. "საერთაშორისო საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურების უზრუნველყოფისათვის კომერციული წარმომადგენლობის სხვა ფორმები" ნიშნავს სხვა წევრების საერთაშორისო საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურების მომწოდებლების უნარს, ადგილზე აწარმოონ ყველა ის საქმიანობა, რომელიც აუცილებელია მათი მომხმარებლებისთვის ნაწილობრივი ან მთლიანად ინტეგრირებული სატრანსპორტო მომსახურების მიწოდებისთვის, რაშიც საზღვაო ტრანსპორტირება წარმოადგენს მნიშვნელოვან ელემენტს. (ეს ვალდებულება, არ უნდა იქნას აღქმული ისეთ პირობად, რომელიც რაიმე მხრივ ზღუდავს მიწოდების ტრანსსასაზღვრო რეჟიმის შესაბამისად აღებულ ვალდებულებებს). ეს საქმიანობა მოიცავს, თუმცა არ შემოიფარგლება შემდეგი საქმიანობებით: (a) საზღვაო სატრანსპორტო ან მასთან დაკავშირებული მომსახურების მარკეტინგი და გაყიდვა მომხმარებელთან პირდაპირი კონტაქტის მეშვეობით, ფასების კოტირებიდან ანგარიშ-ფაქტურის წარდგენამდე; ეს მომსახურებები უნდა ხორციელდებოდეს ან მათი შეთავაზება უნდა ხდებოდეს თავად მომსახურების მომწოდებლის მიერ, ან მომსახურების იმ მომწოდებლების მიერ, რომელთანაც მომსახურების -2- გამყიდველს ჩამოყალიბული ურთიერთობა; აქვს მუდმივი ბიზნეს (b) ნებისმიერი ტრანსპორტირების და მასთან დაკავშირებული მომსახურების, მათ შორის ნებისმიერი საშუალებით, კერძოდ კი შიდა წყლის, საგზაო და სარკინიგზო საშუალებით შიდა სატრანსპორტო მომსახურების საკუთარი ხარჯით ან მომხმარებლების სახელით შეძენა (ან გადაყიდვა საკუთარ მომხმარებელზე), რაც აუცილებელია ინტეგრირებული მომსახურების უზრუნველყოფისათვის; (c) დოკუმენტაციის, კერძოდ ტრანსპორტირების დოკუმენტების, საბაჟო დოკუმენტების ან ტრანსპორტირებული საქონლის წარმოშობასთან და თვისებასთან დაკავშირებული სხვა დოკუმენტების მომზადება. (d) ბიზნეს ინფორმაციის უზრუნველყოფა ნებისმიერი საშუალებით, მათ შორის ავტომატიზირებული საინფორმაციო სისტემების და მონაცემთა ელექტრონული გაცვლის (ტელეკომუნიკაციის შესახებ დანართის დებულებების შესაბამისად) საშუალებით; (e) ნებისმიერი ბიზნეს საქმიანობის დაფუძნება (კომპანიის აქციებში მონაწილეობის ჩათვლით) და ადგილზე აყვანილი პერსონალის დასაქმება (ან, უცხოელი პერსონალის შემთხვევაში, გასათვალისწინებელია პერსონალის გადაადგილების შესახებ ჰორიზონტალური ვალდებულება) ადგილობრივად დაფუძნებულ ნებისმიერ გადამზიდავ სააგენტოსთან. (f) კომპანიების სახელით მოქმედებისას, გემის გამოძახების და ტვირთის მიღების ორგანიზება, როდესაც ეს საჭიროა. 3. ,,საზღვაო სატვირთო მომსახურება” გულისხმობს სტივიდორული კომპანიების, მათ შორის ტერმინალის ოპერატორების საქმიანობას, მაგრამ არ მოიცავს დოკერების უშუალო საქმიანობას, როდესაც ეს მუშახელი ორგანიზებულია სტივიდორული ან ტერმინალის ოპერატორი კომპანიებისაგან დამოუკიდებლად მითითებული საქმიანობა მოიცავს შემდეგი ქმედებების ორგანიზებასა და ზედამხედველობას: - ტვირთის დატვირთვა/გადმოტვირთვა გემზე/გემიდან; - ტვირთის შეკვრა/გახსნა; -3- - ტვირთის მიღება/გადაცემა გადმოტვირთვის შემდეგ. და შენახვა გადაზიდვამდე ან 4. ,,საბაჟო შემოწმების მომსახურება” (ან „საბაჟო საბროკერო მომსახურება”) გულისხმობს მეორე მხარის სახელით განხორციელებულ საბაჟო პროცედურებს, რომლებიც უკავშირდება იმპორტს, ექსპორტს ან ტვირთის გადაზიდვას, მიუხედავად იმისა, აღნიშნული მომსახურება წარმოადგენს მომსახურების მიმწოდებლის ძირითად თუ დამატებით საქმიანობას; 5. ,,საკონტეინერო სადგური და სასაწყობე მომსახურება” გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც შედგება კონტეინერების განთავსებისაგან, როგორც ნავსადგურის ტერიტორიაზე, ასევე ხმელეთზე მათი შევსების/დაცლის, შეკეთებისა და გადაზიდვისათვის მომზადების მიზნით; 6. „საზღვაო სააგენტოს მომსახურება” გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც მოიცავს მოცემულ გეოგრაფიულ არეალში, ერთი ან მეტი გადამზიდავი ხაზის ან გადამზიდავი კომპანიის ბიზნეს ინტერესების წარმოდგენას აგენტის სახით, შემდეგი მიზნებისთვის: - საზღვაო სატრანსპორტო ან მასთან დაკავშირებული მომსახურების მარკეტინგი და გაყიდვა ფასების კოტირებიდან ანგარიშ-ფაქტურის წარდგენამდე, კონოსამენტის გაცემა კომპანიების სახელით, აუცილებელი დამხმარე მომსახურების შესყიდვა და შემდგომი გაყიდვა, დოკუმენტების მომზადება და ბიზნეს ინფორმაციის მიწოდება; - კომპანიების სახელით მოქმედებისას, გემის გამოძახების და ტვირთის მიღების ორგანიზება, როდესაც ეს საჭიროა. 7. „ტვირთის გადაზიდვის მომსახურება” გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც მოიცავს გადამზიდავების სახელით გადაზიდვის ოპერაციების ორგანიზებას და მონიტორინგს სატრასპორტო და მასთან დაკავშირებული მომსახურების მიღების/შესყიდვის, დოკუმენტების მომზადების და ბიზნეს ინფორმაციის მიწოდების გზით. -4- 8. "სხვა დამხმარე სატრანსპორტო მომსახურება" გულისხმობს ტვირთების საბროკერო მომსახურებას, ფაქტურის აუდიტისა და ტვირთის აღწერის საინფორმაციო მომსახურებას, სატრანსპორტო დოკუმენტაციის მომზადების მომსახურებას, ტვირთის შეფუთვასთან და ტვირთვის გახსნასთან დაკავშირებულ მომსახურებას; ტვირთის საინსპექციო მომსახურებას; აწონვის და ნიმუშის აღების მომსახურებას და ტვითის მიღების და გადამტვირთავის პასუხისმგებლობისგან განმათავისუფლებელი დოკუმენტის მიღებასთან დაკავშირებულ მომსახურებას (თვითგატანისა და მიწოდების ჩათვლით). ________________ IX დანართი მოხსენიებული მუხლში 5.4 უპირატესი ხელშეწყობის რეჟიმიდან გამონაკლისების ჩამონათვალი დამატება 1: საქართველო დამატება 2: ისლანდია დამატება 3: ლიხტენშტაინი დამატება 4: ნორვეგია დამატება 5: შვეიცარია IX დანართი დამატება 1 საქართველო - მუხლში 5.4 მოხსენიებული უპირატესი ხელშეწყობის რეჟიმიდან გამონაკლისების ჩამონათვალი სექტორი ან ქვესექტორი ღონისძიების აღწერა 5.4 მუხლთან მისი შეუთავსებლობის მითითებით ქვეყნები, რომლებზედაც ვრცელდება ღონისძიება განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისის დაშვების პირობები სატრანსპორტო მომსახურება საგზაო ტრანსპორტის შესახებ ორმხრივი ხელშეკრულებები ნაცვალგების საფუძველზე, რომელიც შესაბამის ქვეყნებს აძლევს საშუალებას განახორციელონ მგზავრებისა და ტვირთების საერთაშორისო გადაზიდვები. ყველა ქვეყანა, რომელთანაც შეთანხმებები ძალაშია ან შევა ძალაში განუსაზღვრელი სატრანსპორტო სექტორში ურთიერთობების გაუმჯობესება. გარემოს დაცვა და გადაზიდვის უფლებების მოწესრიგება საქართველოს ტეროტორიაზე მეთევზეობასთან დაკავშირებული მომსახურება თევზჭერის მიზნით საქართველოს ტერიტორიულ წყლებზე დაშვება გაიცემა ნაცვალგების საფუძველზე. ყველა ქვეყანა განუსაზღვრელი ბუნებრივი რესურსების მოხმარების რეგულირების მიზნით ფილმებისა და ვიდეო კასეტების წარმოების მომსახურება ორმხრივი შეთანხმება საფრანგეთსა და საქართველოს საფრანგეთი და შორის კინემატოგრაფიასთან დაკავშირებით. ევროკავშირის შეთანხმების თანახმად, საქართველოს და საფრანგეთის სხვა ქვეყნები მიერ ერთობლივად შექმნილი ფილმების წარმოება შესაძლებელია მხოლოდ საქართველოს, საფრანგეთის და ევროკავშირის სხვა ქვეყნების მოქალაქეთა მონაწილეობით, ან იმ პირთა მონაწილეობით, რომელთაც აქვთ საქართველოს ან საფრანგეთის მოქალაქეობა განუსაზღვრელი კულტურული ურთიერთობების ხელშეწყობისა და გაუმჯობესების და კინემატოგრაფიის პროდუქტების გაცვლის განვითარების მიზნით _______________ IX დანართის დამატება 2 ისლანდია - მუხლში 5.4 მოხსენიებული უპირატესი ხელშეწყობის რეჟიმიდან გამონაკლისების ჩამონათვალი სექტორი ან ქვესექტორი ყველა სექტორი ღონისძიების აღწერა 5.4 მუხლთან მისი შეუთავსებლობის მითითებით ღონისძიებები, რომლებიც გამიზნულია სკანდინავიის თანამშრომლობის ხელშეწყობისთვის, როგორიცაა: - გარანტიები და სესხები საინვესტიციო პროექტებისათვის და ექსპორტისათვის (სკანდინავიის საინვესტიციო ბანკი) - ფინანსური მხარდაჭერა კვლევისა და განვითარების პროექტებისათვის (სკანდინავიის სამრეწველო ფონდი) - საერთაშორისო პროექტების ტექნიკურ-ეკონომიკური დასაბუთების მომზადების დაფინანსება (პროექტების ექსპორტის სკანდინავიის ფონდი) - გარემოსდაცვითი ტექნოლოგიის გამომყენებელი კომპანიების* ფინანსური დახმარება(სკანდინავიის გარემოს დაცვითი საფინანსო კორპორაცია). ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ღონისძიება დანია, ფინეთი, ისლანდია, ნორვეგია და შვედეთი (*) ვრცელდება აღმოსავლეთ ევროპის კომპანიებზე, რომლებიც თანამშრომლობენ სკანდინავიური ქვეყნის კომპანიასთან. განსაზღვრული ხანგრძლივობა განუსაზღვრელი გამონაკლისის დაშვების პირობები შეინარჩუნოს და განავითაროს ჩრდილოეთის თანამშრომლობა. -2სექტორი ან ქვესექტორი აუდიოვიზუალური მომსახურება; აუდიოვიზუალური პროგრამების გადაცემა აუდიოვიზუალური მომსახურება; კინემატოგრაფიული ნამუშევრებისა და სატელევიზიო პროგრამების წარმოება და დისტრიბუცია ღონისძიების აღწერა 5.4 მუხლთან მისი შეუთავსებლობის მითითებით ზომები, რომლებიც მიღებულია ისეთი რეგულაციების განსახორციელებლად და ისეთი რეგულაციების შესაბამისად, როგორიცაა სატელევიზიო მაუწყებლობის ევროდირექტივა (no. 89/552) და რომლებიც განსაზღვრავს ევროპული წარმომავლობის პროგრამებს, რათა გაავრცელოს ეროვნული რეჟიმი იმ აუდიოვიზუალურ პროგრამებზე, რომლებიც აკმაყოფილებენ წარმომავლობის კონკრეტულ კრიტერიუმებს ზომები, რომლებიც მიღებულია აუდიოვიზუალური პროგრამებისათვის და ამ პროგრამების მიმწოდებლებისთვის, რომლებიც აკმაყოფილებენ ევროპული წარმომავლობის კონკრეტულ კრიტერიუმებს, შეღავათების უზრუნველყოფას ისეთ დახმარების პროგრამებთან შესაბამისობაში, როგორიცაა MEDIA და EURIMAGES ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ღონისძიება განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისის დაშვების პირობები ევროპის საბჭოს ტრანსსასაზღვრო ტელევიზიის შესახებ კონვენციის მხარეები ან EEA შეთანხმების მონაწილე სხვა ევროპული ქვეყნები, რომლებთანაც შეიძლება დაიდოს შეთანხმება განუსაზღვრელი კულტურული იდენტობის ხელშეწყობა ევროპის სამაუწყებლო სფეროში, ისევე როგორც ენობრივი პოლიტიკის გარკვეული მიზნები მიღწევა ევროპული ქვეყნები განუსაზღვრელი შესაბამისი ქვეყნების რეგიონალური იდენტობის დაცვა და პოპულარიზაცია. -3სექტორი ან ქვესექტორი ღონისძიების აღწერა 5.4 მუხლთან მისი შეუთავსებლობის მითითებით კინემატოგრაფიული ნამუშევრებისა და სატელევიზიო პროგრამების წარმოებისა და განაწილების დახმარების პროგრამები (ჩრდილოეთის კინო და ტელე ფონდი) ზომები, რომელიც ეფუძნება მთავრობათაშორის ჩარჩო შეთანხმებებს და პლურილატერულ შეთანხმებებს, აუდიოვიზუალური ნაწარმის ერთობლივი წარმოების შესახებ, რომელიც ეროვნულ რეჟიმს ადგენს აღნიშნული შეთანხმებებით გათვალისწინებული აუდიოვიზუალური ნაწარმის მიმართ, კერძოდ, დისტრიბუციასთან და დაფინანსებაზე ხელმისაწვდომობასთან დაკავშირებით. ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ღონისძიება განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისის დაშვების პირობები დანია, ფინეთი, ნორვეგია და შვედეთი განუსაზღვრელი ჩრდილოეთის თანამშრომლობის შენარჩუნება და განავითარება. ყველა ქვეყანა, რომელთანაც კულტურული თანამშრომლობა შეიძლება იყოს სასურველი (შეთანხმებები უკვე არსებობს, ან მიმდინარეობს მოლაპარაკება, შემდეგ ქვეყნებთან: საფრანგეთი, კანადა) განუსაზღვრელი (დაინტერესებულ ქვეყნებს შორის კულტურული კავშირების ხელშეწყობა არ შეიძლება იყოს დროით შეზღუდული) აღნიშნული შეთანხმებების მიზანია შესაბამის ქვეყნებს შორის კულტურული კავშირების განვითარება _______________ IX დანართის დამატება 3 ლიხტენშტაინი - მუხლში 5.4 მოხსენიებული უპირატესი ხელშეწყობის რეჟიმიდან გამონაკლისების ჩამონათვალი სექტორი და ქვესექტორი აუდიოვიზუალური მომსახურება მუხლთან 5.4 შეუსაბამო ზომის აღწერა ქვეყნები, რომელთაც ეს ზომა მიესადაგება განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისთა განმაპირობებელი გარემოებები გავრცელდეს ეროვნული რეჟიმი იმ აუდიო-ვიზუალურ პროდუქციაზე, რომლებიც გათვალისწინებულია ორმხრივი- და მრავალმხრივი თანაწარმოების ხელშეკრულებებით აუდიო-ვიზუალური მასალის სფეროში, კერძოდ, დაფინანსების მიღებასა და დისტრიბუციასთან მიმართებაში. ყველა ქვეყანასთან, რომელთანაც კულტურული თანამშრომლობა შეიძლება იყოს სასურველი. განუსაზღვრელი საერთო მიზნების მიღწევის ხელშეწყობა კულტურის სფეროში ზომები, რომლბიც იძლევა ისეთი მხარდამჭერი პროგრამებით სარგებლობის საშუალებას, როგორებიც არის MEDIA და EURIMAGES, და, ასევე, ზომები, რომლებიც ეხება საეთერო დროის გამოყოფას და ისეთი ღონისძიებების გატარებას, როგორებიც არის ტრანსსასაზღვრო ტელევიზიის შესახებ ევროპული კონვენციის შემოღება და ეროვნული რეჟიმის გავრცელება იმ აუდიო-ვიზუალურ პროდუქციასა და/ან აუდიოვიზუალური სერვისის მიმწოდებელზე, რომლებიც აკმაყოფილებენ საქონლის წარმოშობის განსაზღვრულ ევროპულ კრიტერიუმებს. ევროპული ქვეყნები განუსაზღვრელი კულტურის სფეროში არსებული ხანგრძლივ კულტურულ კავშირებზე დამყარებული მიზნების მიღწევის ხელშეწყობა -2სექტორი და ქვესექტორი მუხლთან 5.4 შეუსაბამო ზომის აღწერა ქვეყნები, რომელთაც ეს ზომა მიესადაგება განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისთა განმაპირობებელი გარემოებები რადიო ან სატელევიზიო გადამცემი სადგურების ფუნქციონირებისთვის საჭირო დათმობებით შეიძლება ისარგებლოს ყველა ქვეყნის წარმომადგენელმა პირმა, გარდა ლიხტენშტაინისა. ყველა ქვეყანასთან, რომელთანაც კულტურული თანამშრომლობა შეიძლება იყოს სასურველი. განუსაზღვრელი კულტურის სფეროში საერთო მიზნების მიღწევის ხელშეწყობა და მცირე ზომის ბაზარზე წვდომის რეგულირება არსებული პროდუქციის მრვალფეროვნების შესანარჩუნებლად. მშენებლობა და მასთან დაკავშირებული საინჟინრო მომსახურება კომერციული წარმომადგენლობის ქონის ან წარმომადგენელ ფიზიკურ პირთა ყოლის უფლება დამოკიდებულია ლიხტენშტაინის მომსახურების მიმწოდებელთა ურთიერთსასარგებლო თანამშრომლობაზე. ყველა ქვეყანა განუსაზღვრელი ლიხტენშტაინის მომსახურების მიმწოდებელთათვის ბაზარზე წვდომის უზრუნველყოფა ავტოსატრანსპორ ტო მომსახურება (მგზავრი და ტვირთი) ბაზარზე საერთო წვდომის უფლების საფუძველზე, ჩვეულებრივ, ორმხრივი შეთანხმებების შესაბამისად, დაარეგულიროს საქონლის და/ან მგზავრთა გადაზიდვა-გადაყვანა, ლიხტენშტაინს გარდა ყველა ქვეყანაში რეგისტრირებული სატრანსპორტო საშუალებებით, ლიხტენშტაინს ტერიტორიაზე, ტერიტორიის გარეთ ან მისი გავლით. ყველა ქვეყანა, რომლებთანაც არსებობს ორმხრივი შეთანხმება საგზაო ტრანსპორტზე ან საგზაო ტრანსპორტთან დაკავშირებული სხვა შეთანხმებები ან შეიძლება იყოს სასურველი (დღესდღეობით დაახლოებით 45 ქვეყანა) გამონაკლისების არსებობა საჭიროა მანამ, სანამ რეგიონის სპეციფიკისა და საგზაო ტრანსპორტზე გარემოს ზემოქმედების გათვალისწინებით, არ იქნება მიღწეული შეთანხმება ავტოსატრანსპორტო მომსახურების მრავალმხრივ ლიბერალიზაციაზე. ავტოსატრანსპორტო მომსახურების უზრუნველყოფისას რეგიონის სპეციფიკის მხედველობაში მიღება და საგზაო ინფრასტრუქტურისა და გარემოს დაცვა. -3სექტორი და ქვესექტორი მუხლთან 5.4 შეუსაბამო ზომის აღწერა ქვეყნები, რომელთაც ეს ზომა მიესადაგება ყველა სექტორი შვეიცარიასა და ლიხტენშტეინს შორის ორმხრივ შეთანხმებებზე დაფუძნებული ზომები სერვისის მიმწოდებელი ყველა კატეგორიის ფიზიკური პირის გადაადგილების უზრუნველყოფის მიზნით. შვეიცარია განუსაზღვრელი შვეიცარიასა და ლიხტენტაინს შორის არსებული ყველა ორმხრივი შეთანხმების ელემენტი ლიხტენშტაინის კანონმდებლობის თანახმად, ფიზიკურ პირთა წარმომადგენლობა ყველა სექტორში დამოკიდებულია ლიხტენშტაინის მომსახურების მიმწოდებელთა ურთიერთსასარგებლო თანამშრომლობაზე. ყველა ქვეყანა განუსაზღვრელი ლიხტენშტაინის მომსახურების მიმწოდებელთათვის ბაზარზე წვდომის უზრუნველყოფა ____________________ განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისთა განმაპირობებელი გარემოებები IX დანართის დამატება 4 ნორვეგია - მუხლში 5.4 მოხსენიებულია უპირატესი ხელშეწყობის რეჟიმიდან გამონაკლისების ჩამონათვალი სექტორი და ქვესექტორი მუხლთან 5.4 შეუსაბამო ღონისძიების აღწერა საგზაო ტრანსპორტი: მგზავრი და ტვირთი ერთ ან მეტ ქვეყანასთან უკვე ან მომავალში დადებული ავტოსატრანსპორტო შეთანხმებების დებულებები ნორვეგიაში და ნორვეგიიდან, ან ნორვეგიასა და მესამე დაინტერესებულ ქვეყანას შორის ტვირთის გადაზიდვის უფლების შესანარჩუნებლად. ზოგიერთ ქვეყანას შეიძლება მიეცეს საგზაო კაბოტაჟის უფლებაც. ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ამ ზომის გამოყენება ყველა ქვეყანა განსაზღვრული ხანგრძლივობა განუსაზღვრელი გამონაკლისების შემქმნელი გარემოებები ავტოსატრანსპორტო მომსახურების რეგიონული თავისებურება -2სექტორი და ქვესექტორი მუხლთან 5.4 შეუსაბამო ღონისძიების აღწერა აუდიოვიზუალური მომსახურება: აუდიოვიზუალური პროგრამების გადაცემა საზოგადოებისთვის. ზომები, რომლებიც მიიღება ისეთი დირექტივების შემოსაღებად და ისეთ დირექტივათა შესაბამისად, როგორიცაა ევროდირექტივა ტელემაუწყებლობის სფეროში (No. 89/552), რომელიც განსაზღვრავს ევროპული წარმოშობის პროგრამებს იმისთვის, რომ გაავრცელოს ეროვნული რეჟიმი იმ აუდიოვიზუალურ პროგრამებზე, რომლებიც აკმაყოფილებენ წარმოშობის განსაზღვრულ კრიტერიუმებს. აუდიოვიზუალური მომსახურება: კინოსურათებისა და ვიდეო ფირების საწარმოო და სადისტრიბუციო მომსახურება ეროვნული რეჟიმის გავრცელება მთავრობათშორისი თანაწარმოების ხელშეკრულების ფარგლებში ფილმების თანაწარმოებაზე. ზოგ შემთხვევაში შეიძლება მოხდეს ასეთი ნამუშევართა დაფინანსება, მაშინ როცა კო-პროდუქციის დაფინანსება ზოგადად გათვალისწინებული არ არის. ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ამ ზომის გამოყენება ტრანსასაზღვრო ტელევიზიის შესახებ ევროპული კონვენციის საბჭოს წევრი მხარეები ან სხვა ევროპული ქვეყნები, რომელებთანაც შეთანხმების დადება შეიძლება ყველა ქვეყანა განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისების შემქმნელი გარემოებები განუსაზღვრელი ევროპის სამაუწყებლო სექტორში კულტურული იდენტობის პოპულარიზაცია და ლინგვისტური პოლიტიკის განსაზღვრული მიზნების ხელშეწყობა. განუსაზღვრელი ასეთ ხელშეკრულებათა მიზანი დაინტერესებულ ქვეყნებს შორის კულტურული კავშირების ხელშეწყობაა -3სექტორი და ქვესექტორი მუხლთან 5.4 შეუსაბამო ღონისძიების აღწერა აუდიოვიზუალური მომსახურება: კინემატოგრაფიული ნამუშევრების და სატელევიზიო პროგრამების პროდუქციადისტრიბუცია სკანდინავიურ ქვეყნებში ზომები, რომლებიც მიიღება ისეთი მხარდამჭერი პროგრამებით გათვალისწინებული პრივილეგიებით სარგებლობისთვის, როგორიცაა სკანდინავიური ფილმები და სატელევიზიო ფონდი (NORDIC FILM and TV FUND), რათა გაიზარდოს სკანდინავიურ ქვეყნებში წარმოებული აუდიო-ვიზუალური ნამუშევრების პროდუქციადისტრიბუცია. აუდიოვიზუალური მომსახურება: კინემატოგრაფიული ნამუშევრებისა და სატელევიზიო პროგრამების წარმოებადისტრიბუცია ზომები, რომლებიც მიიღება იმისთვის, რომ ისეთმა აუდიოვიზუალურმა პროგრამებმა და მათმა მომწოდებლებმა, რომლებიც აკმაყოფილებენ წარმოშობის განსაზღვრულ ევროპულ კრიტერიუმებს ისარგებლონ ისეთი მხარდამჭერი პროგრამებით გათვალისწინებული პრივილეგიებით, როგორებიცაა MEDIA და EURIMAGES. ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ამ ზომის გამოყენება ფინეთი, ნორვეგია, ისლანდია და დანია ევროპული ქვეყნები განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისების შემქმნელი გარემოებები განუსაზღვრელი დაინტერესებული ქვეყნების რეგიონალური იდენტობის შენარჩუნება და პოპულარიზაცია განუსაზღვრელი დაინტერესებული ქვეყნების რეგიონალური იდენტობის შენარჩუნება და პოპულარიზაცია -4სექტორი და ქვესექტორი ყველა სექტორი მუხლთან 5.4 შეუსაბამო ღონისძიების აღწერა სკანდინავიურ ქვეყნებში თანაწარმოების ხელშემწყობი ზომები, ისეთები, როგორებიცაა: - გარანტიები და სესხები საინვესტიციო პროექტებისა და ექპორტისთვის (სკანდინავიის ქვეყნების საინვესტიციო ბანკი); - R&D პროექტების ფინანსური მხარდაჭერა (სკანდინავიის სამრეწველო ფონდი); ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ამ ზომის გამოყენება დანია, შვედეთი, ფინეთი, ისლანდია და ნორვეგია განსაზღვრული ხანგრძლივობა განუსაზღვრელი გამონაკლისების შემქმნელი გარემოებები სკანდინავიის ქვეყნებში თანაწარმოების შენარჩუნებაგანვითარება -5სექტორი და ქვესექტორი მუხლთან 5.4 შეუსაბამო ღონისძიების აღწერა ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ამ ზომის გამოყენება საერთაშორისო პროექტების განხორციელების შესაძლებლობის შესწავლის დაფინანსება (სკანდინავიური ქვეყნების ფონდი პროექტის ექსპორტისთვის); - გარემოს დაცვის ტექნოლოგიის მომხმარებელი კომპანიების* ფინანსური მხარდაჭერა (სკანდინავიური ქვეყნების გარემოს დაცვის კორპორაცია) (*) გამოიყენება იმ აღმოსავლეთ ევროპული კომპანიების მიმართ, რომლებიც თანამშრომლობენ ერთ ან მეტ სკანდინავიურ კომპანიასთან. განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისების შემქმნელი გარემოებები -6სექტორი და ქვესექტორი მუხლთან 5.4 შეუსაბამო ღონისძიების აღწერა კომპიუტერული რეზერვაციის სისტემა და ავიასატრანსპორტო მომსახურების გაყიდვები და მარკეტინგი კომპიუტერული რეზერვაციის სისტემის პროგრამული უზრუნველყოფის გამყიდველი კომპანიებისა და მშობელი და მონაწილე ავიასატრანსპორტო კომპანიების ვალდებულებები არ ვრცელდება იმ ქვეყნების კომპიუტერული რეზერვაციის სისტემის პროგრამული უზრუნველყოფის გამყიდველ კომპანიებსა და მშობელ კომპანიებზე, სადაც შესაბამისი რეჟიმი არ არის დანერგილი. საზღვაო ნორვეგია ინარჩუნებს უფლებას რომ მიიღოს და შეინარჩუნოს ზომები, რომელთა საშუალებითაც იმ ქვეყნების მიმართ, სადაც ორმხრივი და მრავალმხრივი შეთანხმებები მოქმედებს, გავრცელდეს დიფერენციალური მოპყობის რეჟიმი. ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ამ ზომის გამოყენება ყველა ქვეყანა, სადაც კომპიუტერული რეზერვაციის სისტემის პროგრამული უზრუნველყოფის გამყიდველი კომპანია ან მშობელი ავიასატრანსპორტო კომპანია მდებარეობს ყველა ქვეყანა განსაზღვრული ხანგრძლივობა განუსაზღვრელი განუსაზღვრელი _______________ გამონაკლისების შემქმნელი გარემოებები გამონაკლისების საჭიროება წარმოიშვება მრავალმხრივი შეთანხმებებით კომპიუტერული რეზერვაციის სისტემის ფუნქციონირებისათვის დადგენილი წესების არასაკმარისი დამუშავების შედეგად. IX დანართის დამატება 5 შვეიცარია - მუხლში 5.4 მოხსენიებული უპირატესი ხელშეწყობის რეჟიმიდან გამონაკლისების ჩამონათვალი სექტორი ან ქვესექტორი აუდიოვიზუალური მომსახურება ღონისძიების აღწერა მისი 5.4 მუხლთან შეუთავსებლობის მითითებით ეროვნულ რეჟიმის მინიჭება იმ აუდიოვიზუალური ნაწარმისთვის, რომელიც გათვალისწინებულია აუდიოვიზუალური ნაწარმის ერთობლივი წარმოების შესახებ ორმხრივ ან პლურილატერულ შეთანხმებებში, კერძოდ დისტრიბუციასა და დაფინანსებაზე ხელმისაწვდომობასთან დაკავშირებით. ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ღონისძიება ყველა ქვეყანა, რომელთანაც კულტურული თანამშრომლობა შეიძლება იყოს სასურველი (ამჟამად შეთანხმებები არსებობს ევროპის საბჭოს წევრ ქვეყნებთან და კანადასთან) განსაზღვრული ხანგრძლივობა განუსაზღვრელი გამონაკლისის დაშვების პირობები საერთო კულტურული მიზნების განხორციელების ხელშეწყობა -2- სექტორი ან ქვესექტორი ღონისძიების აღწერა მისი 5.4 მუხლთან შეუთავსებლობის მითითებით ღონისძიებები რომლებიც უზრუნველყოფენ ისეთი დახმარების პროგრამებით გათვალისწინებული შეღავათებით სარგებლობას, როგორიცაა MEDIA და EURIMAGES და ღონისძიებები, რომელიც დაკავშირებულია საეთერო დროის გამიყოფასთან, რომლიც გულისხმობს ისეთი შეთანხმებების განხორციელებას, როგორიცაა ევროპის საბჭოს კონვენცია ტრანსსასაზღვრო ტელევიზიის შესახებ და რომლებიც ანიჭებს ეროვნულ რეჟიმს აუდიოვიზუალური ნაწარმს ან / და აუდიოვიზუალური მომსახურეობის მომწოდებლებს, რომლებიც აკმაყოფილებენ ევროპული წარმომავლობის კონკრეტულ კრიტერიუმებს. ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ღონისძიება ევროპის ქვეყნები განსაზღვრული ხანგრძლივობა განუსაზღვრელი გამონაკლისის დაშვების პირობები კულტურული მიზნების პოპულარიზაცია, რომლებიც ეფუძნება ხანგრძლივ კულტურულ კავშირებს -3- სექტორი ან ქვესექტორი აუდიოვიზუალური მომსახურება - მხოლოდ მიწისზედა მაუწყებლობა ან როდესაც მაუწყებელს სურს ფინანსური მხარდაჭერა, პროგრამების მიღების მომსახურების საფასურიდან შემოსავლების მეშვეობით შიდა სანაოსნო გზების ტრანსპორტი ღონისძიების აღწერა მისი 5.4 მუხლთან შეუთავსებლობის მითითებით კონცესია რადიო ან სატელევიზიო მაუწყებლობის სადგურების ექსპლუატაციისათვის შეიძლება იქნას მინიჭებული ნაცვალგების საფუძველზე, ამ სექტორში მონაწილე უცხოური კაპიტალის გათვალიწინებით სატრანსპორტო მომსახურებაზე, მათ შორის კაბოტაჟზე, დაშვება რაინზე შვეიცარიის გარდა სხვა ქვეყნებში რეგისტრირებული გემებისთვის, მანჰაიმის კონვენციისა (მასთან დაკავშირებული დამატებითი მუხლებისა და ოქმების ჩათვლით) და ევროპაში შიდა სანაოსნო ტრანსპორტთან დაკავშირებული სხვა შეთანხმებების საფუძველზე ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ღონისძიება განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისის დაშვების პირობები ყველა ქვეყანა, სადაც სამაუწყებლო მომსახურებაზე დაშვება ხდება იმავე საფუძველზე, როგორც ეს შვეიცარიის კანონმდელობით არის გათვალსიწინებული განუსაზღვრელი საერთო კულტურული მიზნების განხორციელების ხელშეწყობა და შეზღუდული მასშტაბების მქონე ბაზარზე დაშვების რეგულირება (შვეიცარიის ფართობიდან გამომდინარე), რათა შენარჩუნდეს მიწოდების მრავალფეროვნება. მანჰაიმის კონვენციის ბენეფიციარები და ევროპაში შიდა სანაოსნო ტრანსპორტთან დაკავშირებული სხვა შეთანხმებების ბენეფიციარები, რომელთა წევრიც შეიძლება შვეიცარია იყოს განუსაზღვრელი შიდა სანაოსნო გზების სატრანსპორტო გამტარუნარიანობის რეგულირება -4- სექტორი ან ქვესექტორი საგზაო ტრანსპორტის მომსახურება (სამგზავრო და სატვირთო) ყველა სექტორი ღონისძიების აღწერა მისი 5.4 მუხლთან შეუთავსებლობის მითითებით ბაზარზე ორმხრივი დაშვების პრინციპების გათვალისწინებით, საქონლის ან / და მგზავრების შვეიცარიის გარდა სხვა ქვეყანაში რეგისტრირებული სატრანსპორტო საშუალებებით ტრანსპორტირების რეგულირება, ქვეყანაში შესვლის, ქვეყნიდან გასვლის ან ტრანზიტით გავლის შემთხვევაში, ჩვეულებრივ ორმხრივი შეთანხმებების შესაბამისად. ღონისძიებები რომელიც ეფუძნება ორმხრივ შეთანხმებებს ლიხტენშტაინის, ან ევროგაერთიანებას ან / და მის წევრ სახელმწიფოებსა და შვეიცარიას შორის, რომლის მიზანია მომსახურების მიმწოდებელი ყველა კატეგორიის ფიზიკური პირების გადაადგილების უზრუნველყოფა. ქვეყნები, რომლებზეც ვრცელდება ღონისძიება განსაზღვრული ხანგრძლივობა გამონაკლისის დაშვების პირობები ყველა ქვეყანა, რომელთანაც არსებობს ან შეიძლება იყოს სასურველი ორმხრივი შეთანხმებები საგზაო ტრანსპორტთან დაკავშირებით ან საგზაო ტრანსპორტთან დაკავშირებული სხვა მექანიზმები (დღეისათვის დაახლოებით 45 ქვეყანა) გამონაკლისით სარგებლობა საჭიროა სანამ მიიღწევა შეთანხმება საგზაო ტრანსპორტის მომსახურების მრავალმხრივი ლიბერალიზაციის შესახებ, რეგიონალური სპეციფიკისა და საგზაო ტრანსპორტის გარემოზე ზემოქმედების გათვალისწინებით საგზაო ტრანსპორტის მომსახურეობის უზრუნველყოფის რეგიონული სპეციფიკის გათვალისწინება და საგზაო ინფრასტრუქტურისა და გარემოს ერთიანობის დაცვა ლიხტენშტაინის სამთავრო და EC განუსაზღვრელი შვეიცარიასა და ლიხტენშტაინის სამთავროს და შვეიცარიასა და EC ქვეყნებს შორის არსებული ორმხრივი შეთანხმებების ყოვლისმომცველი ნაკრების ელემენტები ______________ X დანართი მოხსენიებული მუხლში 5.21 ფინანსური მომსახურება დანართი X მოხსენიებული მუხლში 5.21 ფინანსური მომსახურება მუხლი 1 მოქმედების სფერო და განმარტებები 1. წინამდებარე დანართი ეხება მხარეების მიერ გატარებულ ზომებს, რომლებიც გავლენას ახდენენ ფინანსური მომსახურებით ვაჭრობაზე.1 2. ამ დანართის მიზნებისთვის: (a)“ფინანსური მომსახურება” გულისხმობს მხარის ფინანსური მომსახურების მიმწოდებლის მიერ შემოთავაზებულ ნებისმიერ ფინანსური ხასიათის მომსახურებას. ფინანსური მომსახურება მოიცავს დაზღვევას და დაზღვევასთან დაკავშირებულ ყველა მომსახურებას და ყველა საბანკო და სხვა ფინანსურ მომსახურებას (გარდა დაზღვევისა). ფინანსური მომსახურება მოიცავს შემდეგ საქმიანობებს: დაზღვევა და დაზღვევასთან დაკავშირებული მომსახურება (i)პირდაპირი დაზღვევა (მათ შორის თანადაზღვევა): (aa)სიცოცხლის; 1 ამ დანართის მიზნებისათვის “ფინანსური მომსახურებით ვაჭრობა” გაგებულ უნდა იქნას შეთანხმების მუხლში 5.3(a)(i) მოცემული განმარტების შესაბამისად. -4– (bb) არა-სიცოცხლის; (ii) გადაზღვევა და რეტროცესია; (iii) სადაზღვევო შუამავლობა, როგორიცაა საბროკერო და სააგენტო მომსახურება; (iv) დაზღვევის დამხმარე მომსახურება, როგორიცაა საკონსულტაციო, აქტუარული, რისკის შეფასებისა და ზარალის დარეგულირების მომსახურება; საბანკო და სხვა ფინანსური მომსახურება (გარდა დაზღვევისა) (v) საზოგადოებისგან დეპოზიტებისა და სხვა დაბრუნებადი სახსრების მიღება; (vi) ყველა სახის კრედიტის გაცემა, მათ შორის, სამომხმარებლო კრედიტი, იპოთეკური კრედიტი, ფაქტორინგი და კომერციული საქმიანობის დაფინანსება; (vii) ფინანსური ლიზინგი; (viii) ყველა სახის საგადახდო და ფულადი გადარიცხვის მომსახურება, მათ შორის, საკრედიტო და სადებეტო ბარათები, სამგზავრო ჩეკები და საბანკო ჩეკები; (ix) გარანტიები და პირობითი ვალდებულებები; (x) საკუთარი ან კლიენტთა სახსრებით ბირჟაზე თუ ბირჟის გარეთ ვაჭრობა შემდეგი ინსტრუმენტებით: (aa) ფულადი ბაზრის ინსტრუმენტები (მათ შორის ჩეკები, ობლიგაციები, სადეპოზიტო სერტიფიკატები); (bb) უცხოური ვალუტა; (cc) დერივატივები, რომელიც მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება ფიუჩერსებითა და ოპციონებით; (dd) გაცვლითი კურსის და საპროცენტო განაკვეთის ინსტრუმენტები, მათ შორის, სვოპ და ფორვარდულ განაკვეთზე კონტრაქტები; -5– (ee) მიმოქცევადი ფასიანი ქაღალდები; (ff) სხვა მიმოქცევადი ინსტრუმენტები და ფინანსური აქტივები, მათ შორის, ზოდები; (xi) მონაწილეობა ყველა სახის ფასიანი ქაღალდის გამოშვებაში, მათ შორის, ანდერრაითინგსა და განთავსებაში აგენტის სტატუსით (საჯარო თუ კერძო შეთავაზების გზით) და ზემოაღნიშნულთან დაკავშირებული სხვა მომსახურების მიწოდებაში; (xii) საშუამავლო მომსახურება ფულადი ინსტრუმენტების ბაზარზე; (xiii) აქტივების მართვა, როგორიცაა ნაღდი ფულის ან პორტფელის მართვა, ყველა სახის კოლექტიური ინვესტიციის მართვა, საპენსიო ფონდის მართვა, კასტოდიანური, დეპოზიტარული და სატრასტო მომსახურება; (xiv) ანგარიშსწორებისა და კლირინგის მომსახურება ფინანსური აქტივებისათვის, მათ შორის ფასიანი ქაღალდებისათვის, დერივატივებისა და სხვა მიმოქცევადი ინსტრუმენტებისათვის; (xv) ფინანსური ინფორმაციის მიწოდება და გადაცემა, ფინანსური მონაცემების დამუშავება და მასთან დაკავშირებული პროგრამული უზრუნველყოფა სხვა ფინანსური მომსახურების მიმწოდებლების მიერ; (xvi) საკონსულტაციო, საშუამავლო და სხვა დამხმარე ფინანსური მომსახურება ყველა იმ საქმიანობასთან დაკავშირებით, რომელიც ჩამოთვლილია (v)-(xv) ქვეპუნქტებში, მათ შორის, საკრედიტო მდგომარეობის შემოწმება და ანალიზი, ინვესტიციებისა და პორტფელის გამოკვლევა და კონსულტაცია, კონსულტაცია შესყიდვებთან და კორპორაციულ რესტრუქტურიზაციასთანდა სტრატეგიასთან დაკავშირებით. (b)„ფინანსური მომსახურების მიმწოდებელი“ გულისხმობს მხარის ნებისმიერ ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს, რომელსაც სურს მიაწოდოს ან აწვდის ფინანსურ მომსახურებას ტერმინი -6– „ფინანსური მომსახურების მიმწოდებელი“ არ მოიცავს საჯარო უწყებას. (c)„საჯარო უწყება“ გულისხმობს: (d) (e) (i) მხარის მთავრობას, ცენტრალურ ბანკს ან მონეტარულ ორგანოს, ან უწყებას,რომელსაც ფლობს ან აკონტროლებს მხარე, რომელიც ძირითადად ახორციელებს სამთავრობო ფუნქციებს ან საქმიანობებს სამთავრობო მიზნებისათვის, გარდა უწყებისა, რომლის ძირითადი საქმიანობაა ფინანსური მომსახურების მიწოდება კომერციული პირობებით; ან (ii) კერძო კომპანიას, რომელიც ასრულებს იმ ფუნქციებს, რომლებსაც ჩვეულებრივ ცენტრალური ბანკი ან მონეტარული ორგანო ახორციელებს, ამ ფუნქციების შესრულებისას. შეთანხმების მუხლის 5.3 (a) პუნქტის (ii) ქვეპუნქტის მიზნებისთვის „მთავრობის ფუნქციების შესრულებისთვის მიწოდებული მომსახურება“ გულისხმობს შემდეგს: (i) ცენტრალური ბანკის ან მონეტარული ორგანოს ან სხვა ნებისმიერი საჯარო უწყების მიერ მონეტარული ან გაცვლითი კურსების პოლიტიკის ფარგლებში განხორციელებულ ღონისძიებებს; (ii) საქმიანობას, რომელიც წარმოადგენს კანონმდებლობით განსაზღვრული სოციალური დაცვის სისტემის ან სახელმწიფო საპენსიო სქემის ნაწილს; და (iii) საჯარო უწყების მიერ მთავრობის სახელით, მისი ფინანსური რესურსების ან გარანტიის გამოყენებით განხორციელებული სხვა საქმიანობა. შეთანხმების მუხლის 5.3(a) პუნქტის (ii) ქვეპუნქტის მიზნებისთვის, იმ შემთხვევაში, თუ მხარე დაუშვებს ამ პუნქტის (d)(ii) ან (d)(iii) ქვეპუნქტებში აღნიშნული ნებისმიერი საქმიანობის განხორციელებას მისი ფინანსური მომსახურების მიმწოდებლების მიერ საჯარო უწყებასთან ან ფინანსური მომსახურების მიმწოდებელთან კონკურენციის პირობებში, „მომსახურება“ მოიცავს ასეთ საქმიანობას. -7– (f) შეთანხმების მუხლის 5.3(a)(iii) ქვეპუნქტი არ გამოიყენება ამ დანართით განსაზღვრული მომსახურებისთვის. მუხლი 2 ეროვნული რეჟიმი 1. თითოეულმა მხარემ, ეროვნული რეჟიმის საფუძველზე, უნდა უზრუნველყოს, მის ტერიტორიაზე დაფუძნებული მეორე მხარის ფინანსური მომსახურების მიმწოდებლისთვის, საჯარო უწყებების მიერ მართული საგადახდო და საკლირინგო სისტემების ხელმისაწვდომობა და ასევე წვდომა ოფიციალური დაფინანსებისა და რეფინანსირების მექანიზმებზე, რომლებიც ხელმისაწვდომია ბიზნესის ჩვეულებრივი მიმდინარეობისას. მოცემული პუნქტის მიზანი არ არის მხარის ბოლო ინსტანციის კრედიტორის მექანიზმზე წვდომის უფლების მინიჭება სახსრებთან. 2. როდესაც (a) მხარე მეორე მხარის ფინანსური მომსახურების მიმწოდებლისაგან მოითხოვს ნებისმიერი თვითრეგულირებადი ორგანოს, ფასიანი ქაღალდების ან, ფიუჩერსული ბირჟის ან ბაზრის, საკლირინგო სააგენტოს ან სხვა ნებისმიერი ორგანიზაციის ან ასოციაციის წევრობას, მონაწილეობას ან მასზე წვდომას იმ მიზნით, რომ მეორე მხარის ფინანსური მომსახურების მიმწოდებელმა მიაწოდოს ფინანსური მომსახურება ამ მხარის ფინანსური მომსახურების მიმწოდებლებთან თანაბარ პირობებში; ან (b) მხარე მსგავს ერთეულებს პირდაპირ ან არაპირდაპირ ანიჭებს უპირატესობას ან პრივილეგიებს ფინანსური მომსახურების მიწოდების დროს, მხარემ უნდა უზრუნველყოს ასეთი ერთეულების მიერ ეროვნული რეჟიმის გამოყენება მეორე მხარის ფინანსური მომსახურების მიმწოდებლების მიმართ, რომლებიც არიან მისი ტერიტორიის რეზიდენტები, საქმიანობენ ცხრილში მოცემულ სექტორებში და მათზე ვრცელდება ცხრილით გათვალისწინებული პირობები და შეზღუდვები. -8– მუხლი 3 გამჭვირვალობა 1. თითოეული მხარე ხელს შეუწყობს მარეგულირებელი სისტემის გამჭვირვალობას ფინანსურ მომსახურებაში, გაითვალისწინებს რა: (a)მხარეთა მიერ GATS-ში და ფინანსურ მომსახურებაში ვაჭრობასთან დაკავშირებულ სხვა საერთაშორისო ფორუმებში განხორციელებულ სამუშაოს; (b) მარეგულირებელი სისტემის გამჭვირვალობის, პოლიტიკის იდენტიფიცირებადი ამოცანებისა და ნათელი და თანამიმდევრულად გამოყენებული მარეგულირებელი პროცესების მნიშვნელობას; და (c) მხარეთა შორის განხორციელებულ ნებისმიერ კონსულტაციებს. 2. თითოეული მხარის კომპეტენტურმა ორგანომ უნდა უზრუნველყოს იმ შიდასახელმწიფოებრივი მოთხოვნებისა და პროცედურების ხელმისაწვდომობა დაინტერესებული პირებისათვის, რომლებიც საჭიროა ფინანსური მომსახურების მიწოდების მიზნით განცხადების შესავსებად. 3. როდესაც ფინანსური მომსახურების მისაწოდებლად მოთხოვნილია ლიცენზია, მხარის კომპეტენტური ორგანო უზრუნველყოფს ასეთი ლიცენზიის მოთხოვნების საჯარო ხელმისაწვდომობას. ვადები, რაც ჩვეულებისამებრ მოითხოვება ლიცენზიის განაცხადზე გადაწყვეტილების მისაღებად: (a) იქნება განმცხადებლისთვის შემთხვევაში; ხელმისაწვდომი (b) იქნება საჯაროდ ხელმისაწვდომი; ან (c) იქნება ხელმისაწვდომი ორივე შემთხვევაში. მოთხოვნის მუხლი 4 განცხადების დაჩქარებული პროცედურები 1. თითოეული მხარის კომპეტენტური ორგანოები დაჩქარებული -9– მეთოდით დაამუშავებენ მეორე მხარის მომსახურების მიმწოდებლების მიერ ფინანსური მომსახურების მიწოდებასთან დაკავშირებით წარდგენილ განცხადებებს. 2. იმ შემთხვევაში, თუ მხარის კომპეტენტურ ორგანოებს დასჭირდებათ დამატებითი ინფორმაცია განმცხადებლისგან მისი განცხადების დამუშავების მიზნით, ისინი დაუყოვნებლივ შეატყობინებენ განმცხადებელს ამის შესახებ. 3. განმცხადებლის მოთხოვნისთანავე მხარის კომპეტენტური ორგანოები დაუყოვნებლივ წარუდგენენ მას განცხადების სტატუსთან დაკავშირებულ ინფორმაციას. 4. როდესაც ფინანსური მომსახურების მიწოდებისთვის მოთხოვნილია ლიცენზია და თუ შესრულებულია შესაბამისი მოთხოვნები, მხარის კომპეტენტური ორგანო გადასცემს განმცხადებელს ლიცენზიას, როგორც წესი ექვსი თვის განმავლობაში მას შემდეგ, რაც მისი განაცხადის ჩაბარების პროცესი ჩაითვლება დასრულებულად ამ მხარის შიდასახელმწიფოებრივი კანონმდებლობისშესაბამისად . 5. თითოეული მხარის კომპეტენტური ორგანო შეატყობინებს განმცხადებელს მისი განცხადების შედეგის შესახებ გადაწყვეტილების მიღებისთანავე. განცხადებაზე უარის თქმის შემთხვევაში, განმცხადებლისთვის ცნობილი უნდა გახდეს უარის მიზეზი. მუხლი 5 ეროვნული რეგულირების მექანიზმები 1. ამ შეთანხმების მე-5 თავის ნებისმიერი სხვა დებულებების მიუხედავად, თითოეულ მხარეს არ ეკრძალება გონივრული ზომების შემოღება ან გამოყენება ისეთი მიზნებიდან გამომდინარე, როგორიცაა: (a) ინვესტორების, დეპოზიტარების, პოლისების მფლობელების, დაზღვეულების ან იმ პირების დაცვა, რომელთა მიმართაც ფინანსური მომსახურების მიმწოდებელს, ან მსგავსი ფინანსური ბაზრის მონაწილეებს გააჩნია ფიდუციური ვალდებულება ; ან (b) მხარის ფინანსური სისტემის მთლიანობის და სტაბილურობის უზრუნველყოფა. - 10 – ასეთი ზომები მხარის მიერ არ უნდა იქნას გამოყენებული ამ შეთანხმების მე5 თავით განსაზღვრული ვალდებულებათა თავიდან აცილების საშუალებად. 2. პირველ პუნქტში მითითებული ზომები არ უნდა იყოს უფრო დამამძიმებელი, ვიდრე ეს საჭიროა მათი მიზნის მისაღწევად და არ წარმოადგენენ ფარულ შეზღუდვას მომსახურებით ვაჭრობაში; აღნიშნული ზომები არ მოახდენენ მეორე მხარის ფინანსური მომსახურების ან ფინანსური მომსახურების მიმწოდებლების დისკრიმინაციას მხარის საკუთარ ფინანსურ მომსახურებასთან ან ფინანსური მომსახურების მიმწოდებლებთან შედარებით. 3. თითოეული მხარე მაქსიმალურად ეცდება უზრუნველყოს საკუთარ ტერიტორიაზე ბაზელის კომიტეტის „საბანკო სექტორის ეფექტიანი ზედამხედველობის ძირითადი პრინციპების“, დაზღვევის ზედამხედველების საერთაშორისო ასოციაციის სტანდარტებისა და პრინციპების და ფასიანი ქაღალდების რეგულატორთა საერთაშორისო ორგანიზაციის „ფასიანი ქაღალდების ბაზრის ზედამხედველობის ამოცანებისა და პრინციპების“ დანერგვა და გამოყენება. 4. ამ შეთანხმების მე-5 თავში არაფერი ისე არ უნდა იქნას გაგებული, რომ მოსთხოვოს მხარეს ინდივიდუალური მომხმარებლების საქმეებისა და ანგარიშების შესახებ ინფორმაციის ან საჯარო დაწესებულებების განკარგულებაში არსებული კონფიდენციალური ან კერძო საკუთრების შესახებ ინფორმაციის გამჟღავნება. მუხლი 6 გონივრული ზომების აღიარება თუ მხარე, ხელშეკრულებით ან შეთანხმებით, აღიარებს იმ პირის გონივრულ ზომებს, რომელიც არ წარმოადგენს ხელშეკრულების ან შეთანხმების მხარეს, იმის განსაზღვრისას, თუ როგორ უნდა იქნას გამოყენებული ფინანსურ მომსახურებასთან დაკავშირებული მხარის ზომები, აღნიშნულმა მხარემ უნდა მიანიჭოს მეორე მხარეს შესაბამისი შესაძლებლობა, რომ ამ უკანასკნელმა აწარმოოს მოლაპარაკება ასეთ ხელშეკრულებაში ან შეთანხმებაში მის მონაწილეობასთან დაკავშირებით, ან აწარმოოს მოლაპარაკება მსგავსი ხელშეკრულების ან შეთანხმების გაფორმების თაობაზე ისეთ ვითარებებში, სადაც იქნება ექვივალენტური რეგულაცია, ზედამხედველობა და დაინერგება ისეთი რეგულაცია და, შესაბამის შემთხვევაში, პროცედურები, რომლებიც დაკავშირებულია ხალშეკრულების ან შეთანხმების მხარეთა შორის ინფორმაციის გაზიარებასთან. როდესაც მხარე ახდენს ასეთი აღიარების მინიჭებას დამოუკიდებლად, მან უნდა მიანიჭოს მეორე მხარეს შესაბამისი - 11 – შესაძლებლობა, რათა ამ უკანასკნელმა დაადასტუროს ასეთი ვითარების არსებობა. მუხლი 7 ინფორმაციის გადაცემა და ინფორმაციის დამუშავება არცერთი მხარე არ მიიღებს ზომებს, რომლებიც ხელს შეუშლის ინფორმაციის გადაცემას მხარის ტერიტორიაზე ან მის გარეთ, ან ფინანსური ინფორმაციის დამუშავებას, მათ შორის მონაცემთა გადაცემას ელექტრონული საშუალებებით, ან საერთაშორისო შეთანხმებების შესაბამისი იმპორტის წესების გათვალისწინებით, ხელს შეუშლის აღჭურვილობის გადაცემას, როდესაც ინფორმაციის ასეთი გადაცემა, ფინანსური ინფორმაციის დამუშავება ან აღჭურვილობის გადაცემა საჭიროა მეორე მხარის ფინანსური მომსახურების მიმწოდებლის ჩვეულებრივი ბიზნესის წარმოებისას. არაფერი ამ მუხლში არ უნდა ზღუდავდეს მხარის უფლებას დაიცვას პერსონალური მონაცემები, პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობა და ინდივიდუალური ჩანაწერების და ანგარიშების კონფიდენციალურობა იმდენად, რამდენადაც ეს უფლება არ იქნება გამოყენებული ამ შეთანხმების მე-5 თავის დებულებების გვერდის ავლის მიზნით. ________________ XI დანართი მოხსენიებულია მუხლში 5.21 სატელეკომუნიკაციო მომსახურება XI დანართი მოხსენიებულია მუხლში 5.21 სატელეკომუნიკაციო მომსახურება მუხლი 1 მოქმედების სფერო და განმარტებები 1. ეს დანართი ვრცელდება მხარეთა მიერ მიღებულ ზომებზე, რომლებიც გავლენას ახდენენ სატელეკომუნიკაციო მომსახურების სფეროში ვაჭრობაზე1 იგი არ ვრცელდება მხარის მიერ მიღებულ იმ ზომებზე, რომლებიც დაკავშირებულია რადიო ან სატელევიზიო პროგრამების მაუწყებლობასთან ან მაუწყებლობის ტრანზიტთან.2 2. აღნიშნული დანართის მიზნებისთვის: (a) „სატელეკომუნიკაციო მომსახურება" ნიშნავს სიგნალის გადაცემას და მიღებას ნებისმიერი ელექტრომაგნიტური საშუალების გამოყენებით. სატელეკომუნიკაციო მომსახურების სექტორი არ მოიცავს იმ ეკონომიკურ საქმიანობას, რომელიც გულისხმობს სატელეკომუნიკაციო მომსახურების გამოყენებით კონტენტის გავრცელებას.. (b) „მარეგულირებელი ორგანო“ გულისხმობს ორგანოს ან ორგანოებს, რომლებსაც ამ დანართში განხილულ საკითხებთან დაკავშირებით აკისრიათ მარეგულირებელი ფუნქცია. 1 ამ დანართის მიზნებისთვის, „ვაჭრობა სატელეკომუნიკაციო მომსახურების სფეროში“ განისაზღვრება შეთანხმების მუხლში 5.3 (a)(i) მოცემული განმარტების შესაბამისად. 2 ამ დანართის მიზნებისთვის, „მაუწყებლობა“ განიმარტება თითოეული მხარის ადგილობრივი კანონმდებლობის მიხედვით. -4– (c) „არსებითი საშუალებები“ გულისხმობს საერთო სარგებლობის სატელეკომუნიკაციო ქსელის ან მომსახურების ელემენტებს, რომლებიც: (i) ექსკლუზიურად ან ძირითადად მიწოდებულია ერთი ან შეზღუდული რაოდენობის ოპერატორების მიერ; და (ii) მომსახურების მიწოდების მიზნით ვერ ჩაინაცვლება ეკონომიკური ან ტექნიკურად თვალსაზრისით; (d) „მსხვილი ოპერატორი“ გულისხმობს ოპერატორს, რომელსაც აქვს შესაძლებლობა არსებითი გავლენა მოახდინოს ძირითად სატელეკომუნიკაციო მომსახურების შესაბამის ბაზარზე ფუნქციონირების (ფასისა და მიწოდიბის თვალსაზრისით) პირობებზე იმის შედეგად, რომ: (i) აკონტროლებს არსებით საშუალბებს; ან (ii) იყენებს ბაზარზე საკუთარ პოზიციას. მუხლი 2 კონკურენციის დაცვითი ზომები 1. თითოეულმა მხარემ უნდა მიიღოს შესაბამისი ზომები იმისათვის, რომ იმ ოპერატორებს, რომლებიც, მარტო ან ერთობლივად, წარმოადგენენ მსხვილ ოპერატორებს, , ხელი შეუშალონ კონკურენციის შემზღუდველი ქმედებების დაწებაში ან გაგრძელებაში. 2. პირველ პარაგრაფში მითითებული კონკურენციის შემზღუდველი ქმედებები მოიცავს: (ა) კონკურენციის შემზღუდველ კროს-სუბსიდირებაში მონაწილეობას; (ბ)კონკურენტისგან მოპოვებული ინფორმაციის კონკურენციის შემზღუდველი მიზნებისთვის გამოყენებას; და (გ) მომსახურების სხვა ოპერატორებისთვის, , არსებით საშუალებებთან დაკავშირებული ტექნიკური ინფორმაციისა და მომსახურების მიწოდებისთვის აუცილებელი, კომერციულად მნიშვნელოვანი ინფორმაციის დროულად მიწოდების ხელშეშლას. -5– მუხლი 3 ურთიერთჩართვა 1. ეს მუხლი ეხება იმ ოპერატორების დაკავშირებას, რომლებიც უზრუნველყოფენ საერთო სარგებლობის სატელეკომუნიკაციო ქსელებს ან მომსახურებას, რათა მიეცეს საშუალება ერთი ოპერატორის მომხმარებელს დაუკავშირდეს მეორე ოპერატორის მომხმარებელს და ჰქონდეს წვდომა მეორე ოპერატორის სერვისებზე, სადაც სპეციფიკური ვალდებულებებია აღებული. 2. თითოეული მხარე ვალდებულია უზრუნველყოს, მსხვილი ოპერატორის მიერ სხვა ოპერატორების ქსელში ურთიერთჩართვა ტექნიკური მიზანშეწონილების დროს. ასეთი ურთიერთჩართვა უნდა განხორციელდეს: (a) არადისკრიმინაციული პირობებით (მათ შორის ტექნიკური სტანდარტები და მოთხოვნები) და ტარიფებით; ამასთან მიწოდებული მომსახურებს ხარისხი უნდა იყოს არანაკლებ ხელსაყრელი, ვიდრე მისი საკუთარი მსგავსი მომსახურების ან სხვა მსგავსი სერვისის მიმწოდებელი არა-აფილირებული ოპერატორის ან მისი შვილობილი კომპანიების ან სხვა აფილირებული ოპერატორისთვის არის უზრუნველყოფილი; (b) დროულად, ვადებში, პირობების (მათ შორის ტექნიკური სტანდარტები და მოთხოვნები) და ხარჯზე-ორიენტირებული ტარიფების დაცვით, რომლებიც, ეკონომიკური მიზანშეწონილების გათვალისწინებით, უნდა იყოს გამჭვირვალე, გონივრული, და საკმარისად გამოცალკევებული, ისე რომ ოპერატორს არ მოუწიოს ქსელის იმ კომპონენტებისა თუ საშუალებებისათვის გადახდა, რომლებიც არ ესაჭიროება მომსახურების მისაწოდებლად; (c) მოთხოვნისა და დამატებითი ანაზღაურების საფუძველზე, მომხმარებლების უმრავლესობისთვის შეთავაზებული ურთიერთჩართვის წერტილისგან განსხვავებულ ადგილზე ; ანაზღაურება უნდა ასახავდეს დამატებითი საშუალებების მოწყობისათვის გაწეულ დანახარჯებს. 3. თითოეულმა მხარემ უნდა უზრუნველყოს, რომ მსხვილი ოპერატორის ურთიერთჩართვის მოლაპარაკებების შესაბამისი პროცედურები იყოს საჯაროდ ხელმისაწვდომი. -6– 4. თითოეულმა მხარემ უნდა უზრუნველყოს, რომ მსხვილმა ოპერატორმა თავისი ურთიერთჩართვის ხელშეკრულება გახადოს ხელმისაწვდომი მეორე მხარის ოპერატორებისთვის ან გამოაქვეყნოს ურთიერთჩართვის ოფერტა. 5. როდესაც ოპერატორები მსხვილ ოპერატორთან, გონივრულ დროში, ვერ აგვარებენ დავას ურთიერთჩართვის ხელშეკრულების მოლაპარაკებასთან დაკავშირებით, თითოელი მხარე უზრუნველყოფს, რომ ოპერატორებმა, ურთიერთჩართვის შესაბამის პირობებთან და ფასებთან დაკავშირებული დავის გონივრულ დროში გადაწყვეტის მიზნით, მიიღონ დახმარება დამოუკიდებელი ადგილობრივი ორგანოსგან, რომელიც შესაძლოა იყოს მარეგულირებელი ორგანო, როგორც ეს მითითებულია მეექვსე მუხლში. ამ ორგანომ, ბაზარსა და სექტორზე მოქმედი ნორმალური პრინციპებისა და ამ დანართში დადგენილი პრინციპების გათვალისწინებით, უნდა განსაზღვროს ურთიერთჩართვის პირობები,. დახმარება შეიძლება მოიცავდეს მორიგების სპეციალურ პროცესს. მუხლი 4 უნივერსალური მომსახურება 1. თითოეულ მხარეს აქვს მომსახურების ვალდებულებები. უფლება განსაზღვროს უნივერსალური 2. მხარის უნივერსალურ მომსახურებასთან დაკავშირებული ზომები უნდა იყოს გამჭვირვალე, ობიექტური და არადისკრიმინაციული. ისინი ასევე უნდა იყოს ნეიტრალური კონკურენციის კუთხით და არ იყოს აუცილებელზე მეტად დამამძიმებელი. მუხლი 5 ლიცენზირების პროცედურა 1. როდესაც სატელეკომუნიკაციო მომსახურების მიწოდებისთვის საჭიროა ლიცენზია, მხარის კომპეტენტურმა ორგანომ საჯაროდ ხელმისაწვდომი უნდა გახადოს: (ა) ლიცენზიის პირობები; (ბ) დროის პერიოდი, რომელიც საჭიროა ლიცენზიის განაცხადზე გადაწყვეტილების მისაღებად; -7– (გ) შეზღუდული რესურსების განაწილებისათვის საჭირო კრიტერიუმები, მათ შორის ჭარბი მოთხოვნის არსებობის პირობებში, სიხშირის განაწილებისათვის განსაზღვრული კრიტერიუმები. 2. სიხშირული რესურსის გამოყენების ლიცენზირების გარდა, თუკი კანდიდატი აკმაყოფილებს სატელეკომუნიკაციო მომსახურების მიწოდებისთვის საჭირო ლიცენზიის მისაღებად მოქმედ პირობებს, მხარის კომპეტენტურმა ორგანომ მას უნდა მიანიჭოს ლიცენზია ექვსი თვის განმავლობაში, მას შემდეგ, რაც მხარის კანონებისა და რეგულაციების მიხედვით, შეტანილი განაცხადი ჩაითვლება სრულყოფილად,. განაცხადის შესახებ 3. მხარის კომპეტენტურმა ორგანომ, გადაწყვეტილების მიღების შემდეგ, დაუყოვნებლივ უნდა შეატყობინოს შედეგი კანდიდატს. იმ შემთხვევაში, თუ განაცხადზე მიიღება უარყოფითი გადაწყვეტილება, მხარის კომპეტენტურმა ორგანომ, მოთხოვნის საფუძველზე, კანდიდატს უნდა აცნობოს უარის გამომწვევი მიზეზი. მუხლი 6 მარეგულირებელი ორგანო 1. თითოეული მხარის სატელეკომუნიკაციო სფეროს მარეგულირებელი ორგანო უნდა იყოს დამოუკიდებელი ნებისმიერი ძირითადი სატელეკომუნიკაციო მომსახურების ოპერატორისგან და არ უნდა იყოს ანგარიშვალდებული მის წინაშე. 2. თითოეულმა მხარემ უნდა უზრუნველყოს, რომ მარეგულირებელი ორგანოს მიერ მიღებული გადაწყვეტილებები, ან განხორციელებული პროცედურები იქნება მიუკერძოებელი ბაზრის მონაწილეების მიმართ. 3. თითოეულმა მხარემ უნდა უზრუნველყოს, რომ მეორე მხარის ოპერატორებს, რომლებზეც ვრცელდება მარეგულირებელი ორგანოს გადაწყვეტილება, ჰქონდეთ დამოუკიდებელ ადმინისტრაციულ ორგანოსა ან სასამართლოში გასაჩივრების უფლება, იმავე მხარის კანონებისა და რეგულაციების შესაბამისად. მუხლი 7 შეზღუდული რესურსები -8– თითოეულმა მხარემ, ობიექტურად, დროულად, გამჭვირვალედ და არადისკრიმინაციულად უნდა განახორციელოს შეზღუდული რესურსების, მათ შორის სიხშირეების, ნუმერაციის და გამოყენების უფლებების, განაწილებასა და გამოყენებასთან დაკავშირებული პროცედურები. თითოეულმა მხარემ საჯაროდ ხელმისაწვდომი უნდა გახადოს ინფორმაცია განაწილებული სიხშირული დიაპაზონის მიმდინარე სტატუსის შესახებ. ________________ XII დანართი მოხსენიებული 5.21 მუხლში საზღვაო ტრანსპორტი და მასთან დაკავშირებული მომსახურება XII დანართი მოხსენიებული 5.21 მუხლში საზღვაო ტრანსპორტი და მასთან დაკავშირებული მომსახურება მუხლი 1 მოქმედების სფერო ეს დანართი ვრცელდება მხარეების მიერ მიღებულ ღონისძიებებზე, რომლებიც გავლენას ახდენენ საზღვაო ტრანსპორტით ვაჭრობასა და მასთან დაკავშირებულ მომსახურებაზე. მუხლი 2 განმარტებები ამ დანართის მიზნებისთვის: (a) “საერთაშორისო საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურება” ნიშნავს საერთაშორისო ტვირთების გადაზიდვას და მგზავრების საერთაშორისო გადაყვანას, მათ შორის, საწყისი პუნქტიდან საბოლოო დანიშნულების პუნქტამდე ან მულტიმოდალურ სატრანსპორტო ოპერაციებს. (b) საწყისი პუნქტიდან საბოლოო დანიშნულების პუნქტამდე გადაზიდვა და მულტიმოდალური გადაზიდვა გულისხმობს ერთზე მეტი სატრანსპორტო სახეობის მეშვეობით ერთიანი -4სატრანსპორტო დოკუმენტით ტვირთების გადაზიდვას ზღვის გამოყენებით და სხვა სატრანსპორტო სახეობების მიწოდებას ან მათზე წვდომას;1 (c) “საზღვაო დამხმარე მომსახურებას: (i) გულისხმობს შემდეგ „საზღვაო სატვირთო მომსახურება” გულისხმობს სტივიდორული კომპანიების, მათ შორის, ტერმინალის ოპერატორების საქმიანობას, მაგრამ არ მოიცავს დოკერების უშუალო საქმიანობას, როდესაც ეს მუშახელი ორგანიზებულია სტივიდორული ან ტერმინალის ოპერატორი კომპანიებისაგან დამოუკიდებლად. მითითებული საქმიანობა მოიცავს შემდეგი ქმედებების ორგანიზებასა და ზედამხედველობას: (aa) ტვირთის გემზე/გემიდან; 1 მომსახურება” დატვირთვა/გადმოტვირთვა (bb) ტვირთის შეკვრა/გახსნა; და (cc) ტვირთის მიღება/გადაცემა და შენახვა გადაზიდვამდე ან გადმოტვირთვის შემდეგ. (ii) "საბაჟო შემოწმების მომსახურება" (ან „საბაჟო საბროკერო მომსახურება”) გულისხმობს მეორე მხარის სახელით განხორციელებულ საბაჟო პროცედურებს, რომლებიც უკავშირდება იმპორტს, ექსპორტს ან ტვირთის გადაზიდვას, მიუხედავად იმისა, აღნიშნული მომსახურება მომსახურების მიმწოდებლის ძირითად თუ დამატებით საქმიანობას წარმოადგენს. (iii) "საკონტეინერო სადგური და სასაწყობე მომსახურება" გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც შედგება კონტეინერების განთავსებისაგან როგორც ნავსადგურის ტერიტორიაზე, ასევე ხმელეთზე მათი შევსების/დაცლის, შეკეთებისა და გადაზიდვისათვის მომზადების მიზნით. ამ განმარტების მიზნებისთვის, ერთიანი სატრანსპორტო დოკუმენტი წარმოადგენს დოკუმენტს, რომელიც ანიჭებს მომხმარებელს უფლებამოსილებას გააფორმოს ერთიანი ხელშეკრულება სატრანსპორტო კომპანიასთან სატრანსპორტო ოპერაციაზე საწყისი პუნქტიდან საბოლოო დანიშნულების პუნქტამდე. -5(iv) (v) "საზღვაო სააგენტოს მომსახურება" გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც მოიცავს მოცემულ გეოგრაფიულ არეალში ერთი ან მეტი საზღვაო ხაზის ან გადამზიდავი კომპანიის ბიზნეს ინტერესების წარმოდგენას აგენტის სახით შემდეგი მიზნებისთვის: (aa) საზღვაო სატრანსპორტო ან მასთან დაკავშირებული მომსახურების მარკეტინგი და გაყიდვა ფასების კვოტირებიდან ანგარიშფაქტურის წარდგენამდე, კონოსამენტის გაცემა კომპანიების სახელით, აუცილებელი დამხმარე მომსახურების შესყიდვა და შემდგომი გაყიდვა, დოკუმენტების მომზადება და ბიზნეს ინფორმაციის მიწოდება; და (bb) იმ კომპანიების სახელით მოქმედება, რომლებიც ორგანიზებას უწევენ გემების შესვლას ან საჭიროების შემთხვევაში ტვირთების მიღებას. "ტვირთის გადაზიდვის მომსახურება" გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც მოიცავს გადამზიდავების სახელით გადაზიდვის ოპერაციების ორგანიზებას და მონიტორინგს სატრასპორტო და მასთან დაკავშირებული მომსახურების მიღების, დოკუმენტების მომზადებისა და ბიზნეს ინფორმაციის მიწოდების გზით. (d) “ფიდერული მომსახურება” გულისხმობს ზღვის მეშვეობით საერთაშორისო ტვირთების გადაზიდვას მხარის ტერიტორიაზე მდებარე ნავსადგურებს შორის, მათ შორის, კონტეინერებით, ტრანზიტით დანიშნულების ადგილამდე, ან გადაზიდვის ნავსადგურიდან, იმ მხარის ტერიტორიის გარეთ; (e) “ეკიპაჟის წევრები” გულისხმობს კაპიტანსა და გემზე დასაქმებულ ნებისმიერ პირს რეისის დროს გემის მართვის, ექსპლუატაციისა და მომსახურების ფუნქციების შესრულებისას და ნებისმიერ სხვა პირს, რომელიც შეყვანილია ამ გემის ეკიპაჟის სიაში; და (f) “ნავსადგური” გულისხმობს ადგილს, სადაც გემებს შეუძლიათ ღუზის ჩაშვება ან მიბმა თავშესაფრის მიღების, სარემონტო სამუშაოების განხორციელების, ტვირთის დატვირთვის ან გადმოტვირთვის, მგზავრთა ჩასხდომის ან გადმოსხდომის მიზნით, ან სხვა მსგავსი ღონისძიებებისთვის, რომელიც დაკავშირებულია საზღვაო ვაჭრობასთან და რომელიც მოიცავს -6ყველა სახმელეთო ტერიტორიასა და აკვატორიას და აღნიშნულ ფუნქციებთან დაკავშირებულ კონსტრუქციას, აღჭურვილობასა და საშუალებას. მუხლი 3 ბაზარზე დაშვება არადისკრიმინაციული პირობებით2 1. მხარის საერთაშორისო საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურების მიმწოდებლებს ექნებათ შეუზღუდავი დაშვება საერთაშორისო საზღვაო ბაზრებზე და ვაჭრობაში კომერციულ და არადისკრიმინაციულ საწყისებზე. 2. მხარეები გააუქმებენ და თავს შეიკავებენ ნებისმიერი ცალმხრივი ღონისძიებების მიღებისგან და ადმინისტრაციული, ტექნიკური და სხვა დაბრკოლებების შექმნისაგან, რასაც შეიძლება ჰქონდეს დისკრიმინაციული გავლენა საერთაშორისო საზღვაო ტრანსპორტის სფეროში მომსახურების თავისუფალ მიწოდებაზე. 3. თითოეული მხარე მიანიჭებს მეორე მხარის დროშის ქვეშ მცურავ ან მეორე მხარის მომსახურების მიმწოდებლის მიერ ოპერირებად გემებს იმაზე არანაკლებ ხელსაყრელ რეჟიმს, ვიდრე ის ანიჭებს საერთაშორისო საზღვაო გადაზიდვებში მონაწილე საკუთარ გემებს ან მესამე მხარის გემებს, იმის მიხედვით, თუ რომელია უკეთესი, შემდგომში ჩამოთვლილთან დაკავშირებით, მათ შორის: ნავსადგურში თავისუფალი შესვლა, ნავსადგურის ინფრასტრუქტურისა და მომსახურების გამოყენება, საზღვაო დამხმარე მომსახურების გამოყენება3, როგორიცაა: (a) სალოცმანო გაცილება; (b) გემის ჩაბმა და ბუქსირება; (c) მატერიალურ-ტექნიკური უზრუნველყოფა; (d) გემის საწვავითა და წყლით გამართვა; (e) ნარჩენების შეგროვება და ბალასტის ჩაბარება; 2 ეს მუხლი არ ვრცელდება შვეიცარიაზე. მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის ვალდებულებებში აღნიშნული 3 საზღვაო მოდელის განრიგის -დამატებით -7- (f) ნავსადგურის კაპიტნის მომსახურება; (g) სანავიგაციო დახმარება; (h) გემის ოპერირებისთვის აუცილებელი სახმელეთო ოპერაციული მომსახურება, მათ შორის, კომუნიკაციები, წყლისა და ელექტროენერგიის მიწოდება; (i) გადაუდებელი შეკეთება; (j) ღუზაზე და ნავმისადგომთან დგომადა სანავმისადგომე მომსახურება, და საზღვაო დამხმარე მომსახურების გამოყენება, ასევე მასთან დაკავშირებული საფასურები და გადასახდელები, საბაჟო საშუალებები და დატვირთვა-გადმოტვირთვისთვის ნავმისადგომისა და ტექნიკური საშუალებების გამოყოფა. 4. არცერთ მხარეს აქვს უფლება შეიტანოს ტვირთის განაწილების შესახებ პირობები საერთაშორისო საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურებასთან დაკავშირებით სხვა ქვეყნებთან გასაფორმებელ მომავალ შეთანხმებებში. თუ ასეთი პირობები უკვე გათვალისწინებულია წინა შეთანხმებებში, აღნიშნული პირობები უნდა გაუქმდეს ამ შეთანხმების ძალაში შესვლისთანავე. 5. ამ დანართში მოცემულ საქმიანობასთან დაკავშირებით მხარეები ნებას რთავენ მეორე მხარის კომპანიებს იქონიონ კომერციული წარმომადგენლობები მათ საკუთარი ტერიტორიებზე შვილობილი საწარმოების, ფილიალების ან წარმომადგენლობითი ოფისების სახით. აღნიშნული კომერციული წარმომადგენლობა დაექვემდებარება დაფუძნებისა და საქმიანობის ისეთ პირობებს, რომლებიც არანაკლებ ხელსაყრელია მიმღები მხარის შვილობილი საწარმოების, ფილიალების ან წარმომადგენლობითი ოფისების პირობებისა. 6. საქმიანობა, რომელშიც შეიძლება ჩაერთოს შვილობილი საწარმო, ფილიალი და წარმომადგენლობითი ოფისი უნდა შეესაბამებოდეს მიმღები მხარის კანონმდებლობასა და რეგულაციებს. -87. მხარეს არ შეუძლია მიიღოს ან გამოიყენოს ისეთი ღონისძიებები, რომლებიც მეორე მხარის საერთაშორისო საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურეობის მიმწოდებლებს ხელს უშლიან გააფორმონ პირდაპირი კონტრაქტები ტრანსპორტის სხვა სახეობების მიმწოდებლებთან მულტიმოდალური სატრანსპორტო მომსახურების მიწოდებაზე. 8. ერთი მხარის საერთაშორისო საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურების მიმწოდებლებს უფლება აქვთ გადააადგილონ მათი საკუთარი/ლიზინგით აღებული სატრანსპორტო აღჭურვილობა, როგორიცაა ცარიელი კონტეინერები, რომელთა გადაზიდვა არ ხდება ტვირთის სახით თანხის გადახდის სანაცვლოდ, ნებისმიერი სხვა მხარის ნავსადგურებს შორის. 9. თითოეული მხარე უფლებას ანიჭებს მეორე მხარის საერთაშორისო სატრანსპორტო მომსახურების მიმწოდებლებს განახორციელონ ფიდერული მომსახურება ამ მხარის ტერიტორიაზე განლაგებულ ნავსადგურებს შორის. მუხლი 4 ეროვნული კანონმდებლობის გამოყენება 1. მხარის გემები და ეკიპაჟის წევრები დაიცავენ მეორე მხარის შესაბამის კანონმდებლობას, წესებსა და რეგულაციებს მათი გაჩერებისას, მათ შორის, ამ უკანასკნელის ტერიტორიულ წყლებში, შიდა წყლებსა და ნავსადგურებში გაჩერებისას. 2. მხარის კომპეტენტური ორგანოები საკუთარი ნავსადგურებში არ ჩაერევიან მეორე მხარის გემების შიდა საქმეებში , გარდა იმ შემთხვევისა: (a) როდესაც საამისოდ არსებობს შესაბამისი მხარის თხოვნა ან მისი დიპლომატიური ან საკონსულო ორგანოების თანხმობა; (b) თუ ეს ეხება ნავსადგურში ან ნაპირზე მშვიდობასა და საზოგადოებრივ წესრიგს ან მოხდა საზოგადოებრივი უსაფრთხოების დარღვევა გემზე მომხდარი მოვლენის ან მისი შედეგის გამო; (c) თუ საქმეში ჩართული პირები არ არიან ეკიპაჟის წევრები. 3. ეს მუხლი არ ზღუდავს მხარეთა უფლებებს უზრუნველყონ ნავსადგურის სახელმწიფო კონტროლის, იმიგრაციის, საბაჟოს, -9საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის დაცვის, სიცოცხლის დაცვის, გემის დაცვისა და ნავსადგურებში უსაფრთხოების წესების დაცვის, სახიფათო ტვირთებისა და გარემოს დაბინძურების საკუთარი რეგულაციების დაცვა. 4. ეს მუხლი არ ვრცელდება გემის დაპატიმრების მოთხოვნებზე იმ სარჩელის საფუძველზე, რომლის მიხედვითაც გემს შეიძლება დაედოს ყადაღა. მუხლი 5 გემის დოკუმენტების აღიარება 1. ნებისმიერი მხარის გემის დოკუმენტები, რომლებიც გაცემულია ან აღიარებულია სათანადო საერთაშორისო კონვენციების შესაბამისად, უნდა იყოს აღიარებული სხვა მხარეების მიერ. 2. თითოეული მხარე ცნობს ტონაჟის საერთაშორისო მოწმობას (1969), რომელიც სათანადო წესით არის გაცემული გემების გაზომვის შესახებ 1969 წლის საერთაშორისო კონვენციის შესაბამისად. იმ შემთხვევაში, თუ ნავსადგურის მოსაკრებლებისა და ხარჯების გადახდა ხორციელდება ტონაჟის საფუძველზე, გაანგარიშების საფუძველი იქნება აღნიშნული სატონაჟო მოწმობა (1969). მუხლი 6 პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები, მეზღვაურთა შესვლა და ტრანზიტიგაყვანა 1. საერთაშორისო საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურების ხელშეწყობის მიზნით თითოეული მხარე აღიარებს მეორე მხარის კომპეტენტური ორგანოების მიერ სათანადო წესის შესაბამისად გაცემულ მეზღვაურთა/ეკიპაჟის წევრთა მოქმედ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტებს. ეს დოკუმენტებია: (a) საქართველოს წიგნაკი“; შემთხვევაში, „პასპორტი“ და „მეზღვაურის (b) ისლანდიის შემთხვევაში, „პასპორტი“ და „საზღვაო სამსახურის წიგნაკი”; - 10 (c) ნორვეგიის შემთხვევაში, „პასპორტი“ და „საზღვაო სამსახურის წიგნაკი”; (d) შვეიცარიის შემთხვევაში, „პასპორტი“ და „მეზღვაურის წიგნაკი”. 2. მხარის გემზე მომსახურე მესამე ქვეყნების მოქალაქეებისთვის პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები არის მესამე ქვეყნის კომპეტენტური ორგანოების მიერ გაცემული დოკუმენტები. 3. მხარის საიმიგრაციო კანონმდებლობის გათვალისწინებით, მეორე მხარის გემის ეკიპაჟის წევრი, რომელიც ფლობს პირველ პუნქტში განსაზღვრულ მოქმედ პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტებს: (a) დაიშვება ამ მხარის ტერიტორიაზე, ნაპირზე დროებით ყოფნის მიზნით, თუ ეკიპაჟის წევრთა სია უკვე გადაცემულია საპასპორტო კონტროლის ან საიმიგრაციო ორგანოებისთვის; (b) შეძლებს გემის დატოვებას ეკიპაჟის წევრის სტატუსით, თუ ეს ხდება ამ მხარის ნავსადგურში და ამ მხარის ტერიტორიის დატოვებას; (c) დაიშვება ამ მხარის ტერიტორიაზე გემზე ეკიპაჟის წევრის სტატუსით ასვლის მიზნით, იმ შემთხვევაში, თუ იგი ფლობს სატრანსპორტო კომპანიის ან მისი წარმომადგენლის დეკლარაციას, რომელშიც აღნიშნულია, რომ იგი უნდა გახდეს კონკრეტული გემის ეკიპაჟის წევრი ამ მხარის ნავსადგურში. 4. მხარეს არ აქვს უფლება გაატაროს დისკრიმინაციული ღონისძიებები მეორე მხარის ეკიპაჟის წევრების მიმართ, ამ მხარის ნავსადგურებში ან მის ტერიტორიაზე მათი ყოფნის დროს. 5. იმ შემთხვევაში, თუ მხარის ეკიპაჟის წევრი საჭიროებს დაავადებაზე სამედიცინო მეთვალყურეობას ან მის მკურნალობას მეორე მხარის ნავსადგურში გემზე მისი გაჩერების პერიოდში, ამ უკანასკნელის კომპეტენტური ორგანოები ანიჭებენ ეკიპაჟის წევრს ამ მხარის ტერიტორიაზე გაჩერების ნებართვას სამედიცინო მომსახურების მიღების მიზნით იქამდე, ვიდრე კომპეტენტური სამედიცინო დაწესებულება არ დაადასტურებს, რომ შესაბამისი ეკიპაჟის წევრს შესწევს გამგზავრების უნარი; ამასთან, გაჩერების პერიოდი არ უნდა აღემატებოდეს სამ თვეს. აღნიშნული მეორე მხარე უზრუნველყოფს სამედიცინო დახმარებას მისი ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად. - 11 6. არაფერი ამ მუხლში არ უნდა იქნას გაგებული ისე, რომ ეს ზღუდავდეს მხარეთა უფლებას უარი უთხრან მათ ტერიტორიაზე შესვლაზე ან გაჩერებაზე ნებისმიერ პირს, რომელსაც ისინი მიიჩნევენ მიუღებლად. მუხლი 7 პირადი შემადგენლობის დაკომპლექტება და მომზადება4 თითოეული მხარე ნებას რთავს მეორე მხარის კომპანიებს ან სამრეწველო ორგანიზაციებს საკუთარ ტერიტორიებზე დააარსონ წარმომადგენლობა და პირადი შემადგენლობის დაკომპლექტების სააგენტოები, რომლებიც ისარგებლებენ ამ მხარის მეზღვაურებთან ან პოტენციურ მეზღვაურებთან პირდაპირი შრომითი ურთიერთობების დამყარების უფლებით. ასეთ კომპანიებს ან სამრეწველო ორგანიზაციებს ექნებათ ისეთი ღონისძიებების ფინანსური მხარდაჭერის უზრუნველყოფის უფლება, როგორიცაა ტრეინინგები. შესაძლებელია, რომ მეზღვაურებს, რომლებიც მიიღებენ ამგვარ მხარდაჭერას, დროის გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მოეთხოვოთ კონტრაქტის საფუძველზე მუშაობა იმ კომპანიებში, რომლებმაც უზრუნველყვეს აღნიშნული მხარდაჭერა. მუხლი 8 დასაქმების პირობები 1. თითოეული მხარე განახორციელებს მეორე მხარის ეკიპაჟის წევრის გემზე აყვანას მხარეთა შორის მოქმედი საერთაშორისო კონვენციების შესაბამისად. 2. მხარის მოქალაქის მეორე მხარის გემზე ეკიპაჟის წევრის სახით დასაქმების პირობები განისაზღვრება შრომით ხელშეკრულებაში. 3. თითოეული მხარე გაითვალისწინებს და მიიღებს მეორე მხარის გემის ეკიპაჟის წევრების დასაქმების პირობებს, რომლებიც განისაზღვრება შრომით ხელშეკრულებებში, კოლექტიურ ხელშეკრულებებში, სოციალური კეთილდღეობის სტანდარტებსა და სამუშაო პირობებში და რომლებიც მოქმედებს აღნიშნული მეორე მხარის რეგისტრირებული გემების ეკიპაჟის წევრებისთვის. მუხლი 9 4 ეს მუხლი არ ვრცელდება ლიხტენშტაინსა და შვეიცარიაზე. - 12 - შრომითი დავების მოგვარების წესები 1. ნებისმიერი დავა ან სარჩელი, მათ შორის, დელიქტური სარჩელი, რომელიც წარმოიშობა შრომითი ხელშეკრულების გამო ან მასთან დაკავშირებით ან მხარის მომსახურების მიმწოდებელსა და მეორე მხარის ეკიპაჟის წევრს შორის ურთიერთობის გამო ან მასთან დაკავშირებით და რომელიც მოიცავს, თუმცა არ შემოიფარგლება, ხელფასთან დაკავშირებული სარჩელით და ეკიპაჟის წევრის ავადმყოფობის, ჯანმრთელობისთვის ზიანის მიყენების ან გარდაცველების შედეგად მიყენებული ზარალის ანაზღაურებასთან დაკავშირებული სარჩელით, განსახილველად და გადაწყვეტილების მისაღებად წარედგინება მხარის კომპეტენტური სასამართლოების, ტრიბუნალისა და ორგანოების იმ ექსკლუზიურ იურისდიქციას, სადაც დარეგისტრირებულია გემი ან მხარის იმ ექსკლუზიურ იურისდიქციას, რომლის მოქალაქესაც წარმოადგენს მომჩივანი იმ პირობით, თუ ეს პროცედურა არ ეწინააღმდეგება ეროვნულ კანონმდებლობას. მხარეები უზრუნველყოფენ ასეთი საქმეების სათანადო სასამართლო მოსმენას მათი წარმოშობის შემთხვევაში. 2. ეს მუხლი არ ვრცელდება გემის დაპატიმრების მოთხოვნაზე ისეთი სარჩელის საფუძველზე, რომლის მიხედვითაც გემს შეიძლება დაედოს ყადაღა. მუხლი 10 დახმარება ეკიპაჟის მიერ გემზე ჩადენილი დანაშაულის შემთხვევებში 1. იმ შემთხვევაში, თუ ადგილი ჰქონდა დანაშაულებრივ ქმედებას ან ეკიპაჟის წევრი ეჭვმიტანილია გემზე დანაშაულის ჩადენაში, იმ მხარის კანონმდებლობის შესაბამისად, სადაც რეგისტრირებულია გემი,მხარემ შეიძლება მოსთხოვოს მეორე მხარეს მტკიცებულების მოპოვება და საქმის აღძვრა. 2. მოთხოვნის მიმღები მხარის კომპეტენტური ორგანოები განიხილავენ ამ მოთხოვნას და მათი კანონმდებლობის შესაბამისად მიიღებენ გადაწყვეტილებას გასატარებელი ღონისძიების შესახებ. იმ შემთხვევაში, თუ მოთხოვნის მიმღები მხარე, მიიჩნევს, რომ მეორე 3. მხარის მიერ მიწოდებული ინფორმაცია არ არის ადეკვატური, მან შესაძლებელია მოითხოვს საჭირო დამატებით ინფორმაციას. 4. საქმე არ აღიძვრება მოთხოვნის მიმღები მხარის მიერ, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ დანაშაული, ითვლება დანაშაულად ამ მხარის - 13 ტერიტორიაზე ჩადენის შემთხვევაში და თუ აღნიშნულ ვითარებაში, დამნაშავე ექვემდებარება სანქციებს მისი საკუთარი კანონმდებლობის შესაბამისად. 5. მოთხოვნის მიმღები მხარე დაუყოვნებლივ ატყობინებს მოთხოვნის წარმდგენ მხარეს მისი გადაწყვეტილების შესახებ და აცნობებს მას ნებისმიერ განხორციელებული საპროცესო მოქმედებებზე ან გატარებულ ღონისძიებებზე. 6. ამ მუხლით განსაზღვრული მხარეების ყველა მოთხოვნა და კომუნიკაცია ხორციელდება დიპლომატიური ნოტების მეშვეობით. ________________ XIII დანართი მოხსენიებულია მუხლში 5.21 ენერგეტიკის სფეროში მომსახურება XIII დანართი მოხსენიებულია მუხლში 5.21 ენერგეტიკის სფეროში მომსახურება1 მუხლი 1 მოქმედების სფერო ეს დანართი ეხება იმ ზომებს, რომლებიც გავლენას ახდენს ენერგეტიკის სფეროში მომსახურებით ვაჭრობაზე, მიუხედავად ენერგიის წყაროს წარმომავლობისა, გამოყენებული ტექნოლოგიისა, განახლებადი თუ არაგანახლებადი ენერგიის წყაროებისა და მომსახურების ხმელეთზე თუ ოფშორში საქმიანობის ფარგლებში მიწოდებისა. მუხლი 2 განმარტებები წინამდებარე დანართის მიზნებისთვის, „ენერგეტიკის სფეროში მომსახურება“ გულისხმობს მომსახურებას, რომელიც დაკავშირებულია ენერგიის ან ენერგორესურსების კვლევა-ძიებასთან, განვითარებასთან, წარმოებასთან ან განაწილებასთან, რამდენადაც მომსახურება მიეწოდება ენერგეტიკულ კომპანიებს, პირდაპირ ან არაპირდაპირ მათი კონტრაქტორების ან ქვეკონტრაქტორების მეშვეობით. 1 ეს მუხლი არ ვრცელდება შვეიცარიაზე. -4მუხლი 3 ენერგორესურსებზე სუვერენიტეტი 1. მხარეები აღიარებენ ენერგორესურსებზე სახელმწიფო სუვერენიტეტს და სუვერენულ უფლებებს. ისინი ადასტურებენ, რომ ასეთი უფლებები უნდა განხორციელდეს საერთაშორისო სამართლის წესების შესაბამისად. 2. ენერგომოხმარებასთან დაკავშირებული მომსახურებით ვაჭრობის ხელშეწყობის მიზნისთვის ზიანის მიუყენებლად, ხელშეკრულებამ არანაირად არ უნდა შეზღუდოს შესაბამის მხარეთა ენერგორესურსების საკუთრების ფლობის სისტემის წესები. 3. თითოეული მხარე იტოვებს უფლებას განსაზღვროს, თუ რომელ გეოგრაფიულ არეალში განხორციელდება მისი ენერგორესურსების კვლევაძიება, განვითარება და ექსპლუატაცია, მათი აღდგენის ოპტიმიზაცია და მათი ამოწურვის და სხვაგვარად ექსპლუატაციის ინტენსივობა, განსაზღვროს და მიიღოს გადასახადები, სალიცენზიო მოსაკრებლები ან სხვა ფინანსური გადასახადები ასეთი კვლევის და ექსპლუატაციის შედეგად, და დაარეგულიროს ასეთი კვლევის გარემოსდაცვითი და უსაფრთხოების ასპექტები და მიიღოს მონაწილეობა ასეთ კვლევა-ძიებასა და ექსპლუატაციაში, მათ შორის, ხელისუფლების უშუალო მონაწილეობით ან სახელმწიფო საწარმოების მეშვეობით. მუხლი 4 რეგულირების უფლება 1. წინამდებარე ხელშეკრულების დებულებების შესაბამისად, თითოეული მხარე იტოვებს უფლებას დაარეგულიროს, დანერგოს და შეინარჩუნოს ზომები, რომელიც გავლენას ახდენს ენერგომოხმარებასთან დაკავშირებული მომსახურებით ვაჭრობაზე ლეგიტიმური ეროვნული პოლიტიკის მიზნების მიღწევისათვის. ყველა ასეთი ღონისძიება უნდა იყოს მკაფიოდ განსაზღვრული, გამჭვირვალე და ობიექტური. 2. სალიცენზიო მოთხოვნებთან და პროცედურებთან, საკვალიფიკაციო მოთხოვნებთან და პროცედურებთან და ტექნიკურ სტანდარტებთან დაკავშირებით მხარეთა მიერ მიღებული ზომები, რომელიც გავლენას ახდენს ენერგეტიკის სფეროში მომსახურებით ვაჭრობაზე, განისაზღვრება წინასწარ და ქვეყნდება ობიექტური და გამჭვირვალე კრიტერიუმების საფუძველზე და არის იმ მომსახურების მიწოდების შესაბამისი, რომელზეც ისინი ვრცელდება. -53. მხარეები მუშაობენ შიდასახელმწიფოებრივი და საერთაშორისო სტანდარტების შემუშავებასა და გამოყენების შესაბამისი პროცესების მაქსიმალური გამჭვირვალობის უზრუნველსაყოფად. 4. იმ შემთხვევაში, როდესაც მოითხოვება ტექნიკური სტანდარტების დაცვა და არსებობს შესაბამისი საერთაშორისო სტანდარტები ან მათი შესრულება აუცილებელია, თითოეული მხარე, ტექნიკური სტანდარტების ჩამოყალიბებისას, მაქსიმალურად უნდა ეცადოს გაითვალისწინოს მათი შესაბამისი ნაწილი, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ასეთი საერთაშორისო სტანდარტების ან მათი შესაბამისი ნაწილი იქნება არაეფექტური ან შეუსაბამო ეროვნული პოლიტიკის მიზნების განსახორციელებლად. ________________ VIII დანართის დამატება 2 ისლანდია - მუხლში 5.18 მოხსენიებული სპეციფიკური ვალდებულებების ცხრილი მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები იმ შემთხვევაში, თუ სხვაგვარად არ არის მითითებული, მომსახურების სექტორების კლასიფიკაცია ეფუძნება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის სტატისტიკური ბიუროს 1991 წლის ძირითადი პროდუქტების წინასწარ კლასიფიკაციას. I. ჰორიზონტალური ვალდებულებები ამ გრაფიკში ჩართულია ყველა სექტორი 3) უცხოური ვალუტის ნებისმიერი გადარიცხვის შესახებ უნდა ეცნობოს ისლანდიის ცენტრალურ ბანკს, სტატისტიკური მიზნებისათვის. მომსახურების მიმწოდებლები ვალდებულნი არიან აცნობონ შესაბამის სამინისტროს ისლანდიაში არარეზიდენტების მიერ ბიზნეს საწარმოში განხორციელებული ინვესტიციების შესახებ, ხოლო ისლანდიის ცენტრალურ ბანკს ისლანდიაში არარეზიდენტების მიერ ფასიან ქაღალდებში განხორციელებული ინვესტიციების შესახებ. 3) რეჟიმი, რომელიც წესდება მესამე ქვეყნების ისეთი შვილობილი კომპანიების მიმართ, რომლებიც EEA წევრი სახელმწიფოს ან EFTA წევრი სახელმწიფოს კანონმდებლობის შესაბამისად იქნა შექმნილი, ან რომელთა რეგისტრირებული ოფისი, ცენტრალური ადმინისტრაცია ან ძირითადი საქმიანობის ადგილი EEA წევრი სახელმწიფოს ან EFTA წევრი სახელმწიფოს ფარგლებში მდებარეობს, შეიძლება გავრცელდეს EEA წევრ სახელმწიფოში ან EFTA წევრ სახელმწიფოში მესამე ქვეყნის კომპანიის მიერ დაფუძნებულ ფილიალებსა და სააგენტოებზე, თუ ისინი დაამტკიცებენ, რომ მათ გააჩნიათ ეფექტური და უწყვეტი კავშირი EEA-ს ან EFTA-ს წევრი ერთ–ერთი სახელმწიფოს ეკონომიკასთან. -2მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები უცხო სახელმწიფოს ან უცხო შეზღუდული პასუხისმგებლობის სახელმწიფოს საკუთრებაში კერძო კომპანიის ან შეზღუდული არსებული კომპანიების ან პასუხისმგებლობის საჯარო კომპანიის ორგანიზაციების ნებისმიერი დამფუძნებლების უმეტესობა, უცხოური ინვესტიცია საჭიროებს მმართველ(ებ)ი და დირექტორთა ეკონომიკის სამინისტროს საბჭოს მინიმუმ ნახევარი მაინც, უნდა სპეციალურ კონცესიას. იყვნენ ისლანდიის რეზიდენტები. ვაჭრობის მინისტრს შეუძლია გამონაკლისის დაშვება ამ შეზღუდვებიდან. არარეზიდენტებს არ შეუძლიათ ისლანდიური შეზღუდული უძრავი ქონების გაქირავების შესახებ პასუხისმგებლობის საზოგადოების შეთანხმების დადება იუსტიციისა და მინიმუმ ერთი აუდიტორი მაინც უნდა ადამიანის უფლებათა სამინისტროს იყოს ისლანდიის რეზიდენტი ან ნებართვის გარეშე, თუ გაქირავების კომპეტენტური რეზიდენტი პერიოდი აღემატება სამ წელს და არ საკონსულტაციო-აუდიტორული გამოიყენება ჩვეული ბიზნეს კომპანია. საქმიანობისათვის -3მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები არარეზიდენტებს შეუძლიათ უძრავი ქონების შეძენა მხოლოდ მათ ბიზნეს საქმიანობასთან დაკავშირებით და შეუძლიათ მოიპოვონ უძრავ ქონებასთან დაკავშირებული მხოლოდ ჩვეულებრივი საკუთრების უფლებები. ამგვარად, ხდება არარეზიდენტების მიერ უძრავ ქონებაზე სრული საკუთრების უფლების მოპოვების გამორიცხვა, იმ შემთხვევაში, თუ ამ ქონებას უჩვეულო უფლებები უკავშირდება, როგორიცაა უფლებები ჩანჩქერების, გეოთერმული ენერგიის, და ა.შ ექსპლოატაციასთან დაკავშირებით. ხელშეკრულებებს, რომლებიც ეხება არარეზიდენტების მიერ უძრავი ქონების ფლობასა და გრძელვადიან გამოყენებას, არ აქვთ იურიდიული ძალა იუსტიციისა და ადამიანის უფლებათა სამინისტროს მიერ მათი წერილობით დამტკიცების გარეშე. -4მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები ყველა სექტორი: სერვისის მომწოდებლების დროებითი სერვისის მომწოდებლების დროებითი პერსონალის გადაადგილება შემოსვლა შემოსვლა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ქვემოთ ჩამოთვლილი A, B და C კატეგორიებისა: A. კორპორაციის შიგნით გადაადგილებული პირები მენეჯერები, ხელმძღვანელი პირები და სპეციალისტები, როგორც კორპორაციის შიგნით გადაადგილებული პირები, იმ პირობით, რომ მომსახურების მიმწოდებელი არის კორპორაცია, რომელთანაც ეს პირები არიან დაკავშირებული. განმარტებები: ხელმძღვანელი პირები: პირები, რომელთა ძირითადი ფუნქციაც შეთანხმებით გათვალისწინებული ორგანიზაციის მენეჯერი პირების ხელმძღვანელობაა; ისინი ასევე სახავენ ამ ორგანიზაციის მიზნებს და ზოგადად, გადაწყვეტილების მიღებისას, ფართო უფლებამოსილებით სარგებლობენ. ხელმძღვანელ პირებს არ მოეთხოვებათ უშუალოდ მომსახურების მიწოდებასთან დაკავშირებული ამოცანების შესრულება. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ზომებისა, რომელიც ეხება ბაზარზე დაშვების სვეტში მოხსენიებულ ფიზიკური პირების კატეგორიებს. -5მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები მენეჯერები: პირები, რომლებიც მართავენ შეთანხმებით გათვალისწინებულ ორგანიზაციას ან მის დეპარტამენტს და ეკისრებათ მაღალი დონის პასუხისმგებლობა ორგანიზაციის მიერ მომსახურების მიწოდების ფუნქციების შესრულებაზე, რასაც ზედამხედველობითა და კონტროლით ახორციელებენ და არიან უფლებამოსილნი დაიქირავონ და გაანთავისუფლონ პერსონალი, ასევე გასცენ რეკომენდაცია აღნიშნულ საკითხთან და პერსონალთან დაკავშირებულ სხვა ღონისძიებებთან დაკავშირებით. სპეციალისტები: ორგანიზაციაში მყოფი პირები, რომლებიც ფლობენ მაღალი დონის ცოდნას ან სხვაგვარად, ორგანიზაციის მომსახურებასთან, კვლევის მოწყობილობებთან, ტექნოლოგიებთან ან მართვასთან დაკავშირებულ მნიშვნელოვან ან სპეციალიზირებულ ცოდნას. -6მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები B. ბიზნეს ვიზიტორები მომსახურების გამყიდველები: პირები, რომელთაც სურთ, შეთანხმებით განსაზღვრული სერვისის მიმწოდებლების წარმომადგენლების სახით ქვეყანაში დროებით შემოსვლა მომსახურების გაყიდვასთან დაკავშირებით მოლაპარაკებებისათვის ან აღნიშნული სერვისის მიმწოდებლების მომსახურების გაყიდვასთან დაკავშირებით შეთანხმების გაფორმებისთვის, იმ შემთხვევაში, როდესაც გაყიდვის ასეთი საქმიანობა არ არის მიმართული ფართო საზოგადოების მიმართ. C. საკონტრაქტო მომსახურების მიმწოდებლები განმარტება: ფიზიკური პირები, რომლებიც ისლანდიაში კომერციული წარმომადგენლობის არმქონე უცხო ქვეყნის იურიდიული პირის მიერ დასაქმებულნი არიან მომსახურების ხელშეკრულების საფუძველზე, რომელიც აუცილებელია ხელშეკრულების შესასრულებლად. -7მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები დაშვება ექვემდებარება შემდეგ პირობებს:    ვრცელდება ფიზიკურ პირებზე, რომლებიც დასაქმებულნი არიან იურიდიული პირის (მომსახურების მიმწოდებლის) მიერ, რომელიც მდებარეობს ისლანდიის გარეთ და არ გააჩნია კომერციული წარმომადგენლობა ისლანდიაში, როგორიცაა ფილიალი ან შვილობილი კომპანია. ხელმოწერილი მომსახურების ხელშეკრულება უნდა არსებობდეს მომსახურების მიმწოდებელსა და იურიდიული პირის შორის, რომელიც ისლანდიაში ახორციელებს არსებით სამეწარმეო საქმიანობას. მომსახურების შესახებ ხელშეკრულება უნდა შეიცავდეს განცხადებას იმის თაობაზე, რომ ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ოპერაციის შესსასრულებლად აუცილებელია, რომ მომსახურების მიწოდება მომსახურების მიმწოდებლის თანამშრომლის მიერ განხორციელდეს. -8მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები  ქვეყანაში შესვლა და დროებითი ყოფნის ვადა არ უნდა აღემატებოდეს ექვს თვეს იმავე მომსახურების ხელშეკრულების საფუძველზე.  მომსახურების მიმწოდებლის სახელით მომსახურების გამწევ ფიზიკურ პირს უნდა ჰქონდეს სპეციალიზებული ცოდნა ან კვალიფიკაცია , რომელიც პირდაპირაა დაკავშირებული ხელშეკრულების შესასრულებლად საჭირო მომსახურების საქმიანობასთან.  ქვეყანაში შესვლისა და დროებით ყოფნისთვის აუცილებელია ბინადრობის და მუშაობის ნებართვა, რომელიც უნდა იყოს მიღებული, სანამ ფიზიკური პირი შევა ისლანდიაში.  ძალაში რჩება ქვეყანაში შესვლასთან, ყოფნასთან, ხელფასთან, სამუშაო პირობებთან და სოციალურ შემწეობებთან დაკავშირებული ყველა სხვა მოთხოვნა -9მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები დაშვება ნებადართულია მომსახურების შემდეგ სექტორებში:  საბუღალტრო, აუდიტორული და ანგარიშწარმოების მომსახურება (CPC 862)  საოფისე მანქანებისა და მოწყობილობების, მათ შორის კომპიუტერების ტექნიკური მომსახურება და შეკეთება (CPC 845)  სამეცნიერო და ტექნიკური საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 8675)  კვლევისა და განვითარების მომსახურება საბუნებისმეტყველო მეცნიერებებში (CPC 851) ყველა სექტორი: სუბსიდიები (სუბსიდიების განმარტების საკითხი რჩება დასადგენი GATS–ის XV–ე მუხლის ფარგლებში მოლაპარაკების კონტექსტში) 3) შეზღუდვა არ არის 4) შეზღუდვა არ არის 3) სუბსიდიების მიღების უფლების მქონე პირთა წრე შეიძლება შემოიფარგლოს ისლანდიის ტერიტორიის ფაგლებში დაფუძნებული იურიდიული პირებით. კვლევისა და განვითარების საქმიანობასთან დაკავშირებულ სუბსიდიებზე ვალდებულება არ არის აღებული. 4) ფიზიკური პირებისათვის განკუთვნილი სუბსიდიები შეიძლება შემოიფარგლოს მხოლოდ ისლანდიის მოქალაქეებით. - 10 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები II. ვალდებულებები სექტორების მიხედვით 1. ბიზნეს მომსახურება A. პროფესიონალური მომსახურება იურიდიული მომსახურება (CPC 861–ის შესაბამისი ნაწილები) - იურიდიული კონსულტაცია ეროვნულ სამართალზე 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ისლანდიის ადვოკატთა გენერალურ ასოციაციას აქვს ექსკლუზიური უფლება წარმოადგინოს კლიენტები სასამართლოში ისლანდიაში. 2) შეზღუდვა არ არის 1), 3) ვალდებულება არ არის აღებული 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. გამოცდა ისლანდიის სამართალში ან მისი ექვივალენტი. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - იურიდიული კონსულტაცია საერთაშორისო სამართალზე და უცხოური იურიდიული კონსულტაცია 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. - 11 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (b) საბუღალტრო, 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის აუდიტორული და 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის ანგარიშწარმოების 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 862) 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა. საჭიროა სერტიფიცირებულ საჯარო ბუღალტერთა (CPAs) ისლანდიური გამოცდა ან მისი ექვივალენტი. (c) საგადასახადო საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 863) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (d) არქიტექტურული მომსახურება (CPC 8671) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. (e) საინჟინრო მომსახურება (CPC 8672) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. - 12 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (f) ინტეგრირებული 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის საინჟინრო მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 8673) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა. (g) ურბანული დაგეგმარების და ლანდშაფტის არქიტექტურული მომსახურება (CPC 8674) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. (i) ვეტერინარული მომსახურება (CPC 932) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. სოფლის რაიონებში ვეტერინართა რაოდენობა შეზღუდულია. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) საჭიროა ისლანდიური ენის ცოდნა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. საჭიროა ისლანდიური ენის ცოდნა. B. კომპიუტერული მომსახურება და მასთან დავაკშირებული მომსახურება. - 13 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (a) კომპიუტერული 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის ტექნიკის დამონტაჟებასთან 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის დაკავშირებული 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის საკონსულტაციო 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, მომსახურება (CPC 841) გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა. (b) პროგრამული უზრუნველყოფის შემუშავება (მათ შორის, პროგრამული უზრუნველყოფის დანერგვა (CPC 842) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. (c) ინფორმაციის დამუშავების მომსახურება (CPC 843) 1) 1) კონცესიაა საჭირო, თუ პირადი ინფორმაცია ისლანდიის იურისდიქციის ფარგლებს გარეთ უნდა დამუშავდეს 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (d) მონაცემთა ბაზის მომსახურება (CPC 844) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) კონცესიაა საჭირო, თუ პირადი ინფორმაცია ისლანდიის იურისდიქციის გარეთ უნდა დამუშავდეს 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. - 14 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (e) სხვა 1) შეზღუდვა არ არის 1) კონცესიაა საჭირო, თუ პირადი ინფორმაცია ისლანდიის იურისდიქციის - საოფისე გარეთ უნდა დამუშავდეს მანქანებისა და 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის აღჭურვილობის, 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, მათ შორის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული კომპიუტერების გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა. მოვლა და შეკეთება მოცემული ჩამონათვალისა. (CPC 845) - სხვა კომპიუტერული მომსახურება (CPC 849) C. კვლევისა და განვითარების მომსახურება (a) საბუნებისმეტყველო მეცნიერებებთან დაკავშირებული კვლევისა და განვითარების მომსახურება (CPC 851) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1),2) კვლევითი ტექნიკის იმპორტისათვის საჭიროა ლიცენზია. ბუნებრივი ისტორიის ნიმუშები არ უნდა იქნას გატანილი ქვეყნის ფარგლებს გარეთ, თუ ეს არაა ნებადართული ისლანდიის ბუნებრივი ისტორიის ინსტიტუტის (“Náttúrufræðistofnun Íslands”) მიერ. 3) შეზღუდვა არ არის. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. - 15 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (b) სოციალურ და 1) შეზღუდვა არ არის 1),2) არქეოლოგიური აღმოჩენები არ უნდა ჰუმანიტარულ 2) შეზღუდვა არ არის იყოს გატანილი ქვეყნის ფარგლებს გარეთ, თუ მეცნიერებებთან ეს არაა ნებადართული მუზეუმის საბჭოს დაკავშირებული კვლევისა (“Safnaráð”) მიერ. 3) ისლანდიელ ან უცხოელ მკვლევართა და განვითარების 3) შეზღუდვა არ არის მიერ ნებისმიერი არქეოლოგიური კვლევის მომსახურება (CPC 852) 4) ვალდებულება არ არის აღებული, საწარმოებლად აუცილებელი გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში არქეოლოგიური დაცვის სააგენტოს მოცემული ჩამონათვალისა. (“Fornleifanefnd ríkisins”) მიერ გაცემული ნებართვა. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. ისლანდიელ ან უცხოელ მკვლევართა მიერ ნებისმიერი არქეოლოგიური კვლევის საწარმოებლად აუცილებელია არქეოლოგიური დაცვის სააგენტოს (“Fornleifanefnd ríkisins”) მიერ გაცემული ნებართვა. (c) ინტერდისციპლინარული კვლევისა და განვითარების მომსახურება (CPC 853) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. - 16 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები D. უძრავ ქონებასთან დაკავშირებული მომსახურება (a) საკუთარებაში არსებულ ან ლიზინგით აღებულ ქონებაზე მომსახურება (CPC 821) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ანაბრები ან პასუხისმგებლობის დაზღვევა კლიენტებისათვის მიყენებული ზარალის დასაფარად. უძრავი ქონების გაყიდვის მომსახურების უზრუნველყოფის ყველა ლიცენზია, არის პირადი უფლებამოსილების მინიჭება. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ერთი წლის მანძილზე ქვეყანაში ცხოვრების პირობა, რომელიც აუცილებელია საცხოვრებელი სახლების და მიწის გაყიდვის მომსახურების, ასევე უძრავი ქონების ყიდვა– გაყიდვასთან დაკავშირებული სხვა საშუამავლო საქმიანობის განსახორციელებლად. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. ერთი წლის მანძილზე ქვეყანაში ცხოვრების პირობა, რომელიც აუცილებელია საცხოვრებელი სახლების და მიწის გაყიდვის მომსახურების, ასევე უძრავი ქონების ყიდვა– გაყიდვასთან დაკავშირებული სხვა საშუამავლო საქმიანობის განსახორციელებლად. - 17 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (b) ანაზღაურების ან 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის კონტრაქტის საფუძველზე 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 822) 3) ანაბრები ან პასუხისმგებლობის 3) ერთი წლის მანძილზე ქვეყანაში ცხოვრების პირობა, რომელიც აუცილებელია დაზღვევა კლიენტებისათვის მიყენებული საცხოვრებელი სახლების და მიწის გაყიდვის ზარალის დასაფარად. უძრავი ქონების მომსახურების, ასევე უძრავი ქონების ყიდვა– გაყიდვის მომსახურების უზრუნველყოფის გაყიდვასთან დაკავშირებული სხვა ყველა ლიცენზია, არის პირადი საშუამავლო საქმიანობის უფლებამოსილების მინიჭება. განსახორციელებლად. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა. ჩამონათვალისა. ერთი წლის მანძილზე ქვეყანაში ცხოვრების პირობა, რომელიც აუცილებელია საცხოვრებელი სახლების და მიწის გაყიდვის მომსახურების, ასევე უძრავი ქონების ყიდვა– გაყიდვასთან დაკავშირებული სხვა საშუამავლო საქმიანობის განსახორციელებლად. E. გაქირავების/ლიზინგის 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის ოპერატორების გარეშე 3) ლიზინგის მომსახურება უნდა 3) სალიზინგო კომპანიის საბჭოს უზრუნველყოს შეზღუდული წევრების უმრავლესობა უნდა იყოს პასუხისმგებლობის კორპორაციამ ისლანდიის რეზიდენტი. მმართველი უნდა იყოს ისლანდიის რეზიდენტი და (სალიზინგო კომპანიები) ან სკანდინავიური ქვეყნის მოქალაქე. რეგისტრირებულმა კომერციულმა ან 4) ვალდებულება არ არის აღებული, შემნახველმა ბანკმა. გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული 4) ვალდებულება არ არის აღებული, ჩამონათვალისა. გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. - 18 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (a) გემებთან 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის დაკავშირებული 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 83103) 3) გემების რეესტრში 3) შეზღუდვა არ არის რეგისტრაციისათვის გემის მესაკუთრე უნდა იყოს ისლანდიელი ფიზიკური ან იურიდიული პირი, რომელიც ცხოვრობს ისლანდიაში. მოქალაქეობასთან 4) ვალდებულება არ არის აღებული, დაკავშირებით დამატებითი შეზღუდვები გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული თევზმჭერი გემებისთვის. ჩამონათვალისა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (b) საჰაერო ხომალდთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 83104) (c) სხვა სატრანსპორტო მოწყობილობებთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 83101 + 83102 + 83105) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) საჰაერო ხომალდების რეესტრში რეგისტრაციისათვის საჰაერო ხომალდი უნდა ეკუთვნოდეს ისლანდიელ რეზიდენტ ფიზიკურ ან იურიდიულ პირებს. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) რეზიდენტობის მოთხოვნა მანქანის გაქირავების მომსახურებისათვის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. რეზიდენტობის მოთხოვნა მანქანის გაქირავების მომსახურებისთვის. - 19 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (d) სხვა მანქანებთან და 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მოწყობილობებთან 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის დაკავშირებული 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 83106 - 83109) გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა (e) სხვა (CPC 832) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (a) სარეკლამო მომსახურება (CPC 871) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (b) ბაზრის კვლევისა და საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვის მომსახურება (CPC 864) 1) 1) საჭიროა კონცესია, თუ პირადი ინფორმაცია უნდა დამუშავდეს ისლანდიის იურისდიქციის ფარგლებს გარეთ 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა F. სხვა ბიზნეს მომსახურება შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 20 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (c) მენეჯმენტის 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის საკონსულტაციო 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 865) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა (d) მენეჯმენტის საკითხებში კონსულტაციასთან დავაკშირებული მომსახურება (CPC 866) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (e) ტექნიკური ტესტირებისა და ანალიზის მომსახურება (CPC 8676) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (f) სოფლის მეურნეობასთან, ნადირობასა და სატყეო მეურნეობასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 881) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 21 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (i) გადამამუშავებელ 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მრეწველობასთან 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის დაკავშირებული 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 884 + 885 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, /გარდა 88442) გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა (k) პერსონალის დასაქმებასა და მიწოდებაბასთან დაკავშირებული მომსახურება (CPC 872) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (m) სამეცნიერო და ტექნიკური საკონსულტაციო მომსახურება (CPC 8675) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (n) მოწყობილობების მოვლა და შეკეთება (CPC 633+8861-8866; გარდა, საზღვაო ხომალდებისა, საჰაერო ან სხვა სატრანსპორტო საშუალებებისა) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 22 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (o) შენობების 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის გაწმენდის მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 874) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა (p) ფოტოგრაფიული მომსახურება (CPC 875) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (q) შეფუთვის მომსახურება (CPC 876) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (r) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) რეზიდენტობის მოთხოვნა გაზეთებისა და ჟურნალების გამოცემისათვის ქვეყნის ტერიტორიის შიგნით. რეზიდენტობის მოთხოვნა რედაქტორებისათვის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა ბეჭდვა და გამოცემა (CPC 88442) - 23 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (s) საკონფერენციო 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება (CPC 87909) 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა. ჩამონათვალისა - 24 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 2. კავშირგაბმულობის მომსახურება C. სატელეკომუნიკაციო მომსახურება (a) ხმოვანი სატელეფონო მომსახურება (b) პაკეტური კომუტაციის მონაცემთა გადაცემის მომსახურება (c) საარხო კომუტაციის მონაცემთა გადაცემის მომსახურება (d) სატელექსო მომსახურება (e) სატელეგრაფო მომსახურება (f) ფაქსიმილური მომსახურება (g) იჯარით აღებული არხებით მომსახურება (o) სხვა მობილური და პირადი კავშირგაბმულობის მომსახურება და სისტემები 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 25 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები დამატებული ღირებულების 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება1 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის ელექტრონული ფოსტა, 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული, ხმოვანი ფოსტა, ონლაინ 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ინფორმაცია და მონაცემთა გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა ბაზაში მოძიება, მოცემული ჩამონათვალისა ელექტრონული ინფორმაციის გაცვლა (EDI), კოდისა და პროტოკოლის გარდაქმნა 1 არ მოიცავს ხმოვან სატელეფონო მომსახურებას, ტელეგრაფს, ტელექს, პაკეტურ და საარხო კომუტაციის მონაცემთა გადაცემის მომსახურებას, მობილურ რადიოსატელეფონო კავშირს, პეიჯინგის და სატელიტურ მომსახურებას. - 26 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 3. მშენებლობა და მასთან დაკავშირებული საინჟინრო მომსახურება A. შენობებთან დაკავშირებული საერთო სამშენებლო სამუშაოები (CPC 512) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა B. სამოქალაქო მშენებლობასთან დაკავშირებული სამშენებლო სამუშაოები (CPC 513) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა C. აწყობისა და დამონტაჟების სამუშაოები (CPC 514+516) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა D. შენობების მოპირკეთების და დასრულების სამუშაოები (CPC 517) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 27 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 4. სადისტრიბუციო მომსახურება (გარდა იარაღით ალკოჰოლური სასმელით, თამბაქოთი და ფარმაცევტული პროდუქციით ვაჭრობისა) A. საკომისიო აგენტების მომსახურება (CPC 621) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა B. საბითუმო ვაჭრობის მომსახურება (CPC 622) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა C. საცალო ვაჭრობის მომსახურება (CPC 631+632+6111+ 6113 + 6121) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 28 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები D. ფრენშაიზინგი 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის (CPC 8929) 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა - 29 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 6. გარემოსდაცვითი მომსახურება A. საკანალიზაციო მომსახურება (CPC 9401) B. ნარჩენების გატანის მომსახურება (CPC 9402) C. სანიტარული და მსგავსი მომსახურება (CPC 9403) 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) საჭიროა ეკოლოგიური ექსპლუატაციის ლიცენზია 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) საჭიროა ეკოლოგიური ექსპლუატაციის ლიცენზიაა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა * ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო. ვალდებულება არ არის აღებული* შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა ვალდებულება არ არის აღებული* შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა  - 30 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები D. სხვა 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 1) ვალდებულება არ არის აღებული* (CPC 9409) 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) საჭიროა ეკოლოგიური 3) შეზღუდვა არ არის ექსპლუატაციის ლიცენზიაა 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა. ჩამონათვალისა - 31 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 7. ფინანსური მომსახურება (i) ისლანდია იღებს ფინანსურ მომსახურებასთან დაკავშირებულ ვალდებულებებს „ფინანსურ მომსახურებასთან დაკავშირებული ვალდებულებების შესახებ შეთანხმების“ შესაბამისად („შეთანხმება“). (ii) პირველ და მეორე რეჟიმებთან დაკავშირებული ბაზარზე დაშვების ვალდებულებები ამ გრაფიკის თანახმად შემოიფარგლება„შეთანხმებ ის“ B.3 და B.4 ნაწილებით გათვალისწინებული ვალდებულებებით. - 32 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 1) სადაზღვევო მომსახურების 1) შეზღუდვა არ არის A. დაზღვევა და დაზღვევასთან პირდაპირი მიწოდება შეუძლიათ დაკავშირებული მხოლოდ ისლანდიაში მომსახურება უფლებამოსილ სადაზღვევო კომპანიებს. სადაზღვევო მედიაციის მომსახურების პირდაპირი მიწოდება შეუძლიათ მხოლოდ ისლანდიაში უფლებამოსილ სადაზღვევო შუამავლებს. 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ისლანდიაში ფილიალის დასაარსებლად, სადაზღვევო კომპანიებს ესაჭიროებათ ნებართვა. 3) სადაზღვევო კომპანიის დამფუძნებლების უმრავლესობა უნდა იყვნენ ისლანდიის რეზიდენტები ან ისლანდიაში რეგისტრირებული იურიდიული პირები. სადაზღვევო კომპანიის მენეჯერები და მმართველობის წევრები უნდა იყვნენ ისლანდიის რეზიდენტები. ეკონომიკურ საქმეთა მინისტრს შეუძლია გამონაკლისის დაშვება ამ მოთხოვნაში. - 33 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები ნებისმიერი ინვესტორი რეზიდენტი უცხოური სადაზღვევო კომპანიების ან არარეზიდენტი, რომელიც იძენს ან ფილიალები უნდა იყვნენ რეზიდენტი აგენტის მმართველობის ქვეშ. აპირებს შეიძინოს სადაზღვევო კომპანიაში კვალიფიციური წილი, ვალდებულია ამის სადაზღვევო შუამავლები უნდა შესახებ წინასწარ შეატყობინოს საფინანსო იყვნენ ისლანდიის რეზიდენტები. ზედამხედველობის ორგანოს. აღნიშნულ ეკონომიკურ საქმეთა მინისტრს ორგანოს შეუძლია უარი უთხრას ინვესტორს შეუძლია გამონაკლისის დაშვება ამ წილის შეძენაზე ან მასზე საკუთრების მოთხოვნაში. უფლების გამოყენებაზე, თუ იგი მიიჩნევს, რომ ამგვარი შეძენა ხელს შეუშლის საწარმოს სათანადო ფუნქციონირებას, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ მოცემული ჩამონათვალისა. სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა B. საბანკო და სხვა ფინანსური მომსახურება (დაზღვევის გარდა) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ფასიანი ქაღალდების მომსახურებაში ჩართულ საკრედიტო დაწესებულებებსა და კომპანიებს, რომლებიც დაარსებულია ისლანდიის საზღვრებს გარეთ, შეუძლიათ დაარსონ ფილიალი ან წარმომადგენლობა, რისთვისაც ესაჭიროებათ ნებართვა საფინანსო ზედამხედველობის ორგანოდან(FME). 1) ეროვნული ფინანსური ინსტიტუტები ვალდებულნი არიან ისლანდიის ცენტრალურ ბანკს აცნობონ არარეზიდენტის მომსახურების მიმწოდებლების ანგარიშების ბალანსის შესახებ ინფორმაცია. 2) შეზღუდვა არ არის 3) საკრედიტო დაწესებულების დამფუძნებელი უნდა იყოს ისლანდიის რეზიდენტი ფიზიკური ან იურიდიული პირი. ეკონომიკის მინისტრს შეუძლია გამონაკლისის დაშვება ამ მოთხოვნაში. - 34 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები ფასიანი ქაღალდების ფასიანი ქაღალდების მომსახურებაში მომსახურებაში ჩართული ჩართული საკრედიტო დაწესებულებებისა და კომპანიების საკრედიტო დაწესებულებებისა და და მიმოქცევად ფასიან ქაღალდებში კომპანიების იურიდიულკოლექტიური ინვესტიციების სამართლებრივი ფორმა შეიძლება განსახორციელებლად შექმნილი იყოს მხოლოდ შეზღუდული საწარმოების (UCITS) მენეჯერები და პასუხისმგებლობის საზოგადოება. საბჭოს წევრების უმრავლესობა უნდა იყვნენ ისლანდიის რეზიდენტები. კომერციულ და შემნახველ ბანკებს ეკონომიკურ საქმეთ მინისტრს აქვთ ექსკლუზიური უფლება შეუძლია დაუშვას იგივე მიიღონ საზოგადოებისაგან გამონაკლისები იმ მოქალაქეების დეპოზიტები და სხვა დაბრუნებადი მიმართ, რომლებიც არ არიან –EEA ან სახსრები. EFTA წევრი სახელმწიფოების მოქალაქეები. ფასიანი ქაღალდების საჯარო მომსახურების მიმწოდებლები ვალდებულები გამოშვებას ახორციელებს ფასიანი არიან აცნობონ ეკონომიკურ საქმეთა ქაღალდებით მოვაჭრე კომპანია ან სამინისტროს არარეზიდენტების მიერ ასეთი მომსახურებისათვის ისლანდიაში ბიზნეს საწარმოებში უფლებამოსილი სხვა პირები განხორციელებული ინვესტიციების შესახებ, ხოლო ისლანდიის ცენტრალურ ბანკს არარეზიდენტების მიერ ისლანდიაში ფასიან 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში ქაღალდებში განხორციელებული მოცემული ჩამონათვალისა. ინვესტიციების შესახებ. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 35 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 9. ტურიზმი და მოგზაურობასთან დაკავშირებული მომსახურება A. სასტუმროები და რესტორნები (კატერინგის ჩათვლით) (CPC 641-643) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ლიცენზიის მიღებისთვის აუცილებელია რეზიდენტობა. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. ლიცენზიის პირობაა იყოს რეზიდენტი. B. ტურისტული სააგენტოები და ტუროპერატორები (CPC 7471) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ანაბრები ან პასუხისმგებლობის დაზღვევა გაკოტრების შედეგად კლიენტებისათვის მიყენებული ზარალის დასაფარად 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) ლიცენზიის მიღებისთვის აუცილებელია, რომ მენეჯერი იყოს რეზიდენტი. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. ლიცენზიის მიღებისთვის აუცილებელია, რომ მმართველიიყოს რეზიდენტი. - 36 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები C. ტურისტული 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის გიდების მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 7472) 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა. აღნიშნული პროფესიის განხორციელების უფლება აქვთ მხოლოდ რეზიდენტ გიდებს. არარეზიდენტ გიდებს შეიძლება მიენიჭოთ დროებითი სამუშაო ნებართვა კონტრეტული შემთხვევის საფუძველზე. - 37 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 10. გამაჯანსაღებელი, სპორტული და კულტურული მომსახურება (გარდა აუდიო-ვიზუალური მომსახურებისა) A. გასართობი 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის ხასიათის მომსახურება (მათ 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის შორის თეატრის, ცოცხალი 3) შეზღუდვა არ არის 3) მიზნობრივი ფინანსური მხარდაჭერა შემსრულებლების და კონკრეტული ადგილობრივი, რეგიონალური ცირკის მომსახურება) (CPC 4) ვალდებულება არ არის აღებული, და ეროვნული ღონისძიებებისთვის. 9619) გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში 4) ვალდებულება არ არის აღებული, მოცემული ჩამონათვალისა გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა B. ახალი ამბების 1),2),3) შეზღუდვა არ არის, გარდა 1) შეზღუდვა არ არის სააგენტოს მომსახურება მმართველის ფუნქციის განხორციელებისა, 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 962) რომელიც ექვემდებარება დისკრეციული 3) შეზღუდვა არ არის ნებართვის გაცემას კომპეტენტური 4) რეზიდენტობის პირობა გაზეთის და ორგანოების მიერ ჟურნალის რედაქტორისათვის. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა C. ბიბლიოთეკები, არქივები, მუზეუმები და სხვა კულტურული მომსახურება (CPC 963) 1) 2) 3) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) მიზნობრივი ფინანსური მხარდაჭერა კონკრეტული ადგილობრივი, რეგიონალური და ეროვნული ღონისძიებისათვის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 38 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები D. სპორტული და სხვა 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის რეკრეაციული მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (CPC 964) 3) აზარტული თამაშები, სათამაშო 3) მიზნობრივი ფინანსური მხარდაჭერა კონკრეტული ადგილობრივი, რეგიონალური აპარატები და მსგავსი საქმიანობა და ეროვნული საქმიანობისათვის. ექვემდებარება ლიცენზირებას. პროფესიონალური კრივი უკანონოა, მაგრამ სამოყვარულო კრივი ნებადართულია. 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში ჩამონათვალისა მოცემული ჩამონათვალისა - 39 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები 11. სატრანსპორტო მომსახურება A. საზღვაო ტრანსპორტის მომსახურება2 საერთაშორისო ტრანსპორტი (სატვირთო და სამგზავრო) CPC 7211 და 7212 კაბოტაჟის ტრანსპორტის ჩათვლით (როგორც ეს I დანართის n° 1 განმარტებითაა განსაზღვრული) 2 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) (a) რეგისტრირებული კომპანიის დაარსება ისლანდიის დროშით მცურავი ფლოტის ოპერირების მიზნით: ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა. (b) კომერციული წარმომადგელობის სხვა ფორმები (როგორც ეს განსაზღვრულია I დანართის - n°2 განმარტებით): შეზღუდვა არ არის. 4) (a) გემის ეკიპაჟი: ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (b) კომერციულ წარმომადგელობასთან დაკავშირებით დასაქმებული ძირითადი პერსონალი, როგორც ეს განსაზღვრულია ზემოთ რეჟიმში -3 (b): ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) 2) 3) (a) შეზღუდვა არ არის შეზღუდვა არ არის ვალდებულება არ არის აღებული (b) შეზღუდვა არ არის 4) (a) ვალდებულება არ არის აღებული (b) ვალდებულება არ არის აღებული იხილეთ დანართი I საზღვაო ტრანსპორტთან დაკავშირებული შენიშვნების შესახებ. - 40 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები საზღვაო დამხმარე მომსახურება საზღვაო ტვირთის დამუშავების მომსახურება (როგორც ეს განსაზღვრულია I დანართის n°3 განმარტებით) დასაწყობების და შენახვის მომსახურება (CPC 742); განბაჟების მომსახურება (როგორც ეს განსაზღვრულია I დანართის n°4 განმარტებით) საკონტეინერო სადგური და საწყობი (როგორც ეს განსაზღვრულია I დანართის n°5 განმარტებით) * 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა მიწოდების ამ მეთოდზე ვალდებულების აღება არ არის შესაძლებელი. - 41 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები საზღვაო სააგენტო 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის (როგორც ეს 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის განსაზღვრულია I დანართის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, n°6 განმარტებით); გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ტვირთის გადაზიდვის მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა მომსახურება (როგორც ეს განსაზღვრულია I დანართის n°7 განმარტებით7) სხვა დამხმარე და 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის დამატებითი სატრანსპორტო 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მომსახურება 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის (როგორც ეს 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, განსაზღვრულია I დანართის გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა n°8 განმარტებით) მოცემული ჩამონათვალისა - 42 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები საზღვაო ტრანსპორტის საერთაშორისო საზღვაო ოპერატორების მიერ ტრანსპორტის დამხმარე მომსახურება, მომსახურების საჭიროების შემთხვევაში: მიმწოდებლებისთვის ხელმისაწვდომია შემდეგი მომსახურება გონივრული და არადისკრიმინაციული პირობებით: 1. სალოცმანო გაცილება 2. გემის ჩაბმა და ბუქსირება 3. მატერიალურ-ტექნიკური უზრუნველყოფა, გემის საწვავითა და წყლით გამართვა 4. ნარჩენების შეგროვება, საბალასტე წყლების ჩაღვრა 5. ნავსადგურის კაპიტნის მომსახურება 6. სანავიგაციო დახმარება 7. გემის ფუნციონირებისათვის აუცილებელი სანაპირო სამსახურები, მათ შორის:. კომუნიკაციები, წყალი, ელექტრო მომარაგება 8. გადაუდებელი სარემონტო ობიექტები 9. ღუზაზე დგომა, ნავმისადგომები და სანავმისადგომე მომსახურება 10. კონტეინერის დამუშავება, შენახვა და დასაწყობება, სატვირთო გადაზიდვები - 43 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები იმ შემთხვევაში თუ საგზაო, საკაბოტაჟე ან მასთან დაკავშირებული დამხმარე მომსახურება არ არის მთლიანად დაფარული ამ გრაფიკში, მულტიმოდალური სატრანსპორტო ოპერატორი ვალდებულია ჰქონდეს უნარი იჯარით აიღოს, დაიქირაოს ან ჩარტერის წესით დაიქირაოს სატვირთო მანქანები და შესაბამისი აღჭურვილობა საზღვაო გზით გადაზიდული საერთაშორისო ტვირთების სახმელეთო გადაზიდვისთვის ან ხელი მიუწვდებოდეს და გამოიყენოს ამგვარი მულტიმოდალური ღონისძიებები მულტიმოდალური სატრანსპორტო მომსახურების უზრუნველყოფის მიზნით. - 44 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები C. საჰაერო ტრანსპორტირების მომსახურება თვითმფრინავისა და მათი ნაწილების ტექმომსახურება და შეკეთება 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა გაყიდვები და მარკეტინგი 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა კომპიუტერული დაჯავშნის სისტემა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა F. საგზაო ტრანსპორტის მომსახურება * ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო. - 45 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (a) მგზავრთა გადაყვანა 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის (CPC 7121 + 7122) 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) კომერციული სახმელეთო 3) შეზღუდვა არ არის სატრანსპორტო მომსახურებისათვის საჭიროა ნებართვა. შესაძლებელია რაოდენობრივი კვოტების, ისევე როგორც ექსკლუზიური ლიცენზიების დაწესება 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარკვეულ ტერიტორიებზე ან მარშრუტებზე. გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული 4) ვალდებულება არ არის აღებული, ჩამონათვალისა გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (b) სატვირთო გადაზიდვები (CPC 7123) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (c) კომერციული სატრანსპორტო საშუალებების დაქირავება ოპერატორით (CPC 7124) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 46 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები (d) საგზაო 1) შეზღუდვა არ არის 1) შეზღუდვა არ არის ტრანსპორტის 2) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის მოწყობილობების მოვლა და 3) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის შეკეთება (CPC 6112+8867) 4) ვალდებულება არ არის აღებული, 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული მოცემული ჩამონათვალისა ჩამონათვალისა (e) საგზაო სატრანსპორტო მომსახურების დამხმარე მომსახურება (CPC 744) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა - 47 მიწოდების რეჟიმები: (1) ტრანსსასაზღვრო მიწოდება (2) საზღვარგარეთ მოხმარება (3) კომერციული წარმომადგენლობა (4) ფიზიკური პირების წარმომადგენლობა ბაზარზე დაშვებასთან დაკავშირებული ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დამატებითი სექტორი ან ქვესექტორი შეზღუდვები შეზღუდვები ვალდებულებები H. ყველა სახის ტრანსპორტის დამხმარე მომსახურება (b) შენახვისა და დასაწყობების მომსახურება (CPC 742) 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) ვალდებულება არ არის აღებული* 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა (c) ტვირთის გადაზიდვის სააგენტოების მომსახურება (CPC 748) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა d) 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა 1) შეზღუდვა არ არის 2) შეზღუდვა არ არის 3) შეზღუდვა არ არის 4) ვალდებულება არ არის აღებული, გარდა ჰორიზონტალურ სექციაში მოცემული ჩამონათვალისა სხვა (CPC 749) * ვალდებულება არ არის აღებული ტექნიკურად შეუსრულებადობის გამო.  დამატება I შენიშვნები საზღვაო ტრანსპორტის შესახებ „გონივრული და არადისკრიმინაციული ვადები და პირობები“ მულტიმოდალური სატრანსპორტო ოპერაციების მიზნებისთვის, გულისხმობს მულტიმოდალური სატრანსპორტო ოპერატორის უნარს უზრუნველყოს მისი საქონლის დროული ტრანსპორტირება, მათ შორის უპირატესობა მინიჭება სხვა საქონელთან შედარებით, რომელიც პორტში მოგვიანებით ჩავიდა. "მულტიმოდალური სატრანსპორტო ოპერატორი" გულისხმობს პირს, რომლის სახელზეც გაიცემა კონოსამენტი/მულტიმოდალური სატრანსპორტო დოკუმენტი, ან ნებისმიერი სხვა დოკუმენტი, რომლითაც დასტურდება მულტიმოდალური ტვირთის გადაზიდვის შესახებ ხელშეკრულების არსებობსა და რომელიც პასუხისმგებელია საქონლის გადაზიდვაზე გადაზიდვის შესახებ ხელშეკრულების შესაბამისად. 1. „კაბოტაჟი“ განისაზღვრება, როგორც საქონლისა და მგზავრების საზღვაო ტრანსპორტირება ისლანდიის პორტებს შორის. 2. „კომერციული წარმომადგენლობის სხვა ფორმები საერთაშორისო საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურების მიწოდების მიზნით“ გულისხმობს სხვა წევრი სახელმწიფოების საერთაშორისო საზღვაო სატრანსპორტო მომსახურების მიმწოდებლების უნარს ადგილობრივად შეასრულონ ყველა საქმიანობა, რომელიც აუცილებელია მათი მომხმარებლებისთვის სრულად ან ნაწილობრივ ინტეგრირებული სატრანსპორტო მომსახურების მისაწოდებლად, რომელშიც საზღვაო ტრანსპორტი მნიშვნელოვან ელემენტს წარმოადგენს. (თუმცა, ეს ვალდებულება არ უნდა იქნეს გაგებული, იმგვარად, რომ რამენაირად შეზღუდოს ტრანსსასაზღვრო მიწოდების რეჟიმის ფარგლებში აღებული ვალდებულებები). ეს საქმიანობა მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება: (a) საზღვაო ტრანსპორტისა და მასთან დაკავშირებული მომსახურების გაყიდვებსა და მარკეტინგს მომხმარებელთან უშუალო კონტაქტის გზით, კოტირებით დაწყებული და ანგარიშფაქტურების წარდგენით დამთავრებული, როდესაც აღნიშნული მომსახურების გაწევა ან შეთავაზება ხდება თავად მომსახურების მიმწოდებლის მიერ ან იმ მომსახურების მიმწოდებლის მიერ, რომელთანაც მომსახურების გამყიდველს გაფორმებული აქვს მუდმივი ბიზნეს შეთანხმებები; (b) დამოუკიდებლად ან კლიენტის სახელით (და მათ კლიენტებზე გადაყიდვის მიზნით) ნებისმიერი სატრანსპორტო და მასთან დაკავშირებული მომსახურების შეძენას, მათ შორის ნებისმიერი სახის ტრანსპორტით, , განსაკუთრებით შიდა სანაოსნო გზებით, -2ავტოსაგზაო და სარკინიგზო ტრანსპორტით განხორციელებული შიდა სატრანსპორტო მომსახურების შეძენას, რომელიც საჭიროა ინტეგრირებული მომსახურების მისაწოდებლად; (c) სატრანსპორტო დოკუმენტაციის, საბაჟო დოკუმენტაციის, ან ტრანსპორტირებული საქონლის წარმოშობასთან და ხასიათთან დაკავშირებული სხვა დოკუმენტაციის მომზადებას; (d) ბიზნეს ინფორმაციის მიწოდებას ნებისმიერი საშუალებით, მათ შორის კომპიუტერული საინფორმაციო სისტემების და მონაცემთა ელექტრონული გაცვლის სისტემების გამოყენებით (ექვემდებარება დანართის XI დებულებებს); (e) ნებისმიერი ბიზნესის შეთანხმების დადებას (მათ შორის კომპანიის სააქციო კაპიტალში მონაწილეობა) და ადგილობრივად დაქირავებული პერსონალის დანიშვნას (ან, უცხოელი პერსონალის შემთხვევაში, პერსონალის გადაადგილებასთან დაკავშირებული ჰორიზონტალური ვალდებულებების შესაბამისად) ნებისმიერ ადგილობრივ გადამზიდავ სააგენტოსთან; (f) კომპანიების სახელით მოქმედებას, გემის ნავსადგურში შემოსვლის ორგანიზებას ან ტვირთების მიღებას როცა საჭიროა. 3. „საზღვაო სატვირთო მომსახურება“ გულისხმობს სტივიდორული კომპანიების, მათ შორის ტერმინალის ოპერატორების მიერ განხორციელებულ საქმიანობას, მაგრამ არ მოიცავს დოკერების უშუალო საქმიანობას, როდესაც ეს მუშახელი ორგანიზებულია სტივიდორული ან ტერმინალის ოპერატორი კომპანიებისგან დამოუკიდებლად. მასში შემავალი საქმიანობა მოიცავს ქვემოთ მოცემული საქმიანობების ორგანიზებასა და ზედამხედველობას:  ტვირთს დატვირთვა/გადმოტვირთვა გემზე/გემიდან;  ტვირთის დამაგრება/სამაგრების მოხსნა;  ტვირთების მიღება/გადაცემა გადმოტვირთვის შემდეგ. და შენახვა გადაზიდვამდე ან 4. „საბაჟო მომსახურება“ (ან „საბაჟო ბროკერის მომსახურება“) გულისხმობს მეორე მხარის სახელით საბაჟო ფორმალობების შესრულებას, რომელიც უკავშირდება ტვირთების იმპორტს, ექსპორტს ან სატრანზიტო გადაზიდვას, მიუხედავად იმისა არის თუ არა ასეთი მომსახურება მომსახურების მიმწოდებელის ძირითადი საქმიანობა თუ მისი ძირითადი საქმიანობის ჩვეულებრივი დამატებითი საქმიანობა. -35. „საკონტეინერო სადგური და სასაწყობო მომსახურება” გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც მოიცავს კონტეინერების შენახვას, პორტის ტერიტორიაზე ან პორტიდან მოშორებით, მათი გავსების/დაცლის, შეკეთების და გადასაზიდად ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფის მიზნით. 6. “საზღვაო სააგენტო მომსახურება” გულისხმობს საქმიანობას, რომელიც მოიცავს, გარკვეულ გეოგრაფიულ ადგილას, აგენტის მიერ გადამზიდავი კომპანიების ერთი ან მეტი გადამზიდავი ხაზის ბიზნეს ინტერესების წარმოდგენას შემდეგი მიზნებისთვის:  საზღვაო ტრანსპორტისა და მასთან დაკავშირებული მომსახურების გაყიდვებს და მარკეტინგს, კოტირებით დაწყებული და ანგარიშფაქტურების გამოწერით დამთავრებული, ასევე კომპანიების სახელით კონოსამენტების გაცემას; აუცილებელი დამხმარე მომსახურებების ყიდვას და გადაყიდვას, დოკუმენტაციის მომზადებას და ბიზნეს ინფორმაციის მიწოდებას;  კომპანიების სახელით მოქმედებას, გემის ნავსადგურში შემოსვლის ორგანიზებას ან, საჭიროების შემთხვევაში, ტვირთების მიღებას. 7. “საექსპედიტორო მომსახურება“ გულისხმობს გამგზავნის სახელით გადაზიდვის ოპერაციების ორგანიზებასა და მონიტორინგს, შესაბამისი ტრანსპორტისა და მასთან დაკავშირებული მომსახურების შეძენის გზით, ასევე დოკუმენტაციის მომზადებას და ბიზნეს ინფორმაციის მიწოდებას. 8. „სხვა დამხმარე და დამატებითი სატრანსპორტო მომსახურება“ გულისხმობს ტვირთის საბროკერო მომსახურებას; ტვირთის გადაზიდვის ინვოისის აუდიტსა და ფრახტის განაკვეთთან დაკავშირებულ საინფორმაციო მომსახურებას; სატრანსპორტო დოკუმენტაციის მომზადების მომსახურებას; შეფუთვის და ყუთებში ჩალაგების, ასევე შეფუთვის გახსნისა და ყუთებიდან ამოლაგების მომსახურებას; ტვირის შემოწმების, აწონვის და ნიმუშის აღების მომსახურებას; და ტვირთების მიღებისა და ჩაბარების მომსახურებას (მათ შორის ადგილობრივი დატვირთვა და მიწოდება). ______________ დანართი XIV მუხლში 6.4 მოხსენიებული დათქმები დამატება 1: საქართველო დამატება 2: ისლანდია დამატება 3: ლიხტენშტაინი დამატება 4: ნორვეგია დამატება 5: შვეიცარია XIV დანართის დამატება 1 მოხსენიებულია მუხლში 6.4 საქართველოს დათქმები საქართველო სექტორი: თევზჭერა ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: საქართველოს მთავრობის დადგენილება N138 ღონისძიების მოკლე აღწერა: ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: „თევზჭერის ლიცენზიის გაცემის წესისა და პირობების შესახებ დებულების დამტკიცების თაობაზე“, (11 აგვისტო, 2005 წელი) თევზჭერის ლიცენზია შეიძლება იქნეს გაცემული მხოლოდ საქართველოს რეზიდენტ ფიზიკურ და იურიდიულ პირებზე. მეთევზეობის პოლიტიკასთან დაკავშირებული მოსაზრებები. საქართველო სექტორი: სოფლის მეურნეობა ქვესექტორი: სოფლის მეურნეობის სფეროში თანამშრომლობა იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: საქართველოს კანონი „სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივების შესახებ“ (12 ივლისი, 2013 წელი) სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივის მეპაიე შეიძლება იყოს 18 წელს მიღწეული საქართველოს მოქალაქე ან/და საქართველოში რეგისტრირებული სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივი, რომელიც უშუალოდ მონაწილეობს ამ კოოპერატივის მიერ განხორციელებულ სასოფლო-სამეურნეო საქმიანობაში და ფლობს საპაიო შენატანს. უცხო ქვეყნის მოქალაქეს ან/და სხვა კერძო სამართლის იურიდიული პირს (მათ შორის უცხო ქვეყანაში რეგისტრირებულ იურიდიულ პირებს) აქვს უფლება იყოს სასოფლო-სამეურნეო -2კოოპერატივის ასოცირებული წევრი იმ პირობით, რომ მათ გადაიხადეს წევრის შენატანი, ამ კანონის საფუძველზე ან კოოპერატივის წევრთა საერთო კრების გადაწყვეტილებით. ასოცირებულმა წევრმა შეიძლება მიიღოს მონაწილეობა საერთო კრებაში, მაგრამ მას აქვს მხოლოდ სათათბირო ხმის უფლება. ასოცირებულ წევრს უფლება აქვს მიიღოს დივიდენდები გადახდილი საწევრო შენატანიდან; ის შეიძლება იყოს არჩეული სამეთვალყურეო საბჭოს ან გამგეობის წევრად. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ასოცირებული წევრი არ შეიძლება იყოს უშუალოდ ჩართული სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივის მიერ განხორციელებულ სასოფლო-სამეურნეო საქმიანობაში. სოფლის მეურნეობის სფეროში თანამშრომლობის პოლიტიკასთან დაკავშირებული მოსაზრებები საქართველო სექტორი: სოფლის მეურნეობა ქვესექტორი: სახელმწიფო საკუთრებაში არსებული სასოფლოსამეურნეო დანიშნულების მიწის შესყიდვა იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: საქართველოს კანონი „სახელმწიფო შესახებ“ (21 ივლისი, 2010 წელი). ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ქონების სახელმწიფო საკუთრებაში არსებული სასოფლოსამეურნეო დანიშნულების მიწის შეძენა შესაძლებელია საქართველოს მოქალაქის მიერ ან საქართველოში რეგისტრირებული კერძო იურიდიული პირის მიერ. საქართველო იტოვებს უფლებას ძალაში დატოვოს ან შეცვალოს მიღებული ზომები ან მიიღოს ნებისმიერი სხვა ზომა სასოფლო-სამეურნეო დანიშნულების მიწასთან მიმართებაში. მიწის პოლიტიკასთან დაკავშირებული მოსაზრებები. -3საქართველო სექტორი: ენერგეტიკა ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: არ არის ინფორმაცია ღონისძიების მიზეზი ან მოტივაცია: საქართველო იტოვებს უფლებას ძალაში დატოვოს ან მიიღოს ნებისმიერი ზომა ენერგეტიკის სექტორთან მიმართებაში. ენერგეტიკის პოლიტიკასთან დაკავშირებული მოსაზრებები. ________________ XIV დანართის დამატება 2 მუხლში 6.4 მოხსენიებული ისლანდიის დათქმები ისლანდია სექტორი: ყველა სექტორი ქვესექტორი: იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: კანონი No. 138/1994 შეზღუდული პასუხისმგებლობის კერძო კომპანიების შესახებ, კანონი No. 2/1995 შეზღუდული პასუხისმგებლობის საჯარო კომპანიების შესახებ, კანონი No. 34/1991 არარეზიდენტების მიერ ბიზნეს საწარმოებში ინვესტირების შესახებ შეზღუდული პასუხისმგებლობის კერძო კომპანიის ან შეზღუდული პასუხისმგებლობის საჯარო კომპანიის დამფუძნებლების უმეტესობა, მენეჯერი(ები) და დირექტორთა საბჭოს მინიმუმ ნახევარი უნდა იყვნენ ისლანდიის, ან ევროპის ეკონომიკური სივრცის სხვა წევრი სახელმწიფოს, ან ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის სხვა წევრი სახელმწიფოს, ან ფარერის 1 კუნძულების რეზიდენტები. ვაჭრობის მინისტრს შეუძლია გამონაკლისის დაშვება ამ შეზღუდვებიდან. უზრუნველყოფილ იქნას დირექტორთა საბჭოს უმრავლესობისა და მენეჯერების სამართლებრივი დავის განხილვის ადგილის ყოფნა ისლანდიის იურისდიქციის ფარგლებში. ისლანდია სექტორი: ყველა სექტორი ქვესექტორი: 1 რეზიდენტობასთან დაკავშირებულ კრიტერიუმში გამონაკლისის დაშვება EEA წევრი სახელმწიფოების და EFTA წევრი სახელმწიფოების ან ფარერის კუნძულების მუდმივი მაცხოვრებლებისათვის არ არის ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დათქმა, არამედ ეს წინადადება ჩართულია იმისათვის, რომ წარმოადგინოს ღონისძიების ამომწურავი აღწერა. -2იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: კანონი No 19/1966 უძრავი ქონების ფლობისა და სარგებლობის უფლების შესახებ, კანონი No. 34/1991 არარეზიდენტების მიერ ბიზნეს საწარმოებში ინვესტირების შესახებ მხოლოდ ისლანდიის მოქალაქეებს, ისლანდიის იურიდიულ პირებს და ევროპის ეკონომიკური სივრცის სხვა წევრ სახელმწიფოს, ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის სხვა წევრ სახელმწიფოს ან ფარერის კუნძულების მოქალაქეებს და იურიდიულ პირებს აქვთ უძრავი ქონების ფლობის უფლება ისლანდიაში, თუ ამგვარი ფლობა და სარგებლობა არ არის დაკავშირებული უძრავ ქონებაში ინვესტიციებთან, რომელიც კავშირშია ინვესტორის ბიზნეს საქმიანობასთან.2 იგივე ეხება უძრავი ქონების დაქირავებას, თუ იჯარის ხანგრძლივობა აღემატება 3 წელს. აღნიშნული შეზღუდვები არ ვრცელდება ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) არაწევრი ქვეყნის მოქალაქეზე, რომელიც ცხოვრობს ისლანდიაში მინიმუმ ხუთი წლის განმავლობაში. იუსტიციის მინისტრს შეუძლია გამონაკლისის დაშვება ამ შეზღუდვებიდან. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: უძრავი ქონების ღირებულების რყევებმა, რომლებიც შესაძლოა ჭარბი საგარეო მოთხოვნით იქნას გამოწვეული, შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს ბინებისა და საზაფხულო სახლების (სააგარაკო სახლების) შიდა ბაზარზე. ისლანდია სექტორი: მეთევზეობა ქვესექტორი: თევზჭერა, ვეშაპების ჭერა იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი:: კანონი No. 22/1998 უცხო გემების მიერ თევზჭერაზე და თევზის გადამუშავებაზე ისლანდიის ეკონომიკურ ზონაში, კანონი No. 34/1991 არარეზიდენტების მიერ ბიზნეს საწარმოებში ინვესტირების შესახებ, კანონი No. 26/1949 ვეშაპების ჭერაზე სარეწი ოპერაციების ჩატარება ისლანდიის ღონისძიების მოკლე 2 მოქალაქეობასა და იურიდიული პირთან დაკავშირებულ კრიტერიუმში გამონაკლისად დაშვება EEA წევრი სახელმწიფოების და EFTA წევრი სახელმწიფოების ან ფარერის კუნძულების მუდმივი მაცხოვრებლებისათვის არ არის ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებული დათქმა, არამედ ეს წინადადება ჩართულია იმისათვის, რომ წარმოადგინოს ღონისძიების ამომწურავი აღწერა. -3აღწერა: მეთევზეობის იურისდიქციის ფარგლებში შეუძლიათ მხოლოდ შემდეგ პირებს: ისლანდიის მოქალაქეებს და სხვა ისლანდიელ პირებს. (b) ისლანდიის იურიდიულ პირებს, რომელთა სრული მფლობელები არიან ისლანდიელი პირები ან ისლანდიის იურიდიული პირები: (i) რომლებიც ისლანდიელი პირების კონტროლის ქვეშ არიან; (ii) რომლებშიც უცხო ქვეყნის რეზიდენტების წილი 25%-ზე მეტი არ არის, რაც გამოითვლება საწესდებო ან კაპიტალის საფუძველზე. საწყისი თუმცა, თუ ისლანდიელი იურიდიული პირის წილი იურიდიულ პირში, რომელიც ახორციელებს თევზჭერის ოპერაციებს ისლანდიის მეთევზეობის იურისდიქციაში ან თევზის გადამუშავებას ისლანდიაში არ არის 5%-ზე მეტი, უცხო ქვეყნის რეზიდენტის წილი შეიძლება იყოს 33%-მდე; (iii) რომლებიც სხვა მხრივ, ისლანდიის მოქალაქეების ან ისლანდიელი პირების კონტროლის ქვეშ მყოფი ისლანდიელი იურიდიული პირების საკუთრებაში არიან. თევზჭერის მრეწველობის შედარებითი ეკონომიკური მნიშვნელობა ისლანდიისათვის, სადაც თევზი და თევზის პროდუქტები წარმოადგენს ქვეყნის საგარეო შემოსავლის დაახლოებით ნახევარს, ასევე ისლანდიის განზრახვა შეინარჩუნოს მისი თევზჭერის მარაგებიდან დაჭერილი თევზის სტაბილური რაოდენობა. ისლანდიის თევზის მარაგის შენარჩუნებასთან დაკავშირებული კონტროლი და ზედამხედველობა უნდა იყოს ისლანდიური იურისდიქციის ქვეშ. (a) ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: -4ისლანდია სექტორი: მეთევზეობა ქვესექტორი: თევზის გადამუშავება იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: კანონი No. 34/1991 არარეზიდენტების მიერ ბიზნეს საწარმოებში ინვესტირების შესახებ. ისლანდიაში თევზის გადამამუშავებელი საწარმოს ფლობა და მართვა შეუძლიათ მხოლოდ შემდეგ პირებს: ისლანდიის მოქალაქეებს და სხვა ისლანდიელ პირებს. (b) ისლანდიის იურიდიულ პირებს, რომელთა სრული მფლებელებიც ისლანდიელი პირები არიან ან ისლანდიის იურიდიული პირებს: (i) რომლებიც ისლანდიელი პირების კონტროლის ქვეშ არიან; (ii) რომლებშიც უცხო ქვეყნის რეზიდენტების წილი 25%-ზე მეტი არ არის, რაც გამოითვლება საწესდებო ან საწყისი კაპიტალის საფუძველზე. თუმცა, თუ ისლანდიელი იურიდიული პირის წილი იურიდიულ პირში, რომელიც ახორციელებს თევზჭერის ოპერაციებს ისლანდიის მეთევზეობის იურისდიქციაში ან თევზის გადამუშავებას ისლანდიაში არ არის 5%-ზე მეტი, უცხო ქვეყნის რეზიდენტის წილი შეიძლება იყოს 33%-მდე; (iii) რომლებიც სხვა მხრივ, ისლანდიის მოქალაქეების ან ისლანდიელი პირების კონტროლის ქვეშ მყოფი ისლანდიელი იურიდიული პირების საკუთრებაში არიან. (a) თევზის გადამუშავება ამ კონტექსტში ნიშნავს გაყინვას, დამარილებას, გამოშრობას და სხვა ნებისმიერ პროცესს, რომელიც თავდაპირველად გამოიყენება თევზისა და თევზის პროდუქტების შესანახად, მათ შორის თევზის ქონის დნობას და -5- ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: თევზის ფქვილის დამუშავებას. ეს დათქმა არ ვრცელდება თევზის მეორედ გადამუშავებაზე. თევზის გადამუშავებაზე დათქმა არის თევზჭერისა და ვეშაპების ჭერის სფეროზე კონტროლის შენარჩუნების განუყოფელი ნაწილი. თევზჭერის მრეწველობის შედარებითი ეკონომიკური მნიშვნელობა ისლანდიისათვის, სადაც თევზი და თევზის პროდუქტები ქვეყნის საგარეო შემოსავლის დაახლოებით ნახევარს წარმოადგენს; ასევე ისლანდიის განზრახვა შეინარჩუნოს მისი თევზჭერის მარაგებიდან დაჭერილი თევზის სტაბილური რაოდენობა. ისლანდიის თევზის მარაგის შენარჩუნებასთან დაკავშირებული კონტროლი და ზედამხედველობა უნდა იყოს ისლანდიური იურისდიქციის ქვეშ. ისლანდია სექტორი: მეთევზეობა ქვესექტორი: თევზის გაყიდვა აუქციონზე იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: კანონი No. 79/2005 აუქციონზე თევზის გაყიდვასთან დაკავშირებით. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: 3 მხოლოდ ისლანდიის მოქალაქეებს, ისლანდიის იურიდიულ პირებს და ევროპის ეკონომიკური სივრცის სხვა წევრი სახელმწიფოს, ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის სხვა წევრი სახელმწიფოს ან ფარერის კუნძულების მოქალაქეებსა და იურიდიულ პირებს აქვთ უფლება ფლობდნენ და მართავდნენ ისლანდიაში აუქციონის წესით თევზის გაყიდვაში ჩართულ საწარმოს.3 აუქციონზე თევზის გაყიდვასთან დაკავშირებული დათქმა არის თევზჭერისა და ვეშაპების ჭერის სფეროზე კონტროლის შენარჩუნების განუყოფელი ნაწილი. თევზჭერის მრეწველობის შედარებითი ეკონომიკური მნიშვნელობა ისლანდიისათვის, სადაც თევზი და თევზის მოქალაქეობასა და იურიდიული პირთან დაკავშირებულ კრიტერიუმში გამონაკლისის დაშვება EEA წევრი სახელმწიფოების და EFTA წევრი სახელმწიფოების ან ფარერის კუნძულების მუდმივი მაცხოვრებლებისათვის არ არის დათქმა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებით, არამედ ეს წინადადება ჩართულია იმისთვის, რომ წარმოადგინოს ღონისძიების ამომწურავი აღწერა. -6პროდუქტები ქვეყნის საგარეო შემოსავლის დაახლოებით ნახევარს წარმოადგენს; ასევე ისლანდიის განზრახვა შეინარჩუნოს მისი თევზჭერის მარაგიდან დაჭერილი თევზის სტაბილური რაოდენობა. ისლანდიის თევზის მარაგის შენარჩუნებასთან დაკავშირებული კონტროლი და ზედამხედველობა უნდა იყოს ისლანდიური იურისდიქციის ქვეშ. ისლანდია სექტორი: ენერგია ქვესექტორი: ენერგიის წარმოება და განაწილება იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: კანონი No. 34/1991 არარეზიდენტების მიერ ბიზნეს საწარმოებში ინვესტირების შესახებ. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: 4 მხოლოდ ისლანდიის მოქალაქეებს, ისლანდიის იურიდიულ პირებს და ევროპის ეკონომიკური სივრცის სხვა წევრი სახელმწიფოს, ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის სხვა წევრი სახელმწიფოს ან ფარერის კუნძულების მოქალაქეებსა და იურიდიული პირებს შეუძლიათ ჰქონდეთ უფლება სხვა მიზნებისთვის გამოიყენონ ჰიდროელექტროენერგია და გეოთერმული ენერგია პირადი საყოფაცხოვრებო მოხმარების გარდა.4 იგივე ვრცელდება ისეთ საწარმოში ინვესტირებაზე, რომელიც ჩართულია ელექტროენერგიის წარმოებასა და განაწილებაში. თევზის მარაგის გარდა, ჰიდროელექტროენერგია და გეოთერმული ენერგია არის ისლანდიის ყველაზე მნიშვნელოვანი ბუნებრივი რესურსი. მათი გამოყენება უნდა იყოს ცენტრალიზებული ლიცენზირებისა და ენერგიის კომბინირებული წარმოების შესახებ შეთანხმებების მეშვეობით. ელექტროენერგიის წარმოება და განაწილება წარმოადგენს კომუნალურ საწარმოებს, რომლებიც მნიშვნელოვანწილად მოქმედებს, როგორც სახელმწიფო მონოპოლიები. მოქალაქეობასა და იურიდიულ პირთან დაკავშირებულ კრიტერიუმში გამონაკლისის დაშვება EEA წევრი სახელმწიფოების და EFTA წევრი სახელმწიფოების ან ფარერის კუნძულების მუდმივი მაცხოვრებლებისათვის არ არის დათქმა ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებით, არამედ ეს წინადადება ჩართულია იმისთვის, რომ წარმოადგინოს ღონისძიების ამომწურავი აღწერა. XIV დანართის დამატება 3 მუხლში 6.4 მოხსენიებული ლიხტენშტაინის დათქმები ლიხტენშტაინი სექტორი: ყველა სექტორი ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: Gewerbegesetz (კანონი ვაჭრობის შესახებ) 10 დეკემბერი 1969 წელი, LR (ლიხტენშტაინის სამართლის სისტემური კრებული) 930.1 და შესაბამისი კანონები, როგორც ეს აღნიშნულია აღნიშნული კანონის მე-2 მუხლის 1 პუნქტში, აგრეთვე პარლამენტის ან მთავრობის შესაბამისი გადაწყვეტილებები. იურიდიული პირის მიერ კომერციული წარმომადგენლობის (მათ შორის, ფილიალების) დაფუძნება არ უნდა ეწინააღმდეგებოდეს ეროვნული ეკონომიკის ინტერესებს (პროპორციულად წარმოდგენილი ეროვნული და უცხოური კაპიტალი; უცხოელებისა და მუდმივი მოსახლეობის რაოდენობი დაბალანსებული თანაფარდობა; ეკონომიკაში სამუშაო ადგილების მთლიანი რაოდენობის დაბალანსებული თანაფარდობა მუდმივი მოსახლეობის რაოდენობასთან შედარებით; დაბალანსებული გეოგრაფიული მდგომარეობა; ეროვნული ეკონომიკის დაბალანსებული განვითარება სექტორებში და სექტორებს შორის). უზრუნველყოფილ იქნას ეროვნული ეკონომიკის დაბალანსებული განვითარება ქვეყნის კონკრეტული გეოგრაფიული მდგომარეობის, მისი შეზღუდული რესურსებისა და მცირე შრომის ბაზრის გათვალისწინებით. ღონისძიების მოკლე აღწერა: ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: -2ლიხტენშტაინი სექტორი: ყველა სექტორი ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: Gewerbegesetz (კანონი ვაჭრობის შესახებ) 10 დეკემბერი 1969 წელი, LR 930.1; Personen- und Gesellschaftsrecht (კანონი კომპანიების შესახებ) 20 იანვარი 1926 წელი, LR 216.0. ფიზიკური პირის მიერ კომერციული წარმომადგენლობის დაფუძნებისთვის აიცილებელია, რომ დაფუძნებამდე პირი გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ცხოვრობდეს ლიხტენშტაინში და ამ ქვეყანაში ჰქონდეს მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი. ღონისძიების მოკლე აღწერა: იურიდიული პირის (მათ შორის, ფილიალების) მიერ კომერციული წარმომადგენლობის დაფუძნება ექვემდებარება შემდეგ მოთხოვნებს: მინიმუმ ერთ–ერთმა მენეჯერმა მაინც უნდა დააკმაყოფილოს მოთხოვნა ლიხტენშტაინში გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ცხოვრებისა და მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის შესახებ. ადმინისტრატორების (იურიდიული პირის მართვაზე და წარმომადგენლობაზე უფლებამოსილი პირი) უმრავლესობა უნდა იყვნენ ლიხტენშტაინის მუდმივი მაცხოვრებლები და იყვნენ ლიხტენშტაინის მოქალაქეები ან გარკვეული პერიოდის განმავლობაში უნდა იყვნენ ნაცხოვრები ლიხტენშტაინში. სოლიდარულმა პასუხისმგებლობის საზოგადოებებმა და კომანდიტურმა საზოგადოებებმა იგივე პირობები უნდა დააკმაყოფილონ, რაც შეზღუდული პასუხისმგებლობის კორპორაციებმა (იურიდიული პირი). გარდა ამისა, პარტინიორების უმრავლესობა უნდა იყოს ლიხტენშტაინის მოქალაქე ან გარკვეული პერიოდის განმავლობაში უნდა იყვნენ ნაცხოვრები ლიხტენშტაინში. ლიხტენშტაინის კანონი კომპანიების შესახებ არ უკრძალავს სააქციო საზოგადოებებს თავიანთ წესდებაში გაითვალისწინონ სახელობითი აქციების გადაცემის აკრძალვა ან შეზღუდვა. -3ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: სასამართლო წარმოებისთვის ხელშეწყობა. ლიხტენშტაინი სექტორი: ყველა სექტორი ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: Grundverkehrsgesetz (კანონი უძრავი ქონების შეძენის შესახებ), 9 დეკემბერი 1992 წელი, LR 214.11. უძრავი ქონების ნებისმიერი შეძენა უნდა მოხდეს ნებართვის საფუძველზე. ასეთი ნებართვა გაიცემა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ წარმოდგენილია ფაქტობრივი და დადასტურებული საჭიროება უძრავი ქონების საცხოვრებლად ან ბიზნეს მიზნებისათვის შესაძენად და მოთხოვნა გარკვეული პერიოდის მანძილზე ქვეყანაში ცხოვრების შესახებ უკვე შესრულებულია. არარეზიდენტებს არ აქვთ უძრავი ქონების შეძენის უფლება. არსებული მიწის უკიდურესი სიმწირე. მკვიდრი მოსახლეობისათვის უძრავ ქონებაზე ხელმისაწვდომობისა და დაბალანსებული გეოგრაფიული მდგომარეობის შენარჩუნება. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ლიხტენშტაინი სექტორი: ენერგეტიკის სექტორი ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: მონაცემები არ არის ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ენერგეტიკის პოლიტიკასთან დაკავშირებული მოსაზრებები. ლიხტენშტაინი იტოვებს უფლებას ძალაში დატოვოს ან მიიღოს ნებისმიერი ღონისძიება ენერგეტიკის სექტორთან მიმართებაში. ________________ XIV დანართის დამატება 4 მუხლში 6.4 მოხსენიებული ნორვეგიის დათქმები ნორვეგია სექტორი: ყველა სექტორი ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: კანონი კომპანიების შესახებ, 13 ივნისი 1997 წელი, No. 44 (aksjeloven) და კანონი საჯარო სააქციო საზოგადოებების შესახებ, 13 ივნისი 1997 წელი, No. 45 (allmennaksjeselskapsloven). ღონისძიების მოკლე აღწერა: სააქციო საზოგადოების გენერალური მენეჯერი და დირექტორთა საბჭოსა და კორპორატიული ასამბლეის წევრების ნახევარი მაინც უნდა ცხოვრობდნენ ნორვეგიაში მუდმივად. მუდმივი ცხოვრების კრიტერიუმები არ ვრცელდება ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) წევრი სახელმწიფოების მოქალაქეებზე, რომლებიც არიან ერთ–ერთი ამ სახელმწიფოს მუდმივი 1 მაცხოვრებლები. ვაჭრობის, მრეწველობისა და თევზჭერის სამინისტრომ შეიძლება დაუშვას გამონაკლისები ამ დებულებიდან. მუდმივი ცხოვრების კრიტერიუმი იურისდიქციის საკითხს უკავშირდება, კერძოდ, მისი მიზანია უზრუნველყოს, რომ კომპანიის საქმეებზე პასუხისმგებელი პირები იყვნენ ხელმისაწვდომი. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ნორვეგია სექტორი: ენერგეტიკის სექტორი ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: არ არის ინფორმაცია 1 საცხოვრებელი ადგილის კრიტერიუმში გამონაკლისის დაშვება EEA წევრი სახელმწიფოების მუდმივი მაცხოვრებლებისათვის არ წარმოადგენს დათქმას ეროვნულ რეჟიმთან დაკავშირებით, არამედ ეს წინადადება ჩართულია იმისთვის, რომ წარმოადგინოს ღონისძიების ამომწურავი აღწერა. -2ღონისძიების მოკლე აღწერა: ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ნორვეგია იტოვებს უფლებას ძალაში დატოვოს ან მიიღოს ნებისმიერი ზომა ენერგეტიკის სექტორთან მიმართებაში. ენერგეტიკის პოლიტიკასთან დაკავშირებული მოსაზრებები. ნორვეგია სექტორი: ქვესექტორი: იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: სატრანსპორტო სექტორი - მოწყობილობების შეკეთების არ არსებობს ინფორმაცია ნორვეგია იტოვებს უფლებას ძალაში დატოვოს ან მიიღოს ნებისმიერი ზომა 6 თავში „დაფუძნების შესახებ“ მითითებულ სატრანსპორტო მოწყობილობების შეკეთების სექტორთან დაკავშირებით, რადგან ამ სექტორში ნებისმიერი საქმიანობა განიხილება, როგორც მომსახურება წინამდებარე შეთანხმების საფუძველზე. უზრუნველყოფილ იქნას ისეთი პოლიტიკა, სადაც ნებისმიერი ვალდებულება ამ სფეროში იქნება შეტანილი წინამდებარე შეთანხმების თავში [მომსახურებით ვაჭრობა]. ნორვეგია სექტორი: თევზჭერა და თევზის გადამუშავება ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: კანონი საზღვაო რესურსების შესახებ, 6 ივნისი 2008 წელი, № 37 კანონი მეთევზეობაში მონაწილეობის რეგულირების შესახებ, 26 მარტი 1999 წელი, № 15. კანონი ეკონომიკური ზონის შესახებ, 17 დეკემბერი 1976 წელი, № 91. კანონი თევზჭერის შეზღუდვის შესახებ, 17 ივნისი 1966 წელი, № 19. -3ღონისძიების მოკლე აღწერა: თევზსაჭერი გემის ან ასეთი გემების მფლობელი კომპანიის წილის შესაძენად კონცესია შეიძლება მიეცეს მხოლოდ ნორვეგიის მოქალაქეს ან ორგანოს, რომელიც შეიძლება განისაზღვროს, როგორც ნორვეგიის მოქალაქე. კომპანია განიხილება ნორვეგიის მოქალაქის თანასწორი უფლებების მქონედ მაშინ, როდესაც მისი მთავარი ოფისი მდებარეობს ნორვეგიაში და დირექტორთა საბჭოს უმრავლესობა, მათ შორის საბჭოს თავმჯდომარე, არის ნორვეგიის მოქალაქე და იმყოფება ქვეყანაში ბოლო ორი წლის განმავლობაში. ნორვეგიის მოქალაქეები ასევე უნდა ფლობდნენ მინიმუმ 60%-იან წილს და უნდა იყვნენ უფლებამოსილნი ხმების მინიმუმ 60%-ით. თევზსაჭერი ფლოტის ფლობა მხოლოდ პროფესიონალი მეთევზეებისათვის უნდა იყოს ნებადართული. თევზსაჭერი გემის ფლობის უფლების მისაღებად, პირს უნდა ჰქონდეს აქტიური და პროფესიონალური თევზჭერის გამოცდილება ნორვეგიულ თევზსაჭერ ნავზე, მინიმუმ სამი წლის განმავლობაში ბოლო ხუთი წლის მანძილზე. დაუშვებელია სხვა პირების მიერ, გარდა ზემოთ განსაზღვრული ნორვეგიის მოქალაქეებისა და კომპანიებისა, ნორვეგიის ეკონომიკური ზონის სათევზაო საზღვრებში თევზის, კიბოსებრთა და მოლუსკების ან მათი ნაწილების და პროდუქციის გადამუშავება, შეფუთვა ან გადატვირთვა. ეს ეხება როგორც ნორვეგიული ასევე უცხოური გემების მიერ დაჭერილ თევზს. გამონაკლისი დაშვებულია მხოლოდ განსაკუთრებულ გარემოებებში. რესურსების კონსერვაცია და მართვა. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ნორვეგია სექტორი: ყველა სექტორი ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე არ არის ინფორმაცია -4უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: კოლექტიური საავტორო და მომიჯნავე უფლებების მართვის სისტემები; როიალტი, მოსაკრებლები, გრანტები და სახსრები. ნორვეგიაში ლინგვისტური და კულტურული მრავალფეროვნების შენარჩუნება და ხელშეწყობა ნორვეგია სექტორი: ყველა სექტორი ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ინფორმაცია არ არსებობს ღონისძიების მოკლე აღწერა: ნორვეგია იტოვებს უფლებას მიიღოს შეთანხმების 6.3 მუხლთან შეუსაბამო ზომები პირდაპირი გადასახადების დაკისრების, აღსრულების ან ამოღების მიზნით, თუ ეს ზომები არ ეწინააღმდეგება საგადასახადო საკითხებთან დაკავშირებით რომელიმე საერთაშორისო ხელშეკრულებას, რომელიც ძალაშია ნორვეგიასა და საქართველოს შორის. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: საგადასახადო პოლიტიკასთან დაკავშირებული მოსაზრებები. ________________ XIV დანართის დამატება 5 მუხლში 6.4 მოხსენიებული შვეიცარიის დათქმები შვეიცარია სექტორი: ყველა სექტორი ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ფედერალური აქტი, 30 მარტი 1911 წელი (ვალდებულებების კოდექსი), ავსებს შვეიცარიის სამოქალაქო კოდექსს (ფედერალური კანონებისა და დებულებების სისტემატური კრებული, RS 220). ღონისძიების მოკლე აღწერა: „კორპორაციის" (société anonyme/ Aktiengesellschaft), „შეუზღუდავი პასუხიმგებლობის პარტნიორების მქონე კორპორაციის” (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengesellschaft), „შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოების" (société à responsabilité limitée/Gesellschaft mit beschränkter Haftung) და „კოოპერატივის” (société cooperative/ Genossenschaft) შემთხვევაში, იურიდიული პირის მმართველი ორგანოს მინიმუმ ერთი წევრი ან იურიდიული პირის წარმოადგენლობაზე უფლებამოსილი სხვა პირი, უნდა იყოს მუდმივად მცხოვრები შვეიცარიაში. უცხო ქვეყნის იურიდიულმა პირმა შეიძლება დაარსოს ერთი ან რამდენიმე ფილიალი შვეიცარიაში. ფილიალის წარმომადგენლობაზე უფლებამოსილი მინიმუმ ერთი პირი მაინც უნდა იყოს მუდმივად მცხოვრები შვეიცარიაში. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: სასამართლო წარმოების ხელშეწყობა. შვეიცარია სექტორი: ყველა სექტორი -2ქვესექტორი: - იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი:: 1983 წლის 16 დეკემბრის ფედერალური აქტი საზღვარგარეთ მყოფი პირების მიერ უძრავი ქონების შეძენის შესახებ (RS 211.412.41). ღონისძიების მოკლე აღწერა: საზღვარგარეთ მყოფი პირების მიერ უძრავი ქონების შეძენა ექვემდებარება შესაბამისი კანტონის უფლებამოსილი ორგანოს მიერ ნებართვის გაცემას. სამეწარმეო საქმიანობის მუდმივი ადგილისთვის, ან ძირითადი საცხოვრებელი ადგილისათვის ნებართვის გაცემა ხდება მიზნის გადამოწმების შემდეგ. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: არსებული მიწის სიმწირე შვეიცარია სექტორი: ენერგია ქვესექტორი: ნავთობის ძიება და მოპოვება იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: 1955 წლის 24 სექტემბრის კონკორდატი ნავთობის ძიებისა და მოპოვების შესახებ. ღონისძიების მოკლე აღწერა: კანტონებს შორის დადებული შეთანხმება (10 კანტონს შორის) ითვალისწინებს, რომ ნავთობის მოპოვებასთან დაკავშირებული კონცესიები შეიძლება გაიცეს მხოლოდ იმ კომპანიებზე, რომელთა წილის მინიმუმ 75 პროცენტი შვეიცარიის მფლობელობაშია. სხვა კანტონები აწესებენ ანალოგიურ შეზღუდვებს. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ენერგეტიკულ პოლიტიკასთან და ეროვნული უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მოსაზრებები. შვეიცარია სექტორი: ენერგია ქვესექტორი: ბირთვული ენერგია იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე ბირთვული ენერგიის შესახებ ფედერალური აქტი, 21 მარტი 2003 წელი, (RS 732.1). -3უფლებამოსილი პირი: ღონისძიების მოკლე აღწერა: კონცესია ბირთვული ობიექტების მშენებლობაზე და ექსპლუატაციაზე ვრცელდება მხოლოდ კორპორაციაზე, კოოპერატივზე ან საჯარო სამართლის იურიდიული პირზე. უცხოური კომპანიას უნდა გააჩნდეს შვეიცარიაში რეგისტრირებული შვილობილი კომპანია. საერთაშორისო ვალდებულებების მოთხოვნების დარღვევის გარეშე, ფედერალურ საბჭოს შეუძლია უარი განაცხადოს უცხოური კომპანიისათვის კონცესიის მინიჭებაზე, თუ ამ კომპანიის სახელმწიფო არ უშვებს ნაცვალგებას. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ენერგეტიკულ პოლიტიკასთან და ეროვნულ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მოსაზრებები. შვეიცარია სექტორი: ენერგია ქვესექტორი: ჰიდროელექტროენერგია იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: ჰიდროელექტროენერგიის გამოყენების შესახებ ფედერალური აქტი, 22 დეკემბერი 1916 წელი, (RS 721.80). ღონისძიების მოკლე აღწერა: კონცესიების მინიჭებისას, კანტონები ითვალისწინებენ საზოგადოებრივ ინტერესებს (კერძოდ, მათ შეიძლება მოსთხოვონ კონცესიის მფლობელს, რომ მას ჰქონდეს რეგისტრირებული ოფისი შესაბამის კანტონში). ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ენერგეტიკულ პოლიტიკასთან და ეროვნულ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მოსაზრებები. შვეიცარია სექტორი: ენერგია ქვესექტორი: მილსადენები იურიდიული წყარო ან ღონისძიებაზე უფლებამოსილი პირი: თხევადი ან აირადი საწვავისათვის მილსადენების შესახებ ფედერალური აქტი, 4 ოქტომბერი 1963 წელი, (RS 746.1). -4ღონისძიების მოკლე აღწერა: უცხო სახელმწიფოს მფლობელობაში ან კონტროლის ქვეშ მყოფ კომპანიებს მოეთხოვებათ, რომ შვეიცარიაში ჰქონდეთ რეგისტრირებული ოფისი და ჰყავდეთ მენეჯმენტის წარმომადგენლობა. ღონისძიების მიზანი ან მოტივაცია: ენერგეტიკულ პოლიტიკასთან და ეროვნულ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მოსაზრებები. ________________ XV დანართი მითითებული მე-7 მუხლში ინტელექტუალური საკუთრების დაცვა დანართი XV მითითებული მე-7 მუხლში ინტელექტუალური საკუთრების დაცვა ნაწილი I ზოგადი დებულებები მუხლი 1 ინტელექტუალური საკუთრების განმარტება ამ შეთანხმების მიზნებისთვის, „ინტელექტუალური საკუთრება“ მოიცავს სახელდობრ, საავტორო უფლებებს, მათ შორის კომპიუტერული პროგრამებისა და მონაცემთა ბაზების დაცვას, ისევე, როგორც, მომიჯნავე უფლებებს, სასაქონლო ნიშნებს საქონლისა და მომსახურებისათვის, საქონლის გეოგრაფიულ აღნიშვნებს (მათ შორის ადგილწარმოშობის დასახელებებს) და წარმოშობის წყაროს აღნიშნვნებს საქონლისა და მომსახურებისათვის, დიზაინებს, პატენტებს, მცენარეთა ჯიშებს, ინტეგრალური მიკროსქემის ტოპოლოგიებს და ასევე, დაცულ ინფორმაციას. მუხლი 2 საერთაშორისო კონვენციები 1. მხარეები ადასტურებენ თავიანთ ვალდებულებებს, რომლებიც განსაზღვრულია შემდეგ მრავალმხრივ შეთანხმებებში : (a) შეთანხმება ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების ვაჭრობასთან დაკავშირებული ასპექტების შესახებ (TRIPS); (b)1883 წლის 20 მარტის სამრეწველო საკუთრების დაცვის პარიზის კონვენცია, გადასინჯული 1967 წლის სტოკჰოლმის აქტით (შემდგომში „პარიზის კონვენცია“); (c)1886 წლის 9 სექტემბრის ბერნის კონვენცია ლიტერატურის და ხელოვნების ნაწარმოებთა დაცვის შესახებ, გადასინჯული 1971 წლის პარიზის აქტით (შემდგომში „ბერნის კონვენცია“); (d)1970 წლის 19 ივნისის საპატენტო თანამშრომლობის შეთანხმება, გადასინჯული 2001 წლის ვაშინგტონის აქტით; და -2- (e)1957 წლის 25 ივნისის ნიშნების რეგისტრაციისათვის განკუთვნილი საქონლისა და მომსახურების საერთაშორისო კლასიფიკაციის შესახებ ნიცის შეთანხმება, გადასინჯული 1979 წლის ჟენევის აქტით; (f)1961 წლის 26 ოქტომბრის საერთაშორისო კონვენცია შემსრულებლების, ფონოგრამების დამამზადებლების და მაუწყებლობის ორგანიზაციების უფლებათა დაცვის შესახებ (შემდგომში „რომის კონვენცია“); (g) 1989 წლის 27 ივნისის ნიშნების საერთაშორისო რეგისტრაციის შესახებ მადრიდის შეთანხმების ოქმი; (h)1999 წლის სამრეწველო ნიმუშების საერთაშორისო რეგისტრაციის ჰააგის შეთანხმების ჟენევის აქტი; (i) 1977 წლის 28 აპრილის ბუდაპეშტის შეთანხმება საპატენტო პროცედურის მიზნებისათვის მიკროორგანიზმთა დეპონირების საერთაშორისო აღიარების შესახებ; 2. მხარეები 2019 წლისთვის, მოახდენენ შემდეგი შეთანხმებების რატიფიცირებას ან შეუერთდებიან მათ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი ჯერ არ არიან აღნიშნული შეთანხმების მხარეები, ან აღნიშნული თარიღისთვის დაიცავენ ამ შეთანხმებების არსებით დებულებებს: (a)ინტელექტუალური საკუთრების მსოფლიო ორგანიზაციის (შემდგომში „WIPO“) 1996 წლის 20 დეკემბრის შეთანხმება საავტორო უფლებების შესახებ; (b)ინტელექტუალური საკუთრების მსოფლიო ორგანიზაციის 1996 წლის 20 დეკემბრის შეთანხმება შესრულებებისა და ფონოგრამების შესახებ (შემდგომში „WPPT“); და (C) მცენარეთა ახალი ჯიშების დაცვის 1991 წლის საერთაშორისო კონვენცია, თუ შესაბამისი მხარე ამ დროისთვის უკვე არ არის მცენარეთა ახალი ჯიშების დაცვის 1978 წლის საერთაშორისო კონვენციის მონაწილე მხარე. 3. თითოეული მხარე გამოიჩენს გონივრულ ძალისხმევას, რათა მოახდინოს 2012 წლის 24 ივნისის აუდიო-ვიზუალური შესრულების შესახებ პეკინის შეთანხმების რატიფიცირება ან შეუერთდეს მას. 4. მხარეები თანხმდებიან, რომ, ნებისმიერი მხარის მოთხოვნისთანავე, დაუყოვნებლივ გამართავენ ექსპერტთა შეხვედრებს იმ საქმიანობის განხორციელების თაობაზე, რომელიც დაკავშირებულია ამ მუხლში მითითებულ კონვენციებთან ან სამომავლო საერთაშორისო კონვენციებთან, ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების ჰარმონიზაციის, მართვისა და აღსრულების და ისეთ საერთაშორისო ორგანიზაციებში საქმიანობის თაობაზე, როგორიცაა მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაცია და ინტელექტუალური საკუთრების მსოფლიო ორგანიზაცია, ასევე ინტელექტუალური საკუთრების საკითხებში შეთანხმების მხარეების იმ მხარეებთან ურთიერთობების თაობაზე, რომლებიც არ წარმოადგენენ შეთანხმების მხარეებს. 5. ამ დანართის დებულებებით არ იზღუდება TRIPS-ის შეთანხმებისა და საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის დაცვის თაობაზე დოჰას დეკლარაცია, ისევე როგორც მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის გენერალური საბჭოს მიერ 2005 წლის 6 დეკემბერს დამტკიცებული TRIPS-ის შეთანხმების ცვლილება. ნაწილი II ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების ხელმისაწვდომობასთან, ფარგლებთან და გამოყენებასთან დაკავშირებული სტანდარტები მუხლი 3 საავტორო და მომიჯნავე უფლებები -3- 1. იმ საერთაშორისო შეთანხმებებით განსაზღვრული ვალდებულებების შეუზღუდავად, რომელთა მონაწილეებს წარმოადგენენ მხარეები, თითოეული მხარე, მისი კანონმდებლობისა და რეგულაციების შესაბამისად, ანიჭებს და უზრუნველყოფს ნაწარმოებების ავტორებსა და შემსრულებლებს, ფონოგრამებისა და ვიდეოგრამების დამამზადებლებს და მაუწყებლობის ორგანიზაციებს, შესაბამისად, მათი ნაწარმოებების, შესრულების, ფონოგრამების, ვიდეოგრამებისა და გადაცემების სათანადო და ეფექტურ დაცვას. 2. დაცვასთან ერთად, რომელიც უზრუნველყოფილია იმ საერთაშორისო შეთანხმებებით, რომელთა მონაწილეებს წარმოადგენენ მხარეები, ან რომელთა რატიფიცირებას მოახდენენ ან რომლებსაც შეუერთდებიან მხარეები წინამდებარე შეთანხმების საფუძველზე, დამატებით, თითოეული მხარე: (a)ანიჭებს და უზრუნველყოფს აუდიოვიზუალური და ვიზუალური შესრულებების შემსრულებელებს დაცვას, mutatis mutandis, ,,WPPT“-ის მე-5, მე-6, მე-7, მე-8 და მე-10 მუხლების შესაბამისად, ,და (b)ანიჭებს და უზრუნველყოფს ვიდეოგრამის დამამზადებლებს დაცვას, mutatis mutandis ,,WPPT“-ისის მე-11, მე-12, მე-13 და მე-14 მუხლების შესაბამისად, . 3. თითოეული მხარე უზრუნველყოფს, რომ მაუწყებლობის ორგანიზაციას გააჩნია ექსკლუზიურ უფლება, სულ მცირე, ნება დართოს შემდეგი ქმედებების განხორციელება: ს: ხელახალი გადაცემა, ჩანაწერების გავრცელება, ჩაწერის შემდგომი გადაცემა,ჩაწერილი გადაცემის საჯარო გაცნობა და გადაცემის ჩანაწერის უსადენო კავშირგაბმულობისმეშვეობოთ ხელახალი გადაცემა. 4. თითოეულ მხარეს შეუძლია ეროვნულ კანონმდებლობაში გაითვალისწინოს იგივე სახის შეზღუდვები ან გამონაკლისები, შემსრულებლების დაცვასთან დაკავშირებით, მათ ვიზუალურ და აუდიოვიზუალურ შესრულებებზე, ვიდეოგრამების დამამზადებლებისა და მაუწყებლობის ორგანიზაციების დაცვასთან დაკავშირებით, როგორც ეს გათვალისწინებულია ლიტერატურის და ხელოვნების ნაწარმოებთა საავტორო უფლების დაცვასთან დაკავშირებულ ამ მხარის ეროვნულ კანონმდებლობაში. 5. წინამდებარე შეთანხმებით შემსრულებლის უფლების ვადა მოქმედებს, სულ მცირე 50 წლიანი პერიოდის ამოწურვამდე, რომელიც აითვლება შესრულების ჩაწერის წლის ბოლოდან. 6. წინამდებარე შეთანხმებით ფონოგრამებისა და ვიდეოგრამების დამამზადებლების უფლების ვადა მოქმედებს სულ მცირე 50-წლიანი პერიოდის ამოწურვამდე, რომელიც აითვლება ფონოგრამის ან ვიდეოგრამის გამოცემის წლის ბოლოდან, ან თუ ასეთი გამოცემა ვერ განხორციელდა ფონოგრამის ან ვიდეოგრამის ჩაწერიდან 50 წლის განმავლობაში, ასეთ შემთხვევაში ვადა აითვლება ჩაწერის წლის ბოლოდან და იმოქმედებს 50 წლის განმავლობაში. 7. ამ შეთანხმებით მაუწყებლობის ორგანიზაციების უფლების ვადა მოქმედებს სულ მცირე 20წლიანი პერიოდის ამოწურვამდე, რომელიც აითვლება იმ წლის ბოლოდან, როდესაც ადგილი ქონდა გადაცემას. 8. მხარე შეიძლება განთავისუფლდეს მე-6 და მე-7 პუნქტებით გათვალისწინებული ვალდებულებებისაგან ბერნის კონვენციის მე-7 და მე-7bis მუხლებით გათვალისწინებული გამონაკლისების გამოყენების შემთხვევაში. მუხლი 4 სასაქონლო ნიშნები 1. მხარეები უზრუნველყოფენ საქონლისა და მომსახურებისათვის სასაქონლო ნიშანზე უფლებების მფლობელებისთვის სათანადო და ეფექტურ დაცვას. ნებისიერი სიმბოლო ან სიმბოლოთა ერთობლიობა, რაც განასხვავებს ერთი საწარმოს საქონელს ან მომსახურებას მეორე საწარმოს საქონლისა თუ მომსახურებისგან, წარმოადგენს სასაქონლო ნიშანს. ასეთი სიმბოლოები, კერძოდ, სიტყვები, სიტყვათა კომბინაციის ჩათვლით, ადამიანის სახელი , ასო-ბგერები, რიცხვები, გამოსახულებითი ელემენტები, საქონლის ფორმები, ბგერები და ფერთა კომბინაცია, ასევე ასეთი ნიშნების ნებისმიერი ერთობლიობა, შეიძლება დაექვემდებაროს სასაქონლო ნიშნებად რეგისტრაციას. -4- თუ სიმბოლოებს არ გააჩნიათშესაბამისი საქონლის ან მომსახურების განსხვავების უნარი, მხარეებს უფლება აქვთ დაუშვან ასეთი ნიშნების რეგისტრაცია, გამოყენების შედეგად მოპოვებული განმასხვავებელუნარიანობის საფუძველზე. მხარეებს შეუძლიათ რეგისტრაციის პირობად, მოითხოვონ, ნიშნების ვიზუალურად აღქმადობა, 2. მხარეები ანიჭებენ რეგისტრირებული სასაქონლო ნიშნის მფლობელს ექსკლუზიურ უფლებას, რომ მან აუკრძალოს მესამე პირებს, რომლებსაც არ გააჩნიათ მფლობელის თანხმობა, ვაჭრობის პროცესში ისეთი საქონლის ან მომსახურების იდენტური ან მსგავსი ნიშნების გამოყენება, რომლებიც იდენტურია ან მსგავსია იმ საქონლისა და მომსახურებისა, რომლისთვისაც დარეგისტრირდა სასაქონლო ნიშანი, და ასეთი გამოყენება გამოიწვევს აღრევის შესაძლებლობას. იდენტური საქონლისთვის ან მომსახურებისთვის იდენტური ნიშნის გამოყენების შემთხვევაში, აღრევის შესაძლებლობა მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული. ზემოაღნიშნული უფლებები არ ზღუდავენ ნებისმიერ მანამდე არსებულ უფლებებს და არ ახდენენ გავლენას მხარეთა შესაძლებლობაზე უზრუნველყონ უფლებებზე წვდომა გამოყენების საფუძველზე. 3. მე-2 პუნქტით გათვალისწინებული დაცვა არ შემოიფარგლება მხოლოდ იმ იდენტური ან მსგავსი საქონლით ან მომსახურებით, როდესაც სასაქონლო ნიშანი საყოველთაოდ ცნობილია შესაბამის ქვეყანაში და თუ სასაქონლო ნიშნის გამოყენება სათანადო მიზეზის გარეშე ზიანს მიაყენებს სასაქონლო ნიშნის განმასხვავებლობას, ან იქნება უსამართლო უპირატესობთ სარგებლობის საფუძველი ან მიაყენებს ზიანს სასაქონლო ნიშნის რეპუტაციას. 4. მხარეები ადასტურებენ მნიშვნელობას და იხელმძღვანელებენ იმ პრინციპებით, რომლებიც გათვალისწინებულია საყოველთაოდ ცნობილი სასაქონლო ნიშნების დაცვის შესახებ ისმო-ს ერთიანი რეკომენდაციებით, რომელიც მიღებულია სამრეწველო საკუთრების დაცვის პარიზის კავშირის ქვეყნების ასამბლეისა და ინტელექტუალური საკუთრების მსოფლიო ორგანიზაციის გაერთიანებული ასამბლეის მიერ 1999 წელს, და ასევე ინტერნეტში ნიშნების და ნიშნებში არსებული სხვა სამრეწველო საკუთრების უფლებების დაცვის შესახებ ერთიანი რეკომენდაციებით, რომელიც მიღებულია სამრეწველო საკუთრების დაცვის პარიზის კავშირის ქვეყნების ასამბლეისა და ინტელექტუალური საკუთრების მსოფლიო ორგანიზაციის გაერთიანებული ასამბლეის მიერ 2001 წელს 5. თუ სასაქონლო ნიშანი რეპროდუცირებულია ლექსიკონში, სხვა საცნობარო გამოცემაში ან მსგავს გამოცემაში, ამ სასაქონლო ნიშნის რეგისტრაციის ფაქტის მითითების გარეშე, სასაქონლო ნიშნის მფლობელი უფლებამოსილია მოითხოვოს გამომცემლის ან გამოცემის გამავრცელებლისგან, უკანასკნელ გამოცემაში შესაბამისი შენიშვნის შეტანა. მუხლი 5 პატენტები 1. მხარეები უზრუნველყოფენ, რომ სულ მცირე, მათ შესაბამის ეროვნულ კანონმდებლობაში გათვალისწინებული იყოს პატენტების ხელმისაწვდომობა ნებისმიერი გამოგონებებისათვის, იქნება ეს პროდუქტი თუ პროცესი, ტექნოლოგიის ყველა სფეროში, იმ შემთხვევაში, თუ ისინი ახალია, აქვთ საგამომგონებლო დონე და სამრეწველო გამოყენებადობა. მე-3 პუნქტის მიხედვით, პატენტები ხელმისაწვდომია და საპატენტო უფლებების გამოყენება შესაძლებელია განურჩევლად გამოგონების ადგილისა, ტექნოლოგიის დარგისა და პროდუქცია იმპორტირებულია თუ ადგილობრივად წარმოებული. პროდუქტის იმპორტირება და მისი ბაზარზე შეთავაზება მიიჩნევა როგორც „პატენტის მუშაობა“ იმპორტის განმახორციელებელ ქვეყანაში. 2. თითოეულ მხარეს უფლება აქვს არ განიხილოს პატენტუნარიანად ის გამოგონებები, რომელთა აღკვეთა, მათი კომერციული გამოყენების ტერიტორიის ფარგლებში, საჭიროა საზოგადოებრივი წესრიგის ან ზნეობის, მათ შორის ადამიანის, ცხოველის ან მცენარის სიცოცხლის ან ჯანმრთელობის დაცვისთვის ან გარემოსთვის სერიოზული ზიანის თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ასეთი გამორიცხვა არ არის განხორციელებული მხოლოდ იმის გამო, რომ გამოყენება აკრძალულია ამ მხარის კანონმდებლობით. 3. თითოეული მხარე უფლებამოსილია ასევე არ განიხილოს პატენტუნარიანად: -5- (a) გამოგონება, რომელიც ეხება ადამიანის ან ცხოველის სხეულის ქირურგიული მკურნალობის ან თერაპიის მეთოდს, ან იმ დიაგნოსტიკურ მეთოდებს, რომლებიც გამოიყენება ადამიანის ან ცხოველის სხეულზე; ეს დებულება არ ვრცელდება პროდუქტებზე, კერძოდ, ნივთიერებებზე ან ნაერთებზე, რომლებიც გამოიყენება ნებისმიერ აღნიშნულ მეთოდში; (b) მცენარეთა და ცხოველთა ჯიშები, ან მცენარეთა და ცხოველთა ჯიშების გამოყვანის არსებითად ბიოლოგიური პროცესები; ეს დებულება არ ვრცელდება მიკრობიოლოგიურ პროცესებზე ან და მიკრობიოლოგიურ პროდუქტებზე; 4. მხარეები ითვალისწინებენ საკომპენსაციო ვადას ფარმაცევტული პროდუქციისა და მცენარეთა დაცვის პროდუქტების დაცვისთვის, რომლის ათვლა იწყება პატენტის მაქსიმალური 20-წლიანი ვადის ამოწურვიდან იმ პერიოდის განმავლობაში, რომელიც უტოლდება პერიოდს, რომელიც გავიდა პატენტის განაცხადის შეტანის თარიღსა და პროდუქტის ბაზარზე დაშვების თარიღს შორის, შემცირებულს ხუთი წლის ვადით. ასეთი საკომპენსაციო დაცვა მოიცავს მაქსიმუმ ხუთწლიან პერიოდს და მისი მინიჭება მოხდება შემდეგი პირობების დაცვით: (a) პროდუქტი დაცულია მოქმედი პატენტით; (b) არსებობს სამედიცინო ან მცენარეთა დაცვის პროდუქტების ბაზარზე დაშვების ოფიციალური ნებართვის მოპოვების ვალდებულება; (c) პატენტით მინიჭებული უფლება გადავადებულია ბაზარზე დაშვების ნებართვის მიღებასთან დაკავშირებული ადმინისტრაციული პროცედურების გამო, ისე, რომ პატენტის ეფექტური გამოყენების ვადა შეადგენდეს 15 წელზე ნაკლებს; და (d)პატენტით მინიჭებული ეფექტური დაცვის ვადა და საკომპენსაციო დაცვა ერთად არ უნდა აღემატებოდეს 15 წელს. მუხლი 6 დახურული ინფორმაცია 1. როდესაც მხარეებისგან ფარმაცეფტული პროდუქციის ან ქიმიური ან ბიოლოგიური საწარმოების მიერ გამოყენებადი მცენარეთა დაცვის პროდუქტების ბაზარზე განსათავსებლად ნებართვისთვის საჭირო პირობის სახით მოითხოვება დახურული ცდის შესახებ მონაცემების და სხვა ისეთი მონაცემების წარდგენა, რომელთა შექმნა მნიშვნელოვან ძალისხმევასთან არის დაკავშირებული, მხარეები იცავენ ასეთ მონაცემებს არაკეთილსინდისიერი კომერციული გამოყენებისაგან. გარდა ამისა, მხარეები იცავენ ასეთ მონაცემებს გასაჯაროებისგან, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც საჭიროა საზოგადოების დაცვა ან თუ არის მიღებული ზომები მონაცემთა არაკეთილსინდისიერი კომერციული გამოყენებისგან დაცვის მიზნით. 2. მხარეები არ დაუშვებენ, რომ ბაზარზე განთავსების მსურველი განმცხადებლები დაეყრდნონ ან მიმართონ პირველი განმცხადებლის მიერ კომპეტენტური ორგანოსთვის ჩაბარებული ცდის დახურულ მონაცემებს ან სხვა მონაცემებს, ფარმაცევტული პროდუქციისთვის სულ მცირე ექვსწლიანი და მცენარეთა დაცვის პროდუქტებისთვის სულ მცირე ათწლიანი პერიოდებისთვის, რომელთა ათვლა იწყება ბაზარზე დაშვების ნებართვის მიღების თარიღიდან. 3. ფარმაცევტულ პროდუქციასთან დაკავშირებული მეორე ქვეპუნქტით გათვალისწინებული დაცვის ვადა გრძელდება მინიმუმ ერთ წლამდე, თუ სულ მცირე ამ დაცვის ვადის განმავლობაში, ბაზარზე დაშვების ნებართვის მფლობელი მიიღებს ნებართვას პრეპარატის ერთი ან მეტი ახალი სამკურნალო დანიშნულებით გამოყენებაზე, რომელიც, ნებართვის გაცემამდე სამეცნიერო შეფასების შედეგად, მნიშვნელოვანი კლინიკური სარგებლის მომატანია მკურნალობის არსებულ მეთოდებთან შედარებით. 4. ასეთ მონაცემებზე დაყრდნობა ან მათი გათვალისწინება შეიძლება დაშვებულ იქნას, ხერხემლიან ცხოველებთან მიმართებაში, მცენარეთა დაცვის პროდუქტების ტესტების შედეგების -6- დამატებითი დუბლირების თავიდან აცილების მიზნით, იმ შემთხვევაში, თუ პირველი განმცხადებელი მიიღებს სათანადო კომპენსაციას. მუხლი 7 დიზაინი მხარეები უზრუნველყოფენ თავიანთ ეროვნულ კანონმდებლობაში დიზაინის სათანადო და ეფექტურ დაცვას, ჯამში დაცვის არანკლებ 25-წლიანი პერიოდის მინიჭებით. მხარეებს უფლება აქვთ უზრუნველყონ დაცვის უფრო ხანმოკლე პერიოდი ისეთი დიზაინის კომპონენტებისთვის, რომლებიც გამოიყენება პროდუქტის აღდგენის მიზნით. მუხლი 8 გეოგრაფიული აღნიშვნები 1. მხარეები საკუთარ ეროვნულ კანონმდებლობაში ყველა საქონელთან მიმართებაში უზრუნველყოფენ გეოგრაფიული აღნიშვნების დაცვის სათანადო და ეფექტურ საშუალებებს. 2. წინამდებარე დანართის მიზნებისათვის, „გეოგრაფიული აღნიშვნები“ ეწოდება აღნიშვნებს, რომლებიც ახდნენ მხრეთა ტერიტორიებიდან, ან რეგიონიდან ან ამ ტერიტორიის რაიონიდან წარმოშობილი საქონლის იდენტიფიცირებას, სადაც საქონლის მოცემული ხარისხი, რეპუტაცია ან სხვა მახასიათებლები არსებითად დაკავშირებულია მის გეოგრაფიულ წარმოშობასთან. 3. TRIPS-ის შეთანხმების 23-ე მუხლის შეუზღუდავად, მხარეები, დაინტერესებული მხარეებისთვის უზრუნველყოფენ სამართლებლივ მექანიზმებს იმისათვის, რომ აღკვეთონ გეოგრაფიული აღნიშვნების გამოყენება ისეთ საქონელზე, რომელიც არ არის წარმოშობილი შეფუთვაზე მითითებული ადგილიდან და რომელსაც შეცდომაში შეჰყავს საზოგადოება საქონლის გეოგრაფიულ წარმოშობასთან დაკავშირებით ან წარმოადგენს არაკეთილსინდისიერი კონკურენციის აქტს, პარიზის კონვენციის 10bis მუხლის შესაბამისად. 4. მხარეები დაინტერესებული მხარეებისთვის უზრუნველყოფენ სამართლებლივ საშუალებებს იმისათვის, რომ აღკვეთონ სასოფლო-სამეურნეო პროდუქტებისა და კვების პროდუქტების გეოგრაფიული აღნიშვნების გამოყენება ისეთი იდენტური ან მსგავსი საქონლისთვის, რომლებიც არ არის წარმოშობილი შეფუთვაზე მითითებული ადგილიდან. მუხლი 9 წარმოშობის წყაროს აღნიშვნები და ქვეყნის სახელწოდებები 1. მხარეები საკუთარ ეროვნულ კანონმდებლობაში, ყველა საქონელთან და მომსახურებასთან მიმართებაში, ითვალისწინებენ წარმოშობის წყაროს აღნიშვნების და ქვეყნის სახელწოდებებისა და დროშების დაცვის სათანადო და ეფექტურ საშუალებებს. 2. წარმოშობის წყაროს აღნიშვნები წარმოადგენენ საქონლის ან მომსახურების გეოგრაფიული წარმოშობაზე პირდაპირ თუ არაპირდაპირ მითითებას. წინამდებარე დანართის არცერთი პირობით, მხარისგან არ მოითხოვება საკუთარ კანონმდებლობაში ცვლილებების შეტანა, თუ წინამდებარე შეთანხმების ძალაში შესვლის თარიღისთვის, ამ მხარის საკუთარი ეროვნული კანონმდებლობით წარმოშობის წყაროს აღნიშვნების დაცვა შესაძლებელი იქნება მხოლოდ იმ შემთხვევებში, როდესაც საქონლის ან მომსახურების მოცემული ხარისხი, რეპუტაცია და სხვა მახასიათებელი არსებითად დაკავშირებულია მის გეოგრაფიულ წარმოშობასთან. 3. მხარეები დაინტერესებული მხარეებისთვის უზრუნველყოფენ სამართლებლივ საშუალებებს იმისათვის, რომ აღკვეთონ წარმოშობის წყაროს აღნიშვნების გამოყენება ისეთ საქონელზე, რომელიც არ არის წარმოშობილი შეფუთვაზე მითითებული ადგილიდან და რომელსაც შეცდომაში შეჰყავს საზოგადოება საქონლის გეოგრაფიულ წარმოშობასთან დაკავშირებით ან წარმოადგენს არაკეთილსინდისიერი კონკურენციის აქტს, პარიზის კონვენციის 10bis მუხლის შესაბამისად. -7- 4. მხარეები დაინტერესებული მხარეებისთვის უზრუნველყოფენ სამართლებლივ საშუალებებს იმისათვის, რომ აღკვეთონ წყაროს მითითება მომსახურებისთვის, რომელიც მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება ისეთი შემთხვევებით, როდესაც ასეთი აღნიშვნა გამოიყენება სასაქონლო ნიშნის, საფირმო სახელწოდების ან კომპანიის სახელწოდების სახით1, ისე, რომ შეცდომაში შეჰყავს საზოგადოება საქონლის გეოგრაფიულ წარმოშობასთან დაკავშირებით ან წარმოადგენს არაკეთილსინდისიერი კონკურენციის აქტს, პარიზის კონვენციის 10bis მუხლის შესაბამისად. 5. მხარეები არ დაუშვებენ მხარის ქვეყნის სახელწოდებების ან მისი ტერიტორიის სახელწოდებების არასწორ ან შეცდომაში შემყვან გამოყენებას ან რეგისტრაციას სასაქონლო ნიშნების, დიზაინის, ან სხვა ნებისმიერი დაცული დასახელების სახით, როგორიცაა კომპანიის სახელწოდება ან ასოციაციების სახელწოდება. 6. მხარეები, პარიზის კონვენციის 6ter მუხლით გათვალისწინებული მათი ვალდებულებების შესაბამისად, არ დაუშვებენ სახელმწიფო გერბების, დროშებისა და მხარის სხვა სახელმწიფო ან რეგიონალური ემბლემების გამოყენებას ან რეგისტრაციას სასაქონლო ნიშნების, დიზაინის ან ნებისმიერი სხვა დაცული დასახელების სახით, როგორიცაა კომპანიის სახელწოდება ან ასოციაციების სახელწოდება, რაც ეწინააღმდეგება ამ მხარის კანონმდებლობითა და რეგულაციებით განსაზღვრულ პირობებს. ეს დაცვა აგრეთვე ვრცელდება იმ ნიშნებზე, რომელთა აღრევა შეიძლება მოხდეს სახელმწიფო გერბებთან, დროშებთან, და მხარის სხვა სახელმწიფო ან რეგიონალურ ემბლემებთან. ნაწილი III ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების შეძენა და შენარჩუნება მუხლი 10 შეძენა და შენარჩუნება თუ ინტელექტუალური საკუთრების უფლების შეძენა ხდება უფლების მინიჭების ან რეგისტრაციის საფუძველზე, მხარეები უზრუნველყოფენ, რომ მინიჭების ან რეგისტრაციის პროცედურები იყოს სულ მცირე იმავე დონეზე, როგორც ეს გათვალისწინებულია TRIPS-ის შეთანხმებით, კერძოდ, 62-ე მუხლით. ნაწილი IV ინტელექტუალური საკუთრების უფლების აღსრულება მუხლი 11 ზოგადი ნაწილი მხარეები საკუთარ შესაბამის ეროვნულ კანონმდებლობაში უზრუნველყოფენ დებულებებს პირველი მუხლით გათვალისწინებული უფლებების აღსრულების მიზნით, რომლებიც უნდა იყოს სულ მცირე იმავე დონეზე, როგორც ეს გათვალისწინებულია TRIPS-ის შეთანხმებით, კერძოდ, 41-იდან 61-მდე მუხლებით. 1 ამ დებულებაში გათვალისწინებული ვალდებულება შეცდომაში შემყვან გამოყენებასთან ან კომპანიის სახელწოდებების რეგისტრაციასთან დაკავშირებით, საქართველოს შემთხვევაში გამოიყენება ამ შეთანხმების ძალაში შესვლიდან ორი წლის შემდეგ. ამ დებულებით არ მოითხოვება, რომ ეს ვალდებულება გავრცელდეს კომპანიის სახელწოდებების წინა რეგისტრაციებზე. -8- მუხლი 12 საქონლის შემოტანის შეჩერება 1. მხარეები იღებენ პროცედურებს, რომელთა საფუძველზეც უფლების მფლობელს, რომელსაც გააჩნია საფუძველიანი ეჭვი, იმასთან დაკავშირებით, რომ შეიძლება ადგილი ჰქონდეს საქონლის იმპორტს ან ექსპორტს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების დარღვევით, მიეცემა შესაძლებლობა კომპეტენტურ ორგანოებში, ადმინისტრაციულ ან სასამართლო ორგანოებში შეიტანოს წერილობითი განაცხადი საბაჟო ორგანოების მიერ ასეთი საქონლის შემოტანის შეჩერების მოთხოვნით. 2. მხარეები მიანიჭებენ საკუთარ კომპეტენტურ ორგანოებს შესაძლებლობას იმოქმედონ საკუთარი ინიციატივით და შეაჩერონ საქონლის შემოტანა, როდესაც მათ გაუჩნდებათ საფუძვლიანი ეჭვი, რომ საქონლის იმპორტი ან ექსპორტი დაარღვევს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებს. 2 3. მხარეები უფლებას ანიჭებენ საკუთარ საბაჟო ორგანოებს მოახდინონ უფლების მფლობელის ინფორმირება, რათა ამ უკანასკნელმა შესძლოს განცხადების წარდგენა პირველი პუნქტის შესაბამისად. 4. იგულისხმება, რომ პირველ და მეორე პუნქტში მითითებული პროცედურების გამოყენება არ წარმოადგენს ვალდებულებას, უფლების მფლობელის მიერ ან მისი თანხმობით ბაზარზე განთავსებული საქონლის შემოტანის შეჩერებასთან დაკავშირებით. 5. პირველ და მეორე პუნქტებში მითითებული შეჩერების შემთხვევაში, მხარის საბაჟოს ტერიტორიაზე იმპორტთან ან საბაჟოს ტერიტორიიდან ექსპორტთან დაკავშირებით, მხარის კომპეტენტური ორგანოები, რომელთა მიერ ხორციელდება პროდუქტების შემოტანის შეჩერება, შეატყობინებენ უფლების მფლობელს შეჩერების შესახებ, მათ შორის საჭირო ინფორმაციას უფლების მფლობელის უფლებების აღსრულების მიზნით, როგორიცაა ტვირთგამგზავნის 3ან ტვირთმიმღების, თუ ექსპორტიორის ან იმპორტიორის სახელწოდებები და მისამართები და აღნიშნული პროდუქტების რაოდენობა. 6. თითოეული მხარე კომპეტენტურ ორგანოებს, ადმინისტრაციულ ან სასამართლო ორგანოებს ანიჭებს უფლებამოსილებას, უფლების მფლობელის მოთხოვნის საფუძველზე, მიიღონ გადაწყვეტილება, რომ პროდუქტები, რომელთა შემოტანა შეჩერდაპირველი და მე-2 პუნქტების შესაბამისად, არ გაიცეს მანამ, სანამ ინტელექტუალური საკუთრების უფლების დარღვევასთან დაკავშირებულ დავასთან მიმართებაში საბოლოო გადაწყვეტილება არ იქნება მიღებული. 7. იმ შემთხვევაში, თუ კომპეტენტური ორგანები დაადგენენ, რომ საეჭვო საქონელი არღვევს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებას, თითოეული მხარე უზრუნველყოფს უფლების მფლობელისთვის ისეთი პროცედურების ხელმისაწვდომობას, რაც უფლების მფლობელს მისცემს შესაძლებლობას მოითხოვოს იმ ხარჯების ან დანახარჯების ანაზღაურება ისეთი ხაჯების და დანახარჯებისგან დაზღვევა, რომლებიც უფლების მფლობელს შეიძლებოდა გაეღო ამ მუხლში გათვალისწინებული უფლებების ან სამართლებრივი დაცვის საშუალებების გამოყენებასთან დაკავშირებით. მუხლი 13 შემოწმების უფლება 1. კომპეტენტური ორგანოები ანიჭებენ საქონლის შემოტანის შეჩერებისთვის განაცხადის შემომტან პირს ან სხვა პირებს, რომლებიც მონაწილეობენ საქონლის შემოტანის შეჩერების პროცესში, იმ საქონლის შემოწმების შესაძლებლობას, რომლის შემოტანა შეჩერებულია. 2. საქონლის შემოწმებისას, კომპეტენტურ ორგანოებს უფლება აქვთ აიღონ ნიმუშები და შესაბამისი მხარის მოქმედი წესების შესაბამისად, გადასცენ ისინი ან გააგზავნონ უფლების მფლობელთან, მისი მოთხოვნისას, მხოლოდ ანალიზისა და მისი შემდგომი პროცედურების 2 3 საქართველოსთვის ეს პირობა გავრცელდება არაუგვიანეს 2018 წლის 1 იანვრისთვის. საქართველო ვალდებულია უზრუნველყოს უფლების მფლობელის ინფორმირება ტვირთგამგზავნის შესახებ არაუგვიანეს 2018 წლის 1 იანვრისა. -9- ხელშეწყობის მიზნით. იმ შემთხვევაში, თუ ეს შესაძლებელია ვითარებებიდან გამომდინარე, ნიმუშები უკან უნდა დაბრუნდეს ტექნიკური ანალიზის ჩატარების შემდეგ და სადაც შესაძლებელია, აღნიშნული უნდა განხორციელდეს საქონლის შემოტანამდე ან შეჩერების პირობის გაუქმებამდე. აღნიშნული ნიმუშების ნებისმიერი ანალიზი ხორციელდება მხოლოდ უფლების მფლობელის პასუხისმგებლობით. 3. უფლებების საეჭვო დარღვევით შემოტანილი საქონლის განმცხადებელი, მფლობელი ან მესაკუთრე შეიძლება დაესწროს შემოწმებას მისი კომერციული საიდუმლოს დაცვის მიზნით. მუხლი 14 სასამართლო აკრძალვები 1. თითოეული მხარე უზრუნველყოფს, რომ საკუთარ სასამართლო ორგანოებს გააჩნდეთ უფლებამოსილება გასცენ ბრძანება დაუყოვნებლივ და ეფექტურ დროებით ღონისძიებებზე იმისათვის, რომ: (a) მოხდეს ნებისმიერი ინტელექტუალური საკუთრების უფლების დარღვევის ფაქტის აღკვეთა და განსაკუთრებით მათ იურისდიქციაში არსებულ სამოქალაქო ბრუნვაში საქონლის, მათ შორის განბაჟებული იმპორტირებული საქონლის შეღწევის აღკვეთა; (b) შეინარჩუნოს შესაბამისი მტკიცებულება სავარაუდო დარღვევის შესახებ. სასამართლო ორგანოები უფლებამოსილნი არიან მიიღონ დროებითი ღონისძიებებიinaudita altera parte , სადაც ეს შესაფერისია, კერძოდ, როდესაც ნებისმიერი შეფერხება სავარაუდოდ გამოიწვევს 2. არაპროპორციულ ზიანს უფლების მფლობელისთვის, ან როდესაც არსებობს მტკიცებულების განადგურების უცილობელი რისკი. დროებითი ღონისძიებების მოთხოვნისთანავე სასამართლო ორგანოები იმოქმედებენ ოპერატიულად და გადაწყვეტილებას მიიღებენ ყოველგვარი უსაფუძვლო შეყოვნების გარეშე. 3. თითოეული მხარე უზრუნველყოფს, რომ ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებასთან დაკავშირებით სამოქალაქო საქმის წარმოებისას მის სასამართლო ორგანოებს გააჩნდეთ უფლებამოსილება მხარის წინააღმდეგ გასცენ ბრძანება უფლებების დარღვევის შეწყვეტასთან დაკავშირებით, მათ შორის, აღკვეთონ მათი იურისდიქციის სამოქალაქო ბრუნვაში ისეთი იმპორტირებული საქონლის შეღწევა, რომელიც არღვევს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებას . მუხლი 15 საქონლის სამოქალაქო ბრუნვიდან ამოღება 1. მხარეები უზრუნველყოფენ, რომ დარღვევასთან დაკავშირებული დავის მიმდინარეობისას კომპეტენტურმა სასამართლო ორგანოებმა,უფლების მფლობელის მოთხოვნით, შესძლონ ბრძანების გაცემა იმ საქონლის სამოქალაქო ბრუნვიდან ამოღებასთან ან განადგურებასთან დაკავშირებით, რომელიც არღვევს ინტელექტურალური საკუთრების უფლებას. 2. შესაბამის შემთხვევებში, სასამართლო ორგანოებს აგრეთვე უფლება აქვთ გასცენ ბრძანება იმასთან დაკავშირებით, რომ მასალა და იარაღები, რომლებიც ძირითადად გამოიყენებოდა იმ საქონლის შექმნასა თუ წარმოებაში, რომელთა მეშვეობითაც დაირღვა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება, ამოღებულ იქნას სავაჭრო ბრუნვიდან ან საერთოდ განადგურდნენ ისინი. ასეთი მოთხოვნების განხილვისას გათვალისწინებული იქნება პროპორციულობის საჭიროება დარღვევის სერიოზულობასა და ბრძანებით დადგენილი სამართლებრივი დაცვის საშუალებებს შორის, ისევე როგორც მესამე მხარეთა ინტერესები. მუხლი 16 სამოქალაქოსამართლებლივი დაცვის საშუალებები - 10 - თითოეული მხარე უზრუნველყოფს, რომ: (a) სამოქალაქო საქმის წარმოებისას მის სასამართლო ორგანოებს გააჩნდეთ უფლებამოსილება, დააკისრონ დამრღვევს, რომელმაც იცოდა ან უნდა სცოდნოდა, რომ მონაწილეობდა ინტელექტუალური საკუთრების უფლების დარღვევაში, უფლების მფლობელისთვის ზიანის ანაზღაურების ვალდებულება, რომელიც საკმარისი იქნება უფლების მფლობელისთვის დარღვევის შედეგად მიყენებული ზიანის შესაბამისი კომპენსაციისთვის; (b) ინტელექტუალური საკუთრების უფლების დარღვევისთვის კომპენსაციის თანხის დადგენისას, მხარის სასამართლო ორგანოები განიხილავენ, inter alia, ფაქტიური ზარალის ოდენობას ან სამართლიანი სალიცენზიო მოსაკრებელის დადგენას. მუხლი 17 სისხლისსამართლებლივი დაცვის საშუალებები თითოეული მხარე ადგენს სისხლისსამართლებლივ პროცედურებს და საურავებს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების განზრახ დაღვევისთვის კომერციული მასშტაბით. მუხლი 18 ვალდებულებათა გაცხადება, დაცვა ან სათანადო რწმუნება კომპეტენტურ ორგანოებს ექნებათ უფლებამოსილება მოსთხოვონ განმცხადებელს, რომ გააცხადოს იმ ვალდებულებათა მიღების შესახებ, რომლებიც მას გააჩნია მონაწილე პირების მიმართ და დასაბუთებულ შემთხვევებში, უზრუნველყოს მათი დაცვა ან სათანადო რწუმება, რომელიც საკმარისი იქნება ბრალდებულის და კომპეტენტური ორგანოების დასაცავად და ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად. ასეთი დაცვა ან სათანადო რწმუნება უსაფუძვლოდ არ შეაფერხებს ამ პროცედურების გამოყენებას. მუხლი 19 თანამშრომლობა ინტელექტუალური საკუთრების სფეროში აღიარებენ რა ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების მზარდი მნიშვნელობის ფაქტორს სოციალურ, ეკონომიკურ და კულტურულ განვითარებაში, მხარეები თანხმდებიან გააძლიერონ თანამშრომლობა ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების სფეროში. ________________ XVI დანართი მოხსენიებული თავში 8 სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ დამატება 1: ორგანოები ცენტრალური ხელისუფლების დონეზე დამატება 2: ორგანოები ქვე-ცენტრალური და ადგილობრივი ხელისუფლების დონეზე დამატება 3: სხვა ორგანოები დამატება 4: საქონელი დამატება 5: მომსახურება დამატება 6: სამშენებლო მომსახურება დამატება 7: გამოქვეყნების საშუალებები დამატება 8: ვადები დამატება 9: მონეტარული ზღვრები და შეფასება დამატება 10: დამატება 11: შეტყობინებები, სატენდერო დოკუმენტაცია და მრავალჯერადი გამოყენების სია დამატებითი შენიშვნები დანართი XVI, პირველი დამატება ორგანოები ცენტრალური ხელისუფლების დონეზე ნაწილი A: საქართველო წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება სახელმწიფო ორგანოებსა და უწყებებზე ცენტრალური ხელისუფლების დონეზე იმ შემთხვევაში, თუ სახელმწიფო შესყიდვის ღირებულება უტოლდება ან აღემატება: საქონელი განსაზღვრული მე-4 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 130, 000 მომსახურება განსაზღვრული მე-5 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 130, 000 სამშენებლო მომსახურება განსაზღვრული მე-6 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 5, 000, 000 სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების ნუსხა საქართველოს პარლამენტი: www.parliament.ge საქართველოს პრეზიდენტის ადმინისტრაცია: www.president.gov.ge საქართველოს ეროვნული უშიშროების საბჭო: www.nsc.gov.ge საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაცია: www.government.gov.ge საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭო: www.hcoj.gov.ge საქართველოს ფინანსთა სამინისტრო: www.mof.ge საქართველოს სასჯელაღსრულებისა და პრობაციის სამინისტრო: http://moc.gov.ge/en/home საქართველოს ენერგეტიკის სამინისტრო: www.energy.gov.ge საქართველოს თავდაცვის სამინისტრო: www.mod.gov.ge -2საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტრო: www.police.ge საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო: www.mfa.gov.ge საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტრო: www.economy.gov.ge საქართველოს რეგიონული განვითარებისა და ინფრასტრუქტურის სამინისტრო: www.mrdi.gov.ge საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო: www.justice.gov.ge საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან იძულებით გადაადგილებულ პირთა, განსახლებისა და ლტოლვილთა სამინისტრო: www.mra.gov.ge საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტრო: www.moa.gov.ge საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო: www.mes.gov.ge საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო: www.moh.gov.ge საქართველოს გარემოსა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის სამინისტრო: www.moe.gov.ge საქართველოს სპორტის და ახალგაზრდობის საქმეთა სამინისტრო: www.msy.gov.ge საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო: www.culture.gov.ge შერიგებისა და სამოქალაქო თანასწორობის საკითხებში საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის აპარატი: www.smr.gov.ge დიასპორის საკითხებში საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის აპარატი: www.diaspora.gov.ge საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის აპარატი ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციის საკითხებში: www.eu-nato.gov.ge საქართველოს დაზვერვის სამსახური: www.gis.gov.ge საქართველოს სახელმწიფო დაცვის სპეციალური სამსახური: www.ssps.gov.ge საქართველოს პარლამენტის ეროვნული ბიბლიოთეკა: www.nplg.gov.ge საქართველოს პარლამენტთან არსებული ჰერალდიკის სახელმწიფო საბჭო: www.heraldika.ge საქართველოს საარჩევნო ადმინისტრაცია: www.cec.gov.ge პერსონალურ მონაცემთა დაცვის ინსპექტორის აპარატი: www.personaldata.ge სახელმწიფო აუდიტის სამსახური: www.sao.ge საქართველოს სახალხო დამცველი: www.ombudsman.ge საქართველოს პროკურატურა: www.pog.gov.ge -3- სახელმწიფო ხაზინა: www.treasury.gov.ge საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს საგამოძიებო სამსახური: www.is.ge საავტომობილო გზების დეპარტამენტი: www.georoad.ge შენიშვნა დამატება 1-ზე წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება ამ დამატებით გათვალისწინებული სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების მიერ, წყლით მომარაგების, ენერგეტიკის, ტრანსპორტის, კავშირგაბმულობისა და საფოსტო მომსახურების სფეროებში საქმიანობის განხორციელებასთან დაკავშირებით დადებულ კონტრაქტებზე. -4ნაწილი B: ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნები წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება სახელმწიფო ორგანოებსა და უწყებებზე ცენტრალური ხელისუფლების დონეზე იმ შემთხვევაში, თუ სახელმწიფო შესყიდვების ღირებულება უტოლდება ან აღემატება: საქონელი განსაზღვრული მე-4 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 130, 000 მომსახურება განსაზღვრული მე-5 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 130, 000 სამშენებლო მომსახურება განსაზღვრული მე-6 დამატებით მონეტარული ზღვარი a. (SDR) 5, 000, 000 ისლანდია სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების ნუსხა: ცენტრალური ხელისუფლების (სახელმწიფო/ფედერალური) ყველა სახელმწიფო ორგანო და უწყება, მათ შორის სამინისტროები და მათდამი დაქვემდებარებული ორგანოები. სახელმწიფო შესყიდვების განმახორციელებელი არიან შემდეგი სახელმწიფო ორგანოები და უწყებები: 1. Ríkiskaup (სახელმწიფო სავაჭრო ცენტრი) Framkvæmdasýslan (სახელმწიფო სამშენებლო ხელშეკრულებები) 2. 3. Vegagerð ríkisins (საერთო სარგებლობის საავტომობილო გზების ადმინისტრაცია) Siglingastofnun Íslands (ისლანდიის საზღვაო ტრანსპორტის 4. ადმინისტრაცია) შენიშვნა დამატება 1-ზე -5ცენტრალური ხელისუფლების სახელმწიფო ორგანოები და უწყებები, ასევე მოიცავს ცენტრალური ხელისუფლების ნებისმიერი სახელმწიფო ორგანოსადმი დაქვემდებარებულ ნებისმიერ ორგანოს, თუ ამ ორგანოს არ აქვს დამოუკიდებელი სამართლებრივი სტატუსი. b. ლიხტენშტაინი სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების ნუსხა: 1. 2. 3. ლიხტენშტაინის სამთავროს მთავრობა; ლიხტენშტაინის სამთავროს სასამართლოები; ლიხტენშტაინის სამთავროს პარლამენტი. შენიშვნა დამატება 1-ზე ცენტრალური ხელისუფლების სახელმწიფო ორგანოები და უწყებები, ასევე მოიცავს ცენტრალური ხელისუფლების ნებისმიერი სახელმწიფო ორგანოსადმი დაქვემდებარებულ ნებისმიერ ორგანოს, თუ ამ ორგანოს არ აქვს დამოუკიდებელი სამართლებრივი სტატუსი. c. ნორვეგია ცენტრალური ხელისუფლების ყველა სახელმწიფო ორგანო და უწყება. ცენტრალური ხელისუფლების ორგანოების საორიენტაციო ნუსხა თანდართულია. დამატება 1-ის შენიშვნები ცენტრალური ხელისუფლების სახელმწიფო ორგანოები და უწყებები, ასევე მოიცავს ცენტრალური ხელისუფლების ნებისმიერი ორგანოსადმი დაქვემდებარებულ ნებისმიერ ორგანოს, თუ ამ ორგანოს არ აქვს დამოუკიდებელი სამართლებრივი სტატუსი. ცენტრალური ხელისუფლების სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების საორიენტაციო ნუსხა: -6- Statsministerens kontor პრემიერ-მინისტრის აპარატი Arbeids- og sosialdepartementet შრომისა და სოციალურ საკითხთა სამინისტრო Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet ბავშვთა, თანასწორობისა და სოციალური ინკლუზიურობის სამინისტრო Finansdepartementet ფინანსთა სამინისტრო Forsvarsdepartementet თავდაცვის სამინისტრო Helse- og omsorgsdepartementet ჯანდაცვის სამინისტრო Justis- og beredskapsdepartementet იუსტიციისა და საზოგადოებრივი უსაფრთხოების სამინისტრო Klima- og miljødepartementet კლიმატისა და გარემოს დაცვის სამინისტრო Kommunal- og moderniseringsdepartementet ადგილობრივი მთავრობისა და მოდერნიზაციის სამინისტრო Kulturdepartementet კულტურის სამინისტრო Kunnskapsdepartementet განათლებისა და სამეცნიერო კვლევის სამინისტრო Landbruks- og matdepartementet სოფლის მეურნეობისა და სურსათის სამინისტრო Nærings- og fiskeridepartementet ვაჭრობის, მრეწველობისა და თევზჭერის სამინისტრო Olje- og energidepartementet ნავთობისა და ენერგენტიკის სამინისტრო Samferdselsdepartementet ტრანსპორტისა და კავშირგაბმულობის სამინისტრო Utenriksdepartementet საგარეო საქმეთა სამინისტრო -7აღნიშნული სამინისტროების დაქვემდებარებაში არსებული სააგენტოები და დაწესებულებები d. შვეიცარია სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების ნუსხა ფრანგული Liste des entités couvrant Départements fédéraux suisses: 1. ქართული tous les სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების Chancellerie fédérale (ChF): ნუსხა, რომელიც მოიცავს შვეიცარიის ყველა ფედერალურ დეპარტამენტს: 1. Chancellerie fédérale (ChF) Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) 2. Département fédéral des affaires étrangères (DFAE): - Secrétariat général (SG-DFAE) - Secrétariat d'Etat (SEE) - Direction politique (DP) - Direction des affaires européennes (DAE) - Direction du droit international public (DDIP) - Direction du développement et de la coopération (DDC) - Direction des ressources (DR) - Direction consulaire (DC) ფედერალური კანცელარია (FCh): ფედერალური კანცელარია (FCh) მონაცემთა დაცვისა და ინფორმაციის ფედერალური კომისარი (FDPIC) 2. საგარეო საქმეთა ფედერალური დეპარტამენტი (FDFA): - გენერალური სამდივნო (GSFDFA) - სახელმწიფო სამდივნო (STS) - პოლიტიკურ საკითხთა დირექტორატი (DP) ევროპის საკითხთა დირექტორატი (DEA) - საერთაშორისო საჯარო სამართლის დირექტორატი (DIL) - შვეიცარიის თანამშრომლობის განვითარების სააგენტო (SDC) - კორპორაციის რესურსების დირექტორატი (DCR) - საკონსულო საკითხთა დირექტორატი (CD) -83. Département fédéral de l'intérieur 3. (DFI): შინაგან საქმეთა ფედერალური დეპარტამენტი (FDHA): - Secrétariat général (SG-DFI) - Bureau fédéral de l'égalité entre - გენერალური სამდივნო (GSFDHA) - გენდერული თანასწორობის ფედერალური სამსახური (FOGE) - კულტურის ფედერალური სამსახური (FOC) - შვეიცარიის ფედერალური არქივი (SFA) - მეტეოროლოგიისა და კლიმატოლოგიის ფედერალური სამსახური (MeteoSwiss) - საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ფედერალური სამსახური (FOPH) - სტატისტიკის ფედერალური სამსახური (FSO) femmes et hommes (BFEG) - Office fédéral de la culture (OFC) - Archives fédérales suisses (AFS) - Office fédéral de météorologie et - - de climatologie (MétéoSuisse) Office fédéral de la santé publique (OFSP) Office fédéral de la statistique (OFS) Office fédéral des assurances sociales (OFAS) Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV Musée national suisse (MNS) Pro Helvetia Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques - სოციალური დაზღვევის ფედერალური სამსახური (FSIO) - სურსათის უვნებლობისა და ვეტერინარიის ფედერალური სამსახური (FSVO) - შვეიცარიის ეროვნული მუზეუმი (SNM) - პრო ჰელვეტია - სვისმედიქ, თერაპევტული პროდუქციის შვეიცარიის სააგენტო -94. Département fédéral de la justice et 4. police (DFJP): - Secrétariat général (SG-DFJP) Office fédéral de la justice (OFJ) Office fédéral de la police (fedpol) Office fédéral des migrations (ODM) Institut fédéral de métrologie (METAS) Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (SCPT) Commission nationale de prévention de la torture Institut suisse de droit comparé (ISDC) Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) Autorité fédérale de surveillance en matière de révision (ASR) იუსტიციისა და პოლიციის ფედერალური დეპარტამენტი (FDJP): - - - - - გენერალური სამდივნო (GSFDJP) იუსტიციის ფედერალური სამსახური (FOJ) პოლიციის ფედერალური სამსახური (fedpol) მიგრაციის საკითხთა ფედერალური სამსახური (FOM) მეტროლოგიის ფედერალური ინსტიტუტი (METAS) ფოსტისა და კავშიგაბმულობის ზედამხედველობის სამსახური წამების პრევენციის ეროვნული კომისია შვეიცარიის შედარებითი სამართლის ინსტიტუტი (SICL) ინტელექტუალური საკუთრების ფედერალური ინსტიტუტი (IIP) აუდიტორული ზედამხედველობის ფედერალური ორგანო (FAOA) - 10 5. Département fédéral de la défense, 5. de la protection de la population et des sports (DDPS) - Secrétariat général (SG-DDPS) - Service de renseignement de la Confédération (SRC) - Office de l'auditeur en chef (OAC) - Groupement Défense (a) Etat-major de l'armée (EM A) (b) Etat-major de conduite de l'armée (EM cond A) (c) Formation supérieure des cadres de l'armée (FSCA) (d) Forces terrestres (FT) (e) Forces aériennes (FA) (f) Base logistique de l'armée (BLA) (g) Base d'aide au commandement (BAC) თავდაცვის, სამოქალაქო დაცვისა და სპორტის ფედერალური დეპარტამენტი (DDPS) - - - Groupement armasuisse (ar) (a) Office fédéral pour l'acquisition d'armement (b) Office fédéral de topographie (swisstopo) - Office fédéral de la protection de la population (OFPP) - Office fédéral du sport (OFSPO) - - - გენერალური სამდივნო (GSDDPS) დაზვერვის ფედერალური სამსახური (FIS) შეიარაღებული ძალების გენერალური პროკურატურა (OAFAG) თავდაცვის სექტორი (a) შეიარაღებული ძალების შტაბი (AFS) (b) შეიარაღებული ძალების გაერთიანებული შტაბი (AFJS) (c) შეიარაღებული ძალების კოლეჯი (AFC) (d) სახმელეთო ძალები (LF) (e) საჰაერო ძალები (SAF) (f) შეიარაღებული ძალების მატერიალურ-ტექნიკური მომარაგების სამსახური (AFLO) (g) შეიარაღებული ძალების სარდლობის მხარდაჭერის სამსახური (AFCSO) აღმასუის გღუპ (ar) (a) სამხედრო შესყიდვების ფედერალური სამსახური (b) ტოპოგრაფიის ფედერალური სამსახური (swisstopo) სამოქალაქო დაცვის ფედერალური სამსახური (FOCP) სპორტის ფედერალური სამსახური (FOSPO) - 11 6. Département fédéral des affaires 6. étrangères (DFAE): ფინანსთა ფედერალური დეპარტამენტი (FDF): - Secrétariat général (SG-DFF) - Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales (SFI) - Administration fédérale des finances (AFF) - Office fédéral du personnel (OFPER) - Administration fédérale des contributions (AFC) - Administration fédérale des douanes (AFD) - Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication (OFIT) - Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) - Unité de pilotage informatique de la Confédération (UPIC) - Contrôle fédéral des finances (CDF) - Régie fédérale des alcools (RFA) - Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) - Caisse fédérale de pensions PUBLICA - გენერალური სამდივნო (SGDFF) - საერთაშორისო ფინანსურ საკითხთა სახელმწიფო სამდივნო (SFI) - ფინანსთა ფედერალური ადმინისტრაცია (FFA) - კადრების ფედერალური სამსახური (FOPER) - ფედერალური საგადასახადო ადმინისტრაცია (FTA) - ფედერალური საბაჟო ადმინისტრაცია (FCA) - საინფორმაციო ტექნოლოგიების, სისტემებისა და კავშირგაბმულობის ფედერალური სამსახური (FOITT) - შენობა-ნაგებობებისა და ლოჯისტიკის ფედერალური სამსახური (FOBL) - ინფორმაციული ტექნოლოგიების მართვის ფედერალური ქვედანაყოფი (FITSU) - შვეიცარიის ფედერალური აუდიტის ფედერალური სამსახური (SFAO) - შვეიცარიის ალკოჰოლური ნაწარმის საბჭო (SAB) - შვეიცარიის ფინანსური ბაზრის ზედამხედველობის სამსახური (FINMA) - ფედერალური საპენსიო ფონდი PUBLICA - 12 7. Département fédéral de l'économie, 7. de la formation et de la recherche DEFR: ეკონომიკურ საკითხთა, განათლებისა და სამეცნიერო კვლევის ფედერალური დეპარტამენტი (EAER): - Secrétariat général (SG-DFE) - Surveillance des prix (SPR) - Secrétariat d'État à l'économie (SECO) - Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation SEFRI - Domaine des écoles polytechniques (domaine des EPF) - გენერალური სამდივნო (SGDFE) - ფასების კონტროლის სამსახური (PRS) - ეკონომიკურ საკითხთა სახელმწიფო სამდივნო (SECO) - განათლების, სამეცნიერო კვლევისა და ინოვაციის სახელმწიფო სამდივნო (SERI) - Ecole polytechnique fédérale de - შვეიცარიის ფედერალური ტექნოლოგიური ინსტიტუტების გაერთიანება (ETH Domain) - ციურიხის ტექნოლოგიის ფედერალური ინსტიტუტი (ETHZ) - ლოზანის ტექნოლოგიის ფედერალური ინსიტუტი (EPFL) - პაულ შერერის ინსტიტუტი (PSI) - თოვლისა და ზვავის კვლევის ინსტიტუტი (WSL) - შვეიცარიის მასალების გამოცდისა და კვლევის ფედერალური ლაბორატორიები (EMPA) - შვეიცარიის წყლის მეცნიერებისა და ტექნოლოგიის ფედერალური ინსტიტუტი (EAWAG) - სოფლის მეურნეობის ფედერალური სამსახური (FOAG) - ეროვნული ეკონომიკური მომარაგების ფედერალური სამსახური (FONES) Zurich (EPFZ) - Ecole polytechnique fédérale de - - - Lausanne (EPFL) Institut Paul Scherrer (PSI) Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (EMPA) Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux (EAWAG) - Office fédéral de l'agriculture (OFAG) - Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE) - Office fédéral du logement (OFL) - Suisse tourisme (ST) - Société suisse de crédit hôtelier (SCH) - Assurance suisse contre les risques à l'exportation (ASRE) - Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP) - საცხოვრებლით უზრუნველყოფის ფედერალური სამსახური (FHO) - შვეიცარიის ტურიზმი (ST) - შვეიცარიის სასტუმროთა დაკრედიტების ასოციაცია (SAH) - შვეიცარიის საექსპორტო რისკისგან დაზღვევის სამსახური (SERV) - 13 8. Département fédéral de 8. l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC): გარემოს დაცვის, ტრანსპორტის, ენერგიის და კომუნიკაციის ფედერალური დეპარტამენტი (DETEC): - Secrétariat général (SG-DETEC) - Office fédéral des transports (OFT) - Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) - Office fédéral de l'énergie (OFEN) - გენერალური სამდივნო (GSDETEC) - ტრანსპორტის ფედერალური სამსახური (FOT) - Office fédéral des routes (OFROU) - Office fédéral de la communication (OFCOM) - Office fédéral de l'environnement (OFEV) - Office fédéral du développement territorial (ARE) - Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) - სამოქალაქო ავიაციის ფედერალური სამსახური (FOCA) - შვეიცარიის ენერგეტიკის ფედერალური სამსახური(SFOE) - საავტომობილო გზების ფედერალური სამსახური (FEDRO) - კავშირგაბმულობის ფედერალური სამსახური (OFCOM) - გარემოს დაცვის ფედერალური სამსახური (FOENV) - სივრცითი განვითარების ფედერალური სამსახური (ARE) - შვეიცარიის ბირთვული უსაფრთხოების ფედერალური ინსპექცია (ENSI) შენიშვნა დამატება 1-ზე წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება ამ დამატებით გათვალისწინებული სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების მიერ სასმელი წყლის, ენერგეტიკის, ტრანსპორტის, კავშირგაბმულობისა და საფოსტო მომსახურების სფეროებში საქმიანობის განხორციელებასთან დაკავშრებით დადებულ კონტრაქტებზე. ________________ XVI დანართი, მე-2 დამატება ორგანოები რეგიონალური და ადგილობრივი ხელისუფლების დონეზე ნაწილი A: საქართველო წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება ორგანოებზე ქვეცენტრალური სახელისუფლებო დონეზე, იმ შემთხვევაში, თუ სახელმწიფო შესყიდვის ღირებულება უტოლდება ან აღემატება: საქონელი განსაზღვრული მე-4 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 200, 000 მომსახურება განსაზღვრული მე-5 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 200, 000 სამშენებლო მომსახურება განსაზღვრული მე-6 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 5, 000, 000 1. ორგანოების ნუსხა აბაშის მუნიციპალიტეტი: www.abasha.ge ადიგენის მუნიციპალიტეტი: www.adigeni.ge ამბროლაურის მუნიციპალიტეტი: www.ambrolauri.ge ასპინძის მუნიციპალიტეტი: www.aspindza.ge ახალქალაქის მუნიციპალიტეტი: www.akhalkalaki.ge ახალციხის მუნიციპალიტეტი: www.akhaltsikhe.ge ახმეტის მუნიციპალიტეტი: www.myakhmeta.ge ბაღდათის http://imereti.ge/index.php?lang_id=geo&sec_id=85 ბოლნისის მუნიციპალიტეტი: www.kvemokartli.gov.ge/index.php?page=bolnisi&lang=1 ბორჯომის მუნიციპალიტეტი: www.borjomi.org.ge/ მუნიციპალიტეტი: -2გარდაბნის მუნიციპალიტეტი: www.gardabani.ge გორის მუნიციპალიტეტი: www.gorimunicipality.ge გურჯაანის მუნიციპალიტეტი: www.kakheti.gov.ge/index.php?cat=78&par=6 დედოფლისწყაროს მუნიციპალიტეტი: http://dedoplistskaro.ge/ დმანისის მუნიციპალიტეტი: www.dmanisi.com.ge/ დუშეთის მუნიციპალიტეტი: http://dusheti.org.ge/ ვანის მუნიციპალიტეტი: http://vani.org.ge/ ზესტაფონის მუნიციპალიტეტი: http://zestaphoni.com/ ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი: www.zugdidi-sakrebulo.ge/ თეთრიწყაროს მუნიციპალიტეტი: www.kvemokartli.gov.ge/index.php?page=tetritskaro&lang=1 თელავის მუნიციპალიტეტი: www.kakheti.gov.ge/index.php?cat=54&par=6 თერჯოლის მუნიციპალიტეტი: www.imereti.ge/index.php?lang_id=GEO&sec_id=84 თიანეთის მუნიციპალიტეტი: http://tianeti.org.ge/ კასპის მუნიციპალიტეტი: www.kaspi.org.ge/ ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტი: www.lagodekhi.org.ge/ ლანჩხუთის მუნიციპალიტეტი: www.lanchkhuti.org.ge/ ლენტეხის მუნიციპალიტეტი: www.georgia-racha.ge/ge/main.php?id=1247402952 მარნეულის მუნიციპალიტეტი: www.kvemokartli.gov.ge/index.php?page=marneuli&lang=1 მარტვილის მუნიციპალიტეტი: www.martvili.ge/index.html მესტიის მუნიციპალიტეტი: www.mestia.ge/index.html მცხეთის მუნიციპალიტეტი: http://mtskheta.org.ge/ ნინოწმინდის მუნიციპალიტეტი: www.ninotsminda.ge ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი: http://ozurgeti.org.ge/ ონის მუნიციპალიტეტი: www.georgia-racha.ge/ge/main.php?id=1247402935 საგარეჯოს მუნიციპალიტეტი: www.kakheti.gov.ge/index.php?cat=60&par=6 სამტრედიის მუნიციპალიტეტი: www.samtredia.com.ge/index2.php საჩხერის მუნიციპალიტეტი: http://imereti.ge/index.php?lang_id=geo&sec_id=81 სენაკის მუნიციპალიტეტი: www.senaki.ge/index.html სიღნაღის მუნიციპალიტეტი: http://signagi.com.ge/index.php ტყიბულის მუნიციპალიტეტი: ქარელის მუნიციპალიტეტი: http://shidakartli.gov.ge/?page=kareli&lang=geo ქედის მუნიციპალიტეტი ქობულეთის მუნიციპალიტეტი ყაზბეგის მუნიციპალიტეტი ყვარელის მუნიციპალიტეტი: www.kakheti.gov.ge/index.php?cat=57&par=6 შუახევის მუნიციპალიტეტი: www.shuakhevi.ge/ ჩოხატაურის მუნიციპალიტეტი http://chokhatauri.ge/ -3ჩხოროწყუს მუნიციპალიტეტი ცაგერის მუნიციპალიტეტი წალენჯიხის მუნიციპალიტეტი: www.tsalenjikha.ge/ წალკის მუნიციპალიტეტი: www.kvemokartli.gov.ge/index.php?page=calka&lang=1 წყალტუბოს მუნიციპალიტეტი ჭიათურის მუნიციპალიტეტი: http://chiatura.org.ge/ ხარაგაულის მუნიციპალიტეტი ხაშურის მუნიციპალიტეტი: http://selfgovernment.khashuri.org.ge/ ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი: www.khelvachauri.ge ხობის მუნიციპალიტეტი: www.khobi.ge ხონის მუნიციპალიტეტი: www.imereti.ge ხულოს მუნიციპალიტეტი: http://khulo.ge/ 2. თვითმმართველი ქალაქები თვითმმართველი ქალაქი ამბროლაური: http://ambrolauri.ge/ თვითმმართველი ქალაქი ახალციხე: www.akhaltsikhe.gov.ge/ თვითმმართველი ქალაქი ბათუმი: http://batumi.ge თვითმმართველი ქალაქი გორი: www.gori.gov.ge/ თვითმმართველი ქალაქი ზუგდიდი: www.zugdidicity.ge/ თვითმმართველი ქალაქი თბილისი: www.tbilisi.gov.ge/ თვითმმართველი ქალაქი თელავი: http://telavi-gov.ge/ თვითმმართველი ქალაქი მცხეთა: http://mtskheta.gov.ge/ თვითმმართველი ქალაქი ოზურგეთი: http://ozurgeti.gov.ge/ თვითმმართველი ქალაქი რუსთავი: http://rustavi.ge/ თვითმმართველი ქალაქი ფოთი: www.poticity.ge თვითმმართველი ქალაქი ქუთაისი: www.kutaisi.gov.ge/ 3. საქართველოს სამხარეო ადმინისტრაციები: სახელმწიფო რწმუნებული - გურიის გუბერნატორი სახელმწიფო რწმუნებული - რაჭა-ლეჩხუმი-ქვემო სვანეთის გუბერნატორი სახელმწიფო რწმუნებული - სამცხე-ჯავახეთის გუბერნატორი სახელმწიფო რწმუნებული - მცხეთა-მთიანეთის გუბერნატორი -4- სახელმწიფო რწმუნებული - სამეგრელო-ზემო სვანეთის გუბერნატორი სახელმწიფო რწმუნებული - ქვემო ქართლის გუბერნატორი სახელმწიფო რწმუნებული - შიდა ქართლის გუბერნატორი სახელმწიფო რწმუნებული - იმერეთის გუბერნატორი სახელმწიფო რწმუნებული - კახეთის გუბერნატორი 4. საჯარო სამართლის ყველა იურიდიული პირი. საჯარო სამართლის იურიდიულ პირს წარმოადგენს უწყება, თუ: a) ის დაფუძნებულია იმ მიზნით, რომ ემსახუროს საჯარო ინტერესებს და მას არ აქვს კომერციული ან სამეწარმეო საქმიანობის ხასიათი; b) გააჩნია იურიდიული პირის სტატუსი; და c) დაფინანსების ძირითად წყაროს ღებულობს სახელმწიფო, რეგიონული ან ადგილობრივი ორგანოებიდან; ან სხვა საჯარო სამართლის იურიდიული პირებისგან ან არის ასეთი პირების მართვის ქვეშ მყოფი სუბიექტი; ან მისი ადმინისტრაციის, ხელმძღვანელობის ან სამეთვალყურეო საბჭოს ნახევარზე მეტი ინიშნება, სახელმწიფო, რეგიონული ან ადგილობრივი ორგანოს ან სხვა საჯარო სამართლის იურიდიული პირის მიერ; შენიშვნა დამატება 2-ზე წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება ამ დამატებით გათვალისწინებული სახელმწიფო ორგანოების მიერ წყლით მომარაგების, ენერგეტიკის, ტრანსპორტის, კავშირგაბმულობისა და საფოსტო მომსახურების სფეროებში საქმიანობის განხორციელებასთან დაკავშრებით დადებულ კონტრაქტებზე. -5ნაწილი B: ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნები წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება ორგანოებზე ხელისუფლების რეგიონალურ და ადგილობრივ დონეზე, იმ შემთხვევაში თუ თუ სახელმწიფო შესყიდვის ღირებულება უტოლდება ან აღემატება: საქონელი განსაზღვრული მე-4 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 200, 000 მომსახურება განსაზღვრული მე-5 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 200, 000 სამშენებლო მომსახურება განსაზღვრული მე-6 დამატებით მონეტარული ზღვარი a. (SDR) 5, 000, 000 ისლანდია სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების ნუსხა: 1. რეგიონალური ან ადგილობრივი ხელისუფლების ყველა შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანო (მათ შორის ყველა მუნიციპალიტეტი). 2. ყველა სხვა სახელმწიფო ორგანო და უწყება, რომელიც ეწევა არაკომერციულ ან არა-სამრეწველო საქმიანობას და რომლის შესყიდვების პოლიტიკა იმართება, ცენტრალური, რეგიონალური ან ადგილობრივი ხელისუფლების მიერ, დამოკიდებულია მასზე ან ექვემდებარება მას. b. ლიხტენშტაინი სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების ნუსხა: 1. სახელმწიფო ორგანოები ადგილობრივი ხელისუფლების დონეზე -62. საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული ორგანოები.1 c. ნორვეგია სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების ნუსხა: 1. რეგიონალური (კანტონები) ან ადგილობრივი (მუნიციპალიტეტები) ხელისუფლების დონეზე მოქმედი ყველა ორგანო. 2. საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული ყველა ორგანო. ორგანო ითვლება საჯარო სამართალს დაქვემდებარებულ ორგანოდ, თუ: (a) ის შექმნილია სპეციალური საჯარო მიზნების შესასრულებლად და არ ეწევა სამრეწველო ან კომერციულ საქმიანობას; (b) აქვს დამოუკიდებელი სამართლებრივი სტატუსი; (c) მისი დაფინანსება ძირითადად ხდება სახელმწიფოს, რეგიონალური ან ადგილობრივი ხელისუფლების ორგანოების, ან საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული სხვა ორგანოების მიერ, ან ექვემდებარება ამ ორგანოების ზედამხედველობას, ან ყავს ადმინისტრაციული, მმართველობითი ან სამეთვალყურეო საბჭო, რომლის წევრთა ნახევარზე მეტი დანიშნულია სახელმწიფოს, რეგიონალური ან ადგილობრივი ხელისუფლების ორგანოების ან საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული სხვა ორგანოების მიერ. 3. ყველა ასოციაცია, რომელშიც გაერთიანებულია წინა 1-ლი და მე-2 პუნქტებით გათვალისწინებული ერთი ან რამდენიმე სახელმწიფო ორგანო და უწყება. 1 ორგანო ითვლება საჯარო სამართალს დაქვემდებარებულ ორგანოდ, თუ: ის შექმნილია სპეციალური საჯარო მიზნების შესასრულებლად და არ ეწევა სამრეწველო ან კომერციულ საქმიანობას; აქვს დამოუკიდებელი სამართლებრივი სტატუსი; და მისი დაფინანსება ძირითადად ხდება სახელმწიფოს, რეგიონალური ან ადგილობრივი ხელისუფლების ორგანოების, ან საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული სხვა ორგანოების მიერ, ან ექვემდებარება ამ ორგანოების ზედამხედველობას, ან ყავს ადმინისტრაციული, მმართველობითი ან სამეთვალყურეო საბჭო, რომლის წევრთა ნახევარზე მეტი დანიშნულია სახელმწიფოს, რეგიონალური ან ადგილობრივი ხელისუფლების ორგანოების ან საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული სხვა ორგანოების მიერ. -74. საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული ორგანოების საორიენტაციო ნუსხა თანდართულია. შენიშვნები დამატება 2-ზე შემსყიდველი ორგანოებისა და უწყებების საორიენტაციო ნუსხა, რომლებიც წარმოადგენენ საჯარო სამართალს დაქვემდებარებულ ორგანოებს 1. Enova SF ენოვა SF Garantiinstituttet for eksportkreditt, GIEK საექსპორტო კრედიტებზე გარანტიის ნორვეგიული ინსტიტუტი Helse Sør-Øst RHF სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნორვეგიის რეგიონალური ჯანდაცვის ორგანო Helse Vest RHF დასავლეთ ნორვეგიის რეგიონალური ჯანდაცვის ორგანო Helse Midt-Norge RHF ცენტრალური ნორვეგიის რეგიონალური ჯანდაცვის ორგანო Helse Nord RHF ჩრდილოეთ ნორვეგიის რეგიონალური ჯანდაცვის ორგანო Innovasjon Norge ნორვეგიის ინოვაციები Norsk rikskringkastning, NRK ნორვეგიის სამაუწყებლო კორპორაცია Universitetssenteret på Svalbard AS სვალბარდის საუნივერსიტეტო ცენტრი Uninett AS ნორვეგიის სამეცნიერო-კვლევითი და საგანმანათლებლო ქსელი „უნინეტ“ Simula Research Laboratory AS სამეცნიერო-კვლევითი ლაბორატორია „სიმულა“ AS Norsk samfunnsvitenskapelig datatjeneste AS (NSD) ნორვეგიის სოციალურ მეცნიერებათა მონაცემთა ბაზების მართვის -8სამსახური AS (NSD) 2. კატეგორიები: - d. Statsbanker (სახელმწიფო ბანკები) სახელმწიფოს საკუთრებაში და მართვის ქვეშ მყოფი მუზეუმები შვეიცარია სახელმწიფო ორგანოებისა და უწყებების ნუსხა2 1. სახელმწიფო ორგანოები კანტონების დონეზე 2. საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული ორგანოები კანტონების დონეზე, რომელთა საქმიანობას არ აქვს კომერციული ან სამრეწველო ხასიათი. 3. საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული ორგანოები და სახელმწიფო უწყებები ოლქებისა და მუნიციპალიტეტების დონეზე. შვეიცარიის კანტონების ნუსხა: ციურიხის კანტონი (ZH) ბერნის კანტონი (BE); ლუცერნის კანტონი (LU) ურის კანტონი (UR) შვიცის კანტონი (SZ) ობვალდენის კანტონი (OW) ნიდვალდენის კანტონი (NW) გლარუსის კანტონი (GL) ცუგის კანტონი (ZG) ფრიბურგის კანტონი (FR); ზოლოთურნის კანტონი (SO) ბაზელ-შტადტის კანტონი (BS) ბაზელ-ლანდის კანტონი (BL) შაფჰაუზენის კანტონი (SH) აპენცელ-აუსეროდენის კანტონი (AR) 2 თავდაცვის ფედერალური დეპარტამენტის სახელით კანტონების მიერ თავდაცვითი პროდუქციის შესყიდვასთან დაკავშირებით გაფორმებული ხელშეკრულებებისათვის იხილეთ გამონაკლისები. -9აპენცელ-ინეროდენის კანტონი (AI) სანქტ-გალენის კანტონი (SG) გრაუბიუნდენის კანტონი (GR) აარგაუს კანტონი (AR) თურგაუს კანტონი (TG) ტიჩინოს კანტონი (TI) ვოს კანტონი (VD) ვალეს კანტონი (VS) ნევშატელის კანტონი (NE) ჯენევის კანტონი (GE) იურის კანტონი (JU) შენიშვნები დამატება 2-ზე წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება ამ დამატებით გათვალისწინებული სახელმწიფო ორგანოების მიერ სასმელი წყლის, ენერგეტიკის, ტრანსპორტის, კავშირგაბმულობისა და საფოსტო მომსახურების სფეროებში საქმიანობის განხორციელებასთან დაკავშრებით დადებულ კონტრაქტებზე. ________________ XVI დანართი მე-3 დამატება სხვა ორგანოები ნაწილი A: საქართველო წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება სხვა ორგანოებსა და სახელმწიფოს მფლობელობაში არსებულ საწარმოებზე3 იმ შემთხვევაში, თუ სახელმწიფო შესყიდვის ღირებულება უტოლდება ან აღემატება: საქონელი განსაზღვრული მე-4 დამატებით 3 სახელმწიფოს მფლობელობაში არსებული საწარმო ნიშნავს საწარმოს, რომლის აქციათა ან წილის 50 %-ზე მეტს ფლობს სახელმწიფო ან ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც აღნიშნული საწარმო თავისი საქმიანობის სპეციფიკასთან დაკავშირებული საქონლის ან მომსახურების შესყიდვისას ხელმძღვანელობს საქართველოს მთავრობის მიერ ამ საქონლის ან მომსახურების შესყიდვისათვის დადგენილი სპეციალური წესით, რომლის მოქმედების ვადა არ შეიძლება აღემატებოდეს 2 წელს. წყარო: http://www.procurement.gov.ge/getattachment/ELibrary/LegalActs/matsne-31252-57.pdf.aspx - 10 მონეტარული ზღვარი (SDR) 400, 000 მომსახურება განსაზღვრული მე-5 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 400, 000 სამშენებლო მომსახურება განსაზღვრული მე-6 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 5, 000, 000 შენიშვნები დამატება 3-ზე წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება ქვემოთ ჩამოთვლილი კომპანიებისა და სახელმწიფოს მფლობელობაში არსებული საწარმოების მიერ იმ საქონლისა და მომსახურების შესყიდვებზე, რომელიც საქართველოს მთავრობის შესაბამისი დადგენილებებით ნათლად განისაზღვრება, როგორც გამონაკლისი: (a) შპს „მარაბდა-კარწახის რკინიგზისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 613, 2015 წლის 11 დეკემბერი). ძალაშია 2017 წლის 28 დეკემბრამდე; (b) შპს „ენგურჰესის“ და შპს „ვარდნილჰესების კასკადისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 191, 2014 წლის 20 თებერვალი). ძალაშია 2016 წლის 1 მარტამდე; (c) შპს „ექსპრესისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 219, 2014 წლის 12 მარტი). ძალაშია 2016 წლის 12 მარტამდე; (d) შპს „თბილავიამშენისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 554, 2014 წლის 12 სექტემბერი). ძალაშია 2016 წლის 28 აგვისტომდე; - 11 (e) სს „საქართველოს რკინიგზისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 665, 2015 წლის 30 დეკემბერი). ძალაშია 2016 წლის 31 დეკემბრამდე; (f) სს „საპარტნიორო ფონდისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 59, 2015 წლის 13 თებერვალი). ძალაშია 2016 წლის 13 თებერვლამდე; (g) შპს „სახელმწიფო სამშენებლო კომპანიისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 90, 2015 წლის 9 მარტი). ძალაშია 2016 წლის 1 მარტამდე; (h) შპს „საქართველოს გაერთიანებული წყალმომარაგების კომპანიისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 95, 2015 წლის 9 მარტი). ძალაშია 2016 წლის 31 იანვრამდე; (i) შპს „საქართველოს ფოსტისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 442, 2015 წლის 26 აგვისტო). ძალაშია 2016 წლის 17 აგვისტომდე; (j) შპს „დემეტრე 96“-ისათვის მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 462, 2015 წლის 7 სექტემბერი). ძალაშია 2017 წლის 7 სექტემბრამდე; (k) შპს „საქართველოს მელიორაციის“ მიერ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 478, 2015 წლის 14 სექტემბერი). ძალაშია 2017 წლის 14 სექტემბრამდე; (l) შპს „საქართველოს მყარი ნარჩენების მართვის კომპანიისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 501, 2015 წლის 24 სექტემბერი). ძალაშია 2017 წლის 1 იანვრამდე; - 12 (m) შპს „საქართველოს გაზის ტრანსპორტირების კომპანიისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 513, 2015 წლის 6 ოქტომბერი). ძალაშია 2017 წლის 6 ოქტომბრამდე; (n) შპს „დელტა ინტერნეიშენალისთვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 525, 2015 წლის 9 ოქტომბერი). ძალაშია 2017 წლის 9 ოქტომბრამდე; (p) შპს „საქართველოს აეროპორტების გაერთიანებისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 548, 2015 წლის 26 ოქტომბერი). ძალაშია 2017 წლის 26 ოქტომბრამდე; (q) სს „კახეთის ენერგოდისტრიბუციისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 657, 2017 წლის 1 იანვარი); (r) სს „საქართველოს ენერგეტიკის განვითარების ფონდისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 6, 2016 წლის 11 იანვარი). ძალაშია 2018 წლის 11 იანვრამდე; (s) სს „საქართველოს ნავთობისა და გაზის კორპორაციისათვის“ მომსახურებისა და საქონლის შესყიდვების სპეციალური წესი (საქართველოს მთავრობის დადგენილება N 598, 2015 წლის 27 ნოემბერი). ძალაშია 2017 წლის 27 ნოემბრამდე. ნაწილი B: ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნები წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება სხვა ორგანოებსა და სახელმწიფოს მფლობელობაში არსებულ საწარმოებზე იმ შემთხვევაში, თუ სახელმწიფო შესყიდვის ღირებულება უტოლდება ან აღემატება: საქონელი განსაზღვრული მე-4 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 400, 000 - 13 მომსახურება განსაზღვრული მე-5 დამატებით მონეტარული ზღვარი (SDR) 400, 000 სამშენებლო მომსახურება განსაზღვრული მე-6 დამატებით მონეტარული ზღვარი a. (SDR) 5, 000, 000 ისლანდია 1. შემსყიდველი ორგანიზაციები, რომელთა მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე ვრცელდება ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2004 წლის 31 მარტის დირექტივა 2004/17 ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) შესახებ და რომლებიც წარმოადგენენ შემსყიდველ სახელმწიფო ორგანოებს (მაგალითად, ორგანოებს, რომელთაც მოიცავს 1-ლი და მე-2 დამატებები) ან სახელმწიფო საწარმოებს4, და რომლებიც განახორციელებენ ერთ-ერთ ან რამდენიმე ქვემოთ მოცემულ საქმიანობას: 4 (a) იმ ფიქსირებული ქსელების მოწყობა და ექსპლუატაცია, რომლებიც განკუთვნილიამოსახლეობისთვის სასმელი წყლის წარმოების, ტრანსპორტირებისა და დისტრიბუციის, ან აღნიშნული ქსელების სასმელი წყლით მომარაგების მიზნებისათვის; (b) იმ ფიქსირებული ქსელების მოწყობა რომლებიც განკუთვნილია და ექსპლუატაცია, მოსახლეობისთვის ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2004 წლის 31 მარტის დირექტივის 2004/17 შესაბამისად, რომელიც კოორდინირებას უწევს შესყიდვის პროცედურებს წყლის, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და საფოსტო მომსახურების სფეროებში მოქმედ ორგანიზაციებში (და რომელიც ვრცელდება ევროპის ეკონომიკურ სივრცეზე (EEA) ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) ერთობლივი კომიტეტის 2006 წლის ივნისის გადაწყვეტილებით N 68/2006 ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) შესახებ შეთანხმების დანართში XVI (შესყიდვები) ცვლილებების შეტანის თაობაზე), სახელმწიფო საწარმო წარმოადგენს ნებისმიერ საწარმოს, რომელზეც შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოები, პირდაპირ ან ირიბად, ახდენენ დომინირებად გავლენას საკუთრების უფლების, ფინანსური მონაწილეობისა ან მარეგულირებელი წესების საფუძველზე. საწარმოზე დომინირებადი გავლენა შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოების მხრიდან ივარაუდება, თუ შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოები, პირდაპირ ან ირიბად: - ფლობენ საწარმოს გამოწერით გამოშვებული სააქციო კაპიტალის წილის უმრავლესობას; ან - აკონტროლებენ საწარმოს მიერ გამოშვებული აქციებით უზრუნველყოფილ ხმათა უმრავლესობას; ან - შეუძლიათ დანიშნონ საწარმოს ადმინისტრაციული, მმართველობითი ან სამეთვალყურეო ორგანოს წევრთა ნახევარზე მეტი. - 14 ელექტროენერგიის წარმოების, ტრანსპორტირებისა და დისტრიბუციის, ან ამ ქსელების ელექტროენერგიით მომარაგების მიზნებისათვის; (c) აეროპორტისა გადამზიდავებისთვის; და სხვა ტერმინალების მოწყობა საჰაერო (d) საზღვაო ან შიდა პორტის და სხვა ტერმინალების მოწყობა საზღვაო ან შიდა სამდინარო გადამზიდავებისთვის; (e) იმ ფიქსირებული ქსელების5 მოწყობა და ექსპლუატაცია, რომლებიც უზრუნველყოფენ მოსახლეობისთვის მომსახურების მიწოდებას საქალაქო რკინიგზით, ავტომატიზებული მეტროპოლიტენითა და რკინიგზით, ტრამვაით, ტროლეიბუსით, ავტობუსითა და საჰაერო-საბაგირო ხაზებით ტრანსპორტირების სფეროში. (f) იმ ქსელების მოწყობა და ექსპლუატაცია, რომლებიც უზრუნველყოფენ მოსახლეობისთვის სარკინიგზო 6 ტრანსპორტის სფეროში მომსახურების მიწოდებას ; (g) საფოსტო მომსახურების მიწოდება. 2. შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოებისა და სახელმწიფო საწარმოების საორიენტაციო ნუსხა, რომლებიც აკმაყოფილებენ ზემოაღნიშნულ კრიტერიუმებს, თანდართულია. იმ შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოებისა და სახელმწიფო საწარმოების საორიენტაციო ნუსხა, რომლებიც აკმაყოფილებენ მე-3 დამატებით განსაზღვრულ კრიტერიუმებს: ელექტროენერგიის სექტორი: 1. Landvirkjun (ეროვნული ენერგეტიკული კომპანია), აქტი N 42/1983. 2. Landsnet (ისლანდიის ენერგოსისტემა), აქტი N 75/2004. 3. Rafmagnsveitur ríkisins (სახელმწიფო ელექტროსადგური), აქტი N 58/1967. 5 6 რაც შეეხება სატრანსპორტო მომსახურებას, ჩაითვლება, რომ ქსელი ფუნქციონირებადია, თუ მომსახურების მიწოდება ხორციელდება ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) წევრი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანოს მიერ დადგენილი საექსპლუატაციო პირობების, მათ შორის სამარშრუტო მიმართულებების, ხელმისაწვდომი სატრანსპორტო საშუალებების რაოდენობისა და მომსახურების სიხშირის შესახებ პირობების შესაბამისად. მაგალითად, იმ ქსელების მოწყობა და ექსპლუატაცია (მე-5 სქოლიოს შესაბამისად), რომლებიც უზრუნველყოფენ მოსახლეობისათვის მომსახურების მიწოდებას ჩქარი და ტრადიციული მატარებლით გადაყვანების სფეროში. - 15 4. Orkuveita Reykjavíkur (რეიკიავიკ ენერჯი), აქტი N 139/2001. 5. Orkubú Vestfjarða (ვესტფიორდის ენერგეტიკული კომპანია), აქტი N 40/2001. 6. Norðurorka, აქტი N 159/2002. 7. Hitaveita Suðurnesja, აქტი N 10/2001. 8. სხვა ორგანოები, რომლებიც ახორციელებენ ელექტროენერგიის წარმოებას, ტრანსპორტირებასა და დისტრიბუციას აქტის N 65/2003 შესაბამისად. ქალაქის ტრანსპორტი: 9. Strætó (რეიკიავიკის მუნიციპალური ავტობუსების სერვისი). 10. სხვა ორგანოები, რომლებიც საქმიანობას ეწევიან "ქალაქის ტრანსპორტის შესახებ" აქტის N 73/2001 შესაბამისად. აეროპორტები: 11. Flugmálastjórn Íslands (სამოქალაქო ავიაციის სამმართველო), აქტი N 100/2006. პორტები: 12. Siglingastofnun Íslands (ისლანდიის საზღვაო ტრანსპორტის ადმინისტრაცია) 13. სხვა ორგანოები, რომლებიც საქმიანობას ახორციელებენ "ნავსადგურის შესახებ" აქტის N 61/2003 შესაბამისად. წყლის მიწოდება: 14. სახელმწიფო ორგანოები, რომლებიც ახორციელებენ სასმელი წყლის წარმოებასა ან დისტრიბუციას "კომუნალური წყალმომარაგების შესახებ" აქტის N 32/2004 შესაბამისად. საფოსტო მომსახურება: 15. ორგანოები, რომლებიც საქმიანობას ახორციელებენ "საფოსტო მომსახურების შესახებ" აქტის N 19/2002 შესაბამისად. შენიშვნები დამატება 3-ზე 1. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ მოიცავს ზემოთ ჩამოთვლილი საქმიანობების მიზნებისთვის განხორციელებულ შესყიდვას, თუ ის ხორციელდება ბაზარზე კონკურენტული ძალების არსებობის პირობებში. - 16 2. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება ამ დამატებაში ჩამოთვლილი შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შემდეგი სახის შესყიდვებზე: (a) ენერგიის წარმოებისათვის საწვავის შესყიდვა; საჭირო წყლის, ენერგიისა ან (b) ამ დამატებაში ჩამოთვლილი საქმიანობისაგან განსხვავებული მიზნებისთვის განხორციელებული შესყიდვა ან შესყიდვა, რომელიც ხორციელდება აღნიშნული საქმიანობებისათვის ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) არაწევრ ქვეყანაში; და (c) შესყიდვა, რომელიც ხორციელდება მესამე პირზე გადაყიდვის ან გაქირავების მიზნით იმ პირობით, რომ შემსყიდველი ორგანიზაცია არ ფლობს შესაბამისი კონტრაქტის საგნის გაყიდვის ან გაქირავების სპეციალურ ან ექსკლუზიურ უფლებას და სხვა ორგანიზაციებს შეუძლიათ ამ საგნის გაყიდვა ან გაქირავება შემსყიდველ ორგანიზაციასთან თანაბარი პირობებით. 3. შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოების გარდა სხვა შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ წყლითა და ელექტროენერგიით იმ ქსელების მომარაგება, რომლებიც მომსახურებას უწევენ მოსახლეობას, არ შეიძლება ჩაითვალოს ამ დამატების (a) ან (b) ქვეპუნქტების შესაბამისად განხორციელებულ საქმიანობად, თუ: 4. (a) აღნიშნული ორგანიზაციის მიერ სასმელი წყლის ან ელექტროენერგიის წარმოება აუცილებელია სხვა საქმიანობების განსახორციელებლად, გარდა წინამდებარე დამატების (a) - (g) ქვეპუნქტებში მითითებული საქმიანობებისა; და (b) საერთო სარგებლობის ქსელის მომარაგება დამოკიდებულია მხოლოდ მიმწოდებელი ორგანიზაციის მიერ აღნიშნული რესურსების საკუთარ მოხმარებაზე და არ აღემატება მის მიერ წარმოებული სასმელი წყლისა და ელექტროენერგიის საერთო ოდენობის 30 %-ს, ბოლო სამი წლის, მათ შორის მიმდინარე წლის, საშუალო მაჩვენებლის გათვალისწინებით. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ მოიცავს: - 17 (a) შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ საწარმოსთვის განხორციელებულ შესყიდვებს7; ან აფილირებული (b) ერთობლივი საწარმოს (რომელიც უშუალოდ შექმნილია რამდენიმე შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ ამ დამატების (a) (g) ქვეპუნქტებში მითითებული საქმიანობების განსახორციელებლად) მიერ იმ საწარმოსათვის განხორციელებულ შესყიდვებზე, რომელიც აფილირებულია ერთ-ერთ აღნიშნულ შემსყიდველ ორგანიზაციასთან; იმ შემთხვევაში, თუ აფილირებული საწარმოს ბოლო სამი წლის საშუალო ბრუნვის სულ მცირე 80 % წარმოიშვა მასთან აფილირებული საწარმოებისთვის შესაბამისი მომსახურებისა ან მარაგების მიწოდების შედეგად. თუ აფილირებულ საწარმოს არ გააჩნია სამწლიანი ბრუნვა მისი დაარსების ან საქმიანობის დაწყების თარიღიდან გამომდინარე, საკმარისია, საწარმომ აჩვენოს, კერძოდ ბიზნეს პროექტებით, რომ მე-4 პუნქტში აღნიშნული ბრუნვა მოსალოდნელია. 6. 7 წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება შემდეგი სახის შესყიდვებზე: (a) იმ ერთობლივი საწარმოს მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე, რომელიც უშუალოდ შექმნილია რამდენიმე შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ ამ დამატების (a) - (g) ქვეპუნქტებში მითითებული საქმიანობების განსახორციელებლად, ერთ-ერთი აღნიშნული შემსყიდველი ორგანიზაციისათვის; ან (b) ერთობლივი საწარმოს შემადგენელი რომელიმე შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ შესყიდვებზე იმ შემთხვევაში, თუ აღნიშნული ერთობლივი საწარმო დაფუძნდა სულ მცირე სამი წლის განმავლობაში შესაბამისი საქმიანობის განსახორციელებლად და მისი დაფუძნების ინსტრუმენტი ადგენს, რომ შემსყიდველი ორგანიზაციები, რომლებიც ჰქმნიან „აფილირებული საწარმო“ ნიშნავს ნებისმიერ საწარმოს, რომლის ყოველწლიური ანგარიშების კონსოლიდირება ხდება შემსყიდველი ორგანიზაციის ანგარიშთან, კონსოლიდირებული ანგარიშების შესახებ საბჭოს 83/349/EEC დირექტივის მოთხოვნების შესაბამისად, ხოლო იმ ორგანიზაციების შემთხვევაში, რომლებზეც აღნიშნული დირექტივა არ ვრცელდება, ნებისმიერი საწარმო, რომელზეც შემსყიდველი ორგანიზაცია, პირდაპირ ან ირიბად, ახდენს დომინირებად გავლენას, ან რომელიც თავად ზემოქმედებს შემსყიდველ ორგანიზაციაზე, ან რომელიც შემსყიდველ ორგანიზაციასთან ერთად იმყოფება სხვა საწარმოს გავლენის ქვეშ საკუთრების უფლების, ფინანსური მონაწილეობისა ან მარეგულირებელი წესების საფუძველზე. - 18 აღნიშნულ ერთობლივ საწარმოს, წარმოადგენენ მის შემადგენელ ნაწილს სულ მცირე იმავე დადგენილი პერიოდის განმავლობაში. 7. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება იმ შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე, რომლებიც საქმიანობას ეწევიან შემდეგ სფეროებში: (i) წინამდებარე დამატებით გათვალისწინებული სასმელი წყლის წარმოება, ტრანსპორტირება და დისტრიბუცია; (ii) წინამდებარე დამატებით გათვალისწინებული საზღვაო ან შიდა პორტები ან სხვა ტერმინალები; და (iii) წინამდებარე დამატებით გათვალისწინებული სასმელი წყლის წარმოება, ტრანსპორტირება და დისტრიბუცია. 8. ერთობლივმა კომიტეტმა შეიძლება მიიღოს გადაწყვეტილება მე-7 პუნქტში აღნიშნულ სფეროებში მოქმედი შემსყიდველი ორგანიზაციების ხელშეკრულებაში ჩართვის შესახებ, როგორც კი საქართველო უზრუნველყოფს ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნების მიმწოდებელთა თანმიმდევრულ წვდომას ქართული კერძო ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შესაბამის შესყიდვის ოპერაციებთან აღნიშნულ სფეროებში. b. ლიხტენშტაინი ორგანოების ნუსხა: შემსყიდველი ორგანიზაციები, რომელთა მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე ვრცელდება ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2004 წლის 31 მარტის დირექტივა 2004/17 ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) შესახებ და რომლებიც წარმოადგენენ შემსყიდველ სახელმწიფო ორგანოებს (მაგალითად, ორგანოებს, რომელთაც ფარავს 1-ლი და მე-2 დამატებები) ან სახელმწიფო საწარმოებს8, და რომლებიც განახორციელებენ ერთ-ერთ ან რამდენიმე ქვემოთ მოცემულ საქმიანობას: 8 ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2004 წლის 31 მარტის დირექტივის 2004/17 შესაბამისად, რომელიც კოორდინირებას უწევს შესყიდვის პროცედურებს წყლის, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და საფოსტო მომსახურების სფეროებში მოქმედ ორგანიზაციებში (და რომელიც ვრცელდება ევროპის - 19 - (a) იმ ფიქსირებული ქსელების მოწყობა და ექსპლუატაცია, რომლებიც განკუთვნილია მოსახლეობისთვის სასმელი წყლის წარმოების, ტრანსპორტირებისა და დისტრიბუციის, ან აღნიშნული ქსელების წყალმომარაგების მიზნებისათვის (როგორც ეს განსაზღვრულია სექტორთა ნუსხით 1); (b) იმ ფიქსირებული ქსელების მოწყობა და ექსპლუატაცია, რომლებიც განკუთვნილია მოსახლეობისთვის ელექტროენერგიის წარმოების, ტრანსპორტირების და დისტრიბუციის, ან ამ ქსელების ელექტროენერგიით მომარაგების მიზნებისათვის (როგორც ეს განსაზღვრულია სექტორთა ნუსხით 2); (c) იმ ფიქსირებული ქსელების9 მოწყობა და ექსპლუატაცია, რომლებიც უზრუნველყოფენ მოსახლეობისთვის მომსახურების მიწოდებას საქალაქო რკინიგზით, ავტომატიზებული მეტროპოლიტენითა და რკინიგზით, ტრამვაით, ტროლეიბუსით, ავტობუსითა და საჰაერო-საბაგირო ხაზებით ტრანსპორტირების სფეროში (როგორც ეს განსაზღვრულია სექტორთა ნუსხით 3); (d) გეოგრაფიული სივრცის გამოყენება აეროპორტისა და სხვა ტერმინალების მოსაწყობად საჰაერო გადამზიდავებისთვის (როგორც ეს განსაზღვრულია სექტორთა ნუსხით 4); (e) გეოგრაფიული სივრცის გამოყენება შიდა პორტის ან სხვა ტერმინალების მოსაწყობად საზღვაო და შიდა სამდინარო ეკონომიკურ სივრცეზე (EEA) ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) ერთობლივი კომიტეტის 2006 წლის ივნისის გადაწყვეტილებით N 68/2006 ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) შესახებ შეთანხმების დანართში XVI (შესყიდვები) ცვლილებების შეტანის თაობაზე), სახელმწიფო საწარმო წარმოადგენს ნებისმიერ საწარმოს, რომელზეც შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოები, პირდაპირ ან ირიბად, ახდენენ დომინირებად გავლენას საკუთრების უფლების, ფინანსური მონაწილეობისა ან მარეგულირებელი წესების საფუძველზე. საწარმოზე დომინირებადი გავლენა შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოების მხრიდან ივარაუდება, თუ შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოები, პირდაპირ ან ირიბად: ფლობენ საწარმოს გამოწერით გამოშვებული სააქციო კაპიტალის წილის უმრავლესობას; ან აკონტროლებენ საწარმოს მიერ გამოშვებული აქციებით უზრუნველყოფილ ხმათა უმრავლესობას; ან შეუძლიათ დანიშნონ საწარმოს ადმინისტრაციული, მმართველობითი ან სამეთვალყურეო ორგანოს წევრთა ნახევარზე მეტი. 9 რაც შეეხება სატრანსპორტო მომსახურებას, ჩაითვლება, რომ ქსელი ფუნქციონირებადია, თუ მომსახურების მიწოდება ხორციელდება ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) წევრი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანოს მიერ დადგენილი საექსპლუატაციო პირობების, მათ შორის სამარშრუტო მიმართულებების, ხელმისაწვდომი სატრანსპორტო საშუალებების რაოდენობისა და მომსახურების სიხშირის შესახებ პირობების შესაბამისად. - 20 გადამზიდავებისთვის (როგორც ეს განსაზღვრულია სექტორთა ნუსხით 5); სექტორთა ნუსხა: 1. სასმელი წყლის წარმოება, ტრანსპორტირება და დისტრიბუცია სახელმწიფო ორგანოები და საწარმოები, რომლებიც ახორციელებენ სასმელი წყლის წარმოებას, ტრანსპორტირებასა და დისტრიბუციას. სახელმწიფო ორგანოები და საწარმოები საქმიანობას ახორციელებენ ადგილობრივი კანონმდებლობისა და ადგილობრივი კანონმდებლობის შესაბამისად დადებული ინდივიდუალური ხელშეკრულებების საფუძველზე. 2. 1. Gruppenwasserversorgung Liechtensteiner Oberland 2. Gruppenwasserversorgung Liechtensteiner Unterland ელექტროენერგიის წარმოება, ტრანსპორტირება და დისტრიბუცია ელექტროენერგიის წარმოებით, ტრანსპორტირებითა და დისტრიბუციით დაკავებული სახელმწიფო ორგანოები და საწარმოები, რომლებიც საქმიანობას ეწევიან გასხვისების ნებართვის საფუძველზე. 1. 3. საქალაქო რკინიგზის, მეტროპოლიტენისა და სარკინიგზო ავტომატიზებული სისტემების, ტრამვაით, ტროლეიბუსით, ავტობუსით მომსახურებისა და საჰაერო-საბაგირო ხაზების სფეროში მოქმედი შემსყიდველი ორგანიზაციები და საწარმოები 1. 4. Liechtensteinische Kraftwerke LIECHTENSTEINmobil აეროპორტის აღჭურვილობის შემსყიდველი ორგანიზაციები არ არის 5. შიდა პორტების ორგანიზაციები არ არის შენიშვნები დამატება 3-ზე მოწყობის სფეროში მოქმედი შემსყიდველი - 21 - 1. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება შესყიდვებზე, რომელსაც შემსყიდველი ორგანიზაცია ახორციელებს წინამდებარე დამატებით განსაზღვრული საქმიანობებისაგან განსხვავებული მიზნებისთვის ან თუ ის აღნიშნულ საქმიანობებს ახორციელებს ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) არაწევრ ქვეყანაში; 2. წინამდებარე შეთანხმება არ ვრცელდება შემდეგი სახის შესყიდვებზე: (a) შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ საწარმოსთვის განხორციელებულ შესყიდვებზე;10 ან (b) აფილირებული ერთობლივი საწარმოს მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე, რომელიც უშუალოდ შექმნილია რამდენიმე შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ ამ დამატების (i) - (vi) ქვეპუნქტებში მითითებული საქმიანობების განსახორციელებლად, ერთ-ერთი აღნიშნული შემსყიდველი ორგანიზაციისათვის, იმ შემთხვევაში, თუ აფილირებული საწარმოს ბოლო სამი წლის საშუალო ბრუნვის სულ მცირე 80 % წარმოშობილია მასთან აფილირებული საწარმოებისათვის შესაბამისი მომსახურებისა ან საქონლის მიწოდების შედეგად. თუ აფილირებულ საწარმოს არ გააჩნია სამწლიანი ბრუნვა მისი დაარსების ან საქმიანობის დაწყების თარიღიდან გამომდინარე, საკმარისია, საწარმომ აჩვენოს, კერძოდ ბიზნეს პროექტებით, რომ მე-2 პუქნტში აღნიშნული ბრუნვა მოსალოდნელია. 4. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება: (a) 10 იმ ერთობლივი საწარმოს მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე, რომელიც უშუალოდ შექმნილია რამდენიმე შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ ამ დამატების (a)-(e) ქვეპუნქტებში მითითებული საქმიანობების განსახორციელებლად, ერთ-ერთი აღნიშნული შემსყიდველი ორგანიზაციისათვის; ან „აფილირებული საწარმო“ ნიშნავს ნებისმიერ საწარმოს, რომლის ყოველწლიური ანგარიშების კონსოლიდირება ხდება შემსყიდველი ორგანიზაციის ანგარიშთან, კონსოლიდირებული ანგარიშების შესახებ საბჭოს 83/349/EEC დირექტივის მოთხოვნების შესაბამისად, ხოლო იმ ორგანიზაციების შემთხვევაში, რომლებზეც აღნიშნული დირექტივა არ ვრცელდება, ნებისმიერი საწარმო, რომელზეც შემსყიდველი ორგანიზაცია, პირდაპირ ან ირიბად, ახდენს დომინირებად გავლენას, ან რომელიც თავად ზემოქმედებს შემსყიდველ ორგანიზაციაზე, ან რომელიც შემსყიდველ ორგანიზაციასთან ერთად იმყოფება სხვა საწარმოს გავლენის ქვეშ საკუთრების უფლების, ფინანსური მონაწილეობისა ან მარეგულირებელი წესების საფუძველზე. - 22 - (b) ერთობლივი საწარმოს შემადგენელი რომელიმე შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ შესყიდვებზე იმ შემთხვევაში, თუ აღნიშნული ერთობლივი საწარმო დაფუძნდა სულ მცირე სამი წლის განმავლობაში შესაბამისი საქმიანობის განსახორციელებლად და მისი დაფუძნების ინსტრუმენტი ადგენს, რომ შემსყიდველი ორგანიზაციები, რომლებიც ჰქმნიან აღნიშნულ ერთობლივ საწარმოს, წარმოადგენენ მის შემადგენელ ნაწილს სულ მცირე იმავე დადგენილი პერიოდის განმავლობაში. 5. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება ენერგიის წარმოებისათვის საჭირო წყლის, ენერგიისა ან საწვავის შესყიდვებზე. 6. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება იმ შემსყიდველი ორგანიზაციების შესყიდვებზე, რომლებიც არ წარმოადგენენ სასმელი წყლისა და ელექტროენერგიის საერთო სარგებლობის ქსელებისათვის მიმწოდებელ სახელმწიფო ორგანოებს, თუ ისინი თავად არიან აღნიშნული მომსახურების მწარმოებლები და არ მოიხმარენ მას წინამდებარე დამატების (a) და (b) ქვეპუნქტებით განსაზღვრული საქმიანობებისთვის, და თუ საერთო სარგებლობის ქსელისთვის აღნიშნული მომსახურების მიწოდება დამოკიდებულია ორგანოს მხოლოდ საკუთარ მოხმარებაზე და არ აღემატება მის მიერ წარმოებული სასმელი წყლისა და ელექტროენერგიის საერთო ოდენობის 30 %-ს, ბოლო სამი წლის, მათ შორის მიმდინარე წლის, საშუალო მაჩვენებლის გათვალისწინებით. 7. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება შესყიდვებზე, რომლებიც ხორციელდება მესამე პირზე გადაყიდვის ან გაქირავების მიზნით იმ პირობით, რომ შემსყიდველი ორგანიზაცია არ ფლობს შესაბამისი კონტრაქტის საგნის გაყიდვის ან გაქირავების სპეციალურ ან ექსკლუზიურ უფლებას და სხვა ორგანიზაციებს შეუძლიათ აღნიშნული საგნის გაყიდვა ან გაქირავება შემსყიდველ ორგანიზაციასთან თანაბარი პირობებით. 8. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება იმ შემსყიდველი ორგანიზაციების შესყიდვებზე, რომლებიც ახორციელებენ საავტობუსო მომსახურების მიწოდებას, თუ სხვა ორგანიზაციებს შეუძლიათ იმავე მომსახურების შეთავაზება ზოგადად ან კონკრეტულ გეოგრაფიულ სივრცეში იმავე პირობებით. 9. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ მოიცავს შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ შესყიდვებს, რომლებიც ხორციელდება ამ დამატებაში აღწერილი საქმიანობის მიზნებისთვის, თუ ეს საქმიანობა მიმდინარეობს სრული საბაზრო კონკურენციის პირობებში. - 23 10. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება იმ შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე, რომლებიც საქმიანობას ეწევიან შემდეგ სფეროებში: (a) წინამდებარე დამატებით გათვალისწინებული წარმოება, ტრანსპორტირება და დისტრიბუცია; და სასმელი წყლის (b) წინამდებარე დამატებით გათვალისწინებული ელექტროენერგიის წარმოება, ტრანსპორტირება და დისტრიბუცია. 11. ერთობლივმა კომიტეტმა შეიძლება მიიღოს გადაწყვეტილება მე-10 პუნქტში აღნიშნულ სფეროებში მოქმედი შემსყიდველი ორგანიზაციების ხელშეკრულებაში ჩართვის შესახებ, როგორც კი საქართველო უზრუნველყოფს ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნების მიმწოდებელთა თანმიმდევრულ წვდომას ქართული კერძო ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შესაბამის შესყიდვის ოპერაციებთან აღნიშნულ სფეროებში. c. ნორვეგია 1. შემსყიდველი ორგანიზაციები, რომელთა მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე ვრცელდება ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2004 წლის 31 მარტის დირექტივა 2004/17 ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) შესახებ და რომლებიც წარმოადგენენ შემსყიდველ სახელმწიფო ორგანოებს (მაგალითად, ორგანოებს, რომელთაც ფარავს 1-ლი და მე-2 დამატებები) ან სახელმწიფო საწარმოებს11, და რომლებიც განახორციელებენ ერთ-ერთ ან რამდენიმე ქემოთ მოცემულ საქმიანობას: 11 ევროპარლამენტისა და საბჭოს 2004 წლის 31 მარტის დირექტივის 2004/17 შესაბამისად, რომელიც კოორდინირებას უწევს შესყიდვის პროცედურებს წყლის, ენერგეტიკის, ტრანსპორტისა და საფოსტო მომსახურების სფეროებში მოქმედ ორგანიზაციებში (და რომელიც ვრცელდება ევროპის ეკონომიკურ სივრცეზე (EEA) ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) ერთობლივი კომიტეტის 2006 წლის ივნისის გადაწყვეტილებით N 68/2006 ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) შესახებ შეთანხმების დანართში XVI (შესყიდვები) ცვლილებების შეტანის თაობაზე), სახელმწიფო საწარმო წარმოადგენს ნებისმიერ საწარმოს, რომელზეც შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოები, პირდაპირ ან ირიბად, ახდენენ დომინირებად გავლენას საკუთრების უფლების, ფინანსური მონაწილეობისა ან მარეგულირებელი წესების საფუძველზე. საწარმოზე დომინირებადი გავლენა შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოების მხრიდან ივარაუდება, თუ შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოები, პირდაპირ ან ირიბად: - ფლობენ საწარმოს გამოწერით გამოშვებული სააქციო კაპიტალის წილის უმრავლესობას; ან - აკონტროლებენ საწარმოს მიერ გამოშვებული აქციებით უზრუნველყოფილ ხმათა უმრავლესობას; ან - შეუძლიათ დანიშნონ საწარმოს ადმინისტრაციული, მმართველობითი ან სამეთვალყურეო ორგანოს წევრთა ნახევარზე მეტი. - 24 (a) იმ ფიქსირებული ქსელების მოწყობა და ექსპლუატაცია, რომლებიც განკუთვნილია მოსახლეობისთვის სასმელი წყლის წარმოების, ტრანსპორტირებისა და დისტრიბუციის, ან აღნიშნული ქსელების წყალმომარაგების მიზნებისათვის; (b) იმ ფიქსირებული ქსელების მოწყობა და ექსპლუატაცია, რომლებიც განკუთვნილია მოსახლეობისთვის ელექტროენერგიის წარმოების, ტრანსპორტირების და დისტრიბუციისათვის, ან ამ ქსელების ელექტროენერგიით მომარაგების მიზნისათვის; (c) აეროპორტისა და სხვა გადამზიდავებისათვის; (d) საზღვაო ან შიდა პორტის და სხვა ტერმინალების მოწყობა საზღვაო ან შიდა სამდინარო გადამზიდავებისთვის; (e) იმ ფიქსირებული ქსელების12 მოწყობა და ექსპლუატაცია, რომლებიც უზრუნველყოფენ მოსახლეობისთვის მომსახურების მიწოდებას საქალაქო რკინიგზის, ავტომატიზებული მეტროპოლიტენითა და რკინიგზით, ტრამვაით, ტროლეიბუსით, ავტობუსითა და საჰაერო-საბაგირო ხაზებით ტრანსპორტირების სფეროში. ტერმინალების მოწყობა საჰაერო 2. სხვა ორგანიზაციების (კომუნალური მომსახურების მომწოდებელი კომპანიების) საორიენტაციო ნუსხა თანდართულია. შენიშვნები დამატება 3-ზე 1. ზემოთ ხსენებული საქმიანობების მიზნებისათვის განხორციელებულ შესყიდვებზე არ ვრცელდება წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი, თუ საქმიანობა ხორციელდება ბაზარზე კონკურენციის პირობებში, სადაც დაშვება არ არის შეზღუდული. 2. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება ამ დამატებაში ჩამოთვლილი ორგანოების მიერ განხორციელებულ შემდეგი სახის შესყიდვებზე: 12 რაც შეეხება სატრანსპორტო მომსახურებას, ჩაითვლება, რომ ქსელი ფუნქციონირებადია, თუ მომსახურების მიწოდება ხორციელდება ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) უფლებამოსილი ორგანოს მიერ დადგენილი საექსპლუატაციო პირობების, მათ შორის სამარშრუტო მიმართულებების, ხელმისაწვდომი სატრანსპორტო საშუალებების რაოდენობისა და მომსახურების სიხშირის შესახებ პირობების შესაბამისად. - 25 - 3. (a) ენერგიის წარმოებისათვის საჭირო წყლის, ენერგიის ან საწვავის შესყიდვა; (b) ამ დამატებით განსაზღვრული საქმიანობებისგან განსხვავებული მიზნებისთვის განხორციელებული შესყიდვა ან შესყიდვა, რომელიც ხორციელდება აღნიშნული საქმიანობებისათვის ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) არაწევრ ქვეყანაში; (c) შესყიდვა, რომელიც ხორციელდება მესამე პირზე გადაყიდვის ან გაქირავების მიზნით იმ პირობით, რომ შემსყიდველი ორგანიზაცია არ ფლობს შესაბამისი კონტრაქტის საგნის გაყიდვის ან გაქირავების სპეციალურ ან ექსკლუზიურ უფლებას და სხვა ორგანიზაციებს შეუძლიათ ამ საგნის გაყიდვა ან გაქირავება შემსყიდველ ორგანიზაციასთან თანაბარი პირობებით. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება: (a) შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ 13 საწარმოსთვის განხორციელებულ შესყიდვებზე ; ან (b) აფილირებული ერთობლივი საწარმოს მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე, რომელიც უშუალოდ შექმნილია რამდენიმე შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ ამ დამატების (a)-(e) ქვეპუნქტებში მითითებული საქმიანობების განსახორციელებლად, ერთ-ერთი აღნიშნული შემსყიდველი ორგანიზაციისათვის, იმ შემთხვევაში, თუ აფილირებული საწარმოს ბოლო სამი წლის საშუალო ბრუნვის სულ მცირე 80 % წარმოშობილია მასთან აფილირებული საწარმოებისათვის შესაბამისი მომსახურებისა ან საქონლის მიწოდების შედეგად. თუ აფილირებულ საწარმოს არ გააჩნია სამწლიანი ბრუნვა მისი დაარსების ან საქმიანობის დაწყების თარიღიდან გამომდინარე, საკმარისია, საწარმომ 13 „აფილირებული საწარმო“ ნიშნავს ნებისმიერ საწარმოს, რომლის ყოველწლიური ანგარიშების კონსოლიდირება ხდება შემსყიდველი ორგანიზაციის ანგარიშთან, კონსოლიდირებული ანგარიშების შესახებ საბჭოს 83/349/EEC დირექტივის მოთხოვნების შესაბამისად, ხოლო იმ ორგანიზაციების შემთხვევაში, რომლებზეც აღნიშნული დირექტივა არ ვრცელდება, ნებისმიერი საწარმო, რომელზეც შემსყიდველი ორგანიზაცია, პირდაპირ ან ირიბად, ახდენს დომინირებად გავლენას, ან რომელიც თავად ზემოქმედებს შემსყიდველ ორგანიზაციაზე, ან რომელიც შემსყიდველ ორგანიზაციასთან ერთად იმყოფება სხვა საწარმოს გავლენის ქვეშ საკუთრების უფლების, ფინანსური მონაწილეობისა ან მარეგულირებელი წესების საფუძველზე. - 26 აჩვენოს, კერძოდ ბიზნეს პროექტებით, რომ მე-3 პუნქტში აღნიშნული ბრუნვა მოსალოდნელია. 4. წინამდებარე შეთანხმება არ ვრცელდება: (a) იმ ერთობლივი საწარმოს მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე, რომელიც უშუალოდ შექმნილია რამდენიმე შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ ამ დამატების (a) - (e) ქვეპუნქტებში მითითებული საქმიანობების განსახორციელებლად, ერთ-ერთი აღნიშნული შემსყიდველი ორგანიზაციისათვის; ან (b) ერთობლივი საწარმოს შემადგენელი რომელიმე შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ შესყიდვებზე იმ შემთხვევაში, თუ აღნიშნული ერთობლივი საწარმო დაფუძნდა სულ მცირე სამი წლის განმავლობაში შესაბამისი საქმიანობის განსახორციელებლად და მისი დაფუძნების ინსტრუმენტი ადგენს, რომ შემსყიდველი ორგანიზაციები, რომლებიც ჰქმნიან აღნიშნულ ერთობლივ საწარმოს, წარმოადგენენ მის შემადგენელ ნაწილს სულ მცირე იმავე დადგენილი პერიოდის განმავლობაში. 5. შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოების გარდა სხვა შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ წყლითა და ელექტროენერგიით იმ ქსელების მომარაგება, რომლებიც მომსახურებას უწევენ მოსახლეობას, არ შეიძლება ჩაითვალოს ამ დამატების (a) და (b) ქვეპუნქტების შესაბამისად განხორციელებულ საქმიანობად, თუ: 6. (a) თუ შესაბამისი ორგანიზაციის მიერ სასმელი წყლის ან ელექტროენერგიის წარმოება აუცილებელია იმისათვის, რომ მისი მოხმარება მოხდეს სხვა საქმიანობების განსახორციელებლად გარდა წინამდებარე დამატების (a) - (e) ქვეპუნქტებში მითითებული საქმიანობებისა; და (b) საერთო სარგებლობის ქსელის მომარაგება დამოკიდებულია მხოლოდ მიმწოდებელი ორგანიზაციის მიერ აღნიშნული რესურსების საკუთარ მოხმარებაზე და არ აღემატება მის მიერ წარმოებული სასმელი წყლისა და ელექტროენერგიის საერთო ოდენობის 30 %-ს, ბოლო სამი წლის, მათ შორის მიმდინარე წლის, საშუალო მაჩვენებლის გათვალისწინებით. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება იმ შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შესყიდვებზე, რომლებიც საქმიანობას ეწევიან შემდეგ სფეროებში: - 27 (a) (b) (c) წინამდებარე დამატებით გათვალისწინებული სასმელი წყლის წარმოება, ტრანსპორტირება და დისტრიბუცია; წინამდებარე დამატებით გათვალისწინებული საზღვაო ან შიდა პორტები ან სხვა ტერმინალები; და წინამდებარე დამატებით გათვალისწინებული ელექტროენერგიის წარმოება, ტრანსპორტირება და დისტრიბუცია. 7. ერთობლივმა კომიტეტმა შეიძლება მიიღოს გადაწყვეტილება მე-7 პუნქტში აღნიშნულ სფეროებში მოქმედი შემსყიდველი ორგანიზაციების ხელშეკრულებაში ჩართვის შესახებ, როგორც კი საქართველო უზრუნველყოფს ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნების მიმწოდებელთა თანმიმდევრულ წვდომას ქართული კერძო ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შესაბამის შესყიდვის ოპერაციებთან აღნიშნულ სფეროებში. სხვა ორგანიზაციების (კომუნალური კომპანიების) საორიენტაციო ნუსხა: 1. მომსახურების მომწოდებელი სასმელი წყალი საჯარო დაწესებულებები, რომლებიც ახორციელებენ წყლის წარმოებასა და დისტრიბუციას "სასმელი წყლით მომარაგების შესახებ" დებულების (Forskrift om vannforsyning og drikkevann (FOR 2001-12-09 1372)) შესაბამისად. მაგალითად: Asker og Bærum vannverk ასკერ და ბაერუმის წყალმომარაგების ქსელი Bergen vannverk ბერგენის წყალმომარაგების ქსელი 2. ელექტროენერგეტიკის სექტორი სახელმწიფო ორგანოები, რომლებიც ახორციელებენ ელექტროენერგიის წარმოებას, ტრანსპორტირებასა და დისტრიბუციას "ჩანჩქერების შეძენის შესახებ" კანონის, (Lov om erverv av vannfall mv. kap I, jf. kap V (LOV 1917-12-14 16)), "მდინარეების შესახებ" კანონის (Lov om vasdragsreguleringer (LOV-1917-12-14 17)), "სამდინარო გზებისა და მიწისქვეშა წყლების შესახებ" კანონისა (Lov om vassdrag og grunnvann (LOV-2000-11-24 82)) ან "ელექტროენერგიის წარმოების, გარდაქმნის, გადაცემის, რეალიზაციის, განაწილებისა და გამოყენების შესახებ" კანონის (Lov om produksjon, omforming, overføring, omsetning, fordeling og bruk av energi m.m. (LOV 1990-06-29 50)) შესაბამისად. - 28 მაგალითად: Alta Kraftverk Bingsfoss Kraftverk 3. ალტას ელექტროსადგური ბინგფოსის ელექტროსადგური აეროპორტები: სახელმწიფო ორგანოები, რომლებიც ახორციელებენ აეროპორტების აღჭურვილობით უზრუნველყოფას "ავიაციის შესახებ" კანონის შესაბამისად (LOV-1993-06-11 101). მაგალითად: Avinor AS 4. ავინორ AS პორტები: სახელმწიფო ორგანოები, რომლებიც საქმიანობას ახორციელებენ "პორტებსა და სამდინარო გზების შესახებ" კანონის შესაბამისად. (LOV 2000904-17 19) მაგალითად: Oslo havn Stavangerregionens havn 5. ოსლოს პორტი სტავანგერის პორტი ქალაქის ტრანსპორტი: სახელმწიფო ორგანოები, რომელთა საქმიანობებიდან ერთ-ერთი მოიცავს იმ ქსელების ექსპლუატაციას, რომლებიც უზრუნველყოფენ მოსახლეობისთვის მომსახურების მიწოდებას ავტომატიზებული მეტროპოლიტენითა და რკინიგზით, საქალაქო რკინიგზით, ტრამვაით, ტროლეიბუსით, ავტობუსითა და საჰაერო-საბაგირო გზებით ტრანსპორტირების სფეროში "მშენებლობისა და რკინიგზის შესახებ" კანონის (Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunellbane og forstadsbane m.m. (LOV 1993-06-11 100)), "მექანიკური სატრანსპორტო საშუალებითა და გემით გადაზიდვების შესახებ" კანონისა (Lov om yrkestransport med motorvogn og fartøy (LOV 2002-06-21 45)) ან "საჰაერო-საბაგირო გზებისა და სათხილამურო მიზნებისთვის მშენებლობის შესახებ" კანონის (Lov om anlegg av taugbaner og løipestrenger (LOV 1912-06-14 1)) შესაბამისად. d. შვეიცარია ორგანოების ნუსხა - 29 1. შემსყიდველი ორგანიზაციები, რომლებიც წარმოადგენენ სეხელმწიფო ორგანოებს ან საწარმოებს და რომელთა საქმიანობებიდან სულ მცირე ერთი მაინც წარმოადგენს შემდეგ საქმიანობას: 2. (a) იმ ფიქსირებული ქსელების მოწყობა და ექსპლუატაცია, რომლებიც განკუთვნილია მოსახლეობისთვის სასმელი წყლის წარმოების, ტრანსპორტირების და დისტრიბუციის, ან აღნიშნული ქსელების სასმელი წყლით მომარაგების მიზნებისათვის (როგორც ეს განსაზღვრულია სექტორთა ნუსხით 1); (b) იმ ფიქსირებული ქსელების ექსპლუატაცია, რომლებიც უზრუნველყოფენ მოსახლეობისთვის მომსახურების მიწოდებას ტრამვაით, ტროლეიბუსით, ავტობუსითა და საჰაერო-საბაგირო ხაზებით ტრანსპორტირების სფეროში როგორც ეს განსაზღვრულია სექტორთა ნუსხით 2); (c) გეოგრაფიული სივრცის გამოყენება აეროპორტისა და სხვა ტერმინალების მოსაწყობად საჰაერო გადამზიდავებისათვის (როგორც ეს განსაზღვრულია სექტორთა ნუსხით 3); (d) გეოგრაფიული სივრცის გამოყენება შიდა პორტის და სხვა ტერმინალების მოსაწყობად შიდა საწყალოსნო გზების გადამზიდავებისათვის (როგორც ეს განსაზღვრულია სექტორთა ნუსხით 4); და (e) ელექტროენერგიის წარმოება (როგორც ეს განსაზღვრულია სექტორთა ნუსხით 5). ამ დამატების მიზნებისთვის: (a) “სახელმწიფო ორგანოები” ნიშნავს სახელმწიფოს, რეგიონალური ან ადგილობრივი ხელისუფლების ორგანოებს, საჯარო სამართალს დაქვემდებარებულ ორგანოებს, ან ასოციაციებს, რომლებშიცგაერთიანებულია ერთი ან მეტი აღნიშნული ორგანო ან საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული ორგანო. ორგანო ითვლება საჯარო სამართალს დაქვემდებარებულ ორგანოდ, თუ: (i) ის შექმნილია სპეციალური საჯარო მიზნების შესასრულებლად და არ ეწევა სამეწარმეო ან კომერციულ საქმიანობას; (ii) აქვს დამოუკიდებელი სამართლებრივი სტატუსი; და - 30 (iii) (b) მისი დაფინანსება ძირითადად ხდება სახელმწიფოს, რეგიონალური ან ადგილობრივი ხელისუფლების ორგანოების, ან საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული სხვა ორგანოების მიერ, ან ექვემდებარება ამ ორგანოების ზედამხედველობას, ან ყავს ადმინისტრაციული, მმართველობითი ან სამეთვალყურეო საბჭო, რომლის წევრთა ნახევარზე მეტი დანიშნულია სახელმწიფოს, რეგიონალური ან ადგილობრივი ხელისუფლების ორგანოების ან საჯარო სამართალს დაქვემდებარებული სხვა ორგანოების მიერ. „სახელმწიფო საწარმო“ ნიშნავს ნებისმიერ საწარმოს, რომელზეც სახელმწიფო ორგანოები, პირდაპირ ან ირიბად, ახდენენ დომინირებად გავლენას საკუთრების უფლების , ფინანსური მონაწილეობისა ან მარეგულირებელი წესების საფუძველზე. საწარმოზე დომინირებადი გავლენა შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოების მხრიდან ივარაუდება, თუ შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოები, პირდაპირ ან ირიბად: (i) ფლობენ საწარმოს გამოწერით გამოშვებული სააქციო კაპიტალის წილის უმრავლესობას; (ii) აკონტროლებენ საწარმოს მიერ გამოშვებული აქციებით უზრუნველყოფილ ხმათა უმრავლესობას; ან (iii) შეუძლიათ დანიშნონ საწარმოს ადმინისტრაციული, მმართველობითი ან სამეთვალყურეო ორგანოს წევრთა ნახევარზე მეტი. სექტორთა ნუსხა 1. სასმელი წყლის წარმოება, ტრანსპორტირება და დისტრიბუცია სახელმწიფო ორგანოები და საწარმოები, რომლებიც ახორციელებენ სასმელი წყლის წარმოებას, ტრანსპორტირებასა და დისტრიბუციას. სახელმწიფო ორგანოები და საწარმოები საქმიანობას ახორციელებენ ადგილობრივი ან კანტონალურიკანონმდებლობის და ამ კანონმდებლობის ინდივიდუალური ხელშეკრულებების შესაბამისად დადებული საფუძველზე. მაგალითად: - Wasserverbund Regio Bern AG (ბერნის რეგიონის ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოების გაერთიანება) - Hardwasser AG - 31 - 2. ტრამვაით, ტროლეიბუსით, ავტობუსითა ან საჰაერო-საბაგირო გზით მგზავრთა გადაყვანა სახელმწიფო ორგანოები ან საწარმოები, რომლებიც ახდენენ ტრამვაით მომსახურებას 1957 წლის 20 დეკემბრის "რკინიგზის შესახებ" აქტის 1-ლი მუხლის მე-2 პუნქტის შესაბამისად14. სახელმწიფო ორგანოები ან საწარმოები, რომლებიც ახდენენ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით მომსახურებას 2009 წლის 20 მარტის "მგზავრთა გადაყვანის შესახებ" აქტის მე-6 მუხლის შესაბამისად15. მაგალითად: - Transports publics Genevois: მომსახურება ქალაქ ჟენევაში. 3. ახორციელებს სატრანსპორტო აეროპორტები: სახელმწიფო ორგანოები ან საწარმოები, რომლებიც ამუშავებენ აეროპორტებს 1948 წლის 21 დეკემბრის "ავიაციის შესახებ" აქტის 36a მუხლით გათვალისწინებული კონცესიის საფუძველზე16. მაგალითად: - Flughafen Zürich: შვეიცარიის მთავარი აეროპორტი - Aéroport de Genève-Cointrin. - Aérodrome civil de Sion. 4. შიდა პორტები შვეიცარიის რაინის პორტები: შეთანხმება, რომლის სათაურია: "Staatsvertrag über die Zusammenlegung der Rheinschifffahrtsdirektion Basel und der Rheinhäfen des Kantons Basel-Landschaft zu einer Anstalt öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit unter dem Namen "Schweizerische Rheinhäfen“ (2000 წლის 13/20 ივნისის სახელმწიფო შეთანხმება ქალაქ ბაზელის რაინის სანავიგაციო ორგანოსა და ბაზელ-ლანდის რაინის პორტების გაერთიანების შედეგად დამოუკიდებელი სამართლებრივი სტატუსი მქონე სეხელმწიფო ორგანოს "შვეიცარიის რაინის პორტების ჩამოყალიბების შესახებ).17 მაგალითად: - ბაზელის რეგიონის პორტები. 14 15 16 17 RS 742.101 RS 745.1 RS 748.0 SGS 421.1 - 32 - 5. ელექტროენერგიის წარმოება სახელმწიფო ორგანოები ან საწარმოები, რომლებიც აწარმოებენ ელექტროენერგიას 1916 წლის 22 დეკემბრის "ჰიდრავლიკური ძალების გამოყენების შესახებ" ფედერალური აქტის18 და 2003 წლის 21 მარტის "ბირთვული ენერგიის შესახებ" აქტის შესაბამისად.19 მაგალითად: - Bernische Kraftwerke AG შენიშვნები დამატება 3-ზე 1. 18 19 წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება: (a) კონტრაქტებზე, რომლებსაც შემსყიდველი ორგანიზაცია აფორმებს ამ დამატებით განსაზღვრული საქმიანობებისაგან განსხვავებული მიზნებისთვის ან თუ ის აღნიშნულ საქმიანობებს ახორციელებს შვეიცარიის ფარგლებს გარეთ; (b) კონტრაქტებზე, რომლებიც ფორმდება მესამე პირზე გადაყიდვის ან გაქირავების მიზნით იმ პირობით, რომ შემსყიდველი ორგანიზაცია არ ფლობს შესაბამისი კონტრაქტის საგნის გაყიდვის ან გაქირავების სპეციალურ ან ექსკლუზიურ უფლებას და სხვა ორგანიზაციებს შეუძლიათ ამ საგნის გაყიდვა ან გაქირავება შემსყიდველ ორგანიზაციასთან თანაბარი პირობებით. (c) იმ შემსყიდველი ორგანიზაციების კონტრაქტებზე, რომლებიც არ წარმოადგენენ სახელმწიფო ორგანოებს და რომლებიც ახორციელებენ სასმელი წყლის მიწოდებას საერთო სარგებლობის ქსელისათვის, თუ ისინი თავად ახორციელებენ და მოიხმარენ ამ მომსახურებას წინამდებარე დამატებაში აღწერილი საქმიანობებისგან განსხვავებული საქმიანობის განსახორციელებლად. ამასთანავე, საერთო სარგებლობის ქსელის მომარაგება დამოკიდებულია მხოლოდ მიმწოდებელი ორგანიზაციის მიერ აღნიშნული რესურსების საკუთარ მოხმარებაზე და არ აღემატება მათ მიერ წარმოებული სასმელი წყლისა და ელექტროენერგიის საერთო ოდენობის 30 %-ს, ბოლო სამი წლის საშუალო მაჩვენებლის გათვალისწინებით; RS 721.80 RS 732.1 - 33 (d) ასევე, შემსყიდველი ორგანიზაციების კონტრაქტებზე, რომლებიც საქმიანობენ საავტობუსო გადაყვანებისსექტორში, თუ სხვა ორგანიზაციებს შეუძლიათ იმავე მომსახურების შეთავაზება იმავე გეოგრაფიულ სივრცეში იმავე ძირითადი პირობებით; ან (e) კონტრაქტებზე, რომლებსაც შემსყიდველი ორგანიზაციები აფორმებენ წინამდებარე დანართში აღწერილი საქმიანობის მიზნებისთვის, თუ ეს საქმიანობა მიმდინარეობს სრული საბაზრო კონკურენციის პირობებში. 2. შემსყიდველი ორგანიზაციები არ შეიძლება ჩაითვალონ დანართით გათვალისწინებული შესყიდვების განმახორციელებლად, თუ ისინი საქმიანობას ახორციელებენ შემდეგ სექტორებში: (a) სასმელი წყლის წარმოება, ტრანსპორტირება და დისტრიბუცია; (b) შიდა პორტები; და (c) ელექტროენერგიის წარმოება. 3. ერთობლივმა კომიტეტმა შეიძლება მიიღოს გადაწყვეტილება მე-2 პუნქტში აღნიშნულ სფეროებში მოქმედი შემსყიდველი ორგანიზაციების ხელშეკრულებაში ჩართვის შესახებ, როგორც კი საქართველო უზრუნველყოფს ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნების მიმწოდებელთა თანმიმდევრულ წვდომას ქართული კერძო ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შესაბამის შესყიდვის ოპერაციებთან აღნიშნულ სფეროებში. ________________ XVI დანართი, მე-4 დამატება საქონელი ნაწილი A: საქართველო ამ შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება შემდეგი CPV კოდებით, მათ შორის, ძირითადი CPV კოდების ქვედანაყოფებით, გათვალისწინებულ20 საქონელზე: CPV კოდი განმარტება 03000000 სოფლის მეურნეობის, მეცხოველეობის, თევზჭერის, მეტყევეობისა და მონათესავე პროდუქტები 03100000 სოფლის მეურნეობისა და ბაღჩეული პროდუქტები 03200000 ბურღულეული, კარტოფილი, ბოსტნეული, ხილი და თხილეული 03300000 მეცხოველეობის პროდუქტები, ნანადირევი და თევზჭერის პროდუქტები 03400000 მეტყევეობისა და ტყეკაფვის პროდუქტები 09000000 ნავთობპროდუქტები, საწვავი, ელექტროენერგია და ენერგიის სხვა წყაროები 09100000 საწვავი 09200000 ნავთობი, ქვანახშირი და ნავთობპროდუქტები 09300000 ელექტროენერგია, გათბობა, მზისა და ბირთვული ენერგია 14000000 სამთო მრეწველობის პროდუქტები, ძირითადი ლითონები და მონათესავე პროდუქტები 14200000 ქვიშა და თიხა 14300000 ქიმიური და სასუქი მინერალები 20 ევროკომისიის (EC) N 213/2008 რეგულაციის შესაბამისად -2CPV კოდი განმარტება 14400000 მარილისა და სუფთა ნატრიუმის ქლორიდი 14500000 სამთო მრეწველობასა და კარიერის დამუშავებასთან დაკავშირებული პროდუქტები 14600000 ლითონის მადანი და შენადნობები 14700000 ძირითადი ლითონები 14800000 სხვადასხვა არალითონური მინერალური პროდუქი 14900000 აღდგენილი მეორადი ნედლეული 15000000 საკვები, სასმელები, თამბაქო და მონათესავე პროდუქტები 15100000 ცხოველური წარმოშობის პროდუქტები, ხორცი და ხორცის პროდუქტები 15200000 მზა და დაკონსერვებული თევზი 15300000 ხილი, ბოსტნეული და მონათესავე პროდუქტები 15400000 ცხოველური ან მცენარეული ზეთები და ცხიმები 15500000 რძის პროდუქტები 15600000 დაფქული მარცვლეული პროდუქტები, სახამებელი და სახამებლის პროდუქტები 15700000 ცხოველის საკვები 15800000 სხვადასხვა საკვები პროდუქტი 15900000 სასმელები, თამბაქო და მონათესავე პროდუქტები 16000000 სასოფლო-სამეურნეო დანიშნულების მანქანა-დანადგარები 16100000 სასოფლო-სამეურნეო და სატყეო დანიშნულების მანქანადანადგარები ნიადაგის მოსამზადებლად ან კულტივირებისათვის 16300000 მოსავლის ასაღები მანქანები 16400000 შესაწამლი მანქანები სოფლის მეურნეობის ან -3CPV კოდი განმარტება მებაღჩეობისათვის 16500000 ავტომტვირთველი ან თვითმცლელი ტრაილერები და ნახევარტრაილერები სოფლის მეურნეობისათვის 16600000 სპეციალიზებული სასოფლო-სამეურნეო ან სატყეო დანიშნულების მანქანა-დანადგარები 16700000 ტრაქტორები 16800000 სასოფლო-სამეურნეო და სატყეო დანიშნულების მანქანადანადგარების ნაწილები 18000000 ტანსაცმელი, ფეხსაცმელი, საბარგო ნივთები და აქსესუარები 18100000 სამუშაო ტანსაცმელი, სპეცტანსაცმელი და აქსესუარები 18200000 გარედან ჩასაცმელი ტანსაცმელი 18300000 ტანსაცმელი 18400000 სპეციალური ტანსაცმელი და აქსესუარები 18500000 სამკაულები, საათები და მონათესავე ნივთები 18600000 ბეწვეული და ბეწვეულის ნივთები 18800000 ფეხსაცმელი 18900000 საბარგო ნივთები, სასარაჯო ნაკეთობები, ტომრები და ჩანთები 19000000 ტყავი და საფეიქრო ნაწარმი, პლასტმასისა და რეზინის მასალები 19100000 ტყავი 19200000 საფეიქრო ნაწარმი და დაკავშირებული ნივთები 19400000 ტექსტილის ნართი და ძაფი 19500000 რეზინისა და პლასტმასის მასალები 19600000 ტყავის, ტექსტილის, რეზინისა და პლასტმასის ნარჩენი -4CPV კოდი განმარტება 19700000 სინთეტიკური რეზინი და ბოჭკოები 22000000 ნაბეჭდი მასალა და მონათესავე პროდუქტები 22100000 ნაბეჭდი წიგნები, ბროშურები და საინფორმაციო ფურცლები 22200000 გაზეთები, სამეცნიერო ჟურნალები, პერიოდიკა და ჟურნალები 22300000 ღია ბარათები, მისალოცი ბარათები და სხვა ნაბეჭდი მასალა 22400000 მარკები, ჩეკების წიგნაკები, ბანკნოტები, აქციები, სარეკლამო მასალა, კატალოგები და სახელმძღვანელოები 22500000 საბეჭდი ფორმები ან ცილინდრები ან ბეჭდვისას გამოსაყენებელი სხვა საშუალებები 22600000 საღებავი 22800000 ქაღალდის ან მუყაოს სარეგისტრაციო ჟურნალები/წიგნები, საბუღალტრო წიგნები, ფორმები და სხვა ნაბეჭდი საკანცელარიო ნივთები 22900000 სხვადასხვა ნაბეჭდი მასალა 24000000 ქიმიური პროდუქტები 24100000 აირები 24200000 საღებავები და პიგმენტები 24300000 ძირითადი არაორგანული და ორგანული ქიმიკატები 24400000 სასუქები და ნიტროგენული ნაერთები 24500000 პლასტმასი პირველადი ფორმით 24600000 ფეთქებადი ნივთიერებები 24900000 სუფთა ქიმიკატები და სხვადასხვა ქიმიური ნივთიერებების პროდუქტები 30000000 საოფისე და კომპიუტერული მანქანა-დანადგარები, აღჭურვილობა და საკანცელარიო ნივთები, გარდა ავეჯისა და პროგრამული პაკეტებისა -5CPV კოდი განმარტება 30100000 საოფისე მანქანა-დანადგარები, აღჭურვილობა და საკანცელარიო ნივთები, კომპიუტერების, პრინტერებისა და ავეჯის გარდა 30200000 კომპიუტერული მოწყობილობები და აქსესუარები 31000000 ელექტრომოწყობილობები, აპარატურა, აღჭურვილობა და სახარჯი მასალები; განათების მოწყობილობები 31100000 ელექტროძრავები, გენერატორები და ტრანსფორმატორები 31200000 ელექტროენერგიის გამანაწილებელი და საკონტროლო აპარატურა 31300000 იზოლირებული მავთული და კაბელი 31400000 აკუმულატორები, დენის პირველადი წყაროები და პირველადი ბატარეები 31500000 გასანათებელი მოწყობილობები და ელექტრონათურები 31600000 ელექტრომოწყობილობები და აპარატურა 31700000 ელექტრონული, ელექტრომექანიკური და ელექტროტექნიკური მომარაგება 32000000 რადიო, ტელევიზია, კომუნიკაცია, ტელეკომუნიკაცია და მათთან დაკავშირებული მოწყობილობები 32200000 რადიოტელეფონის, რადიოსატელეგრაფო, რადიო- და ტელემაუწყებლობის აპარატურა 32300000 ტელე- და რადიოსიგნალის მიმღებები და აუდიო- ან ვიდეოგამოსახულების ჩამწერი ან აღწარმოების აპარატურა 32400000 ქსელები 32500000 სატელეკომუნიკაციო მოწყობილობები და აქსესუარები 33000000 სამედიცინო მოწყობილობები, ფარმაცევტული და პირადი ჰიგიენის პროდუქტები 33100000 სამედიცინო მოწყობილობები 33600000 ფარმაცევტული პროდუქტები -6CPV კოდი განმარტება 33700000 პირადი ჰიგიენის საშუალებები 33900000 აუტოფსიისა და მორგისთვის საჭირო მოწყობილობები და აქსესუარები 34000000 სატრანსპორტო საშუალებები და ტრანსპორტირებასთან დაკავშირებული დამატებითი საშუალებები 34100000 ავტოსატრანსპორტო საშუალებები 34200000 სატრანსპორტო საშუალებების ძარები, მისაბმელები ან ნახევარმისაბმელები 34300000 ნაწილები და აქსესუარები სატრანსპორტო საშუალებებისა და მათი ძრავებისათვის 34400000 მოტოციკლეტები, ველოსიპედები და მოტოციკლეტის ეტლები 34500000 გემები და ნავები 34600000 რკინიგზისა და ტრამვაის ლოკომოტივები და მოძრავი შემადგენლობა და თანმდევი ნაწილები 34700000 თვითმფრინავები (საჰაერო ხომალდები) და კოსმოსური ხომალდები 34900000 სხვადასხვა სატრანსპორტო მოწყობილობა და სათადარიგო ნაწილები 35000000 უსაფრთხოების, ხანძარსაწინააღმდეგო, საპოლიციო და თავდაცვის მოწყობილობები 35100000 საგანგებო სიტუაციების დროს გამოსაყენებელი მოწყობილობები და უსაფრთხოების საშუალებები 35200000 საპოლიციო მოწყობილობები 35300000 იარაღი, საბრძოლო მასალა და აქსესუარები (თანმდევი ნაწილები) 35400000 სამხედრო მანქანები და თანმდევი ნაწილები 35500000 საბრძოლო გემები და თანმდევი ნაწილები 35600000 სამხედრო საჰაერო ხომალდები/თვითმფრინავები, რაკეტები და კოსმოსური ხომალდები -7CPV კოდი განმარტება 35700000 სამხედრო ელექტრონული სისტემები 35800000 ინდივიდუალური და დამხმარე მოწყობილობები 37000000 მუსიკალური ინსტრუმენტები, სპორტული ინვენტარი, თამაშების, სათამაშოების, ხელნაკეთობების, ხელოვნებისათვის საჭირო მასალები და აქსესუარები 37300000 მუსიკალური ინსტრუმენტები და ნაწილები 37400000 სპორტული საქონელი და აღჭურვილობა (ინვენტარი) 37500000 თამაშები და სათამაშოები; ატრაქციონები 37800000 ხელნაკეთობები და ხელოვნების ნივთების შესაქმნელად საჭირო მასალები 38000000 ლაბორატორიული, ოპტიკური და მაღალი სიზუსტის აღჭურვილობები (გარდა სათვალეებისა) 38100000 სანავიგაციო და მეტეოროლოგიური ხელსაწყოები 38200000 გეოლოგიური და გეოფიზიკური ხელსაწყოები 38300000 საზომი ხელსაწყოები 38400000 ფიზიკური მახასიათებლების კონტროლის ხელსაწყოები 38500000 საკონტროლო და გამოსაცდელი აპარატურა 38600000 ოპტიკური ხელსაწყოები 38700000 ტაიმერები და მსგავსი მოწყობილობები; პარკინგის აპარატები/საათები 38800000 საწარმოო პროცესებისა და დისტანციური მართვის მოწყობილობები 38900000 შეფასებისა და ტესტირების სხვადასხვა სახის ხელსაწყოები 39000000 ავეჯი (საოფისე ავეჯის ჩათვლით), ავეჯის აქსესუარები, საოჯახო ტექნიკა (გარდა განათების მოწყობილობებისა) და საწმენდი პროდუქტები 39100000 ავეჯი -8CPV კოდი განმარტება 39200000 ავეჯის აქსესუარები 39300000 სხვადასხვა სახის მოწყობილობები 39500000 ქსოვილის ნივთები 39700000 საოჯახო ტექნიკა 39800000 საწმენდი და საპრიალებელი პროდუქტები 41000000 დაგროვილი და გაწმენდილი წყალი 41100000 ბუნებრივი წყალი 42000000 სამრეწველო მანქანა-დანადგარები 42100000 დანადგარები მექანიკური ენერგიის წარმოებისა და გამოყენებისთვის 42200000 მანქანა-დანადგარები საკვების, სასმელებისა და თამბაქოს გადასამუშავებლად და მათთან დაკავშირებული ნაწილები 42300000 სამრეწველო ან ლაბორატორიული ქურები, ნაგვის საწვავი ღუმელები და ქურები 42400000 ამწე და გადასაზიდი მოწყობილობები და მათი ნაწილები 42500000 გამაგრილებელი და სავენტილაციო მოწყობილობები 42600000 ჩარხები 42700000 ქსოვილების, ტანსაცმლისა და ტყავის წარმოების მანქანადანადგარები 42800000 ქაღალდის ან მუყაოს საწარმოებელი მანქანა-დანადგარები 42900000 სხვადასხვა ზოგადი და სპეციალური დანიშნულების მანქანადანადგარები 43000000 სამთომოპოვების, კარიერებისთვის განკუთვნილი მანქანადანადგარები, სამშენებლო მოწყობილობები 43100000 სამთო მანქანა-დანადგარები 43200000 მიწის სათხრელი და სახაპავი მანქანები და მათი (მათთან -9CPV კოდი განმარტება დაკავშირებული) ნაწილები 43300000 სამშენებლო მანქანები და მოწყობილობები 43400000 მინერალების დასამუშავებელი და სამსხმელო ფორმების მოდელირების მოწყობილობები 43500000 მუხლუხა სატრანსპორტო საშუალებები 43600000 სამთო მრეწველობის, კარიერული დამუშავებისა და სამშენებლო მანქანების ნაწილები 43700000 მეტალურგიული დანადგარები და მათთან დაკავშირებული ნაწილები 43800000 საამქროს დანადგარები 44000000 სამშენებლო კონსტრუქციები და მასალები; დამხმარე სამშენებლო მასალები (გარდა ელექტრო აპარატურისა) 44100000 სამშენებლო მასალები და დამხმარე სამშენებლო მასალები 44200000 სტრუქტურული მასალები 44300000 კაბელები, მავთულები და მათთან დაკავშირებული მასალები 44400000 სხვადასხვა ქარხნული წარმოების მასალა და მათთან დაკავშირებული საგნები 44500000 ხელსაწყოები, საკეტები, გასაღებები, ანჯამები, დამჭერები, ჭაჯვები და ზამბარები/რესორები 44600000 ავზები, რეზერვუარები და კონტეინერები; ცენტრალური გათბობის რადიატორები და ბოილერები 44800000 საღებავები, ლაქები და მასტიკები 44900000 სამშენებლო ქვა, კირქვა, თაბაშირი და ასპიდური ფიქალი 48000000 პროგრამული პაკეტები და საინფორმაციო სისტემები 48100000 პროგრამული უზრუნველყოფის სამრეწველო პაკეტები 48200000 ქსელების, ინტერნეტისა და ინტრანეტის პროგრამული პაკეტები - 10 CPV კოდი განმარტება 48300000 დოკუმენტების, გრაფიკული გამოსახულებების შექმნის, გამოსახულების დამუშავების, დაგეგმვისა და წარმადობის გაზრდის პროგრამული პაკეტები 48400000 საქმიანი გარიგებებისა და პირადი საქმეების მართვის პროგრამული პაკეტები 48500000 საკომუნიკაციო და მულტიმედიის პროგრამული პაკეტები 48600000 მონაცემთა ბაზისა და ოპერაციული პროგრამული პაკეტები 48700000 პროგრამული პაკეტების მომსახურე პროგრამები 48800000 საინფორმაციო სისტემები და სერვერები 48900000 სხვადასხვა სახის პროგრამული პაკეტები და კომპიუტერული სისტემები - 11 ნაწილი B: ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნები a. ისლანდია 1. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება ამ დანართის 1-ლი, მე-2 და მე-3 დამატებებით განსაზღვრული შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ შესყიდულ საქონელს, თუ ამ დანართით სხვა რამ არ არის დადგენილი. 2. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ფარავს მხოლოდ იმ საქონელს, რომელიც აღწერილია ქვემოთ დაკონკრეტებული კომბინირებული ნომენკლატურის (CN) ჯგუფებში და რომლის შესყიდვა წარმოებს ისლანდიის შინაგან საქმეთა სამინისტროსა და თავდაცვის ან უსაფრთხოების სააგენტოების მიერ. ჯგუფი 25: ჯგუფი 26: ჯგუფი 27: ჯგუფი 28: ჯგუფი 29: მარილი, გოგირდი, მიწები და ქვა, საბათქაშე მასალები, კირქვა და ცემენტი ლითონის მადნები, წიდა და ნაცარი მინერალური საწვავი, ნავთობი და მათი გამოხდის პროდუქტები, ბიტუმოვანი ნივთიერებები, მინერალური ცვილები გარდა: ex 27.10: სპეციალური ძრავის საწვავი არაორგანული ქიმიის პროდუქტები, ძვირფასი ლითონების, იშვიათ-მიწიანი ლითონების, რადიოაქტიური ელემენტების ან იზოტოპების არაორგანული ან ორგანული ნაერთები გარდა: ex 28.09: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.13: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.14: ცრემლსადენი გაზი ex 28.28: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.32: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.39: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.50: ტოქსიკური პროდუქტები ex 28.51: ტოქსიკური პროდუქტები ex 28.54: ფეთქებადი ნივთიერებები ორგანული ქიმიური ნაერთები გარდა: ex 29.03: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.04: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.07: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.08: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.11: ფეთქებადი ნივთიერებები - 12 - ჯგუფი 30: ჯგუფი 31: ჯგუფი 32: ჯგუფი 33: ჯგუფი 34: ჯგუფი 35: ჯგუფი 37: ჯგუფი 38: ჯგუფი 39: ჯგუფი 40: ჯგუფი 41: ჯგუფი 42: ex 29.12: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.13: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.14: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.15: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.21: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.22: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.23: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.26: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.27: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.29: ფეთქებადი ნივთიერებები ფარმაცევტული პროდუქცია სასუქები სათრიმლავი ან საღებავი ექსტრაქტები, ტანინები და მათი წარმოებულები, საღებავები, ფერადი საღებავები, საღებავები და ლაქები, ფითხები, შემავსებლები და შემაკავებლები, ტიპოგრაფიული საღებავი, მელნები და ტუში ეთერზეთები და რეზინოიდები, პარფიუმერული, კოსმეტიკური და ტუალეტის საშუალებები საპონი, ზედაპირულად აქტიური ორგანული ნივთიერებები, სარეცხი საშუალებები, საპოხი მასალები, ხელოვნური და მზა ცვილები, საწმენდი და საპრიალებელი შედგენილობები, სანთლები და ანალოგიური ნაწარმი, საძერწი პასტები, პლასტილინი, და „კბილსამკურნალო ცვილი” ცილოვანი ნივთიერებები, წებოები, ფერმენტები ფოტო- და კინოსაქონელი სხვადასხვა ქიმიური პროდუქტი გარდა: ex 38.19: ტოქსიკური პროდუქტები ხელოვნური ფისები, პლასტმასის მასალები, ცელულოზის რთული და მარტივი ეთერები, და მათი ნაწარმი გარდა: ex 39.03: ფეთქებადი ნივთიერებები რეზინი, სინთეტიკური რეზინი, ფაქტისი, და მათი ნაწარმი გარდა: ex 40.11: ტყვიაგაუმტარი საბურავები დაუმუშავებული ტყავები (ნატურალური ბეწვის გარდა) და გამოქნილი ტყავი ტყავის ნაწარმი, სასარაჯო-საუნაგირე ნაწარმი და აღკაზმულობა, სამგზავრო ნივთები, ჩანთები და ანალოგიური საქონელი, ნაწარმი ცხოველების - 13 - ჯგუფი 43: ჯგუფი 44: ჯგუფი 45: ჯგუფი 46: ჯგუფი 47: ჯგუფი 48: ჯგუფი 49: ჯგუფი 65: ჯგუფი 66: ჯგუფი 67: ჯგუფი 68: ჯგუფი 69: ჯგუფი 70: ჯგუფი 71: ჯგუფი 73: ჯგუფი 74: ჯგუფი 75: ჯგუფი 76: ჯგუფი 77: ჯგუფი 78: ჯგუფი 79: ჯგუფი 80: ჯგუფი 81: ჯგუფი 82: ჯგუფი 83: ნაწლავებისაგან (აბრეშუმხვევიის ფიბრიონის ბოჭკოს გარდა) ნატურალური და ხელოვნური ბეწვი; მათი ნაწარმი მერქანი და მისი ნაწარმი; ხის ნახშირი კორპი და მისი ნაწარმი ჩალის, ალფის და სხვა დასაწნავი მასალების ნაწარმი, კალათები და მოწნული ნაწარმი ქაღალდის წარმოების მასალები ქაღალდი და მუყაო, ნაწარმი ქაღალდის მასის, ქაღალდის ან მუყაოსაგან ნაბეჭდი წიგნები, გაზეთები, რეპროდუქციები და პოლიგრაფიული მრეწველობის სხვა ნაწარმი, ხელნაწერები, მანქანით ნაბეჭდი ტექსტები და გეგმები თავსაბურავები და მათი ნაწილები ქოლგები, მზისგან დასაცავი ქოლგები, ხელჯოხები, შოლტები, მათრახები ცხენოსნობისათვის და მათი ნაწილები დამუშავებული ნაკრტენი და ბუმბული და მათი ნაწარმი, ხელოვნური ყვავილები, ნაწარმი ადამიანის თმისაგან ქვის, თაბაშირის, ცემენტის, აზბესტის, ქარსისა ან ანალოგიური მასალების ნაწარმი კერამიკული ნაწარმი მინა და მისი ნაწარმი მარგალიტები, ძვირფასი ან ნახევრადძვირფასი ქვები, ძვირფასი ლითონები, ძვირფასი ლითონებით მიტკეცილი ლითონები, და მათი ნაწარმი, ბიჟუტერია შავი ლითონები და მათი ნაწარმი სპილენძი და ნაკეთები მისგან ნიკელი და ნაკეთები მისგან ალუმინი და ნაკეთები მისგან მაგნიუმი და ბერილიუმი და ნაკეთები მათგან ტყვია და ნაკეთები მისგან თუთია და ნაკეთები მისგან კალა და ნაკეთები მისგან სხვა მეტალურგიული არაძვირფასი ლითონები და მათი ნაწარმი ინსტრუმენტები, დანისებრი ნაწარმი, კოვზები და ჩანგლები არაძვირფასი ლითონებისგან და მათი ნაწილები გარდა: ex 82.05: ინსტრუმენტები ex 82.07: ინსტრუმენტები, ნაწილები დანარჩენი ნაწარმი არაძვირფასი ლითონებისგან - 14 ჯგუფი 84: ჯგუფი 85: ჯგუფი 86: ჯგუფი 87: ჯგუფი 89: ჯგუფი 90: ბოილერები, მანქანა-დანადგარები და მექანიკური მოწყობილობები, მათი ნაწილები გარდა: ex 84.06: ძრავები ex 84.08: სხვა ძრავები ex 84.45: მანქანა-დანადგარები ex 84.53: მონაცემების ავტომატური გადამუშავების მანქანები ex 84.55: N 84.53 სასაქონლო პოზიციაში კლასიფიცირებული მანქანების ნაწილები ex 84.59: ბირთვული რეაქტორები ელექტრული მანქანები და მოწყობილობები, მათი ნაწილები გარდა: ex 85.13: სატელეკომუნიკაციო აღჭურვილობა ex 85.15: გადამცემი აპარატურა რკინიგზის ლოკომოტივები ან ტრამვაის ძრავიანი ვაგონები, მოძრავი შემადგენლობა და მათი ნაწილები; საგზაო დანადგარები და მოწყობილობები რკინიგზისა ან ტრამვაის ლიანდაგებისათვის, ყველა სახის სასიგნალო მოწყობილობები (მექანიკური) გარდა: ex 86.02: ჯავშნიანი ლოკომოტივები, ელექტრო ex 86.03: სხვა ჯავშნიანი ლოკომოტივები ex 86.05: ჯავშნიანი ვაგონები ex 86.06: ვაგონ-სახელოსნოები ex 86.07: ვაგონები სხვა სატრანსპორტო საშუალებები, გარდა რკინიგზის ლოკომოტივების ან ტრამვაის ძრავიანი ვაგონებისა, და მათი ნაწილები გარდა: ex 87.08: ტანკები და დანარჩენი ჯავშნიანი სატრანსპორტო საშუალებები ex 87.01: ტრაქტორები ex 87.02: სამხედრო მანქანები ex 87.03: ტექდახმარების ავტომობილები ex 87.09: მოტოციკლები ex 87.14: მისაბმელები გემები, ნავები და მოცურავე კონსტრუქციები გარდა: ex 89.01 A: სამხედრო გემები ინსტრუმენტები და აპარატები ოპტიკური, ფოტოგრაფიული, კინემატოგრაფიული, საზომი, - 15 - ჯგუფი 91: ჯგუფი 92: ჯგუფი 94: ჯგუფი 95: ჯგუფი 96: ჯგუფი 98: b. საკონტროლო, პრეციზული, სამედიცინო და ქირურგიული, და მათი ნაწილები გარდა: ex 90.05: ბინოკლები ex 90.13: სხვადასხვა ინსტრუმენტები, ლაზერები ex 90.14: ტელემეტრიული საზომი ხელსაწყოები ex 90.28: ელექტრო და ელექტრონული საზომი ხელსაწყოები ex 90.11: მიკროსკოპები ex 90.17: სამედიცინო დანიშნულების ინსტრუმენტები ex 90.18: მოწყობილობები მექანოთერაპიისათვის ex 90.19: ორთოპედიული აღჭურვილობა ex 90.20: რენტგენის აპარატურა ყველა სახის საათები მუსიკალური ინსტრუმენტები, ბგერათჩამწერი და ბგერათაღმწარმოებელი აპარატურა, სატელევიზიო გამოსახულებისა და ხმის ჩამწერი და აღმწარმოებელი აპარატურა, მათი ნაწილები და საკუთნოები; ავეჯი და მისი ნაწილები, ლოგინის საკუთნოები, ლეიბები, ლეიბის ფუძეები, დივანის ბალიშები და ავეჯის ანალოგიური ნატენი საკუთნოები გარდა: ex 94.01 A: თვითმფრინავების სკამები მოჩუქურთმებული და ჩამოსხმული მასალისაგან დამზადებული ნივთები და ნაწარმი ცოცხები, ჯაგრისები, პუდრის ბუმბულები და საცერები სხვა მზა ნაწარმი ლიხტენშტაინი წინამდებარე შეთანხმება ვრცელდება ყველა საქონელზე, წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავით სხვა რამ არ არის დადგენილი. c. თუ ნორვეგია 1. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება ყველა საქონლის შესყიდვაზე, თუ ამ დანართით სხვა რამ არ არის დადგენილი. 2. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება მხოლოდ საბაჟო თანამშრომლობის საბჭოს (CCC)/ბრიუსელი ნომენკლატურული ჯგუფებით - 16 განსაზღვრულ შემდეგ საქონელზე, რომლის შესყიდვა ხორციელდება თავდაცვის სამინისტროს, მისადმი დაქვემდებარებული ორგანოებისა და უსაფრთხოების სფეროში მოქმედი ორგანოების მიერ. ჯგუფი 25: მარილი; გოგირდი; მიწები და ქვა; საბათქაშე მასალები, კირქვა და ცემენტი ჯგუფი 26: ლითონის მადნები, წიდა და ნაცარი ჯგუფი 27: მინერალური საწვავი, ნავთობი და მათი გამოხდის პროდუქტები; ბიტუმოვანი ნივთიერებები; მინერალური ცვილები, გარდა: ex 27.10: სპეციალური ძრავის საწვავი ჯგუფი 28: არაორგანული ქიმიის პროდუქტები; ძვირფასი ლითონების, იშვიათ-მიწიანი ლითონების, რადიოაქტიური ელემენტების და იზოტოპების არაორგანული ან ორგანული ნაერთები, გარდა: ex 28.09: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.13: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.14: ცრემლსადენი გაზი ex 28.28: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.32: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.39: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.50: ტოქსიკური პროდუქტები ex 28.51: ტოქსიკური პროდუქტები ex 28.54: ფეთქებადი ნივთიერებები ჯგუფი 29: ორგანული ქიმიური ნაერთები, გარდა: ex 29.03: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.04: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.07: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.08: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.11: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.12: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.13: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.14: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.15: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.21: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.22: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.23: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.26: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.27: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.29: ფეთქებადი ნივთიერებები ჯგუფი 30: ფარმაცევტული პროდუქცია ჯგუფი 31: სასუქები ჯგუფი 32: სათრიმლავი ან საღებავი ექსტრაქტები; ტანინები და მათი წარმოებულები; საღებავები, ფერადი საღებავები, საღებავები და - 17 ლაქები, ფითხები, შემავსებლები და შემაკავებლები, ტიპოგრაფიული საღებავი, მელნები და ტუში ჯგუფი 33: ეთერზეთები და რეზინოიდები; პარფიუმერული, კოსმეტიკური და ტუალეტის საშუალებები ჯგუფი 34: საპონი, ზედაპირულად აქტიური ორგანული ნივთიერებები, სარეცხი საშუალებები, საპოხი მასალები, ხელოვნური და მზა ცვილები, საწმენდი და საპრიალებელი შედგენილობები, სანთლები და ანალოგიური ნაწარმი, საძერწი პასტები, პლასტილინი, და „კბილსამკურნალო ცვილი” ჯგუფი 35: ცილოვანი ნივთიერებები; წებოები; ფერმენტები ჯგუფი 37: ფოტო- და კინოსაქონელი ჯგუფი 38: სხვადასხვა ქიმიური პროდუქტი, გარდა: ex 38.19: ტოქსიკური პროდუქტები ჯგუფი 39: ხელოვნური ფისები, პლასტმასის მასალები, ცელულოზის რთული და მარტივი ეთერები, და მათი ნაწარმი, გარდა: ex 39.03: ფეთქებადი ნივთიერებები ჯგუფი 40: რეზინი, სინთეტიკური რეზინი, ფაქტისი, და მათი ნაწარმი, გარდა: ex 40.11: ტყვიაგაუმტარი საბურავები ჯგუფი 41: დაუმუშავებული ტყავები (ნატურალური ბეწვის გარდა) და გამოქნილი ტყავი ჯგუფი 42: ტყავის ნაწარმი; სასარაჯო-საუნაგირე ნაწარმი და აღკაზმულობა; სამგზავრო ნივთები, ჩანთები და ანალოგიური საქონელი; ნაწარმი ცხოველების ნაწლავებისაგან (აბრეშუმხვევიის ფიბრიონის ბოჭკოს გარდა) ჯგუფი 43: ნატურალური და ხელოვნური ბეწვი; მათი ნაწარმი ჯგუფი 44: მერქანი და მისი ნაწარმი; ხის ნახშირი ჯგუფი 45: კორპი და მისი ნაწარმი ჯგუფი 46: ჩალის, ალფის და სხვა დასაწნავი მასალების ნაწარმი; კალათები და მოწნული ნაწარმი ჯგუფი 47: ქაღალდის წარმოების მასალები ჯგუფი 48: ქაღალდი და მუყაო; ნაწარმი ქაღალდის მასის, ქაღალდის ან მუყაოსაგან ჯგუფი 49: ნაბეჭდი წიგნები, გაზეთები, რეპროდუქციები და პოლიგრაფიული მრეწველობის სხვა ნაწარმი; ხელნაწერები, მანქანით ნაბეჭდი ტექსტები და გეგმები ჯგუფი 65: თავსაბურავები და მათი ნაწილები ჯგუფი 66: ქოლგები, მზისგან დასაცავი ქოლგები, ხელჯოხები, შოლტები, მათრახები ცხენოსნობისათვის და მათი ნაწილები ჯგუფი 67: დამუშავებული ნაკრტენი და ბუმბული და მათი ნაწარმი; ხელოვნური ყვავილები; ნაწარმი ადამიანის თმისაგან ჯგუფი 68: ქვის, თაბაშირის, ცემენტის, აზბესტის, ქარსისა ან ანალოგიური მასალების ნაწარმი ჯგუფი 69: კერამიკული ნაწარმი - 18 ჯგუფი 70: ჯგუფი 71: ჯგუფი 73: ჯგუფი 74: ჯგუფი 75: ჯგუფი 76: ჯგუფი 77: ჯგუფი 78: ჯგუფი 79: ჯგუფი 80: ჯგუფი 81: ნაწარმი ჯგუფი 82: მინა და მისი ნაწარმი მარგალიტები, ძვირფასი ან ნახევრადძვირფასი ქვები, ძვირფასი ლითონები, ძვირფასი ლითონებით მიტკეცილი ლითონები და მათი ნაწარმი, ბიჟუტერია შავი ლითონები და მათი ნაწარმი სპილენძი და ნაკეთები მისგან ნიკელი და ნაკეთები მისგან ალუმინი და ნაკეთები მისგან მაგნიუმი და ბერილიუმი და ნაკეთები მათგან ტყვია და ნაკეთები მისგან თუთია და ნაკეთები მისგან კალა და ნაკეთები მისგან სხვა მეტალურგიული არაძვირფასი ლითონები და მათი ინსტრუმენტები, დანისებრი ნაწარმი, კოვზები და ჩანგლები არაძვირფასი ლითონებისგან და მათი ნაწილები, გარდა: ex 82.05: ინსტრუმენტები ex 82.07: ინსტრუმენტები, ნაწილები ჯგუფი 83: დანარჩენი ნაწარმი არაძვირფასი ლითონებისგან ჯგუფი 84: ბოილერები, მანქანა-დანადგარები და მექანიკური მოწყობილობები, მათი ნაწილები, გარდა: ex 84.06: ძრავები ex 84.08: სხვა ძრავები ex 84.45: მანქანა-დანადგარები ex 84.53: მონაცემების ავტომატური გადამუშავების მანქანები ex 84.55: N 84.53 სასაქონლო პოზიციაში კლასიფიცირებული მანქანების ნაწილები ex 84.59: ბირთვული რეაქტორები ჯგუფი 85: ელექტრული მანქანები და მოწყობილობები; მათი ნაწილები, გარდა: ex 85.13: სატელეკომუნიკაციო აღჭურვილობა ex 85.15: გადამცემი აპარატურა ჯგუფი 86: რკინიგზისა და ტრამვაის ლოკომოტივები, მოძრავი შემადგენლობა და მათი ნაწილები, გარდა: ex 86.02: ჯავშნიანი ლოკომოტივები, ელექტრო ex 86.03: სხვა ჯავშნიანი ლოკომოტივები ex 86.05: ჯავშნიანი ვაგონები ex 86.06: ვაგონ-სახელოსნოები ex 86.07: ვაგონები ჯგუფი 87: სხვა სატრანსპორტო საშუალებები გარდა რკინიგზის ლოკომოტივების ან ტრამვაის ძრავიანი ვაგონებისა, და მათი ნაწილები, გარდა: ex 87.01: ტრაქტორები ex 87.02: სამხედრო მანქანები - 19 ex 87.03: ტექდახმარების ავტომობილები ex 87.08: ტანკები და დანარჩენი ჯავშნიანი სატრანსპორტო საშუალებები ex 87.09: მოტოციკლები ex 87.14: მისაბმელები ჯგუფი 89: გემები, ნავები და მოცურავე კონსტრუქციები, გარდა: ex 89.01A: სამხედრო გემები ჯგუფი 90: ინსტრუმენტები და აპარატები ოპტიკური, ფოტოგრაფიული, კინემატოგრაფიული, საზომი, საკონტროლო, პრეციზული, სამედიცინო და ქირურგიული; მათი ნაწილები, გარდა ex 90.05: ბინოკლები ex 90.13: სხვადასხვა ინსტრუმენტები, ლაზერები ex 90.14: ტელემეტრიული საზომი ხელსაწყოები ex 90.28: ელექტრო და ელექტრონული საზომი ხელსაწყოები ex 90.11: მიკროსკოპები ex 90.17: სამედიცინო დანიშნულების ინსტრუმენტები ex 90.18: მოწყობილობები მექანოთერაპიისათვის ex 90.19: ორთოპედიული აღჭურვილობა ex 90.20: რენტგენის აპარატები ჯგუფი 91: ყველა სახის საათები ჯგუფი 92: მუსიკალური ინსტრუმენტები, ბგერათჩამწერი და ბგერათაღმწარმოებელი აპარატურა, სატელევიზიო გამოსახულებისა და ხმის ჩამწერი და აღმწარმოებელი აპარატურა; მათი ნაწილები და საკუთნოები; ჯგუფი 94: ავეჯი და მისი ნაწილები; ლოგინის საკუთნოები, ლეიბები, ლეიბის ფუძეები, დივანის ბალიშები და ავეჯის ანალოგიური ნატენი საკუთნოები, გარდა: ex 94.01A: თვითმფრინავის სკამები ჯგუფი 95: მოჩუქურთმებული და ჩამოსხმული მასალისაგან დამზადებული ნივთები და ნაწარმი ჯგუფი 96: ცოცხები, ჯაგრისები, პუდრის ბუმბულები და საცერები ჯგუფი 98: სხვა მზა ნაწარმი d. შვეიცარია 1. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება ამ დანართის 1-ლი, მე-2 და მე-3 დამატებებით განსაზღვრული შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ შესყიდულ საქონელზე, შესაბამისი დამატებების შენიშვნებისა და ზოგადი შენიშვნების გათვალისწინებით. 2. ამ შეთანხმების მე-8 თავი ფარავს ფედერალური თავდაცვის დეპარტამენტისა და ფედერალური საბაჟო ადმინისტრაციის ორგანოების - 20 მიერ განხორციელებულ შესყიდვებს, რომელიც უკავშირდება ამ დანართის 1ელ დამატებაში მითითებული მესაზღვრეებისა და მებაჟეებისათვის შემდეგი მარაგებისა და აღჭურვილობის (HS კოდები) შეძენას: ჯგუფი 25: ჯგუფი 26: ჯგუფი 27: ჯგუფი 28: ჯგუფი 29: ჯგუფი 30: ჯგუფი 31: მარილი, გოგირდი, მიწები და ქვა, საბათქაშე მასალები, კირქვა და ცემენტი ლითონის მადნები, წიდა და ნაცარი მინერალური საწვავი, ნავთობი და მათი გამოხდის პროდუქტები, ბიტუმოვანი ნივთიერებები, მინერალური ცვილები ქიმიის პროდუქტები, ძვირფასი არაორგანული ლითონების, იშვიათ-მიწიანი ლითონების, რადიოაქტიური ელემენტების ან იზოტოპების არაორგანული ან ორგანული ნაერთები; გარდა: ex 28.09: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.13: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.14: ცრემლსადენი გაზი ex 28.28: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.32: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.39: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 28.50: ტოქსიკური პროდუქტები ex 28.51: ტოქსიკური პროდუქტები ex 28.54: ფეთქებადი ნივთიერებები ორგანული ქიმიური ნაერთები; გარდა: ex 29.03: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.04: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.07: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.08: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.11: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.12: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.13: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.14: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.15: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.21: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.22: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.23: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.26: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 29.27: ტოქსიკური პროდუქტები ex 29.29: ფეთქებადი ნივთიერებები ფარმაცევტული პროდუქცია სასუქები - 21 ჯგუფი 32: ჯგუფი 33: ჯგუფი 34: ჯგუფი 35: ჯგუფი 36: ჯგუფი 37: ჯგუფი 38: ჯგუფი 39: ჯგუფი 40: ჯგუფი 43: ჯგუფი 44: ჯგუფი 45: ჯგუფი 46: ჯგუფი 47: ჯგუფი 48: სათრიმლავი ან საღებავი ექსტრაქტები, ტანინები და მათი წარმოებულები, საღებავები, ფერადი საღებავები, საღებავები და ლაქები, ფითხები, შემავსებლები და შემაკავებლები, ტიპოგრაფიული საღებავი, მელნები და ტუში ეთერზეთები და რეზინოიდები, პარფიუმერული, კოსმეტიკური და ტუალეტის საშუალებები საპონი, ზედაპირულად აქტიური ორგანული ნივთიერებები, სარეცხი საშუალებები, საპოხი მასალები, ხელოვნური და მზა ცვილები, საწმენდი და შედგენილობები, სანთლები და საპრიალებელი ანალოგიური ნაწარმი, საძერწი პასტები, პლასტილინი, და „კბილსამკურნალო ცვილი” ცილოვანი ნივთიერებები, წებოები, ფერმენტები ფეთქებადი ნივთიერებები, პიროტექნიკური ნაწარმი, ასანთი, პიროფორული შენადნობები, ზოგიერთი საწვავი ნივთიერებები; გარდა: ex 36.01: ტყვია-წამალი ex 36.02: ფეთქებადი ნივთიერებები ex 36.04: დეტონატორები ex 36.08: ფეთქებადი ნივთიერებები ფოტო- და კინოსაქონელი სხვადასხვა ქიმიური პროდუქტი; გარდა: ex 38.19 ტოქსიკური პროდუქტები ხელოვნური ფისები, პლასტმასის მასალები, ცელულოზის რთული და მარტივი ეთერები, და მათი ნაწარმი; გარდა: ex 39.03: ფეთქებადი ნივთიერებები რეზინი, სინთეტიკური რეზინი, ფაქტისი, და მათი ნაწარმი; გარდა: ex 40.11:საბურავები ნატურალური და ხელოვნური ბეწვი, მათი ნაწარმი მერქანი და მისი ნაწარმი; ხის ნახშირი კორპი და მისი ნაწარმი ჩალის, ალფის და სხვა დასაწნავი მასალების ნაწარმი, კალათები და მოწნული ნაწარმი ქაღალდის წარმოების მასალები ქაღალდი და მუყაო, ნაწარმი ქაღალდის მასის, ქაღალდის ან მუყაოსაგან - 22 ჯგუფი 49: ჯგუფი 65: ჯგუფი 66: ჯგუფი 67: ჯგუფი 68: ჯგუფი 69: ჯგუფი 70: ჯგუფი 71: ჯგუფი 73: ჯგუფი 74: ჯგუფი 75: ჯგუფი 76: ჯგუფი 78: ჯგუფი 79: ჯგუფი 80: ჯგუფი 81: ჯგუფი 82: ჯგუფი 83: ჯგუფი 84: ჯგუფი 85: ჯგუფი 86: ნაბეჭდი წიგნები, გაზეთები, რეპროდუქციები და პოლიგრაფიული მრეწველობის სხვა ნაწარმი; ხელნაწერები, მანქანით ნაბეჭდი ტექსტები და გეგმები თავსაბურავები და მათი ნაწილები ქოლგები, მზისგან დასაცავი ქოლგები, ხელჯოხები, შოლტები, მათრახები ცხენოსნობისათვის და მათი ნაწილები დამუშავებული ნაკრტენი და ბუმბული და მათი ნაწარმი, ხელოვნური ყვავილები, ნაწარმი ადამიანის თმისაგან ქვის, თაბაშირის, ცემენტის, აზბესტის, ქარსისა ან ანალოგიური მასალების ნაწარმი კერამიკული ნაწარმი მინა და მისი ნაწარმი მარგალიტები, ძვირფასი ან ნახევრადძვირფასი ქვები, ძვირფასი ლითონები, ძვირფასი ლითონებით მიტკეცილი ლითონები და მათი ნაწარმი; ბიჟუტერია რკინა და ფოლადი სპილენძი ნიკელი ალუმინი ტყვია თუთია კალა სხვა არაძვირფასი ლითონები ინსტრუმენტები, დანისებრი ნაწარმი, კოვზები და ჩანგლები არაძვირფასი ლითონებისგან დანარჩენი ნაწარმი არაძვირფასი ლითონებისგან ბოილერები, მანქანა-დანადგარები და მექანიკური მოწყობილობები ელექტრული მანქანები და მოწყობილობები გარდა: ex 85.03: ელექტრული ელემენტები და ბატარეები ex 85.13: სატელეკომუნიკაციო აღჭურვილობა ex 85.15: გადამცემი აპარატურა რკინიგზის ლოკომოტივები ან ტრამვაის ძრავიანი ვაგონები, მოძრავი შემადგენლობა და მათი ნაწილები; ყველა სახის სასიგნალო მოწყობილობები (მექანიკური); გარდა: ex 86.02: ჯავშნიანი ლოკომოტივები, ელექტრო ex 86.03: სხვა ჯავშნიანი ლოკომოტივები ex 86.05: ჯავშნიანი ვაგონები ex 86.06: ვაგონ-სახელოსნოები ex 86.07: ვაგონები - 23 ჯგუფი 87: ჯგუფი 88: ჯგუფი 89: ჯგუფი 90: ჯგუფი 91: ჯგუფი 92: ჯგუფი 93: ჯგუფი 94: ჯგუფი 95: ჯგუფი 96: ჯგუფი 98: სხვა სატრანსპორტო საშუალებები, გარდა რკინიგზის ლოკომოტივების ან ტრამვაის ძრავიანი ვაგონებისა; გარდა: 87.08: ავტომანქანები და ჯავშნიანი სატრანსპორტო საშუალებები ex 87.02: სატვირთო ავტოსატრანსპორტო საშუალებები ex 87.09: მოტოციკლები ex 87.14: მისაბმელები საფრენი აპარატები და მათი ნაწილები გარდა: ex 88.02: საფრენი აპარატები გემები, ნავები და მოცურავე კონსტრუქციები ინსტრუმენტები და აპარატები ოპტიკური, ფოტოგრაფიული, კინემატოგრაფიული, საზომი, სამედიცინო და საკონტროლო, პრეციზული, ქირურგიული; გარდა: ex 90.05: ბინოკლები ex 90.13 სხვადასხვა ინსტრუმენტები, ლაზერები ex 90.14 ტელემეტრიული საზომი ხელსაწყოები ex 90.28 ელექტრო და ელექტრონული საზომი ხელსაწყოები ყველა სახის საათები და მათი ნაწილები მუსიკალური ინსტრუმენტები, ბგერათჩამწერი და ბგერათაღმწარმოებელი აპარატურა, სატელევიზიო გამოსახულებისა და ხმის ჩამწერი და აღმწარმოებელი აპარატურა,მათი ნაწილები და საკუთნოები; იარაღი და საბრძოლო მასალები; გარდა: ex 93.01: ცივი იარაღი, დანები ex 93.02: პისტოლეტები ex 93.03: სამხედრო დანიშნულების იარაღი ex 93.04: ცეცხლსასროლი იარაღი ex 93.05: სხვა იარაღი ex 93.07: ჭურვები და საბრძოლო მასალები ავეჯი, ლოგინის საკუთნოები, ლეიბები, ლეიბის ფუძეები, დივანის ბალიშები და ავეჯის ანალოგიური ნატენი საკუთნოები მოჩუქურთმებული და ჩამოსხმული მასალისაგან დამზადებული ნივთები და ნაწარმი ცოცხები, ჯაგრისები, პუდრის ბუმბულები და საცერები სხვა მზა ნაწარმი ________________ XVI დანართი, მე-5 დამატება მომსახურება ნაწილი A: საქართველო ამ შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება შემდეგი CPV კოდებით,21 მათ შორის ძირითადი CPV კოდებით, გათვალისწინებულ მომსახურებებზე: CPV კოდი განმარტება 45000000 სამშენებლო სამუშაოები 45500000 სამშენებლო და სამოქალაქო მშენებლობის მანქანადანადგარებისა და მათი ოპერატორების დაქირავება 50000000 სარემონტო და ტექნიკური მომსახურებები 50100000 სატრანსპორტო საშუალებებისა და მათთან დაკავშირებული მოწყობილობების შეკეთება, ტექნიკური მომსახურება და მასთან დაკავშირებული მომსახურებები 50200000 თვითმფრინავების, რკინიგზის, საგზაო და საზღვაო მოწყობილობების შეკეთება, ტექნიკური მომსახურება და მათთან დაკავშირებული მომსახურებები 50300000 პერსონალური კომპიუტერების, საოფისე აპარატურის, სატელეკომუნიკაციო და აუდიოვიზუალური მოწყობილობების შეკეთება, ტექნიკური მომსახურება და მათთან დაკავშირებული მომსახურებები 50400000 სამედიცინო და ზუსტი საზომი აპარატურის შეკეთება და ტექნიკური მომსახურება 50500000 ტუმბოების, სარქველების, ონკანებისა და ლითონის კონტეინერების, ასევე, მანქანა-დანადგარების შეკეთება და ტექნიკური მომსახურება 50600000 უსაფრთხოებისა და თავდაცვის მასალების შეკეთება და ტექნიკური მომსახურება 21 ე ვ რ ო კ ო მ ი ს ი ი ს (EC) N 213/2008 რ ე გ უ ლა ც ი ი ს შ ე ს ა ბ ა მ ი ს ა დ -2CPV კოდი განმარტება 50700000 შენობის მოწყობილობების შეკეთება და ტექნიკური მომსახურება 50800000 სხვადასხვა სახის სარემონტო (შესაკეთებელი) სამუშაოები და ტექნიკური მომსახურება 51000000 საინსტალაციო მომსახურებები (გარდა პროგრამებისა) 51100000 ელექტრო- და მექანიკური მოწყობილობების მონტაჟი 51200000 საზომი, შესამოწმებელი, საცდელი და სანავიგაციო მოწყობილობების მონტაჟი 51300000 საკომუნიკაციო მოწყობილობების მონტაჟი 51400000 სამედიცინო და ქირურგიული მოწყობილობების მონტაჟი 51500000 მანქანა-დანადგარებისა და მოწყობილობების მონტაჟი 51600000 კომპიუტერებისა და საოფისე მოწყობილობების დაყენება 51700000 ხანძარსაწინააღმდეგო მოწყობილობების მონტაჟი 51800000 ლითონის კონტეინერების მონტაჟი 51900000 მართვისა და კონტროლის სისტემების მონტაჟი 55000000 სასტუმროს, რესტორნისა და საცალო ვაჭრობის მომსახურებები 55100000 სასტუმროს მომსახურება 55200000 ბუნების წიაღში დასვენება და სხვა ადგილები დაბინავებისთვის, სასტუმროების გარდა 55300000 რესტორნებისა და კვების საწარმოების მომსახურებები 55400000 სასმელების მიტანის მომსახურება 55500000 სასადილოებისა და საზოგადოებრივი კვების საწარმოების მომსახურება 55900000 საცალო ვაჭრობის მომსახურებები 60000000 სატრანსპორტო მომსახურებები (გარდა ნარჩენების -3CPV კოდი განმარტება ტრანსპორტირებისა) 60100000 საავტომობილო ტრანსპორტის მომსახურებები 60200000 სარკინიგზო ტრანსპორტის მომსახურებები 60300000 მილსადენი ტრანსპორტის მომსახურებები 60400000 საჰაერო ტრანსპორტის მომსახურებები 60500000 კოსმოსურ სატრანსპორტო სისტემასთან დაკავშირებული მომსახურებები 60600000 წყლის ტრანსპორტის მომსახურებები 63000000 დამხმარე და დამატებითი სატრანსპორტო მომსახურებები; ტურისტული სააგენტოების მომსახურებები 63100000 ტვირთის გადაზიდვისა და შენახვის მომსახურებები 63500000 ტურისტული სააგენტოების, ტუროპერატორებისა და ტურისტების დახმარების მომსახურებები 63700000 სახმელეთო, წყლისა და საჰაერო ტრანსპორტის დამხმარე მომსახურებები 64000000 საფოსტო და სატელეკომუნიკაციო მომსახურებები 64100000 საფოსტო და საკურიერო მომსახურებები 64200000 სატელეკომუნიკაციო მომსახურებები 65000000 კომუნალური მომსახურებები 65100000 წყლის განაწილება და მასთან დაკავშირებული მომსახურებები 65200000 გაზის განაწილება და მასათან დაკავშირებული მომსახურებები 65300000 ელექტროენერგიის განაწილება და მასთან დაკავშირებული მომსახურებები 65400000 ენერგომომარაგების სხვა წყაროები და ელექტროენერგიის განაწილება -4CPV კოდი განმარტება 65500000 მრიცხველის ჩვენების წაკითხვა 66000000 ფინანსური და სადაზღვევო მომსახურებები 66100000 საბანკო და საინვესტიციო მომსახურებები 66500000 სადაზღვევო და საპენსიო მომსახურებები 66600000 სახაზინო მომსახურებები 66700000 გადაზღვევის მომსახურებები 70000000 უძრავ ქონებასთან დაკავშირებული მომსახურებები 70100000 კერძო საკუთრებაში მყოფ უძრავ ქონებასთან დაკავშირებული მომსახურებები 70200000 კერძო საკუთრების იჯარა ან ლიზინგი 70300000 უძრავ ქონებასთან დაკავშირებული მომსახურებების გაწევა მესამე პირებისთვის ანაზღაურების სანაცვლოდ ან ხელშეკრულების საფუძველზე 71000000 არქიტექტურული, სამშენებლო, საინჟინრო და ინსპექტირების მომსახურებები 71200000 არქიტექტურული და მასთან დაკავშირებული მომსახურებები 71300000 საინჟინრო მომსახურებები 71400000 მომსახურება ურბანული დაგეგმარებისა და ლანდშაფტური არქიტექტურის სფეროში 71500000 მშენებლობასთან დაკავშირებული მომსახურებები 71600000 ტექნიკური შემოწმება, ანალიზი და საკონსულტაციო მომსახურებები 71700000 მონიტორინგი და კონტროლი 71800000 საკონსულტაციო მომსახურება წყალმომარაგებასა და ნარჩენებთან დაკავშირებით 71900000 ლაბორატორიული მომსახურებები -5CPV კოდი განმარტება 72000000 საინფორმაციო ტექნოლოგიებთან დაკავშირებული მომსახურებები: საკონსულტაციო, პროგრამული უზრუნველყოფის შემუშავების, ინტერნეტის და კომპიუტერული უზრუნველყოფის მომსახურებები 72100000 აპარატურულ უზრუნველყოფასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურებები 72200000 პროგრამული უზრუნველყოფის შემუშავება და საკონსულტაციო მომსახურებები 72300000 მონაცემთა მომსახურება 72400000 ინტერნეტმომსახურებები 72500000 კომპიუტერთან დაკავშირებული მომსახურებები 72600000 კომპიუტერული უზრუნველყოფა და საკონსულტაციო მომსახურებები 72700000 კომპიუტერული ქსელის მომსახურება 72800000 კომპიუტერის შემოწმება და ტესტირება 72900000 კომპიუტერის მონაცემების სარეზერვო დუბლირება და კატალოგების კონვერტირება 73000000 კვლევასა და განვითარებასთან დაკავშირებული მომსახურებები და მასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურებები 73100000 მომსახურებები კვლევისა და ექსპერიმენტული განვითარების სფეროში 73200000 კვლევასა და განვითარებასთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურებები 73300000 კვლევისა და განვითარების დაპროექტება და განხორციელება 73400000 კვლევისა და განვითარების მომსახურება უსაფრთხოებისა და დაცვის (თავდაცვის) მასალებთან დაკავშირებით 75000000 ადმინისტრაციული მომსახურებები, დაცვასა და სოციალურ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მომსახურებები 75100000 ადმინისტრაციული მომსახურება -6CPV კოდი განმარტება 75200000 საზოგადოებისათვის მომსახურებების გაწევა 75300000 სავალდებულო სოციალურ დაზღვევასთან დაკავშირებული მომსახურებები 76000000 ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიასთან დაკავშირებული მომსახურებები 76100000 პროფესიონალური მომსახურებები გაზის მრეწველობისათვის 76200000 პროფესიონალური მომსახურებები ნავთობმრეწველობისათვის 76300000 ბურღვასთან დაკავშირებული მომსახურებები 76400000 ჭაბურღილის კოშკურის განთავსებასთან დაკავშირებული მომსახურებები 76500000 მომსახურებები ხმელეთზე და შელფზე 76600000 მილსადენების დათვალიერება/ინსპექტირება 77000000 სოფლის მეურნეობასთან, სატყეო მეურნეობასთან, მებაღჩეობასთან, აკვაკულტურასთან და მეფუტკრეობასთან დაკავშირებული მომსახურებები 77100000 სოფლის მეურნეობასთან დაკავშირებული მომსახურებები 77200000 სატყეო მეურნეობასთან დაკავშირებული მომსახურებები 77300000 მებაღჩეობასთან დაკავშირებული მომსახურებები 77400000 ზოოლოგიური მომსახურებები 77500000 მეცხოველეობასთან დაკავშირებული მომსახურებები 77600000 ნადირობასთან დაკავშირებული მომსახურებები 77700000 თევზის რეწვასთან დაკავშირებული დამატებითი მომსახურებები 77800000 აკვაკულტურასთან დაკავშირებული მომსახურებები 77900000 მეფუტკრეობასთან დაკავშირებული მომსახურებები -7CPV კოდი განმარტება 79000000 ბიზნესთან დაკავშირებული მომსახურებები: კანონმდებლობა, მარკეტინგი, კონსულტაცია, პერსონალის დაქირავება, ბეჭდვა და უსაფრთხოება 79100000 იურიდიული მომსახურებები 79200000 საბუღალტრო, აუდიტორული და ფისკალური მომსახურებები 79300000 ბაზრის კვლევა და ეკონომიკური კვლევა; გამოკითხვები და სტატისტიკა 79400000 ბიზნესსა და მენეჯმენტთან დაკავშირებული კონსულტაციები და მომსახურებები 79500000 ოფისის მუშაობის უზრუნველყოფასთან დაკავშირებული მომსახურებები 79600000 პერსონალის დაქირავებასთან დაკავშირებული მომსახურებები 79700000 გამოძიებასა და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მომსახურებები 79800000 ბეჭდვა და მასთან დაკავშირებული მომსახურებები 79900000 სხვადასხვა კომერციული მომსახურება და მასთან დაკავშირებული მომსახურებები 80000000 საგანმანათლებლო და სატრენინგო მომსახურებები 80100000 მომსახურებები დაწყებითი განათლების სფეროში 80200000 მომსახურებები საშუალო განათლების სფეროში 80300000 მომსახურებები უმაღლესი განათლების სფეროში 80400000 ზრდასრულების სწავლება და სხვა საგანმანათლებლო მომსახურებები 80500000 სატრენინგო მომსახურებები 80600000 პროფესიული მომზადება უსაფრთხოებისა და თავდაცვის მასალების სფეროში 85000000 ჯანდაცვასა და სოციალურ სამუშაოებთან დაკავშირებული მომსახურებები -8CPV კოდი განმარტება 85100000 ჯანდაცვის სფეროს მომსახურებები 85200000 ვეტერინარული მომსახურებები 85300000 სოციალური დახმარების სამსახური და მასთან დაკავშირებული მომსახურებები 90000000 ჩამდინარე წყლებთან, ნარჩენებთან, დასუფთავებასთან და გარემოსთან დაკავშირებული მომსახურებები 90400000 ჩამდინარე წყლებთან დაკავშირებული მომსახურებები 90500000 ნარჩენებსა და ნაგავთან დაკავშირებული მომსახურებები 90600000 ქალაქის ან სოფლის ზონების დასუფთავება და სანიტარიული მომსახურება, ასევე მათთან დაკავშირებული მომსახურებები 90700000 მომსახურებები ეკოლოგიის სფეროში 90900000 დასუფთავება და სანიტარიული მომსახურება 92000000 გასართობი, კულტურული და სპორტული მომსახურებები 92100000 კინო- და ვიდეო მომსახურებები 92200000 სატელევიზიო და რადიო მომსახურებები 92300000 გასართობი მომსახურებები 92400000 ახალი ამბების სააგენტოების მომსახურებები 92500000 ბიბლიოთეკების, არქივების, მუზეუმებისა და სხვა კულტურული დაწესებულებების მომსახურებები 92600000 სპორტული მომსახურებები 92700000 ინტერნეტ-კაფეების მომსახურება 98000000 სხვა საზოგადოებრივი, სოციალური და პერსონალური მომსახურებები 98100000 საწევრო ორგანიზაციების მომსახურებები -9CPV კოდი განმარტება 98200000 თანაბარ შესაძლებლობებთან დაკავშირებული საკონსულტაციო მომსახურება 98300000 სხვადასხვა მომსახურება 98500000 კერძო მეურნეობები დაქირავებული პირებით 98900000 ექსტრატერიტორიული ორგანიზაციებისა და ორგანოების მიერ გაწეული მომსახურებები ნაწილი B: ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნები a. ისლანდია წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ფარავს შემდეგ მომსახურებებს, რომლებიც განსაზღვრულია გაეროს პროდუქტების ცენტრალური კლასიფიკაციის (CPC) შესაბამისად და რომლებსაც შეიცავს მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის მრავალმხრივი სავაჭრო მოლაპარაკებების დოკუმენტი (MTN.GNS/W/120), ამ დამატების შენიშვნებში (შენიშვნები 1) დაკონკრეტებული გამონაკლისების გარდა: შესყიდვის საგანი CPC კოდის საიდენტიფიკაციო ნომერი მოვლა და რემონტი 6112, 6122, 633, 886 საგზაო ტრანსპორტის მომსახურება, 712 (გარდა 71235), 7512, 87304 მათ შორის ჯავშანმანქანების და საკურიერო მომსახურება, ფოსტის ტრანსპორტირების გარდა საჰაერო ტრანსპორტით მგზავრთა 73 (გარდა 7321) გადაყვანისა და ტვირთის გადაზიდვის მომსახურებები, ფოსტის ტრანსპორტირების გარდა - 10 ფოსტის ტრანსპორტირება საგზაო 71235, 7321 ტრანსპორტით, სარკინიგზო ტრანსპორტის გარდა, და საჰაერო ტრანსპორტით სატელეკომუნიკაციო მომსახურება 752 ფინანსური მომსახურება ex. 81. (a) სადაზღვევო მომსახურება 812 და 814 (b) საბანკო და საინვესტიციო მომსახურება (შენიშვნები 2) კომპიუტერული და მასთან 84 დაკავშირებული მომსახურება ბუღალტრული აღრიცხვის, 862 აუდიტორული და ბუღალტრული მომსახურება ბაზრის კვლევისა და 864 საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვის მომსახურებები მენეჯმენტის საკონსულტაციო 865, 866*** მომსახურება და მენეჯმენტის კონსულტაციასთან დაკავშირებული მომსახურება არქიტექტურული მომსახურება; 867 საინჟინრო მომსახურება და ინტეგრირებული საინჟინრო მომსახურება, ურბანული დაგეგმარებისა და ლანდშაფტის არქიტექტურული მომსახურება; შესაბამისი სამეცნიერო და ტექნიკური საკონსულტაციო მომსახურება; ტექნიკური ტესტირებისა და ანალიზის მომსახურება სარეკლამო მომსახურება 871 - 11 შენობების გაწმენდის მომსახურება 874, 82201 - 82206 და მომსახურება უძრავი ქონების მართვის სფეროში ბეჭდვასა და გამოცემასთან 88442 დაკავშირებული მომსახურება ანაზღაურების სანაცვლოდ ან ხელშეკრულების საფუძველზე ნარჩენი წყლების და ნარჩენებისაგან 94 გასუფთავების მომსახურება; სანიტარული და მსგავსი მომსახურება დამატება 5-ის შენიშვნები 1. გარდა იმ მომსახურებისა, რომლის შესყიდვას შემსყიდველი ორგანიზაციები ახორციელებენ სხვა ორგანიზაციისაგან მოქმედი კანონით, რეგულაციითა ან ადმინისტრაციული დებულებით მინიჭებული ექსკლუზიური უფლების შესაბამისად. 2. ფინანსური მომსახურების შესახებ დადებული ხელშეკრულებების გარდა, რომელიც უკავშირდება ფასიანი ქაღალდების ან სხვა ფინანსური ინსტრუმენტების გამოცემას, გაყიდვას, შესყიდვასა ან გადაცემას, ასევე ცენტრალური ბანკის მიერ გაწეული მომსახურების გარდა. 3. საარბიტრაჟო და დავების მოგვარების მომსახურების გარდა. b. ლიხტენშტაინი წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ფარავს ყველა შემდეგ მომსახურებას, რომელიც განსაზღვრულია გაეროს პროდუქტების ცენტრალური კლასიფიკაციის (CPC) შესაბამისად და რომლებსაც შეიცავს მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის მრავალმხრივი სავაჭრო მოლაპარაკებების დოკუმენტი (MTN.GNS/W/120). შესყიდვის საგანი CPC კოდის საიდენტიფიკაციო ნომერი - 12 მოვლა და რემონტი 6112, 6122, 633, 886 საგზაო ტრანსპორტის მომსახურება, 712 (გარდა 71235), 7512, 87304 მათ შორის ჯავშანმანქანების და საკურიერო მომსახურება, ფოსტის ტრანსპორტირების გარდა საჰაერო ტრანსპორტით მგზავრთა 73 (გარდა 7321) გადაყვანის და ტვირთის გადაზიდვის მომსახურებები, ფოსტის ტრანსპორტირების გარდა ფოსტის ტრანსპორტირება საგზაო 71235, 7321 ტრანსპორტით, სარკინიგზო ტრანსპორტის გარდა, და საჰაერო ტრანსპორტით სატელეკომუნიკაციო მომსახურებები 752 ფინანსური მომსახურება ex. 81. (a) სადაზღვევო მომსახურება 812 და 814 (b) საბანკო და საინვესტიციო 22 მომსახურება კომპიუტერული და მასთან 84 დაკავშირებული მომსახურება ბუღალტრული აღრიცხვის, 862 აუდიტორული და ბუღალტრული მომსახურება ბაზრის კვლევისა და 864 საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვის მომსახურებები მენეჯმენტის საკონსულტაციო 865, 86623 მომსახურება და მენეჯმენტის კონსულტაციასთან დაკავშირებული მომსახურება 22 23 ფინანსური მომსახურების შესახებ დადებული ხელშეკრულებების გარდა, რომელიც უკავშირდება ფასიანი ქაღალდების ან სხვა ფინანსური ინსტრუმენტების გამოცემას, გაყიდვას, შესყიდვასა ან გადაცემას, ასევე ცენტრალური ბანკის მიერ გაწეული მომსახურების გარდა. საარბიტრაჟო და დავების მოგვარების მომსახურების გარდა - 13 არქიტექტურული მომსახურება; 867 საინჟინრო მომსახურება და ინტეგრირებული საინჟინრო მომსახურება, ურბანული დაგეგმარებისა და ლანდშაფტის არქიტექტურული მომსახურება; შესაბამისი სამეცნიერო და ტექნიკური საკონსულტაციო მომსახურება; ტექნიკური ტესტირებისა და ანალიზის მომსახურება სარეკლამო მომსახურება 871 შენობების გაწმენდის მომსახურება 874, 82201 - 82206 და მომსახურება უძრავი ქონების მართვის სფეროში ბეჭდვასა და გამოცემასთან 88442 დაკავშირებული მომსახურება ანაზღაურების სანაცვლოდ ან ხელშეკრულების საფუძველზე ნარჩენი წყლების და ნარჩენებისაგან 94 გასუფთავების მომსახურება; სანიტარული და მსგავსი მომსახურება დამატება 5-ის შენიშვნები წინამდებარე შეთანხმებით გათვალისწინებული მომსახურებები არ მოიცავს იმ მომსახურებას, რომლის შესყიდვას შემსყიდველი ორგანიზაციები ახორციელებენ სხვა ორგანიზაციისაგან მოქმედი კანონით, რეგულაციითა ან ადმინისტრაციული დებულებით მინიჭებული ექსკლუზიური უფლების შესაბამისად. c. ნორვეგია წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ფარავს ყველა მომსახურებას, რომელიც განსაზღვრულია გაეროს პროდუქტების ცენტრალური - 14 კლასიფიკაციის (CPC) შესაბამისად და რომლებსაც შეიცავსმსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის მრავალმხრივი სავაჭრო მოლაპარაკებების დოკუმენტი (MTN.GNS/W/120), ამ დამატების მიმართ შენიშვნებში დაკონკრეტებული გამონაკლისების გარდა: შესყიდვის საგანი CPC კოდების საიდენტიფიკაციო ნომერი მოვლა და რემონტი 6112, 6122, 633, 886 საგზაო ტრანსპორტის მომსახურება, მათ შორის ჯავშანმანქანების და საკურიერო მომსახურება, ფოსტის ტრანსპორტირების გარდა 712 (გარდა 71235), 7512, 87304 საჰაერო ტრანსპორტით მგზავრთა გადაყვანის და ტვირთის გადაზიდვის მომსახურებები, ფოსტის ტრანსპორტირების გარდა 73 (გარდა 7321) ფოსტის ტრანსპორტირება საგზაო ტრანსპორტით, სარკინიგზო ტრანსპორტის გარდა, და საჰაერო ტრანსპორტით სატელეკომუნიკაციო მომსახურებები 71235, 7321 ფინანსური მომსახურება Ex 81, 812, 814 (a) 752 სადაზღვევო მომსახურება (b) საბანკო და საინვესტიციო მომსახურება კომპიუტერული და მასთან დაკავშირებული მომსახურება 84 ბუღალტრული აღრიცხვის, აუდიტორული და ბუღალტრული მომსახურება 862 ბაზრის კვლევისა და საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვის მომსახურებები 864 მენეჯმენტის საკონსულტაციო მომსახურება და მენეჯმენტის კონსულტაციასთან დაკავშირებული მომსახურება 865, 866 - 15 - არქიტექტურული მომსახურება; საინჟინრო მომსახურება და ინტეგრირებული საინჟინრო მომსახურება, ურბანული დაგეგმარებისა და ლანდშაფტის არქიტექტურული მომსახურება; შესაბამისი სამეცნიერო და ტექნიკური საკონსულტაციო მომსახურება; ტექნიკური ტესტირებისა და ანალიზის მომსახურება 867 სარეკლამო მომსახურება 871 შენობების გაწმენდის მომსახურება და მომსახურება უძრავი ქონების მართვის სფეროში 874, 822 ბეჭდვასა და გამოცემასთან დაკავშირებული მომსახურება ანაზღაურების სანაცვლოდ ან ხელშეკრულების საფუძველზე 88442 ნარჩენი წყლების და ნარჩენებისაგან გასუფთავების მომსახურება; სანიტარული და მსგავსი მომსახურება 94 დამატება 5-ის შენიშვნები 1. ზემოთ აღნიშნული ფინანსური მომსახურებების ნუსხით განსაზღვრული საბანკო და საინვესტიციო მომსახურებები არ მოიცავს ფინანსურ მომსახურებებს, რომლებიც უკავშირდება ფასიანი ქაღალდების ან სხვა ფინანსური ინსტრუმენტების გამოცემას, გაყიდვას, შესყიდვასა ან გადაცემას, ასევე ცენტრალური ბანკის მომსახურებებს. 2. ზემოთ აღნიშნული ნუსხით განსაზღვრული მენეჯმენტის საკონსულტაციო მომსახურება არ მოიცავს საარბიტრაჟო და დავების მოგვარების მომსახურებებს. 3. წინამდებარე შეთანხმებით გათვალისწინებული მომსახურებები არ მოიცავს იმ მომსახურებას, რომლის შესყიდვას შემსყიდველი ორგანიზაციები ახორციელებენ სხვა ორგანიზაციისაგან მოქმედი კანონით, რეგულაციითა ან ადმინისტრაციული დებულებით მინიჭებული ექსკლუზიური უფლების შესაბამისად. d. შვეიცარია - 16 - წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება ყველა ქვემოთ აღნიშნულ მომსახურებაზე, რომლის შესყიდვა ხორციელდება 1-ლი, მე-2 და მე-3 დამატებებში ჩამოთვლილი ორგანოების მიერ. შესყიდვის საგანი CPC კოდის საიდენტიფიკაციო ნომერი მოვლა და რემონტი 6112, 6122, 633, 886 საგზაო ტრანსპორტის მომსახურება, 712 (გარდა 71235), 7512, 87304 მათ შორის ჯავშანმანქანების და საკურიერო მომსახურება, ფოსტის ტრანსპორტირების გარდა საჰაერო ტრანსპორტით მგზავრთა 73 (გარდა 7321) გადაყვანის და ტვირთის გადაზიდვის მომსახურებები, ფოსტის ტრანსპორტირების გარდა ფოსტის ტრანსპორტირება საგზაო 71235, 7321 ტრანსპორტით, სარკინიგზო ტრანსპორტის გარდა, და საჰაერო ტრანსპორტით სატელეკომუნიკაციო მომსახურებები 75224 (გარდა 7524, 7525, 7526) ფინანსური მომსახურება ex. 81, 812 და 814 (a) სადაზღვევო მომსახურება (b) საბანკო და საინვესტიციო მომსახურება კომპიუტერული და მასთან 84 დაკავშირებული მომსახურება ბუღალტრული აღრიცხვის, 862 აუდიტორული და ბუღალტრული მომსახურება ბაზრის კვლევისა და 864 საზოგადოებრივი აზრის გამოკითხვის მომსახურებები 24 გარდა. სატელეფონო, სატელექსო, რადიოსატელეფონო, პეიჯერული და სატელიტური მომსახურების - 17 მენეჯმენტის საკონსულტაციო 865, 86625 მომსახურება და მენეჯმენტის კონსულტაციასთან დაკავშირებული მომსახურება არქიტექტურული მომსახურება; 867 საინჟინრო მომსახურება და ინტეგრირებული საინჟინრო მომსახურება, ურბანული დაგეგმარებისა და ლანდშაფტის არქიტექტურული მომსახურება; შესაბამისი სამეცნიერო და ტექნიკური საკონსულტაციო მომსახურება; ტექნიკური ტესტირებისა და ანალიზის მომსახურება სარეკლამო მომსახურება 871 შენობების გაწმენდის მომსახურება 874, 82201 - 82206 და მომსახურება უძრავი ქონების მართვის სფეროში ბეჭდვასა და გამოცემასთან 88442 დაკავშირებული მომსახურება ანაზღაურების სანაცვლოდ ან ხელშეკრულების საფუძველზე ნარჩენი წყლების და ნარჩენებისაგან 94 გასუფთავების მომსახურება; სანიტარული და მსგავსი მომსახურება დამატება 5-ის შენიშვნები 1. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება: (a) 25 მომსახურების გაწევის შესახებ 1-ლი, მე-2 და მე-3 დამატებებით განსაზღვრულ შემსყიდველ ორგანიზაციებთან გაფორმებულ ხელშეკრულებებზე, იმ ექსკლუზიური უფლების საფუძველზე, საარბიტრაჟო და დავების მოგვარების მომსახურების გარდა - 18 რომელიც აღნიშნულ ორგანიზაციებს მინიჭებული აქვთ მოქმედი კანონით, რეგულაციითა ან ადმინისტრაციული დებულებით. (b) მომსახურების გაწევის შესახებ ხელშეკრულებებზე, რომლებსაც შემსყიდველი ორგანიზაცია აფორმებს აფილირებულ საწარმოსთან ან იმ ერთობლივი საწარმოს მიერ დადებულ ხელშეკრულებებზე, რომელშიც გაერთიანებულია რამდენიმე შემსყიდველი ორგანიზაცია მე-3 დამატებით განსაზღვრული საქმიანობის განსახორციელებად, ასევე ხელშეკრულებებზე, რომლებიც ფორმდება ერთ-ერთ აღნიშნულ შემსყიდველ ორგანიზაციასთან აფილირებული საწარმოს მიერ. აღნიშნული საწარმოს ბოლო სამი წლის საშუალო ბრუნვის სულ მცირე 80% წარმოშობილი უნდა იყოს მასთან აფილირებული საწარმოებისთვის შესაბამისი მომსახურებების მიწოდების შედეგად. იმ შემთხვევაში, როდესაც ერთზე მეტი საწარმოა აფილირებული იმავე მომსახურების მიმწოდებელ შემსყიდველ ორგანიზაციასთან, უნდა მოხდეს აღნიშნული საწარმოების მიერ მომსახურებების მიწოდების შედეგად წარმოშობილი ჯამური ბრუნვის გათვალისწინება; (c) ხელშეკრულებები, რომლებიც ფორმდება მაუწყებელთან საპროგრამო მასალის შეძენაზე, შექმნაზე, წარმოებასა და თანაწარმოებაზე, ასევე საეთერო დროის შესახებ გაფორმებულ ხელშეკრულებებზე; (d) შრომით ხელშეკრულებებზე და (e) სამეცნიერო-კვლევითი მომსახურების გაწევის შესახებ გაფორმებულ ხელშეკრულებებზე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც ორგანოსათვის სარგებლის დარიცხვა ხდება მხოლოდ საკუთარი საქმიანობის განხორციელების მიზნისათვის, იმ პირობით, რომ აღნიშნული ორგანო სრულად აანაზღაურებს მომსახურებას. 2. ზემოთ აღნიშნული ფინანსური მომსახურებების ნუსხით განსაზღვრული საბანკო და საინვესტიციო მომსახურებები არ მოიცავს ფინანსურ მომსახურებებს, რომლებიც უკავშირდება ფასიანი ქაღალდების ან სხვა ფინანსური ინსტრუმენტების გამოცემას, გაყიდვას, შესყიდვას ან გადაცემას, სახელდობრ, შემსყიდველი სახელმწიფო ორგანოების მიერ თანხების ან კაპიტალის მოზიდვის მიზნით დადებულ გარიგებებს, ასევე ცენტრალური ბანკის მომსახურებებს. _______________ - 19 - XVI დანართი, მე-6 დამატება სამშენებლო მომსახურება ნაწილი A: საქართველო ამ შეთანხმების მე-8 თავი ვრცელდება შემდეგი CPV კოდებით,26 მათ შორის ძირითადი CPV კოდების ქვედანაყოფებით, გათვალისწინებულ სამშენებლო მომსახურებაზე: CPV კოდი განმარტება 45000000 სამშენებლო სამუშაოები 45100000 სამშენებლო უბნის მოსამზადებელი სამუშაოები 45200000 მთლიანი ან ნაწილობრივი სამშენებლო სამუშაოები და სამოქალაქო მშენებლობის სამუშაოები 45300000 სამშენებლო-სამონტაჟო სამუშაოები 45400000 შენობის დასრულების სამუშაოები 26 ევროკომისიის (EC) N 213/2008 რეგულაციის შესაბამისად - 20 ნაწილი B: ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნები a. ისლანდია CPC კოდები, 51-ე დანაყოფის ნუსხა: 51-ე დანაყოფით გათვალისწინებული ყველა მომსახურება. b. ლიხტენშტაინი CPC კოდები, 51-ე დანაყოფის ნუსხა: სამშენებლო უბნის მოსამზადებელი სამუშაოები 511 შენობებთან დაკავშირებული სამშენებლო სამუშაოები 512 სამოქალაქო ინჟინერიასთან დაკავშირებული სამშენებლო სამუშაოები 513 მონტაჟისა და აწყობის სამუშაოები 514 სპეციალური სამშენებლო სამუშაოები 515 სამონტაჟო სამუშაოები 516 შენობების მოპირკეთებისა და დასრულების სამუშაოები 517 სხვა 518 c. ნორვეგია CPC კოდები, 51-ე დანაყოფის ნუსხა: 51-ე დანაყოფით გათვალისწინებული ყველა მომსახურება. d. შვეიცარია CPC კოდები, 51-ე დანაყოფის ნუსხა: - 21 - სამშენებლო უბნის მოსამზადებელი სამუშაოები 511 შენობებთან დაკავშირებული სამშენებლო სამუშაოები 512 სამოქალაქო ინჟინერიასთან დაკავშირებული სამშენებლო სამუშაოები 513 მონტაჟისა და აწყობის სამუშაოები 514 სპეციალური სამშენებლო სამუშაოები 515 სამონტაჟო სამუშაოები 516 შენობების მოპირკეთებისა და დასრულების სამუშაოები 517 სხვა 518 ________________ XVI დანართი, მე-7 დამატება გამოქვეყნების საშუალებები ნაწილი A: საქართველო საქართველო კანონმდებლობა: http://matsne.gov.ge/ იურისპრუდენცია: http://matsne.gov.ge/ განცხადებები შესყიდვების შესახებ: https://tenders.procurement.gov.ge/ ნაწილი B: ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნები ისლანდია კანონმდებლობა: Stjórnartíðindi (მთავრობის ოფიციალური გაზეთი) - 22 - იურისპრიდენცია: გადაწყვეტილებები) Hæstaréttardómar (უზენაესი სასამართლოს განცხადებები შესყიდვების შესახებ: 1. სახელმწიფო სავაჭრო ცენტრის ოფიციალური ვებ-გვერდი (Ríkiskaup): www.rikiskaup.is/english/ 2. ისლანდიის მიერ ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) ფარგლებში გამოცხადებული კონტრაქტების შესახებ ინფორმაცია ქვეყნდება ინგლისურ ენაზე ევროპის კავშირის სახელმწიფო შესყიდვების საინფორმაციო სისტემის (SIMAP) მეშვეობით Tenders Electronic Daily-ის ვებ-გვერდზე: http://ted.europa.eu ევროპის კავშირის ოფიციალური ჟურნალი: http://europa.eu.int/eur-lex/en/search/search_oj.html ლიხტენშტაინი კანონმდებლობა: უწყებანი) Landesgesetzblatt (ლიხტენშტაინის საკანონმდებლო იურისპრიდენცია: Liechtensteinische Entscheidsammlung განცხადებები შესყიდვების შესახებ: 1. ელექტრონული გაზეთი: www.amtsblatt.llv.li; გაზეთები "Liechtensteiner Volksblatt" და "Liechtensteiner Vaterland" შესყიდვების შესახებ 2. ლიხტენშტაინის სახელმწიფო შეთანხმებისა(GPA) და ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) ფარგლებში გამოცხადებული კონტრაქტების შესახებ ინფორმაცია ქვეყნდება ინგლისურ ენაზე Tenders Electronic Daily-ის ვებ-გვერდზე: http://ted.europe.eu ნორვეგია კანონმდებლობა და იურისპრუდენცია: საკანონმდებლო უწყებანი) www.lovdata.no Norsk Lovtidend (ნორვეგიის - 23 განცხადებები შესყიდვების შესახებ: 1. Doffin – Database for offentlige innkjøp (სახელმწიფო შესყიდვების მონაცემთა ბაზა): http://www.doffin.no/ 2. ნორვეგიის სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ შეთანხმებისა (GPA) და ევროპის ეკონომიკური სივრცის (EEA) ფარგლებში გამოცხადებული კონტრაქტების შესახებ ინფორმაცია ქვეყნდება ინგლისურ ენაზე Tenders Electronic Daily-ის ვებ-გვერდზე: http://ted.europe.eu შვეიცარია კანონმდებლობა: ფედერალური კანონების კრებული, კანტონების კანონების კრებულები (26). ასევე იხილეთ: www.simap.ch იურისპრუდენცია: შვეიცარიის ფედერალური სასამართლოს გადაწყვეტილებების, კონფედერაციისა და თითოეული კანტონის (26) ადმინისტრაციული ორგანოების იურისპრუდენცია. ასევე იხილეთ: www.simap.ch შემსყიდველი ორგანიზაციების სპეციალური ინსტრუქციების, როგორიცაა ზოგადი კომერციული პირობები და სხვა, გამოქვეყნება ხდება შესაბამისი შემსყიდველი ორგანიზაციების ვებ-გვერდებზე. ასევე იხილეთ: www.simap.ch განცხადებები შესყიდვების შესახებ: 1. ორგანოები ცენტრალური ხელისუფლების დონეზე: შვეიცარიის სახელმწიფო შესყიდვების საინფორმაციო სისტემა: https://www.simap.ch 2. ორგანოები და კომუნალური მომსახურების მომწოდებელი კომპანიები ქვერეგიონულ დონეზე: შვეიცარიის სახელმწიფო შესყიდვების საინფორმაციო სისტემა (www.simap.ch) ან/და შვეიცარიის კანტონების (26) ოფიციალური გამოცემები _______________ XVI დანართი, მე-8 დამატება ვადები ნაწილი A: საქართველო - 24 - დადგენილი მინიმალური ვადა 1. საქართველოში სახელმწიფო შესყიდვა ეფუძნება ერთიან ელექტრონულ პლატფორმას (tenders.procurement.gov.ge), რომელიც არეგულირებს ვადებს სხვადასხვა ტიპის შესყიდვის პროცედურებისათვის. ვადა ავტომატურად დგინდება სისტემის მიერკანონის შესაბამისად და მისი მექანიკურად შეცვლა შეუძლებელია. სხვადასხვა ტიპის პროცედურებისათვის მოქმედებს შემდეგი ვადები: შესყიდვის ტიპი ხანგრძლივობა (სატენდერო განცხადების განთავსება სატენდერო შეთავაზებების წარდგენა) ელექტრონ ული ტენდერი არანაკლებ 20 დღისა (15+5) არაუმეტეს 74 დღისა კონკურსი არანაკლებ 15 დღისა (10+5) არაუმეტეს 38 დღისა კონსოლიდ ირებული ტენდერი კონსოლიდირებულ ი ტენდერის შემთხვევაში ზოგადი ვადები არ დგინდება. კონსოლიდირებულ ი ტენდერის ვადები დგინდება თითოეული ტენდერისათვის დამოუკიდებლად. შერჩევა/შეფასების პროცედურა ხელშეკრუ ლების დადება ხელშეკრუ (რეზიდენტ ი პირის ლების მომზადები შემთხვევაშ ს პერიოდი ი) ხელშეკრუ ლების დადება (არარეზიდე ნტი პირის შემთხვევაშ ი) 3 დღე არაუმეტეს 15 დღისა არაუმეტეს 25 დღისა 10 დღე არაუმეტეს 5 დღისა არაუმეტეს 5 დღისა 0 დღე არაუმეტეს 15 დღისა არაუმეტეს 15 დღისა არაუმეტეს 30 დღისა 2. საქართველო ვალდებულია უზრუნველყოს წინამდებარე დანართის მე-8 დამატების ნაწილი B-ს შესაბამისად დადგენილი ვადების ამოქმედება არაუგვიანეს 2022 წლის სექტემბრისა. - 25 ნაწილი B: ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნები დადგენილი მინიმალური ვადა 1. შემსყიდველი ორგანიზაცია, რომელიც იყენებს დახურულ ტენდერს, ვალდებულია ტენდერში მონაწილეობის შესახებ განაცხადის წარდგენის ბოლო ვადა განსაზღვროს არანაკლებ 25 დღით შესყიდვების სპეციფიკური შეტყობინების გამოქვეყნების დღიდან. იმ შემთხვევაში, როდესაც შემსყიდველი ორგანიზაცია გადაუდებელი ვითარების დასაბუთების საფუძველზე განსაზღვრავს, რომ დადგენილი ვადები არამიზანშეწონილია, აღნიშნული ვადები შეიძლება შემცირდეს არანაკლებ ათ დღემდე. 2. მე-3 და მე-4 პუნქტებით განსაზღვრული შემთხვევების გარდა, შემსყიდველი ორგანიზაცია ვალდებულია დაადგინოს სატენდერო წინადადებების მიღების პერიოდი არანაკლებ 40 დღისა (a) შესყიდვების სპეციფიკური შეტყობინების დღიდან, ღია ტენდერის შემთხვევაში; ან გამოქვეყნების (b) ორგანოს მიერ მიმწოდებლებისათვის ტენდერზე მონაწილეობის მისაღებად მოწვევის გაგზავნის დღიდან, სელექტიური ტენდერის შემთხვევაში. დადგენილი ვადის შემცირების შესაძლებლობები 3. შემსყიდველ ორგანიზაციას შეუძლია შეამციროს მე-2 პუნქტის შესაბამისად დადგენილი სატენდერო წინადადების მიღების ვადა 5 დღით შემდეგი გარემოებების არსებობის შემთხვევაში: (a) შესყიდვების სპეციფიკური შეტყობინება ელექტრონული საშუალებებით; (b) ყველა სატენდერო დოკუმენტაცია ხელმისაწვდომია ელექტრონული საშუალებების მეშვეობით შესყიდვების სპეციფიკური შეტყობინების გამოქვეყნების დღიდან; და (c) ორგანო სატენდერო წინადადებებს საშუალებების მეშვეობით. იღებს გამოქვეყნებულია ელექტრონული 4. შემდეგი გარემოებების არსებობის შემთხვევაში, ორგანოებმა სატენდერო წინადადების წარდგენისათვის შეიძლება დაადგინონ მე-2 - 26 პუნქტში მოხსენიებულზე უფრო მოკლე ვადა, თუ აღნიშნული ვადა საკმარისია სატენდერო წინადადების მოსამზადებლად და წარსადგენად და არ არის ათ დღეზე ნაკლები სატენდერო წინადადებების მიღების დასრულების თარიღამდე. (a) იმ შემთხვევაში, როდესაც შესყიდვების ზოგადი შეტყობინების გამოქვეყნება მოხდა შესყიდვების სპეციფიკური შეტყობინების გამოქვეყნებამდე არანაკლებ 40 დღით და არაუმეტეს 12 თვით ადრე; (b) იმ შემთხვევაში, როდესაც შემსყიდველი ორგანიზაცია შესყიდვის ხელშეკრულების შემთხვევაში ეტაპობრივად შესყიდვების პირველ სპეციფიკურ შეტყობინებაში მიუთითებს, რომ შემდგომ შეტყობინებებში განისაზღვრება სატენდერო წინადადებების მიღების ვადა ამ პუნქტის შესაბამისად; (c) იმ შემთხვევაში, როდესაც შემსყიდველი ორგანიზაცია განახორციელებს კომერციული საქონლისა ან მომსახურების ან ორივეს შესყიდვას, მან შეიძლება შეამციროს მე-2 პუქნტით დადგენილი სატენდერო წინადადებების მიღების ვადა არანაკლებ 13 დღემდე, თუ შესყიდვების სპეციფიკური შეტყობინება და სატენდერო დოკუმენტაცია ერთდრულად გამოქვეყნდა ელექტრონული საშუალებებით. ამასთანავე, როდესაც ორგანიზაცია კომერციული საქონლისა და მომსახურების შესყიდვას ახორციელებს ელექტრონული საშუალებებით, მას შეუძლია მე-2 პუნქტით დადგენილი ვადების შემცირება არანაკლებ ათ დღემდე; და (d) იმ შემთხვევაში, როდესაც შემსყიდველი ორგანიზაცია გადაუდებელი ვითარების დასაბუთების საფუძველზე განსაზღვრავს, რომ მე-2 პუნქტით დადგენილი ვადების დაცვა არამიზანშეწონილია. 5. იმ შემთხვევაში, როდესაც წინამდებარე დანართის მე-2 და მე-3 დამატებებით განსაზღვრული შემსყიდველი ორგანიზაცია ახდენს ყველა ან შეზღუდული რაოდენობის მიმწოდებლის შერჩევას, სატენდერო წინადადებების მიღების ვადა შეიძლება შემცირდეს შემსყიდველი ორგანიზაციისა და შერჩეული მიმწოდებლების ურთიერთშეთანხმების საფუძველზე. ხელშეკრულების არარსებობის შემთხვევაში, აღნიშნული ვადა განისაზღვრება არანაკლებ ათი დღით. _______________ - 27 XVI დანართი, მე-9 დამატება მონეტარული ზღვრები და მათი შეფასება მონეტარული ზღვრები 1. მხარეები ვალდებულნი არიან დაიანგარიშონ და მოახდინონ მონეტარული ზღვრების კონვერტაცია თავიანთ ეროვნულ ვალუტაში შესაბამისი ეროვნული ბანკის მიერ სხვადასხვა ვალუტის მიმართ დადგენილი კონვერტაციის კურსის გამოყენებით. კონვერტაციის კურსი წარმოადგენს შესაბამისი ეროვნული ვალუტის საშუალო მაჩვენებელს სპეციალურ ერთეულთან (SDR) მიმართებაში ორი წლის განმავლობაში, მონეტარული ზღვრების ამოქმედების წლის წინა წლის 1 ოქტომბრამდე ან 1 ნოემბრამდე. კონვერტაციის კურსი უნდა ამოქმედდეს მომდევნო წლის 1 იანვრიდან. 2. თითოეული ახლად დაანგარიშებული მონეტარული ზღვრის ოდენობა უნდა გამოცხადდეს შესაბამის ვალუტაში საქართველოსა და ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნების მიერ აღნიშნული მონეტარული ზღვრების ძალაში შესვლამდე. შეფასება 3. შესყიდვის ღირებულების შეფასებისას დანართთან შესაბამისობის დადგენის მიზნით, აღნიშნული შესყიდვის (a) დაუშვებელია შემსყიდველმა ორგანიზაციამ მოახდინოს შესყიდვის ხელოვნურად დაყოფა ცალკეულ შესყიდვებად ან შესყიდვის ღირებულების დასადგენად გამოიყენოს კონკრეტული მეთოდი იმ მონეტარული ზღვრების თავის მთლიანად ან ნაწილობრივ არიდების მიზნით, რომლებიც დადგენილია წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავის შესაბამისად; (b) შემსყიდველმა ორგანიზაციამ უნდა მოახდინოს შესყიდვის მაქსიმალური ჯამური ღირებულების განსაზღვრა მთლიანი პერიოდისათვის, შრომითი ანაზღაურების ნებისმიერი ფორმის, მათ შორის პრემიების, გადასახადების, საკომისიოების, დარიცხული პროცენტების გათვალისწინებით. იმ შემთხვევაში, როდესაც შესყიდვა ითვალისწინებს ოპციონის დათქმის შესაძლებლობას, უნდა მოხდეს ამ ოფციონის ჯამური ღირებულების განსაზღვრა. - 28 - (c) იმ შემთხვევაში, როდესაც შესყიდვა ხორციელდება ეტაპობრივად (შემდგომში "ეტაპობრივად შესყიდვის ხელშეკრულება") და ხდება ხელშეკრულების გაფორმება ერთდროულად ან გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ერთ ან რამდენიმე მიმწოდებელთან, შემსყიდველმა ორგანიზაციამ შესყიდვის ჯამური მაქსიმალური ღირებულება უნდა დაიანგარიშოს 12-თვიანი პერიოდის გათვალისწინებით; და (d) იმ შემთხვევაში, როდესაც კანონმდებლობის შესაბამისად შესაძლებელია ხელშეკრულების განუსაზღვრელი ვადით დადება და ჯამური ღირებულების მითითების ვალდებულება არ არსებობს, ამგვარი ხელშეკრულებების ღირებულება გამოითვლება ყოველთვიური გადასახდელის გამრავლებით 48ზე. ________________ XVI დანართი, მე-10 დამატება შეტყობინებები, სატენდერო დოკუმენტაცია და მრავალჯერადი გამოყენების სია განცხადებები 1. თუ წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავით და ამ დანართით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული, შესყიდვების სპეციფიკური შეტყობინება მუხლი 8.10-ის შესაბამისად უნდა შეიცავდეს შემდეგ ინფორმაციას: (a) შემსყიდველი ორგანიზაციის სახელი და მისამართი და სხვა ინფორმაცია, რომელიც საჭიროა აღნიშნულ ორგანიზაციასთან დასაკავშირებლად და შესყიდვასთან დაკავშირებული ყველა საჭირო დოკუმენტის მისაღებად, ასევე შესყიდვის ღირებულება და გადახდის პირობები, ასეთის არსებობის შემთხვევაში; (b) შესყიდვის აღწერილობა, შესასყიდი საქონლის ან მომსახურების სახეობის ან რაოდენობის ან, თუ ზუსტი რაოდენობა უცნობია, სავარაუდო რაოდენობის ჩათვლით; (c) ეტაპობრივად შესყიდვის ხელშეკრულების შემთხვევაში შემდგომი შესყიდვების სპეციფიკური შეტყობინებების გამოქვეყნების ვადის დადგენა, სადაც ეს შესაძლებელია; - 29 (d) ოფციონების აღწერილობა; (e) საქონლისა და მომსახურებების ხელშეკრულების ხანგრძლივობა; (f) შესყიდვის მეთოდი, რომელიც გამოყენებული იქნება და მოიცავს თუ არა აღნიშნული მეთოდი მოლაპარაკებებს ან ელექტრონულ აუქციონს; (g) საჭიროების შემთხვევაში მისამართი და შესყიდვებში მონაწილეობის შესახებ განაცხადის წარდგენის ბოლო ვადა; (h) მისამართი და სატენდერო წინადადებების წარდგენის ბოლო ვადა; (i) სატენდერო წინადადების ან ტენდერში მონაწილეობის შესახებ განაცხადის წარდგენის ენა ან ენები, თუ შესაძლებელია შემსყიდველი ორგანიზაციის ოფიციალური ენის გარდა სხვა ენაზე ამ დოკუმენტაციის წარდგენა. (j) მიმწოდებელთა მონაწილეობის პირობების ნუსხა და მათი მოკლე აღწერა, მათ შორის მომწოდებელთა მიერ წარსადგენიდოკუმენტებისა და სერტიფიკატების მიმართ მოთხოვნები, თუ ეს მოთხოვნები არ შედის სატენდერო დოკუმენტაციაში, რომელიც ხელმისაწვდომი გახდა ყველა დაინტერესებული მიმწოდებლისათვის შესყიდვების სპეციფიკური შეტყობინების გამოქვეყნებისთანავე; და (k) იმ შემთხვევაში, როდესაც წინამდებარე შეთანხმების მუხლი 8.12-ის შესაბამისად შემსყიდველი ორგანიზაციას განზრახული აქვს მიმწოდებელთა შეზღუდული რაოდენობის მიწვევა შერჩევის ტენდერში მონაწილეობის მისაღებად, მათი კრიტერიუმები და ტენდერში მონაწილეობის მსურველ მიმწოდებელთა რაოდენობის მიმართ დაწესებული შეზღუდვები, სადაც შესაძლებელია. მიწოდების ვადები ან 2. იმ შემთხვევაში თუ შემსყიდველ ორგანიზაციას განზრახული აქვს სელექტიური ტენდერის ჩატარება, აღნიშნული ორგანიზაცია ვალდებულია: (a) შესყიდვების სპეციფიკურ შეტყობინებაში მიუთითოს სულ მცირე 1-ლი პუნქტის (a), (b), (f), (g), (j) და (k) ქვეპუნქტებში მითითებული ინფორმაცია და მოიწვიოს მიმწოდებლები ტენდერში მონაწილეობის შესახებ განაცხადის გასაკეთებლად; და - 30 - (b) ტენდერის ჩატარებამდე მიაწოდოს 1-ლი პუნქტის (c), (d), (e), (h) და (i) ქვეპუნქტებით განსაზღვრული ინფორმაცია შესაბამის მიმწოდებლებს, ამ დანართის მე-8 დამატების ნაწილის B მე-2 პუქნტის (b) ქვეპუნქტის შესაბამისად. მრავალჯერადი გამოყენების სია 3. შეთანხმების შეიცავდეს: მუხლი 8.13-ის შესაბამისად შეტყობინება უნდა (a) იმ საქონლისა და მომსახურების ან მათი კატეგორიების აღწერილობას, რომელთა მიმართაც შეიძლება სიის გამოყენება; (b) ტენდერში მონაწილეობის მიღების პირობებს, რომლებსაც უნდა აკმაყოფილებდნენ მიმწოდებლები, რათა მოხდეს მათი შეტანა სიაში, და მეთოდებს, რომლითაც შემსყიდველი ორგანიზაცია მოახდენს მიმწოდებლების მიერ აღნიშნული პირობების შესრულების შემოწმებას; (c) შემსყიდველი ორგანიზაციის სახელი და მისამართი და სხვა ინფორმაცია, რომელიც საჭიროა აღნიშნულ ორგანიზაციასთან დასაკავშირებლად და სიასთან დაკავშირებული ყველა საჭირო დოკუმენტის მისაღებად; და (d) სიის მოქმედების ვადა და მისი განახლებისა ან შეწყვეტის საშუალებები; იმ შემთხვევაში როდესაც სიის მოქმედების ვადა არ არის განსაზღვრული, იმ მეთოდის მითითება, რომლითაც ხდება სიის გამოყენების შეწყვეტის შესახებ შეტყობინების გაგზავნა. სატენდერო დოკუმენტაცია 4. მუხლი 8.14-ის 1-ელ პუნქტში მოხსენიებული სატენდერო დოკუმენტაცია უნდა შეიცავდეს შემდეგი პუნქტების სრულ აღწერას: (a) შესყიდვების ობიექტი, მათ შორის შესასყიდი საქონლისა ან მომსახურების სახეობა და რაოდენობა, ან სავარაუდო რაოდენობა იმ შემთხვევაში, თუ ზუსტი რაოდენობა უცნობია, ასევე შესასრულებელი მოთხოვნები, მათ შორის ტექნიკური სპეციფიკაციები, შესაბამისობის დამადასტურებელი - 31 სერტიფიკატები, მასალები; გეგმები, ნახაზები და საინსტრუქციო (b) მიმწოდებელთა მონაწილეობის პირობები, მათ შორის ინფორმაციისა და დოკუმენტების ნუსხა, რომელთა წარდგენა მოეთხოვებათ მიმწოდებლებს მონაწილეობის პირობების თანახმად; (c) შეფასების ყველა კრიტერიუმი, რომლებსაც შემსყიდველი ორგანიზაცია გამოიყენებს გამარჯვებულის გამოვლენის პროცესში, აღნიშნული კრიტერიუმების შედარებითი მნიშვნელოვნება, იმ შემთხვევის გარდა, როდესაც ფასი წარმოადგენს ერთადერთ კრიტერიუმს; (d) შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ შესყიდვის ელექტრონული საშუალებებით განხორციელების შემთხვევაში აუთენტიკაციასა და შიფრირებასთან დაკავშირებული მოთხოვნები, ასევე სხვა მოთხოვნები, რომლებიც უკავშირდება ინფორმაციის ელექტრონული საშუალებებით წარდგენას; (e) ელექტრონული აუქციონის ჩატარების შემთხვევაში აუქციონის ჩატარების წესები, მათ შორის ტენდერის იმ ელემენტების იდენტიფიკაცია, რომლებიც ეხება შეფასების კრიტერიუმებს; (f) ტენდერის დაწყების თარიღი ზუსტი დროისა და ადგილის მითითებით, თუ ტენდერი იხსნება საჯარო წესით და, სადაც მიზანშეწონილია, დასწრებაზე უფლებამოსილი პირები; (g) ყველა სხვა პირობა, მათ შორის გადახდის პირობები და შეზღუდვები სატენდერო წინადადების წარდგენის საშუალებებთან (მატერიალური ან ელექტრონული) დაკავშირებით; და (h) საქონლის ან მომსახურების მიწოდების თარიღები. 5. იმ შემთხვევაში, თუ სატენდერო დოკუმენტაციის გასაჯაროება არ მოხდა წინამდებარე შეთანხმების მუხლი 8.10-ის 1-ელ პუნქტში მოხსენიებული შეტყობინების გამოქვეყნების დღიდან, შემსყიდველმა ორგანიზაციამ უნდა უზრუნველყოს აღნიშნული დოკუმენტების ხელმისაწვდომობა შერჩეული მიმწოდებლებისათვის წინამდებარე შეთანხმების მუხლი 8.12-ის მე-4 პუნქტის შესაბამისად. _______________ XVI დანართი, მე-11 დამატება დამატებითი შენიშვნები ნაწილი A: ყველა მხარე ამ დანართის 1-ლი, მე-2, მე-3 და მე-11 დამატებებთან მიმართებაში იგულისხმება, რომ „საქმიანობა სასმელი წყლის სფეროში“ არ მოიცავს შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ ბოთლებში ჩამოსხმული სასმელი წყლის შესყიდვას. ნაწილი B: საქართველო 1. წინამდებარე შეთანხმების მუხლი 8.1-ის მე-2 პუნქტის (d) ქვეპუნქტით განსაზღვრული „საჯარო სამსახურის ხელშეკრულებები“ საქართველოს შემთხვევაში ნიშნავს „საჯარო სამსახურისა და შრომით ხელშეკრულებებს“. 2. სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ თავში განსაზღვრული არცერთი დებულება არ შეიძლება გაგებულ იქნას როგორც საქართველოსადმი წაყენებული მოთხოვნა საკუთარ ეროვნულ კანონმდებლობაში ისეთი პროცედურების შემოღებასთან დაკავშირებით, როგორიცაა: სელექტიური ტენდერის, კვალიფიციურ მიმწოდებელთა რეგისტრაციის სისტემა, მრავალჯერადი გამოყენების სია, მოლაპარაკების პროცედურა, ტენდერი ეკონომიკურად ყველაზე ხელსაყრელი წინადადების მიხედვით ან სხვა არასავალდებულო პროცედურები. 3. წინამდებარე შეთანხმების მუხლი 8.3-ის 1-ლი პუნქტის მიზნებისათვის, „ეროვნული უსაფრთხოების“ ან „ეროვნული თავდაცვის მიზნების“ განსაზღვრება მოიცავს, სხვასთან ერთად, გამონაკლისებს სახელმწიფო საიდუმლოების შესახებ საქართველოს კანონმდებლობის საფუძველზე.27 4. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება ისეთ სახელმწიფო შესყიდვებზე, რომელზეც არ ვრცელდება „სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ“ საქართველოს კანონი, კერძოდ: 27 სახელმწიფო საიდუმლოებასთან დაკავშირებულ სახელმწიფო შესყიდვებს დაქვემდებარებული საქონლისა და მომსახურების ჩამონათვალი დამტკიცებულია საქართველოს მთავრობის მიერ -2(a) საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ განხორციელებულ სახელმწიფო შესყიდვებზე: (i) მონეტარული და გაცვლითი კურსის პოლიტიკის განხორციელების მიზნით; (ii) ქვეყნის ეკონომიკის ნაღდი ფულით უზრუნველყოფის მიზნით; (iii) აუდიტორული ფირმის მიერ საქართველოს ეროვნული ბანკის ანგარიშგების გარე აუდიტის ჩატარების მიზნით; (iv) არამატერიალური აქტივების, ოქროს ზოდების, საკოლექციო ან/და სხვა საჭიროებისთვის განკუთვნილი ლარის ბანკნოტებისა და მონეტების, აგრეთვე, სხვა მიზნებისთვის განკუთვნილი ლარის ბანკნოტებისა და მონეტების, აგრეთვე, ლარის ბანკნოტებისა და მონეტების რეპროდუცირებასთან დაკავშირებული შესყიდვების მიზნით, (b) იმ საჯარო სამართლის იურიდიული პირების სახსრებით განხორციელებულ სახელმწიფო შესყიდვებზე, რომლებიც საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობის თანახმად ითვლებიან რელიგიურ ორგანიზაციებად; (c) ელექტროენერგიის, ბუნებრივი აირისა და წყალმომარაგების შესყიდვებზე; (d) საზღვარგარეთ საქართველოს დიპლომატიური წარმომადგენლობისა და საკონსულო დაწესებულებებისთვის, თავდაცვის ატაშესთვის, აგრეთვე, თავდაცვისა და შინაგან საქმეთა სამინისტროების და სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახურის წარმომადგენლებისთვის ავტოსატრანსპორტო საშუალების სახელმწიფო შესყიდვაზე, გარდა სახელმწიფო შესყიდვების მე-3 პუნქტის „ე“ ქვეპუნქტით შესახებ კანონის 101 მუხლის გათვალისწინებული შემთხვევებისა; (e) სახელმწიფო შესყიდვებზე, რომლებიც უკავშირდება: (i) საქართველოს პრეზიდენტის, პარლამენტის თავმჯდომარის, საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, საქართველოს მინისტრის, საქართველოს სახელმწიფო მინისტრის, ქ. თბილისის მერის უცხოეთში ვიზიტებისა და შეხვედრების ორგანიზების უზრუნველყოფას; (ii) საქართველოს პარლამენტში უცხოური დელეგაციების მიღების ორგანიზების უზრუნველყოფას; -3(iii) საქართველოს საპარლამენტო დელეგაციების უცხოეთში ვიზიტების ორგანიზების უზრუნველყოფას; (iv) საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროში უცხოური დელეგაციების მიღების ორგანიზების უზრუნველყოფას; (v) საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს დელეგაციის უცხოეთში ვიზიტებსა და შეხვედრებს; (vi) საქართველოს პრეზიდენტის, საქართველოს მთავრობისა და ქ. თბილისის მერიის სარეზერვო ფონდებიდან გამოყოფილი თანხებით განსახორციელებელ სახელმწიფო შესყიდვებს. (f) საბიუჯეტო კლასიფიკაციის „საქონელი და მომსახურების“ მუხლით გათვალისწინებულ შტატგარეშე მომუშავეთა მომსახურების სახელმწიფო შესყიდვაზე, აგრეთვე, მივლინების დროს განსახორციელებელ სახელმწიფო შესყიდვაზე; (g) საექსპერტო მომსახურების სახელმწიფო შესყიდვაზე, თუ აღნიშნული მომსახურების შესყიდვა ხორციელდება საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 144-147-ე მუხლების შესაბამისად; (h) ვაუჩერის გამოყენებით განათლების, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის შესაბამისი მომსახურების/საქონლის დაფინანსებაზე, აგრეთვე, ვაუჩერის განაღდებისა და განაღდებასთან დაკავშირებულ ოპერაციებზე; (i) სოციალური რეკლამის მასობრივი ინფორმაციის საშუალებებით, მათ შორის, ვებგვერდითა და სოციალური ქსელით, გავრცელებასთან დაკავშირებულ სახელმწიფო შესყიდვებზე (გარდა ტელერადიოეთერის დროის შესყიდვასთან დაკავშირებული სახელმწიფო შესყიდვისა, რომელიც ხორციელდება ამ კანონის შესაბამისად, „მაუწყებლობის შესახებ“ საქართველოს კანონის 661 მუხლის მე-2 პუნქტით განსაზღვრული პირობებით); (j) საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – საზოგადოებრივი მაუწყებლის მიერ განხორციელებულ სახელმწიფო შესყიდვებზე, რომლებიც უკავშირდება: (i) არარეზიდენტი პირისაგან ტელე/რადიო პროდუქციის (პროგრამის, კულტურული გადაცემის, ფილმის, ღონისძიების) რეპორტაჟის, ან/და დაკავშირებულ მომსახურების შესყიდვას; მასთან -4(ii) აგრეთვე სატელიტური ტელე/რადიო ფილმის, თანამგზავრის პროდუქციის რეპორტაჟის, მეშვეობით (პროგრამის, კულტურული გადაცემის, ღონისძიების) გავრცელებასთან ან/და მის მიღებასთან დაკავშირებული მომსახურების შესყიდვაზე; (k) სუვერენული საკრედიტო სარეიტინგო მომსახურების და სახელმწიფო ფასიან ქაღალდებთან მომსახურების დაკავშირებული შესყიდვებზე, აგრეთვე, საკრედიტო აღნიშნული – სარეიტინგო მომსახურების მიმწოდებლებისთვის საკრედიტო – სარეიტინგო მომსახურების თანმდევი ხარჯების ანაზღაურებაზე; (l) ლატარიის ორგანიზატორის ან მისი ოფიციალური წარმომადგენლის მიერ მიწოდებული ისეთი მომსახურების შესყიდვაზე, რომელიც უკავშირდება: (i) ლატარიის ბილეთის შენახვას და რეალიზაციას, (ii) ლატარიის ორგანიზატორის სარეკლამო საქონლის უსასყიდლო გავრცელებას; (m) ლატარიის ორგანიზატორის მიერ საწარმოში სახელმწიფო საკუთრებაში არსებული წილის მართვის უფლების მქონე მომსახურების შესყიდვაზე; (n) ლატარიის ორგანიზატორის მიერ ლატარიის ორგანიზებისათვის ან/და ჩატარებისათვის საჭირო ინფორმაციული და ტექნოლოგიური მხარდაჭერის სახელმწიფო შესყიდვაზე; (o) შპს „საქართველოს ფოსტის“ მიერ სავაჭრო ობიექტებიდან რეალიზაციის მიზნით შეძენილი საქონლის სახელმწიფო შესყიდვაზე; (p) შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ შპს „საქართველოს ფოსტისაგან“ საფოსტო და საკურიერო მომსახურების სახელმწიფო შესყიდვაზე; (q) შემსყიდველი ორგანიზაციის მიერ საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზის ეროვნული ბიუროს მომსახურების სახელმწიფო შესყიდვაზე; და (r) „საქართველოს მთავრობასა და ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობას შორის განსაკუთრებით საშიში პათოგენების აღმოჩენის, ეპიდემიოლოგიური ზედამხედველობის და რეაგირების ერთიანი ლაბორატორიული სისტემისა და საქართველოს რიჩარდ ლუგარის სახელობის საზოგადოებრივი ჯანდაცვის კვლევითი ცენტრის უზრუნველყოფასთან დაკავშირებული ხარჯებისა და პასუხისმგებლობების გადაცემის შესახებ“ შეთანხმების შესაბამისად ერთიანი ლაბორატორიული -5სისტემისათვის განკუთვნილ იმ საქონლის სახელმწიფო შესყიდვებზე, რომლის ჩამონათვალიც განისაზღვრება საქართველოს მთავრობის დადგენილებით. ნაწილი C: ევროპის თავისუფალი ვაჭრობის ასოციაციის (EFTA) წევრი ქვეყნები a. ისლანდია 1. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ მოიცავს: (a) ხელშეკრულებებს, რომლებიც ფორმდება მაუწყებლების მიერ საპროგრამო მასალის შეძენის, შედგენის, წარმოების ან თანაწარმოების მიზნით, ასევე საეთერო დროსთან დაკავშირებით გაფორმებულ ხელშეკრულებებს; და (b) იმ პირებთან გაფორმებულ ხელშეკრულებებს, რომლებიც თავად წარმოადგენენ შემსყიდველ პირებს (Lög um opinber innkaup) (84/2007)-ის (სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ კანონმდებლობა) „სახელმწიფო შესყიდვების შესახებ“ აქტის კონტექსტში: იმ ექსკლუზიური უფლების საფუძველზე, რომლითაც იგი სარგებლობს მოქმედი კანონის, რეგულაციის და ადმინისტრაციული დებულების შესაბამისად. 2. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 არ მოიცავს სოფლის მეურნეობის მხარდამჭერი პროგრამების და ადამიანთა გამოკვების პროგრამების ფარგლებში წარმოებული სოფლის მეურნეობის პროდუქტების შესყიდვას. 3. წინამდებარე შეთანხმება, თუ ეს ამ დანართის მე-3 დამატებით არ არის გათვალისწინებული, არ მოიცავს ამ დანართის 1-ლი და მე-2 დამატებებით განსაზღვრული შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შესყიდვას, რომელიც უკავშირდება სასმელი წყლის, ენერგიის, ტრანსპორტის სფეროებში და ტელეკომუნიკაციის და საფოსტო მომსახურების სექტორში განხორციელებულ საქმიანობას. b. ლიხტენშტაინი -61. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ მოიცავს: (a) სოფლის მეურნეობის მხარდამჭერი პროგრამების და ადამიანთა გამოკვების პროგრამების ფარგლებში წარმოებული სოფლის მეურნეობის პროდუქტების შესყიდვას; და (b) შესყიდვას მაუწყებლის მიერ საპროგრამო მასალის შეძენის, შედგენის, წარმოებისა და თანაწარმოებისთვის; ასევე საეთერო დროსთან დაკავშირებით გაფორმებულ ხელშეკრულებებს. 2. მომსახურების მიწოდება, მათ შორის სამშენებლო მომსახურების მიწოდება, წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავით განსაზღვრული შესყიდვების პროცედურების კონტექსტში, ექვემდებარება ბაზარზე დაშვების პირობებსა და საკვალიფიკაციო მოთხოვნებს და იმ ეროვნულ რეჟიმს, რომელიც მოითხოვება ლიხტენშტაინის საგრაფოს მიერ, მომსახურებით ვაჭრობის შესახებ გენერალური შეთანხმების (GATS) ფარგლებში მის მიერ აღებული ვალდებულებების საფუძველზე. 3. წინამდებარე შეთანხმება, თუ ეს არ არის გათვალისწინებული მე-3 დამატებით, არ მოიცავს 1-ლი და მე-2 დამატებებით განსაზღვრული შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შესყიდვებს, რომელიც უკავშირდება სასმელი წყლის, ენერგიის და საფოსტო მომსახურების სექტორში განხორციელებულ საქმიანობას. 4. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ მოიცავს დაზღვეული პირების შენატანებს სადაზღვევო ფონდში ისეთი სახელმწიფო ორგანოების ან საწარმოების მიერ, როგორიცაა საყოველთაო სახელმწიფო დაზღვევისა და საპენსიო ფონდები. c. ნორვეგია 1. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ მოიცავს: შესყიდვას მაუწყებლის მიერ საპროგრამო მასალის შეძენის, შედგენის, წარმოებისა და თანაწარმოებისთვის; ასევე საეთერო დროსთან დაკავშირებით გაფორმებულ ხელშეკრულებებს; (b) სოფლის მეურნეობის მხარდამჭერი პროგრამების და ადამიანთა გამოკვების პროგრამების ფარგლებში წარმოებული სოფლის მეურნეობის პროდუქტების შესყიდვას. -72. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი, თუ ეს არ არის გათვალისწინებული მე-3 დამატებით, არ მოიცავს 1-ლი და მე-2 დამატებებით განსაზღვრული შემსყიდველი ორგანიზაციების მიერ განხორციელებულ შესყიდვებს, რომელიც უკავშირდება სასმელი წყლის, ენერგიის, ტრანსპორტის, და საფოსტო მომსახურების სექტორში განხორციელებულ საქმიანობას. 3. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება სვალბარდის არქიპელაგზე. d. შვეიცარია 1. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება საქონლისა და მომსახურების შესყიდვაზე, რომელიც ხორციელდება შემსყიდველი ორგანიზაციის შიგნით, ან საქონლისა და მომსახურების შესყიდვაზე, რომელსაც იღებს ან იძენს შემსყიდველი ორგანიზაცია დამოუკიდებელი სამართლებრივი სტატუსის მქონე სხვა შემსყიდველი ორგანიზაციისგან (შიდა შესყიდვა). 2. მომსახურების მიწოდება, მათ შორის სამშენებლო მომსახურება, წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავით განსაზღვრული შესყიდვების პროცედურების კონტექსტში, ექვემდებარება ბაზარზე დაშვების პირობებსა და საკვალიფიკაციო მოთხოვნებს, ასევე იმ ეროვნულ რეჟიმს, რომელსაც მოითხოვს შვეიცარია მის მიერ მომსახურებით ვაჭრობის შესახებ გენერალური შეთანხმების (GATS) ფარგლებში აღებული ვალდებულებების საფუძველზე. 3. წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება იმ საქონლისა და მომსახურების შესყიდვაზე, რომელთა შეძენა შესაძლებელია მხოლოდ სპეციალური ან ექსკლუზიური უფლების მქონე ორგანიზაციებისგან, რომელთაც აღნიშნული უფლება მინიჭებული აქვთ მოქმედი საკანონმდებლო, მარეგულირებელი ან ადმინისტრაციული დებულებების საფუძველზე (მაგ: სასმელი წყლის, ენერგიის და ა.შ. შესყიდვისთვის). 4. წინამდებარე შეთანხმება არ ვრცელდება სოფლის მეურნეობის მხარდამჭერი პროგრამების და ადამიანთა გამოკვების პროგრამების ფარგლებში წარმოებული სოფლის მეურნეობის პროდუქტების შესყიდვაზე. 5. შვეიცარიისთვის ნათელია, რომ წინამდებარე შეთანხმების მე-8 თავი არ ვრცელდება დაზღვეული პირების შენატანებზე სადაზღვევო ფონდში ისეთი სახელმწიფო ორგანიზაციების მიერ, როგორიცაა საყოველთაო სახელმწიფო დაზღვევისა და საპენსიო ფონდები. -8- ________________

ANNEX I REFERRED TO IN ARTICLE 2.1 PRODUCT COVERAGE OF NON-AGRICULTURAL PRODUCTS ANNEX I REFERRED TO IN ARTICLE 2.1 PRODUCT COVERAGE OF NON-AGRICULTURAL PRODUCTS Chapter 2 shall cover the following goods: (a) Fish and other marine products defined as: HS Code 02.08 Description of Goods Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen. ex 0208.40 - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia): - - Of whales Chapter 3 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates. 05.11 Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption. 0511.91 - Other: -- Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3 15.04 Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified. 15.16 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared. ex 1516.10 - Animal fats and oils and their fractions: - - Obtained entirely from fish or marine mammals 16.03 Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates. ex 1603.00 - Extracts and juices of meat of whale, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 16.04 Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs. 16.05 Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates prepared or preserved. 23.01 Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves. -2- HS Code Description of Goods ex 2301.10 - Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves: - - Of whales 2301.20 - Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 23.09 Preparations of a kind used in animal feeding. ex 2309.90 - Other: - - Fish solubles Notwithstanding the above, for Switzerland, the following products shall fall within the scope of Chapter 3 of the Agreement: HS Code Description of Goods ex 0208.40, ex 1603.00 and ex 2301.10 Of whales ex 0511.91 Feedingstuffs for production animals ex 15.04 and ex 1516.10 Fats and oils for human consumption or products derived from species protected under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora ex 2301.20 and ex 2309.90 Feedingstuffs for production animals (b) HS Chapters 25 to 97, except for the following agricultural products when imported into the Parties defined as: HS Code Description of Goods 35.01 Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues. 35.02 Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives. Parties Norway Switzerland - Egg albumin: 3502.11 -- Dried Norway Switzerland 3502.19 -- Other Norway Switzerland 3502.20 - Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins Norway 3502.90 - Other Norway -3- HS Code 35.05 Description of Goods Parties Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches. 3505.10 ex 3505.20 - Dextrins and other modified starches Norway Switzerland - Glues, for animal feeding Switzerland 38.09 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included. ex 3809.10 38.23 - With a basis of amylaceous substances, for animal feeding Switzerland Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols. - Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining: ex 3823.11 -- Stearic acid, for animal feeding Norway Switzerland ex 3823.12 -- Oleic acid, for animal feeding Norway Switzerland ex 3823.13 -- Tall oil fatty acids, for animal feeding Norway ex 3823.19 -- Other, for animal feeding Norway Switzerland ex 3823.70 - Industrial fatty alcohols, for animal feeding Norway ________________ ANNEX II REFERRED TO IN ARTICLE 2.2 RULES OF ORIGIN AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION ANNEX II REFERRED TO IN ARTICLE 2.2 RULES OF ORIGIN AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION Article 1 Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Preferential Rules of Origin In respect of rules of origin and administrative cooperation between the customs authorities of the Parties, Appendix I and the relevant provisions of Appendix II of the Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Preferential Rules of Origin (hereinafter referred to as the “Convention”), including its Annexes, shall apply and are hereby incorporated into and made part of the Agreement, mutatis mutandis. Article 2 Withdrawal from the Convention 1. If a Party withdraws from the Convention, the Parties shall immediately enter into negotiations on new rules of origin applicable to the Agreement. 2. Until new rules enter into force, Appendix I of the Convention, including its Annexes, and the relevant provisions of Appendix II, as in force at the time of export, shall continue to apply to the Agreement, mutatis mutandis, allowing for cumulation only between the Parties. Article 3 Notification A Party shall immediately notify the other Parties about ratification of, withdrawal from, or reservations in respect of the Convention. Article 4 Other Provisions Chapter 12 of the Agreement shall apply with respect to the settlement of any disputes concerning the interpretation or application of Appendix I to the Convention. -2Article 5 Transitional Provisions regarding Cumulation 1. Notwithstanding paragraph 5 of Article 16 and paragraph 3 of Article 21 of Appendix I to the Convention, where cumulation involves only EFTA States, Georgia, the Faroe Islands, the EU, Turkey, the participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova, a movement certificate EUR.1 or an origin declaration may be used. 2. Provided that paragraph 5 of Article 3 of Appendix I of the Convention is fulfilled, it is understood that diagonal cumulation may be applied between Contracting Parties to the Convention, regardless whether the Convention is applicable to them or not. 3. It is understood that, until the Convention has entered into force for all Parties to this Agreement, diagonal cumulation may only be applied between the Parties, and, subject to subparagraphs 5 (a) and (b) of Article 3 of Appendix I of the Convention, between the Parties and any Contracting Party to the Convention. ________________ ANNEX III REFERRED TO IN ARTICLE 2.10 TRADE FACILITATION ANNEX III REFERRED TO IN ARTICLE 2.10 TRADE FACILITATION Article 1 General Principles The Parties, aiming to serve the interests of their respective business communities and to create a trading environment allowing them to benefit from the opportunities offered by the Agreement, agree that in particular the following principles are the basis for the development and administration of trade facilitation measures by their competent authorities: (a) transparency, efficiency, simplification, harmonisation and consistency of trade procedures; (b) consistent, impartial, predictable and reasonable administration of laws, regulations and administrative decisions relevant to international trade in goods; (c) promotion of international standards; (d) consistency with multilateral instruments; (e) best possible use of information technology; (f) high standards of public service; (g) border crossing related governmental control based on risk management; (h) cooperation within each Party among customs and other border authorities; and (i) consultations between the Parties and their respective business communities. Article 2 Transparency 1. Each Party shall promptly make available and update, as far as practicable in English, the following through internet: -2(a) all laws, regulations, administrative decisions of general application and procedures relevant to trade in goods; (b) a description of its importation, exportation and transit procedures, including appeal procedures, that informs interested parties of the practical steps required to trade or transit goods; (c) the forms and documents required for trade or transit through the territory of that Party; (d) contact information on enquiry points; (e) the appropriate method or criteria and the application thereof, to be used for determining the customs value ; and (f) applicable border-crossing or port-of-entry requirements for a specific product. 2. Each Party shall establish enquiry points for customs and other matters relevant to trade in goods, which may be contacted in English via the internet. Answers to enquiries in English shall be in English. The Parties shall not require the payment of a fee for answering enquiries. 3. Each Party shall consult its business community on its needs with regard to the development and implementation of trade facilitation measures, giving particular attention to the interests of small and medium-sized enterprises. 4. Each Party shall publish in advance, and on the internet, any proposed laws and regulations relevant to international trade, with a view to affording interested persons an opportunity to comment on them. 5. Each Party shall ensure that a reasonable interval is provided between the publication of laws and regulations relevant to international trade in goods and their entry into force. Article 3 Advance Rulings 1. A Party shall, up on written request, in a reasonable time bound manner, issue a binding, written advance ruling, which contains all necessary information of an importer, producer or exporter established in its territory, or an exporter or producer in the territory of another Party1 with regard to: (a) 1 tariff classification and the applied rate of duty of a product, including the method used to calculate the amount of duties; For greater certainty, an importer, exporter, or producer may submit a request for an advance ruling through a duly authorised representative thereof. -3(b) any fees and charges that will be applied or, where appropriate, information on the way such fees and charges are calculated; (c) the rules of origin it will apply to a product; and (d) other matters as the Parties may agree. 2. A Party that declines to issue an advance ruling shall promptly notify the requesting importer, producer or exporter in writing, setting forth the basis for its decision. 3. Advance rulings shall take effect on the date they are issued, or on another date specified by the ruling, provided that the facts or circumstances on which the ruling is based remain unchanged. 4. A Party may limit the validity of advance rulings to a period determined by domestic legislation. 5. Each Party shall endeavour to make information on advance rulings publicly available, taking into account the need to protect confidential information. Article 4 Simplification of International Trade Procedures 1. The Parties shall apply trade and border procedures that are simple, reasonable and impartial. 2. The Parties shall limit controls, formalities and the number of documents required in the context of trade in goods between the Parties to those necessary and appropriate to ensure compliance with legal requirements and thereby simplify to the greatest extent possible the respective procedures. With a view to minimising the incidence and complexity of import, export and transit formalities and to decreasing and simplifying import, export and transit documentation requirements, each Party shall ensure that such formalities and documentation requirements: (a) are applied with a view to a rapid release and clearance of goods; (b) are applied in a manner that aims at reducing the time and cost of compliance; and (c) are the least trade restrictive measure chosen. 3. The importing Party shall not require any original or copy of the export declaration from the importer. 4. The Parties shall use efficient trade procedures, with a view to reducing costs and unnecessary delays in trade between them, based, as appropriate, on international standards, in particular the standards, guidelines and recommendations of the United -4Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT), the International Organization for Standardization (ISO), the World Customs Organization (hereinafter referred to as the “WCO”) including the principles of the Revised International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures (Revised Kyoto Convention), the Codex Alimentarius Commission, the World Organization for Animal Health and the relevant international and regional organisations operating within the framework of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. 5. 6. 2 Each Party shall adopt or maintain procedures that: (a) provide for advance electronic submission and processing of information before the physical arrival of goods in order to expedite their clearance; (b) allow importers to obtain the release of goods prior to meeting all import requirements of that Party if the importer provides sufficient guarantees and where it is decided that neither further examination, physical inspection nor any other submission (e.g. permits, licenses and other similar documents) is required; (c) provide for the possibility of electronic payment for duties, taxes, fees and charges collected by customs and other border authorities; and (d) allow goods intended for import to be moved within the Party under customs control from the customs office of entry to another customs office from where the goods would then be released or cleared. In order to avoid deterioration of perishable goods,2 each Party shall: (a) provide for the rapid release of perishable goods; (b) in cases of delays in the release of perishable goods, provide, upon request, an explanation of the reasons for the delay; (c) give appropriate priority to perishable goods when scheduling any examinations that may be required; and (d) either arrange or allow an importer to arrange for proper storage of perishable goods pending their release. Each Party may require that any storage facilities arranged by the importer have been approved or designated by its competent authorities. For the purposes of this provision, perishable goods are goods that rapidly decay due to their natural characteristics, in particular in the absence of appropriate storage conditions. -5Article 5 Competent Customs Offices 1. Each Party shall designate the customs offices at which goods may be presented or cleared. In determining the competence and location of these offices and their business hours, the requirements of trade shall be taken into account. 2. Each Party shall, subject to the availability of resources, perform customs controls and procedures outside the designated business hours and outside the premises of the competent customs offices if so requested by a trader for a valid reason. Article 6 Risk Management 1. Each Party shall determine which persons, goods, or means of transport are to be examined and the extent of the examination, based on risk management. 2. In identifying and addressing risks related to the entry, exit, transit, transfer or end-use of goods moved between the customs territories of Parties, or to the presence of goods that are not in free circulation, the Parties shall systematically apply objective risk management procedures and practices. 3. Each Party's border procedures and customs controls, including its documentary examinations, physical examinations or post-audit examinations, shall not be more onerous than necessary to limit its exposure to the risks referred to in paragraph 2. Article 7 Authorised Economic Operator System A Party operating an Authorised Economic Operator System or security measures affecting international trade flows shall: (a) afford another Party the possibility to negotiate a mutual recognition agreement on authorisation and security measures for the purpose of facilitating international trade while ensuring effective customs control; and (b) draw on relevant international standards, in particular the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (SAFE Framework). -6Article 8 Customs Brokers The customs systems and procedures of each Party shall enable exporters and importers to submit their customs declaration without requiring recourse to customs brokers. Article 9 Fees and Charges 1. Fees and charges of whatever character, other than import duties and other than taxes within the purview of Article III of the GATT 1994, imposed in connection with importation or exportation, including tasks provided under Article 3, shall be limited in amount to the approximate cost of services rendered and shall not represent an indirect protection to domestic goods or a taxation of imports or exports for fiscal purposes. 2. The fees and charges referred to in paragraph 1 shall not be calculated on an ad valorem basis. 3. Each Party shall officially publish information on fees and charges on the internet, as far as practicable in English. Such information shall include the reason for the fee or charge, i.e. the service provided, the responsible authority, the fees and charges that will be applied and how they are calculated, as well as when and how payment has to be made. 4. Upon request, the customs authorities or any other competent authority of a Party shall provide information on fees and charges applicable to imports of goods into that Party, including the methods of calculation. Article 10 Penalty Disciplines 1. Each Party shall ensure that penalties for breaches of its customs laws, regulations, or procedural requirements are imposed only on persons legally responsible for the breach. 2. The penalty imposed shall depend on the facts and circumstances of the case and shall be based on the culpability of the responsible person and be commensurate with the degree and severity of the breach. 3. A penalty for minor breaches, such as inadvertent omissions or mistakes, including erroneous interpretation of customs laws, or regulations without fraudulent intent or gross negligence, shall not be greater than necessary to discourage a repetition of such errors. Penalties shall not be inflicted for obvious formal errors. -74. Each Party shall ensure that when a penalty is imposed for a breach of customs laws, regulations, or procedural requirements, an explanation in writing is provided to the persons upon whom the penalty is imposed, specifying the nature of the breach, the basis for the penalty and instructions on the rights to appeal. 5. Each Party shall consider, as a mitigating factor, the voluntary disclosure to the competent authorities of the circumstances of a breach of customs laws, regulations or procedural requirements prior to the discovery of a breach by the authority. 6. Each Party shall specify in its domestic legislation a limited period within which it may initiate penalty proceedings in connection with a breach of customs laws, regulations or procedural requirements. 7. Each Party shall maintain procedures to avoid conflicts of interest in the assessment and collection of penalties ensuring that government officials do not personally benefit from any penalty or duties assessed or collected. Article 11 Legalisation of Documents A Party shall not require legalisation or other authentication, in particular consular transaction of commercial invoices, certificates of origin or other customs documentation, including related fees and charges, in connection with the importation of any goods of another Party. Article 12 Temporary Admission of Goods 1. Each Party shall allow temporary admission of goods in accordance with international standards. 2. For the purposes of this Article, “temporary admission” means customs procedures under which certain goods may be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of customs duties. Such goods must be imported for a specific purpose, and be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them. Article 13 Inward and Outward Processing 1. Each Party shall allow temporary importation and exportation for inward processing and outward processing in accordance with international standards. -82. For the purposes of this Article; (a) “inward processing” means customs procedures under which certain goods may be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of customs duties. Such goods must be intended for reexportation within a specified period after having undergone manufacturing, processing or repair; and (b) “outward processing” means customs procedures under which certain goods, which are in free circulation in a customs territory, may be temporarily exported for manufacturing, processing or repair abroad and then re-imported with total or partial exemption from customs duties. Article 14 Border Agency Cooperation The authorities and agencies involved in border and other import and export controls shall cooperate and coordinate their procedures in order to facilitate trade. Article 15 Appeal Each Party shall ensure that any person to whom customs or another border authority issues an administrative decision has the right to at least: (a) one level of independent administrative appeal, unless the administrative decision has been taken by the highest administrative entity; and (b) one level of independent judicial appeal. Article 16 Confidentiality All information provided in relation with the importation, exportation, advance rulings or transit of goods shall be treated as confidential by the Parties and shall be covered by the obligation of professional secrecy, in accordance with the respective laws of each Party. Such information shall not be disclosed by the authorities of a Party without the express permission of the person or authority providing it. -9Article 17 Further Cooperation 1. The Parties may identify, and submit to the Joint Committee for consideration, additional measures with a view to facilitating trade between them. 2. The Parties shall promote international cooperation in relevant multilateral fora on trade facilitation. The Parties shall review relevant international initiatives in order to identify, and may submit to the Joint Committee for consideration, further areas where joint action could contribute to their common objectives. ________________ ANNEX IV REFERRED TO IN ARTICLE 2.11 MANDATE OF THE SUB-COMMITTEE ON TRADE IN GOODS ANNEX IV REFERRED TO IN ARTICLE 2.11 MANDATE OF THE SUB-COMMITTEE ON TRADE IN GOODS 1. The Parties hereby establish a Sub-Committee on Trade in Goods (hereinafter referred to as the "Sub-Committee") comprising representatives of each Party. 2. The Sub-Committee may consider, in particular, matters arising under Chapters 2 and 3 of the Agreement, and Annexes II and III. 3. 4. The functions of the Sub-Committee shall include: (a) monitoring and reviewing of measures taken and implementation of commitments; (b) exchanging information and reviewing developments; (c) preparing technical amendments, including HS updates, and assisting the Joint Committee; (d) other matters with respect to trade in goods that are referred to the SubCommittee by the Joint Committee; and (e) making recommendations and reporting to the Joint Committee as necessary. The Sub-Committee shall act by consensus. 5. The Sub-Committee shall meet as often as required. It shall be convened by the Joint Committee, by the chairperson of the Sub-Committee or on request of a Party. The place of the meeting shall alternate between an EFTA State and Georgia, as agreed by the Parties. The Parties may mutually agree to hold a Sub-Committee meeting by electronic means of communication. 6. The meetings of the Sub-Committee shall be chaired by a representative of an EFTA State or Georgia for an agreed period of time. A provisional agenda for each meeting shall be prepared by the chairperson of the Sub-Committee in consultation with the other Parties, and forwarded to them, as a general rule no later than two weeks before the meeting. 7. A report shall be prepared by the Sub-Committee on the results of each of its meetings, and the chairperson shall, if requested, report at the following meeting of the Joint Committee. ________________ ANNEX V REFERRED TO IN ARTICLE 3.2 SCHEDULE OF TARIFF COMMITMENTS ON AGRICULTURAL PRODUCTS ICELAND AND GEORGIA ANNEX V REFERRED TO IN ARTICLE 3.2 SCHEDULE OF TARIFF COMMITMENTS ON AGRICULTURAL PRODUCTS ICELAND AND GEORGIA Section I – Schedule of Concessions of Iceland on Agricultural Products Originating in Georgia The following terms and conditions shall apply to the tariff concessions granted by Iceland on agricultural products in the Table to this Section: Iceland shall apply import duties on products originating in Georgia as set out in the Column “Preferential Duty”, where the first sub-column specifies the ad volorem duty and the second sub-column specifies the specific duty (in ISK/pr. kilogram). -2WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0101 Live horses, asses, mules and hinnies: - Horses: 0101.2100 -- Pure-bred breeding animals -- Other: 229 0.81 0 0 0 0101.2901 --- Riding horses 229 0.81 0 0 0 0101.2909 --- Other 229 0.81 0 0 0 0101.3000 - Asses 229 0.81 0 0 0 0101.9000 - Other 229 0.81 0 0 0 0102 Live bovine animals: - Cattle: 0102.2100 -- Pure-bred breeding animals -- Other: 229 1.42 0 0 0 229 1.42 0 0 0 229 1.42 0 0 0 0102.3900 -- Pure-bred breeding animals -- Other 229 1.42 0 0 0 0102.9000 - Other: 229 1.42 0 0 0 0103 Live Swine: 0103.1000 Pure-bred breeding animals - Other: 344 1.77 0 0 0 0103.9100 344 1.23 0 0 0 344 1.77 0 0 0 0104.1000 -- Weighing less than 50 kg -- Weighing 50 kg or more Live sheep and goats: - Sheep 252 0.98 0 0 0 0104.2000 - Goats 252 0.98 0 0 0 0105 299 0.50 0 0 0 0105.1200 Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls: - Weighing not more than 185 g: -- Fowls of the species Gallus domesticus -- Turkeys 318 0.67 0 0 0 0105.1300 -- Ducks 318 0.67 0 0 0 0105.1400 -- Geese 318 0.67 0 0 0 0105.1500 -- Guinea fowls 318 0.67 0 0 0 0102.2900 Buffalo: 0102.3100 0103.9200 0104 0105.1100 - Other: -3WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0105.9400 0105.9900 -- Fowls of the species Gallus domesticus -- Other 0106 Other live animals: Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 299 2.17 0 0 0 318 2.97 0 0 0 - Mammals: 0106.1100 -- Primates 229 0 0 0 0106.1200 -- Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Catacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): seals, sealions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) -- Camels and other camelids (Camelidae) -- Rabbits and hares 229 0 0 0 229 0 0 0 229 0 0 0 0106.1300 0106.1400 -- Other: 0106.1901 --- Minks 229 0 0 0 0106.1902 --- Foxes 229 0 0 0 0106.1909 --- Other 229 0 0 0 0106.2000 -- Reptiles (including snakes and turtles) - Birds: 229 0 0 0 0106.3100 -- Birds of prey 229 0 0 0 0106.3200 -- Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) -- Ostriches: emus (Dromaius novaehollandiae) -- Other 229 0 0 0 229 0 0 0 229 0 0 0 0106.3300 0106.3900 - Other: - Insects: 0106.4100 -- Bees 229 0 0 0 0106.4900 -- Other 229 0 0 0 0106.9000 - Other 229 0 0 0 -4WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % (ISK/piece) (ISK/piece) ex 0403 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: - Yoghurt: 0403.1011 -- Containing cocoa 501 0.54 30 61 0 53 0403.1012 -- Containing fruit or nuts -- Flavoured, n.e.s 501 0.54 30 61 0 53 498 0.59 30 61 0 53 0403.1013 -- Beverage yogurt: 0403.1021 --- Containing cocoa 501 0.54 30 61 0 51 0403.1022 --- Containing fruit or nuts --- Flavoured, n.e.s. 501 0.54 30 61 0 51 501 0.54 30 61 0 51 0403.1023 - Other: 0403.9011 -- Containing cocoa 501 0.46 30 53 0 45 0403.9012 501 0.46 30 53 0 45 0403.9013 -- Containing fruit or nuts -- Flavoured, n.e.s. 536 0.83 30 53 0 45 0403.9019 -- Other 536 0.83 30 53 0 45 -- Beverages: 0403.9021 --- Containing cocoa 501 0.46 30 53 0 45 0403.9022 501 0.46 30 53 0 45 0403.9029 --- Containing fruit or nuts --- Other 501 0.46 30 53 0 45 0409.0000 Natural honey 22 0 0 0 0410.0000 Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair: 304 0 0 0 0 0 0 0501.0000 0502 0 3.28 -5WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0502.1000 Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 6 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0505.1003 -- Eider down, cleaned -- Other down 0 0 0 0 0505.1009 -- Other 0 0 0 0 0505.9000 - Other 0 0 0 0 0506 Bones and horncores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or de gelatinised; powder and waste of these products: - Ossein and bones treated with acid - Other 175 0 0 0 175 0 0 0 0502.9000 0504 0504.0001 0504.0002 0504.0009 0505 0505.1001 0505.1002 0506.1000 0506.9000 - Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof - Other Customs Duties for Georgia Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof: - Guts, salted and dressed - Guts, salted but not dressed - Other Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers: - Feathers of a kind used for stuffing; down: -- Feathers -6WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0507 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0507.1001 Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products: - Ivory; ivory powder and waste: -- Whale teeth 0 0 0 0 0507.1009 -- Other 0 0 0 0 - Other 0507.9001 -- Whalebone 0 0 0 0 0507.9002 -- Bird's claws 0 0 0 0 0507.9003 -- Sheep horns 0 0 0 0 0507.9004 -- Bovine horns 0 0 0 0 0507.9009 -- Other 0 0 0 0 0508.0000 Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste thereof Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved 0 0 0 0 0 0 0 0 0510.0000 -7WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0511 0511.1000 Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 and 3, unfit for human consumption: - Bovine semen Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 6 0 0 0 -- Other 0511.9901 --- Animal blood 175 0 0 0 0511.9902 175 0 0 0 0511.9903 ---- Fit for human consumption --- Horse semen 175 0 0 0 0511.9904 --- Ram semen 175 0 0 0 0511.9905 --- Humen semen 175 0 0 0 0511.9909 --- Other 175 0 0 0 0601 0601.1010 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No. 1212: - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant: -- Hyacinths 51 0 0 0 0601.1020 -- Narcissi 51 0 0 0 0601.1030 -- Tulips 51 0 0 0 0601.1040 -- Gladioli 51 0 0 0 0601.1090 -- Other 51 0 0 0 0601.2011 - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots: -- Chicory plants and roots: --- Chicory plants 178 0 0 0601.2012 --- Chicory roots 0 0 0 -- Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower: --- Potted plants in growth: 2.34 30 0 265 -8WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % 0601.2031 ---- Hyacinths 193 4.18 30 480 0 0 0601.2032 ---- Narcissi 193 4.18 30 480 0 0 0601.2033 ---- Tulips 193 4.18 30 480 0 0 0601.2034 ---- Gladioli 193 4.18 30 480 0 0 0601.2035 ---- Orchids 193 4.18 30 480 0 0 0601.2039 ---- Other 193 4.18 30 480 0 0 0601.2041 --- Potted plants in flower: ---- Hyacinths 178 2.34 30 480 0 0 0601.2042 ---- Narcissi 178 2.34 30 480 0 0 0601.2043 ---- Tulips 178 2.34 30 480 0 0 0601.2044 ---- Gladioli 178 2.34 30 480 0 0 0601.2045 ---- Orchids 178 2.34 30 480 0 0 0601.2049 ---- Other 178 2.34 30 480 0 0 0601.2090 --- Other 178 2.34 30 265 0 0 ex 0602 135 1.86 0 270 0 0 135 1.86 30 200 0 0 113 1.77 30 200 0 0 0602.4010 Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn: - Unrooted cuttings and slips - Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts - Rhododendrons and azaleas, grafted or not - Roses, grafted or not: -- In retail packings 113 1.77 30 200 0 0 0602.4090 -- Other 113 1.77 30 200 0 0 0602.1000 0602.2000 0602.3000 (ISK/piece) (ISK/piece) - Other: 0602.9010 -- Mushroom spawn 135 1.86 0 200 0 0 0602.9020 -- Pineapple trees 135 1.86 30 200 0 0 0602.9030 -- Vegetable plants and strawberry plants -- Other: 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 --- Outdoor plants: 0602.9041 ---- Trees, shrubs and bushes: ----- Forest trees ----- Other: 0602.9045 0602.9049 ------ Slips, rooted, and young growth ------ Other -9WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) 0602.9051 ---- Other outdoor plants: ----- Perennial plantlike plants --- Indoor plants: 0602.9079 ---- Slips, rooted, and young growth, excluding cacti: ----- For continued cultivation in nurseries for not less than two months ----- Other 0602.9092 ---- Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti: ----- Other 0602.9071 MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % (ISK/piece) (ISK/piece) 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 135 1.86 30 200 0 0 415 0.65 30 95 0 0 415 0.65 30 95 0 0 415 0.65 30 95 0 0 415 0.65 30 95 0 0 415 0.65 30 95 0 0 ---- Other: 0602.9099 ----- Other ex 0603 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared: - Fresh: -- Carnations: 0603.1201 0603.1300 --- Imported from 1 December to 30 April -- Orchids -- Other: 0603.1901 0603.1902 0603.1904 --- Of the genera Protea, Banksia, Leucadendron and Brunia --- Cut branches with berries or fruit on, not edible, of the genera: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex and Symphoricarpos --- Spider flowers, flamingo flowers or tail flowers, wonder flowers or chincher chee and bird of paradise: ---- Imported from 1 December to 30 April - 10 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) 0603.9000 - Other 0604 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dries, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared: - Fresh: 0604.2010 MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % (ISK/piece) 95 0 0 (ISK/piece) 415 0.65 30 -- Mosses 154 4,59 0 0 0 0604.2020 -- Lichens 154 4,59 0 0 0 0604.2030 -- Christmas trees, without roots -- Christmas tree branches -- Other 154 4,59 30 650 0 0 154 4,59 30 50 0 0 154 4,59 30 50 0 0 154 4,59 0 0 0 0604.9020 -- Reindeer moss (Cladonia rangiferina) and other mosses, dried, dyed, impregnated or otherwise prepared -- Lichens 154 4,59 0 0 0 0604.9090 -- Other 154 4,59 30 50 0 0 0702 Tomatoes, fresh or chilled: - Imported from 1 November to 15 March - Imported at other time Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled: - Onions and shallots: 204 1.92 30 198 0 0 204 1.92 30 198 0 0 0604.2040 0604.2090 - Other: 0604.9010 0702.0001 0702.0002 0703 0703.1001 -- Onions 34 30 0 0 0703.1009 -- Shallots 34 30 0 0 0703.2000 - Garlic 34 30 0 0 0 0 0703.9001 - Leeks and other alliaceous vegetables: -- Leeks (Alliun porrum) 282 2.13 30 227 - 11 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0703.9009 -- Other ex 0704 Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled: -- Curly kale (brassica oleracea acepjala) -- Other 0704.9005 34 30 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 468 1.77 30 196 0 0 468 1.77 30 196 0 0 ---- Imported from 1 November to 15 March ---- Importation at other time --- Other: 220 1.86 30 194 0 0 220 1.86 30 194 0 0 ---- Imported from 1 November to 15 March ---- Imported at other time -- Other 439 2.73 30 194 0 0 439 2.73 30 194 0 0 439 2.73 30 194 0 0 220 1.86 30 194 0 0 220 1.86 30 194 0 0 0707.0011 Cucumbers and gherkins, fresh or chilled: - Imported from 1 November to 15 March: -- Cucumbers 252 1.86 30 197 0 0 0707.0012 -- Gherkins 149 1.40 30 197 0 0 0707.0021 - Imported at other time: -- Cucumbers 252 1.86 30 197 0 0 0707.0022 -- Gherkins 149 1.40 30 197 0 0 0708 Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled: 0704.9009 0705 Lettuce(lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled: - Lettuce: -- Cabbage lettuce (head lettuce) --- Iceberg lettuce: 0705.1111 0705.1112 0705.1191 0705.1199 0705.1900 - Chicory: 0705.2100 0705.2900 0707 -- Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) -- Other - 12 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0708.1000 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) - Peas (Pisum sativum) - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) - Other leguminous vegetables Other vegetables, fresh or chilled: - Asparagus 26 25 0 0 26 25 0 0 26 25 0 0 0 0 0709.3000 - Aubergines (eggplants) - Mushrooms and truffles: -- Other: 95 1.36 30 0 0 0709.5901 --- Truffles 283 5.45 30 0 0 0709.6001 - Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta: -- Pimento 68 30 0 0 0708.2000 0708.9000 ex 0709 0709.2000 34 30 116 -- Peppers: 0709.6002 0709.6003 --- Imported from 1 November to 15 March --- Imported at other dates: ---- Green peppers 189 3.90 30 397 0 0 189 3.90 30 397 0 0 0709.6004 ---- Other peppers 20 3.90 30 397 0 0 0709.6009 -- Other 189 3.90 30 397 0 0 0709.7000 - Spinach, New Zealand spinach and orache spinache (garden spinach) - Other: 20 20 0 0 0709.9100 -- Globe artichokes 189 30 0 0 0709.9200 -- Olives 34 30 0 0 0709.9301 -- Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.): --- Squash 189 0709.9309 --- Other 51 3,90 3,90 30 397 0 0 30 385 0 0 -- Other: 0709.9901 --- Sweet corn 189 3,90 30 0 0 0709.9902 --- Parsley (percille) 70 0,19 30 227 0 0 0709.9909 --- Other 189 3,90 30 385 0 0 ex 0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen: - 13 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0710.2100 0710.2200 0710.2900 0710.3000 0710.4000 - Leguminous vegetables, shells or unshelled: -- Peas (Pisum sativum) -- Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) -- Other - Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) - Sweet corn Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 34 30 0 0 34 30 0 0 34 30 0 0 34 30 0 0 51/175 30 0 0 - Other vegetables: -- Peppers: 0710.8001 315 2.13 30 0 0 315 2.13 30 0 0 0710.8003 --- Imported from 1 November to 15 March --- Imported at other times -- Onions 315 2.13 30 0 0 0710.8009 -- Other 315 2.13 30 0 0 0710.9000 - Mixtures of vegetables Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: - Olives 315 2.13 30 0 0 30 0 0 0710.8002 ex 0711 0711.2000 0711.4000 34/59 0711.5900 - Cucumbers and gherkins - Mushrooms and truffles: -- Mushrooms of the genus Agaricus -- Other 0711.9002 - Other vegetables; mixtures of vegetables: -- Sweet corn 51/175 30 0 0 0711.9003 -- Onions 34/59 30 0 0 0711.9009 -- Other 34/59/315 30 0 0 0711.5100 252 1.86 30 0 0 315 2.13 30 0 0 315 2.13 30 0 0 2.13 - 14 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg 0712.2000 0712.3100 0712.3200 0712.3300 0712.3900 0712.9001 0712.9002 0712.9009 0713 0713.1000 0713.2000 0713.3100 0713.3200 0713.3300 0713.3300 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared: - Onions - Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles: -- Mushrooms of the genus Agaricus -- Wood ears (Auricularia spp.) -- Jelly fungi (Tremella spp.) -- Other - Other vegetables; mixtures of vegetables: -- Sweet corn, tomatoes and carrots, excluding mixtures of vegetables -- Potatoes, whether or not cut or sliced, but not further prepared -- Other Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split: - Peas (Pisum sativum) - Chickpeas (garbanzos) - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.): -- Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) -- Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) -- Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) 34 Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 30 0 0 (ISK/piece) (A1-duty) 0712 Customs Duties for Georgia 283 5.45 30 0 0 283 5.45 30 0 0 283 5.45 30 0 0 283 5.45 30 0 0 34/175/315 0/2,13 30 0 0 30 0 0 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 170 315 2.13 - 15 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0713.3400 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0713.3900 -- Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea) -- Other 0 0 0 0 0713.4000 - Lentils 0 0 0 0 0713.5000 - Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) - Pigeon peas (Cajanus cajan) - Other 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0714.1000 Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith: - Manioc (cassava) 34/58/175 30 0 0 0714.2000 - Sweet potatoes 34/58/175 30 0 0 0714.3000 - Ymas (Dioscorea spp.) - Taro (Colocasia ) 34 30 0 0 34 30 0 0 - Yautia (Xanthosoma spp.) - Other 34 30 0 0 34/58/175 30 0 0 0713.6000 0713.9000 0714 0714.4000 0714.5000 0714.9000 0801 Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled: - Coconuts: 0801.1100 -- Desiccated 0 0 0 0 0801.1200 -- In the inner shell (endocarp) -- Other 0 0 0 0 20 0 0 0 0801.1900 - Brazil nuts: 0801.2100 -- In shell 20 0 0 0 0801.2200 -- Shelled 20 0 0 0 - Cashew nuts: 0801.3100 -- In shell 10 0 0 0 0801.3200 -- Shelled 10 0 0 0 - 16 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled: - Almonds: 0802.1100 -- In shell 10 0 0 0 0802.1200 -- Shelled 10 0 0 0 0802.2100 - Hazelnuts or filberts (Corylus spp.): -- In shell 10 0 0 0 0802.2200 -- Shelled 10 0 0 0 - Walnuts: 0802.3100 -- In shell 10 0 0 0 0802.3200 -- Shelled 10 0 0 0 0802.4100 -Chestnuts (Castanea spp.): -- In shell 10 0 0 0 0802.4200 -- Shelled 10 0 0 0 - Pistachios: 0802.5100 -- In shell 10 0 0 0 0802.5200 -- Shelled 10 0 0 0 - Macadamia nuts: 0802.6100 -- In shell 10 0 0 0 0802.6200 -- Shelled 10 0 0 0 0802.7000 10 0 0 0 0802.8000 - Kola nuts (Cola spp.) - Area nuts 10 0 0 0 0802.9000 - Other 10 0 0803 0 0 0 0 0803.1000 Bananas, including plantains, fresh or dried - Plantains 0 0 0 0 0803.9000 - Other 0 0 0 0 0804 Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried: - Dates: 0804.1001 -- Fresh 20 0 0 0 0804.1009 -- Other 20 0 0 0 0804.2000 - Figs 20 0 0 0 0804.3000 - Pineapples 20 0 0 0 0804.4000 - Avocados 20 0 0 0 0804.5000 - Guavas, mangoes and mangosteens 20 0 0 0 - 17 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0805 0805.1000 Citrus fruit, fresh or dried: - Oranges Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0805.5001 - Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids - Grapefruit, including pomelos - Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): -- Lemons 0 0 0 0 0805.5009 -- Other 8 0 0 0 0805.9000 - Other 8 0 0 0 0806 Grapes, fresh or dried: - Fresh 20 0 0 0 0805.2000 0805.4000 0806.1000 - Dried: 0806.2001 -- Raisins 10 0 0 0 0806.2009 -- Other 10 0 0 0 0807 0807.1100 Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh: - Melons (including watermelons): -- Watermelons 0 0 0 0 0807.1900 -- Other 0 0 0 0 0807.2000 - Papaws (papayas) 0 0 0 0 0808 0808.1000 Apples, pears and quinces, fresh: - Apples 0 0 0 0 0808.3000 - Pears 8 0 0 0 0808.4000 - Quinces 8 0 0 0 0809 Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh: - Apricots 20 0 0 0 - Cherries 20 0 0 0 -- Sour cherries (Prunus cerasus) -- Other 20 0 0 0 20 0 0 0 - Peaches, including nectarines - Plums and sloes 20 0 0 0 20 0 0 0 0809.1000 0809.2100 0809.2900 0809.3000 0809.4000 - 18 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0810 Other fruit, fresh: 0810.1000 - Strawberries 20 0 0 0 0810.2000 20 0 0 0 20 0 0 0 20 0 0 0 0810.5000 - Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries - Black, white or red currants and gooseberries - Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium - Kiwifruit 0 0 0 0 0810.6000 - Durians 0 0 0 0 0810.7000 - Persimmons 0 0 0 0 0810.9000 - Other 0 0 0 0 0811 Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: - Strawberries: 0811.1001 -- Containing added sugar or other sweetening matters -- Other 40 0 0 0 20 0 0 0 40 0 0 0 20 0 0 0 40 0 0 0 20 0 0 0 0810.3000 0810.4000 0811.1009 0811.2001 0811.2009 - Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries: -- Containing added sugar or other sweetening matters -- Other - Other: 0811.9001 0811.9009 -- Containing added sugar or other sweetening matters -- Other - 19 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0812 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0812.1000 Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: - Cherries 20 0 0 0 0812.9000 - Other 20 0 0 0 0813 0813.1000 Fruit, dried, other than that of headings Nos. 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter: - Apricots 10 0 0 0 0813.2000 - Prunes 10 0 0 0 0813.3000 - Apples 10 0 0 0 - Other fruit: 0813.4001 -- For making broths 10 0 0 0 0813.4009 -- Other 10 0 0 0 0813.5001 - Mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter: -- For making broths 0/10 0 0 0 0813.5009 -- Other 0/10 0 0 0 0814.0000 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion: - Coffee, not roasted: 20 0 0 0 0901.1100 -- Not decaffeinated 0 0 0 0 0901.1200 -- Decaffeinated 0 0 0 0 0901 - 20 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) - Coffee, roasted: -- Not decaffeinated: 0901.2101 5 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0901.2209 --- Ground or unground, in retail packing of 2 kilos or less --- Other 0 0 0 0 0901.9000 - Other 0 0 0 0 0902 Tea: 0902.1000 - Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg - Other green tea (not fermented) - Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content nor exceeding 3 kg - Other black tea (fermented) and other partly fermented tea Mate 5 0 0 0 5 0 0 0 5 0 0 0 5 0 0 0 20 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 0901.2109 --- Ground or unground, in retail packing of 2 kilos or less --- Other -- Decaffeinated: 0901.2201 0902.2000 0902.3000 0902.4000 0903.0000 0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta: - Pepper: 0904.1100 0904.1200 -- Neither crushed nor ground -- Crushed or ground 0904.2110 - Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta: -- Dried neither crushed nor ground: --- Sweet peppers 20 0 0 0 0904.2190 --- Other 40 0 0 0 0904.2200 -- Chrushed or ground Vanilla 40 0 0 0 40 0 0 0 0905.0000 - 21 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 0905.1000 0905.2000 0906 - Neither crushed nor ground - Crushed or ground Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 0906.1900 Cinnamon and cinnamon-tree flowers: - Neither crushed nor ground: -- Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) -- Other 0906.2000 - Crushed or ground 40 0 0 0 Cloves (whole fruit, cloves and stems) - Neither crushed nor ground - Crushed or ground 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 0906.1100 0907 0907.1000 0907.2000 0908 Nutmeg, mace and cardamoms: - Nutmeg: 0908.1100 -- Neither crushed nor ground -- Crushed or ground 0908.1200 - Mace: 0908.2100 0908.2200 -- Neither crushed nor ground -- Crushed or ground - Cardamoms: 0908.3100 0908.3200 -- Neither crushed nor ground -- Crushed or ground 0909 Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries: - Seeds of coriander: 0909.2100 -- Neither crushed nor ground -- Crushed or ground 0909.2200 - Seeds of cumin: 0909.3100 0909.3200 0909.6100 -- Neither crushed nor ground -- Crushed or ground - Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries: -- Neither chrushed nor ground - 22 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0909.6210 -- Chrushed or ground --- For making broths 40 0 0 0 0909.6290 --- Other 40 0 0 0 0910 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices: - Ginger 0910.1100 40 0 0 0 0910.1200 -- Neither crushed nor ground -- Crushed or ground 40 0 0 0 0910.2000 - Saffron 40 0 0 0 0910.3000 - Turmeric (curcuma) 40 0 0 0 40 0 0 0 40 0 0 0 -- Seed 0 0 0 0 -- Other: 0 1001.9120 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Other 0 0 0 0 1001.9100 -- Seed 0 0 0 0 0 0 0 0 ex 1002 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Rye: 1002.1000 - Seed 175 0 0 0 0 0 0 0 ex 1003 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Barley: 1003.1000 - Seed 0 0 0 0 - Other spices: 0910.9100 0910.9900 -- Mixtures referred to in Note 1 (b) to this Chapter -- Other ex 1001 Wheat and meslin: - Durum wheat: 1001.1100 -- Other 1001.9920 -- Other: 1002.9020 - Other: - 23 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1003.9020 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 ex 1004 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Oats: 1004.1000 - Seed 0 0 0 0 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance Maize (corn): 0 0 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance Rice: 0 0 0 0 - Rice in the husk (paddy or rough): -- In retail packings of 5 kilos or less -- Other 0/175 0 0 0 0 0 0 0 - Husked (brown) rice: -- In retail packings of 5 kilos or less -- Other 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - Other: 1004.9020 ex 1005 1005.9009 1006 1006.1001 1006.1009 1006.2001 1006.2009 1006.3001 1006.3009 - Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed: -- In retail packings of 5 kilos or less -- Other - Broken rice: 1006.4001 1006.4009 -- In retail packings of 5 kilos or less -- Other ex 1007 Grain sorghum: 1007.1000 - Seed - Other: 1007.9020 ex 1008 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance Buckwheat, millet and canary seed; other cereals: - Buckwheat: - 24 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 1008.1009 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Millet: 0 0 0 0 1008.2100 -- Seed 0 0 0 0 -- Other: 1008.2920 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Canary seed: 0 0 0 0 1008.3009 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Fonio (Digitaria spp.): -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Quinoa (Chenopodium quinoa): -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Triticale: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1008.6020 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Other cereals: 0 0 0 0 1008.9020 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance Wheat or meslin flour: - In retail packings of 5 kilos or less - Other: 0 0 0 0 0/175 0 0 0 1008.4020 1008.5020 ex 1101 1101.0010 - 25 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1101.0029 ex 1102 1102.2009 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance Cereal flours other than of wheat or meslin: - Maize (corn) flour : 0 0 0 0 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Other: 0 0 0 0 --Of barley: 1102.9019 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance -- Rice flour: 0 0 0 0 1102.9021 --- In retail packings of 5 kg or less --- Other 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1102.9029 -- Rye flour: 1102.9041 1102.9049 --- In retail packings of 5 kg or less --- Other -- Other: 1102.9099 ex 1103 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance Cereal groats, meal and pellets: - Groats and meal: -- Of wheat: 1103.1109 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance -- Of maize (corn): --- Cereal groats: 1103.1319 ---- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance --- Other: - 26 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 1103.1329 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance -- Of other cereals: 0 0 0 0 1103.1909 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Pellets: 0 0 0 0 1103.2009 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced, or kibbled), except rice of heading No. 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground: - Rolled or flaked grains: -- Of oats: 0 0 0 0 1104.1210 --- In retail packings of 5 kilos or less --- Other: 0/175 0 0 0 1104.1229 ---- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance -- Of other cereals: 0 0 0 0 1104.1909 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled): -- Of oats: 0 0 0 0 1104.2210 --- In retail packings of 5 kilos or less --- Other: 0/175 0 0 0 ex 1104 - 27 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 1104.2229 ---- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance -- Of maize (corn): 0 0 0 0 1104.2309 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance -- Of other cereals: 0 0 0 0 1104.2909 --- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground: -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance Flour, meal and flakes of potatoes: - Flour and meal: 0 0 0 0 0 0 0 0 12/175 0 0 0 1105.1009 -- In retail packings of 5 kilos or less -- Other 12/175 0 0 0 1105.2009 - Flakes, granules and pellets: -- Other 12 12 0 0 21/175 0 0 0 21/175 0 0 0 21/175 0 0 0 1104.3009 ex 1105 1105.1001 ex 1106 1106.1000 1106.2009 1106.3000 Flour and meal of the dried leguminous vegetables of heading No. 0713, of sago or of roots or tubers of heading No. 0714; flour, meal and powder of the products of Chapter 8: - Of the dried leguminous vegetables of heading 0713 - Of sago, roots or tubers of heading No. 0714: -- Other - Of the products of Chapter 8 - 28 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1107 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 1107.1000 Malt, whether or not roasted: - Not roasted 0 0 0 0 1107.2000 - Roasted 0 0 0 0 1108 Starches; inulin: 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 - Starches: -- Wheat starch: 1108.1101 1108.1109 1108.1201 1108.1209 --- In retail packings of 5 kilos or less --- Other -- Maize (corn) starch: --- In retail packings of 5 kilos or less --- Others -- Potato starch: 1108.1301 --- For feed purpose 175 5 0 0 1108.1309 --- Other 5 5 0 0 1108.1401 -- Manioc (cassava) starch: --- In retail packings of 5 kilos or less --- Other 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 -- In retail packings of 5 kilos or less -- Other 5/175 0 0 0 5/175 0 0 0 12/175 0 0 0 0/175 0 0 0 1201.1000 Wheat gluten, whether or not dried Soya beans, whether or not broken. - Seeds 0 0 0 0 1201.9000 - Other 0 0 0 0 1202 Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken: - Seeds 0 0 0 0 1108.1409 -- Other starches: 1108.1901 1108.1909 --- In retail packings of 5 kilos or less --- Other - Inulin: 1108.2001 1108.2009 1109.0000 1201 1202.3000 - Other: 1202.4100 -- In shell 0 0 0 0 1202.4200 -- Shelled, whether or not broken Copra 0 0 0 0 0/175 0 0 0 1203.0000 - 29 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1204.0000 1205 1205.1000 1205.9000 1206.0000 1207 1207.1000 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) Linseed, whether or not broken Rape or colza seeds, whether or not broken: - Low erucic acid rape or colza seeds - Other 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 Sunflower seeds, whether or not broken Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken: - Palm nuts and kernels - Cotton seeds: 0/175 0 0 0 0 0 0 0 1207.2100 -- Seed 0 0 0 0 1207.2900 -- Other: 0 0 0 0 1207.3000 - Castor oil seeds 0 0 0 0 1207.4000 - Sesamum seeds 0 0 0 0 1207.5000 - Mustard seeds 0 0 0 0 1207.6000 - Safflower (Carthamus tinctorius) seeds - Melon seeds 0 0 0 0 0 0 0 0 1207.7000 - Other: 1207.9100 -- Poppy seeds 0/175 0 0 0 1207.9900 - -Other 0/175 0 0 0 1208 1208.1000 Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard: - Of soya beans 0/175 0 0 0 1208.9000 - Other 0/175 0 0 0 1209 Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing: - Sugar beet seed: 1209.1001 -- In packings of 10 kilos or more -- Other 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1209.1009 1209.2101 1209.2109 -- Lucerne (alfalfa) seed: --- In packings of 10 kilos or more --- Other -- Clover (Trifolium spp.) seed: - 30 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1209.2201 Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 --- Other grass seeds in packings 10 kilos or more --- Other 0 0 0 0 0 0 0 0 1209.3000 - Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers - Other: 0 0 0 0 1209.9100 -- Vegetable seeds 0 0 0 0 1209.9901 -- Mushroom spores 0 0 0 0 1209.9909 -- Other 0 0 0 0 1210 Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin: - Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets - Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin 0 0 0 0 0 0 0 0 1209.2209 --- In packings of 10 kilos or more --- Other Customs Duties for Georgia -- Fescue seed: 1209.2301 1209.2309 1209.2401 1209.2409 1209.2501 1209.2509 --- In packings of 10 kilos or more --- Other -- Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed: --- In packings of 10 kilos or more --- Other -- Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed: --- In packings of 10 kilos or more --- Other -- Other: 1209.2901 1209.2909 1210.1000 1210.2000 - 31 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1211 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 1211.2000 Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered: - Ginseng roots 0 0 0 0 1211.3000 - Coca leaf 0 0 0 0 1211.4000 - Poppy straw 0 0 0 0 - Other: 1211.9001 -- For making broths 0 0 0 0 1211.9002 -- Basil, borage, all species of mints, rosemary, rue, sage and wormwood -- Other 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 1211.9009 1212 1212.2110 1212.2120 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included: - Seaweeds and other algae: -- For human consumption: --- Used primarily in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whole, cut, ground or powdered --- Other -- Other: - 32 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1212.2910 1212.2920 --- Used primarily in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whole, cut, ground or powdered --- Other: Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 9 0 0 0 - Other: 1212.9100 -- Sugar beet 0/175 0 0 0 1212.9200 0 0 0 0 1212.9300 -- Locust beans (carob) -- Sugar cane 0 0 0 0 1212.9400 -- Chicory roots 0 0 0 0 1212.9900 -- Other 0/175 0 0 0 ex 1213 Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed, or in the form of pellets: - Ground, pressed or in the form of pellets: -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance - Other: 0 0 0 0 0 0 0 0 175 0 0 0 175 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1213.0019 1213.0029 1214 1214.1000 1214.9000 1301 1301.2000 -- Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets: - Lucerne (alfalfa) meal and pellets - Other Lac; natural gums, resins, gum-resins and balsams: - Gum Arabic - Other: 1301.9001 1301.9009 --- For food preparations --- Other - 33 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1302 1302.1100 Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products: - Vegetable saps and extracts: -- Opium Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 -- Of liquorice: 1302.1201 0 0 0 0 1302.1209 --- Liquorice extract in blocks of 4 kilos or more and liquorice extract or liquorice powder, in liquid form in containers of 3 kilos or more --- Other 25 0 0 0 1302.1300 -- Of hops 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- Other: 1302.1901 1302.1909 1302.2001 1302.2009 --- For food preparations --- Other - Pectic substances, pectinates and pectates: -- Containing by weight 5 % or more of added sugar -- Other - Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products: -- Agar-agar: 1302.3101 --- Modified 10 0 0 0 1302.3109 --- Other 0 0 0 0 1302.3201 -- Mucileges and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds: --- Modified 10 0 0 0 1302.3209 --- Other 0 0 0 0 10 0 0 0 -- Other: 1302.3901 --- Modified - 34 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 1302.3909 --- Other 0 0 0 0 1401 1401.1000 Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark): - Bamboos 0 0 0 0 1401.2000 - Rattans 0 0 0 0 1401.9000 - Other 0 0 0 0 1404 Vegetable products not elsewhere specified or included: - Cotton linters 0 0 0 0 1404.2000 - Other: 1404.9001 -- Teazel-heads 9 0 0 0 1404.9009 -- Other 9 0 0 0 1501 Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503: - Lard: 1501.0011 -- For food preparations -- Other 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 1501.0019 - Other pig fat: 1501.2011 1501.2019 -- Bone fat and fats obtained from waste: --- For food preparations --- Other -- Other: 1501.2021 1501.2029 --- For food preparations --- Other - Other: 1501.9011 1501.9019 -- Bone fat and fats obtained from waste --- For food preparations --- Other -- Other: 1501.9021 1501.9029 --- For food preparations --- Other - 35 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1502 Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503: - Tallow: 1502.1010 -- For food preparations -- Other 1502.1090 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 5 0 0 0 119 0 0 0 119 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 - Other: 1502.9010 1502.9020 -- Bone fat and fats obtained from waste ---For food preparations --- Other -- Other: 1502.9030 1502.9090 1503 1503.0001 1503.0009 1505.0000 1506 1506.0001 1506.0009 1507 1507.1001 1507.1009 --- For food preparations --- Other Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared: - For food preparations - Other Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified: - Animal oils and their fractions - Other Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified: - Crude oil, whether or not degummed: -- For food preparations -- Other - Other: - 36 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1507.9001 1507.9009 -- For food preparations -- Other 1508 Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified: - Crude oil: 1508.1001 -- For food preparations -- Other 1508.1009 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 - Other: 1508.9001 1508.9009 -- For food preparations -- Other 1509 Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified: - Virgin: 1509.1001 -- For food preparations -- Other 1509.1009 - Other: 1509.9001 1509.9009 1510 1510.0001 1510.0009 -- For food preparations -- Other Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading No. 1509: - For food preparations - Other 1511 Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified: - Crude oil: 1511.1001 -- For food preparations -- Other 1511.1009 - 37 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) - Other: 1511.9001 1511.9009 -- For food preparations -- Other 1512 Sunflower-seed, safflower or cottonseed oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified: - Sunflower-seed or safflower oil and their fractions: -- Crude oil: 1512.1101 --- For food preparations --- Other 1512.1109 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 -- Other: 1512.1901 1512.1909 1512.2101 1512.2109 --- For food preparations --- Other - Cotton-seed oil and its fractions: -- Crude oil, whether or not gossypol has been removed: --- For food preparations --- Other -- Other: 1512.2901 1512.2909 --- For food preparations --- Other 1513 Coconut (cobra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified: - Coconut (cobra) oil and its fractions: -- Crude oil: 1513.1101 --- For food preparations --- Other 1513.1109 -- Other: 1513.1901 1513.1909 --- For food preparations --- Other - 38 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) - Palm kernel or babassu oil and fractions thereof: -- Crude oil: 1513.2101 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 1515.1100 Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified: - Linseed oil and its fractions: -- Crude oil 107 0 0 0 1515.1900 -- Other 107 0 0 0 1513.2109 --- For food preparations --- Other -- Other: 1513.2901 1513.2909 --- For food preparations --- Other 1514 Rape, colza or mustard oil and their fractions whether or not refined, but not chemically modified: - Low erucic acid rape or colza oil and its fractions: -- Crude oil: 1514.1101 --- For food preparations --- Other 1514.1109 -- Other: 1514.1901 1514.1909 --- For food preparations --- Other - Other: -- Crude oil: 1514.9101 1514.9109 --- For food preparations --- Other -- Other: 1514.9901 1514.9909 1515 --- For food preparations --- Other - Maize (corn) oil and its fractions: - 39 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) -- Crude oil: 1515.2101 1515.2109 --- For food preparations --- Other 107 0 0 0 107 0 0 0 --- For food preparations --- Other 107 0 0 0 107 0 0 0 - Castor oil and its fractions - Sesame oil and its fractions: -- For food preparations -- Other 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 -- Other: 1515.2901 1515.2909 1515.3000 1515.5001 1515.5009 - Other: 1515.9001 1515.9009 1516 -- For food preparations -- Other 1516.1009 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared: - Animal fats and oil and their fractions: -- Other animal fats and oils, reesterified -- Other 1516.2001 - Vegetable fats and oils and their fractions: -- Soya-bean oil 107 0 0 0 1516.2002 -- Cotton-seed oil 107 0 0 0 1516.2003 -- Hydrogenated oils (having the character of waxes, for example opal wax) -- Other 107 0 0 0 107 0 0 0 1516.1002 1516.2009 - 40 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) 1517 1517.1001 1517.1009 Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No. 1516: - Margarine, excluding liquid margarine: -- Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat -- Other SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % (ISK/piece) (ISK/piece) 183 0 90 0 88 183 0 60 0 60 196 0 60 0 60 196 0 90 0 88 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 107 0 0 0 - Other: 1517.9001 1517.9002 1517.9003 1517.9004 1517.9005 1517.9009 -- Containing 10 % or less by weight of milk fat -- Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats -- Edible mixtures of fluid soya-bean oil and cotton-seed oil -- Edible mixture of other fluid vegetable oils -- Edible mixtures of animal or vegetable fats and oils for use as mould release preparations -- Other - 41 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 107 0 0 0 107 0 0 0 0 0 1521.1000 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included Glycerol (glycerine), whether or not pure; glycerol waters and glycerol lyes Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured: - Vegetable waxes 107 0 0 0 1521.9000 - Other 107 0 0 0 1522.0000 Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates: - Other 107 0 0 0 10 0 0 0 1518.0000 1520.0000 1521 ex 1603 1603.0009 1701 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose in solid form: - 42 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1701.1200 1701.1300 1701.1400 - Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter: -- Beet sugar -- Cane sugar specified in Subheading Note 2 to this Chapter -- Other beet sugar Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 - Other: 1701.9105 -- Containing added flavouring or colouring matter: --- Cube sugar in retail packings of 5 kilos or less --- Cube sugar in other packings --- Granulated sugar in retail packings of 5 kilos or less --- Granulated sugar in other packings --- Soft brown sugar 1701.9106 --- Castor sugar 0/175 0 0 0 1701.9107 --- Candy sugar 12/175 0 0 0 1701.9109 --- Other 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 0/175 0 0 0 1701.9905 --- Cube sugar in retail packings of 5 kilos or less --- Cube sugar in other packings --- Granulated sugar in retail packings of 5 kilos or less --- Granulated sugar in other packings -- -Soft brown sugar 0/175 0 0 0 1701.9906 --- Castor sugar 0/175 0 0 0 1701.9907 --- Candy sugar 12/175 0 0 0 1701.9909 --- Other 0/175 0 0 0 1701.9101 1701.9102 1701.9103 1701.9104 -- Other: 1701.9901 1701.9902 1701.9903 1701.9904 - 43 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1702 1702.1100 1702.1900 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel: - Lactose and lactose syrup: -- Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter -- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 45/175 0 0 0 45/175 0 0 0 45/175 0 0 0 0/175 0 0 0 1702.3002 - Maple sugar and maple syrup - Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20% by weight of fructose: -- Glucose, not containing added flavouring or colouring matter -- Syrup 45/175 0 0 0 1702.3009 -- Other 45/175 0 0 0 1702.2000 1702.3001 0/175 0 0 0 1702.4002 - Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20% but less than 50% by weight of fructose, excluding invert sugar: -- Glucose, not containing added flavouring or colouring matter -- Syrup 45/175 0 0 0 1702.4009 -- Other 45/175 0 0 0 1702.5000 - Chemically pure fructose 0/175 0 0 0 1702.4001 - 44 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1702.6000 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 45/175 0 0 0 25/175 0 0 0 1702.9002 - Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50% by weight of fructose, excluding invert sugar - Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose: -- Artificial honey, also whether or not mixed with natural honey -- Syrup 45/175 0 0 0 1702.9003 -- Caramel 0/175 0 0 0 1702.9004 -- Chemically pure maltose -- Other 0/175 0 0 0 45/175 0 0 0 1702.9001 1702.9009 1703 Molasses resulting from the extraction or refining of sugar: - Cane molasses: 1703.1001 -- For animal food 175 55 0 0 1703.1002 -- Flavoured or coloured -- Other 45 0 0 0 13 0 0 0 1703.1009 - Other: 1703.9001 -- For animal fodder 175 55 0 0 1703.9009 -- Other 13 0 0 0 1704 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa: - Chewing gum, whether or not sugarcoated - Other: 29 20 0 0 0 0 0 0 1704.1000 1704.9001 -- Paste of powdered almonds with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of 5 kg or more - 45 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1704.9002 1704.9003 1704.9004 1704.9005 1704.9006 1704.9007 1704.9008 1704.9009 1801.0000 1802.0000 1803 1803.1000 1803.2000 1804.0000 1805.0001 1805.0009 1806 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) -- Paste of powdered almonds, with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of less than 5 kg -- Moulded ornamental sugar -- Liquorice, with sugar and liquorice preparations -- Sugar bonbons, sweet tablets (lozenges), n.e.s -- Caramels 29 20 0 0 29 20 0 0 29 20 0 0 29 20 0 0 29 20 0 0 -- Preparations of gum Arabic -- Sugar confectionery not containing gluten nor protein specially prepared for allergyand metabolism disorder -- Other 29 20 0 0 29 0 0 0 29 20 0 0 Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste Cocoa paste, whether or not defatted: - Not defatted 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - Wholly or partly defatted Cocoa butter, fat and oil Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter: - In retail packings of 5 kilos or less - Other 0 0 0 0 0 0 0 0 13 0 0 0 0 0 0 0 Chocolate and other food preparations containing cocoa: - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter: - 46 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1806.1001 1806.1009 1806.2010 1806.2020 1806.2031 1806.2039 1806.2041 1806.2049 -- For the manufacture of beverages -- Other - Other preparations in blocks or slabs weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg: – – Paste of nougat in blocks of 5 kg or more – – Powder for making desserts − − Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight 30% or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances: – – – Containing added sugar or other sweetening matter – – – Other − − Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30% of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances: – – – Containing added sugar or other sweetening matter – – – Other − − Other: Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 13 10 0 0 13 10 0 0 0 0 0 0 0 0 115 1.32 0 115 1.32 0 129 0 109 115 1.32 0 129 0 109 39 10 47 0 39 39 10 47 0 39 - 47 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) 1806.2050 1806.2060 1806.2090 – – – Other preparations, excluding products of heading 1901, containing by weight 30% or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder – – – Other preparations, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30% of fresh milk powder and/or skimmed milk powder – – – Other SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % 39 10 129 0 109 39 10 47 0 39 39 10 0 0 39 10 54 0 51 39 10 54 0 51 39 10 0 0 39 10 50 0 47 39 10 47 0 39 39 10 22 0 21 (ISK/piece) (ISK/piece) – Other, in blocks, slabs or bars: -- Filled: 1806.3101 1806.3109 --- Filled chocolate in blocks, slabs or bars --- Other -- Not filled: 1806.3201 1806.3202 1806.3203 1806.3209 --- Chocolate composed solely of cocoa paste, sugar and not more than 30% of cocoa butter, in slabs and bars. --- Chocolate containing cocoa butter and milk powder, in slabs or bars. --- Imitation chocolate in slabs or bars --- Other - Other: -- Substances for the manufacture of beverages: - 48 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) 1806.9011 1806.9012 1806.9019 --- Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, containing by weight 5% or more of cocoa powder calculated on a totally defatted basis, n.e.s., sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter --- Prepared substances for beverages, containing cocoa together with proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter --- Other SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % (ISK/piece) 22 0 0 (ISK/piece) 39 10 39 10 0 0 39 10 0 0 0 0 0 0 39 0 19 0 0 39 20 51 0 0 39 20 47 0 0 39 20 56 0 0 39 20 51 0 0 -- Other: 1806.9021 1806.9022 1806.9023 1806.9024 1806.9025 1806.9026 --- Powder for making desserts; puddings and soups --- Food specially prepared for infants and for dietetic purposes --- Easter eggs --- Ice-cream sauces and dips --- Coated or covered, such as raisins, nuts, “puffed” cereals, liquorice, caramels and jellies --- Chocolate creams (konfekt) - 49 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) 1806.9041 1806.9049 1806.9051 1806.9059 − − − Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight 30% or more of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances: – – – – Containing added sugar or other sweetening matter – – – – Other − − − Cocoa powder, excluding products of heading 1901, containing by weight less than 30% of fresh milk powder and/or skimmed milk powder, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, but not mixed with other substances: – – – – Containing added sugar or other sweetening matter – – – – Other MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % (ISK/piece) (ISK/piece) 111 3.00 20 139 0 118 111 3.00 20 139 0 118 111 3.00 20 50 0 0 111 3.00 20 50 0 0 39 20 50 0 0 39 20 50 0 0 – –– – Other 1806.9091 1806.9099 – – – – Containing added sugar or other sweetening matter – – – – Other - 50 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1901 1901.1000 1901.2011 1901.2012 1901.2052 1901.2053 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included: - Preparations for infant use, put up for retail sale - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading No. 1905: -- Containing a total of 3 % or more of fresh milk powder, skimmed milk powder, eggs, milkfat (such as butter), cheese or meat: --- For the preparation of crispbread of heading 1905.1000 --- For the preparation of gingerbread and the like of heading 1905.2000 --- For the preparation of sweet biscuits of heading 1905.3120, including cookies --- For the preparation of gingers snaps of heading 1905.3131 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 17/39/42 0 0 0 42 0 0 0 42 0 25 0 25 0 20 0 20 0 17 0 35 0 35 0 29 - 51 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) 1901.2054 1901.2055 1901.2056 1901.2057 1901.2058 1901.2059 1901.2061 1901.2062 1901.2063 --- For the preparation of waffels and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209 containing added sugar or other sweetening matter --- For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209 without added sugar or other sweetening matter --- For the preparation of rusks, toasted bread and similar toasted products of heading 1905.4000 ---For the preparation of bread of heading 1905.9011 with filling based on butter or other dairy products --- For the preparation of bread of heading 1905.9019 --- For the preparation of plain biscuits of heading 1905.9021 and 1905.9029 --- For the preparation of savoury and salted biscuits of heading 1905.9030 --- For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9041 and 1905.9049 containing added sugar or other sweetening matter --- For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9041 and 1905.9049 without added sugar or other sweetening matter MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % 0 15 0 12 0 10 0 47 0 12 0 10 0 15 0 15 0 15 0 47 0 47 0 39 0 6 0 6 0 5 0 5 0 5 0 5 0 0 0 0 0 0 0 40 0 40 0 33 0 40 0 40 0 33 (ISK/piece) (ISK/piece) - 52 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) 1901.2064 1901.2065 1901.2066 1901.2067 1901.2068 1901.2071 1901.2072 1901.2073 1901.2074 1901.2075 1901.2076 MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % --- Mixes and doughs, containing meat, for the preparation of pies, including pizza, of heading 1905.9051 --- Mixes and doughs, containing ingredients other than meat, for the preparation of pizza and the like of heading 1905.9059 --- For the preparation of snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like --- For the preparation of products of heading 1905.9091 --- For the preparation of products of heading 1905.9099 -- Other: 0 99 0 99 0 97 0 67 0 67 0 53 0 0 0 52 0 0 0 52 0 52 0 43 0 52 0 52 0 43 --- For the preparation of crispbread of heading 1905.1000 --- For the preparation of gingerbread and the like of heading 1905.2000 --- For the preparation of sweet biscuits of headings 1905.3110, including cookies --- For the preparation of sweet biscuits of headings 1905.3120, including cookies --- For the preparation of ginger snaps of heading 1905.3131 --- For the preparation of waffles and wafers of heading 1905.3201 and 1905.3209 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (ISK/piece) (ISK/piece) - 53 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) 1901.2077 1901.2078 1901.2079 1901.2081 1901.2082 1901.2083 1901.2084 1901.2085 1901.2086 1901.2087 1901.2088 --- For the preparation of rusks, toasted bread and similar toasted products of heading 1905.4000 --- For the preparation of bread of heading 1905.9011 with filling based on butter or other dairy products --- For the preparation of bread of heading 1905.9019 --- For the preparation of plain biscuits of heading 1905.9021 and 1905.9029 --- For the preparation of savoury and salted biscuits of heading 1905.9030 --- For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9041 --- For the preparation of cakes and pastry of heading 1905.9049 --- Mixes and doughs, containing meat, for the preparation of pies, including pizza, of heading 1905.9051 --- Mixes and doughs, containing ingredients other than meat, for the preparation of pizza and the like of heading 1905.9059 --- For the preparation of snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like --- For the preparation of products of heading 1905.9091 containing added sugar or other sweetening matter SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (ISK/piece) (ISK/piece) - 54 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) 1901.2089 1901.9021 1901.9029 1901.9031 1901.9039 1901.9091 1901.9099 --- For the preparation of products of heading 1905.9099 - Other: -- Substances for the manufacture of beverages: Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5% of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., containing added sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter --- Other prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing by weight less than 5% of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. --- Other substances for beverages containing added sugar or other sweetening matter --- Other substances for beverages -- Other: --- Containing added sugar or other sweetening matter --- Other SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (ISK/piece) (ISK/piece) - 55 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) 1902 MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % (ISK/piece) 13 0 8 (ISK/piece) 1902.1100 Pasta, whether or not cooked or stuffed( with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: -- Containing eggs 76 0 1902.1900 -- Other 76 0 0 0 39 0 0 0 0 0 1902.2011 1902.2019 1902.2021 1902.2022 1902.2029 1902.2031 1902.2039 - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared: -- Stuffed with preparations of fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates: --- In a proportion exceeding 20% by weight --- Other -- Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof: --- In a proportion exceeding 20% by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof --- Containing 3% up to and including 20% by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof --- Other -- Stuffed with cheese: --- Containing more than 3% by weight of cheese --- Other -- Stuffed with meat and cheese: 90 1.45 0 219 3.54 0 145 0 142 90 1.45 0 52 0 41 90 1.45 0 0 0 90 1.45 0 0 35 90 1.45 0 0 0 45 - 56 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % 219 3.54 0 145 0 142 90 1.45 0 52 0 41 1902.2049 --- Containing more than 20% by weight of meat and cheese --- Containing a total of 3% up to and including 20% by weight of meat and cheese --- Other 90 1.45 0 0 0 1902.2050 -- Other 90 1.45 0 0 0 76 0 0 0 76 0 76 0 76 0 76 0 76 0 76 0 0 0 76 0 0 0 38/58 0 0 1902.4029 -- With fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates -- With sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof: --- In a proportion of 3% up to and including 20% by weight --- Other 1902.4030 -- Other 1902.2041 1902.2042 (ISK/piece) (ISK/piece) - Other pasta: 1902.3010 1902.3021 1902.3029 -- With fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates -- With sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof: --- In a proportion of 3% up to and including 20% by weight --- Other 52 0 41 0 0 -- With cheese: 1902.3031 1902.3039 --- In a proportion exceeding 3% by weight --- Other 1902.3049 -- With meat and cheese: --- In a proportion of 3% up to and including 20% by weight, total --- Other 1902.3050 -- Other 1902.3041 45 0 34 0 52 0 0 41 - Couscous: 1902.4010 1902.4021 0 38/58 0 52 0 38/58 0 0 0 38/58 0 0 0 41 - 57 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 1903 1903.0001 1903.0009 1904 1904.1001 1904.1002 1904.1003 1904.1004 1904.1009 1904.2001 1904.2009 Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms: - In retail packings of 5 kilos or less - Other Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared: - Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products: -- Snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like -- Breakfast cereals -- Breakfast cereals containing more than 10% of added sugar -- Other breakfast cereals -- Other - Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals: -- Based on swelled cereals or roasted cereals or products of cereals -- Other Customs Duties for Georgia Ad valorem % Specific ISK/kg (ISK/piece) 13 13 0 13 13 0 0 32 7.5 0 0 0 0 0 0 29 32 0 0 0 29 32 0 0 0 29/32 7.5 0 0 29/32 7.5 0 0 32 7.5 0 0 0 42 0 0 - Bulgur wheat: 1904.3001 1904.3009 -- Containing meat in a proportion of 3% up to and including 20% by weight -- Other 132 39 1.75 7.5 7.5 52 - 58 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % (ISK/piece) 52 0 42 (ISK/piece) - Other: 1904.9001 -- Containing meat in a proportion of 3% up to and including 20% by weight -- Containing meat in a proportion of 3% up to and including 20% by weight Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: - Crisp bread 132 1905.2000 1905.3110 1904.9009 1.75 7.5 39 7.5 0 0 24 20 0 0 - Gingerbread and the like - Sweet biscuits; waffles and wafers: -- Sweet biscuits: 31 20 85 0 83 --- Coated or covered with chocolate or with fondants containing cocoa --- Not containing gluten nor protein specially prepared for allergy- and metabolism disorder --- Other: 31 20 20 0 17 31 0 23 0 17 1905.3131 ---- Ginger snaps 31 20 38 0 31 1905.3132 ---- Sweet biscuits and cookies, containing less than 20% of sugar ---- Other sweet biscuits and cookies -- Waffles and wafers: --- Coated or covered with chocolate or with fondants containing cocoa --- Other 31 20 23 0 23 31 20 23 0 19 31 20 19 0 19 31 20 13 0 19 - Rusks, toasted bread and similar toasted products - Other: 31 20 19 0 16 ex 1905 1905.1000 1905.3120 1905.3139 1905.3201 1905.3209 1905.4000 - 59 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % (ISK/piece) (ISK/piece) -- Bread: 1905.9011 31 20 47 0 39 31 20 6 0 5 --- Not containing gluten nor protein specially prepared for allergy- and metabolism disorder --- Other 31 0 5 0 5 31 20 5 0 5 1905.9030 -- Savoury and salted biscuits -- Cakes and pastry: 31 20 0 0 1905.9041 31 0 43 0 35 1905.9049 --- Not containing gluten nor protein specially prepared for allergy- and metabolism disorder --- Other 31 20 43 0 35 1905.9051 -- Pies, including pizza: --- Containing meat 31 20 99 0 97 1905.9059 --- Other 31 20 68 0 53 31 20 55 0 45 31 20 55 0 45 0 0 0 0 0 0 1905.9019 --- With a filling consisting essentially of butter or other dairy products (for example, garlic butter) --- Other -- Plain biscuits: 1905.9021 1905.9029 --Other: 1905.9091 1905.9099 ex 2001 2001.1000 2001.9001 --- Containing added sugar or other sweetening matter --- Other Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: - Cucumbers and gherkins - Other: -- Sweet corn (Zea mays var. saccharata) 189 38/175 1.40 - 60 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2001.9002 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 45/175 0 0 0 2001.9005 -- Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch -- Onion 45 0 0 0 2001.9009 -- Other 45/51/175 0 0 0 2002 Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid: - Tomatoes, whole or in pieces - Other: 2002.1000 154 1.46 0 0 0 2002.9001 -- Purée 154 1.46 0 0 0 2002.9009 -- Other 154 1.46 0 0 0 2003 213 4.11 0 0 0 2003.2000 Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid: - Mushrooms of the genus Agaricus - Truffles 213 4.11 0 0 0 2003.9000 - Other 213 4.11 0 0 0 ex 2004 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen: - Potatoes: 2004.1001 -- Flour, meal or flakes - Other vegetables and mixtures of vegetables: -- Sweet corn (Zea mays var. saccharata) -- Globe artichokes 42 15 0 0 38/175 0 0 0 2003.1000 2004.9001 2004.9002 2004.9003 2004.9004 2004.9005 2004.9009 -- Green or black olives -- Green peas and beans -- Preparations with a basis of flours of leguminous plants -- Other 237 1.59 0 0 0 237 1.59 0 0 0 237 1.59 0 0 0 237 1.59 0 0 0 38/237 0/1.59 0 0 0 - 61 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) ex 2005 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen: - Potatoes: 2005.2001 2005.5100 -- Flour, meal or flakes -- Snacks, such as flakes, screws, rings, cones, sticks, and the like - Peas (Pisum sativum) - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.): -- Beans, shelled 2005.5900 2005.6000 2005.7000 - Olives 2005.8000 - Sweet corn (Zea mays var. saccharata) - Other vegetables and mixtures of vegetables: -- Bamboo shoots 2005.2003 2005.4000 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 42 15 0 0 42/59 59 0 0 32/45 0 0 0 45 0 0 0 -- Other 32/45 0 0 0 - Asparagus 38 0 0 0 45 0 0 0 38/175 0 0 0 45 0 0 0 0 0 0 38 0 0 0 38 0 0 0 38 0 0 0 2006.0022 -- Sweet corn (Zea mays var. saccharata) -- Asparagus 38 0 0 0 2006.0023 -- Pimento 51 0 0 0 2006.0029 -- Other 45 0 0 0 2006.0030 - Other 26 0 0 0 2005.9100 -- Other: 2005.9909 -- Other ex 2006 Fruit, nuts, fruitpeel other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised) - Frozen vegetables: 2006.0011 -- Sweet corn (Zea mays var. saccharata -- Asparagus 2006.0012 45/51/58/145 0/1.25 - Other vegetables: 2006.0021 - 62 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2007 2007.1000 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: - Homogenised preparations - Other: Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0/26 0 0 0 2007.9100 -- Citrus fruit 26 0 0 0 2007.9900 -- Other 26 0 0 0 2008 Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included: - Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together: -- Ground-nuts: 2008.1101 --- Peanut butter 58 0 0 0 2008.1109 --- Other 32 0 0 0 2008.1900 -- Other, including mixtures - Pineapples: 32/58 0 0 0 2008.2001 -- Pineapples soups and porridge -- Other 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 2008.2009 - Citrus fruit: 2008.3001 2008.3009 -- Citrus fruit soups and porridge -- Other - Pears: 2008.4001 2008.4009 -- Pear soups and porridge -- Other - Apricot 2008.5001 2008.5009 -- Apricots soups and porridge -- Other - Cherries: - 63 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2008.6001 2008.6009 2008.7001 2008.7009 -- Cherry soups and porridge -- Other - Peaches, including nectarines: -- Peach soups and porridge -- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32 0 0 0 32/58 0 0 0 10 0 0 0 - Strawberries: 2008.8001 2008.8009 -- Strawberry soups and porridge -- Other - Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19: -- Mixtures: 2008.9301 2008.9309 -- Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea): -- Soups and porridge of fruit -- Other -- Mixtures: 2008.9701 2008.9709 --- Soups and porridge of fruit --- Other -- Other: 2008.9901 2008.9909 2009 --- Soups and porridge of fruit --- Other Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: - Orange juice: -- Frozen: 2009.1110 --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: - 64 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2009.1190 --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 22 20 0 0 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 2009.1929 --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 22 20 0 0 2009.1990 --- Other 22 20 0 0 2009.1229 -- Not frozen, of a Brix value not exceeding 20: --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 2009.1290 --- Other 2009.1210 2009.1221 2009.1222 2009.1223 2009.1224 2009.1225 2009.1226 -- Other: 2009.1910 2009.1921 2009.1922 2009.1923 2009.1924 2009.1925 2009.1926 - 65 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2009.2129 - Grape juice (including grape must): -- Of a Brix value not exceeding 20: --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 2009.2190 --- Other 2009.2110 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 2009.2929 --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 22 20 0 0 2009.2990 --- Other 22 20 0 0 2009.2121 2009.2122 2009.2123 2009.2124 2009.2125 2009.2126 -- Other: 2009.2910 2009.2921 2009.2922 2009.2923 2009.2924 2009.2925 2009.2926 - 66 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2009.3129 - Juice of any other single citrus fruit: -- Of a Brix value not exceeding 20: --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 2009.3190 --- Other 2009.3110 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 2009.3929 --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 22 20 0 0 2009.3990 --- Other 22 20 0 0 2009.3121 2009.3122 2009.3123 2009.3124 2009.3125 2009.3126 -- Other: 2009.3910 2009.3921 2009.3922 2009.3923 2009.3924 2009.3925 2009.3926 - 67 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) - Pineapple juice: 2009.4129 -- Of a Brix value not exceeding 20: --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 2009.4190 --- Other 2009.4110 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 2009.4929 --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 22 20 0 0 2009.4990 --- Other 22 20 0 0 2009.4121 2009.4122 2009.4123 2009.4124 2009.4125 2009.4126 -- Other: 2009.4910 2009.4921 2009.4922 2009.4923 2009.4924 2009.4925 2009.4926 - Tomato juice: - 68 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2009.5010 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 2009.5029 -- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass exceeding 500 ml --- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml --- In disposable packings of plastics,coloured --- In disposable packings of plastics, not coloured --- Other 22 20 0 0 2009.5090 --- Other 22 20 0 0 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 2009.5021 2009.5022 2009.5023 2009.5024 2009.5025 2009.5026 2009.6129 - Grape juice (including grape must): -- Of a Brix value not exceeding 20: --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 2009.6190 --- Other 2009.6110 2009.6121 2009.6122 2009.6123 2009.6124 2009.6125 2009.6126 -- Other: - 69 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2009.6910 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 2009.6929 --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 22 20 0 0 2009.6990 --- Other 22 20 0 0 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 2009.6921 2009.6922 2009.6923 2009.6924 2009.6925 2009.6926 - Apple juice: 2009.7129 -- Of a Brix value not exceeding 20: --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 2009.7190 --- Other 2009.7110 2009.7121 2009.7122 2009.7123 2009.7124 2009.7125 2009.7126 -- Other: - 70 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2009.7910 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 2009.7929 --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 22 20 0 0 2009.7990 --- Other 22 20 0 0 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 2009.7921 2009.7922 2009.7923 2009.7924 2009.7925 2009.7926 2009.8110 2009.8121 2009.8122 2009.8123 2009.8124 2009.8125 - Juice of any other single fruit or vegetable: -- Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea) juice: --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured - 71 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2009.8126 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 22 20 0 0 2009.8129 ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 22 20 0 0 2009.8190 --- Other 22 20 0 0 10 0 0 0 0 0 2009.8929 --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass exceeding 500 ml ---- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml ---- In disposable packings of plastics,coloured ---- In disposable packings of plastics, not coloured ---- Other 2009.8990 --- Other -- Other: 2009.8910 2009.8921 2009.8922 2009.8923 2009.8924 2009.8925 2009.8926 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 10 0 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 22 20 0 0 - Mixtures of juices: 2009.9010 2009.9021 2009.9022 2009.9023 2009.9024 2009.9025 2009.9026 -- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Prepared beverages: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass exceeding 500 ml --- In disposable packings of glass not exceeding 500 ml --- In disposable packings of plastics,coloured --- In disposable packings of plastics, not coloured - 72 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 2009.9029 --- Other 22 20 0 0 2009.9090 --- Other 22 20 0 0 2101 Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: -- Extracts, essences and concentrates -- Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: --- Containing by weight 1.5 % or more of milkfat, 2.5 % or more of milk protein, 5 % or more of sugar or 5 % or more of starch --- Other 58 20 0 0 58 20 0 0 58 20 0 0 45/76 20 0 0 45/76 20 0 0 2101.1100 2101.1201 2101.1209 2101.2001 2101.2009 - Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté: -- Containing by weight 1.5 % or more of milkfat, 2.5 % or more of milk protein, 5 % or more of sugar or 5 % or more of starch -- Other - 73 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2101.3001 2101.3009 - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: -- Other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory, extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory -- Other 2102 Yeasts (active or inactive); other single-cell microorganisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3002); prepared baking powders: - Active yeasts: 2102.1001 2102.1009 -- Other than for baking of bread, excluded yeasts for use in animal fodder -- Other 2102.2001 - Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead: -- Inactive yeasts 2102.2002 2102.2003 2102.2009 2102.3001 2102.3009 ex 2103 2103.1000 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 22 20 0 0 22 20 0 0 19 0 0 0 19 0 0 0 19 0 0 0 -- Dead, single-cell algae -- For use in animal fodder -- Other 12 0 0 0 175 0 0 0 19 0 0 0 - Prepared baking powders: -- In retail packings of 5 kg or less -- Other 29/175 0 0 0 29/175 0 0 0 29 0 0 0 Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: - Soya sauce - 74 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2103.2000 2103.3001 2103.3009 - Tomato ketchup and other tomato sauces - Mustard flour and meal and prepared mustard: -- Prepared mustard containing 5 % or more by weight of added sugar -- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 29 0 0 0 29 0 0 0 29 0 0 0 -- Prepared vegetable sauces with a basis of flour, meal, starch or malt extract -- Mango chutney, liquid -- Containing meat: 32 0 0 0 39 0 0 0 --- In a proportion exceeding 20% by weight --- Other 243 0 97 0 0 0 39 0 0 0 39 0 0 0 - Other: 2103.9010 2103.9040 2103.9051 2103.9059 4.67 39 0 99 -- Other: 2103.9091 2103.9099 ex 2104 2104.1001 2104.1002 2104.1003 --- Contanining added sugar or other sweetening matter --- Other Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations: - Soups and broths and preparations therefor: -- Preparations of vegetable soups with a basis of flour, meal, starch or malt extract -- Other soup powder in packings of 5 kg or more -- Canned fish soups 32 0 4 0 3 39 0 32 0 31 29 0 32 0 27 -- Other soups: 2104.1011 2104.1012 2104.1019 --- Containing meat in a proportion exceeding 20% by weight --- Containing meat in a proportion of 3% up to and including 20% by weight --- Other 92 1.48 0 99 0 78 92 1.48 0 52 0 44 92 1.48 0 24 0 21 - 75 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg (A1-duty) Ad valorem % (ISK/piece) (ISK/piece) -- Other: 2104.1021 2104.1022 2104.1029 2104.2001 2104.2002 ex 2106 2106.1000 2106.9011 2106.9012 2106.9013 2106.9022 2106.9023 2106.9024 --- Containing meat in a proportion exceeding 20% by weight --- Containing meat in a proportion of 3% up to and including 20% by weight --- Other - Homogenised composite food preparations: --- Containing meat in a proportion exceeding 20% by weight --- Containing meat in a proportion of 3% up to and including 20% by weight Food preparations not elsewhere specified or included: - Protein concentrates and textured protein substances - Other: -- Fruit juices, prepared or mixed more than specified in heading No 2009: --- Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more --- Other in other containers containing added sugar or other sweetening matter --- Other in other containers -- Preparations for making beverages: --- Flavoured or coloured syrup --- Mixtures of plants or parts of plants, whether or not mixed with extracts from plants, for the preparations of plant broths --- Specially prepared as infant food or for dietetic purposes 92 1.48 0 99 0 78 92 1.48 0 52 0 44 92 1.48 0 24 0 21 117 0.94 0 99 0 97 82 0.71 0 52 0 51 58 0 0 0 16 0 0 0 29 20 0 0 29 20 0 0 45 20 0 0 0 0 0 0 0 0 58 13 2.36 - 76 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2106.9025 2106.9026 2106.9027 2106.9028 2106.9029 2106.9031 2106.9032 2106.9033 --- Prepared substances for beverages, containing proteins and/or other nutritive elements, also vitamins, minerals, vegetable fibres, polyunsaturated fatty acids and flavouring matter --- Prepared substances for beverages, of ginseng extract mixed with other ingredients, for example glucose or lactose --- Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) without sugar or other sweetening matter --- Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sugar --- Non-alcoholic preparations (concentrated extracts) containing added sweetening matter --- Alcoholic preparations of an alcoholic strenght by volume exceeding 0.5%, for making beverages: ---- Of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol ---- Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25% up to and including 15% vol ---- Of an alcoholic strength by volume of more than 15% up to and including 22% vol Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 58 20 0 0 58 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 20 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 - 77 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2106.9034 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 2106.9038 ---- Of an alcoholic strength by volume more than 22 % up to and including 32 % vol ---- Of an alcoholic strength by volume more than 32 % up to and including 40 % vol ---- Of an alcoholic strength by volume more than 40 % up to and including 50 % vol ---- Of an alcoholic strength by volume more than 50 % up to and including 60 % vol ---- Other 0 0 0 2106.9039 --- Other 58 2.36 20 0 0 41 1.69 0 0 67 41 1.69 0 0 0 41 1.69 0 0 0 41 1.69 0 0 0 76 0 0 0 58 0 0 0 76 0 0 0 76 0 0 0 2106.9035 2106.9036 2106.9037 2106.9041 2106.9042 2106.9048 2106.9049 2106.9051 2106.9062 2106.9063 2106.9064 -- Powder for making desserts: --- In retail packings of 5 kg or less, containing milk powder, egg white or egg yolks --- In retail packings of 5 kg or less, not containing milk powder, egg white or egg yolks --- Other, containing milk powder, egg white or egg yolks --- Other, not containing milk powder, egg white or egg yolks -- Mixtures of chemical substances and food, such as saccharin and lactose used as sweetening matter -- Fruit soups and porridge -- Flavoured or coloured sugar syrups -- Containing meat in a proportion of 3% up to and including 20% by weight 10 82 82 52 - 78 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2106.9065 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 76 0 0 0 76 0 0 0 2106.9067 -- Fish liver oil capsules and other vitamins, n.e.s. -- Food supplements, n.e.s. -- Vegeterian cream 76 0 0 0 2106.9068 -- Vegeterian cheese 76 0 0 0 2106.9071 -- Candy, containing neither sugar nor cocoa: --- Chewing gum 13 13 0 0 2106.9072 --- Other 13 13 0 0 2106.9079 -- Other 13/76 0 0 0 2201 Waters, including natural or artificial mineral waters, and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow: - Mineral waters and aerated waters: -- In disposable packings of steel -- In disposable packings of aluminium -- In disposable packings of glass for more than 500 ml -- In disposable packings of glass for 500 ml or less -- In disposable packings of plastic, coloured -- In disposable packings of plastic, uncoloured -- Other 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2106.9066 2201.1011 2201.1012 2201.1013 2201.1014 2201.1015 2201.1016 2201.1019 20 23 23 20 - Other: 2201.9011 2201.9012 2201.9013 -- Drinking water, packaged for use in lifeboats: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml 0 0 0 0 0 0 - 79 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2201.9014 2201.9015 2201.9016 2201.9019 --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other 2201.9029 -- Other drinking water: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other 2201.9090 -- Other 2202 Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No. 2009: - Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured: -- Carbonated beverages containing added sugar or sweetening matter: --- In disposable packings of steel 2201.9021 2201.9022 2201.9023 2201.9024 2201.9025 2201.9026 2202.1011 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23 20 0 0 - 80 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2202.1012 2202.1013 2202.1014 2202.1015 2202.1016 2202.1019 2202.1031 2202.1032 2202.1033 2202.1034 2202.1035 2202.1036 2202.1039 2202.1041 2202.1042 2202.1043 2202.1044 2202.1045 2202.1046 --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 -- Carbonated beverages without added sugar or sweetening matter: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Specially prepared as infant food or for dietetic purposes: --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured Customs Duties for Georgia - 81 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2202.1047 2202.1049 --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 23 0 0 0 23 0 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 -- Other: 2202.1091 2202.1092 2202.1093 2202.1094 2202.1095 2202.1096 2202.1097 2202.1099 --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other - Other: 2202.9011 2202.9012 2202.9013 2202.9014 2202.9015 2202.9016 2202.9017 2202.9019 -- Of dairy products with other ingredients, provided that the dairy products are 75 % or more by weight excluding packings: --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Specially prepared as infant food or for dietetic purposes: 57 0.50 20 42 0 0 57 0.50 20 42 0 0 57 0.50 20 42 0 0 57 0.50 20 42 0 0 57 0.50 20 42 0 0 57 0.50 20 42 0 0 57 0.50 20 42 0 0 57 0.50 20 42 0 0 - 82 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2202.9021 2202.9022 2202.9023 2202.9024 2202.9025 2202.9026 2202.9027 2202.9029 2202.9031 2202.9032 2202.9033 2202.9034 2202.9035 2202.9036 2202.9037 2202.9039 2202.9041 2202.9042 2202.9043 2202.9044 2202.9045 --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Beverages of soya beans: --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Beverages of rice and/or almonds: --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 0 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 - 83 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2202.9046 2202.9047 2202.9049 --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 39 0.17 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 20 0 0 23 0 0 0 -- Other: 2202.9091 2202.9092 2202.9093 2202.9094 2202.9095 2202.9096 2202.9097 2202.9099 2203 2203.0011 2203.0012 2203.0013 2203.0014 2203.0015 2203.0016 2203.0019 --- In packings of paperboard --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Beer made from malt: - Malt ale of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: -- In disposable packings of steel -- In disposable packings of aluminium -- In disposable packings of glass for more than 500 ml -- In disposable packings of glass for 500 ml or less -- In disposable packings of plastic, coloured -- In disposable packings of plastic, uncoloured -- Other - Other: 2203.0091 -- In disposable packings of steel - 84 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2203.0092 2203.0093 2203.0094 2203.0095 2203.0096 2203.0099 2204 2204.1011 2204.1012 2204.1013 2204.1014 2204.1015 2204.1016 2204.1019 -- In disposable packings of aluminium -- In disposable packings of glass for more than 500 ml -- In disposable packings of glass for 500 ml or less -- In disposable packings of plastic, coloured -- In disposable packings of plastic, uncoloured -- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Wine of fresh grapes, including fortified wines; grapes must other than that of heading No. 2009: - Sparkling wine: -- Of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other - 85 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2204.1021 2204.1022 2204.1023 2204.1024 2204.1025 2204.1026 2204.1029 2204.1031 2204.1032 2204.1033 2204.1034 2204.1035 2204.1036 2204.1039 -- Wine neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages provided the product is of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 % and a maximum of 15% and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25%: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 86 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2204.2111 2204.2112 2204.2113 2204.2114 2204.2115 2204.2116 2204.2119 2204.2121 2204.2122 2204.2123 2204.2124 2204.2125 2204.2126 2204.2129 - Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol: -- In containers holding 2 l or less: --- Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass for more than 500 ml ---- In disposable packings of glass for 500 ml or less ---- In disposable packings of plastic, coloured ---- In disposable packings of plastic, uncoloured ---- Other --- Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 %: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass for more than 500 ml ---- In disposable packings of glass for 500 ml or less ---- In disposable packings of plastic, coloured ---- In disposable packings of plastic, uncoloured ---- Other Customs Duties for Georgia Ad valorem % Specific ISK/kg (ISK/piece) 10 10 0 10 10 0 10 10 0 10 10 0 10 10 0 10 10 0 10 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 - 87 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2204.2131 2204.2132 2204.2133 2204.2134 2204.2135 2204.2136 2204.2139 --- Other of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass for more than 500 ml ---- In disposable packings of glass for 500 ml or less ---- In disposable packings of plastic, coloured ---- In disposable packings of plastic, uncoloured ---- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 --- Wine neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages provided the product is of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 % and a maximum of 15% and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation: ---- White wines: 2204.2141 2204.2142 2204.2143 2204.2144 2204.2145 2204.2146 2204.2149 ----- In disposable packings of steel ----- In disposable packings of aluminium ----- In disposable packings of glass for more than 500 ml ----- In disposable packings of glass for 500 ml or less ----- In disposable packings of plastic, coloured ----- In disposable packings of plastic, uncoloured ----- Other - 88 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) ---- Red wines: 2204.2151 2204.2152 2204.2153 2204.2154 2204.2155 2204.2156 2204.2159 ----- In disposable packings of steel ----- In disposable packings of aluminium ----- In disposable packings of glass for more than 500 ml ----- In disposable packings of glass for 500 ml or less ----- In disposable packings of plastic, coloured ----- In disposable packings of plastic, uncoloured ----- Other 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ---- Other wines: 2204.2161 2204.2162 2204.2163 2204.2164 2204.2165 2204.2166 2204.2169 2204.2191 2204.2192 2204.2193 2204.2194 2204.2195 ----- In disposable packings of steel ----- In disposable packings of aluminium ----- In disposable packings of glass for more than 500 ml ----- In disposable packings of glass for 500 ml or less ----- In disposable packings of plastic, coloured ----- In disposable packings of plastic, uncoloured ----- Other --- Other of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 %: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass for more than 500 ml ---- In disposable packings of glass for 500 ml or less ---- In disposable packings of plastic, coloured - 89 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2204.2196 2204.2199 ---- In disposable packings of plastic, uncoloured ---- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- Other: 2204.2911 2204.2912 2204.2913 2204.2915 2204.2916 2204.2919 2204.2921 2204.2922 2204.2923 2204.2925 2204.2926 2204.2929 2204.2931 2204.2932 2204.2933 --- Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass ---- In disposable packings of plastic, coloured ---- In disposable packings of plastic, uncoloured ---- Other --- Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 %: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass ---- In disposable packings of plastic, coloured ---- In disposable packings of plastic, uncoloured ---- Other --- Other of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass - 90 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2204.2935 2204.2936 2204.2939 ---- In disposable packings of plastic, coloured ---- In disposable packings of plastic, uncoloured ---- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 --- Wine neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages provided the product is of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 % and a maximum of 15% and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation: ---- White wines: 2204.2941 2204.2942 2204.2943 2204.2945 2204.2946 2204.2949 ----- In disposable packings of steel ----- In disposable packings of aluminium ----- In disposable packings of glass ----- In disposable packings of plastic, coloured ----- In disposable packings of plastic, uncoloured ----- Other ---- Red wines: 2204.2951 2204.2952 2204.2953 2204.2955 2204.2956 2204.2959 ----- In disposable packings of steel ----- In disposable packings of aluminium ----- In disposable packings of glass ----- In disposable packings of plastic, coloured ----- In disposable packings of plastic, uncoloured ----- Other ---- Other wines: 2204.2961 ----- In disposable packings of steel - 91 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2204.2962 2204.2963 2204.2965 2204.2966 2204.2969 2204.2991 2204.2992 2204.2993 2204.2995 2204.2996 2204.2999 ----- In disposable packings of aluminium ----- In disposable packings of glass ----- In disposable packings of plastic, coloured ----- In disposable packings of plastic, uncoloured ----- Other --- Other of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 %: ---- In disposable packings of steel ---- In disposable packings of aluminium ---- In disposable packings of glass ---- In disposable packings of plastic, coloured ---- In disposable packings of plastic, uncoloured ---- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 10 10 0 0 - Other grape must: 2204.3011 2204.3012 2204.3013 2204.3014 2204.3015 2204.3016 2204.3019 -- Of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other - 92 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2204.3021 2204.3022 2204.3023 2204.3024 2204.3025 2204.3026 2204.3029 2205 2205.1011 2205.1012 2205.1013 2205.1014 2205.1015 2205.1016 2205.1019 -- Of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 % vol: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances: - In containers holding 2 l or less: -- Of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 93 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2205.1021 2205.1022 2205.1023 2205.1024 2205.1025 2205.1026 2205.1029 -- Of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 % up to and including 15% of pure alcohol provided the goods contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- Other: 2205.1091 2205.1092 2205.1093 2205.1094 2205.1095 2205.1096 2205.1099 --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other - Other: 2205.9011 -- Of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: --- In disposable packings of steel - 94 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2205.9012 2205.9013 2205.9014 2205.9015 2205.9016 2205.9019 2205.9021 2205.9022 2205.9023 2205.9025 2205.9026 2205.9029 --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 % and a maximum of 15% and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- Other: 2205.9091 2205.9092 2205.9093 2205.9095 2205.9096 2205.9099 --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other - 95 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2206 2206.0031 2206.0032 2206.0033 2206.0034 2206.0035 2206.0036 2206.0039 2206.0041 2206.0042 2206.0043 2206.0044 2206.0045 Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead) - Of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: -- In disposable packings of steel -- In disposable packings of aluminium -- In disposable packings of glass for more than 500 ml -- In disposable packings of glass for 500 ml or less -- In disposable packings of plastic, coloured -- In disposable packings of plastic, uncoloured -- Other - Fermented beverages neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages, other than with those to be found in the mixed beverage, provided the product is of an alcoholic strength by volume maximum 15% and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation: -- In disposable packings of steel -- In disposable packings of aluminium -- In disposable packings of glass for more than 500 ml -- In disposable packings of glass for 500 ml or less -- In disposable packings of plastic, coloured Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 96 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2206.0046 2206.0049 2206.0051 2206.0052 2206.0053 2206.0054 2206.0055 2206.0056 2206.0059 2206.0081 2206.0082 2206.0083 2206.0084 2206.0085 2206.0086 2206.0089 -- In disposable packings of plastic, uncoloured -- Other - Mixtures of beer and non-alcohloic beverages of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: -- In disposable packings of steel -- In disposable packings of aluminium -- In disposable packings of glass for more than 500 ml -- In disposable packings of glass for 500 ml or less -- In disposable packings of plastic, coloured -- In disposable packings of plastic, uncoloured -- Other - Other of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 % vol: -- In disposable packings of steel -- In disposable packings of aluminium -- In disposable packings of glass for more than 500 ml -- In disposable packings of glass for 500 ml or less -- In disposable packings of plastic, coloured -- In disposable packings of plastic, uncoloured -- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 97 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2207 2207.1000 2207.2000 2208 2208.2021 2208.2022 2208.2023 2208.2024 2208.2025 2208.2026 2208.2029 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength: - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol. or higher - Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol.; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages: - Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc: -- Cognac: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 7 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- Other: 2208.2081 --- In disposable packings of steel - 98 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2208.2082 2208.2083 2208.2084 2208.2085 2208.2086 2208.2089 --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 - Whiskies: 2208.3011 2208.3012 2208.3013 2208.3014 2208.3015 2208.3016 2208.3019 2208.4011 2208.4012 2208.4013 2208.4014 2208.4015 2208.4016 -- In disposable packings of steel -- In disposable packings of aluminium -- In disposable packings of glass for more than 500 ml -- In disposable packings of glass for 500 ml or less -- In disposable packings of plastic, coloured -- In disposable packings of plastic, uncoloured -- Other - Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products: -- In disposable packings of steel -- In disposable packings of aluminium -- In disposable packings of glass for more than 500 ml -- In disposable packings of glass for 500 ml or less -- In disposable packings of plastic, coloured -- In disposable packings of plastic, uncoloured - 99 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2208.4019 -- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - Gin and Geneva: -- Gin: 2208.5031 2208.5032 2208.5033 2208.5034 2208.5035 2208.5036 2208.5039 --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Geneva: 2208.5041 2208.5042 2208.5043 2208.5044 2208.5045 2208.5046 2208.5049 --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other - Vodka: 2208.6011 2208.6012 2208.6013 2208.6014 2208.6015 -- In disposable packings of steel -- In disposable packings of aluminium -- In disposable packings of glass for more than 500 ml -- In disposable packings of glass for 500 ml or less -- In disposable packings of plastic, coloured - 100 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2208.6016 2208.6019 2208.7021 2208.7022 2208.7023 2208.7024 2208.7025 2208.7026 2208.7029 -- In disposable packings of plastic, uncoloured -- Other --- Liqueurs and cordials: -- Of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -- Other: 2208.7081 2208.7082 2208.7083 2208.7084 2208.7085 2208.7086 2208.7089 --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other - Other: 2208.9021 2208.9022 -- Aqua vitae (brennivín): --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium - 101 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2208.9023 2208.9024 2208.9025 2208.9026 2208.9029 --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 10/13 10 0 0 -- Aquavit: 2208.9031 2208.9032 2208.9033 2208.9034 2208.9035 2208.9036 2208.9039 2208.9071 2208.9072 2208.9073 2208.9074 2208.9075 2208.9076 2208.9079 --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Other of an alcoholic strength by volume of more than 0.5 % up to and including 2.25 % vol: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other - 102 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2208.9081 2208.9082 2208.9083 2208.9084 2208.9085 2208.9086 2208.9089 2208.9091 2208.9092 2208.9093 2208.9094 2208.9095 2208.9096 2208.9099 2209.0000 -- Alcopops (RTDs) of an alcoholic strength by volume of more than 2.25% vol: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other -- Other of an alcoholic strength by volume of more than 2.25 % vol: --- In disposable packings of steel --- In disposable packings of aluminium --- In disposable packings of glass for more than 500 ml --- In disposable packings of glass for 500 ml or less --- In disposable packings of plastic, coloured --- In disposable packings of plastic, uncoloured --- Other Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 10/13 0 0 0 18 18 0 0 - 103 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2301 Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 2301.1002 Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves: - Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves: -- Meat meal, n.e.s 175 0 0 0 2301.1009 -- Other 175 0 0 0 2302 2302.1000 Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants: - Of maize (corn) 0/175 55 0 0 2302.3000 - Of wheat 0/175 55 0 0 2302.4000 - Of other cereals 0/175 55 0 0 2302.5000 - Of leguminous plants Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets: - Residues of starch manufacture and similar residues - Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture - Brewing or distilling dregs and waste Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of Soyabean oil 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 0/175 55 0 0 2303 2303.1000 2303.2000 2303.3000 2304.0000 - 104 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem SDR/kg (%) MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 0/175 55 0 0 2306.1000 Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading No. 2304 or 2305: - Of cotton seeds 0/175 55 0 0 2306.2000 - Of linseed 0/175 55 0 0 2306.3000 - Of sunflower seeds 0/175 55 0 0 2306.4100 0/175 55 0 0 2306.4900 - Of rape or colza seeds: -- Of low erucic acid rape or colza seeds -- Other 0/175 55 0 0 2306.5000 - Of coconut or copra 0/175 55 0 0 2306.6000 0/175 55 0 0 2306.9000 - Of palm nuts or kernels - Other 0/175 55 0 0 2307.0000 Wine lees; argol 0 0 0 0 2308 Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by- products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included: - Vegetable products of a kind used in animal feeding - Other 175 55 0 0 175 55 0 0 0 0 0 0 0 0 2305.0000 2306 2308.0001 2308.0009 ex 2309 2309.1000 2309.9003 Preparations of a kind used in animal feeding: - Dog or cat food, put up for retail sale - Other: -- Premixes prepared for animal feeding 179 175 1.93 - 105 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2401 2401.1001 2401.1009 2401.2001 2401.2009 Unmanufactured tobacco; tobacco refuse: - Tobacco, not stemmed/stripped: -- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation -- Other - Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped: -- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation -- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 15 0 0 0 15 0 0 0 15 0 0 0 15 0 0 0 15 0 0 0 15 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 - Tobacco refuse: 2401.3001 2401.3009 2402 2402.1001 2402.1009 -- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation -- Other Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes: - Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco: -- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation -- Other - Cigarettes containing tobacco: - 106 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2402.2001 2402.2009 -- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation -- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 25 0 0 0 25 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 25 0 0 0 25 0 0 0 - Other: 2402.9011 2402.9019 -- Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco substitutes: --- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation --- Other -- Other: 2402.9091 2402.9099 2403 --- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation --- Other Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; "homogenised" or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences: - Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion: -- Water pipe tobacco specified om Subheading Note 1 to this Chapter: - 107 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2403.1101 2403.1109 --- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation --- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 18 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 9 0 0 0 9 0 0 0 9 0 0 0 9 0 0 0 -- Other: 2403.1901 2403.1909 2403.9101 2403.9109 --- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation --- Other -- "Homogenised" or "reconstituted" tobacco: --- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation --- Other -- Other: 2403.9911 2403.9919 --- Snuff containing solutio ammoniae: ---- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation ---- Other --- Other snuff : 2403.9921 2403.9929 ---- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation ---- Other --- Other: - 108 WTO Bound rate of duty Tariff line HS 2012 Product description Ad valorem (%) SDR/kg MFN duty Customs Tariffs Ad Valorem % (A-duty) Specific ISK/kg (ISK/piece) (A1-duty) 2403.9991 2403.9999 ---- Brought to the country by travelers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation ---- Other Customs Duties for Georgia Specific ISK/kg Ad valorem % (ISK/piece) 18 0 0 0 18 0 0 0 ________________ Section II – Schedule of Concessions of Georgia on Agricultural Products Originating in Iceland Georgia shall for Iceland, apply the custom duties as set out in column 5 in the Table below. HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 p/st 0% 0% 0101 Live horses, asses, mules and hinnies - Horses 0101 21 000 00 -- Pure-bred breeding animals 0101 29 -- Other 0101 29 100 00 --- For slaughter p/st 0% 0% 0101 29 900 00 --- Other p/st 0% 0% 0101 30 000 00 - Asses p/st 0% 0% 0101 90 000 00 - Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0102 Live bovine animals – Live bovine animals: 0102 21 0102 21 300 00 -- Pure-bred breeding animals --- Heifers (female bovines that have never calved) --- Cows 0102 21 900 00 --- Other 0102 29 -- Other 0102 29 050 00 --- Of a weight not exceeding 80 kg 0102 21 100 00 --- Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg 0102 29 210 00 ---- For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 290 00 ---- Other p/st 0% 0% --- Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg 0102 29 410 00 – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 490 00 – – – – Other p/st 0% 0% --- Of a weight exceeding 300 kg – – – –Heifers (female bovines that have never calved): 0102 29 510 00 – – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 590 00 – – – – – Other p/st 0% 0% – – – – Cows: 0102 29 610 00 – – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 690 00 – – – – – Other p/st 0% 0% -2- HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 – – – – Other 0102 29 710 00 – – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 790 00 – – – – – Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% – Buffalo: 0102 31 000 00 – – Pure-bred breeding animals 0102 39 – – Other: 0102 39 100 00 – – – Domestic species p/st 0% 0% 0102 39 900 00 – – – Other p/st 0% 0% 0102 90 – Other: 0102 90 300 00 – – Pure-bred breeding animals p/st 0% 0% – – Other: 0102 90 910 00 – – – Domestic species p/st 0% 0% 0102 90 990 00 – – – Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0103 0103 10 000 00 Live swine – Pure-bred breeding animals – Other: 0103 91 -- Weighing less than 50 kg 0103 91 100 00 – – – Domestic species p/st 0% 0% 0103 91 900 00 – – – Other p/st 0% 0% 0103 92 -- Weighing 50 kg or more – – – Domestic species 0103 92 110 00 ---- Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg p/st 0% 0% 0103 92 190 00 – – – – Other p/st 0% 0% 0103 92 900 00 – – – Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0104 Live sheep and goats 0104 10 – Sheep: 0104 10 100 00 – – Pure-bred breeding animals – – Other 0104 10 300 00 – – – Lambs (up to a year old) p/st 0% 0% 0104 10 800 00 – – – Other p/st 0% 0% 0104 20 – Goats: 0104 20 100 00 – – Pure-bred breeding animals p/st 0% 0% 0104 20 900 00 – – Other p/st 0% 0% 0106 Other live animals - Mammals 0106 11 00 -- Primates 0106 11 001 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 11 009 00 – – – other p/st 0% 0% -3- HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 0106 12 00 0106 12 001 00 – – Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 12 009 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 13 -- Camels and other camelids (Camelidae) 0106 13 001 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 13 009 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 14 -- Rabbits and hares 0106 14 10 --- Domestic rabbits 0106 14 101 00 – – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 14 109 00 – – – – other p/st 0% 0% 0106 14 90 – – – other 0106 14 901 00 – – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 14 909 00 – – – – other p/st 0% 0% 0106 19 – – other 0106 19 001 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 19 009 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 20 00 - Reptiles (including snakes and turtles) 0106 20 001 00 – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 20 009 00 – – other p/st 0% 0% - Birds 0106 31 00 -- Birds of prey 0106 31 001 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 31 009 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 32 00 -- Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) 0106 32 001 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 32 009 00 p/st 0% 0% 0106 33 100 00 – – – other -- Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae) – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 33 900 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 39 – – other 0106 39 100 00 --- Pigeons p/st 0% 0% 0106 39 90 --- Other 0106 39 901 00 – – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 39 909 00 – – – – other p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0106 33 – Insects 0106 41 -- Bees 0106 41 100 00 – – – for scientific research purposes -4- HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 p/st 0% 0% 0106 41 900 00 – – – other 0106 49 --Other 0106 49 100 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 49 900 00 --- Other p/st 0% 0% 0106 90 00 -Other – – live animals for scientific research purposes --Other Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen - Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled - Other meat of sheep, fresh or chilled p/st 0% 0% p/st 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0106 90 001 00 0106 90 009 00 0204 0204 10 000 00 0204 21 000 00 -- Carcases and half-carcases 0204 22 -- Other cuts with bone in 0204 22 100 00 --- Short forequarters — 12% 0% 0204 22 300 00 --- Chines and/or best ends — 12% 0% 0204 22 500 00 --- Legs — 12% 0% 0204 22 900 00 --- Other — 12% 0% 0204 23 000 00 -- Boneless — 12% 0% 0204 30 000 00 – carcasses or half–carcasses of lamb, frozen — 12% 0% — 12% 0% – Meat of sheep, frozen: 0204 41 000 00 -- Carcases and half-carcases 0204 42 -- Other cuts with bone in 0204 42 100 00 --- Short forequarters — 12% 0% 0204 42 300 00 --- Chines and/or best ends — 12% 0% 0204 42 500 00 --- Legs — 12% 0% 0204 42 900 00 --- Other — 12% 0% 0204 43 -- Boneless 0204 43 100 00 --- Of lamb — 12% 0% 0204 43 900 00 --- Other — 12% 0% 0204 50 - Meat of goats -- Fresh or chilled 0204 50 110 00 --- Carcases and half-carcases — 12% 0% 0204 50 130 00 --- Short forequarters — 12% 0% 0204 50 150 00 --- Chines and/or best ends — 12% 0% 0204 50 190 00 --- Legs — 12% 0% --- Other 0204 50 310 00 ---- Cuts with bone in — 12% 0% 0204 50 390 00 ---- Boneless cuts — 12% 0% — 12% 0% -- Frozen 0204 50 510 00 --- Carcases and half-carcases -5- HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 12% 0% 0204 50 530 00 --- Short forequarters 0204 50 550 00 --- Chines and/or best ends — 12% 0% 0204 50 590 00 --- Legs — 12% 0% --- Other 0204 50 710 00 ---- Cuts with bone in — 12% 0% 0204 50 790 00 ---- Boneless cuts — 12% 0% 0205 00 Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen 0205 00 200 00 - Fresh or chilled — 12% 0% 0205 00 800 00 - Frozen Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen - Of bovine animals, fresh or chilled -- For the manufacture of pharmaceutical products -- Other — 12% 0% — 12% 0% 0206 0206 10 0206 10 100 00 0206 10 910 00 – – – livers — 12% 0% 0206 10 950 00 --- Thick skirt and thin skirt — 12% 0% 0206 10 990 00 --- Other — 12% 0% - Of bovine animals, frozen 0206 21 000 00 -- Tongues — 12% 0% 0206 22 000 00 -- Livers — 12% 0% 0206 29 -- Other --- For the manufacture of pharmaceutical products --- Other — 12% 0% 0206 29 910 00 ---- Thick skirt and thin skirt — 12% 0% 0206 29 990 00 ---- Other — 12% 0% 0206 30 000 00 - Of swine, fresh or chilled — 12% 0% — 12% 0% 0206 29 100 00 - Of swine, frozen 0206 41 000 00 -- Livers 0206 49 -- Other 0206 49 200 00 – – – of domestic swine — 12% 0% 0206 49 800 00 – – – other — 12% 0% 0209 Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked – subcutaneous pig fat: 0209 10 110 00 – – fresh, chilled, frozen, salted or in brine — 0% 0% 0209 10 190 00 – – dried or smoked — 0% 0% 0209 10 300 00 – pig fat, other than that falling within subheading 0290 00 110 0 and 0209 00 190 0 — 0% 0% -6- HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 - Other Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal ---- Of sheep and goats — 0% 0% 0210 99 210 00 ----- With bone in — 12% 0% 0210 99 290 00 ----- Boneless Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter - Of a fat content, by weight, not exceeding 1% -- Other — 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0209 90 000 00 0210 0401 0401 10 0401 10 900 00 0401 20 - Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 % -- Not exceeding 3 % 0401 20 190 00 --- Other -- Exceeding 3 % 0401 20 990 00 --- Other 0401 40 - Of a fat content, by weight, exceeding 6% but not exceeding 10% 0401 40 900 00 - - - other 0401 50 – of a fat content, by weight, exceeding 10%: — — not exceeding 21%: 0401 50 190 00 — — — other — — Of a fat content, by weight, exceeding 6% but not exceeding 10% 0401 50 390 00 0401 50 990 00 0402 0402 10 — — — other — — of a fat content, by weight, exceeding 10%: — — — other Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter - In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % -- Not containing added sugar or other sweetening matter 0402 10 190 00 --- Other -- Other 0402 10 990 00 --- Other - In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % -7- HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 – – – – – of a fat content, by weight, not exceeding 11% — 0% 0% – – – – – of a fat content, by weight, exceeding 11% but not exceeding 27% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0402 21 -- Not containing added sugar or other sweetening matter --- Of a fat content, by weight, not exceeding 27 % ---- Other 0402 21 170 00 0402 21 190 00 --- Of a fat content, by weight, exceeding 27 % 0402 21 990 00 ---- Other 0402 29 -- Other --- Of a fat content, by weight, not exceeding 27 % ---- Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 % ---- Other 0402 29 110 00 0402 29 190 00 ----- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 27 % 0402 29 990 00 ---- Other - Other 0402 91 -- Not containing added sugar or other sweetening matter --- Of a fat content, by weight, not exceeding 8% 0402 91 190 00 --- Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 % 0402 91 390 00 ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 % 0402 91 590 00 ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 45 % 0402 91 990 00 ---- Other — 0% 0% 0402 99 -- Other --- Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 % ---- Other — 0% 0% — 0% 0% 0402 99 190 00 --- Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 % 0402 99 390 00 ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 45 % -8- HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 0% 0% 0402 99 990 00 0404 0404 10 ---- Other Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included - Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter -- In powder, granules or other solid forms --- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content x6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 020 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 040 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 060 00 — 0% 0% 0404 10 120 00 ----- Exceeding 27 % ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 140 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 160 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% --- Other, of a protein content (nitrogen content x6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 260 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 280 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 320 00 — 0% 0% 0404 10 340 00 ----- Exceeding 27 % ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 360 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 380 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% — 0% 0% -- Other --- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content x6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 480 00 ----- Not exceeding 1,5 % -9- HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 0404 10 520 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 540 00 — 0% 0% 0404 10 560 00 ----- Exceeding 27 % ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 580 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 620 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% --- Other, of a protein content (nitrogen content x6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 720 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 740 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 760 00 — 0% 0% 0404 10 780 00 ----- Exceeding 27 % ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 820 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 840 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% 0404 90 - Other -- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight 0404 90 210 00 --- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 90 230 00 --- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 90 290 00 --- Exceeding 27 % — 0% 0% -- Other, of a fat content, by weight 0404 90 810 00 --- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 90 830 00 --- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 90 890 00 --- Exceeding 27 % — 0% 0% 0405 Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads 0405 10 - Butter -- Of a fat content, by weight, not exceeding 85 % --- Natural butter 0405 10 110 00 ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg — 0% 0% 0405 10 190 00 ---- Other — 0% 0% 0405 10 300 00 --- Recombined butter — 0% 0% 0405 10 500 00 --- Whey butter — 0% 0% 0405 10 900 00 -- Other — 0% 0% 0405 20 - Dairy spreads - 10 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 -- Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 % — 0% 0% -- Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 % — 0% 0% -- Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 % — 0% 0% - Other -- Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 % -- Other — 0% 0% — 0% 0% — 5% 0% — 5% 0% -- Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs — 5% 0% 0406 20 900 00 -- Other — 5% 0% 0406 30 - Processed cheese, not grated or powdered 0406 30 100 00 -- In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 % — 5% 0% 0406 30 310 00 -- Other --- Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter ---- Not exceeding 48 % — 5% 0% 0406 30 390 00 ---- Exceeding 48 % — 5% 0% 0406 30 900 00 — 5% 0% 0406 40 100 00 --- Of a fat content, by weight, exceeding 36 % - Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti -- Roquefort — 5% 0% 0406 40 500 00 -- Gorgonzola — 5% 0% 0406 40 900 00 -- Other — 5% 0% 0406 90 - Other cheese 0406 90 010 00 -- For processing — 5% 0% 0405 20 100 00 0405 20 300 00 0405 20 900 00 0405 90 0405 90 100 00 0405 90 900 00 0406 Cheese and curd 0406 10 - Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd 0406 10 200 00 0406 10 800 00 -- Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % -- Other 0406 20 - Grated or powdered cheese, of all kinds 0406 20 100 00 0406 40 - 11 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 -- Other 0406 90 130 00 --- Emmentaler — 5% 0% 0406 90 150 00 --- Gruyère, Sbrinz — 5% 0% 0406 90 170 00 --- Bergkäse, Appenzell — 5% 0% 0406 90 180 00 --- Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine — 5% 0% --- Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs — 5% 0% 0406 90 210 00 --- Cheddar — 5% 0% 0406 90 230 00 --- Edam — 5% 0% 0406 90 250 00 --- Tilsit — 5% 0% 0406 90 270 00 --- Butterkäse — 5% 0% 0406 90 290 00 --- Kashkaval — 5% 0% ---- Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles — 5% 0% 0406 90 330 00 ---- Other — 5% 0% 0406 90 350 00 --- Kefalo-Tyri — 5% 0% 0406 90 370 00 --- Finlandia — 5% 0% 0406 90 390 00 --- Jarlsberg — 5% 0% — 5% 0% 0406 90 190 00 --- Feta 0406 90 310 00 --- Other 0406 90 500 00 ---- Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles ---- Other ----- Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter ------ Not exceeding 47 % 0406 90 610 00 ------- Grana Padano, Parmigiano Reggiano — 5% 0% 0406 90 630 00 ------- Fiore Sardo, Pecorino — 5% 0% 0406 90 690 00 ------- Other — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% ------- Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samso — 5% 0% ------- Gouda — 5% 0% ------ Exceeding 47 % but not exceeding 72 % 0406 90 730 00 0406 90 750 00 0406 90 760 00 0406 90 780 00 ------- Provolone ------- Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano - 12 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 0406 90 790 00 0406 90 810 00 ------- Esrom, Italico, Kernhem, SaintNectaire, Saint-Paulin, Taleggio 0406 90 820 00 ------- Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ------- Camembert 0406 90 840 00 ------- Brie — 5% 0% 0406 90 850 00 ------- Kefalograviera, Kasseri — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% ------- Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter 0406 90 860 00 0406 90 930 00 -------- Exceeding 47 % but not exceeding 52 % -------- Exceeding 52 % but not exceeding 62 % -------- Exceeding 62 % but not exceeding 72 % ------ Exceeding 72 % 0406 90 990 00 ----- Other — 5% 0% 0501 00 000 00 Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0406 90 870 00 0406 90 880 00 0502 0502 10 000 00 0502 90 000 00 0504 00 000 00 0505 Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair - Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof - Other Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers 0505 10 - Feathers of a kind used for stuffing; down 0505 10 100 00 -- Raw — 0% 0% 0505 10 900 00 -- Other — 0% 0% 0505 90 000 00 — 0% 0% 0506 10 000 00 - Other Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products - Ossein and bones treated with acid — 0% 0% 0506 90 000 00 - Other — 0% 0% 0506 - 13 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 0507 10 000 00 Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products - Ivory; ivory powder and waste — 0% 0% 0507 90 000 00 - Other — 0% 0% 0508 00 000 00 Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof — 0% 0% Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0507 0510 00 000 00 0511 0511 10 000 00 Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption : - Bovine semen - Other 0511 99 --- Other 0511 99 100 00 – – – vein and sinews; pieces and identical waste products of raw skin or skin – – – natural sponges of animal origin : 0511 99 310 00 – – – – raw — 0% 0% 0511 99 390 00 – – – – other — 0% 0% 0511 99 805 --- Other 0511 99 851 00 – – – – grains of sikworm — 0% 0% 0511 99 852 00 – – – – embryos — 0% 0% 0511 99 853 00 – – – – sperm — 0% 0% 0511 99 859 00 ---- Other Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 — 0% 0% 0601 0601 10 - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant 0601 10 100 00 -- Hyacinths p/st 0% 0% 0601 10 200 00 -- Narcissi p/st 0% 0% 0601 10 300 00 -- Tulips p/st 0% 0% 0601 10 400 00 -- Gladioli p/st 0% 0% 0601 10 900 00 -- Other p/st 0% 0% - 14 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 0601 20 - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots 0601 20 100 00 -- Chicory plants and roots p/st 0% 0% 0601 20 300 00 -- Orchids, hyacinths, narcissi and tulips p/st 0% 0% 0601 20 900 00 -- Other p/st 0% 0% 0602 Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn 0602 10 - Unrooted cuttings and slips 0602 10 100 00 -- Of vines p/st 0% 0% 0602 10 900 00 -- Other p/st 0% 0% 0602 20 - Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts 0602 20 100 00 -- Vine slips, grafted or rooted p/st 0% 0% 0602 20 900 00 -- Other p/st 0% 0% 0602 30 000 00 - Rhododendrons and azaleas, grafted or not p/st 0% 0% 0602 40 - Roses, grafted or not 0% 0% 0602 40 100 00 – – neither budded nor grafted p/st 0% 0% 0602 40 900 00 – – budded or grafted p/st 0% 0% 0602 90 - Other 0602 90 100 00 -- Mushroom spawn — 0% 0% 0602 90 200 00 -- Pineapple plants p/st 0% 0% 0602 90 300 00 -- Vegetable and strawberry plants p/st 0% 0% p/st 0% 0% -- Other --- Outdoor plants ---- Trees, shrubs and bushes 0602 90 410 00 ----- Forest trees ----- Other 0602 90 450 00 ------ Rooted cuttings and young plants p/st 0% 0% 0602 90 490 00 ------ Other p/st 0% 0% ---- Other outdoor plants 0602 90 510 00 – – – – – perennial plants p/st 0% 0% 0602 90 590 00 – – – – – other p/st 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% – – – Indoor plants ---- Rooted cuttings and young plants, excluding cacti ---- Other p/st 0602 90 910 00 ----- Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti p/st 0% 0% 0602 90 990 00 ----- Other p/st 0% 0% 0602 90 700 00 - 15 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 0603 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared - Fresh 0603 11 000 00 -- Roses p/st 0% 0% 0603 12 000 00 -- Carnations p/st 0% 0% 0603 13 000 00 -- Orchids p/st 0% 0% 0603 14 000 00 -- Chrysanthemums p/st 0% 0% 0603 15 000 00 -- Lilies (Lilium spp.) p/st 0% 0% 0603 19 -- Other 0603 19 100 00 --- Gladioli p/st 0% 0% 0603 19 800 00 --- Other p/st 0% 0% 0603 90 000 00 - Other — 0% 0% 0604 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 0604 20 - Fresh 0604 20 200 00 -- Christmas trees p/st 0% 0% 0604 20 400 00 -- Conifer branches p/st 0% 0% 0604 20 600 00 — — Mouse Thorn ( Ruscus hypophyllum L) Klados (branches) — 0% 0% 0604 20 900 00 -- Other — 0% 0% 0604 90 -Other 0604 90 100 00 --- Not further prepared than dried — 0% 0% 0604 90 900 00 --- Other — 0% 0% 0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled - Lettuce 0705 11 000 00 -- Cabbage lettuce (head lettuce) — 0% 0% 0705 19 000 00 -- Other — 0% 0% — 0% 0% 0705 29 000 00 - Chicory -- Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) -- Other — 0% 0% 0712 90 - Other vegetables; mixtures of vegetables 0712 90 050 00 -- Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared — 0% 0% — 0% 0% 0705 21 000 00 -- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) 0712 90 110 00 --- Hybrids for sowing - 16 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 0712 90 190 00 --- Other — 0% 0% 0712 90 300 00 -- Tomatoes — 0% 0% 0712 90 500 00 -- Carrots — 0% 0% 0712 90 900 00 -- Other — 0% 0% 0801 Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled - Coconuts 0801 11 000 00 -- Desiccated — 0% 0% 0801 12 000 00 -- In the inner shell (endocarp) — 0% 0% 0801 19 000 00 -- Other — 0% 0% - Brazil nuts 0801 21 000 00 -- In shell — 0% 0% 0801 22 000 00 -- Shelled — 0% 0% - Cashew nuts 0801 31 000 00 -- In shell — 0% 0% 0801 32 000 00 -- Shelled — 0% 0% — 0% 0% 0804 Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried 0804 10 000 00 - Dates 0804 20 - Figs 0804 20 100 00 -- Fresh — 0% 0% 0804 20 900 00 -- Dried — 0% 0% 0804 30 000 00 - Pineapples — 0% 0% 0804 40 000 00 - Avocados — 0% 0% 0804 50 000 00 - Guavas, mangoes and mangosteens Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions — 0% 0% — 0% 0% 0814 00 000 00 0901 Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion - Coffee, not roasted 0901 11 000 00 -- Not decaffeinated — 0% 0% 0901 12 000 00 -- Decaffeinated — 0% 0% - Coffee, roasted 0901 21 000 00 -- Not decaffeinated — 0% 0% 0901 22 000 00 -- Decaffeinated — 0% 0% 0901 90 - Other 0901 90 100 00 -- Coffee husks and skins — 0% 0% 0901 90 900 00 -- Coffee substitutes containing coffee — 0% 0% 0903 00 000 00 Maté — 0% 0% - 17 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta - Pepper 0904 11 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0904 12 000 00 — 0% 0% 0904 21 -- Crushed or ground - Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta -- Dried, neither crushed nor ground 0904 21 100 00 --- Sweet peppers (Capsicum annuum) — 0% 0% 0904 21 300 00 --- Other — 0% 0% 0904 22 900 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0905 Vanilla 0905 10 000 00 - Neither crushed nor ground — 0% 0% 0905 20 000 00 - Crushed or ground — 0% 0% — 0% 0% 0906 19 000 00 - Neither crushed nor ground -- Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) -- Other — 0% 0% 0906 20 000 00 - Crushed or ground — 0% 0% 0906 0906 11 000 00 0907 Cinnamon and cinnamon-tree flowers Cloves (whole fruit, cloves and stems) 0907 10 000 00 - Neither crushed nor ground — 0% 0% 0907 20 000 00 - Crushed or ground — 0% 0% 0908 Nutmeg, mace and cardamoms - Nutmeg 0908 11 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0908 12 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% - Mace 0908 21 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0908 22 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% - Cardamoms 0908 31 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0908 32 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0909 Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries - Seeds of coriander 0909 21 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0909 22 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% - Seeds of cumin 0909 31 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0909 32 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% - 18 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 - Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries 0909 61 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0909 62 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0910 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices - Ginger 0910 11 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0910 12 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0910 20 - Saffron 0910 20 100 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0910 20 900 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0910 30 000 00 - Turmeric (curcuma) — 0% 0% 0910 91 100 00 - Other spices -- Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter --- Curry — 0% 0% 0910 91 900 00 --- Other — 0% 0% 0910 99 ---- Neither crushed nor ground 0910 99 100 00 --- Fenugreek seed — 0% 0% 0910 91 --- Thyme ---- Neither crushed nor ground 0910 99 310 00 ----- Wild thyme (Thymus serpyllum) — 0% 0% 0910 99 330 00 ----- Other — 0% 0% 0910 99 390 00 ---- Crushed or ground — 0% 0% 0910 99 500 00 --- Bay leaves — 0% 0% 0910 99 600 00 – – – curry — 0% 0% --- Other 0910 99 910 00 ---- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0910 99 990 00 ---- Crushed or ground — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1001 Wheat and meslin - Durum wheat 1001 11 000 00 -- Seed 1001 19 000 00 -- Other - Other 1001 91 -- Seed 1001 91 100 00 --- Spelt — 0% 0% 1001 91 200 00 --- Common wheat and meslin — 0% 0% 1001 91 900 00 --- Other — 0% 0% 1001 99 000 00 -- Other — 0% 0% 1002 Rye - 19 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 1002 10 000 00 - Seed — 0% 0% 1002 90 000 00 - Other — 0% 0% 1003 Barley 1003 100 000 00 - Seed — 0% 0% 1003 90 000 00 - Other — 0% 0% 1004 Oats 1004 10 000 00 - Seed — 0% 0% 1004 90 000 00 - Other — 0% 0% 1005 1005 10 Maize (corn) - Seed -- Hybrid 1005 10 110 00 – – – double hybrids and top cross hybrids — 0% 0% 1005 10 130 00 --- Three-cross hybrids — 0% 0% 1005 10 150 00 --- Simple hybrids — 0% 0% 1005 10 190 00 --- Other — 0% 0% 1005 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1005 90 000 00 - Other — 0% 0% — 0% 0% 1006 Rice 1006 10 - Rice in the husk (paddy or rough) 1006 10 100 00 -- For sowing -- Other --- Parboiled 1006 10 210 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 10 230 00 ---- Medium grain — 0% 0% ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% ---- Long grain 1006 10 250 00 1006 10 270 00 --- Other 1006 10 920 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 10 940 00 ---- Medium grain — 0% 0% ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% ---- Long grain 1006 10 960 00 1006 10 980 00 1006 20 - Husked (brown) rice -- Parboiled 1006 20 110 00 --- Round grain — 0% 0% 1006 20 130 00 --- Medium grain — 0% 0% - 20 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 ---- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% — 0% 0% --- Long grain 1006 20 150 00 1006 20 170 00 ---- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 -- Other 1006 20 920 00 --- Round grain — 0% 0% 1006 20 940 00 --- Medium grain — 0% 0% ---- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% 1006 20 980 00 ---- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% 1006 30 - Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed --- Long grain 1006 20 960 00 -- Semi-milled rice --- Parboiled 1006 30 210 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 230 00 ---- Medium grain — 0% 0% ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% ---- Long grain 1006 30 250 00 1006 30 270 00 --- Other 1006 30 420 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 440 00 ---- Medium grain — 0% 0% ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% ---- Long grain 1006 30 460 00 1006 30 480 00 -- Wholly milled rice --- Parboiled 1006 30 610 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 630 00 ---- Medium grain — 0% 0% ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% ---- Long grain 1006 30 650 00 1006 30 670 00 --- Other - 21 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 1006 30 920 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 940 00 ---- Medium grain — 0% 0% ---- Long grain 1006 30 960 00 ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% 1006 30 980 00 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% 1006 40 000 00 - Broken rice — 0% 0% 1007 Grain sorghum 1007 10 - Seed 1007 10 100 00 -- Hybrids — 0% 0% 1007 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1007 90 000 00 - Other Buckwheat, millet and canary seed; other cereals - Buckwheat — 0% 0% — 0% 0% 1008 1008 10 000 00 - Millet 1008 21 000 00 -- Seed — 0% 0% 1008 29 000 00 -- Other — 0% 0% 1008 30 000 00 - Canary seed — 0% 0% 1008 40 000 00 - Fonio (Digitaria spp.) — 0% 0% 1008 50 000 00 - Quinoa (Chenopodium quinoa) — 0% 0% 1008 60 000 00 - Triticale — 0% 0% 1008 90 000 00 - Other cereals Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground - Rolled or flaked grains — 0% 0% 1104 1104 12 -- Of oats 1104 12 100 00 --- Rolled — 0% 0% 1104 12 900 00 --- Flaked — 0% 0% 1104 19 -- Of other cereals 1104 19 100 00 --- Of wheat — 0% 0% 1104 19 300 00 --- Of rye — 0% 0% 1104 19 500 00 --- Of maize — 0% 0% --- Of barley 1104 19 610 00 ---- Rolled — 0% 0% 1104 19 690 00 ---- Flaked — 0% 0% --- Other 1104 19 910 00 ---- Flaked rice — 0% 0% 1104 19 990 00 ---- Other — 0% 0% - 22 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 - Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled) 1104 22 -- Of oats 1104 22 200 00 – – – hulled (shelled and husked) — 0% 0% 1104 22 300 00 – – – hulled (shelled and husked), sliced or kibbled ("Grutze or "Grutten") — 0% 0% 1104 22 500 00 --- Pearled — 0% 0% 1104 22 900 00 – – – not otherwise worked than sliced — 0% 0% 1104 22 980 00 – – – other — 0% 0% 1104 23 -- Of maize (corn) 1104 23 100 00 – – – hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled — 0% 0% 1104 23 300 00 – – – pearled — 0% 0% 1104 23 900 00 – – – not otherwise worked than sliced — 0% 0% 1104 23 990 00 – – – other — 0% 0% 1104 29 – – of other cereals: – – – of barley: 1104 29 010 00 – – – – hulled (shelled or husked) — 0% 0% 1104 29 030 00 – – – hulled (shelled or husked) or sliced — 0% 0% 1104 29 050 00 – – – – pearled — 0% 0% 1104 29 070 00 – – – not otherwise worked than sliced — 0% 0% 1104 29 090 00 – – – – other — 0% 0% – – – other: – – – – hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled: 1104 29 110 00 – – – – – of wheat — 0% 0% 1104 29 180 00 – – – – – other — 0% 0% 1104 29 300 00 – – – – peeled — 0% 0% – – – – not otherwise worked than kibbled: 1104 29 510 00 – – – – – of wheat — 0% 0% 1104 29 550 00 – – – – – of rye — 0% 0% 1104 29 590 00 – – – – – other — 0% 0% – – – – other: 1104 29 810 00 – – – – – of wheat — 0% 0% 1104 29 850 00 – – – – – of rye — 0% 0% 1104 29 890 00 — 0% 0% 1104 30 100 00 – – – – – other - Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground -- Of wheat — 0% 0% 1104 30 900 00 -- Of other cereals — 0% 0% 1104 30 1107 Malt, whether or not roasted - 23 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 1107 10 - Not roasted -- Of wheat 1107 10 110 00 --- In the form of flour — 0% 0% 1107 10 190 00 --- Other — 0% 0% -- Other 1107 10 910 00 --- In the form of flour — 0% 0% 1107 10 990 00 --- Other — 0% 0% 1107 20 000 00 - Roasted — 0% 0% 1201 Soya beans, whether or not broken 1201 10 000 00 - Seed — 0% 0% 1201 90 000 00 - Other — 0% 0% — 0% 0% 1202 1202 30 000 00 Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken - Seed - Other 1202 41 000 00 -- In shell — 0% 0% 1202 42 000 00 -- Shelled, whether or not broken — 0% 0% 1203 00 000 00 Copra — 0% 0% 1204 00 Linseed, whether or not broken 1204 00 100 00 - For sowing — 0% 0% 1204 00 900 00 - Other — 0% 0% 1205 Rape or colza seeds, whether or not broken 1205 10 - Low erucic acid rape or colza seeds 1205 10 100 00 -- For sowing — 0% 0% 1205 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1205 90 000 00 - Other — 0% 0% 1206 00 Sunflower seeds, whether or not broken 1206 00 100 00 - For sowing — 0% 0% - Other 1206 00 910 00 -- Shelled; in grey-and-white-striped shell — 0% 0% 1206 00 990 00 -- Other — 0% 0% — 0% 0% 1207 1207 10 000 00 Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken - Palm nuts and kernels - Cotton seeds 1207 21 000 00 -- Seed — 0% 0% 1207 29 000 00 -- Other — 0% 0% 1207 30 000 00 - Castor oil seeds — 0% 0% 1207 40 - Sesamum seeds 1207 40 100 00 -- Seed — 0% 0% 1207 40 900 00 -- Other — 0% 0% - 24 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 1207 50 - Mustard seeds 1207 50 100 00 -- Seed — 0% 0% 1207 50 900 00 -- Other — 0% 0% 1207 60 000 00 - Safflower (Carthamus tinctorius) seeds — 0% 0% 1207 70 000 00 - Melon seeds — 0% 0% - Other 1207 91 -- Poppy seeds 1207 91 100 00 --- Seed — 0% 0% 1207 91 900 00 --- Other — 0% 0% 1207 99 -- Other 1207 99 150 00 --- Seed — 0% 0% --- Other 1207 99 910 00 ---- Hemp seeds — 0% 0% 1207 99 970 00 ---- Other — 0% 0% 1208 Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard 1208 10 000 00 - Of soya beans — 0% 0% 1208 90 000 00 - Other Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing - Sugar beet seeds — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1209 1209 10 000 00 - Seeds of forage plants 1209 21 000 00 -- Lucerne (alfalfa) seeds 1209 22 -- Clover (Trifolium spp.) seeds 1209 22 100 00 --- Red clover (Trifolium pratense L.) — 0% 0% 1209 22 800 00 --- Other — 0% 0% 1209 23 — 0% 0% 1209 23 150 00 -- Fescue seeds --- Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds --- Red fescue (Festuca rubra L.) seeds — 0% 0% 1209 23 800 00 --- Other — 0% 0% 1209 24 000 00 -- Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds — 0% 0% 1209 25 -- Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds 1209 25 100 00 --- Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.) — 0% 0% 1209 25 900 00 --- Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) — 0% 0% 1209 29 -- Other --- Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis) — 0% 0% --- Lupine seed — 0% 0% 1209 23 110 00 1209 29 200 00 1209 29 500 00 - 25 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 1209 29 600 00 --- Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba) — 0% 0% 1209 29 800 00 --- Other — 0% 0% 1209 30 000 00 - Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers — 0% 0% - Other 1209 91 -- Vegetable seeds 1209 91 100 00 --- kohlrabi seeds (Brassica oleracea L. var. caulopara and gongylodes L.) — 0% 0% --- Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva) — 0% 0% 1209 91 900 00 --- Other — 0% 0% 1209 99 -- Other 1209 99 10 --- Forest-tree seeds 1209 99 101 00 ---- of caucacian fir (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) — 0% 0% ---- Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1211 20 000 00 -- Other Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered - Ginseng roots — 0% 0% 1211 30 000 00 - Coca leaf — 0% 0% 1211 40 000 00 - Poppy straw — 0% 0% 1211 90 - Other 1211 90 300 00 -- Tonquin beans — 0% 0% 1211 90 980 00 -- Other — 0% 0% 1209 91 300 00 1209 99 109 00 1209 99 910 00 1209 99 990 00 1210 1210 10 000 00 --- Other ---- Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930 ---- Other Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin - Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets 1210 20 - Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin 1210 20 100 00 -- Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin 1210 20 900 00 1211 - 26 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included - Seaweeds and other algae 1212 21 000 00 -- Fit for human consumption — 0% 0% 1212 29 000 00 -- Other — 0% 0% 1212 91 -- Sugar beet 1212 91 200 00 --- Dried, whether or not ground — 0% 0% 1212 91 800 00 --- Other — 0% 0% 1212 92 000 00 -- Locust beans (carob) — 0% 0% 1212 93 000 00 -- Sugar cane — 0% 0% 1212 94 000 00 -- Chicory roots — 0% 0% 1212 99 -- Other ---Locust bean seeds 1212 99 410 00 ---- Not decorticated, crushed or ground — 0% 0% 1212 99 490 00 ---- Other — 0% 0% 1212 99 700 00 — 0% 0% — 0% 0% 1214 10 000 00 --- Other Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets - Lucerne (alfalfa) meal and pellets — 0% 0% 1214 90 - Other 1214 90 100 00 -- Mangolds, swedes and other fodder roots — 0% 0% 1214 90 900 00 -- Other Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) - Gum Arabic — 0% 0% — 0% 0% - Other Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products - Vegetable saps and extracts — 0% 0% 1302 11 000 00 -- Opium — 0% 0% 1302 12 000 00 -- Of liquorice — 0% 0% 1302 13 000 00 -- Of hops — 0% 0% 1213 00 000 00 1214 1301 1301 20 000 00 1301 90 000 00 1302 - 27 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 1302 19 -- Other 1302 19 050 00 --- Vanilla oleoresin — 0% 0% 1302 19 800 00 --- Other — 0% 0% 1302 20 - Pectic substances, pectinates and pectates 1302 20 100 00 -- Dry — 0% 0% 1302 20 900 00 -- Other — 0% 0% — 0% 0% - Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products 1302 31 000 00 1302 32 -- Agar-agar -- Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds 1302 32 100 00 --- Of locust beans or locust bean seeds — 0% 0% 1302 32 900 00 --- Of guar seeds — 0% 0% 1302 39 000 00 — 0% 0% 1401 10 000 00 -- Other Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark) - Bamboos — 0% 0% 1401 20 000 00 - Rattans — 0% 0% 1401 90 000 00 - Other — 0% 0% Vegetable products not elsewhere specified or included - Cotton linters — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1401 [1402] [1403] 1404 1404 20 000 00 1404 90 000 00 1501 1501 10 1501 10 100 00 1501 10 900 00 1501 20 1501 20 100 00 1501 20 900 00 1501 90 000 00 1502 1502 10 - Other Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503 - Lard -- For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other - Other pig fat -- For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other - Other Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 - Tallow - 28 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% - Other Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared - Lard stearin and oleostearin — 0% 0% 1503 00 110 00 -- For industrial uses — 0% 0% 1503 00 190 00 -- Other - Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption - Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1502 10 100 00 1502 10 900 00 1502 90 000 00 1503 00 1503 00 300 00 1503 00 900 00 -- For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other 1505 00 Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) 1505 00 100 00 - Wool grease, crude — 0% 0% 1505 00 900 00 - Other Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Crude oil, whether or not degummed -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1506 00 000 00 1507 1507 10 1507 10 100 00 1507 10 900 00 1507 90 1507 90 100 00 1507 90 900 00 1508 1508 10 1508 10 100 00 1508 10 900 00 1508 90 1508 90 100 00 1508 90 900 00 1509 - Other -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Crude oil -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other - Other -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - 29 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 1509 10 - Virgin 1509 10 100 00 -- Lampante olive oil — 0% 0% 1509 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1509 90 000 00 — 0% 0% 1510 00 100 00 - Other Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509 - Crude oils — 0% 0% 1510 00 900 00 - Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% --- Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1510 00 1511 1511 10 Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified 1511 10 900 00 - Crude oil -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other 1511 90 - Other 1511 10 100 00 -- Solid fractions 1511 90 110 00 1511 90 190 00 1511 90 910 00 1511 90 990 00 1512 1512 11 1512 11 100 00 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1512 11 910 00 ---- Sunflower-seed oil — 0% 0% 1512 11 990 00 ---- Safflower oil — 0% 0% 1512 19 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption - Cotton-seed oil and its fractions — 0% 0% 1512 19 100 00 - 30 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other — 0% 0% ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% 1513 11 990 00 ---- Other — 0% 0% 1513 19 -- Other ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% ---- Other — 0% 0% --- Other ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other — 0% 0% ----- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1512 21 -- Crude oil, whether or not gossypol has been removed 1512 21 100 00 --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1512 21 900 00 1512 29 1512 29 100 00 1512 29 900 00 1513 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Coconut (copra) oil and its fractions 1513 11 1513 11 100 00 1513 11 910 00 --- Solid fractions 1513 19 110 00 1513 19 190 00 1513 19 300 00 1513 19 910 00 1513 19 990 00 1513 21 1513 21 100 00 1513 21 300 00 ----- Other - Palm kernel or babassu oil and fractions thereof -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg - 31 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 0% 0% ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% ---- Other — 0% 0% --- Other ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other — 0% 0% ----- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other — 0% 0% — 0% 0% -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1513 21 900 00 ---- Other 1513 29 -- Other --- Solid fractions 1513 29 110 00 1513 29 190 00 1513 29 300 00 1513 29 500 00 1513 29 900 00 1514 1514 11 1514 11 100 00 1514 11 900 00 1514 19 1514 19 100 00 1514 19 900 00 ----- Other Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other - Other 1514 91 1514 91 100 00 1514 91 900 00 1514 99 1514 99 100 00 1514 99 900 00 1515 Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Linseed oil and its fractions 1515 11 000 00 -- Crude oil 1515 19 -- Other - 32 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1515 29 900 00 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other — 0% 0% 1515 30 - Castor oil and its fractions -- For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials — 0% 0% 1515 30 900 00 -- Other — 0% 0% 1515 50 - Sesame oil and its fractions -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1515 50 990 00 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other — 0% 0% 1515 90 - Other 1515 90 150 00 -- Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions — 0% 0% --- Crude oil ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other — 0% 0% — 0% 0% --- Other ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other — 0% 0% — 0% 0% 1515 19 100 00 1515 19 900 00 --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other - Maize (corn) oil and its fractions 1515 21 1515 21 100 00 1515 21 900 00 1515 29 1515 29 100 00 1515 30 100 00 1515 50 110 00 1515 50 190 00 1515 50 910 00 -- Tobacco-seed oil and its fractions 1515 90 210 00 1515 90 290 00 1515 90 310 00 1515 90 390 00 -- Other oils and their fractions - 33 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 --- Crude oils ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other — 0% 0% ----- Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% ----- Solid, other; fluid — 0% 0% --- Other ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other — 0% 0% ----- Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% — 0% 0% -- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% 1516 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1516 20 - Vegetable fats and oils and their fractions 1516 20 100 00 -- Hydrogenated castor oil, so called 'opal-wax' — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1515 90 400 00 1515 90 510 00 1515 90 590 00 1515 90 600 00 1515 90 910 00 1515 90 990 00 1516 1516 10 1516 10 100 00 ----- Solid, other; fluid Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, interesterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared - Animal fats and oils and their fractions -- Other 1516 20 910 00 1516 20 950 00 1516 20 960 00 1516 20 980 00 --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg --- Other ---- Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other ----- Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50% by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils ----- Other - 34 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 -- Containing, by weight, more than 10% but not more than 15% of milkfats — 0% 0% 1517 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1517 90 - Other 1517 90 100 00 -- Containing, by weight, more than 10% but not more than 15% of milkfats — 0% 0% 1517 1517 10 1517 10 100 00 Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading1516 - Margarine, excluding liquid margarine -- Other 1517 90 910 00 --- Fixed vegetable oils, fluid, mixed — 0% 0% 1517 90 930 00 --- Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1518 00 310 00 --- Other Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included - Linoxyn - Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Crude — 0% 0% 1518 00 390 00 -- Other — 0% 0% -- Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading1516 — 0% 0% -- Other --- Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions --- Other — 0% 0% — 0% 0% Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes — 0% 0% 1517 90 990 00 1518 00 1518 00 100 00 - Other 1518 00 910 00 1518 00 950 00 1518 00 990 00 [1519] 1520 00 000 00 - 35 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured - Vegetable waxes — 0% 0% — 0% 0% 1521 1521 10 000 00 1521 90 1521 90 100 00 - Other -- Spermaceti, whether or not refined or coloured -- Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured 1521 90 910 00 --- Raw — 0% 0% 1521 90 990 00 --- Other Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes - Degras — 0% 0% — 0% 0% 1522 00 310 00 -- Containing oil having the characteristics of olive oil --- Soapstocks — 0% 0% 1522 00 390 00 --- Other — 0% 0% 1522 00 1522 00 100 00 - Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes -- Other 1522 00 910 00 --- Oil foots and dregs; soapstocks — 0% 0% 1522 00 990 00 --- Other — 0% 0% 1602 90 - Other, including preparations of blood of any animal 1602 90 100 00 -- Preparations of blood of any animal — 0% 0% -- Other 1602 90 310 00 --- Of game or rabbit — 0% 0% 1602 90 410 00 --- of reindeer — 0% 0% --- other: ---- containing meat or meat offal of domestic swine ---- other: — 0% 0% ------ uncooked, mixtures of cooked and uncooked meat or offal — 0% 0% ------ other — 0% 0% 1602 90 510 00 ----- containing bovine meat or offal : 1602 90 610 00 1602 90 690 00 ----- other: ------ of sheep or goats: ------- uncooked; mixtures of cooked and uncooked meat or offal : 1602 90 720 00 -------- of sheep — 0% 0% 1602 90 740 00 -------- of goats — 0% 0% - 36 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 ------- other: 1602 90 760 00 ------ Of sheep — 0% 0% 1602 90 780 00 ------ Of goats — 0% 0% 1602 90 980 00 ------ Other Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates - In immediate packings of a net content of 1kg or less - Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1603 00 1603 00 100 00 1603 00 800 00 SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY 1701 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form - Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter 1701 13 - Cane sugar specified in subheading note2 to this chapter 1701 13 100 00 -- For refining — 0% 0% 1701 13 900 00 -- Other — 0% 0% 1701 14 - Other cane sugar 1701 14 100 00 -- For refining — 0% 0% 1701 14 900 00 -- Other — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1704 10 910 00 – – – other -- Containing 60% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) – – – gum in strips — 12% 0% 1704 10 990 00 – – – other — 12% 0% 1704 90 - Other --- Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1kg or more — 0% 0% Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted — 0% 0% Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste — 0% 0% - Other 1704 1704 10 1704 10 110 00 1704 10 190 00 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa - Chewing gum, whether or not sugar-coated -- Containing less than 60% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) – – – gum in strips -- Other 1704 90 510 00 1801 00 000 00 1802 00 000 00 - 37 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 1803 Cocoa paste, whether or not defatted 1803 10 000 00 - Not defatted — 0% 0% 1803 20 000 00 - Wholly or partly defatted — 0% 0% 1804 00 000 00 Cocoa butter, fat and oil — 0% 0% 1805 00 000 00 Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- Containing 18% or more by weight of cocoa butter — 0% 0% 1806 20 700 00 --- Chocolate milk crumb — 0% 0% 1806 20 800 00 --- Chocolate flavour coating — 0% 0% 1806 20 950 00 --- Other — 0% 0% — 5% 0% — 5% 0% 1806 Chocolate and other food preparations containing cocoa 1806 10 - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter 1806 10 150 00 -- Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose -- Containing 5% or more but less than 65% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose -- Containing 65% or more but less than 80% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose 1806 10 200 00 1806 10 300 00 1806 10 900 00 1806 20 1806 20 100 00 1806 20 300 00 1806 20 500 00 -- Containing 80% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose - Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2kg -- Containing 31% or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31% or more of cocoa butter and milkfat -- Containing a combined weight of 25% or more, but less than 31% of cocoa butter and milkfat -- Other - Other, in blocks, slabs or bars 1806 31 000 00 -- Filled 1806 32 -- Not filled 1806 32 100 00 --- With added cereal, fruit or nuts - 38 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 5% 0% 1806 32 900 00 --- Other 1806 90 - Other -- Chocolate and chocolate products --- Chocolates (including pralines), whether or not filled 1806 90 110 00 ---- Containing alcohol — 5% 0% 1806 90 190 00 ---- Other — 5% 0% --- Other 1806 90 310 00 ---- Filled — 5% 0% 1806 90 390 00 ---- Not filled -- Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa -- Spreads containing cocoa — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1806 90 500 00 1806 90 600 00 1806 90 700 00 1806 90 900 00 1905 1905 10 000 00 1905 20 1905 20 100 00 1905 20 300 00 1905 20 900 00 -- Preparations containing cocoa for making beverages -- Other Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products - Crispbread - Gingerbread and the like -- Containing by weight less than 30% of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) -- Containing by weight 30% or more but less than 50% of sucrose (including invert sugar expessed as sucrose) -- Containing by weight 50% or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) - Sweet biscuits; waffles and wafers 1905 31 -- Sweet biscuits --- Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa 1905 31 110 00 ---- In immediate packings of a net content not exceeding 85g — 12% 0% ---- Other — 12% 0% --- Other ---- Containing 8% or more by weight of milkfats ---- Other — 12% 0% 1905 31 190 00 1905 31 300 00 - 39 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 1905 31 910 00 ----- Sandwich biscuits — 12% 0% 1905 31 990 00 ----- Other — 12% 0% 1905 32 -- Waffles and wafers --- With a water content exceeding 10% by weight --- Other ---- Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa — 12% 0% ----- In immediate packings of a net content not exceeding 85g — 12% 0% ----- Other — 12% 0% 1905 32 050 00 1905 32 110 00 1905 32 190 00 ---- Other 1905 32 910 00 ----- Salted, whether or not filled — 12% 0% 1905 32 990 00 — 12% 0% 1905 40 100 00 ----- Other - Rusks, toasted bread and similar toasted products -- Rusks — 12% 0% 1905 40 900 00 -- Other — 12% 0% 1905 90 - Other 1905 90 100 00 -- Matzos — 12% 0% -- Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products — 12% 0% — 12% 0% --- Biscuits --- Extruded or expanded products, savoury or salted --- Other — 12% 0% — 12% 0% 1905 90 600 00 ---- With added sweetening matter — 12% 0% 1905 90 900 00 ---- Other Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included — 12% 0% — 0% 0% 1905 40 1905 90 200 00 -- Other 1905 90 300 00 1905 90 450 00 1905 90 550 00 2008 --- Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5% of sugars and not more than 5% of fat - Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together 2008 11 -- Groundnuts 2008 11 100 00 --- Peanut butter - 40 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 --- Other, in immediate packings of a net content ---- Exceeding 1kg 2008 11 920 00 ----- Roasted — 0% 0% 2008 11 940 00 ----- Other — 0% 0% ---- Not exceeding 1kg 2008 11 960 00 ----- Roasted — 0% 0% 2008 11 980 00 ----- Other — 0% 0% 2008 19 -- Other, including mixtures — 0% 0% — 0% 0% --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg 2009 29 900 00 2102 10 --- of a brix value exceeding 20 but less than 67: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading3002); prepared baking powders - Active yeasts 2102 10 100 00 -- Culture yeast 2102 -- Bakers' yeast 2102 10 310 00 --- Dried — 0% 0% 2102 10 390 00 --- Other — 0% 0% 2102 10 900 00 -- Other — 0% 0% 2102 20 - Inactive yeasts; other single-cell microorganisms, dead — 0% 0% 2102 20 190 00 -- Inactive yeasts --- In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1kg --- Other — 0% 0% 2102 20 900 00 -- Other — 0% 0% 2102 30 000 00 - Prepared baking powders — 0% 0% 2102 20 110 00 2104 Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations 2104 10 - Soups and broths and preparations therefor 2104 10 100 00 – – dried — 0% 0% 2104 10 900 00 – – other — 0% 0% 2104 20 00 – homogenised composite food preparations: 2104 20 001 00 – – children nutrition — 0% 0% 2104 20 009 00 – – other — 0% 0% 2105 00 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa - 41 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 0% 0% 2105 00 100 00 - Containing no milkfats or containing less than 3% by weight of such fats - Containing by weight of milkfats 2105 00 910 00 -- 3% or more but less than 7% — 0% 0% 2105 00 990 00 -- 7% or more — 0% 0% -- Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch — 0% 0% 2106 10 800 00 -- Other — 0% 0% 2106 90 - Other Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow - Mineral waters and aerated waters 2106 2106 10 Food preparations not elsewhere specified or included - Protein concentrates and textured protein substances 2106 10 200 00 2201 2201 10 -- Natural mineral waters 2201 10 110 00 --- Not carbonated 2201 10 190 --- Other 2201 10 190 01 – – – – Borjomi l 2201 10 190 02 – – – – Nabeglavi l 2201 10 190 03 – – – – Sairme l 2201 10 190 04 – – – – Kokatauri l 2201 10 190 05 – – – – Zanavi l 2201 10 190 09 ---- Other l 12% 0% 2201 10 900 00 -- Other l 12% 0% 2201 90 000 - Other l – – Natural freshwaters: 2201 90 000 01 – – – Borjomi Springs l 2201 90 000 02 – – – Bakuriani l 2201 90 000 03 – – – Gegva l 2201 90 000 04 – – – Bakhmaro l 2201 90 000 05 – – – Skuri l 2201 90 000 09 --- Other l 12% 0% 2201 90 000 99 -- Other l 12% 0% - 42 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 l 12% 0% 2202 2202 90 2202 90 100 00 Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other nonalcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading2009 - Other -- Not containing products of headings0401 to 0404 or fat obtained from products of headings0401 to 0404 -- Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings0401 to 0404 2202 90 910 00 --- Less than 0,2% l 12% 0% 2202 90 950 00 --- 0,2% or more but less than 2% l 12% 0% 2202 90 990 00 --- 2% or more l 12% 0% 2203 00 Beer made from malt - In containers holding 10litres or less 2203 00 010 00 -- In bottles l 12% 0% 2203 00 090 00 -- Other l 12% 0% 2203 00 100 00 - In containers holding more than 10litres Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves l 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2301 2301 10 000 00 2302 - Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves 2303 10 110 00 Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants - Of leguminous plants Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets - Residues of starch manufacture and similar residues -- Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product --- Exceeding 40% by weight 2303 10 190 00 --- Not exceeding 40% by weight — 0% 0% 2303 10 900 00 -- Other — 0% 0% 2303 20 - Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture 2302 50 000 00 2303 2303 10 - 43 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 0% 0% 2303 20 100 00 -- Beet-pulp 2303 20 900 00 -- Other — 0% 0% 2303 30 000 00 - Brewing or distilling dregs and waste — 0% 0% 2304 00 000 00 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading2304 or 2305 — 0% 0% — 0% 0% 2305 00 000 00 2306 2306 10 000 00 - Of cotton seeds — 0% 0% 2306 20 000 00 - Of linseed — 0% 0% 2306 30 000 00 - Of sunflower seeds — 0% 0% - Of rape or colza seeds 2306 41 000 00 -- Of low erucic acid rape or colza seeds — 0% 0% 2306 49 000 00 -- Other — 0% 0% 2306 50 000 00 - Of coconut or copra — 0% 0% 2306 60 000 00 - Of palm nuts or kernels — 0% 0% 2306 90 - Other 2306 90 050 00 -- Of maize (corn) germ — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% -- Other --- Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil 2306 90 110 00 2306 90 900 00 ---- Containing 3% or less by weight of olive oil ---- Containing more than 3% by weight of olive oil --- Other 2307 00 Wine lees; argol 2306 90 190 00 - Wine lees 2307 00 110 00 -- Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9%mas and a dry matter content not less than 25% by weight 2307 00 190 00 -- Other — 0% 0% 2307 00 900 00 - Argol Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included - Grape marc — 0% 0% 2308 00 - 44 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 0% 0% — 0% 0% 2308 00 110 00 2308 00 190 00 -- Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3%mas and a dry matter content not less than 40% by weight -- Other 2308 00 400 00 - Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes — 0% 0% 2308 00 900 00 - Other — 0% 0% ----- Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products — 0% 0% 2309 10 130 00 ----- Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% 2309 10 150 00 ----- Containing not less than 50% but less than 75% by weight of milk products — 0% 0% 2309 10 190 00 ----- Containing not less than 75% by weight of milk products — 0% 0% ----- Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products — 0% 0% 2309 10 330 00 ----- Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% 2309 10 390 00 ----- Containing not less than 50% by weight of milk products — 0% 0% — 0% 0% 2309 2309 10 Preparations of a kind used in animal feeding - Dog or cat food, put up for retail sale -- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products --- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup ---- Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch 2309 10 110 00 ---- Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch 2309 10 310 00 2309 10 510 00 ---- Containing more than 30% by weight of starch ----- Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products 2309 10 530 00 ----- Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% 2309 10 590 00 ----- Containing not less than 50% by weight of milk products — 0% 0% - 45 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 --- Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products — 0% 0% 2309 10 900 00 -- Other — 0% 0% 2309 90 - Other 2309 90 200 00 -- Products referred to in additional note5 to this chapter — 0% 0% ------ Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products — 0% 0% 2309 90 330 00 ------ Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% 2309 90 350 00 ------ Containing not less than 50% but less than 75% by weight of milk products — 0% 0% 2309 90 390 00 ------ Containing not less than 75% by weight of milk products — 0% 0% ------ Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products — 0% 0% 2309 90 430 00 ------ Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% 2309 90 490 00 ------ Containing not less than 50% by weight of milk products — 0% 0% — 0% 0% 2309 10 700 00 -- Other, including premixes --- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products ---- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup ----- Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch 2309 90 310 00 ----- Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch 2309 90 410 00 2309 90 510 00 ----- Containing more than 30% by weight of starch ------ Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products 2309 90 530 00 ------ Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% 2309 90 590 00 ------ Containing not less than 50% by weight of milk products — 0% 0% - 46 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff for Iceland 1 2 3 4 5 — 0% 0% 2309 90 700 00 ---- Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products --- Other 2309 90 910 00 ---- Beet-pulp with added molasses — 0% 0% 2309 90 930 00 ---- initial mixtures — 0% 0% ---- other: 2309 90 950 00 ----- In organic or inorganic shapes, containing exceeding 49% by weight of chlorine chloride — 0% 0% 2309 90 990 00 ----- other — 0% 0% ________________ ANNEX VI REFERRED TO IN ARTICLE 3.2 SCHEDULE OF TARIFF COMMITMENTS ON AGRICULTURAL PRODUCTS NORWAY AND GEORGIA ANNEX VI REFERRED TO IN ARTICLE 3.2 SCHEDULE OF TARIFF COMMITMENTS ON AGRICULTURAL PRODUCTS NORWAY AND GEORGIA Section I: Schedule of Concessions of Norway on Agricultural Products Originating in Georgia The following terms and conditions shall apply to the tariff concessions granted by Norway on agricultural products: 1. Norway shall for Georgia apply the custom duties as set out in column 6a or 6b of the Table below. 2. For originating products classified under the tariff lines identified as “PAP” (Processed Agricultural Products) in column 3 of the Table, the following provisions shall apply: (a) 1 in order to take account of differences in the cost of the agricultural raw materials incorporated into the products identified as “PAP”, the Agreement does not preclude: (i) the levying, upon import, of a duty; and (ii) the application of measures adopted upon export. (b) duties levied by the Parties upon import, shall be based on, but not exceed, the differences between the domestic price and the world market price of the agricultural raw materials incorporated into the products concerned. (c) subject to the provisions laid down in paragraph 2 (a) and (b), Norway shall accord for products defined as “PAP” in colomn 3 of the Table, originating in Georgia, the same treatment as given to the European Union. The concessions for PAP set out in the Table are the same concessions as granted to the EU as of 1 January 2015. If the treatment for these products is changed in the agreement1 between Norway and the EU, Georgia will simultaneously get identical treatment. Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area: http://www.efta.int/sites/default/files/documents/legal-texts/eea/the-eeaagreement/Protocols%20to%20the%20Agreement/protocol3.pdf -2(d) Norway shall publish the applicable import duties for processed agricultural products on the website of the EFTA Secretariat. -3Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 01.01 Live horses, asses, mules and hinnies. 01.01.3000 - Asses BAP Free Free Free Free 01.01.9000 - Other BAP Free Free Free Free 01.06 Other live animals. BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free Free Free Free - Mammals : 01.06.1100 - - Primates 01.06.1200 - - Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mamals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) - - Camels and camelids (Camelidae) - - Rabbits and hares 01.06.1300 01.06.1400 - - Other : - - - Other : 01.06.1992 01.06.1999 01.06.2000 - - - - Fur-bearing animals, not elsewhere mentioned or included - - - - Other - Reptiles (including snakes and turtles) - Birds : 01.06.3100 - - Birds of prey 01.06.3200 - - Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) - - Ostriches; emus (Dromaius novaehallandiae) - - Other : 01.06.3300 01.06.3910 - - - Pheasants BAP 01.06.3990 - - - Other BAP Free Free Free Free - - Bees BAP Free Free Free Free - - Other BAP Free Free Free Free - Other BAP Free Free Free Free 0,60 - Insects : 01.06.4100 01.06.4900 01.06.9000 02.02 Meat of bovine animals, frozen. -4Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 02.02.1000 - Carcasses and half-carcasses BAP 02.02.2001 02.02.2002 02.02.2003 02.02.2004 02.02.2008 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a - Other cuts with bone in : - - "Compensated quarters", i.e. forequarters and the hindquarters of the same animal are presented at the same time - - Other forequarters 344,0% 32,28 32,28 BAP 344,0% 66,40 32,28 BAP 344,0% 66,40 66,40 BAP 344,0% 66,40 66,40 BAP 344,0% 66,40 66,40 BAP 344,0% 66,40 66,40 - - Other hindquarters - - So-called "Pistola cuts" - - Other Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 30 % reduction in 30 % reduction in the in-quota duties the in-quota duties of the annual of the annual global WTO quota global WTO quota for meat of bovine for meat of bovine animals, frozen of animals, frozen of 1084 tonnes 1084 tonnes 30 % reduction in the in-quota duties of the annual global WTO quota for meat of bovine animals, frozen of 1084 tonnes 30 % reduction in the in-quota duties of the annual global WTO quota for meat of bovine animals, frozen of 1084 tonnes 30 % reduction in the in-quota duties of the annual global WTO quota for meat of bovine animals, frozen of 1084 tonnes 30 % reduction in the in-quota duties of the annual global WTO quota for meat of bovine animals, frozen of 1084 tonnes 30 % reduction in the in-quota duties of the annual global WTO quota for meat of bovine animals, frozen of 1084 tonnes 30 % reduction in the in-quota duties of the annual global WTO quota for meat of bovine animals, frozen of 1084 tonnes 30 % reduction in the in-quota duties of the annual global WTO quota for meat of bovine animals, frozen of 1084 tonnes 30 % reduction in the in-quota duties of the annual global WTO quota for meat of bovine animals, frozen of 1084 tonnes 30 % reduction in the in-quota duties of the annual global WTO quota for meat of bovine animals, frozen of 1084 tonnes 30 % reduction in the in-quota duties of the annual global WTO quota for meat of bovine animals, frozen of 1084 tonnes - Boneless : 02.02.3001 02.02.3009 02.04 - - Beef steaks and fillets BAP 344,0% 119,01 344,0% BAP 344,0% 119,01 119,01 - - Other Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen. 30 % reduction in 30 % reduction in the in-quota duties the in-quota duties of the annual of the annual global WTO quota global WTO quota for meat of bovine for meat of bovine animals, frozen of animals, frozen of 1084 tonnes 1084 tonnes 30 % reduction in 30 % reduction in the in-quota duties the in-quota duties of the annual of the annual global WTO quota global WTO quota for meat of bovine for meat of bovine animals, frozen of animals, frozen of 1084 tonnes 1084 tonnes -5Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 02.04.1000 - Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled BAP 02.04.2100 02.04.2200 02.04.3000 02.04.4100 02.04.4200 02.04.4300 02.04.5000 02.08 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 429,0% 32,49 429,0% - Other meat of sheep, fresh or chilled : - - Carcasses and half-carcasses BAP 429,0% 24,15 24,15 BAP 429,0% 85,27 85,27 BAP 429,0% 32,49 429,0% - - Other cuts with bone in - Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen - Other meat of sheep, frozen : - - Carcasses and half-carcasses BAP 429,0% 24,15 24,15 BAP 429,0% 85,27 85,27 BAP 429,0% 76,96 76,96 BAP 429,0% 37,21 37,21 - - Other cuts with bone in - - Boneless - Meat of goats Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen. Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 30 % reduction on 30 % reduction on the in-quota duties the in-quota duties of the annual of the annual global WTO quota global WTO quota for sheep and goat for sheep and goat meat of 206 meat of 206 tonnes tonnes 30 % reduction on 30 % reduction on the in-quota duties the in-quota duties of the annual of the annual global WTO quota global WTO quota for sheep and goat for sheep and goat meat of 206 meat of 206 tonnes tonnes 30 % reduction on 30 % reduction on the in-quota duties the in-quota duties of the annual of the annual global WTO quota global WTO quota for sheep and goat for sheep and goat meat of 206 meat of 206 tonnes tonnes 30 % reduction on 30 % reduction on the in-quota duties the in-quota duties of the annual of the annual global WTO quota global WTO quota for sheep and goat for sheep and goat meat of 206 meat of 206 tonnes tonnes 30 % reduction on the in-quota duties of the annual global WTO quota for sheep and goat meat of 206 tonnes 30 % reduction on the in-quota duties of the annual global WTO quota for sheep and goat meat of 206 tonnes 30 % reduction on the in-quota duties of the annual global WTO quota for sheep and goat meat of 206 tonnes 30 % reduction on the in-quota duties of the annual global WTO quota for sheep and goat meat of 206 tonnes 30 % reduction on the in-quota duties of the annual global WTO quota for sheep and goat meat of 206 tonnes 30 % reduction on the in-quota duties of the annual global WTO quota for sheep and goat meat of 206 tonnes 30 % reduction on the in-quota duties of the annual global WTO quota for sheep and goat meat of 206 tonnes 30 % reduction on the in-quota duties of the annual global WTO quota for sheep and goat meat of 206 tonnes -6Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a BAP 363,0% 24,64 Free Free Free PAP 453,0% 20,54 20,54 * * PAP 319,0% 8,45 8,45 * * PAP 453,0% 20,54 20,54 3,10 PAP 453,0% 20,54 20,54 3,10 PAP 453,0% 20,54 20,54 1 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Other : 02.08.9060 - - Frogs' legs 04.03 Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa. - Yogurt : 04.03.1020 04.03.1030 - - Containing fruit, nuts or berries : - - - In powder, granules or other solid forms - - - Other - - Other : 04.03.1091 04.03.9001 04.03.9002 04.05 04.05.1000 - - - Flavoured or containing added cocoa - Other : - - Flavoured or containing added cocoa - - Containing added fruit, nuts or berries Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads. - Butter BAP 343,0% 25,19 25,19 * * 302% out of quota 22,17 out of quota duty and duty and 30% reduction in 30% reduction in the in quota duty the in quota duty of the annual of the annual global WTO quota global WTO quota for butter of 575 for butter of 575 tonnes tonnes 04.05.2000 - Dairy spreads BAP 343,0% 25,19 25,19 302% 22,17 04.05.9000 - Other BAP 343,0% 25,19 25,19 302% 22,17 04.09.0000 Natural honey. 24,47 285% out of quota duty and 100% reduction in the in-quota duty of the existing quota for honey of 192 tonnes 19,58 out of quota duty and 100% reduction in the in-quota duty of the existing quota for honey of 192 tonnes BAP 356,0% 24,47 -7Norwegian tariff codes 2015 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) Description of products Category 1 2 3 05.01.0000 Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair. PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free 05.02 05.02.1000 05.02.9000 05.04.0000 05.05 05.05.1000 05.05.9000 05.06 05.06.1000 05.06.9090 Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; Badger hair and other brush making hair; Waste of such bristles or hair. - Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof - Other Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; Powder and waste of feathers or parts ..(*) - Feathers of a kind used for stuffing; down - Other Bones and horncores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products. - Ossein and bones treated with acid - - Other 6b -8Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 05.07 05.07.1000 05.07.9000 05.08.0000 05.10.0000 05.11 05.11.1000 Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; Powder and waste of these products. - Ivory; ivory powder and waste - Other Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; Shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof. PAP Free Free Free Free Ambergris, castoreum, civet and musk; Cantharides; Bile, whether or not dried; Glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved. PAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption. - Bovine semen - Other : - - Other : - - - Blood powder, unfit for human consumption : -9Norwegian tariff codes 2015 1 Description of products Category Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 2 3 05.11.9921 - - - - Other BAP 0,36 Free Free Free 05.11.9940 - - - Meat and blood : - - - - Other BAP 0,36 Free Free Free - - - Natural sponges of animal origin. BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP 0,1% Free Free Free BAP 0,4% Free Free Free BAP 0,5% Free Free Free 05.11.9950 6b - - - Other : - - - - Other : 05.11.9996 05.11.9997 - - - - - Semen, except of bovine animals - - - - - Embryos 05.11.9998 - - - - - Other 06.01 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 12.12. - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots 06.01.1000 06.01.2000 06.02 06.02.1011 Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn. - Unrootened cuttings and slips : - - Slips; cuttings, not for nursery or horticultural purposes; cuttings of green plants for nursery of horticultural purposes from 15 December to 30 April - - Cuttings for nursery or horticultural purposes, except of green plants form 15 December - 30 April : 0,01 S - 10 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 06.02.1021 - - - Begonia, all sorts, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe and Petunia-hanging (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) - - - Pelargonium BAP 51,0% 0,69 S 51,0% 10% 0,14 S BAP 51,0% 0,69 S 51,0% 15% 0,20 S BAP 51,0% 0,69 S 51,0% Free Free BAP 51,0% 0,69 S 51,0% Free Free 0,30 Free Free Free 06.02.1024 06.02.1025 06.02.1029 06.02.2000 06.02.3011 - - - Dendranthema x grandiflora and Chrysanthemum x moraflorium, from 1 April to 15 October; Saintpaulia, Scaevola and Streptocarpus - - - Other - Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts - Rhododendrons and azaleas, grafted or not : - - Indoor azalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum) : - - - In flower BAP Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP 17,0% 1,87 S 17,0% Free Free BAP 17,0% 1,87 S 17,0% Free Free BAP 17,0% 1,87 S 17,0% Free Free 0,03 Free Free Free - - - Other : 06.02.3012 06.02.3090 - - - - from 15 November to 23 December - - - - from 24 December to 14 November - - Other 06.02.4002 - Roses, grafted or not : - - Stocks 06.02.3013 06.02.4003 06.02.4004 06.02.4008 - - Rooted cuttings, not wrapped for retail sale - - Bare-root roses, without any kind of culture media, not wrapped for retail sale - - Other - Other : BAP BAP 64,0% 4,36 S 64,0% Free Free BAP 64,0% 4,36 S 64,0% Free Free BAP 64,0% 4,36 S 64,0% Free Free BAP 64,0% 4,36 S 64,0% 54,4% 3,71 S - 11 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 06.02.9010 - - Without balled roots or other culture media, including stocks (except those classified in commodity number 06.02.2000 or 06.02.4002) - - With balled roots or other culture media : - - - Trees and bushes other than mentioned above; Dracaena and palms (Palmae) - - - Perennial plants, not specified in commodity numbers 06.02.9031 - 06.02.9099 - - - Green pot plants from 15 December to 30 April, also when imported as part of mixed groups of plants - - - Other pot plants or bedding plants : 06.02.9021 06.02.9022 06.02.9023 06.02.9031 06.02.9032 - - - - Green pot plants from 1 May to 14 December : - - - - - Condiaeum, Croton, Dieffenbacchia, Epipremnum, Scindapsus aureum, Hedera, Nephrolepis, Peperomia obtusifolia, Peperomia rotundifolia, Schefflera, Soleirolia and Helxine, also when imported as part of mixed groups of plants - - - - - Asplenium, Begonia x rexcultorum, Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium and XFatshedera, also when imported as part of mixed groups of plants Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP 1,0% Free Free Free BAP 1,0% Free Free Free BAP 1,0% Free Free Free BAP 1,0% Free Free Free BAP 75,0% 5,11 S 75,0% 64% 4,34 S BAP 75,0% 5,11 S 75,0% 15% 1,02 S - 12 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 06.02.9039 BAP 75,0% 5,11 S 75,0% Free Free BAP 75,0% 5,11 S 75,0% 30,0% 2,04 BAP 75,0% 5,11 S 75,0% Free Free BAP 75,0% 5,11 S 75,0% 30% 2,04 06.02.9059 - - - - - Other, also when imported as part of mixed groups of plants - - - - - Achimenes, Aster novi-belgii, Calceolaria herbeohybrida, Capsicum annum, Catharanthus roseus, Vinca rosea, Dipladenia, Mandevilla, Nematanthus, Hypocyrta, Osteospermum, Schlumbergera, Senecio x hybridus, Cineraria, Sinningia speciosa, Gloxinia, Solanum and Streptocarpus, also when imported as part of mixed groups of plants - - - - - Other, also when imported as part of mixed groups of plants - - - - Rooted cuttings and young plants : - - - - - Begonia (all sorts), Campanula isophylla, Chrysanthemums, all sorts (except Chrysanthemum maximum/Leucanthe mum maximum), Cyclamen, Euphorbia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Petunia-heng (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana), Saintpaulia, Scaevola, and Sinningia syn. Gloxinia - - - - - Other BAP 75,0% 5,11 S 75,0% Free Free 06.02.9060 - - - - Other BAP 75,0% 5,11 S 75,0% Free Free BAP 75,0% 5,11 S 75,0% Free Free 06.02.9044 06.02.9049 06.02.9051 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - - Other : 06.02.9099 - - - Other S S - 13 Norwegian tariff codes 2015 1 06.03 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared. - Fresh : - - Roses : 06.03.1110 06.03.1120 06.03.1210 - - - Roses from 1 November to 31 March, also in mixed bouquets etc.; flowers and flower buds of commodity numbers 06.03.1210, 06.03.1310, 06.03.1410, 06.03.1921, 06.03.1922 and 06.03.1991 when they are a part of mixed bouquets where the roses give the bouquets their essential character - - - Roses from 1 April to 31 October also in mixed bouquets etc.; flowers and flower buds classifiable under other commodity numbers of this heading when they are a part of mixed bouquets where the roses give the bouquets their essential character, except those specified in commodity number 06.03.1110 - - Carnations : - - - Carnations, also in mixed bouquets etc.; flowers of commodity numbers 06.03.1110, 06.03.1310, 06.03.1410, 06.03.1921, 06.03.1922 and 06.03.1991 when they are a part in mixed bouquets where the carnations give the bouquets their essential character BAP BAP BAP 249,0% 0,60 Free Free Free 4,07 S 249,0% 150,0% 2,45 0,60 Free Free Free S - 14 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 06.03.1290 - - - Flowers and flower buds, other than those specified in commodity number 06.03.1210, when they are imported as parts of mixed bouquets where the carnations give the bouquets their essential character - - Orchids : BAP 249,0% 06.03.1310 06.03.1320 06.03.1410 - - - Orchids, also in mixed bouquets etc.; flowers and flower buds of commodity numbers 06.03.1110, 06.03.1210. 06.03.1410, 06.04.1921, 06.03.1922 and 06.03.1991 when they are a part in mixed bouquets where the orchids give the bouquets their essential character - - - Flower and flower buds of other commodity numbers in the heading other than those mentioned in commodity number 06.03.1310 when these are a part in mixed bouquets where the orchids give the bouquets their essential character - - Chrysanthemums : --Chrysanthemums from 15 December to 15 March, also in mixed bouquets etc.; flowers and flower buds of commodity numbers 06.03.1110, 06.03.1210, 06.03.1310, 06.03.1921, 06.03.1922 and 06.03.1991 when they are a part in mixed bouquets where the chrysanthemums give the bouquets theirs essential character BAP BAP BAP 249,0% Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 4,07 S 249,0% 211,7% 3,46 0,60 Free Free Free 4,07 S 249,0% 211,7% 3,46 0,60 Free Free Free S S - 15 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 06.03.1420 --Chrysanthemums from 16 March to 14 December, also in mixed bouquets etc.; flowers and flower buds of any commodity number in this heading other than those mentioned in commodity number 06.03.1410, when these are a part in mixed bouquets where chrysathemums give the bouquets their essential character - - Lilies (Lilium spp.) : - - - Flower and flower buds of other commodity numbers in the heading other than those mentioned in commodity number 06.03.1510 when these are a part in mixed bouquets where the lilies give the bouquets their essential character - - Other : BAP 249,0% 06.03.1520 06.03.1911 06.03.1912 - - - Roses from 1 November to 31 March, chrysanthemums from 15 December to 15 March, carnations and orchids when these flowers are a part in mixed bouquets but does not give the bouquet its essential character - - - Roses from 1 April to 31 October and chrysanthemums from 16 March to 14 December when these flowers are a part in mixed bouquets but does not give the bouquet its essential character Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 4,07 S 249,0% 150,0% 2,45 BAP 0,60 Free Free Free BAP 0,60 Free Free Free 4,07 S 249,0% 150% 2,45 BAP 249,0% S - 16 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 06.03.1921 06.03.1991 06.03.1998 06.03.9000 - - - Anemone, Genista, Mimosa, Ranunculus, Syringa, Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescen from 1 November to 30 April, Freesia from 1 December to 31 March, Tulipa from 1 May to 31 May : - - - - Anemone, Genista, Mimosa, Ranunculus and Syringa, also when imported as parts of mixed bouquets and similar - - - Other : - - - - Alchemilla, Anthurium, Aster, Astilbe, Centaurea, Erigeron, Gerbera, Gladiolus, Lathyrus, Liatris, Physostegia, Protea, Scabiosa, Sedum, Solidago, Solidaster, Strelizia, Trachelium and Zinnia, also when imported as parts of mixed bouquets and similar - - - - Other, also when imported as parts of mixed bouquets and similar - Other 06.04 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared. - Fresh : 06.04.2010 06.04.2099 - - Maidenhair fern (Adianthum) and Asparagus from 1 June to 31 October - - - Other 06.04.9000 - Other Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a BAP Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 0,60 Free Free Free BAP 249,0% 4,07 S Free Free Free BAP 249,0% 4,07 S 249,0% Free Free 0,60 Free Free Free 1,08 S 67,0% Free Free 0,12 Free Free Free Free Free Free BAP BAP 67,0% BAP BAP 1,2% - 17 Norwegian tariff codes 2015 1 07.02 07.02.0011 07.02.0022 07.02.0023 07.02.0030 07.02.0040 07.03 07.03.2000 Description of products Category 2 3 Tomatoes, fresh or chilled. - From 1 November to 9 May - From 10 May to 10 July : - - From 10 May to 31 May - - From 1 June to 10 July - From 11 July to 14 October - From 15 October to 31 October Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled. - Garlic Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a BAP Free BAP 142,0% BAP BAP Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b Free Free Free 12,21 12,21 119% 10,21 142,0% 12,21 12,21 119% 10,21 145,0% 8,86 8,86 112% 6,86 BAP 1,60 1,60 Free Free BAP 0,03 Free Free Free - Leeks and other alliaceous vegetables : - - Leeks : 07.03.9003 - - - From 20 February to 31 May 07.04 Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled. - Cauliflowers and headed broccoli : - - Cauliflowers : 07.04.1011 - - - From 1 June to 31 July - - - From 1 August to 14 October - - - From 15 October to 30 November - - - From 1 December to 31 May - - Headed broccoli 07.04.1021 07.04.1031 07.04.1041 07.04.1050 BAP 102,0% 6,66 6,66 Free Free BAP 100,0% 5,82 5,82 85,1% 4,95 BAP 30,0% 1,77 1,77 24,9% 1,47 0,18 Free Free Free Free Free Free 0,64 Free Free Free 9,16 9,16 186,2% 7,79 0,24 Free Free Free BAP BAP Free BAP - Brussels sprouts : 07.04.2010 07.04.2020 - - From 21 September to 31 May - - From 1 June to 20 September - Other : - - White cabbage : BAP BAP 219,0% - 18 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 07.04.9013 - - - From 1 October to 31 May 07.04.9020 - - - From 1 August to 30 September - - Red cabbage : 07.04.9040 - - - From 1 October to 31 July 07.04.9060 6b 98,4% out of quota duty and 30% reduction in the in-quota duties of the annual WTO global quota for white cabbage of 134 tonnes 156,2% out of quota duty and 30% reduction in the in-quota duties of the annual WTO global quota for white cabbage of 134 tonnes 1,45 out of quota duty and 30% reduction in the in-quota duties of the annual WTO global quota for white cabbage of 134 tonnes 3,04 out of quota duty and 30% reduction in the in-quota duties of the annual WTO global quota for white cabbage of 134 tonnes 116,0% 1,71 1,71 BAP 184,0% 3,58 3,58 0,05 Free Free Free 1,86 1,86 86,6% out of quota duty and 30% reduction on the in-quota duties of the annual WTO global quota for red cabbage of 134 tonnes 1,58 out of quota duty and 30% reduction on the in-quota duties of the annual WTO global quota for red cabbage of 134 tonnes BAP 0,05 Free Free Free BAP 0,64 Free Free Free BAP BAP - - - From 1 August to 30 September - - Chinese cabbage Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) BAP - - - From 1 June to 31 July 07.04.9030 07.04.9050 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 102,0% - - Other : 07.04.9093 - - - Savoy cabbage from 1 December to 30 June - - - Savoy cabbage from 1 July to 30 November - - - Curly kale from 1 December to 31 July - - - Curly kale from 1 August to 30 November - - - Other BAP 219,0% 9,16 9,16 Free Free BAP 219,0% 9,16 9,16 Free Free BAP 219,0% 9,16 9,16 Free Free BAP 219,0% 9,16 9,16 Free Free BAP 219,0% 9,16 0,80 Free Free BAP Free Free Free Free 07.05.1141 - - - - From 1 March to 31 May : - - - - - Whole BAP 166,0% 2,09 166,0% 141,1% 1,78 07.05.1149 - - - - - Other BAP 166,0% 2,09 166,0% 141,1% 1,78 07.04.9094 07.04.9095 07.04.9096 07.04.9099 07.05 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled. - Lettuce : - - Cabbage lettuce (head lettuce) : - - - Iceberg lettuce : 07.05.1130 - - - - From 1 December to 28/29 February - - - Other : - 19 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 07.05.1151 - - - - From 1 June to 30 September : - - - - - Whole BAP 74,0% 1,00 74,0% 62,9% 0,85 07.05.1159 - - - - - Other BAP 74,0% 1,00 74,0% 62,9% 0,85 07.05.1161 - - - - From 1 October to 30 November : - - - - - Whole BAP 165,0% 2,16 165,0% 140,2% 1,84 07.05.1169 - - - - - Other BAP 165,0% 2,16 165,0% 140,2% 1,84 07.05.1170 - - - - From 1 December to 28/29 February - - Other : BAP Free Free Free Free 07.05.1911 - - - From 1 April to 30 November : - - - - Whole BAP 242,0% 17,40 17,40 206% 14,79 07.05.1919 - - - - Other BAP 242,0% 17,40 17,40 206% 14,79 0,24 Free Free Free Free Free Free Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Chicory : 07.05.2110 07.05.2190 07.05.2910 07.05.2990 07.06 - - Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) : - - - From 1 April to 30 November - - - From 1 December to 31 March - - Other : - - - From 1 April to 30 November - - - From 1 December to 31 March BAP BAP Free BAP 147,0% 10,95 10,95 Free Free BAP 242,0% 17,40 Free Free Free BAP 76,0% 2,61 2,61 68,4% 2,35 BAP 38,0% 1,15 1,15 34,4% 1,04 07.06.1030 Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled. - Carrots and turnips : - - Carrots from 1 May to 31 August - - Carrots from 1 September to 30 April - - Turnips BAP 63,0% 3,14 Free Free Free 07.06.9010 - - Celeriac BAP 230,0% 7,93 7,93 195% 6,74 07.06.9030 - - Radishes from 1 December to 31 March BAP 112,0% 18,22 18,22 Free Free BAP 120,0% 7,74 7,74 102% 6,58 07.06.1011 07.06.1021 07.07 Cucumbers and gherkins, fresh or chilled. - Snake cucumbers : 07.07.0010 - - From 10 March to 31 October - 20 Norwegian tariff codes 2015 1 07.07.0020 07.07.0030 07.07.0092 07.07.0093 07.08 07.08.2009 Description of products Category 2 3 - - From 1 November to 30 November - - From 1 December to 9 March - Other : - - From 1 January to 30 June - - From 1. Juli to 31. December Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled. - - Other 07.08.9000 - Other leguminous vegetables 07.09 Other vegetables, fresh or chilled. Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a BAP 0,60 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b Free Free Free Free Free Free BAP Free BAP 251,0% 11,49 11,49 35% 1,60 BAP 251,0% 11,49 11,49 213% 9,77 BAP 50,0% 5,31 0,50 Free Free BAP 0,12 Free Free Free BAP 0,08 Free Free Free Free Free Free 0,24 Free Free Free 3,35 3,35 Free Free BAP 0,30 Free Free Free - Asparagus : 07.09.2010 07.09.2090 07.09.3000 07.09.4022 07.09.5100 - - From 1 May to 14 November - - From 15 November to 30 April - Aubergines (eggplants) - Celery other than celeriac : - - From 15 December to 31 May - Mushrooms and truffles : - - Mushrooms of the genus Agaricus BAP Free BAP BAP 90,0% - - Other : 07.09.5910 - - - Truffles BAP 0,24 Free Free Free 07.09.5990 - - - Other BAP 0,30 Free Free Free BAP 0,24 Free Free Free BAP 0,12 Free Free Free Free Free Free 19,28 19,28 Free Free 0,24 Free Free Free 07.09.6010 07.09.6020 07.09.6090 07.09.7010 07.09.7020 - Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta : - - Sweet peppers (Capsicum annuum var. Annuum) : - - - From 1 June to 30 November - - - From 1 December to 31 May - - Other - Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) : - - From 1 May to 30 September - - From 1 October to 30 April BAP Free BAP 203,0% BAP - 21 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Other : 07.09.9110 07.09.9120 07.09.9200 07.09.9301 07.09.9309 - - Globe artichokes : - - - From 1 June to 30 November - - - From 1 December to 31 May - - Olives - - Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.) : - - - Squash (courgettes) - - - Other BAP BAP 0,08 Free Free Free Free Free Free 0,09 Free Free Free Free BAP BAP 203,0% 19,28 Free Free Free BAP 203,0% 19,28 Free Free Free 0,60 Free Free Free Free Free Free - - Other : 07.09.9910 - - - Capers BAP - - - Sweet corn : 07.09.9940 - - - - Other BAP Free 07.09.9990 - - - Other BAP 203,0% 19,28 Free Free Free 07.10 07.10.1000 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen. - Potatoes BAP 124,0% 3,49 3,49 111,6% 3,14 07.10.2209 - Leguminous vegetables, shelled or unshelled : - - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) : - - - Other BAP 216,0% 12,07 0,50 Free Free 07.10.2900 - - Other BAP 0,24 Free Free Free 07.10.3000 - Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) - Sweet corn : BAP 139,0% 13,94 Free Free Free 1,78 1,78 333,4% 1,73 Free Free Free 0,15 Free Free Free 13,00 13,00 154,7% 11,05 0,60 Free Free Free 07.10.4010 - - For feed purpose PAP 343,0% 07.10.4090 - - Other PAP Free - Other vegetables : 07.10.8010 07.10.8020 - - Asparagus and globe artichokes - - Cauliflowers 07.10.8040 - - Mushrooms BAP BAP 182,0% BAP - - Other : 07.10.8091 - - - Carrots 07.10.8094 - - - Headed broccoli - - - Sweet peppers (Capsicum annuum var. annuum) 07.10.8095 BAP 219,0% 8,23 8,23 196,9% 7,40 BAP 219,0% 8,23 Free Free Free BAP 219,0% 8,23 Free Free Free - 22 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 07.11 Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption. - Olives : 07.11.2010 - - In brine BAP 0,09 Free Free Free 07.11.2090 - - Other BAP 0,18 Free Free Free 07.11.5100 - - Mushrooms of the genus Agaricus BAP 106,0% 2,98 2,98 90,0% 2,53 PAP 343,0% 1,78 1,78 PAP Free - Other vegetables; mixtures of vegetables : - - Sweet corn : 07.11.9011 07.11.9020 - - - For feed purpose - - - Other 07.11.9040 - - Capers BAP 07.12 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared. - Onions BAP - Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles : - - Mushrooms of the genus Agaricus 07.12.2000 07.12.3100 07.12.3200 07.12.3901 - - Wood ears (Auricularia spp.) - - Jelly fungi (Tremella spp.) - - - Truffles 07.12.3909 - - - Other 07.12.3300 1,73 Free Free Free 0,06 Free Free Free 12,38 Free Free Free BAP 0,06 Free Free Free BAP 0,06 Free Free Free BAP 0,06 Free Free Free BAP 0,06 Free Free Free BAP 0,06 Free Free Free 12,38 12,38 Free Free 0,03 Free Free Free Free Free Free 209,0% - Other vegetables; mixtures of vegetables : - - Potatoes : 07.12.9012 07.12.9020 - - - Broken or in powder - - Garlic BAP 209,0% BAP - - Sweet Corn : 07.12.9040 - - - Other - - Other : BAP Free - 23 Norwegian tariff codes 2015 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 07.12.9091 - - - Tomatoes BAP 209,0% 12,38 Free Free Free 07.12.9092 - - - Carrots BAP 209,0% 12,38 Free Free Free 07.12.9099 - - - Other, including mixtures of vegetables BAP 209,0% 12,38 Free Free Free 07.13.1009 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split. - Peas (Pisum sativum) : - - Other BAP 260,0% 2,51 Free Free Free 07.13.2090 - Chickpeas (garbanzos) : - - Other BAP Free Free Free Free BAP 260,0% 2,51 Free Free Free BAP 260,0% 2,51 Free Free Free BAP 260,0% 2,51 Free Free Free BAP 260,0% 2,51 Free Free Free BAP 260,0% 2,51 Free Free Free BAP 260,0% 2,51 Free Free Free Description of products Category 2 1 07.13 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) : 07.13.3100 07.13.3200 07.13.3300 07.13.3400 07.13.3500 07.13.3900 - - Beans of the species Vigna mungo (L.) Heeper or Vigna radiata (L.) Wilczek - - Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) - - Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) - - Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea) - - Cow peas (Vigna unguiculata) - - Other - Lentils : 07.13.4090 - - Other BAP Free Free Free Free 07.13.5090 - Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor) : - - Other BAP Free Free Free Free BAP 260,0% 2,51 Free Free Free BAP 260,0% 2,51 Free Free Free 07.13.6000 07.13.9000 - Pigeon peas (Cajanus cajan) - Other - 24 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 07.14 Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith. - Manioc (cassava) : 07.14.1090 - - Other Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP 0,04 Free Free Free BAP 0,03 Free Free Free - Sweet potatoes : 07.14.2090 - - Other 08.01 Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh, dried, whether or not shelled or peeled. - Coconuts : 08.01.1100 - - Desiccated 08.01.1200 - - In the inner shell (endocarp) - - Other 08.01.1900 BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free - Brazil nuts : 08.01.2100 - - In shell BAP Free Free Free Free 08.01.2200 - - Shelled BAP Free Free Free Free - Cashew nuts : 08.01.3100 - - In shell BAP Free Free Free Free 08.01.3200 - - Shelled BAP Free Free Free Free 08.02 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled. - Almonds : 08.02.1100 - - In shell BAP 0,01 Free Free Free 08.02.1200 - - Shelled BAP 0,01 Free Free Free 08.02.2100 - Hazelnuts or filberts (Corylus spp.) : - - In shell BAP 0,01 Free Free Free 08.02.2200 - - Shelled BAP 0,01 Free Free Free - Walnuts : 08.02.3100 - - In shell BAP 0,05 Free Free Free 08.02.3200 - - Shelled BAP 0,05 Free Free Free - Chestnuts (Castanea spp.) : - 25 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 2 3 08.02.4100 - - In shell 6b BAP 2,00 H Free Free Free 08.02.4200 - - Shelled BAP 2,00 H Free Free Free - Pistachios : 08.02.5100 - - In shell BAP 0,24 Free Free Free 08.02.5200 - - Shelled BAP 0,24 Free Free Free - Macadamia nuts : 08.02.6100 - - In shell BAP 0,24 Free Free Free 08.02.6200 - - Shelled BAP 0,24 Free Free Free 08.02.7000 - Kola nuts (Cola spp.) - Areca nuts BAP 0,24 Free Free Free BAP 0,24 Free Free Free BAP 0,03 Free Free Free 08.02.8000 - Other : 08.02.9010 - - Pecans - - Other : 08.02.9091 - - - Pine nut kernels BAP 0,24 Free Free Free 08.02.9099 - - - Other BAP 0,24 Free Free Free 08.03 08.03.1000 Bananas, including plantains, fresh or dried. - Plantains BAP Free Free Free Free 08.03.9000 - Other BAP Free Free Free Free 08.04 Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried. - Dates BAP 0,03 Free Free Free 08.04.1000 - Figs : 08.04.2010 - - Fresh BAP 0,09 Free Free Free 08.04.2090 - - Other BAP 0,01 Free Free Free 08.04.3000 - Pineapples BAP Free Free Free 08.04.4000 - Avocados BAP 0,04 Free Free Free 08.04.5001 - Guavas, mangoes and mangosteens : - - Guavas BAP 0,04 Free Free Free 08.04.5002 - - Mangoes BAP 0,04 Free Free Free 08.04.5003 - - Mangosteens BAP 0,04 Free Free Free 08.05 Citrus fruit, fresh or dried. - Oranges : 08.05.1090 - - Other BAP 0,40 H Free Free Free Free - 26 Norwegian tariff codes 2015 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) Description of products Category 1 2 3 08.05.2090 - Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids : - - Other BAP 0,40 H Free Free Free 08.05.4090 - Grapefruit, including pomelos : - - Other BAP 0,40 H Free Free Free Free Free Free 6b - Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) : - - Other : 08.05.5020 - - - Lemons BAP 08.05.5030 - - - Limes BAP 0,40 H Free Free Free BAP 0,40 H Free Free Free Free - Other : 08.05.9090 - - Other 08.06 Grapes, fresh or dried. - Fresh : - - From 1 August to 28/29 February : 08.06.1011 - - - Table grapes BAP 0,40 H Free Free Free 08.06.1019 - - - Other BAP 0,40 H Free Free Free 08.06.1091 - - From 1 March to 31 July : - - - Table grapes BAP 0,20 H Free Free Free 08.06.1099 - - - Other BAP 0,20 H Free Free Free 08.06.2000 - Dried BAP Free Free Free Free 08.07 08.07.1100 Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh. - Melons (including watermelons) : - - Watermelons BAP Free Free Free Free 08.07.1900 - - Other BAP Free Free Free Free 08.07.2000 - Papaws (papayas) BAP 0,12 Free Free Free 08.08 Apples, pears and quinces, fresh. - Apples : 08.08.1022 - - From 1 December to 30 April - Pears : BAP 0,03 Free Free Free - 27 Norwegian tariff codes 2015 1 08.08.3010 08.08.4000 Description of products Category 2 3 - - From 1 December to 10 August - Quinces 08.09 Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh. - Apricots : 08.09.1010 - - From 16 May to 15 August - - From 16 August to 15 May - Cherries : 08.09.1090 08.09.2100 08.09.2900 - - Sour cherries (Prunus cerasus) - - Other Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP 0,02 Free Free Free BAP 0,09 Free Free Free BAP 0,06 Free Free Free BAP 0,24 Free Free Free BAP 38,0% 5,57 5,57 22% 3,17 BAP 38,0% 5,57 5,57 22% 3,17 BAP 0,12 Free Free Free BAP 0,24 Free Free Free BAP 0,12 Free Free Free BAP 0,24 Free Free Free BAP 0,15 Free Free Free BAP 0,36 Free Free Free 5,44 5,44 69% 3,03 BAP 0,72 Free Free Free BAP 0,36 Free Free Free BAP 0,18 Free Free Free BAP 0,18 Free Free Free - Peaches, including nectarines : - - Peaches : 08.09.3010 08.09.3020 08.09.3030 08.09.3090 - - - From 16 May to 15 August - - - From 16 August to 15 May - - Nectarines : - - - From 16 May to 15 August - - - From 16 August to 15 May - Plums and sloes : - - Plums : 08.09.4010 08.09.4060 - - - From 15 April to 30 June - - - From 1 July to 20 August - - - From 21 August to 10 October - - - From 11 October to 31 October - - - From 1 November to 14 April - - Sloes 08.10 Other fruit, fresh. 08.09.4021 08.09.4031 08.09.4041 08.09.4051 BAP 124,0% - Strawberries : 08.10.1011 08.10.1025 08.10.1030 - - From 15 April to 8 June - - From 9 June to 31 October : - - - From 10 September to 31 October - - From 1 November to 31 March BAP 80,0% 7,21 1,92 Free Free BAP 100,0% 13,29 Free Free Free - 28 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 08.10.1040 08.10.2010 - - From 1 April to 14 April - Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries : - - Raspberries 08.10.2090 - - Other BAP 08.10.3010 - Black, white or red currants and gooseberries : - - Black currants BAP 08.10.3020 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a BAP Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 0,36 Free Free Free 13,29 13,29 90,0% 11,96 0,09 Free Free Free 53,0% 4,27 4,27 47,7% 3,84 BAP 37,0% 2,99 2,99 33,3% 2,69 2,88 2,88 32,4% 2,59 Free Free Free BAP 100,0% 08.10.3030 - - White and red currants - - Gooseberries BAP 36,0% 08.10.4010 - Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium : - - Cowberries BAP Free 08.10.4090 - - Other BAP 0,09 Free Free Free 08.10.5000 - Kiwifruit BAP 0,06 Free Free Free 08.10.6000 - Durians BAP 0,06 Free Free Free 08.10.7000 - Persimmons BAP 0,06 Free Free Free Free Free Free 0,06 Free Free Free - Other : 08.10.9010 - - Cloudberries BAP 08.10.9090 - - Other BAP 08.11 Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter. - Strawberries BAP 128,0% 8,59 8,59 104,2% 6,99 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 08.11.1000 08.11.2013 - Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries : - - Containing added sugar or other sweetening matter : - - - Blackberries, mulberries or loganberries - - - White or red currants - - - Gooseberries 08.11.2019 - - - Other 08.11.2011 08.11.2012 - - Other : Free - 29 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 BAP 128,0% 8,59 8,59 109% 7,30 1 08.11.2091 - - - Raspberries 08.11.2092 - - - Blackberries, mulberries or loganberries - - - Black currants 08.11.2093 08.11.2094 08.11.2095 - - - White or red currants - - - Gooseberries Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Other : 08.11.9001 - - Cowberries BAP 128,0% 8,59 8,59 Free Free 08.11.9002 - - Cloudberries BAP 128,0% 8,59 8,59 Free Free 08.11.9003 - - Cherries BAP 128,0% 8,59 8,59 112% 7,54 08.11.9004 - - Bilberries BAP 128,0% 8,59 8,59 Free Free 08.11.9008 - - Other BAP 128,0% 8,59 8,59 112% 7,54 08.12 Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption. - Cherries BAP 128,0% 8,59 8,59 113% 7,59 BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP 128,0% 8,59 8,59 115% 7,73 128,0% 8,59 8,59 115% 7,73 0,12 Free Free Free Free Free Free 08.12.1000 - Other : 08.12.9010 - - Citrus fruit 08.12.9020 08.12.9030 - - Apricots and peaches - - Strawberries 08.12.9090 - - Other BAP 08.13 08.13.1000 Fruit, dried, other than that of headings 08.01 to 08.06; mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter. - Apricots BAP 08.13.2000 - Prunes BAP Free 08.13.3000 - Apples BAP 188,0% 4,83 2,00 Free Free - Other fruit : 08.13.4001 - - Bilberries BAP 188,0% 4,83 3,20 Free Free 08.13.4002 - - Other fruit BAP 188,0% 4,83 Free Free Free 0,02 Free Free Free 08.13.5010 - Mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter : - - Consisting essentially of nuts of heading 08.02 BAP - 30 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a BAP 188,0% 4,83 Free Free Free BAP 188,0% 4,83 Free Free Free BAP 188,0% 4,83 Free Free Free BAP Free Free Free Free 09.01.1100 Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion. - Coffee, not roasted : - - Not decaffeinated PAP Free Free Free Free 09.01.1200 - - Decaffeinated PAP Free Free Free Free 1 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - - Other : 08.13.5091 08.13.5092 08.13.5099 08.14.0000 09.01 - - - Mixtures exclusively of nuts of heading 08.01 or of nuts of headings 08.01 and 08.02 - - - Mixtures of fruit, consisting of fruit of heading 08.01 - 08.06 - - - Other mixtures Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions. - Coffee, roasted : 09.01.2100 - - Not decaffeinated PAP 0,43 Free Free Free 09.01.2200 - - Decaffeinated PAP 0,43 Free Free Free 09.01.9000 - Other PAP 0,15 Free Free Free 09.02 Tea, whether or not flavoured. - Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg - Other green tea (not fermented) - Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg - Other black tea (fermented) and other partly fermented tea 09.02.1000 09.02.2000 09.02.3000 09.02.4000 PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free - 31 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 09.03.0000 Maté 09.04 Pepper of the genus Piper; Dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta. - Pepper : 09.04.1100 - - Neither crushed nor ground - - Crushed or ground - Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta : - - Dried, neither crushed nor ground - - Crushed or ground 09.04.1200 09.04.2100 09.04.2200 09.05 Vanilla. 09.05.1000 - Neither crushed nor ground - Crushed or ground 09.05.2000 09.06 09.06.1900 Cinnamon and cinnamon-tree flowers. - Neither crushed nor ground : - - Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) - - Other 09.06.2000 - Crushed or ground 09.07 Cloves (whole fruit, cloves and stems). 09.07.1000 - Neither crushed nor ground - Crushed or ground 09.06.1100 09.07.2000 09.08 Nutmeg, mace and cardamoms. - Nutmeg : 09.08.1100 - - Neither crushed nor ground - - Crushed or ground - Mace : 09.08.1200 09.08.2100 09.08.2200 - - Neither crushed nor ground - - Crushed or ground Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP 4,5% Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free - 32 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Cardamoms : 09.08.3100 09.08.3200 09.09 09.09.2100 09.09.2200 09.09.3100 09.09.3200 09.09.6100 09.09.6200 - - Neither crushed nor ground - - Crushed or ground Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries. - Seeds of coriander : - - Neither crushed nor ground - - Crushed or ground - Seeds of cumin : - - Neither crushed nor ground - - Crushed or ground - Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries : - - Neither crushed nor ground - - Crushed or ground 09.10 Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices. - Ginger : 09.10.1100 - - Neither crushed nor ground - - Crushed or ground - Saffron 09.10.1200 09.10.2000 09.10.3000 - Turmeric (curcuma) - Other spices : BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP 0,10 Free Free Free BAP 0,10 Free Free Free BAP 0,10 Free Free Free BAP 0,10 Free Free Free BAP 0,04 Free Free Free BAP 0,04 Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free BAP 0,15 09.10.9101 - - Mixtures referred to in note 1 (b) to this Chapter : - - - Curry BAP 09.10.9109 - - - Other BAP 0,15 Free Free Free 09.10.9900 - - Other BAP Free Free Free Free 10.05 Maize (corn). 10.05.1000 - Seed Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free - Other : 10.05.9090 - - Other - 33 Norwegian tariff codes 2015 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) Description of products Category 2 3 10.06 Rice. 10.06.1090 - Rice in the husk (paddy or rough) : - - Other BAP Free Free Free Free 10.06.2090 - Husked (brown) rice : - - Other BAP Free Free Free Free 10.06.3080 - Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed : - - Other BAP 0,04 Free Free Free BAP 0,04 Free Free Free 1 6b - Broken rice : 10.06.4080 - - Other 10.07 Grain sorghum. 10.07.1000 - Seed BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free - Other : 10.07.9090 - - Other 10.08 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals. - Buckwheat : 10.08.1090 - - Other - Millet : 10.08.2100 - - Seed - - Other : 10.08.2990 - - - Other - Canary seeds: 10.08.3090 - - Other BAP 11.02 Cereal flours other than of wheat or meslin. - Maize (corn) flour : - - Other BAP Free BAP 370,0% 11.02.2090 0,09 - Other : 11.02.9002 11.03 - - Buckwheat or rice flour : - - - Other Cereal groats, meal and pellets. - Groats and meal : - - Of maize (corn) : 3,30 - 34 Norwegian tariff codes 2015 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) Description of products Category 2 3 - - - Other BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP 338,0% 3,50 Free Free Free 338,0% 3,50 Free Free Free 1 11.03.1390 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 6b - - Of other cereals : - - - Of rice : 11.03.1920 - - - - Other 11.04 Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 10.06; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground. - Other worked grains (for example, hulled pearled, sliced or kibbled) : - - Of maize (corn) : 11.04.2390 - - - Other - - Of other cereals : - - - Of buckwheat : 11.04.2902 - - - - Other - - - Of millet : 11.04.2904 - - - - Other BAP 11.06 11.06.1090 Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 07.13, of sago or of roots or tubers of heading 07.14 or of the products of Chapter 8. - Of the dried leguminous vegetables of heading 07.13 : - - Other BAP 0,06 Free Free Free 11.06.3090 - Of the products of Chapter 8 : - - Other BAP 0,04 Free Free Free 11.07 Malt, whether or not roasted. - Not roasted : 11.07.1090 - - Other BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free - Roasted : 11.07.2090 - - Other - 35 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 11.08 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b Starches; inulin. - Starches : - - Wheat starch : - - - Other : 11.08.1190 - - - - Other BAP 0,54 Free Free Free BAP 0,54 Free Free Free BAP 0,13 Free Free Free BAP 0,10 Free Free Free BAP 0,54 Free Free Free 0,19 Free Free Free - - Maize (corn) starch : - - - Other : 11.08.1290 - - - - Other - - Manioc (cassava) starch : - - - Other : 11.08.1490 - - - - Other - - Other starches : 11.08.1910 - - - Laundry starch - - - Other : - - - - Other : 11.08.1990 - - - - - Other - Inulin : 11.08.2090 - - Other BAP 11.09 Wheat gluten, whether or not dried. - Other BAP 1,5% Free Free Free Soya beans, whether or not broken. - Seed BAP Free Free Free Free 11.09.0090 12.01 12.01.1000 - Other : 12.01.9090 - - Other BAP Free Free Free Free 12.02 Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken. - Seed BAP Free Free Free Free 12.02.3000 - Other : - - In shell : 12.02.4190 - - - Other BAP Free Free Free Free 12.02.4290 - - Shelled, whether or not broken : - - - Other BAP Free Free Free Free - 36 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 12.03 Copra. 12.03.0090 - Other BAP Free Free Free Free 12.04 Linseed, whether or not broken. - Other BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free 12.04.0090 12.05 Rape or colza seeds, whether or not broken. - Low erucic acid rape or colza seeds : 12.05.1090 - - Other - Other : 12.05.9090 - - Other BAP Free Free Free Free 12.06 Sunflower seeds, whether or not broken. - Other BAP Free Free Free Free Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken. - Palm nuts and kernels : - - Other BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free Free Free Free 12.06.0090 12.07 12.07.1090 - Cotton seeds : 12.07.2100 - - Seed - - Other : 12.07.2990 - - - Other - Castor oil seeds : 12.07.3090 - - Other - Sesamum seeds : 12.07.4090 - - Other - Mustard seeds : 12.07.5090 - - Other BAP 12.07.6090 - Safflower (Carthamus tinctorius) seeds : - - Other BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free 0,08 - Castor oil seeds : 12.07.7090 - - Other - Other : - - Poppy seeds : 12.07.9190 - - - Other - - Other : - 37 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 2 3 12.07.9990 - - - Other 6b BAP Free Free Free Free 12.08 Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard. - Of soya beans : 12.08.1090 - - Other BAP Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free - Other : 12.08.9090 - - Other BAP 12.09 Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing. - Sugar beet seeds BAP 12.09.1000 12.09.3000 - Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers - Other : BAP 0,72 Free - - Vegetable seeds : 12.09.9110 - - - Cucumber, cauliflower, carrot, onion, shallot, leek, parsley, endive and lettuce seed - - - Other : BAP 0,18 Free Free Free 12.09.9191 - - - - Cabbage seed BAP 0,72 Free Free Free 12.09.9199 - - - - Other BAP 0,72 Free Free Free 12.09.9900 - - Other BAP Free Free Free Free 12.11 12.11.2000 Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered. - Ginseng roots BAP Free Free Free Free 12.11.3000 - Coca leaf BAP Free Free Free Free 12.11.4000 - Poppy straw BAP Free Free Free Free 12.11.9000 - Other BAP Free Free Free Free - 38 Norwegian tariff codes 2015 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) Description of products Category 1 2 3 12.12.2190 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included. - Seaweeds and other algae : - - Fit for human consumption : - - - Other BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free 12.12 6b - - Other : 12.12.2990 - - - Other - Other : - - Sugar beet : 12.12.9190 - - - Other BAP Free Free Free Free 12.12.9290 - - Locust beans (carob) : - - - Other BAP Free Free Free Free - - Sugar cane : 12.12.9390 - - - Other BAP Free Free Free Free 12.12.9400 - - Chicory roots BAP Free Free Free Free 12.12.9900 - - Other BAP Free Free Free Free 13.01 13.01.2000 Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams). - Gum Arabic BAP Free Free Free Free 13.01.9000 - Other BAP Free Free Free Free 13.02 Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products. - Vegetable saps and extracts : - 39 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 2 3 13.02.1100 - - Opium 6b BAP 4,5% Free Free Free 13.02.1200 - - Of liquorice PAP Free Free Free Free 13.02.1300 - - Of hops PAP 4,5% Free Free Free PAP 3,0% 3,0% Free Free PAP 3,0% Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP 4,5% Free Free Free PAP Free Free Free Free - - Other : 13.02.1903 13.02.1905 13.02.2000 13.02.3100 13.02.3200 - - - Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations - - - Of aloes, Quassia amara, manna, pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone; vanilla oleoresin - Pectic substances, pectinates and pectates - Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products : - - Agar-Agar - - Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seed or guar seed - - Other : 13.02.3901 - - - Modified PAP 3,0% Free Free Free 13.02.3909 - - - Other PAP 3,0% Free Free Free 14.01 14.01.1000 Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark). - Bamboos PAP Free Free Free Free 14.01.2000 - Rattans PAP Free Free Free Free 14.01.9000 - Other PAP Free Free Free Free 14.04 14.04.2000 Vegetable products not elsewhere specified or included. - Cotton linters PAP Free Free Free Free 14.04.9000 - Other PAP Free Free Free Free - 40 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 15.06 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified. - Other : - - Other : 15.06.0030 - - - Solid fractions 15.07 Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified. - Crude oil, whether or not degummed : 15.07.9090 - - Other 15.08 Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified. - Other : 15.08.9090 - - Other 15.09 Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified. - Virgin : 15.09.1090 - - Other BAP 5,1% 5,1% Free Free BAP 14,4% 14,4% Free Free BAP 14,4% 14,4% Free Free BAP Free Free Free Free - Other : 15.09.9090 - - Other BAP Free Free Free Free 15.10 Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 15.09. - Other BAP Free Free Free Free 15.10.0090 15.11 Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified. - 41 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Crude oil : 15.11.1090 - - Other BAP Free Free Free Free - Other : - - Other : 15.11.9020 - - - Solid fractions BAP 14,4% 14,4% Free Free 15.11.9099 - - - Other BAP Free Free Free Free 15.12 Sunflower-seed, safflower or cottonseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified. - Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof : - - Other : 15.12.1990 - - - Other BAP 14,4% 14,4% Free Free - Cotton-seed oil and its fractions : - - Other : - - - Other : 15.12.2920 - - - - Solid fractions BAP 14,4% 14,4% Free Free 15.12.2999 - - - - Other BAP 12,7% 12,7% Free Free 15.13 Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified. - Coconut (copra) oil and its fractions : Free Free Free - - Crude oil : 15.13.1190 - - - Other BAP 0,03 - - Other : - - - Other : 15.13.1920 - - - - Solid fractions BAP 14,4% 14,4% Free Free 15.13.1999 - - - - Other BAP 12,7% 12,7% Free Free - Palm kernel or babassu oil and fractions thereof : - - Other : - - - Other : 15.13.2920 - - - - Solid fractions BAP 14,4% 14,4% Free Free 15.13.2999 - - - - Other BAP 12,7% 12,7% Free Free - 42 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a BAP 14,4% 14,4% Free Free BAP 14,4% 14,4% Free Free BAP 14,4% 14,4% Free Free 1 15.14 Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified. - Low erucic acid rape or colza oil and its fractions : - - Other : 15.14.1990 - - - Other Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Other : - - Other : 15.14.9990 - - - Other 15.15 Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined but not chemically modified. - Linseed oil and its fractions : - - Other : 15.15.1990 - - - Other - Maize (corn) oil and its fractions : - - Other : 15.15.2990 - - - Other BAP 14,4% 14,4% Free Free 15.15.3090 - Castor oil and its fractions : - - Other BAP Free Free Free Free BAP 14,4% 14,4% Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free - Sesame oil and its fractions : - - Other : 15.15.5099 - - - Other - Other : 15.15.9021 15.15.9032 - - Cashew nutshell oil, wood oils (including tung oil and its fractions) or oiticica oil, not for feed purpose - - Jojoba oil and its fractions, not for feed purpose - - - Other : 15.15.9080 - - - - Solid fractions BAP 14,4% 14,4% Free Free 15.15.9099 - - - - Other BAP 12,7% 12,7% Free Free - 43 Norwegian tariff codes 2015 1 Description of products Category 2 3 15.16 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared. - Animal fats and oils and their fractions : - - Other : 15.16.1099 - - - Other Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP 5,1% 5,1% Free Free PAP Free Free Free Free BAP 14,4% 14,4% Free Free PAP 21,2% 21,2% 14,5% PAP 21,2% 21,2% 14,5% BAP 12,7% 12,7% Free - Vegetable fats and oils and their fractions : - - Other : 15.16.2020 15.16.2099 15.17 - - - Hydrogenated castor oil - - - Other Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16. - Margarine, excluding liquid margarine : - - Other : - - - Animal : 15.17.1021 15.17.1031 - - - - Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats - - - Vegetable : - - - - Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats - Other : - - Other : 15.17.9021 - - - Edible liquid mixtures of vegetable oils - - - Liquid margarine : Free - 44 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 15.17.9032 - - - - Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats - - - Edible liquid mixtures of animal and vegetable oils consisting essentially of vegetable oils : - - - - Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats - - - Other : PAP 25,5% 25,5% 12,7% PAP 12,7% 12,7% 6,3% 15.17.9041 15.17.9091 15.17.9097 15.17.9098 - - - - Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats - - - - Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations, n.e.s.i. - - - - Other 15.18 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 15.16; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included. - Other : 15.18.0021 15.18.0051 - - Tung oil and other similar wood oils; oiticica oil - - Linoxyn 15.18.0099 - - Other Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b PAP 0,02 Free Free Free PAP 0,02 Free Free Free BAP 0,02 Free Free Free BAP Free Free Free Free PAP 12,7% 12,7% Free Free BAP 12,7% 12,7% Free Free - 45 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 15.20.0010 Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes. - For feed purpose PAP 170,0% 15.20.0090 - Other PAP Free Free Free Free 15.21 15.21.1000 Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured. - Vegetable waxes PAP Free Free Free Free 15.21.9000 - Other PAP Free Free Free Free 15.22 Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes. - For feed purpose PAP 170,0% 15.20 15.22.0011 3,91 3,91 3,91 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 3,79 3,91 3,79 - Other : 15.22.0020 - - Degras PAP Free Free Free Free 15.22.0099 - - Other PAP Free Free Free Free 17.01 17.01.1390 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form. - Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter : - - Cane sugar specified in Subheading Note 2 to this Chapter : - - - Other BAP 0,03 Free Free Free 17.01.1490 - - Other cane sugar : - - - Other BAP 0,03 Free Free Free BAP 0,03 Free Free Free BAP 0,03 Free Free Free - Other : 17.01.9190 - - Containing added flavouring or colouring matter : - - - Other - - Other : - - - Other : - - - - Other sugar : 17.01.9995 - - - - - In retail sale packages of a weight not exceeding 24 kg - 46 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 17.01.9999 - - - - - Other (in bulk or whole sale packages) BAP 17.02 17.02.1190 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel. - Lactose and lactose syrup : - - Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter : - - - Other Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 0,03 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b Free Free Free BAP Free Free Free Free - - Other : 17.02.1990 - - - Other BAP Free Free Free Free 17.02.2090 - Maple sugar and maple syrup : - - Other BAP Free Free Free Free 17.02.5010 - Chemically pure fructose : - - For feed purpose PAP 82,0% 17.02.5090 - - Other PAP Free Free Free Free 17.02.6090 - Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar : - - Other BAP Free Free Free Free PAP 82,0% PAP Free 1,41 1,41 1,37 - Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose : - - For feed purpose : - - - Other : 17.02.9022 - - - - Chemically pure maltose - - Other : 17.02.9099 - - - Other 1,41 1,41 Free 1,37 Free Free - 47 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 17.03 Molasses resulting from the extraction or refining of sugar. - Cane molasses : 17.03.1090 - - Other Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free PAP 7,0% 2,02 2,02 PAP 10,0% 1,44 1,44 PAP 48,0% 6,71 6,71 PAP 48,0% 6,71 6,71 * * PAP 48,0% 6,71 6,71 * * Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted. BAP Free Free Free Free Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste. BAP Free Free Free Free - Other : 17.03.9090 - - Other 17.04 Sugar confectionary (including white chocolate), not containing cocoa. - Chewing gum, whether or not sugar-coated - - Marzipan 17.04.1000 17.04.9010 0,79 2,4% 0,35 - - Other : 17.04.9091 17.04.9092 17.04.9099 18.01.0000 18.02.0000 18.03 18.03.1000 - - - Caramels (including toffees and similar sweets) - - - Pastilles, sweets and drops - - - Other Cocoa paste, whether or not defatted. - Not defatted 2,18 PAP Free Free Free Free 18.03.2000 - Wholly or partly defatted PAP Free Free Free Free 18.04.0000 Cocoa butter, fat and oil. PAP Free Free Free Free 18.05.0000 Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter. PAP 0,08 Free Free Free 2,72 2,72 Free Free 18.06 18.06.1000 Chocolate and other food preparations containing cocoa. - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter PAP 17,0% - 48 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a PAP 474,0% 22,58 22,58 PAP 474,0% 22,58 22,58 * * 1 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 18.06.2090 - Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg : - - Ice-cream powders or table cream powders : - - - Ice-cream powders - - - Table cream powders - - Other PAP 474,0% 22,58 22,58 * * 18.06.3100 - Other, in blocks, slabs or bars : - - Filled PAP 50,0% 7,69 7,69 * * 18.06.3200 - - Not filled PAP 50,0% 7,69 7,69 * * PAP 50,0% 7,69 7,69 * * PAP 474,0% 22,58 22,58 PAP 474,0% 22,58 22,58 * * PAP 474,0% 22,58 22,58 * * 18.06.2011 18.06.2012 11,55 - Other : 18.06.9010 18.06.9021 18.06.9022 18.06.9090 19.01 - - Other chocolate, including sugar confectionary containing cocoa - - Ice-cream powders or table cream powders : - - - Ice-cream powders - - - Table cream powders - - Other edible preparations Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included. 11,55 - 49 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 19.01.1010 - Preparations for infant use, put up for retail sale : - - Of goods of headings 04.01 to 04.04 - - Other PAP 224,0% 24,67 24,67 PAP 137,0% 15,09 15,09 PAP 90,0% 9,47 9,47 2,27 PAP 90,0% 9,47 9,47 2,27 PAP 90,0% 9,47 9,47 1,49 PAP 90,0% 9,47 9,47 * * PAP 90,0% 9,47 9,47 * * PAP 412,0% 4,02 4,02 Free Free PAP 224,0% 24,67 24,67 * * PAP 224,0% 24,67 24,67 * * 19.01.1090 19.01.2010 19.01.2091 19.01.2092 19.01.2097 19.01.2098 - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 19.05 : - - Cake mixes in containers of a net content of less than 2 kg - - Other : - - - Cake mixes in containers of a net content of 2 kg or more - - - Doughs, whether or not shaped, but excluding products of subheading 19.01.2097 - - - Other : - - - - Doughs, shaped, containing cheese and/or not more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof - - - - Other Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 5,10 * * - Other : 19.01.9010 - - Malt extract - - Other : 19.01.9091 19.01.9098 - - - Cheese substitutes ("cheese analogue"), e.g. products based on milk where the milk fat wholly or partly is replaced by vegetable fats or oils - - - Other - 50 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 19.02.1100 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared. - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared : - - Containing eggs PAP 211,0% 11,01 11,01 2,33 19.02.1900 - - Other PAP 211,0% 11,01 11,01 1,39 19.02 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared : - - Other : 19.02.2091 - - - Cooked PAP 354,0% 27,43 27,43 * * 19.02.2099 - - - Other PAP 354,0% 27,43 27,43 * * - Other pasta : 19.02.3001 - - Cooked PAP 354,0% 27,43 27,43 * * 19.02.3009 - - Other PAP 354,0% 27,43 27,43 * * 19.02.4000 - Couscous PAP 211,0% 11,01 11,01 1,39 19.03.0000 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms. PAP 255,0% 7,65 7,65 4,41 19.04 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, grains and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included. - 51 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 19.04.1010 - Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products : - - "Corn flakes" PAP Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 0,12 Free Free Free Free Free - - Other : 19.04.1091 - - - Pop Corn PAP 33,0% 5,18 5,18 PAP 33,0% 5,18 5,18 PAP 33,0% 5,18 5,18 Free Free PAP 288,0% 34,92 34,92 * * PAP 33,0% 5,18 5,18 * * PAP 385,0% 28,81 28,81 * * PAP 318,0% 1,74 1,74 - - - Other : 19.04.1092 19.04.1098 - - - - For feed purpose - - - - Other 19.04.2090 - Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals : - - Preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes - - Other 19.04.3000 - Bulgur wheat 19.04.2010 1,73 - Other : 19.04.9020 - - Pre-cooked rice not containing any added ingredients : - - - For feed purpose - - - Other PAP 9,0% 19.04.9090 - - Other PAP 385,0% 19.05 Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products. - Crispbread PAP 19.04.9010 19.05.1000 19.05.2000 19.05.3100 19.05.3200 - Gingerbread and the like - Sweet biscuits; waffles and wafers : - - Sweet biscuits - - Waffles and wafers 1,11 9,0% Free Free 28,81 28,81 * * 57,0% 6,08 6,08 2,33 PAP 24,0% 2,42 2,42 0,75 PAP 48,0% 7,62 7,62 PAP 48,0% 7,62 7,62 * * 1,71 - 52 Norwegian tariff codes 2015 1 19.05.4000 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a PAP 285,0% 29,35 29,35 1,91 PAP 285,0% 29,35 29,35 5,76 PAP 99,0% 10,26 10,26 PAP 99,0% 10,26 10,26 PAP 99,0% 10,26 10,26 PAP 99,0% 10,26 10,26 2,75 PAP 99,0% 10,26 10,26 1,49 PAP 99,0% 10,26 10,26 * * PAP 285,0% 29,35 29,35 * * PAP 285,0% 29,35 29,35 * * PAP 285,0% 29,35 29,35 * * PAP 285,0% 29,35 29,35 * * - Rusks, toasted bread and similar toasted products - Other : Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - - Pizza : 19.05.9010 19.05.9022 - - - Containing sausage, meat or edible meat offals - - - Other, including pizza bases : - - - - Not containing sausage, meat or edible meat offals - - - - Pizza bases 19.05.9031 - - Other cakes, thin wafer crispbread, Vienna bread (including Vienna bread sticks) and biscuits other than sweet biscuits of commodity 19.05.3100 : - - - Other cakes 19.05.9021 19.05.9032 19.05.9033 19.05.9034 19.05.9091 19.05.9092 19.05.9093 19.05.9098 - - - Thin wafer crispbread - - - Danish pastry (including pastry sticks) - - - Biscuits, including "pretzels" and savoury and salted biscuits - - Other : - - - Bread and bread products, also halfbaked or pre-baked (including baguettes, rolls, long rolls for sausages etc.), not containing products specified in note 1 a to this Chapter - - - Sandwiches and other bread and bread products, including pies, containing not more than 20 % by weight of products specified in note 1 a to this Chapter - - - Crisp savoury food products made from a dough (for example, tortilla chips, potato snacks in various shapes), not elsewhere specified or included - - - Other * * 1,39 * * - 53 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a BAP 223,0% 12,92 12,92 190% 10,98 BAP 223,0% 12,92 12,92 190% 10,98 1 20.01 20.01.1001 20.01.1009 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid. - Cucumbers and gherkins : - - In airtight containers - - Other Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Other : - - Vegetables : 20.01.9010 - - - Capers BAP 0,60 Free Free Free 20.01.9020 - - - Olives BAP 0,30 Free Free Free 1,78 1,78 20.01.9031 20.01.9041 - - - Sweet corn (Zea mays var. saccharata) : - - - - For feed purpose - - - - Other PAP 343,0% PAP Free BAP 223,0% PAP 1,73 Free Free Free 12,92 Free Free Free 223,0% 12,92 12,92 2,22 PAP 223,0% 12,92 12,92 2,22 BAP 223,0% 12,92 12,92 190% 10,98 BAP 151,0% 12,97 1,50 Free Free BAP 151,0% 12,97 2,00 Free Free 0,21 Free Free Free - - - Other : 20.01.9061 - - - - Sweet peppers (Capsicum annuum var. annuum) - - Other : 20.01.9091 - - - Palm hearts 20.01.9092 - - - Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch - - - Other 20.01.9099 20.02 20.02.1001 20.02.1009 Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid. - Tomatoes, whole or in pieces : - - In airtight containers - - Other - Other : 20.02.9010 - - Tomato purée or tomato pulp, the dry tomato content of which is not less than 25 % by weight, composed entirely of tomatoes and water, whether or not containing salt or other preservatives or seasoning, in airtight containers PAP - 54 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a PAP 151,0% 1 20.02.9090 - - Other 20.03 Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid. - Mushrooms of the genus Agaricus - Other : 20.03.1000 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 12,97 Free Free Free BAP 0,60 Free Free Free 20.03.9010 - - Truffles BAP 0,06 Free Free Free 20.03.9090 - - Other BAP 0,60 Free Free Free 20.04 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06. - Potatoes : 20.04.1010 20.04.1020 20.04.9011 20.04.9020 - - Edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes : - - - Containing not less than 75% by weight of potatoes - - - Other - Other vegetables and mixtures of vegetables : - - Sweet corn (Zea mays var. saccharata) : - - - For feed purpose - - - Other PAP 209,0% 12,38 12,38 11,41 PAP 252,0% 30,16 30,16 5,52 PAP 343,0% 1,78 1,78 1,73 PAP Free BAP 288,0% Free Free Free Free Free Free - - Other : 20.04.9091 - - - Globe artichokes 20.05 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06. - Potatoes : - - Edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes : 34,92 - 55 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 20.05.2010 - - - Containing not less than 75% by weight of potatoes - - - Other PAP 209,0% 12,38 12,38 11,41 PAP 252,0% 30,16 30,16 5,52 BAP 181,0% 11,77 Free Free Free BAP 606,0% 38,01 1,50 Free Free 1,50 Free Free Free Free Free 20.05.2020 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Peas (Pisum sativum) : - - Of dried : 20.05.4003 - - - Other - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) : 20.05.5100 - - Beans, shelled - - Other : 20.05.5909 - - - Other BAP 249,0% 15,64 20.05.8010 - Sweet corn (Zea mays var. saccharata) : - - For feed purpose PAP 343,0% 1,78 20.05.8090 - - Other PAP Free 20.05.9100 - Other vegetables and mixtures of vegetables : - - Bamboo shoots BAP 288,0% 34,92 Free Free Free BAP 288,0% 34,92 Free Free Free 20.06.0010 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised). - Ginger BAP 102,0% 14,96 Free Free Free 20.06.0020 - Cherries BAP 102,0% 14,96 2,00 9% 1,36 PAP 102,0% 14,96 0,64 * * BAP 102,0% 14,96 Free Free Free PAP 102,0% 14,96 2,00 * * 1,78 1,73 - - Other : 20.05.9901 20.06 - - - Capers; Globe artichokes; Sweet peppers (Capsicum annuum var. annuum) - Other products : 20.06.0031 20.06.0039 - - With a sugar content exceeding 13 % by weight : - - - Sweet corn (Zea mays var. saccharata) - - - Other - - Other : 20.06.0091 - - - Sweet corn (Zea mays var. saccharata) - 56 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a PAP 102,0% 14,96 14,96 5,30 PAP 102,0% 14,96 14,96 4,55 PAP 102,0% 14,96 14,96 3,28 PAP 0,48 Free Free Free PAP 0,18 Free Free Free Free Free 1 20.07 20.07.1001 20.07.1007 20.07.1008 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter. - Homogenised preparations : - - Containing added sugar or sweetening matter - - Other : - - - Containing strawberries, blackcurrants, raspberries or mixtures thereof - - - Other Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Other : 20.07.9110 20.07.9190 - - - Containing added sugar or sweetening matter - - - Other - - Other : 20.07.9902 20.07.9904 20.07.9905 - - - Containing added sugar or sweetening matter : - - - - Of apricots, mangos, kiwis, peaches or mixtures thereof - - - - Containing cowberries, bilberries, other fruit of the genus Vaccinium, cloudberries or mixtures thereof - - - - Other PAP 86,0% 8,34 Free PAP 86,0% 8,34 8,34 1,76 PAP 86,0% 8,34 8,34 5,30 PAP 86,0% 8,34 8,34 5,30 PAP 86,0% 8,34 Free PAP 86,0% 8,34 8,34 - - - Other : 20.07.9906 20.07.9907 20.07.9909 - - - - Containing strawberries, blackcurrants, raspberries or mixtures thereof - - - - Of apricots, mangos, kiwis, peaches or mixtures thereof - - - - Other Free Free 1,76 - 57 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 20.08 Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included. - Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together : - - Ground-nuts : 20.08.1110 - - - Peanut butter Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a PAP 6,0% PAP 318,0% PAP 2,4% BAP 386,0% BAP Free 86,0% 6,0% Free Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b Free - - - Other : 20.08.1180 20.08.1191 20.08.1900 20.08.2000 - - - - For feed purpose - - - - Other - - Other, including mixtures - Pineapples 1,74 1,74 1,69 2,4% Free Free Free Free Free Free Free Free 8,34 Free Free Free 0,05 Free Free Free 8,34 8,34 74% 7,14 0,05 Free Free Free 6,87 6,87 2,11 - Citrus fruit : 20.08.4000 - Pears BAP 20.08.5000 - Apricots BAP 20.08.6000 - Cherries BAP 20.08.7000 - Peaches, including nectarines - Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19 : - - Palm hearts : 20.08.9110 - - - For feed purpose - - - Other 20.08.9190 86,0% BAP PAP 70,0% PAP 6,0% BAP 288,0% 4,67 Free Free Free 34,92 1,00 Free Free - - Mixtures : 20.08.9701 - - - Entirely containing products of chapter 8 - - Other : 20.08.9902 - - - Plums BAP 288,0% 34,92 Free Free Free 20.08.9903 - - - Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. Saccharata) PAP 288,0% 34,92 34,92 * * - 58 Norwegian tariff codes 2015 1 20.09 Description of products Category 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter. - Orange juice : - - Frozen : - - - Other : 20.09.1120 20.09.1130 20.09.1220 20.09.1910 20.09.1920 20.09.1990 - - - - In containers weighing, with contents, 3 kg or more - - - - Other : - - - - - Of a Brix value exceeding 67 (Concentrated) - - Not frozen, of a Brix value not exceeding 20 : - - - Other, in containers weighing, with contents, 3 kg or more - - Other : - - - Containing added sugar or other sweetening matter - - - Other : - - - - In containers weighing, with contents, 3 kg or more - - - - Other BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free BAP BAP 0,23 Free BAP 0,08 - Grapefruit juice (including pomelo) : 20.09.2100 20.09.2900 - - Of a Brix value not exceeding 20 - - Other BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free Free Free Free Free Free Free - Juice of any other single citrus fruit: 20.09.3110 20.09.3190 - - Of a Brix value not exceeding 20 : - - - In containers weighing, with contents, 3 kg or more - - - Other BAP 0,15 - - Other : 20.09.3910 - - - In containers weighing, with contents, 3 kg or more - Pineapple juice: BAP Free - 59 Norwegian tariff codes 2015 1 20.09.4110 20.09.4190 Description of products Category 2 3 - - Of a Brix value not exceeding 20 : - - - In containers weighing, with contents, 3 kg or more - - - Other BAP Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Free BAP 0,10 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b Free Free Free Free Free Free Free Free Free - - Other : 20.09.4910 20.09.4990 - - - In containers weighing, with contents, 3 kg or more - - - Other 20.09.5000 - Tomato juice 20.09.6100 20.09.6900 - Grape juice (including grape must) : - - Of a Brix value not exceeding 30 - - Other BAP Free BAP 0,10 Free Free Free BAP 0,15 Free Free Free BAP 0,15 Free Free Free BAP 0,15 Free Free Free - Juice of any other single fruit or vegetable - - Other : - - - Other : 20.09.8991 20.09.8992 20.09.8993 - - - - Raspberry juice - - - - Strawberry juice - - - - Cherry juice 20.09.8994 - - - - Peach juice or apricot juice 21.01 Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof. - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee : - - Extracts, essences and concentrates 21.01.1100 BAP 340,0% 27,20 27,20 181% 14,50 BAP 340,0% 27,20 27,20 181% 14,50 BAP 340,0% 27,20 27,20 250% 20,00 BAP 340,0% 27,20 27,20 Free Free PAP Free Free Free Free - 60 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 21.01.1200 - - Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee - Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté : - - Extracts, essences and concentrates of tea - - Other 21.01.2010 21.01.2090 21.01.3000 21.02 21.02.1010 21.02.1020 21.02.1090 21.02.2010 21.02.2020 21.02.2031 21.02.2040 21.02.3000 - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof Yeasts (active or inactive); other single-cell microorganisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders. - - Wine yeasts - - Baking yeasts, liquid, pressed or dried - - Other - Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead : - - Yeasts for feed purpose - - Other inactive yeasts - - Other single-cell micro-organisms, dead, for feed purpose - - Other single-cell micro-organisms, dead, not for feed purpose - Prepared baking powders Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b PAP 3,0% Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP/BAP 3,0% Free Free Free PAP Free Free Free Free Free Free Free PAP 0,36 PAP 21,0% 21,0% Free Free PAP 21,0% 21,0% Free Free PAP 172,0% PAP 21,0% PAP 172,0% PAP Free PAP 2,66 2,66 21,0% 2,66 0,36 2,58 Free 2,66 Free 2,58 Free Free Free Free Free Free - 61 Norwegian tariff codes 2015 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Description of products Category 1 2 3 21.03.1000 Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard. - Soya sauce PAP Free 21.03.2010 - Tomato ketchup and other tomato sauce : - - Tomato ketchup PAP 4,0% PAP PAP 21.03 21.03.2021 21.03.2029 21.03.3000 - - Other tomato sauce : - - - Containing meat or edible meat offals - - - Other - Mustard flour and meal and prepared mustard - Other : 21.03.9010 - - Mayonnaise and remoulades - - Other : 21.03.9091 - - - Mango chutney, liquid - - - Other 21.03.9099 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b Free Free Free 0,37 Free Free Free 275,0% 24,17 24,17 0,35 275,0% 24,17 24,17 0,35 0,15 Free PAP Free Free PAP 40,0% 4,54 4,54 1,97 PAP 245,0% 27,66 27,66 Free Free PAP 245,0% 27,66 27,66 * * Free Free 21.04 Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations. - Soups and broths and preparations therefor : - - In airtight containers : - - - Meat broth : 21.04.1011 - - - - Dried PAP 99,0% 15,27 15,27 21.04.1019 - - - - Other PAP 99,0% 15,27 15,27 21.04.1020 - - - Vegetable soup, whether or not precooked, containing neither meat nor meat extracts - - - Fish soup (containing at least 25 % by weight of fish) - - - Other PAP 20,0% 2,98 2,98 * * PAP 20,0% 2,98 2,98 * * PAP 167,0% 25,81 25,81 * * PAP 167,0% 25,81 25,81 * * 21.04.1030 21.04.1040 3,88 - - Other : 21.04.1050 - - - Containing meat or meat extracts - 62 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 21.04.1060 PAP 20,0% 2,98 2,98 * * 21.04.1090 - - - Fish soup (containing at least 25 % by weight of fish) - - - Other PAP 27,0% 4,21 4,21 * * 21.04.2001 - Homogenised composite food preparations : - - For infant use PAP 439,0% 31,71 31,71 * * 21.04.2009 - - Other PAP 439,0% 31,71 31,71 * * 21.05 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa. - Containing cocoa PAP 98,0% 9,66 9,66 PAP 111,0% 10,92 10,92 * * PAP 28,0% 2,82 28,0% Free Free 21.06.1001 Food preparations not elsewhere specified or included. - Protein concentrates and textured protein substances : - - For feed purpose PAP 545,0% 55,95 55,95 21.06.1009 - - Other PAP 545,0% 55,95 55,95 * * PAP 4,5% 4,5% Free Free PAP 19,0% 1,37 19,0% 8,73% PAP 19,0% 1,37 19,0% Free Free PAP 0,30 Free Free Free PAP 0,30 Free Free Free PAP 0,30 Free Free Free 21.05.0010 Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 4,00 - Other : 21.05.0020 21.05.0090 21.06 - - Containing edible fats - - Other 2,68 - Other : 21.06.9010 21.06.9020 21.06.9039 21.06.9041 21.06.9043 21.06.9044 - - Non-alcoholic compounds (known as "concentrated extracts") with a basis of goods of heading 13.02, for the manufacture of beverages - - Preparations based on juices of apples or blackcurrants, for the manufacture of beverages - - - Other - - Drops, pastilles and chewing gum, not containing sugar : - - - Drops and pastilles - - - - Chewing gum containing nicotine - - - - Other - - Cream substitutes : - 63 Norwegian tariff codes 2015 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 21.06.9051 - - - Dried PAP 114,0% 8,20 8,20 5,83 21.06.9052 - - - Liquid PAP 114,0% 8,20 8,20 2,92 21.06.9060 - - Emulsified fats and similar products containing more than 15% by weight of edible milk-fats - - Other : PAP 287,0% 20,73 20,73 * * PAP 439,0% 31,71 31,71 * * PAP 439,0% 31,71 31,71 * * 0,06 L Free Free Free Description of products Category 1 21.06.9093 21.06.9098 22.01 22.01.1000 - - - For feed purpose - - - Other Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow. - Mineral waters and aerated waters - Other : PAP Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b 22.01.9001 - - Drinking water, put up for retail sale PAP Free Free Free Free 22.01.9009 - - Other PAP Free Free Free Free 22.02 Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09. - Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured - Other : 22.02.1000 22.02.9010 22.02.9020 22.02.9030 - - Non-alcoholic wines - - Non-alcoholic beer (beer with an alcoholic strength not exceeding 0,5% by volume) - - Non-alcoholic beverages with a basis of or milk proteins - - Other : PAP 0,30 Free Free Free BAP 0,30 Free Free Free BAP 0,30 Free Free Free 22,44 22,44 34,5% 2,12 PAP 365,0% - 64 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a 22.02.9091 - - - Milk substitutes based on cereals or soya - - - Other PAP 365,0% 22,44 2,50 Free Free PAP 365,0% 22,44 2,50 Free Free PAP 1,28 L 1,28 L Free Free PAP 1,28 L 1,28 L Free Free PAP 1,28 L 1,28 L Free Free PAP 1,28 L 1,28 L Free Free PAP 1,28 L 1,28 L Free Free 22.02.9099 22.03 22.03.0010 22.03.0020 22.03.0030 22.03.0040 22.03.0090 Beer made from malt. - With an alcoholic strengt by volume exceeding 0,5 %, but not exceeding 0,7 % by volume - With an alcoholic strengt by volume exceeding 0,7 %, but not exceeding 2,75 % by volume - With an alcoholic strengt by volume exceeding 2,75 %, but not exceeding 3,75 % by volume - With an alcoholic strengt by volume exceeding 3,75 %, but not exceeding 4,75 % by volume - Other 22.04 Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 20.09. - Sparkling wine : 22.04.1001 - - Of an alcoholic strength by volume not exceeding 2,5 % - - Other 22.04.1009 22.04.2101 22.04.2109 - Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol : - - In containers holding 2 l or less : - - - Of an alcoholic strength by volume not exceeding 2,5 % - - - Other Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free - - Other : 22.04.2901 22.04.2909 - - - Of an alcoholic strength by volume not exceeding 2,5 % - - - Other - Other grape must : - - Of an alcoholic strength by volume not exceeding 2,5 % : - 65 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 1 2 3 22.04.3002 - - - In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol - - - Other 22.04.3003 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free - - Other : 22.04.3004 22.04.3009 22.05 22.05.1001 22.05.1009 - - - In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol - - - Other Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances. - In containers holding 2 l or less : - - Of an alcoholic strength by volume not exceeding 2,5 % - - Other - Other : 22.05.9001 22.05.9009 22.06 22.06.0002 22.06.0003 22.06.0009 - - Of an alcoholic strength by volume not exceeding 2,5 % - - Other Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and nonalcoholic beverages, not elsewhere specified or included. - With an alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %, but not exceeding 0,7 % by volume - With an alcoholic strength by volume exceeding 0,7 %, but not exceeding 2,5 % by volume - Other - 66 Norwegian tariff codes 2015 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) Description of products Category 1 2 3 22.07.1090 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength. - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher : - - Other BAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free PAP Free Free Free Free Free Free Free 22.07 22.07.2000 22.08 22.08.2000 22.08.3000 22.08.4000 - Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages. - Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc - Whiskies 22.08.5000 - Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products - Gin and Geneva 22.08.6000 - Vodka 22.08.7000 - Liqueurs and cordials - Other : 22.08.9003 - - Aquavit (distilled spirits flavoured with cumin seeds) - - Other 22.08.9009 22.09.0000 23.02 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid. Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants. - Of maize (corn) : PAP 0,08 6b - 67 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 23.02.1090 - - Other Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP Free Free Free Free - - Of rice, other than for feed purpose BAP Free Free Free Free - Of leguminous plants : - - Other BAP Free Free Free Free 23.03.1090 Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing. - Residues of starch manufacture and similar residues : - - Other BAP Free Free Free Free 23.03.2090 - Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture : - - Other BAP Free Free Free Free 23.03.3090 - Brewing or distilling dregs and waste : - - Other BAP Free Free Free Free Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soyabean oil. - Other BAP Free Free Free Free Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil. - Other BAP Free Free Free Free - Of other cereals : 23.02.4010 23.02.5090 23.03 23.04 23.04.0090 23.05 23.05.0090 23.06 Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05. - 68 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b - Of cotton seeds : 23.06.1090 - - Other BAP Free Free Free Free - Of linseed : 23.06.2090 - - Other BAP Free Free Free Free 23.06.3090 - Of sunflower seeds : - - Other BAP Free Free Free Free 23.06.4190 - Of rape or colza seeds : - - Of low erucic acid rape or colza seeds : - - - Other BAP Free Free Free Free - - Other : 23.06.4990 - - - Other BAP Free Free Free Free 23.06.5090 - Of coconut or copra : - - Other BAP Free Free Free Free 23.06.6090 - Of palm nuts or kernels : - - Other BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free Free Free Free Free - Other : 23.06.9090 - - Other 23.07 Wine lees; argol. 23.07.0090 - Other BAP 23.09 23.09.1011 Preparations of a kind used in animal feeding. - Dog or cat food, put up for retail sale : - - Containing meat or meat offal of land animals, in airtight containers : - - - Dog food BAP 0,42 Free Free Free 23.09.1012 - - - Cat food BAP 0,42 Free Free Free - - Other : 23.09.1091 - - - Dog food BAP Free Free Free Free 23.09.1092 - - - Cat food BAP Free Free Free Free Free Free Free - Other : 23.09.9011 - - Containing meat or meat offal of land animals, in airtight containers : - - - For pets - - Other : - - - Birds food : BAP 0,42 - 69 Norwegian tariff codes 2015 Description of products Category 2 3 1 23.09.9050 - - - - For pets Bound Bound rate of rate of MFN Concessions, ad duty, ad duty, rate of valorem (%) valorem specific duty (%) (NOK/kg) 4a 4b 5 6a Concessions, specific (NOK/kg) or per piece (S) 6b BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free BAP Free Free Free Free - - - Other : 23.09.9080 - - - - For pets 24.01 Unmanufactured tobacco; tobacco refuse. - Tobacco, not stemmed/stripped - Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped - Tobacco refuse 24.01.1000 24.01.2000 24.01.3000 24.02 24.02.1001 Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes. - Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco : - - Cigars BAP 12,75 Free Free Free 24.02.1009 - - Other BAP 12,75 Free Free Free 24.02.2000 - Cigarettes containing tobacco - Other BAP 14,45 Free Free Free BAP 12,75 Free Free Free BAP 7,65 Free Free Free BAP 7,65 Free Free Free BAP 7,65 Free Free Free Free Free Free 24.02.9000 24.03 24.03.1100 24.03.1900 Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; "homogenised" or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences. - - Water pipe tobacco specified in Subheading Note 1 to this Chapter - - Other - Other : 24.03.9100 - - "Homogenised" or "reconstituted" tobacco - - Other : 24.03.9910 - - - Tobacco extracts and essences - - - Other : 24.03.9991 - - - - Chewing tobacco and snuff - - - - Other 24.03.9999 BAP Free BAP 7,65 Free Free Free BAP 7,65 Free Free Free Section II: Schedule of Concessions of Georgia on Agricultural Products Originating in Norway Georgia shall for Norway, apply the custom duties as set out in column 5 in the Table below. Prefe-rential tariff for Norway HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff 1 2 3 4 5 p/st 0% 0% 0101 Live horses, asses, mules and hinnies - Horses 0101 21 000 00 -- Pure-bred breeding animals 0101 29 -- Other 0101 29 100 00 --- For slaughter p/st 0% 0% 0101 29 900 00 --- Other p/st 0% 0% 0101 30 000 00 - Asses p/st 0% 0% 0101 90 000 00 - Other p/st 0% 0% 0102 Live bovine animals – Live bovine animals: 0102 21 -- Pure-bred breeding animals 0102 21 100 00 --- Heifers (female bovines that have never calved) p/st 0% 0% 0102 21 300 00 --- Cows p/st 0% 0% 0102 21 900 00 --- Other p/st 0% 0% 0102 29 -- Other 0102 29 050 00 --- Of a weight not exceeding 80 kg p/st 0% 0% --- Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg 0102 29 210 00 ---- For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 290 00 p/st 0% 0% 0102 29 410 00 ---- Other --- Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 490 00 – – – – Other p/st 0% 0% --- Of a weight exceeding 300 kg – – – –Heifers (female bovines that have never calved): 0102 29 510 00 – – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 590 00 – – – – – Other p/st 0% 0% – – – – Cows: 0102 29 610 00 – – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 690 00 – – – – – Other p/st 0% 0% – – – – Other 0102 29 710 00 – – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 790 00 – – – – – Other p/st 0% 0% -2- HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway p/st 0% 0% – Buffalo: 0102 31 000 00 – – Pure-bred breeding animals 0102 39 – – Other: 0102 39 100 00 – – – Domestic species p/st 0% 0% 0102 39 900 00 – – – Other p/st 0% 0% 0102 90 – Other: 0102 90 300 00 – – Pure-bred breeding animals p/st 0% 0% – – Other: 0102 90 910 00 – – – Domestic species p/st 0% 0% 0102 90 990 00 – – – Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0103 Live swine 0103 10 000 00 – Pure-bred breeding animals 0103 91 -- Weighing less than 50 kg 0103 91 100 00 – – – Domestic species p/st 0% 0% 0103 91 900 00 – – – Other p/st 0% 0% 0103 92 -- Weighing 50 kg or more ---- Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg p/st 0% 0% 0103 92 190 00 – – – – Other p/st 0% 0% 0103 92 900 00 – – – Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% – Other: – – – Domestic species 0103 92 110 00 0104 Live sheep and goats 0104 10 – Sheep: 0104 10 100 00 – – Pure-bred breeding animals – – Other 0104 10 300 00 – – – Lambs (up to a year old) p/st 0% 0% 0104 10 800 00 – – – Other p/st 0% 0% 0104 20 – Goats: 0104 20 100 00 – – Pure-bred breeding animals p/st 0% 0% 0104 20 900 00 – – Other p/st 0% 0% 0106 Other live animals - Mammals 0106 11 00 -- Primates 0106 11 001 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 11 009 00 p/st 0% 0% 0106 12 001 00 – – – other – – Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 12 009 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 13 -- Camels and other camelids (Camelidae) 0106 12 00 -3- Supplementary unit MFN applied tariff – – – for scientific research purposes p/st 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% – – – other p/st 0% 0% HS Code Description 0106 13 001 00 0106 13 009 00 0106 14 -- Rabbits and hares 0106 14 10 --- Domestic rabbits 0106 14 101 00 – – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 14 109 00 – – – – other p/st 0% 0% 0106 14 90 – – – other 0106 14 901 00 – – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 14 909 00 – – – – other p/st 0% 0% 0106 19 – – other 0106 19 001 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 19 009 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 20 00 - Reptiles (including snakes and turtles) 0106 20 001 00 – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 20 009 00 – – other p/st 0% 0% - Birds 0106 31 00 -- Birds of prey 0106 31 001 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 31 009 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 32 00 -- Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) 0106 32 001 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 32 009 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 33 -- Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae) 0106 33 100 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 33 900 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 39 – – other 0106 39 100 00 --- Pigeons p/st 0% 0% 0106 39 90 --- Other 0106 39 901 00 – – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 39 909 00 – – – – other p/st 0% 0% – Insects 0106 41 -- Bees 0106 41 100 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 41 900 00 – – – other p/st 0% 0% 0106 49 --Other 0106 49 100 00 – – – for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 49 900 00 --- Other p/st 0% 0% 0106 90 00 -Other 0106 90 001 00 – – live animals for scientific research purposes p/st 0% 0% 0106 90 009 00 --Other p/st 0% 0% -4- HS Code Description 0204 0204 10 000 00 Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway — 12% 0% — 12% 0% Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen - Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled - Other meat of sheep, fresh or chilled 0204 21 000 00 -- Carcases and half-carcases 0204 22 -- Other cuts with bone in 0204 22 100 00 --- Short forequarters — 12% 0% 0204 22 300 00 --- Chines and/or best ends — 12% 0% 0204 22 500 00 --- Legs — 12% 0% 0204 22 900 00 --- Other — 12% 0% 0204 23 000 00 -- Boneless — 12% 0% 0204 30 000 00 – carcasses or half–carcasses of lamb, frozen — 12% 0% — 12% 0% – Meat of sheep, frozen: 0204 41 000 00 -- Carcases and half-carcases 0204 42 -- Other cuts with bone in 0204 42 100 00 --- Short forequarters — 12% 0% 0204 42 300 00 --- Chines and/or best ends — 12% 0% 0204 42 500 00 --- Legs — 12% 0% 0204 42 900 00 --- Other — 12% 0% 0204 43 -- Boneless 0204 43 100 00 --- Of lamb — 12% 0% 0204 43 900 00 --- Other — 12% 0% 0204 50 - Meat of goats -- Fresh or chilled 0204 50 110 00 --- Carcases and half-carcases — 12% 0% 0204 50 130 00 --- Short forequarters — 12% 0% 0204 50 150 00 --- Chines and/or best ends — 12% 0% 0204 50 190 00 --- Legs — 12% 0% --- Other 0204 50 310 00 ---- Cuts with bone in — 12% 0% 0204 50 390 00 ---- Boneless cuts — 12% 0% -- Frozen 0204 50 510 00 --- Carcases and half-carcases — 12% 0% 0204 50 530 00 --- Short forequarters — 12% 0% 0204 50 550 00 --- Chines and/or best ends — 12% 0% 0204 50 590 00 --- Legs — 12% 0% --- Other 0204 50 710 00 ---- Cuts with bone in — 12% 0% 0204 50 790 00 ---- Boneless cuts — 12% 0% 0206 0206 10 Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen - Of bovine animals, fresh or chilled -5- HS Code Description 0206 10 100 00 -- For the manufacture of pharmaceutical products Supplementary unit MFN applied tariff — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% -- Other 0206 10 910 00 – – – livers — 12% 0% 0206 10 950 00 --- Thick skirt and thin skirt — 12% 0% 0206 10 990 00 --- Other — 12% 0% - Of bovine animals, frozen 0206 21 000 00 -- Tongues — 12% 0% 0206 22 000 00 -- Livers — 12% 0% 0206 29 -- Other 0206 29 100 00 --- For the manufacture of pharmaceutical products — 12% 0% --- Other 0206 29 910 00 ---- Thick skirt and thin skirt — 12% 0% 0206 29 990 00 ---- Other — 12% 0% 0206 30 000 00 - Of swine, fresh or chilled — 12% 0% — 12% 0% - Of swine, frozen 0206 41 000 00 -- Livers 0206 49 -- Other 0206 49 200 00 – – – of domestic swine — 12% 0% 0206 49 800 00 – – – other — 12% 0% 0206 80 - Other, fresh or chilled 0206 80 100 00 -- For the manufacture of pharmaceutical products — 12% 0% -- Other 0206 80 910 00 --- Of horses, asses, mules and hinnies — 12% 0% 0206 80 990 00 --- Of sheep and goats — 12% 0% 0206 90 - Other, frozen 0206 90 100 00 -- For the manufacture of pharmaceutical products — 12% 0% -- Other 0206 90 910 00 --- Of horses, asses, mules and hinnies — 12% 0% 0206 90 990 00 --- Of sheep and goats — 12% 0% --- Plucked and gutted, with heads and feet, known as '83 % chickens' — 12% 0% --- Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as '70 % chickens' — 12% 0% --- Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as '65 % chickens', or otherwise presented — 12% 0% 0207 Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen – fowls of the species Gallus domesticus: 0207 11 0207 11 100 00 0207 11 300 00 0207 11 900 00 0207 12 -- Not cut in pieces, fresh or chilled -- Not cut in pieces, frozen -6- Description Supplementary unit --- Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as '70 % chickens' — 12% 0% --- Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as '65 % chickens', or otherwise presented — 12% 0% HS Code 0207 12 100 00 0207 12 900 00 0207 13 Prefe-rential tariff for Norway MFN applied tariff – – poultry cuts and offal , fresh or chilled: – – – poultry cuts: 0207 13 100 00 ---- Boneless — 12% 0% 0207 13 200 00 ----- Halves or quarters — 12% 0% 0207 13 300 00 — 12% 0% — 12% 0% 0207 13 500 00 ----- Whole wings, with or without tips ----- Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips ----- Breasts and cuts thereof — 12% 0% 0207 13 600 00 ----- Legs and cuts thereof — 12% 0% 0207 13 700 00 ----- Other — 12% 0% 0207 13 400 00 --- Offal 0207 13 910 00 ---- Livers — 12% 0% 0207 13 990 00 ---- Other — 12% 0% 0207 14 – – cuts and offal , frozen: — 12% 0% – – – poultry cuts: 0207 14 100 00 – – – – boneless – – – – with bone in: 0207 14 200 00 ----- Halves or quarters — 12% 0% 0207 14 300 00 — 12% 0% — 12% 0% 0207 14 500 00 ----- Whole wings, with or without tips ----- Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips ----- Breasts and cuts thereof — 12% 0% 0207 14 600 00 ----- Legs and cuts thereof — 12% 0% 0207 14 700 00 ----- Other — 12% 0% 0207 14 400 00 --- Offal 0% 0207 14 910 00 ---- Livers — 12% 0% 0207 14 990 00 ---- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% - Of turkeys 0207 24 0207 24 100 00 0207 24 900 00 0207 25 0207 25 100 00 -- Not cut in pieces, fresh or chilled --- Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as '80 % turkeys' --- Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as '73 % turkeys', or otherwise presented -- Not cut in pieces, frozen --- Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as '80 % turkeys' 0% — 12% 0% -7- HS Code 0207 25 900 00 0207 26 Description --- Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as '73 % turkeys', or otherwise presented Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway — 12% 0% – – cuts and offal, fresh or chilled: 0% – – – poultry cuts: 0207 26 100 00 – – – – boneless — 12% 0% ---- With bone in 0207 26 200 00 ----- Halves or quarters — 12% 0% 0207 26 300 00 ----- Whole wings, with or without tips ----- Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips ----- Breasts and cuts thereof — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0207 26 400 00 0207 26 500 00 – – – – – legs and cuts thereof: 0207 26 600 00 – – – – – – legs and cuts thereof 0207 26 700 00 – – – – – – other — 12% 0% 0207 26 800 00 – – – – – other — 12% 0% – – – offal: 0207 26 910 00 – – – – livers — 12% 0% 0207 26 990 00 – – – – other — 12% 0% 0207 27 -- Cuts and offal, frozen --- Cuts 0207 27 100 00 ---- Boneless 0% — 12% 0% ---- With bone in 0207 27 200 00 ----- Halves or quarters — 12% 0% 0207 27 300 00 ----- Whole wings, with or without tips ----- Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips ----- Breasts and cuts thereof — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0207 27 400 00 0207 27 500 00 – – – – – legs and cuts thereof: 0207 27 600 00 – – – – – – legs and cuts thereof — 12% 0% 0207 27 700 00 – – – – – – other — 12% 0% 0207 27 800 00 – – – – – other — 12% 0% – – – offal: 0207 27 910 00 – – – – livers — 12% 0% 0207 27 990 00 – – – – other — 12% 0% – of ducks, geese or guineas: – – – of ducks: 0207 41 000 00 – – not cut in pieces, fresh or chilled: — 12% 0% 0207 42 000 00 -- Not cut in pieces, frozen — 12% 0% 0207 43 000 00 -- Fatty livers, fresh or chilled — 12% 0% 0207 44 000 00 -- Other, fresh or chilled — 12% 0% 0207 45 000 00 -- Other, frozen — 12% 0% – of geese: -8- Supplementary unit MFN applied tariff -- Not cut in pieces, fresh or chilled — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% -- Not cut in pieces, frozen — 12% 0% -- Fatty livers, fresh or chilled — 12% 0% -- Other, fresh or chilled — 12% 0% -- Other, frozen — 12% 0% - Of guinea fowls Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked – subcutaneous pig fat: — 12% 0% 0209 10 110 00 – – fresh, chilled, frozen, salted or in brine — 0% 0% 0209 10 190 00 – – dried or smoked — 0% 0% – pig fat, other than that falling within subheading 0290 00 110 0 and 0209 00 190 0 — 0% 0% - Other — 0% 0% HS Code Description 0207 51 000 00 0207 52 000 00 0207 53 000 00 0207 54 000 00 0207 55 000 00 0207 60 000 00 0209 0209 10 300 00 0209 90 000 00 0210 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal - Meat of swine 0210 11 -- Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in --- Of domestic swine ---- Salted or in brine 0210 11 110 00 ----- Hams and cuts thereof — 12% 0% 0210 11 190 00 ----- Shoulders and cuts thereof — 12% 0% ---- Dried or smoked 0210 11 310 00 ----- Hams and cuts thereof — 12% 0% 0210 11 390 00 ----- Shoulders and cuts thereof — 12% 0% 0210 11 900 00 --- Other — 12% 0% 0210 12 -- Bellies (streaky) and cuts thereof --- Of domestic swine 0210 12 110 00 ---- Salted or in brine — 12% 0% 0210 12 190 00 ---- Dried or smoked — 12% 0% 0210 12 900 00 --- Other — 12% 0% 0210 19 -- Other — 12% 0% --- Of domestic swine ---- Salted or in brine 0210 19 100 00 ----- Bacon sides or spencers 0210 19 200 00 ----- Three-quarter sides or middles — 12% 0% 0210 19 300 00 ----- Fore-ends and cuts thereof — 12% 0% 0210 19 400 00 ----- Loins and cuts thereof — 12% 0% 0210 19 500 00 ----- Other — 12% 0% — 12% 0% ---- Dried or smoked 0210 19 600 00 ----- Fore-ends and cuts thereof -9- HS Code Description 0210 19 700 00 ----- Loins and cuts thereof Supplementary unit MFN applied tariff — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% ----- Other 0210 19 810 00 ------ Boneless — 12% 0% 0210 19 890 00 ------ Other — 12% 0% 0210 19 900 00 --- Other — 12% 0% 0210 20 - Meat of bovine animals 0210 20 100 00 -- With bone in — 12% 0% 0210 20 900 00 -- Boneless - Other, including edible flours and meals of meat or meat offal -- Of primates — 12% 0% — 12% 0% -- Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) — 12% 0% 0210 93 000 00 -- Of reptiles (including snakes and turtles) — 12% 0% 0210 99 -- Other — 12% 0% 0210 91 000 00 0210 92 000 00 --- Meat 0210 99 100 00 ---- Of horses, salted, in brine or dried ---- Of sheep and goats 0210 99 210 00 ----- With bone in — 12% 0% 0210 99 290 00 ----- Boneless — 12% 0% 0210 99 310 00 ---- Of reindeer — 12% 0% 0210 99 390 00 ---- Other — 12% 0% --- Offal ---- Of domestic swine 0210 99 410 00 ----- Livers — 12% 0% 0210 99 490 00 ----- Other — 12% 0% ---- Of bovine animals 0210 99 510 00 ----- Thick skirt and thin skirt — 12% 0% 0210 99 590 00 ----- Other — 12% 0% 0210 99 600 00 ----- Other — 12% 0% ---- Other ----- Poultry liver 0210 99 710 00 ------ Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine — 12% 0% 0210 99 790 00 ------ Other — 12% 0% 0210 99 800 00 ----- Other — 12% 0% 0210 99 900 00 --- Edible flours and meals of meat or meat offal — 12% 0% 0401 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter 0401 10 900 00 -- Other — 0% 0% 0401 20 190 00 --- Other — 0% 0% -- Exceeding 3 % - 10 - Supplementary unit MFN applied tariff — 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% – – – – – of a fat content, by weight, not exceeding 11% — 0% 0% – – – – – of a fat content, by weight, exceeding 11% but not exceeding 27% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS Code 0401 20 990 00 Description 0401 40 900 00 --- Other - Of a fat content, by weight, exceeding 6% but not exceeding 10% - - - other 0401 50 – of a fat content, by weight, exceeding 10%: 0401 40 — — not exceeding 21%: 0401 50 190 00 — — — other — — Of a fat content, by weight, exceeding 6% but not exceeding 10% 0401 50 390 00 — — — other — — of a fat content, by weight, exceeding 10%: 0401 50 990 00 0402 0402 10 — — — other Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter - In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % -- Not containing added sugar or other sweetening matter 0402 10 190 00 --- Other -- Other 0402 10 990 00 --- Other - In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % 0402 21 -- Not containing added sugar or other sweetening matter --- Of a fat content, by weight, not exceeding 27 % ---- Other 0402 21 170 00 0402 21 190 00 --- Of a fat content, by weight, exceeding 27 % 0402 21 990 00 ---- Other 0402 29 -- Other --- Of a fat content, by weight, not exceeding 27 % 0402 29 110 00 ---- Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 % ---- Other 0402 29 190 00 ----- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 27 % 0402 29 990 00 ---- Other - Other 0402 91 -- Not containing added sugar or other sweetening matter - 11 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- Of a fat content, by weight, not exceeding 8 % 0402 91 190 00 --- Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 % 0402 91 390 00 ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 % 0402 91 590 00 ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 45 % 0402 91 990 00 ---- Other 0402 99 -- Other --- Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 % 0402 99 190 00 ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 % 0402 99 390 00 ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 45 % 0402 99 990 00 0403 0403 10 ---- Other Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa - Yogurt -- Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa --- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight 0403 10 110 00 ---- Not exceeding 3 % — 12% 0% 0403 10 130 00 ---- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % — 12% 0% 0403 10 190 00 ---- Exceeding 6 % — 12% 0% --- Other, of a fat content, by weight 0403 10 310 00 ---- Not exceeding 3 % — 12% 0% 0403 10 330 00 ---- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % — 12% 0% 0403 10 390 00 ---- Exceeding 6 % — 12% 0% -- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa --- In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight 0403 10 510 00 ---- Not exceeding 1,5 % — 12% 0% 0403 10 530 00 ---- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 12% 0% 0403 10 590 00 ---- Exceeding 27 % — 12% 0% --- Other, of a milkfat content, by weight 0403 10 910 00 ---- Not exceeding 3 % — 12% 0% 0403 10 930 00 ---- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % — 12% 0% - 12 - HS Code Description 0403 10 990 00 ---- Exceeding 6 % 0403 90 - Other Supplementary unit MFN applied tariff — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% -- Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa --- In powder, granules or other solid forms ---- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight 0403 90 110 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 12% 0% 0403 90 130 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 12% 0% 0403 90 190 00 ----- Exceeding 27 % — 12% 0% — 12% 0% ---- Other, of a fat content, by weight 0403 90 310 00 ----- Not exceeding 1,5 % 0403 90 330 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 12% 0% 0403 90 390 00 ----- Exceeding 27 % — 12% 0% --- Other ---- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight 0403 90 510 00 ----- Not exceeding 3 % — 12% 0% 0403 90 530 00 ----- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % — 12% 0% 0403 90 590 00 ----- Exceeding 6 % — 12% 0% ---- Other, of a fat content, by weight 0403 90 610 00 ----- Not exceeding 3 % — 12% 0% 0403 90 630 00 ----- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % — 12% 0% 0403 90 690 00 ----- Exceeding 6 % — 12% 0% -- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa --- In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight 0403 90 710 00 ---- Not exceeding 1,5 % — 12% 0% 0403 90 730 00 ---- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 12% 0% 0403 90 790 00 ---- Exceeding 27 % — 12% 0% --- Other, of a milkfat content, by weight 0403 90 910 00 ---- Not exceeding 3 % — 12% 0% 0403 90 930 00 ---- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % — 12% 0% 0403 90 990 00 ---- Exceeding 6 % — 12% 0% 0404 0404 10 Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included - Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter -- In powder, granules or other solid forms - 13 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway --- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content x 6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 020 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 040 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 060 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 120 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 140 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 160 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% --- Other, of a protein content (nitrogen content x 6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 260 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 280 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 320 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 340 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 360 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 380 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% -- Other --- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content x 6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 480 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 520 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 540 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 560 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 580 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 620 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% --- Other, of a protein content (nitrogen content x6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 720 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 740 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 760 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight 0404 10 780 00 ----- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 10 820 00 ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 10 840 00 ----- Exceeding 27 % — 0% 0% - 14 - HS Code Description 0404 90 Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway - Other -- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight 0404 90 210 00 --- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 90 230 00 --- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 90 290 00 --- Exceeding 27 % — 0% 0% -- Other, of a fat content, by weight 0404 90 810 00 --- Not exceeding 1,5 % — 0% 0% 0404 90 830 00 --- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % — 0% 0% 0404 90 890 00 --- Exceeding 27 % Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads - Butter — 0% 0% 0405 0405 10 -- Of a fat content, by weight, not exceeding 85 % — 0% 0% 0405 10 190 00 --- Natural butter ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg ---- Other — 0% 0% 0405 10 300 00 --- Recombined butter — 0% 0% 0405 10 500 00 --- Whey butter — 0% 0% 0405 10 900 00 -- Other — 0% 0% 0405 20 - Dairy spreads -- Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 % — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% -- Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 % — 0% 0% -- Other — 0% 0% 0405 10 110 00 0405 20 100 00 0405 20 300 00 0405 20 900 00 0405 90 0405 90 100 00 0405 90 900 00 0406 0406 10 -- Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 % -- Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 % - Other Cheese and curd - Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd 0% 0406 10 200 00 -- Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % — 5% 0% 0406 10 800 00 -- Other — 5% 0% 0406 20 - Grated or powdered cheese, of all kinds -- Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs — 5% 0% 0406 20 900 00 -- Other — 5% 0% 0406 30 - Processed cheese, not grated or powdered 0406 20 100 00 - 15 - Description Supplementary unit -- In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 % — 5% 0% HS Code 0406 30 100 00 Prefe-rential tariff for Norway MFN applied tariff -- Other --- Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter 0406 30 310 00 ---- Not exceeding 48 % — 5% 0% 0406 30 390 00 ---- Exceeding 48 % — 5% 0% 0406 30 900 00 --- Of a fat content, by weight, exceeding 36 % — 5% 0% 0406 40 - Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti 0406 40 100 00 -- Roquefort — 5% 0% 0406 40 500 00 -- Gorgonzola — 5% 0% 0406 40 900 00 -- Other — 5% 0% 0406 90 - Other cheese 0406 90 010 00 -- For processing — 5% 0% -- Other 0406 90 130 00 --- Emmentaler — 5% 0% 0406 90 150 00 --- Gruyère, Sbrinz — 5% 0% 0406 90 170 00 --- Bergkäse, Appenzell --- Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine — 5% 0% — 5% 0% --- Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs — 5% 0% 0406 90 210 00 --- Cheddar — 5% 0% 0406 90 230 00 --- Edam — 5% 0% 0406 90 250 00 --- Tilsit — 5% 0% 0406 90 270 00 --- Butterkäse — 5% 0% 0406 90 290 00 --- Kashkaval — 5% 0% ---- Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles — 5% 0% 0406 90 330 00 ---- Other — 5% 0% 0406 90 350 00 --- Kefalo-Tyri — 5% 0% 0406 90 370 00 --- Finlandia — 5% 0% 0406 90 390 00 --- Jarlsberg — 5% 0% — 5% 0% 0406 90 180 00 0406 90 190 00 --- Feta 0406 90 310 00 --- Other 0406 90 500 00 ---- Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles ---- Other - 16 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway ----- Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter ------ Not exceeding 47 % 0406 90 610 00 ------- Grana Padano, Parmigiano Reggiano — 5% 0% 0406 90 630 00 ------- Fiore Sardo, Pecorino — 5% 0% 0406 90 690 00 ------- Other — 5% 0% ------ Exceeding 47 % but not exceeding 72 % 0406 90 730 00 ------- Provolone — 5% 0% 0406 90 750 00 ------- Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano ------- Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø ------- Gouda — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% ------- Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, SaintPaulin, Taleggio — 5% 0% ------- Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey — 5% 0% 0406 90 820 00 ------- Camembert — 5% 0% 0406 90 840 00 ------- Brie — 5% 0% 0406 90 850 00 ------- Kefalograviera, Kasseri — 5% 0% 0406 90 760 00 0406 90 780 00 0406 90 790 00 0406 90 810 00 ------- Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter 0406 90 860 00 -------- Exceeding 47 % but not exceeding 52 % — 5% 0% 0406 90 870 00 -------- Exceeding 52 % but not exceeding 62 % — 5% 0% 0406 90 880 00 -------- Exceeding 62 % but not exceeding 72 % — 5% 0% 0406 90 930 00 ------ Exceeding 72 % — 5% 0% 0406 90 990 00 ----- Other — 5% 0% Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair — 0% 0% 0501 00 000 00 0502 Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair 0502 10 000 00 - Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof — 0% 0% 0502 90 000 00 - Other Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0504 00 000 00 0505 Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers 0505 10 - Feathers of a kind used for stuffing; down 0505 10 100 00 -- Raw 0505 10 900 00 -- Other — 0% 0% 0505 90 000 00 - Other — 0% 0% - 17 - HS Code Description 0506 Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products 0506 10 000 00 - Ossein and bones treated with acid — 0% 0% 0506 90 000 00 - Other — 0% 0% 0507 Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products 0507 10 000 00 - Ivory; ivory powder and waste — 0% 0% 0507 90 000 00 - Other — 0% 0% 0508 00 000 00 Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof — 0% 0% Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0510 00 000 00 0511 0511 10 000 00 Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption : - Bovine semen - Other 0511 99 --- Other 0511 99 100 00 – – – vein and sinews; pieces and identical waste products of raw skin or skin – – – natural sponges of animal origin : 0511 99 310 00 – – – – raw — 0% 0% 0511 99 390 00 – – – – other — 0% 0% 0511 99 805 --- Other 0511 99 851 00 – – – – grains of sikworm — 0% 0% 0511 99 852 00 – – – – embryos — 0% 0% 0511 99 853 00 – – – – sperm — 0% 0% 0511 99 859 00 ---- Other — 0% 0% 0601 0601 10 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant 0601 10 100 00 -- Hyacinths p/st 0% 0% 0601 10 200 00 -- Narcissi p/st 0% 0% 0601 10 300 00 -- Tulips p/st 0% 0% 0601 10 400 00 -- Gladioli p/st 0% 0% - 18 - HS Code Description 0601 10 900 00 0601 20 -- Other Supplementary unit MFN applied tariff p/st 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots 0601 20 100 00 -- Chicory plants and roots p/st 0% 0% 0601 20 300 00 -- Orchids, hyacinths, narcissi and tulips p/st 0% 0% 0601 20 900 00 -- Other p/st 0% 0% 0602 Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn 0602 10 - Unrooted cuttings and slips 0602 10 100 00 -- Of vines p/st 0% 0% 0602 10 900 00 -- Other p/st 0% 0% 0602 20 - Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts 0602 20 100 00 -- Vine slips, grafted or rooted p/st 0% 0% 0602 20 900 00 -- Other p/st 0% 0% 0602 30 000 00 - Rhododendrons and azaleas, grafted or not p/st 0% 0% 0602 40 - Roses, grafted or not 0% 0% 0602 40 100 00 – – neither budded nor grafted p/st 0% 0% 0602 40 900 00 – – budded or grafted p/st 0% 0% 0602 90 - Other 0602 90 100 00 -- Mushroom spawn — 0% 0% 0602 90 200 00 -- Pineapple plants p/st 0% 0% 0602 90 300 00 -- Vegetable and strawberry plants p/st 0% 0% p/st 0% 0% -- Other --- Outdoor plants ---- Trees, shrubs and bushes 0602 90 410 00 ----- Forest trees ----- Other 0602 90 450 00 ------ Rooted cuttings and young plants p/st 0% 0% 0602 90 490 00 ------ Other p/st 0% 0% ---- Other outdoor plants 0602 90 510 00 – – – – – perennial plants p/st 0% 0% 0602 90 590 00 – – – – – other p/st 0% 0% 0% 0% p/st 0% 0% 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% – – – Indoor plants 0602 90 700 00 0602 90 910 00 0602 90 990 00 0603 ---- Rooted cuttings and young plants, excluding cacti ---- Other ----- Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti ----- Other Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared - 19 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway - Fresh 0603 11 000 00 -- Roses p/st 0% 0% 0603 12 000 00 -- Carnations p/st 0% 0% 0603 13 000 00 -- Orchids p/st 0% 0% 0603 14 000 00 -- Chrysanthemums p/st 0% 0% 0603 15 000 00 -- Lilies (Lilium spp.) p/st 0% 0% 0603 19 -- Other 0603 19 100 00 --- Gladioli p/st 0% 0% 0603 19 800 00 --- Other p/st 0% 0% 0603 90 000 00 - Other — 0% 0% 0604 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 0604 20 - Fresh 0604 20 200 00 -- Christmas trees p/st 0% 0% 0604 20 400 00 p/st 0% 0% — 0% 0% 0604 20 900 00 -- Conifer branches — — Mouse Thorn ( Ruscus hypophyllum L) Klados (branches) -- Other — 0% 0% 0604 90 -Other 0604 90 100 00 --- Not further prepared than dried — 0% 0% 0604 90 900 00 --- Other — 0% 0% 0604 20 600 00 0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled - Lettuce 0705 11 000 00 -- Cabbage lettuce (head lettuce) — 0% 0% 0705 19 000 00 -- Other — 0% 0% - Chicory 0705 21 000 00 -- Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) — 0% 0% 0705 29 000 00 -- Other — 0% 0% — 12% 0% 0710 0710 10 000 00 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen - Potatoes - Leguminous vegetables, shelled or unshelled 0710 21 000 00 -- Peas (Pisum sativum) — 12% 0% 0710 22 000 00 -- Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) — 12% 0% 0710 29 000 00 -- Other — 12% 0% - Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) — 12% 0% 0710 40 000 00 - Sweetcorn — 12% 0% 0710 80 - Other vegetables 0710 30 000 00 - 20 - HS Code Description 0710 80 100 00 -- Olives Supplementary unit MFN applied tariff — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% -- Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta 0710 80 510 00 --- Sweet peppers — 12% 0% 0710 80 590 00 --- Other — 12% 0% -- Mushrooms 0710 80 610 00 --- Of the genus Agaricus — 12% 0% 0710 80 690 00 --- Other — 12% 0% 0710 80 700 00 -- Tomatoes — 12% 0% 0710 80 800 00 -- Globe artichokes — 12% 0% 0710 80 850 00 -- Asparagus — 12% 0% 0710 80 950 00 -- Other — 12% 0% 0710 90 000 00 - Mixtures of vegetables — 12% 0% 0711 Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption 0711 20 - Olives 0711 20 100 00 -- For uses other than the production of oil — 12% 0% 0711 20 900 00 -- Other — 12% 0% 0711 40 000 00 - Cucumbers and gherkins — 12% 0% - Mushrooms and truffles 0711 51 000 00 -- Mushrooms of the genus Agaricus — 12% 0% 0711 59 000 00 -- Other — 12% 0% 0711 90 - Other vegetables; mixtures of vegetables --- Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers — 12% 0% 0711 90 300 00 --- Sweetcorn — 12% 0% 0711 90 500 00 --- Onions — 12% 0% 0711 90 700 00 --- Capers — 12% 0% 0711 90 800 00 --- Other — 12% 0% 0711 90 900 00 -- Mixtures of vegetables — 12% 0% - Other vegetables; mixtures of vegetables -- Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared -- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) — 0% 0% 0712 90 110 00 --- Hybrids for sowing — 0% 0% 0712 90 190 00 --- Other — 0% 0% 0712 90 300 00 -- Tomatoes — 0% 0% 0712 90 500 00 -- Carrots — 0% 0% 0712 90 900 00 -- Other — 0% 0% -- Vegetables 0711 90 100 00 0712 0712 90 0712 90 050 00 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared - 21 - HS Code Description 0801 Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled - Coconuts 0801 11 000 00 -- Desiccated — 0% 0% 0801 12 000 00 -- In the inner shell (endocarp) — 0% 0% 0801 19 000 00 -- Other — 0% 0% - Brazil nuts 0801 21 000 00 -- In shell — 0% 0% 0801 22 000 00 -- Shelled — 0% 0% - Cashew nuts 0801 31 000 00 -- In shell — 0% 0% 0801 32 000 00 -- Shelled — 0% 0% — 0% 0% 0804 Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried 0804 10 000 00 - Dates 0804 20 - Figs 0804 20 100 00 -- Fresh — 0% 0% 0804 20 900 00 -- Dried — 0% 0% 0804 30 000 00 - Pineapples — 0% 0% 0804 40 000 00 - Avocados — 0% 0% 0804 50 000 00 - Guavas, mangoes and mangosteens — 0% 0% Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions — 0% 0% 0814 00 000 00 0901 Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion - Coffee, not roasted 0901 11 000 00 -- Not decaffeinated — 0% 0% 0901 12 000 00 -- Decaffeinated — 0% 0% - Coffee, roasted 0901 21 000 00 -- Not decaffeinated — 0% 0% 0901 22 000 00 -- Decaffeinated — 0% 0% 0901 90 - Other 0901 90 100 00 -- Coffee husks and skins — 0% 0% 0901 90 900 00 -- Coffee substitutes containing coffee — 0% 0% - Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg — 12% 0% - Other green tea (not fermented) — 12% 0% 0902 0902 10 000 00 0902 20 000 00 Tea, whether or not flavoured - 22 - HS Code Description 0902 30 000 00 0902 40 000 00 0903 00 000 00 0904 - Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg - Other black tea (fermented) and other partly fermented tea Maté Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta - Pepper 0904 11 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0904 12 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% - Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta 0904 21 -- Dried, neither crushed nor ground 0904 21 100 00 --- Sweet peppers (Capsicum annuum) — 0% 0% 0904 21 300 00 --- Other — 0% 0% 0904 22 900 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0905 Vanilla 0905 10 000 00 - Neither crushed nor ground — 0% 0% 0905 20 000 00 - Crushed or ground — 0% 0% 0906 Cinnamon and cinnamon-tree flowers - Neither crushed nor ground 0906 11 000 00 -- Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) — 0% 0% 0906 19 000 00 -- Other — 0% 0% 0906 20 000 00 - Crushed or ground — 0% 0% 0907 Cloves (whole fruit, cloves and stems) 0907 10 000 00 - Neither crushed nor ground — 0% 0% 0907 20 000 00 - Crushed or ground — 0% 0% 0908 Nutmeg, mace and cardamoms - Nutmeg 0908 11 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0908 12 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% - Mace 0908 21 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0908 22 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% - Cardamoms 0908 31 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0908 32 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0909 Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries - Seeds of coriander 0909 21 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0909 22 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% - Seeds of cumin - 23 - 0909 31 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% 0909 32 000 00 — 0% 0% 0909 61 000 00 -- Crushed or ground - Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0909 62 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% HS Code Description 0910 Supplementary unit MFN applied tariff Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices - Ginger 0910 11 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0910 12 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0910 20 - Saffron 0910 20 100 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0910 20 900 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0910 30 000 00 - Turmeric (curcuma) — 0% 0% - Other spices 0910 91 -- Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter 0910 91 100 00 --- Curry — 0% 0% 0910 91 900 00 --- Other — 0% 0% 0910 99 ---- Neither crushed nor ground 0910 99 100 00 --- Fenugreek seed — 0% 0% --- Thyme ---- Neither crushed nor ground 0910 99 310 00 ----- Wild thyme (Thymus serpyllum) — 0% 0% 0910 99 330 00 ----- Other — 0% 0% 0910 99 390 00 ---- Crushed or ground — 0% 0% 0910 99 500 00 --- Bay leaves — 0% 0% 0910 99 600 00 – – – curry — 0% 0% --- Other 0910 99 910 00 ---- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0910 99 990 00 ---- Crushed or ground — 0% 0% 1001 Wheat and meslin - Durum wheat 1001 11 000 00 -- Seed — 0% 0% 1001 19 000 00 -- Other — 0% 0% — 0% 0% - Other 1001 91 -- Seed 1001 91 100 00 --- Spelt 1001 91 200 00 --- Common wheat and meslin — 0% 0% 1001 91 900 00 --- Other — 0% 0% - 24 - HS Code Description 1001 99 000 00 1002 -- Other Supplementary unit MFN applied tariff — 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% Rye 1002 10 000 00 - Seed — 0% 0% 1002 90 000 00 - Other — 0% 0% - Seed — 0% 0% - Other — 0% 0% 1003 1003 100 000 00 1003 90 000 00 1004 Barley Oats 1004 10 000 00 - Seed — 0% 0% 1004 90 000 00 - Other — 0% 0% 1005 1005 10 Maize (corn) - Seed -- Hybrid 1005 10 110 00 – – – double hybrids and top cross hybrids — 0% 0% 1005 10 130 00 --- Three-cross hybrids — 0% 0% 1005 10 150 00 --- Simple hybrids — 0% 0% 1005 10 190 00 --- Other — 0% 0% 1005 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1005 90 000 00 - Other — 0% 0% — 0% 0% 1006 Rice 1006 10 - Rice in the husk (paddy or rough) 1006 10 100 00 -- For sowing -- Other --- Parboiled 1006 10 210 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 10 230 00 ---- Medium grain — 0% 0% ---- Long grain 1006 10 250 00 ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% 1006 10 270 00 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% --- Other 1006 10 920 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 10 940 00 ---- Medium grain — 0% 0% ---- Long grain 1006 10 960 00 ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% 1006 10 980 00 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% 1006 20 - Husked (brown) rice -- Parboiled 1006 20 110 00 --- Round grain — 0% 0% 1006 20 130 00 --- Medium grain — 0% 0% — 0% 0% --- Long grain 1006 20 150 00 ---- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 - 25 - HS Code Description 1006 20 170 00 ---- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 Supplementary unit MFN applied tariff — 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% -- Other 1006 20 920 00 --- Round grain — 0% 0% 1006 20 940 00 --- Medium grain — 0% 0% --- Long grain 1006 20 960 00 ---- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% 1006 20 980 00 ---- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% 1006 30 - Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed -- Semi-milled rice --- Parboiled 1006 30 210 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 230 00 ---- Medium grain — 0% 0% ---- Long grain 1006 30 250 00 ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% 1006 30 270 00 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% --- Other 1006 30 420 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 440 00 ---- Medium grain — 0% 0% ---- Long grain 1006 30 460 00 ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% 1006 30 480 00 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% -- Wholly milled rice --- Parboiled 1006 30 610 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 630 00 ---- Medium grain — 0% 0% ---- Long grain 1006 30 650 00 ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% 1006 30 670 00 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% --- Other 1006 30 920 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 940 00 ---- Medium grain — 0% 0% ---- Long grain 1006 30 960 00 ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 — 0% 0% 1006 30 980 00 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 — 0% 0% 1006 40 000 00 - Broken rice — 0% 0% 1007 Grain sorghum 1007 10 - Seed 1007 10 100 00 -- Hybrids — 0% 0% 1007 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1007 90 000 00 - Other — 0% 0% - 26 - HS Code Description 1008 1008 10 000 00 Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway — 0% 0% — 0% 0% Buckwheat, millet and canary seed; other cereals - Buckwheat - Millet 1008 21 000 00 -- Seed 1008 29 000 00 -- Other — 0% 0% 1008 30 000 00 - Canary seed — 0% 0% 1008 40 000 00 - Fonio (Digitaria spp.) — 0% 0% 1008 50 000 00 - Quinoa (Chenopodium quinoa) — 0% 0% 1008 60 000 00 - Triticale — 0% 0% 1008 90 000 00 - Other cereals — 0% 0% 1104 Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground - Rolled or flaked grains 1104 12 -- Of oats 1104 12 100 00 --- Rolled — 0% 0% 1104 12 900 00 --- Flaked — 0% 0% 1104 19 -- Of other cereals 1104 19 100 00 --- Of wheat — 0% 0% 1104 19 300 00 --- Of rye — 0% 0% 1104 19 500 00 --- Of maize — 0% 0% --- Of barley 1104 19 610 00 ---- Rolled — 0% 0% 1104 19 690 00 ---- Flaked — 0% 0% --- Other 1104 19 910 00 ---- Flaked rice — 0% 0% 1104 19 990 00 ---- Other — 0% 0% - Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled) 1104 22 -- Of oats 1104 22 200 00 – – – hulled (shelled and husked) — 0% 0% – – – hulled (shelled and husked), sliced or kibbled ("Grutze or "Grutten") — 0% 0% 1104 22 500 00 --- Pearled — 0% 0% 1104 22 900 00 – – – not otherwise worked than sliced — 0% 0% 1104 22 980 00 – – – other — 0% 0% 1104 23 — 0% 0% 1104 23 300 00 -- Of maize (corn) – – – hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled – – – pearled — 0% 0% 1104 23 900 00 – – – not otherwise worked than sliced — 0% 0% 1104 23 990 00 – – – other — 0% 0% 1104 22 300 00 1104 23 100 00 - 27 - HS Code Description 1104 29 Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway – – of other cereals: – – – of barley: 1104 29 010 00 – – – – hulled (shelled or husked) — 0% 0% 1104 29 030 00 – – – hulled (shelled or husked) or sliced — 0% 0% 1104 29 050 00 – – – – pearled — 0% 0% 1104 29 070 00 – – – not otherwise worked than sliced — 0% 0% 1104 29 090 00 – – – – other — 0% 0% 1104 29 110 00 – – – other: – – – – hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled: – – – – – of wheat — 0% 0% 1104 29 180 00 – – – – – other — 0% 0% 1104 29 300 00 – – – – peeled — 0% 0% – – – – not otherwise worked than kibbled: 1104 29 510 00 – – – – – of wheat — 0% 0% 1104 29 550 00 – – – – – of rye — 0% 0% 1104 29 590 00 – – – – – other — 0% 0% – – – – other: 1104 29 810 00 – – – – – of wheat — 0% 0% 1104 29 850 00 – – – – – of rye — 0% 0% 1104 29 890 00 – – – – – other — 0% 0% 1104 30 - Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground 1104 30 100 00 -- Of wheat — 0% 0% 1104 30 900 00 -- Of other cereals — 0% 0% 1107 1107 10 Malt, whether or not roasted - Not roasted -- Of wheat 1107 10 110 00 --- In the form of flour — 0% 0% 1107 10 190 00 --- Other — 0% 0% -- Other 1107 10 910 00 --- In the form of flour — 0% 0% 1107 10 990 00 --- Other — 0% 0% 1107 20 000 00 - Roasted — 0% 0% 1201 Soya beans, whether or not broken 1201 10 000 00 - Seed — 0% 0% 1201 90 000 00 - Other — 0% 0% — 0% 0% 1202 1202 30 000 00 Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken - Seed - Other 1202 41 000 00 -- In shell — 0% 0% 1202 42 000 00 -- Shelled, whether or not broken — 0% 0% - 28 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff — 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% 1203 00 000 00 Copra 1204 00 Linseed, whether or not broken 1204 00 100 00 - For sowing — 0% 0% 1204 00 900 00 - Other — 0% 0% 1205 Rape or colza seeds, whether or not broken 1205 10 - Low erucic acid rape or colza seeds 1205 10 100 00 -- For sowing — 0% 0% 1205 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1205 90 000 00 - Other — 0% 0% 1206 00 Sunflower seeds, whether or not broken 1206 00 100 00 - For sowing — 0% 0% - Other 1206 00 910 00 -- Shelled; in grey-and-white-striped shell — 0% 0% 1206 00 990 00 -- Other Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken - Palm nuts and kernels — 0% 0% — 0% 0% 1207 1207 10 000 00 - Cotton seeds 1207 21 000 00 -- Seed — 0% 0% 1207 29 000 00 -- Other — 0% 0% 1207 30 000 00 - Castor oil seeds — 0% 0% 1207 40 - Sesamum seeds 1207 40 100 00 -- Seed — 0% 0% 1207 40 900 00 -- Other — 0% 0% 1207 50 - Mustard seeds 1207 50 100 00 -- Seed — 0% 0% 1207 50 900 00 -- Other — 0% 0% 1207 60 000 00 - Safflower (Carthamus tinctorius) seeds — 0% 0% 1207 70 000 00 - Melon seeds — 0% 0% - Other 1207 91 -- Poppy seeds 1207 91 100 00 --- Seed — 0% 0% 1207 91 900 00 --- Other — 0% 0% 1207 99 -- Other 1207 99 150 00 --- Seed — 0% 0% --- Other 1207 99 910 00 ---- Hemp seeds — 0% 0% 1207 99 970 00 ---- Other — 0% 0% 1208 Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard 1208 10 000 00 - Of soya beans — 0% 0% 1208 90 000 00 - Other — 0% 0% - 29 - HS Code Description 1209 1209 10 000 00 Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway — 0% 0% — 0% 0% Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing - Sugar beet seeds - Seeds of forage plants 1209 21 000 00 -- Lucerne (alfalfa) seeds 1209 22 -- Clover (Trifolium spp.) seeds 1209 22 100 00 --- Red clover (Trifolium pratense L.) — 0% 0% 1209 22 800 00 --- Other — 0% 0% 1209 23 -- Fescue seeds 1209 23 110 00 --- Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds — 0% 0% 1209 23 150 00 --- Red fescue (Festuca rubra L.) seeds — 0% 0% 1209 23 800 00 --- Other — 0% 0% 1209 24 000 00 -- Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds -- Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds — 0% 0% --- Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.) — 0% 0% 1209 25 900 00 --- Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) — 0% 0% 1209 29 — 0% 0% 1209 29 500 00 -- Other --- Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis) --- Lupine seed — 0% 0% 1209 29 600 00 --- Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba) — 0% 0% 1209 29 800 00 --- Other - Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers - Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1209 25 1209 25 100 00 1209 29 200 00 1209 30 000 00 1209 91 -- Vegetable seeds 1209 91 100 00 1209 91 300 00 --- kohlrabi seeds (Brassica oleracea L. var. caulopara and gongylodes L.) 1209 91 900 00 --- Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva) --- Other 1209 99 -- Other 1209 99 10 --- Forest-tree seeds 1209 99 101 00 ---- of caucacian fir (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) — 0% 0% 1209 99 109 00 ---- Other — 0% 0% ---- Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930 — 0% 0% ---- Other — 0% 0% — 0% 0% --- Other 1209 99 910 00 1209 99 990 00 1210 1210 10 000 00 Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin - Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets - 30 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway -- Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin — 0% 0% -- Other — 0% 0% HS Code Description 1210 20 - Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin 1210 20 100 00 1210 20 900 00 1211 Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered 1211 20 000 00 - Ginseng roots — 0% 0% 1211 30 000 00 - Coca leaf — 0% 0% 1211 40 000 00 - Poppy straw — 0% 0% 1211 90 - Other 1211 90 300 00 -- Tonquin beans — 0% 0% 1211 90 980 00 -- Other — 0% 0% 1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included - Seaweeds and other algae 1212 21 000 00 -- Fit for human consumption — 0% 0% 1212 29 000 00 -- Other — 0% 0% 1212 91 -- Sugar beet 1212 91 200 00 --- Dried, whether or not ground — 0% 0% 1212 91 800 00 --- Other — 0% 0% 1212 92 000 00 -- Locust beans (carob) — 0% 0% 1212 93 000 00 -- Sugar cane — 0% 0% 1212 94 000 00 -- Chicory roots — 0% 0% 1212 99 -- Other ---Locust bean seeds 1212 99 410 00 ---- Not decorticated, crushed or ground — 0% 0% 1212 99 490 00 ---- Other — 0% 0% 1212 99 700 00 --- Other — 0% 0% Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets — 0% 0% — 0% 0% 1213 00 000 00 1214 Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets 1214 10 000 00 - Lucerne (alfalfa) meal and pellets 1214 90 - Other 1214 90 100 00 -- Mangolds, swedes and other fodder roots — 0% 0% 1214 90 900 00 -- Other — 0% 0% - 31 - HS Code Description 1301 Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) 1301 20 000 00 - Gum Arabic — 0% 0% 1301 90 000 00 - Other — 0% 0% 1302 Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products - Vegetable saps and extracts 1302 11 000 00 -- Opium — 0% 0% 1302 12 000 00 -- Of liquorice — 0% 0% 1302 13 000 00 -- Of hops — 0% 0% 1302 19 -- Other 1302 19 050 00 --- Vanilla oleoresin — 0% 0% 1302 19 800 00 --- Other — 0% 0% 1302 20 - Pectic substances, pectinates and pectates 1302 20 100 00 -- Dry — 0% 0% 1302 20 900 00 -- Other — 0% 0% — 0% 0% 1302 32 100 00 -- Agar-agar -- Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds --- Of locust beans or locust bean seeds — 0% 0% 1302 32 900 00 --- Of guar seeds — 0% 0% 1302 39 000 00 -- Other — 0% 0% — 0% 0% - Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products 1302 31 000 00 1302 32 1401 Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark) 1401 10 000 00 - Bamboos 1401 20 000 00 - Rattans — 0% 0% 1401 90 000 00 - Other — 0% 0% [1402] [1403] 1404 Vegetable products not elsewhere specified or included 1404 20 000 00 - Cotton linters — 0% 0% 1404 90 000 00 - Other — 0% 0% 1501 1501 10 Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503 - Lard - 32 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway -- For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1501 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1501 20 - Other pig fat -- For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1501 20 900 00 -- Other — 0% 0% 1501 90 000 00 - Other — 0% 0% HS Code Description 1501 10 100 00 1501 20 100 00 1502 Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 1502 10 1502 10 100 00 - Tallow -- For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1502 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1502 90 000 00 - Other — 0% 0% 1503 00 Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared - Lard stearin and oleostearin 1503 00 110 00 -- For industrial uses — 0% 0% 1503 00 190 00 -- Other — 0% 0% - Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% - Other — 0% 0% 1503 00 300 00 1503 00 900 00 1505 00 Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) 1505 00 100 00 - Wool grease, crude — 0% 0% 1505 00 900 00 - Other — 0% 0% Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified — 0% 0% -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1507 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1507 90 - Other -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% -- Other — 0% 0% 1506 00 000 00 1507 1507 10 - Crude oil, whether or not degummed 1507 10 100 00 1507 90 100 00 1507 90 900 00 1508 1508 10 Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Crude oil - 33 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1508 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1508 90 - Other -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% -- Other — 0% 0% HS Code Description 1508 10 100 00 1508 90 100 00 1508 90 900 00 1509 Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified 1509 10 - Virgin 1509 10 100 00 -- Lampante olive oil — 0% 0% 1509 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1509 90 000 00 - Other — 0% 0% 1510 00 Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509 1510 00 100 00 - Crude oils — 0% 0% 1510 00 900 00 - Other — 0% 0% -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1511 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1511 90 - Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1511 1511 10 Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Crude oil 1511 10 100 00 1511 90 110 00 1511 90 190 00 -- Solid fractions --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg --- Other -- Other 1511 90 910 00 1511 90 990 00 1512 1512 11 1512 11 100 00 --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1512 11 910 00 ---- Sunflower-seed oil — 0% 0% 1512 11 990 00 ---- Safflower oil — 0% 0% - 34 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway — 0% 0% --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1512 21 900 00 --- Other — 0% 0% 1512 29 -- Other — 0% 0% — 0% 0% --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% — 0% 0% 1513 11 990 00 --- Other ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- Other — 0% 0% 1513 19 -- Other — 0% 0% — 0% 0% ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% ---- Other ----- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ----- Other — 0% 0% — 0% 0% --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% — 0% 0% 1513 21 900 00 --- Other ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- Other — 0% 0% 1513 29 -- Other HS Code Description 1512 19 -- Other 1512 19 100 00 --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption - Cotton-seed oil and its fractions 1512 21 -- Crude oil, whether or not gossypol has been removed 1512 21 100 00 1512 29 100 00 1512 29 900 00 1513 1513 11 1513 11 100 00 1513 11 910 00 1513 19 110 00 1513 19 190 00 --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Coconut (copra) oil and its fractions -- Crude oil --- Solid fractions ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- Other --- Other 1513 19 300 00 1513 19 910 00 1513 19 990 00 - Palm kernel or babassu oil and fractions thereof 1513 21 1513 21 100 00 1513 21 300 00 -- Crude oil --- Solid fractions - 35 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway — 0% 0% — 0% 0% ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% ---- Other ----- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ----- Other — 0% 0% — 0% 0% --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1514 11 900 00 --- Other — 0% 0% 1514 19 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% --- Other — 0% 0% --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1514 91 900 00 --- Other — 0% 0% 1514 99 -- Other — 0% 0% --- Other Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Linseed oil and its fractions — 0% 0% 1515 11 000 00 -- Crude oil — 0% 0% 1515 19 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% --- Other — 0% 0% --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% --- Other — 0% 0% HS Code Description 1513 29 110 00 1513 29 190 00 ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- Other --- Other 1513 29 300 00 1513 29 500 00 1513 29 900 00 1514 Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions 1514 11 -- Crude oil 1514 11 100 00 1514 19 100 00 1514 19 900 00 - Other 1514 91 -- Crude oil 1514 91 100 00 1514 99 100 00 1514 99 900 00 1515 1515 19 100 00 1515 19 900 00 --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption - Maize (corn) oil and its fractions 1515 21 1515 21 100 00 1515 21 900 00 -- Crude oil - 36 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1515 29 900 00 --- Other — 0% 0% 1515 30 — 0% 0% 1515 30 900 00 - Castor oil and its fractions -- For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials -- Other — 0% 0% 1515 50 - Sesame oil and its fractions --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% --- Other — 0% 0% --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% 1515 50 990 00 --- Other — 0% 0% 1515 90 - Other — 0% 0% ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% ---- Other — 0% 0% ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% ---- Other — 0% 0% ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% ---- Other ----- Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg ----- Solid, other; fluid — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS Code 1515 29 1515 29 100 00 1515 30 100 00 Description -- Other -- Crude oil 1515 50 110 00 1515 50 190 00 -- Other 1515 50 910 00 1515 90 150 00 -- Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions -- Tobacco-seed oil and its fractions --- Crude oil 1515 90 210 00 1515 90 290 00 --- Other 1515 90 310 00 1515 90 390 00 -- Other oils and their fractions --- Crude oils 1515 90 400 00 1515 90 510 00 1515 90 590 00 --- Other 1515 90 600 00 1515 90 910 00 ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other ----- Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg - 37 - HS Code Description 1515 90 990 00 1516 1516 10 ----- Solid, other; fluid Supplementary unit MFN applied tariff — 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% — 0% 0% — 0% 0% Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared 1516 10 900 00 - Animal fats and oils and their fractions -- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg -- Other 1516 20 - Vegetable fats and oils and their fractions 1516 20 100 00 -- Hydrogenated castor oil, so called 'opal-wax' — 0% 0% -- Other --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg --- Other — 0% 0% ---- Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption — 0% 0% ----- Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflowerseed oils; other oils containing less than 50% by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils — 0% 0% ----- Other — 0% 0% -- Containing, by weight, more than 10% but not more than 15% of milkfats — 0% 0% 1517 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1517 90 - Other — 0% 0% --- Fixed vegetable oils, fluid, mixed — 0% 0% --- Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations — 0% 0% 1517 90 990 00 --- Other — 0% 0% 1518 00 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included 1518 00 100 00 - Linoxyn — 0% 0% 1516 10 100 00 1516 20 910 00 1516 20 950 00 ---- Other 1516 20 960 00 1516 20 980 00 1517 1517 10 1517 10 100 00 1517 90 100 00 Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading1516 - Margarine, excluding liquid margarine -- Containing, by weight, more than 10% but not more than 15% of milkfats -- Other 1517 90 910 00 1517 90 930 00 - 38 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway 1518 00 310 00 - Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Crude — 0% 0% 1518 00 390 00 -- Other — 0% 0% — 0% 0% --- Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions — 0% 0% --- Other — 0% 0% — 0% 0% 1521 10 000 00 Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured - Vegetable waxes — 0% 0% 1521 90 - Other 1521 90 100 00 -- Spermaceti, whether or not refined or coloured — 0% 0% HS Code Description - Other 1518 00 910 00 -- Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading1516 -- Other 1518 00 950 00 1518 00 990 00 [1519] 1520 00 000 00 1521 -- Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured 1521 90 910 00 --- Raw — 0% 0% 1521 90 990 00 --- Other — 0% 0% — 0% 0% 1522 00 1522 00 100 00 Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes - Degras - Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes -- Containing oil having the characteristics of olive oil 1522 00 310 00 --- Soapstocks — 0% 0% 1522 00 390 00 --- Other — 0% 0% -- Other 1522 00 910 00 --- Oil foots and dregs; soapstocks — 0% 0% 1522 00 990 00 --- Other — 0% 0% — 12% 0% 1601 00 1601 00 100 00 Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products - Of liver - Other 1601 00 910 00 -- Sausages, dry or for spreading, uncooked — 12% 0% 1601 00 990 00 -- Other — 12% 0% - 39 - HS Code Description 1602 Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway Other prepared or preserved meat, meat offal or blood 1602 10 00 - Homogenised preparations 1602 10 001 00 — — for infant use — 12% 0% 1602 10 009 00 -- Other — 12% 0% 1602 20 - Of liver of any animal -- Goose or duck liver 1602 20 110 00 --- containing 75% or more by weight of fatty livers — 12% 0% 1602 20 190 00 ---- Other — 12% 0% 1602 20 900 00 --- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1602 32 110 00 -- of poultry of the species --- Containing 57% or more by weight of poultry meat or offal ---- uncooked — 12% 0% 1602 32 190 00 ---- other — 12% 0% --- Containing 25% or more but less than 57% by weight of poultry meat or offal — 12% 0% 1602 32 900 00 --- Other — 12% 0% 1602 39 1602 39 210 00 -- Other --- Containing 57% or more by weight of poultry meat or offal ---- Uncooked — 12% 0% 1602 39 290 00 ---- Other — 12% 0% --- containing 25% and more but less than 57% by weight of poultry meat or offal — 12% 0% --- Other — 12% 0% - Of poultry of heading 0105 1602 31 1602 31 110 00 1602 31 190 00 1602 31 300 00 1602 31 900 00 1602 32 1602 32 300 00 1602 39 400 00 1602 39 800 00 -- Of turkeys --- Containing 57% or more by weight of poultry meat or offal ---- Containing exclusively uncooked turkey meat ---- Other --- Containing 57% or more by weight of poultry meat or offal --- Other - Of swine 1602 41 -- Hams and cuts thereof 1602 41 100 00 --- Of domestic swine — 12% 0% 1602 41 900 00 --- Other — 12% 0% 1602 42 -- Shoulders and cuts thereof 1602 42 100 00 --- Of domestic swine — 12% 0% 1602 42 900 00 --- Other — 12% 0% 1602 49 -- Other, including mixtures --- Of domestic swine - 40 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway ----- Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams — 12% 0% ----- Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders — 12% 0% ----- Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% ---- Containing by weight less than 40% of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin — 12% 0% 1602 49 900 00 --- Other — 12% 0% 1602 50 - Of bovine animals — 12% 0% HS Code Description ---- Containing by weight 80% or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin 1602 49 110 00 1602 49 130 00 1602 49 150 00 1602 49 190 00 1602 49 300 00 1602 49 500 00 1602 50 100 00 ----- Other ---- Containing by weight 40% or more but less than 80% of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin -- Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal -- Other --- in airtight containters: 1602 50 310 00 ---- salt beef — 12% 0% 1602 50 390 00 ---- other — 12% 0% 1602 50 800 00 --- other — 12% 0% 1602 90 - Other, including preparations of blood of any animal 1602 90 100 00 -- Preparations of blood of any animal — 0% 0% -- Other 1602 90 310 00 --- Of game or rabbit — 0% 0% 1602 90 410 00 --- of reindeer — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1602 90 720 00 ------ of sheep or goats: ------- uncooked; mixtures of cooked and uncooked meat or offal : -------- of sheep — 0% 0% 1602 90 740 00 -------- of goats — 0% 0% --- other: 1602 90 510 00 ---- containing meat or meat offal of domestic swine ---- other: 1602 90 610 00 1602 90 690 00 ----- containing bovine meat or offal : ------ uncooked, mixtures of cooked and uncooked meat or offal ------ other ----- other: ------- other: 1602 90 760 00 ------ Of sheep — 0% 0% 1602 90 780 00 ------ Of goats — 0% 0% - 41 - HS Code Description 1602 90 980 00 1603 00 ------ Other Supplementary unit MFN applied tariff — 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 1603 00 100 00 - In immediate packings of a net content of 1kg or less — 0% 0% 1603 00 800 00 - Other — 0% 0% 1701 13 SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form - Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter - Cane sugar specified in subheading note2 to this chapter 1701 13 100 00 -- For refining — 0% 0% 1701 13 900 00 -- Other — 0% 0% 1701 14 - Other cane sugar 1701 14 100 00 -- For refining — 0% 0% 1701 14 900 00 -- Other — 0% 0% -- Containing by weight 99% or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter — 12% 0% 1702 19 000 00 -- Other — 12% 0% 1702 20 - Maple sugar and maple syrup — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% --- In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated — 12% 0% – – – – other — 12% 0% – – – – in the form of white crystalline powder , whether or notagglomerated — 12% 0% – – – – other — 12% 0% 1701 - Other 1702 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel - Lactose and lactose syrup 1702 11 000 00 1702 20 100 00 1702 20 900 00 1702 30 1702 30 100 00 -- Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter -- Other - Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20% by weight of fructose -- Isoglucose -- Other – – – containing in the dry state, 99% or more by weight of glucose : 1702 30 510 00 1702 30 590 00 – – – other: 1702 30 910 00 1702 30 990 00 - 42 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway 1702 40 100 00 - Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20% but less than 50% by weight of fructose, excluding invert sugar -- Isoglucose — 12% 0% 1702 40 900 00 -- Other — 12% 0% 1702 50 000 00 — 12% 0% 1702 60 100 00 - Chemically pure fructose - Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50% by weight of fructose, excluding invert sugar -- Isoglucose — 12% 0% 1702 60 800 00 -- Inulin syrup — 12% 0% 1702 60 950 00 — 12% 0% 1702 90 100 00 -- Other - Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50% by weight of fructose -- Chemically pure maltose — 12% 0% 1702 90 300 00 -- Isoglucose — 12% 0% 1702 90 500 00 -- Maltodextrine and maltodextrine syrup – – artificial honey, whether or not mixed with natural honey -- Caramel --- Containing 50% or more by weight of sucrose in the dry matter --- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% HS Code Description 1702 40 1702 60 1702 90 1702 90 600 00 1702 90 710 00 1702 90 750 00 ---- In the form of powder, whether or not agglomerated — 12% 0% 1702 90 790 00 ---- Other — 12% 0% 1702 90 800 00 -- Inulin syrup — 12% 0% 1702 90 990 00 -- Other — 12% 0% 1704 1704 10 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa - Chewing gum, whether or not sugar-coated -- Containing less than 60% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) 1704 10 110 00 – – – gum in strips — 12% 0% 1704 10 190 00 – – – other — 12% 0% -- Containing 60% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) 1704 10 910 00 – – – gum in strips — 12% 0% 1704 10 990 00 – – – other — 12% 0% 1704 90 - Other -- Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances — 12% 0% -- White chocolate — 12% 0% — 0% 0% 1704 90 100 00 1704 90 300 00 -- Other 1704 90 510 00 --- Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1kg or more - 43 - Supplementary unit MFN applied tariff --- Throat pastilles and cough drops — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% --- Sugar-coated (panned) goods — 12% 0% ---- Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery — 12% 0% 1704 90 710 00 ---- Boiled sweets, whether or not filled — 12% 0% 1704 90 750 00 ---- Toffees, caramels and similar sweets — 12% 0% HS Code Description 1704 90 550 00 1704 90 610 00 --- Other 1704 90 650 00 ---- Other 1704 90 810 00 ----- Compressed tablets — 12% 0% 1704 90 990 00 ----- Other — 12% 0% Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted — 0% 0% Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste — 0% 0% 1801 00 000 00 1802 00 000 00 1803 Cocoa paste, whether or not defatted 1803 10 000 00 - Not defatted — 0% 0% 1803 20 000 00 - Wholly or partly defatted — 0% 0% 1804 00 000 00 Cocoa butter, fat and oil — 0% 0% Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1805 00 000 00 1806 1806 10 1806 10 150 00 1806 10 200 00 1806 10 300 00 1806 10 900 00 1806 20 1806 20 100 00 1806 20 300 00 Chocolate and other food preparations containing cocoa - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter -- Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose -- Containing 5% or more but less than 65% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose -- Containing 65% or more but less than 80% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose -- Containing 80% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose - Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2kg -- Containing 31% or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31% or more of cocoa butter and milkfat -- Containing a combined weight of 25% or more, but less than 31% of cocoa butter and milkfat -- Other 1806 20 500 00 --- Containing 18% or more by weight of cocoa butter — 0% 0% 1806 20 700 00 --- Chocolate milk crumb — 0% 0% 1806 20 800 00 --- Chocolate flavour coating — 0% 0% 1806 20 950 00 --- Other — 0% 0% - Other, in blocks, slabs or bars - 44 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff — 5% Prefe-rential tariff for Norway 0% 1806 31 000 00 -- Filled 1806 32 -- Not filled 1806 32 100 00 --- With added cereal, fruit or nuts — 5% 0% 1806 32 900 00 --- Other — 5% 0% 1806 90 - Other -- Chocolate and chocolate products --- Chocolates (including pralines), whether or not filled 1806 90 110 00 ---- Containing alcohol — 5% 0% 1806 90 190 00 ---- Other — 5% 0% --- Other 1806 90 310 00 ---- Filled — 5% 0% 1806 90 390 00 ---- Not filled — 5% 0% -- Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa — 5% 0% 1806 90 600 00 -- Spreads containing cocoa — 5% 0% 1806 90 700 00 -- Preparations containing cocoa for making beverages — 5% 0% 1806 90 900 00 -- Other Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included — 5% 0% - Preparations for infant use, put up for retail sale — 12% 0% 1901 20 000 00 - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading1905 — 12% 0% 1901 90 - Other --- With a dry extract content of 90% or more by weight — 12% 0% --- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1806 90 500 00 1901 1901 10 000 00 -- Malt extract 1901 90 110 00 1901 90 190 00 1901 90 910 00 -- Other --- Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5% milkfat, 5% sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5% glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings0401 to 0404 1901 90 990 00 --- Other 1902 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared - 45 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway — 12% 0% - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared 1902 11 000 00 -- Containing eggs 1902 19 -- Other 1902 19 100 00 --- Containing no common wheat flour or meal — 12% 0% 1902 19 900 00 --- Other - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1902 20 1902 20 100 00 1902 20 300 00 -- Containing more than 20% by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates -- Containing more than 20% by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin -- Other 1902 20 910 00 --- Cooked — 12% 0% 1902 20 990 00 --- Other — 12% 0% 1902 30 - Other pasta 1902 30 100 00 -- Dried — 12% 0% 1902 30 900 00 -- Other — 12% 0% 1902 40 - Couscous 1902 40 100 00 -- Unprepared — 12% 0% 1902 40 900 00 -- Other — 12% 0% Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms — 12% 0% 1903 00 000 00 1904 1904 10 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included - Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products 1904 10 100 00 -- Obtained from maize — 12% 0% 1904 10 300 00 -- Obtained from rice — 12% 0% 1904 10 900 00 -- Other — 12% 0% — 12% 0% 1904 20 - Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals 1904 20 100 00 -- Preparation of the M√ºsli type based on unroasted cereal flakes -- Other 1904 20 910 00 --- Obtained from maize — 12% 0% 1904 20 950 00 --- Obtained from rice — 12% 0% 1904 20 990 00 --- Other — 12% 0% 1904 30 000 00 - Bulgur wheat — 12% 0% 1904 90 - Other 1904 90 100 00 -- Obtained from rice — 12% 0% - 46 - Supplementary unit MFN applied tariff — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% — 12% 0% -- Containing by weight less than 30% of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) — 12% 0% -- Containing by weight 30% or more but less than 50% of sucrose (including invert sugar expessed as sucrose) — 12% 0% -- Containing by weight 50% or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% HS Code Description 1904 90 800 00 1905 -- Other Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products 1905 10 000 00 - Crispbread 1905 20 - Gingerbread and the like 1905 20 100 00 1905 20 300 00 1905 20 900 00 - Sweet biscuits; waffles and wafers 1905 31 -- Sweet biscuits --- Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa 1905 31 110 00 1905 31 190 00 ---- In immediate packings of a net content not exceeding 85g ---- Other --- Other 1905 31 300 00 ---- Containing 8% or more by weight of milkfats ---- Other 1905 31 910 00 ----- Sandwich biscuits — 12% 0% 1905 31 990 00 ----- Other — 12% 0% 1905 32 -- Waffles and wafers 1905 32 050 00 --- With a water content exceeding 10% by weight — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% --- Other ---- Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa 1905 32 110 00 1905 32 190 00 ----- In immediate packings of a net content not exceeding 85g ----- Other ---- Other 1905 32 910 00 ----- Salted, whether or not filled — 12% 0% 1905 32 990 00 ----- Other — 12% 0% 1905 40 - Rusks, toasted bread and similar toasted products 1905 40 100 00 -- Rusks — 12% 0% 1905 40 900 00 -- Other — 12% 0% 1905 90 - Other 1905 90 100 00 -- Matzos -- Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products -- Other — 12% 0% — 12% 0% 1905 90 200 00 - 47 Prefe-rential tariff for Norway Description Supplementary unit MFN applied tariff --- Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5% of sugars and not more than 5% of fat — 12% 0% 1905 90 450 00 --- Biscuits — 12% 0% 1905 90 550 00 --- Extruded or expanded products, savoury or salted — 12% 0% HS Code 1905 90 300 00 --- Other 1905 90 600 00 ---- With added sweetening matter — 12% 0% 1905 90 900 00 ---- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% -- Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch — 12% 0% 2001 90 500 00 -- Mushrooms — 12% 0% 2001 90 600 00 -- palm hearts — 12% 0% 2001 90 650 00 -- olives — 12% 0% 2001 90 700 00 -- sweet peppers — 12% 0% 2001 90 750 00 -- red beet (Beta vulgaris var.conditiva) — 12% 0% 2001 90 850 00 -- red cabbage — 12% 0% 2001 90 910 00 -- tropical fruits and tropical nuts — 12% 0% 2001 90 930 00 - onions — 12% 0% 2001 90 990 00 -- other — 12% 0% PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS 2001 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid 2001 10 000 00 - Cucumbers and gherkins 2001 90 - Other 2001 90 100 00 -- Mango chutney -- Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos -- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) 2001 90 200 00 2001 90 300 00 2001 90 400 00 2002 Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid 2002 10 - Tomatoes, whole or in pieces 2002 10 100 00 -- Peeled — 12% 0% 2002 10 900 00 -- Other — 12% 0% 2002 90 - Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% -- With a dry matter content of less than 12% by weight 2002 90 110 00 2002 90 190 00 --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg -- With a dry matter content of not less than 12% but not more than 30% by weight 2002 90 310 00 2002 90 390 00 --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg - 48 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway — 12% 0% — 12% 0% 2004 10 --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading2006 - Potatoes 2004 10 100 00 -- Cooked, not otherwise prepared — 12% 0% HS Code Description -- With a dry matter content of more than 30% by weight 2002 90 910 00 2002 90 990 00 2004 -- Other 2004 10 910 00 --- In the form of flour, meal or flakes — 12% 0% 2004 10 990 00 --- Other — 12% 0% 2004 90 - Other vegetables and mixtures of vegetables 2004 90 100 00 -- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) — 12% 0% 2004 90 300 00 -- Sauerkraut, capers and olives — 12% 0% -- Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod — 12% 0% 2004 90 500 00 -- Other, including mixtures 2004 90 910 00 --- Onions, cooked, not otherwise prepared — 12% 0% 2004 90 980 00 — 12% 0% 2005 10 --- Other Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading2006 - Homogenised vegetables 2005 10 001 00 -- homogenized vegetables for infant use — 12% 0% 2005 10 009 00 -- other — 12% 0% 2005 20 - potatoes: 2005 20 100 00 -- In the form of flour, meal or flakes — 12% 0% — 12% 0% 2005 20 800 00 -- Other --- Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption --- Other — 12% 0% 2005 40 000 00 - Peas (Pisum sativum) — 12% 0% 2005 2005 20 200 00 - Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) 2005 51 000 00 -- Beans, shelled — 12% 0% 2005 59 000 00 -- Other — 12% 0% 2005 60 000 00 - Asparagus — 12% 0% 2005 70 — 12% 0% 2005 70 900 00 - Olives -- in immediate packings of a net content not exceeding 5 kg -- other — 12% 0% 2005 80 000 00 - sweet corn (Zea mays var. saccharata) — 12% 0% — 12% 0% 2005 70 100 00 - Other vegetables and mixtures of vegetables 2005 91 000 00 -- Bamboo shoots - 49 - Description Supplementary unit --- Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos — 12% 0% HS Code 2005 99 Prefe-rential tariff for Norway MFN applied tariff -- Other 2005 99 100 00 2005 99 300 00 --- Capers — 12% 0% 2005 99 500 00 -- artichokes — 12% 0% 2005 99 600 00 -- carrots — 12% 0% 2005 99 700 00 -- vegetables mistures — 12% 0% 2005 99 750 00 -- sauerkraut — 12% 0% 2005 99 800 00 -- other — 12% 0% 2006 00 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised) 2006 00 100 00 - Ginger — 12% 0% - Other -- With a sugar content exceeding 13% by weight 2006 00 310 00 --- Cherries — 12% 0% 2006 00 350 00 --- Tropical fruit and tropical nuts — 12% 0% 2006 00 380 00 --- Other — 12% 0% -- Other 2006 00 910 00 --- Tropical fruit and tropical nuts — 12% 0% 2006 00 990 00 --- Other — 12% 0% 2007 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter 2007 10 - Homogenised preparations 2007 10 10 -- With a sugar content exceeding 13% by weight 2007 10 101 00 --- homogenized preparations for infant use — 12% 0% 2007 10 109 00 --- other — 12% 0% -- other 2007 10 91 --- Of tropical fruit 2007 10 911 00 ---- homogenized preparations for infant use — 12% 0% 2007 10 919 00 ---- other — 12% 0% 2007 10 99 --- other 2007 10 991 00 ---- homogenized preparations for infant use — 12% 0% 2007 10 999 00 ---- other — 12% 0% - other: 2007 91 -- citrus fruit: 2007 91 100 00 --- With a sugar content exceeding 30% by weight — 12% 0% 2007 91 300 00 --- With a sugar content exceeding 13% but not exceeding 30% by weight — 12% 0% 2007 91 900 00 --- Other — 12% 0% 2007 99 -- Other --- With a sugar content exceeding 30% by weight - 50 - Description Supplementary unit ---- Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100kg, for industrial processing — 12% 0% ---- Chestnut purée and paste — 12% 0% HS Code 2007 99 100 00 2007 99 200 00 Prefe-rential tariff for Norway MFN applied tariff ---- Other 2007 99 310 00 ----- Of cherries — 12% 0% 2007 99 330 00 ----- Of strawberries — 12% 0% 2007 99 350 00 ----- Of raspberries — 12% 0% 2007 99 390 00 ----- Other — 12% 0% --- With a sugar content exceeding 13% but not exceeding 30% by weight 2007 99 510 00 ---- chestnut puree and paste — 12% 0% 2007 99 550 00 ---- apple puree, including compote — 12% 0% 2007 99 570 00 ---- other — 12% 0% --- other: 2007 99 910 00 ---- apple puree, including compote — 12% 0% 2007 99 930 00 ---- of tropical fruits and tropical nuts — 12% 0% 2007 99 980 00 ---- other — 12% 0% — 0% 0% 2008 2008 11 Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included - Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together -- Groundnuts 2008 11 100 00 --- Peanut butter --- Other, in immediate packings of a net content ---- Exceeding 1kg 2008 11 920 00 ----- Roasted — 0% 0% 2008 11 940 00 ----- Other — 0% 0% ---- Not exceeding 1kg 2008 11 960 00 ----- Roasted — 0% 0% 2008 11 980 00 ----- Other — 0% 0% 2008 19 -- Other, including mixtures — 12% 0% --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg 2008 19 110 00 ---- Tropical nuts; mixtures containing 50% or more by weight of tropical nuts and tropical fruit ---- Other 2008 19 130 00 ----- Roasted almonds and pistachios — 12% 0% 2008 19 190 00 ----- Other --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 12% 0% — 12% 0% ---- Tropical nuts; mixtures containing by weight 50% or more of tropical nuts and tropical fruit 2008 19 510 00 ----- roasted tropical nuts - 51 - HS Code 2008 19 590 00 Description ----- other Supplementary unit MFN applied tariff — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% ---- other: ----- Roasted nuts 2008 19 930 00 ------ Almonds and pistachios — 12% 0% 2008 19 950 00 ------ Other — 12% 0% 2008 19 990 00 ----- Other — 12% 0% 2008 20 - Pineapples -- Containing added spirit --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg 2008 20 110 00 ---- With a sugar content exceeding 17% by weight — 12% 0% 2008 20 190 00 — 12% 0% 2008 20 310 00 ---- Other --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 19% by weight — 12% 0% 2008 20 390 00 ---- Other — 12% 0% -- Not containing added spirit --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg 2008 20 510 00 ---- With a sugar content exceeding 17% by weight — 12% 0% 2008 20 590 00 ---- Other — 12% 0% --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg 2008 20 710 00 ---- With a sugar content exceeding 19% by weight — 12% 0% 2008 20 790 00 ---- Other — 12% 0% --- not containing added sugar, in immediate not containing added sugar, in immediate : 2008 20 910 00 ---- of 4.5 kg or more — 12% 0% 2008 20 990 00 ---- of less than 4.5 kg — 12% 0% 2008 30 - citrus fruit: ---- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% ---- Other — 12% 0% ---- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% ---- Other — 12% 0% — 12% 0% -- containing added spirit: --- with a sugar content exceeding 9% by weight 2008 30 110 00 2008 30 190 00 --- Other 2008 30 310 00 2008 30 390 00 -- Not containing added spirit --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg 2008 30 510 00 ---- Grapefruit segments, including pomelos - 52 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway ---- Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids — 12% 0% ---- Other — 12% 0% ---- Grapefruit segments, including pomelos — 12% 0% ---- Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids — 12% 0% ---- Other — 12% 0% HS Code 2008 30 550 00 2008 30 590 00 Description --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg 2008 30 710 00 2008 30 750 00 2008 30 790 00 --- not containing added sugar, in immediate packings of a net content : 2008 30 910 00 ---- of 4.5 kg or more — 12% 0% 2008 30 990 00 ---- of less than 4.5 kg — 12% 0% 2008 40 - Pears ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% ----- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 40 310 00 ----- Other --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 15% by weight — 12% 0% 2008 40 390 00 ---- Other — 12% 0% -- Containing added spirit --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 13% by weight 2008 40 110 00 2008 40 190 00 ---- Other 2008 40 210 00 2008 40 290 00 ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas -- Not containing added spirit --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg 2008 40 510 00 ---- With a sugar content exceeding 13% by weight — 12% 0% 2008 40 590 00 ---- Other — 12% 0% --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg 2008 40 710 00 ---- With a sugar content exceeding 15% by weight — 12% 0% 2008 40 790 00 ---- Other — 12% 0% --- not containing added sugar, in immediate packings of a net content : 2008 40 910 00 ---- of 4.5 kg or more — 12% 0% 2008 40 990 00 ---- of less than 4.5 kg — 12% 0% 2008 50 - Apricots - 53 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% ----- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 50 510 00 ----- Other --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 15% by weight — 12% 0% 2008 50 590 00 ---- Other — 12% 0% HS Code Description -- Containing added spirit --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 13% by weight 2008 50 110 00 2008 50 190 00 ---- Other 2008 50 310 00 2008 50 390 00 ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas -- Not containing added spirit --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg 2008 50 610 00 ---- With a sugar content exceeding 13% by weight — 12% 0% 2008 50 690 00 ---- Other — 12% 0% --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg 2008 50 710 00 ---- With a sugar content exceeding 15% by weight — 12% 0% 2008 50 790 00 ---- Other — 12% 0% --- Not containing added sugar, in immediate packings of a net content 0% 2008 50 920 00 ---- Of 5kg or more — 12% 0% 2008 50 940 00 ---- of 4.5 kg or more, but less than 5kg — 12% 0% 2008 50 990 00 ---- of less than 4.5 kg — 12% 0% 2008 60 - Cherries ---- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% ---- Other — 12% 0% ---- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% 2008 60 390 00 ---- Other — 12% 0% 2008 60 500 00 -- Not containing added spirit --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content ---- Exceeding 1kg — 12% 0% 2008 60 600 00 ---- Not exceeding 1kg — 12% 0% -- Containing added spirit --- With a sugar content exceeding 9% by weight 2008 60 110 00 2008 60 190 00 --- Other 2008 60 310 00 - 54 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway --- Not containing added sugar, in immediate packings of a net content 2008 60 700 00 ---- Of 4,5kg or more — 12% 0% 2008 60 900 00 ---- Of less than 4,5kg — 12% 0% 2008 70 - Peaches, including nectarines ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% ----- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 70 510 00 ----- Other --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 15% by weight — 12% 0% 2008 70 590 00 ---- Other — 12% 0% -- Containing added spirit --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 13% by weight 2008 70 110 00 2008 70 190 00 ---- Other 2008 70 310 00 2008 70 390 00 ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas -- Not containing added spirit --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg 2008 70 610 00 ---- With a sugar content exceeding 13% by weight — 12% 0% 2008 70 690 00 ---- Other — 12% 0% --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg 2008 70 710 00 ---- With a sugar content exceeding 15% by weight — 12% 0% 2008 70 790 00 ---- Other — 12% 0% --- Not containing added sugar, in immediate packings of a net content 2008 70 920 00 ---- Of 5kg or more — 12% 0% 2008 70 940 00 ---- of 4.5 kg or more, but less than 5kg — 12% 0% 2008 70 990 00 ---- of less than 4.5 kg — 12% 0% 2008 80 - Strawberries ---- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% ---- Other — 12% 0% — 12% 0% -- Containing added spirit --- With a sugar content exceeding 9% by weight 2008 80 110 00 2008 80 190 00 --- Other 2008 80 310 00 ---- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas - 55 - Supplementary unit MFN applied tariff — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg — 12% 0% --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 12% 0% HS Code 2008 80 390 00 Description ---- Other -- Not containing added spirit 2008 80 500 00 2008 80 700 00 --- Not containing added sugar, in immediate packings of a net content 2008 80 910 00 ---- Of 4,5kg or more — 12% 0% 2008 80 990 00 ---- Of less than 4,5kg - Other, including mixtures other than those of subheading200819 -- Palm hearts — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% ----- Other — 12% 0% ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% ----- Other — 12% 0% 2008 91 000 00 2008 93 000 00 2008 97 -- Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) -- mixtures: --- Containing added spirit ---- With a sugar content exceeding 9% by weight 2008 97 100 00 2008 97 200 00 ---- Other 2008 97 300 00 2008 97 400 00 --- Not containing added spirit ---- Not containing added sugar 2008 97 500 00 --- in immediate packings of net content exceeding 1 kg — 12% 0% 2008 97 600 00 ----- Other — 12% 0% --- Not containing added sugar, in immediate packings of a net content 2008 97 700 00 ---- Of 5kg or more — 12% 0% 2008 97 800 00 ---- of 4.5 kg or more, but less than 5kg — 12% 0% 2008 97 900 00 ---- of less than 4.5 kg — 12% 0% 2008 99 -- Other ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas — 12% 0% ----- Other — 12% 0% — 12% 0% --- Containing added spirit ---- Ginger 2008 99 110 00 2008 99 190 00 ---- Grapes 2008 99 210 00 ----- With a sugar content exceeding 13% by weight - 56 - HS Code 2008 99 230 00 Description ----- Other Supplementary unit MFN applied tariff — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% ---- Other ----- With a sugar content exceeding 9% by weight ------ Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas 2008 99 250 00 2008 99 260 00 2008 99 280 00 ------- passionfruit and guavas ------- mango, mangostan, papayas, tamarinds cahew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitaya ------- other ------ other: 2008 99 320 00 2008 99 330 00 2008 99 340 00 ------- passionfruit and guavas ------- mango, mangostan, papayas, tamarinds cahew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya ------- Other ----- Other ------ Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas 2008 99 360 00 ------- Tropical fruit — 12% 0% 2008 99 370 00 ------- Other — 12% 0% ------ Other 2008 99 380 00 ------- Tropical fruit — 12% 0% 2008 99 400 00 ------- Other — 12% 0% --- Not containing added spirit ---- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg 2008 99 410 00 ----- Ginger — 12% 0% 2008 99 430 00 ----- Grapes — 12% 0% 2008 99 450 00 ----- plums [species of the genus Prunus — 12% 0% 2008 99 460 00 ----- passionfruit, guavas and tamarinds ----- mango, mangostan, papayas, tamarinds cahew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya ----- othe — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 99 470 00 2008 99 490 00 ---- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg 2008 99 510 00 ----- Ginger 2008 99 530 00 ----- grapes — 12% 0% 2008 99 550 00 ----- plums [species of the genus Prunus — 12% 0% 2008 99 610 00 ----- passionfruit and guavas ----- mango, mangostan, papayas, tamarinds cahew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya ----- other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 99 620 00 2008 99 670 00 - 57 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway ---- not containing added sugar: ----- plums [species of the genus Prunus], in immediate packings of a netto-weight content: 2008 99 720 00 ---- Of 5kg or more — 12% 0% 2008 99 740 00 ---- of 4.5 kg or more, but less than 5kg — 12% 0% 2008 99 790 00 ---- of less than 4.5 kg ----- maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) ----- yams, sweet potatoes and similar edible yams, sweet potatoes and similar edible 5% or more by weight of starch ----- other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% --- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee — 12% 0% 2101 11 119 00 ---- Other — 12% 0% 2101 11 190 00 --- Other — 12% 0% --- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee — 12% 0% --- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 99 850 00 2008 99 910 00 2008 99 990 00 2009 Fruit juices ( including grape must) and vegetable juices, unfermented, not vegetable juices, unfermented, not containing added sugar or other sweetening matter: - Orange juice 2009 29 900 00 --- of a brix value exceeding 20 but less than 67: - juice of any other single citrus fruit: 2101 Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee 2101 11 2101 11 11 2101 11 111 00 2101 12 2101 12 920 00 2101 12 980 00 2101 20 -- Extracts, essences or concentrates -- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee -- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee - Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté 2101 20 200 00 -- Extracts, essences or concentrates 2101 20 920 00 -- Preparations --- With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté - 58 - HS Code Description 2101 20 980 00 2101 30 --- Other Supplementary unit MFN applied tariff — 12% Prefe-rential tariff for Norway 0% - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof -- Roasted chicory and other roasted coffee substitutes 2101 30 110 00 --- Roasted chicory — 12% 0% 2101 30 190 00 --- Other — 12% 0% -- Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes 2101 30 910 00 --- Of roasted chicory — 12% 0% 2101 30 990 00 --- Other — 12% 0% — 0% 0% 2102 Yeasts (active or inactive); other single-cell microorganisms, dead (but not including vaccines of heading3002); prepared baking powders 2102 10 - Active yeasts 2102 10 100 00 -- Culture yeast -- Bakers' yeast 2102 10 310 00 --- Dried — 0% 0% 2102 10 390 00 --- Other — 0% 0% 2102 10 900 00 -- Other — 0% 0% 2102 20 - Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead --- In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% 2102 20 190 00 --- Other — 0% 0% 2102 20 900 00 -- Other — 0% 0% 2102 30 000 00 — 0% 0% 2103 10 000 00 - Prepared baking powders Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard - Soya sauce — 12% 0% 2103 20 000 00 - Tomato ketchup and other tomato sauces — 12% 0% 2103 30 - Mustard flour and meal and prepared mustard 2103 30 100 00 -- Mustard flour and meal — 12% 0% 2103 30 900 00 -- Prepared mustard — 12% 0% 2103 90 - Other 2103 90 100 00 -- Mango chutney, liquid — 12% 0% 2103 90 300 00 -- Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2% vol containing from 1,5 to 6% by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10% of sugar, in containers holding 0,5litre or less l alc. 100% 12% 0% — 12% 0% -- Inactive yeasts 2102 20 110 00 2103 2103 90 900 00 2104 2104 10 -- Other Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations - Soups and broths and preparations therefor - 59 - 2104 10 100 00 – – dried — 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% 2104 10 900 00 – – other — 0% 0% 2104 20 00 – homogenised composite food preparations: 2104 20 001 00 – – children nutrition — 0% 0% 2104 20 009 00 – – other Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa — 0% 0% — 0% 0% HS Code Description 2105 00 2105 00 100 00 - Containing no milkfats or containing less than 3% by weight of such fats Supplementary unit MFN applied tariff - Containing by weight of milkfats 2105 00 910 00 -- 3% or more but less than 7% — 0% 0% 2105 00 990 00 -- 7% or more — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% l alc. 100% 12% 0% — 12% 0% 2106 2106 10 Food preparations not elsewhere specified or included 2106 10 800 00 - Protein concentrates and textured protein substances -- Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch -- Other 2106 90 - Other 2106 90 100 00 – – cheese fondues -- Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages -- Flavoured or coloured sugar syrups 2106 10 200 00 2106 90 200 00 2106 90 300 00 --- Isoglucose syrups --- Other 2106 90 510 00 ---- Lactose syrup — 12% 0% 2106 90 550 00 ---- Glucose syrup and maltodextrine syrup — 12% 0% 2106 90 590 00 ---- Other — 12% 0% — 12% 0% - - - - chewing gum, containing no sugar (sucrose) and/or containing sugar substitutes — 12% 0% - - - - intermixtures of vitamins and mineral substances destined for compensated diet — 12% 0% ---- Other — 12% 0% -- Other 2106 90 920 00 2106 90 980 --- Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch – – – other 2106 90 980 01 2106 90 980 03 2106 90 980 09 2201 2201 10 Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow - Mineral waters and aerated waters -- Natural mineral waters 2201 10 110 00 --- Not carbonated l - 60 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway 2201 10 190 --- Other 2201 10 190 01 – – – – Borjomi l 2201 10 190 02 – – – – Nabeglavi l 2201 10 190 03 – – – – Sairme l 2201 10 190 04 – – – – Kokatauri l 2201 10 190 05 – – – – Zanavi l 2201 10 190 09 ---- Other l 12% 0% 2201 10 900 00 -- Other l 12% 0% 2201 90 000 - Other – – Natural freshwaters: 2201 90 000 01 – – – Borjomi Springs l 2201 90 000 02 – – – Bakuriani l 2201 90 000 03 – – – Gegva l 2201 90 000 04 – – – Bakhmaro l 2201 90 000 05 – – – Skuri l 2201 90 000 09 --- Other l 12% 0% 2201 90 000 99 -- Other l 12% 0% l 12% 0% l 12% 0% 0% 2202 2202 10 000 00 2202 90 2202 90 100 00 Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading2009 - Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured - Other -- Not containing products of headings0401 to 0404 or fat obtained from products of headings0401 to 0404 -- Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings0401 to 0404 2202 90 910 00 --- Less than 0,2% l 12% 2202 90 950 00 --- 0,2% or more but less than 2% l 12% 0% 2202 90 990 00 --- 2% or more l 12% 0% 2203 00 Beer made from malt - In containers holding 10litres or less 2203 00 010 00 -- In bottles l 12% 0% 2203 00 090 00 -- Other l 12% 0% 2203 00 100 00 - In containers holding more than 10litres l 12% 0% l 0.5 euro/lit 0% l 0.5 euro/lit 0% l 0.2 euro/lit 0% 2205 2205 10 Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances: 2205 90 - in containers holding 2 1itres or less: -- Of an actual alcoholic strength by volume of 18%vol or less -- Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18%vol - Other 2205 90 100 00 -- Of an actual alcoholic strength by volume of 18%vol 2205 10 100 00 2205 10 900 00 - 61 - Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway l 0.2 euro/lit 0% l 0.5 euro/lit 0.5 euro/lit --- Cider and perry l 0.5 euro/lit --- Other l 0.5 euro/lit ---- Cider and perry l 0.5 euro/lit ---- Other l 0.5 euro/lit ---- Cider and perry l 0.5 euro/lit ---- Other l 0.5 euro/lit l 3 euro/lit 0% l 3 euro/lit 0% HS Code Description or less 2205 90 900 00 2206 00 2206 00 100 00 -- Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18%vol Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included - Piquette - Other -- Sparkling 2206 00 310 00 2206 00 390 00 0.5 euro/lit 0.5 euro/lit -- Still, in containers holding --- 2litres or less 2206 00 510 00 2206 00 590 00 0.5 euro/lit 0.5 euro/lit --- More than 2litres 2206 00 810 00 2206 00 890 00 2207 2207 10 000 00 2207 20 000 00 2208 2208 20 0.5 euro/lit 0.5 euro/lit Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80%vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80%vol or higher - Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80%vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages - Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc -- In containers holding 2litres or less 2208 20 120 00 --- Cognac l alc. 100% --- Armagnac l alc. 100% --- Grappa l alc. 100% 2208 20 140 00 2208 20 260 00 2208 20 270 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% --- Brandy de Jerez 2208 20 270 01 – – – – Brand "Eniseli" l alc. 100% – – – – Brand "Gremi" l alc. 100% 2208 20 270 02 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% - 62 - HS Code Description Supplementary unit 2208 20 270 09 – – – – Other l alc. 100% – – – Other l alc. 100% 2208 20 290 00 MFN applied tariff 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL Prefe-rential tariff for Norway 0% 0% -- In containers holding more than 2litres 2208 20 400 00 --- Raw distillate l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 0% --- Other 2208 20 620 00 ---- Cognac l alc. 100% ---- Armagnac l alc. 100% ---- Grappa l alc. 100% 2208 20 640 00 2208 20 860 00 2208 20 870 0% 0% 0% ---- Brandy de Jerez 2208 20 870 01 – – – – – Brand "Eniseli" l alc. 100% – – – – – Brand "Gremi" l alc. 100% – – – – – Other l alc. 100% – – – – Other l alc. 100% 2208 20 870 02 2208 20 870 09 2208 20 890 00 2208 30 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% 0% - Whiskies -- Bourbon whiskey, in containers holding 2208 30 110 00 --- 2litres or less l alc. 100% --- More than 2litres l alc. 100% 2208 30 190 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% -- Scotch whisky --- Single malt whisky 2208 30 320 00 ---- 2litres or less l alc. 100% ---- More than 2litres l alc. 100% 2208 30 380 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% --- Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding 2208 30 520 00 ---- 2litres or less l alc. 100% ---- More than 2litres l alc. 100% 2208 30 580 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% - 63 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway --- Other blended whisky, in containers holding 2208 30 720 00 ---- 2litres or less l alc. 100% ---- More than 2litres l alc. 100% 2208 30 780 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% -- Other, in containers holding 2208 30 820 00 --- 2litres or less l alc. 100% --- More than 2litres l alc. 100% 2208 30 880 00 2208 40 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% - rum and taffia: -- in containers holding 2 litres or less 2208 40 110 00 --- Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10% tolerance) l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 0% --- Other 2208 40 310 00 ---- of a value not exceeding euro 7.9 per 1 liter spirit l alc. 100% ---- other l alc. 100% 2208 40 390 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% -- in containers holding 2 litres or more 2208 40 510 00 --- rum with the content of streaming elements, other than ethyl and methyl spirits (225g or more on 1 hectoliter of pure alcohol(excluding 10%) l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 0% --- other: 2208 40 910 00 ---- of a value exceeding euro 2 per 1 liter spirit l alc. 100% ---- other l alc. 100% 2208 40 990 00 2208 50 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% - gin and Geneva: -- gin, in containers holding: 2208 50 110 00 --- 2 litres or less l alc. 100% --- more than 2 litres l alc. 100% 2208 50 190 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% -- Geneve, in containers holding: 2208 50 910 00 --- 2litres or less l alc. 100% --- More than 2litres l alc. 100% 2208 50 990 00 2208 60 - Vodka 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% - 64 - HS Code Description Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway -- Of an alcoholic strength by volume of 45,4%vol or less in containers holding 2208 60 110 00 --- 2litres or less l alc. 100% --- More than 2litres l alc. 100% 2208 60 190 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% -- Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4%vol in containers holding 2208 60 910 00 --- 2litres or less l alc. 100% --- More than 2litres l alc. 100% 2208 60 990 00 2208 70 0% 0% - Liqueurs and cordials 2208 70 100 00 -- In containers holding 2litres or less l alc. 100% -- In containers holding more than 2litres l alc. 100% 2208 70 900 00 2208 90 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% - Other -- arrack, in containers each holding: 2208 90 110 00 --- 2litres or less l alc. 100% --- More than 2litres l alc. 100% 2208 90 190 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% -- Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding 2208 90 330 00 --- 2litres or less l alc. 100% --- More than 2litres l alc. 100% 2208 90 380 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% -- Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding --- 2litres or less 2208 90 410 00 ---- Ouzo l alc. 100% 1.5 euro/%vol/ HL 0% ---- Other ----- Spirits (excluding liqueurs) ------ Distilled from fruit 2208 90 450 00 ------- Calvados l alc. 100% ------- Other l alc. 100% 2208 90 480 00 ------ Other 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% - 65 - HS Code Description Supplementary unit 2208 90 520 00 ------- Korn l alc. 100% ------- Tequila l alc. 100% ------- Other l alc. 100% 2208 90 540 00 2208 90 560 00 2208 90 690 MFN applied tariff 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL Prefe-rential tariff for Norway 0% 0% 0% ----- Other spirituous beverages 2208 90 690 01 ---- of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 7% vol .%: l alc. 100% ------ Other l alc. 100% 2208 90 690 09 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% --- More than 2litres ---- spirits (other than liqueurs): 2208 90 710 00 ----- distilled from fruit l alc. 100% ----- Tequila l alc. 100% ----- Other l alc. 100% ---- Other spirituous beverages l alc. 100% 2208 90 750 00 2208 90 770 00 2208 90 780 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 0% 0% -- Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80%vol, in containers holding 2208 90 910 00 --- 2litres or less l alc. 100% --- More than 2litres l alc. 100% 2208 90 990 00 1.5 euro/%vol/ HL 1.5 euro/%vol/ HL 0% 0% 2209 00 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid - Wine vinegar, in containers holding 2209 00 110 00 -- 2litres or less l 0.4 euro/lit 0% 2209 00 190 00 -- More than 2litres l 0.4 euro/lit 0% - Other, in containers holding 2209 00 910 00 -- 2litres or less l 0.4 euro/lit 0% 2209 00 990 00 -- More than 2litres l 0.4 euro/lit 0% - Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves — 0% 0% - Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates — 0% 0% - Of leguminous plants — 0% 0% 2301 2301 10 000 00 2301 20 000 00 2302 50 000 00 Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves - 66 - HS Code Description 2303 2303 10 Supplementary unit MFN applied tariff Prefe-rential tariff for Norway Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets - Residues of starch manufacture and similar residues -- Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product 2303 10 110 00 --- Exceeding 40% by weight — 0% 0% 2303 10 190 00 --- Not exceeding 40% by weight — 0% 0% 2303 10 900 00 — 0% 0% 2303 20 100 00 -- Other - Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture -- Beet-pulp — 0% 0% 2303 20 900 00 -- Other — 0% 0% 2303 30 000 00 - Brewing or distilling dregs and waste Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading2304 or 2305 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2306 10 000 00 - Of cotton seeds — 0% 0% 2306 20 000 00 - Of linseed — 0% 0% 2306 30 000 00 - Of sunflower seeds — 0% 0% 2303 20 2304 00 000 00 2305 00 000 00 2306 - Of rape or colza seeds 2306 41 000 00 -- Of low erucic acid rape or colza seeds — 0% 0% 2306 49 000 00 -- Other — 0% 0% 2306 50 000 00 - Of coconut or copra — 0% 0% 2306 60 000 00 - Of palm nuts or kernels — 0% 0% 2306 90 - Other 2306 90 050 00 -- Of maize (corn) germ — 0% 0% 2306 90 110 00 -- Other --- Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil ---- Containing 3% or less by weight of olive oil — 0% 0% 2306 90 190 00 ---- Containing more than 3% by weight of olive oil — 0% 0% 2306 90 900 00 --- Other — 0% 0% 2307 00 Wine lees; argol — 0% 0% — 0% 0% 2307 00 110 00 2307 00 190 00 - Wine lees -- Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9%mas and a dry matter content not less than 25% by weight -- Other - 67 - Supplementary unit MFN applied tariff — 0% Prefe-rential tariff for Norway 0% — 0% 0% — 0% 0% - Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes — 0% 0% - Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ----- Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products — 0% 0% ----- Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% — 0% 0% HS Code Description 2307 00 900 00 - Argol 2308 00 Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included 2308 00 110 00 2308 00 190 00 2308 00 400 00 2308 00 900 00 2309 2309 10 - Grape marc -- Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3%mas and a dry matter content not less than 40% by weight -- Other Preparations of a kind used in animal feeding - Dog or cat food, put up for retail sale -- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products --- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup 2309 10 110 00 2309 10 130 00 2309 10 150 00 2309 10 190 00 2309 10 310 00 2309 10 330 00 ---- Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch ----- Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products ----- Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products ----- Containing not less than 50% but less than 75% by weight of milk products ----- Containing not less than 75% by weight of milk products ---- Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch 2309 10 390 00 ----- Containing not less than 50% by weight of milk products ---- Containing more than 30% by weight of starch 2309 10 510 00 ----- Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products — 0% 0% ----- Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2309 10 530 00 2309 10 590 00 2309 10 700 00 2309 10 900 00 ----- Containing not less than 50% by weight of milk products --- Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products -- Other - 68 Prefe-rential tariff for Norway Description Supplementary unit MFN applied tariff 2309 90 - Other 2309 90 200 00 -- Products referred to in additional note5 to this chapter — 0% 0% ------ Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products — 0% 0% ------ Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% ------ Containing not less than 50% but less than 75% by weight of milk products — 0% 0% ------ Containing not less than 75% by weight of milk products — 0% 0% ------ Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products — 0% 0% ------ Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% — 0% 0% ------ Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products — 0% 0% ------ Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% HS Code -- Other, including premixes --- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products ---- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup ----- Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch 2309 90 310 00 2309 90 330 00 2309 90 350 00 2309 90 390 00 ----- Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch 2309 90 410 00 2309 90 430 00 2309 90 490 00 2309 90 510 00 2309 90 530 00 2309 90 590 00 2309 90 700 00 ------ Containing not less than 50% by weight of milk products ----- Containing more than 30% by weight of starch ------ Containing not less than 50% by weight of milk products ---- Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products --- Other 2309 90 910 00 ---- Beet-pulp with added molasses — 0% 0% 2309 90 930 00 ---- initial mixtures — 0% 0% ----- In organic or inorganic shapes, containing exceeding 49% by weight of chlorine chloride — 0% 0% ----- other — 0% 0% ---- other: 2309 90 950 00 2309 90 990 00 ________________ ANNEX VII REFERRED TO IN ARTICLE 3.2 SCHEDULE OF TARIFF COMMITMENTS ON AGRICULTURAL PRODUCTS SWITZERLAND AND GEORGIA ANNEX VII REFERRED TO IN ARTICLE 3.2 SCHEDULE OF TARIFF COMMITMENTS ON AGRICULTURAL PRODUCTS SWITZERLAND AND GEORGIA Section I - Schedule of Concessions of Switzerland on Agricultural Products Originating in Georgia (HS 2012) The following terms and conditions shall apply to the tariff concessions granted by Switzerland on agricultural products. 1. Switzerland shall for Georgia apply the customs duties as set out in column 3 or 4 of the Table below. 2. For originating products classified under the tariff lines identified as Processed Agricultural Products (hereinafter referred to as “PAP”) () in column 6 of the Table, the following provisions shall apply: (a) in order to take account of differences in the cost of the agricultural raw materials incorporated into the products identified as PAP, the Agreement does not preclude: (i) the levying, upon import, of a duty; and (ii) the application of measures adopted upon export. (b) the duties, levied upon import, shall be based on, but not exceed, the differences between the domestic price and the world market price of the agricultural raw materials incorporated into the products concerned. (c) Switzerland shall publish the applicable import duties for processed agricultural products on the website of the EFTA Secretariat. -2- Tariff Code 1 Description of Goods I 2 LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS 01 Live animals 0101 Live horses, asses, mules and hinnies Preferential duty rate applied 3 each Preferential duty rate MFN applied minus 4 each - horses: - - pure-bred breeding animals: 0101.2110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 1) - - other: 0.00 0101.2911 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - - other: 80.00 0101.2991 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 1) Live bovine animals 0.00 - - - for slaughter: 0102 - cattle: - - other: - - - for slaughter: 0102.2911 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - - other: 85.00 0102.2991 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 2) - buffalo: 0.00 - - other: - - - for slaughter: 0102.3911 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - - other: 85.00 0102.3991 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 2) - other: 0.00 - - for slaughter: 0102.9012 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 85.00 0102.9092 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 2) Live swine 0.00 0103 - other: - - weighing less than 50 kg: 0103.9110 0103.9120 0103.9210 0103.9220 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 3) (breeding animals) - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) (for slaughter) - - weighing 50 kg or more: - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 3) (breeding animals) - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) (for slaughter) 33.00 30.00 10.00 30.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 -3- Tariff Code Description of Goods 1 0104 2 Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Live sheep and goats - sheep: 0104.1010 0104.1020 0104.2010 0104.2020 0105 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 4) (breeding animals) - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) (for slaughter) - goats: 0.00 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 4) (breeding animals) - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) (for slaughter) Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls - weighing not more than 185 g: 0.00 0.00 0.00 per 100 kg gross 0105.1100 - - fowls of the species Gallus domesticus 0.00 0105.1200 - - turkeys 0.00 0105.1300 - - ducks 0.00 0105.1400 - - geese 0.00 0105.1500 - - guinea fowls 0.00 - other: 0105.9900 - - other 0.00 0106 Other live animals 0106.1100 - - primates 0.00 0106.1200 0.00 0106.1300 - - whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) - - camels and other camelids (Camelidae) 0106.1400 - - rabbits and hares 0.00 0106.1900 - - other 0.00 0106.2000 - reptiles (including snakes and turtles) 0.00 0106.3100 - - birds of prey 0.00 0106.3200 - - psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) - - other: 0.00 0106.3990 - - - other 0.00 - mammals: 0.00 - birds: - insects: 0106.4100 - - bees 0.00 0106.4900 - - other 0.00 0106.9000 - other 0.00 02 Meat and edible meat offal 0201 Meat of bovine animals, fresh or chilled - carcasses and half-carcasses: - - of veal: per 100 kg gross Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 -4- Tariff Code Description of Goods 1 0201.1011 2 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 0201.1091 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - other cuts with bone in: Preferential duty rate applied 3 85.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 9.00 - - of veal: 0201.2011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 38.00 0201.2091 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - boneless: 56.00 - - of veal: 0201.3011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 38.00 0201.3091 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) Meat of bovine animals, frozen 56.00 0202 - carcasses and half-carcasses: - - of veal: 0202.1011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 0202.1091 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - other cuts with bone in: 85.00 9.00 - - of veal: 0202.2011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 38.00 0202.2091 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - boneless: 56.00 - - of veal: 0202.3011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 38.00 0202.3091 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) Meat of swine, fresh, chilled or frozen 56.00 0203 - fresh or chilled: - - carcasses and half-carcasses: 0203.1110 - - - of wild boar 0.00 - - - other: 0203.1191 0203.1210 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - hams, shoulders and cuts thereof, with bone in: - - - of wild boar - - - other: 30.00 0.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 -5- Tariff Code Description of Goods 1 0203.1291 2 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - other: 0203.1910 - - - of wild boar Preferential duty rate applied 3 40.00 0.00 - - - other: 0203.1981 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - frozen: 0203.2110 - - - of wild boar 40.00 - - carcasses and half-carcasses: 0.00 - - - other: 0203.2191 0203.2210 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - hams, shoulders and cuts thereof, with bone in: - - - of wild boar 30.00 0.00 - - - other: 0203.2291 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - other: 40.00 0203.2910 - - - of wild boar 0.00 - - - other: 0203.2981 0204 0204.1010 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen - carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled: - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - other meat of sheep, fresh or chilled: 40.00 15.00 - - carcasses and half-carcasses: 0204.2110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other cuts with bone in: 0.00 0204.2210 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - boneless: 0.00 0204.2310 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - carcasses and half-carcasses of lamb, frozen: 0.00 0204.3010 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - other meat of sheep, frozen: 0.00 - - carcasses and half-carcasses: 0204.4110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other cuts with bone in: 0.00 0204.4210 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - boneless: 0.00 0204.4310 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 -6- Tariff Code Description of Goods 1 2 Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 - meat of goats: 0204.5010 0205 0205.0010 0206 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) 0.00 11.00 Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen - of bovine animals, fresh or chilled: - - tongues: 0206.1011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - livers: 0206.1021 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 0206.1091 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - of bovine animals, frozen: 20.00 100.00 30.00 - - tongues: 0206.2110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - livers: 50.00 0206.2210 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 0206.2910 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - of swine, fresh or chilled: 100.00 0206.3010 - - of wild boar 0.00 80.00 - - other: 0206.3091 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - of swine, frozen: 40.00 - - livers: 0206.4110 - - - of wild boar 0.00 - - - other: 0206.4191 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 38.00 0206.4910 - - - of wild boar 0.00 - - - other: 0206.4991 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - other, fresh or chilled: 38.00 0206.8010 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - other, frozen: 9.00 0206.9010 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) 10.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 -7- Tariff Code Description of Goods 1 2 Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen - of fowls of the species Gallus domesticus: 0207 Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 - - not cut in pieces, fresh or chilled: 0207.1110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - not cut in pieces, frozen: 15.00 0207.1210 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - cuts and offal, frozen: 22.00 - - - breasts: 0207.1481 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - - other: 22.00 0207.1491 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - of turkeys: 22.00 - - not cut in pieces, fresh or chilled: 0207.2410 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - not cut in pieces, frozen: 6.00 0207.2510 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - cuts and offal, frozen: 6.00 - - - breasts: 0207.2781 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - - other: 15.00 0207.2791 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - of ducks: 30.00 - - not cut in pieces, fresh or chilled: 0207.4110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - not cut in pieces, frozen: 6.00 0207.4210 22.00 0207.4300 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - fatty livers, fresh or chilled 0207.4510 - - - fatty livers 8.00 - - other, frozen: 36.33 - - - other: 0207.4591 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - of geese: 0.00 - - not cut in pieces, fresh or chilled: 0207.5110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - not cut in pieces, frozen: 6.00 0207.5210 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - fatty livers, fresh or chilled 15.00 0207.5300 - - other, frozen: 8.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 -8- Tariff Code 1 0207.5510 Description of Goods 2 Preferential duty rate applied 3 - - - fatty livers Preferential duty rate MFN applied minus 4 36.33 - - - other: 0207.5591 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - of guinea fowls: 0.00 - - not cut in pieces, fresh or chilled: 0207.6011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - not cut in pieces, frozen: 6.00 0207.6021 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - other, frozen: 15.00 0207.6091 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen - of rabbits or hares 0208 0208.1000 0.00 11.00 0208.3000 - of primates 0.00 0208.4000 - of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) - of camels and other camelids (Camelidae) 0.00 0208.6000 0210 0210.1110 0.00 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal - meat of swine: - - hams, shoulders and cuts thereof, with bone in: - - - of wild boar 0.00 - - - other: 0210.1191 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - other: 150.00 0210.1910 - - - of wild boar 0.00 - - - other: 0210.1991 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - meat of bovine animals: 150.00 0210.2010 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter - in powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1.5%: - - not containing added sugar or other sweetening matter: - - - milk: 238.00 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 7) 25.00 04 0402 0402.2111 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 -9- Tariff Code Description of Goods 1 2 Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa - yogurt: 0403 Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 0403.1010 - - containing cocoa * PAP 0403.1020 - - flavoured or containing added fruit or nuts * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP - other: - - not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter: - - - cream: 0403.9031 0403.9041 0403.9049 - - - - flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa - - - other: - - - - flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 7) - - - - - other - - concentrated or containing added sugar or other sweetening matter: - - - cream: 0403.9061 - - - - flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa - - - other: 0403.9079 - - - - flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: - - - - - containing more than 3% by weight of milkfat - - - - - other 0406 Cheese and curd 0406.1010 - fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd: - - Mascarpone, Ricotta Romana 0.00 0406.1020 - - Mozzarella 0.00 - - other 0.00 0403.9072 0406.1090 - grated or powdered cheese, of all kinds: 0406.2010 0406.2090 - - semi-hard cheese 0.00 - - other 0.00 - processed cheese, not grated or powdered: 0406.3010 - - accompanied by a recognised certificate 0.00 0406.3090 - - other 0.00 0406.4010 - blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by «Penicillium roqueforti»: - - Danablu, Gorgonzola, Roquefort 0.00 - - other: - - - soft cheese: 0406.4021 - - - - Roquefort, with proof of origin 0.00 - 10 - Tariff Code 1 0406.4029 Description of Goods 2 - - - - other Preferential duty rate applied 3 0.00 - - - other: 0406.4081 - - - - semi-hard cheese 0.00 0406.4089 - - - - other 0.00 - other cheese: - - soft cheese: 0406.9011 0406.9019 - - - Brie, Camembert, Crescenza, Italico, Pontl'Évêque, Reblochon, Robiola, Stracchino - - - other 0.00 0.00 - - hard or semi-hard cheese: 0406.9021 - - - green cheese (herb cheese) 0.00 0406.9031 - - - Caciocavallo, Canestrato (Pecorino Siciliano), Aostataler Fontina, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Pecorino (Pecorino Romano, Fiore Sardo, other Pecorino), Provolone: - - - - semi-hard cheese 0.00 0406.9039 - - - - other 0.00 0406.9051 - - - Asiago, Bitto, Brà, Fontal, Montasio, SaintPaulin (Port-Salut), Saint Nectaire: - - - - semi-hard cheese 0.00 0406.9059 - - - - other 0.00 0406.9060 - - - Cantal 0.00 0406.9091 - - - - semi-hard cheese 0.00 0406.9099 - - - - other 0.00 - - - other: 0407 Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked - fertilised eggs for incubation: - - of fowls of the species Gallus domesticus: 0407.1110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 9) - - other: 47.00 0407.1910 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 9) - other fresh eggs: 47.00 - - of fowls of the species Gallus domesticus: 0407.2110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 9) - - other: 47.00 0407.2910 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 9) - other: 47.00 0407.9010 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 9) Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by stea-ming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter - other: 47.00 0408 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 11 - Tariff Code Description of Goods 1 2 Preferential duty rate applied 3 - - dried: 0408.9110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 10) - - other: 239.00 0408.9910 71.00 0409 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 11) Natural honey 0409.0000 Natural honey 0.00 0410 Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included Products of animal origin, not elsewhere specified or included Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair - pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof - other 0.00 0504.0010 Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked - rennet bags 0.00 0504.0039 - other stomachs of animals of headings 0101 to 0104; tripe: - - other 0.00 0504.0090 - other 0.00 0505 Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers - feathers of a kind used for stuffing; down: 0505.1010 - - bed feathers and down, unworked, unwashed 0.00 0505.1090 - - other 0.00 0410.0000 05 0501 0501.0000 0502 0502.1000 0502.9000 0504 0.00 0.00 0.00 - other: - - powder and waste of feathers or parts of feathers: - - - other 0.00 0505.9090 - - other 0.00 0506 0506.1000 Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products - ossein and bones treated with acid 0.00 0506.9000 - other 0.00 0505.9019 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 12 Preferential duty rate applied 3 Tariff Code Description of Goods 1 0507.1000 2 Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products - ivory; ivory powder and waste 0507.9000 - other 0.00 0508 Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof - crushed shells; shell powder and waste 0.00 0507 0508.0010 Preferential duty rate MFN applied minus 4 0.00 - other: 0508.0099 - - other 0510 Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved Ambergris, castoreum, civet and musk; 0.00 cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption - bovine semen: per usual unit 0510.0000 0511 0511.1010 0511.9190 0.00 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 12) - other: 0.00 - - products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3: - - - other per 100 kg gross per usual unit per 100 kg gross 0.00 - - other: 0511.9980 - - - other II VEGETABLE PRODUCTS 06 0601.1010 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 - bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant: - - tulips 0601.1090 - - other 0601.2010 - bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots: - - chicory plants 0601 0601.2020 - - with earth ball, in tubs or pots, other than tulips and chicory plants 0.00 17.00 0.00 1.40 0.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 13 - Tariff Code Description of Goods 1 2 Preferential duty rate applied 3 - - other: 0601.2091 - - - in bud or in flower 0.00 0601.2099 - - - other 0.00 0602 Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn - unrooted cuttings and slips 0.00 0602.1000 - trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts: - - plants (grown from seeds or scions): - - - stock of stone-fruit trees for grafting: - - - - other: 0602.2041 - - - - - with bare roots 0.00 0602.2049 - - - - - other 0.00 - - - other: 0602.2051 - - - - with bare roots 0.00 0602.2059 - - - - other 0.00 - - other: - - - with bare roots: 0602.2079 - - - - other 0.00 - - - other: 0602.2089 - - - - other 0.00 0602.3000 - rhododendrons and azaleas, grafted or not 0.00 - roses, grafted or not: 0602.4010 - - rose wildstock and wild standard roses 0.00 0602.4091 - - - with bare roots 3.80 0602.4099 - - - other 3.80 - - other: - other: 0602.9011 0602.9012 0602.9019 - - seedlings or scions of useful plants; mushroom spawn: - - - vegetable seedlings and scions and turf in rolls - - - mushroom spawn 0.00 - - - other 0.00 0.00 - - other: 0602.9091 - - - with bare roots 18.00 0602.9099 - - - other 4.60 0603 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared - fresh: - - roses: - - - from May 1 to October 25: 0603.1110 0603.1130 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 13) - - - from October 26 to April 30 - - carnations: 0.00 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 14 - Tariff Code 1 0603.1210 0603.1230 Description of Goods 2 - - - from May 1 to October 25: - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 13) - - - from October 26 to April 30 Preferential duty rate applied 3 0.00 0.00 - - orchids: - - - from May 1 to October 25: 0603.1310 0603.1330 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 13) - - - from October 26 to April 30 0.00 0.00 - - chrysanthemums: - - - from May 1 to October 25: 0603.1410 0603.1430 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 13) - - - from October 26 to April 30 0.00 0.00 - - lilies (Lilium spp.): - - - from May 1 to October 25: 0603.1510 0603.1530 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 13) - - - from October 26 to April 30 0.00 0.00 - - other: - - - from May 1 to October 25: 0603.1911 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 13): - - - - - of ligneous plants 0.00 0603.1918 - - - - - other 0.00 - - - from October 26 to April 30: 0603.1930 - - - - tulips 0.00 - - - - other: 0603.1931 0603.1938 - - - - - of ligneous plants 0.00 - - - - - other 0.00 - other: 0603.9010 - - dried, natural 0.00 0603.9090 - - other (bleached, dyed, impregnated, etc.) 0.00 0604 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared - fresh: 0604.2010 - - mosses and lichens 0.00 - - other: - - - of ligneous plants: 0604.2021 - - - - Christmas trees and conifer branches 0.00 0604.2029 - - - - other 0.00 0604.2090 - - - other 0.00 - other: - - mosses and lichens: Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 15 - Tariff Code Description of Goods 1 0604.9011 2 - - - not further prepared than dried 0604.9012 - - - other Preferential duty rate applied 3 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 0.00 - - other: 0604.9091 - - - not further prepared than dried 0.00 0604.9099 - - - other (bleached, dyed, impregnated, etc.) 0.00 07 Edible vegetables and certain roots and tubers 0701 Potatoes, fresh or chilled - seed: 0701.1010 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 14) - other: 1.40 0701.9010 3.00 0702 - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 14) Tomatoes, fresh or chilled 0702.0010 - - from October 21 to April 30 - cherry tomatoes: 0.00 - - from May 1 to October 20: 0702.0011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - Peretti tomatoes (plum tomatoes): 0.00 0702.0020 - - from October 21 to April 30 0.00 - - from May 1 to October 20: 0702.0021 0702.0030 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - other tomatoes of a diameter of 80 mm or more (beef tomatoes): - - from October 21 to April 30 0.00 0.00 - - from May 1 to October 20: 0702.0031 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - other: 0.00 0702.0090 - - from October 21 to April 30 0.00 0703 Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled - onions and shallots: 0703.1011 - - - from May 1 to June 30 - - onion sets: 0.00 - - - from July 1 to April 30: 0703.1013 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other onions and shallots: 0.00 - - - spring onions: 0703.1020 - - - - from October 31 to March 31 0.00 - - - - from April 1 to October 30: 0703.1021 0703.1030 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - flat white onions of a diameter not exceeding 35 mm: - - - - from October 31 to March 31 0.00 0.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 16 - Tariff Code 1 Description of Goods 2 - - - - from April 1 to October 30: Preferential duty rate applied 3 0703.1031 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - wild onions: 0.00 0703.1040 - - - - from May 16 to May 29 0.00 0703.1041 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - other onions of a diameter of 70 mm or more: - - - - from May 16 to May 29 - - - - from May 30 to May 15: 0703.1050 0.00 0.00 - - - - from May 30 to May 15: 0703.1051 0703.1060 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - onions of a diameter of less than 70 mm, red or white, other than those of subheadings 0703.1030/1039: - - - - from May 16 to May 29 0.00 0.00 - - - - from May 30 to May 15: 0703.1061 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - other onions: 0.00 0703.1070 - - - - from May 16 to May 29 0.00 0703.1071 0.00 0703.1080 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - shallots 0703.2000 - garlic 0.00 - - - - from May 30 to May 15: 0.00 - leeks and other alliaceous vegetables: 0703.9010 - - long-tailed leeks (with a maximum of 1/6 of the tail green; if cut, white only), for packing in small capacity containers: - - - from February 16 to the end of February 0.00 - - - from March 1 to February 15: 0703.9011 0703.9020 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other leeks: 0.00 - - - from February 16 to the end of February 0.00 - - - from March 1 to February 15: 0703.9021 0703.9090 0704 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other 0.00 0.00 Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled - cauliflowers and headed broccoli: - - cimone: 0704.1010 - - - from 1 December to 30 April 0704.1011 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - romanesco: 0.00 - - - from May 1 to November 30: 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 17 - Tariff Code 1 0704.1020 Description of Goods 2 - - - from 1 December to 30 April Preferential duty rate applied 3 0.00 - - - from May 1 to November 30: 0704.1021 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other: 0.00 0704.1090 - - - from 1 December to 30 April 0.00 - - - from May 1 to November 30: 0704.1091 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - Brussels sprouts: 0.00 0704.2010 - - from February 1 to August 31 0.00 - - from September 1 to January 31: 0704.2011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - other: 0.00 - - red cabbages: 0704.9011 - - - from May 16 to May 29 0.00 0704.9018 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - white cabbages: 0.00 0704.9020 - - - from May 2 to May 14 0.00 - - - from May 30 to May 15: - - - from May 15 to May 1: 0704.9021 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - winter savoy cabbage: 0.00 0704.9030 - - - from March 16 to March 31 0.00 - - - from April 1 to March 15: 0704.9031 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - Savoy cabbage: 0.00 0704.9040 - - - from May 11 to May 24 0.00 0704.9041 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - sprouting broccoli: 0.00 0704.9050 - - - from 1 December to 30 April 0.00 - - - from May 25 to May 10: - - - from May 1 to November 30: 0704.9051 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - chinese cabbage: 0.00 0704.9060 - - - from March 2 to April 9 0.00 0704.9061 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - pak-choi: 0.00 0704.9063 - - - from March 2 to April 9 0.00 - - - from April 10 to March 1: - - - from April 10 to March 1: Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 18 - Tariff Code Description of Goods 1 0704.9064 2 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - kohlrabi: 0704.9070 - - - from December 16 to March 14 Preferential duty rate applied 3 0.00 0.00 - - - from March 15 to December 15: 0704.9071 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - kale: 0.00 0704.9080 - - - from May 11 to May 24 0.00 - - - from May 25 to May 10: 0704.9081 0704.9090 0705 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other Lettuce (Lactuca sativa) and (Cichorium spp.), fresh or chilled - lettuce: 0.00 0.00 chicory - - cabbage lettuce (head lettuce): - - - iceberg lettuce without external leaves: 0705.1111 - - - - from January 1 to the end of February 0.00 - - - - from March 1 to December 31: 0705.1118 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - batavia and other iceberg lettuce: 0.00 0705.1120 - - - - from January 1 to the end of February 0.00 - - - - from March 1 to December 31: 0705.1121 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - other: 0.00 0705.1191 - - - - from December 11 to the end of February 0.00 0705.1198 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other: - - - - from March 1 to December 10: 0.00 - - - cos lettuce: 0705.1910 - - - - from December 21 to the end of February 0705.1911 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - cut-and-come-again lettuce: 0.00 - - - - from March 1 to December 20: 0.00 - - - - oak-leaf lettuce: 0705.1920 - - - - - from December 21 to the end of February - - - - - from March 1 to December 20: 0.00 0705.1921 - - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - - red lollo: 0.00 0705.1930 - - - - - from December 21 to the end of February - - - - - from March 1 to December 20: 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 19 - Tariff Code Description of Goods Preferential duty rate applied 3 0.00 1 0705.1931 2 - - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - - other lollo: 0705.1940 - - - - - from December 21 to the end of February - - - - - from March 1 to December 20: 0.00 0705.1941 - - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - - other: 0.00 0705.1950 - - - - - from December 21 to the end of February - - - - - from March 1 to December 20: 0.00 0705.1951 - - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - other: 0.00 0705.1990 - - - - from December 21 to February 14 0.00 - - - - from February 15 to December 20: 0705.1991 0705.2110 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - chicory: - - witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum): - - - from May 21 to September 30 0.00 0.00 - - - from October 1 to May 20: 0705.2111 0706 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled - carrots and turnips: 0.00 - - carrots: - - - in bunches: 0706.1010 - - - - from May 11 to May 24 0.00 - - - - from May 25 to May 10: 0706.1011 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - other: 0.00 0706.1020 - - - - from May 11 to May 24 0.00 0706.1021 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - turnips: 0.00 0706.1030 - - - from January 16 to January 31 0.00 - - - - from May 25 to May 10: - - - from February 1 to January 15: 0706.1031 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - other: 0706.9011 - - - from 16 to 29 June 0.00 - - salad beetroot: - - - from June 30 to June 15: 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 20 - Tariff Code Description of Goods 1 0706.9018 2 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - salsify: 0706.9021 - - - from May 16 to September 14 Preferential duty rate applied 3 0.00 0.00 - - - from September 15 to May 15: 0706.9028 0706.9030 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - celeriac: - - - soup celeriac (with leaves, root diameter less than 7 cm): - - - - from January 1 to January 14 0.00 0.00 - - - - from January 15 to December 31: 0706.9031 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - other: 0.00 0706.9040 - - - - from 16 to 29 June 0.00 - - - - from June 30 to June 15: 0706.9041 0706.9050 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - radishes (other than horse radishes): 0.00 - - - from January 16 to the end of February 0.00 - - - from March 1 to January 15: 0706.9051 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - small radishes: 0.00 0706.9060 - - - from January 11 to February 9 0.00 0706.9061 0706.9090 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other 0707 Cucumbers and gherkins, fresh or chilled - - - from February 10 to January 10: 0.00 0.00 - cucumbers: - - salad cucumbers: 0707.0010 - - - from October 21 to April 14 0.00 - - - from April 15 to October 20: 0707.0011 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - Nostrani or Slicer cucumbers: 0.00 0707.0020 - - - from October 21 to April 14 0.00 - - - from April 15 to October 20: 0707.0021 0707.0030 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - cucumbers for preserving, of a length exceeding 6 cm but not exceeding 12 cm: - - - from October 21 to April 14 0.00 0.00 - - - from April 15 to October 20: 0707.0031 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other cucumbers: 0.00 0707.0040 - - - from October 21 to April 14 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 21 - Tariff Code 1 0707.0041 0707.0050 0708 Description of Goods 2 - - - from April 15 to October 20: - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - gherkins Preferential duty rate applied 3 0.00 0.00 Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled - peas (Pisum sativum): - - sugar peas (mange-tout): 0708.1010 - - - from 16 August to 19 May 0.00 - - - from May 20 to August 15: 0708.1011 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other: 0.00 0708.1020 - - - from 16 August to 19 May 0.00 0708.1021 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - beans (Vigna spp., Phaseolus spp.): 0.00 0708.2010 - - beans which must be shelled 0.00 - - - from May 20 to August 15: - - piattoni or coco beans: 0708.2021 - - - from November 16 to June 14 0.00 - - - from June 15 to November 15: 0708.2028 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - asparagus beans or long beans: 0.00 0708.2031 - - - from November 16 to June 14 0.00 0708.2038 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - string beans (extra fine, at least 500/kg): 0.00 0708.2041 - - - from November 16 to June 14 0.00 - - - from June 15 to November 15: - - - from June 15 to November 15: 0708.2048 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other: 0.00 0708.2091 - - - from November 16 to June 14 0.00 - - - from June 15 to November 15: 0708.2098 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - other leguminous vegetables: 0.00 - - other: - - - for human consumption: 0708.9080 - - - - from 1 November to 31 May 0.00 - - - - from June 1 to October 31: 0708.9081 0708.9090 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - other 0709 Other vegetables, fresh or chilled - asparagus: 0.00 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 22 - Tariff Code Description of Goods 1 2 Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 - - green asparagus: 0709.2010 - - - from June 16 to April 30 0.00 - - - from May 1 to June 15: 0709.2011 0709.2090 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other 0.00 0.00 - aubergines (egg-plants): 0709.3010 - - from October 16 to May 31 0.00 - - from June 1 to October 15: 0709.3011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - celery other than celeriac: 0.00 - - green celery: 0709.4010 - - - from January 1 to April 30 0.00 - - - from May 1 to December 31: 0709.4011 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - blanched celery: 0.00 0709.4020 - - - from January 1 to April 30 0.00 0709.4021 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other: 0.00 0709.4090 - - - from January 1 to January 14 0.00 - - - from May 1 to December 31: - - - from January 15 to December 31: 0709.4091 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - mushrooms and truffles: 0.00 0709.5100 - - mushrooms of the genus Agaricus 0.00 0709.5900 - - other 0.00 - fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta: - - sweet peppers: 0709.6011 - - - from 1 November to 31 March 0709.6012 - - - from April 1 to October 31 0709.6090 - - other 0.00 8.60 0.00 - spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach): - - spinach, New Zealand spinach: 0709.7010 - - - from December 16 to February 14 0.00 - - - from February 15 to December 15: 0709.7011 0709.7090 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - other 0.00 0.00 - other: - - globe artichokes: 0709.9110 - - - from 1 November to 31 May - - - from June 1 to October 31: 0.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 23 - Tariff Code 1 0709.9120 0709.9200 0709.9300 Description of Goods 2 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - olives - - pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.) - - other: Preferential duty rate applied 3 0.00 0.00 0.00 - - - parsley: 0709.9940 - - - - from January 1 to March 14 0.00 0709.9941 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - courgettes (including courgette flowers): 0.00 0709.9950 - - - - from October 31 to April 19 0.00 - - - - from March 15 to December 31: - - - - from April 20 to October 30: 0709.9951 0709.9980 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 15) - - - water cress and dandelions 0.00 0.00 - - - other: 0709.9999 - - - - other 0.00 0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen - sweet corn 0.00 0711.2000 Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption - olives 0.00 0711.4000 - cucumbers and gherkins 0.00 0710.4000 0711 - mushrooms and truffles: 0711.5100 0711.5900 - - mushrooms of the genus Agaricus 0.00 - - other 0.00 - other vegetables; mixtures of vegetables: 0711.9010 - - sweet corn 0.00 0711.9020 - - capers 0.00 0712 0712.2000 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared - onions 0.00 0712.3100 - mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles: - - mushrooms of the genus Agaricus 0.00 0712.3200 - - wood ears (Auricularia spp.) 0.00 0712.3300 - - jelly fungi (Tremella spp.) 0.00 0712.3900 - - other 0.00 - other vegetables; mixtures of vegetables: 0712.9021 - - potatoes, cut or sliced, but not further prepared: - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 14) - - other: 10.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 24 - 1 0712.9089 - - - other Preferential duty rate applied 3 14.00 ex0712.9089 - - - other 0.00 0713 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split - peas (Pisum sativum): Tariff Code Description of Goods 2 - - whole, unprocessed: 0713.1019 - - - other 0.00 - - other: 0713.1099 - - - other 0.00 - chickpeas (garbanzos): - - whole, unprocessed: 0713.2019 - - - other 0.00 - - other: 0713.2099 - - - other 0.00 - beans (Vigna spp., Phaseolus spp.): - - beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek: - - - whole, unprocessed: 0713.3119 - - - - other 0.00 - - - other: 0713.3199 - - - - other 0.00 - - small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): - - - whole, unprocessed: 0713.3219 - - - - other 0.00 - - - other: 0713.3299 - - - - other 0.00 - - kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris): - - - whole, unprocessed: 0713.3319 - - - - other 0.00 - - - other: 0713.3399 - - - - other 0.00 - - bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea): - - - whole, unprocessed: 0713.3419 - - - - other 0.00 - - - other: 0713.3499 - - - - other 0.00 - - cow peas (Vigna unguiculata): - - - whole, unprocessed: 0713.3519 - - - - other 0.00 - - - other: 0713.3599 - - - - other - - other: 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 Tomatoes, carrots, garlic, beetroot, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta - 25 - Tariff Code 1 0713.3919 Description of Goods 2 - - - whole, unprocessed: - - - - other Preferential duty rate applied 3 0.00 - - - other: 0713.3999 - - - - other 0.00 - lentils: - - whole, unprocessed: 0713.4019 - - - other 0.00 - - other: 0713.4099 - - - other 0.00 - broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor): - - whole, unprocessed: - - - seed: 0713.5015 - - - - horse beans (Vicia faba var. minor) 0.00 0713.5018 - - - - other 0.00 0713.5019 - - - other 0.00 - - other: 0713.5099 - - - other 0.00 - pigeon peas (Cajanus cajan): - - whole, unprocessed: 0713.6019 - - - other 0.00 - - other: 0713.6099 - - - other 0.00 - other: - - whole, unprocessed: 0713.9029 - - - other 0.00 - - other: 0713.9089 - - - other 0714 Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith - manioc (cassava): 0714.1090 - - other 0.00 0.00 - sweet potatoes: 0714.2090 - - other 0714.3090 - - other 0.00 - yams (Dioscorea spp.): 0.00 - taro (Colocasia spp.): 0714.4090 - - other 0.00 - yautia (Xanthosoma spp.): 0714.5090 - - other 0.00 - other: 0714.9080 - - other 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 26 - Tariff Code Description of Goods 1 2 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled - coconuts: 08 0801 Preferential duty rate applied 3 0801.1100 - - desiccated 0.00 0801.1200 - - in the inner shell (endocarp) 0.00 0801.1900 - - other 0.00 0801.2100 - - in shell 0.00 0801.2200 - - shelled 0.00 0801.3100 - - in shell 0.00 0801.3200 - - shelled 0.00 0802 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled - almonds: 0802.1100 - - in shell 0.00 0802.1200 - - shelled 0.00 - Brazil nuts: - cashew nuts: - hazelnuts or filberts (Corylus spp.): - - shelled: 0802.2290 - - - other 0.00 - walnuts: - - in shell: 0802.3190 - - - other 0.00 - - shelled: 0802.3290 - - - other 0.00 0802.4100 - - in shell 0.00 0802.4200 - - shelled 0.00 0802.5100 - - in shell 0.00 0802.5200 - - shelled 0.00 0802.6100 - - in shell 0.00 0802.6200 - - shelled 0.00 0802.7000 - kola nuts (Cola spp.) 0.00 0802.8000 - areca nuts 0.00 - chestnuts (Castanea spp.): - pistachios: - macadamia nuts: - other: 0802.9030 - - tropical fruits and tropical nuts 0.00 0802.9090 - - other 0.00 0803 Bananas, including plantains, fresh or dried 0803.1000 - plantains 0.00 0803.9000 - other 0.00 0804 Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 27 - Tariff Code 1 0804.1000 Description of Goods 2 - dates Preferential duty rate applied 3 0.00 - figs: 0804.2010 - - raw 0.00 0804.2020 - - dried 0.00 0804.3000 - pineapples 0.00 0804.4000 - avocados 0.00 0804.5000 - guavas, mangoes and mangosteens 0.00 0805 Citrus fruit, fresh or dried 0805.1000 - oranges 0.00 0805.2000 - mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids - grapefruit, including pomelos 0.00 0.00 0805.9000 - lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) - other 0806 Grapes, fresh or dried 0805.4000 0805.5000 0.00 0.00 0806.2000 - dried 0807 Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh - melons (including watermelons): 0.00 0807.1100 - - watermelons 0.00 0807.1900 - - other 0.00 0807.2000 - papaws (papayas) 0.00 0808 Apples, pears and quinces, fresh - apples: - - for cider making or distilling: 0808.1011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 20) - - other apples: 0.00 - - - in open packings: 0808.1021 - - - - from June 15 to July 14 0.00 - - - - from July 15 to June 14: 0808.1022 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 17) - - - in other packings: 0.00 0808.1031 - - - - from June 15 to July 14 0.00 - - - - from July 15 to June 14: 0808.1032 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 17) - pears: 0.00 - - for cider making or distilling: 0808.3011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 20) - - other pears: 0808.3021 - - - - from April 1 to June 30 0.00 - - - in open packings: - - - - from July 1 to March 31: 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 28 - Tariff Code Description of Goods 1 0808.3022 2 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 17) - - - in other packings: 0808.3031 - - - - from April 1 to June 30 Preferential duty rate applied 3 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 2.50 - - - - from July 1 to March 31: 0808.3032 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 17) - quinces: 2.50 - - for cider making or distilling: 0808.4011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 20) - - other quinces: 0.00 - - - in open packings: 0808.4021 - - - - from April 1 to June 30 0.00 0808.4022 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 17) - - - in other packings: 0.00 0808.4031 - - - - from April 1 to June 30 0.00 - - - - from July 1 to March 31: - - - - from July 1 to March 31: 0808.4032 0809 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 17) Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh - apricots: 0.00 - - in open packings: 0809.1011 - - - from 1 September to 30 June 0.00 - - - from 1 July to 31 August: 0809.1018 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 18) - - in other packings: 0.00 0809.1091 - - - from September 1 to June 30 0.00 0809.1098 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 18) - cherries: - - - from 1 July to 31 August: 0.00 - - sour cherries (Prunus cerasus): 0809.2110 - - - from September 1 to May 19 0.00 0809.2111 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 18) - - other: 0.00 0809.2910 - - - from September 1 to May 19 0.00 - - - from May 20 to August 31: - - - from May 20 to August 31: 0809.2911 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 18) - plums and sloes: - - in open packings: - - - plums: 0.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 29 - Tariff Code 1 0809.4012 Description of Goods 2 - - - - from October 1 to June 30 Preferential duty rate applied 3 0.00 - - - - from July 1 to September 30: 0809.4013 0809.4015 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 18) - - - sloes 0.00 0.00 - - in other packings: - - - plums: 0809.4092 - - - - from October 1 to June 30 0809.4093 0809.4095 - - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 18) - - - sloes 0810 Other fruit, fresh 0.00 - - - - from July 1 to September 30: 0.00 0.00 - strawberries: 0810.1010 - - from September 1 to May 14 0.00 - - from May 15 to August 31: 0810.1011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 19) - raspberries, blackberries, mulberries and loganberries: - - raspberries: 0.00 0810.2010 - - - from 15 September to 31 May 0.00 - - - from June 1 to September 14: 0810.2011 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 19) - - blackberries: 0.00 0810.2020 - - - from 1 November to 30 June 0.00 - - - from July 1 to October 31: 0810.2021 0810.2030 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 19) - - mulberries and loganberries 0.00 0.00 - black, white or red currants and gooseberries: 0810.3012 - - gooseberries 0.00 - - black, white or red currants: 0810.3021 - - - from September 16 to June 14 0.00 - - - from June 15 to September 15: 0810.3022 0.00 0810.5000 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 19) - cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium - kiwifruit 0810.6000 - durians 0.00 0810.7000 - persimmons 0.00 0810.4000 0.00 0.00 - other: 0810.9092 - - tropical fruits and tropical nuts 0.00 0810.9098 - - other 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 30 - Tariff Code Description of Goods 1 0811.1000 2 Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter - strawberries ex0811.1000 - strawberries 0811 0811.2090 raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries: - - raspberries containing added sugar or other sweetening matter - - other ex0811.2090 - - other 0811.2010 Preferential duty rate applied 3 - - bilberries 0.00 - - - carambolas 0.00 0.00 0.00 - - - other 0.00 0811.9090 - - other 0.00 0812 Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption - other: 0812.9010 - - tropical fruits and tropical nuts 0.00 0813 Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter - apricots 0.00 - prunes: 0813.2010 - - whole 0.00 0813.2090 - - other 0.00 0813.3000 - apples 29.00 - other fruit: - - pears: 0813.4011 - - - whole 7.60 0813.4019 - - - other 0.00 - - other: - - - other stone fruit, whole: 0813.4089 - - - - other 0.00 - mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter: - - of nuts of headings 0801 or 0802: 0813.5019 - - - containing by weight more than 50% of almonds and/or walnuts: - - - - other For industrial processing, not containing sugar or other sweetening matter 15.50 0811.9029 0813.1000 5 Processed Agricultural Products 6 26.00 - - tropical fruits and tropical nuts: 0811.9021 Special Provisions 15.00 - other: 0811.9010 Preferential duty rate MFN applied minus 4 0.00 For industrial processing, not containing sugar or other sweetening matter - 31 - Tariff Code Description of Goods 1 2 Preferential duty rate applied 3 - - - other: 0813.5029 - - - - other 0.00 0814 Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions Coffee, tea, maté and spices 0.00 0814.0000 09 0901 Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion - coffee, not roasted: 0901.1100 - - not decaffeinated 0.00 - - decaffeinated 0.00 0901.1200 - coffee, roasted: 0901.2100 0901.2200 - - not decaffeinated 0.00 - - decaffeinated 0.00 - other: - - coffee husks and skins: 0901.9019 - - - other 0.00 0901.9020 - - coffee substitutes containing coffee 0.00 0902 Tea, whether or not flavoured 0902.1000 - green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg - other green tea (not fermented) 0.00 0.00 0903 - black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg - other black tea (fermented) and other partly fermented tea Maté 0903.0000 Maté 0904 Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta - pepper: 0904.1100 - - neither crushed nor ground 0.00 0904.1200 - - crushed or ground 0.00 0904.2100 0904.2200 0905 - fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta: - - dried, neither crushed nor ground - - crushed or ground Vanilla 0902.2000 0902.3000 0902.4000 0905.1000 0905.2000 0906 0906.1100 0906.1900 - neither crushed nor ground - crushed or ground Cinnamon and cinnamon-tree flowers - neither crushed nor ground: - - cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) - - other 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 32 - Tariff Code 1 0906.2000 0907 0907.1000 0907.2000 0908 Description of Goods 0910.9900 2 - crushed or ground Cloves (whole fruit, cloves and stems) - neither crushed nor ground - crushed or ground Nutmeg, mace and cardamoms - nutmeg: - - neither crushed nor ground - - crushed or ground - mace: - - neither crushed nor ground - - crushed or ground - cardamoms: - - neither crushed nor ground - - crushed or ground Seeds of anise, badian, fennel, corian-der, cumin or caraway; juniper berries - seeds of coriander: - - neither crushed nor ground - - crushed or ground - seeds of cumin: - - neither crushed nor ground - - crushed or ground - seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries: - - neither crushed nor ground: - - - seeds of caraway - - - seeds of anise, badian or fennel; juniper berries - - crushed or ground: - - - seeds of caraway - - - seeds of anise, badian or fennel; juniper berries Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices - ginger: - - neither crushed nor ground - - crushed or ground - saffron - turmeric (curcuma) - other spices: - - mixtures referred to in Note 1 b) to this Chapter - - other 10 Cereals 1001 Wheat and meslin 0908.1100 0908.1200 0908.2100 0908.2200 0908.3100 0908.3200 0909 0909.2100 0909.2200 0909.3100 0909.3200 0909.6110 0909.6120 0909.6210 0909.6220 0910 0910.1100 0910.1200 0910.2000 0910.3000 0910.9100 Preferential duty rate applied 3 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 - other: - - other: - - - other: 1001.9990 - - - - other 1002 Rye 0.00 - other: - - other: 1002.9090 - - - other 1003 Barley - other: 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 33 - Tariff Code Description of Goods 1 2 Preferential duty rate applied 3 - - other: 1003.9090 - - - other 1004 Oats 0.00 - other: - - other: 1004.9090 - - - other 1005 Maize (corn) 0.00 - other: - - other: 1005.9090 - - - other 1006 Rice 0.00 - rice in the husk (paddy or rough): 1006.1090 - - other 0.00 - husked (brown) rice: 1006.2090 - - other 0.00 1006.3090 - semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed: - - other 0.00 - broken rice: 1006.4090 - - other 1007 Grain sorghum 1007.1000 - seed 0.00 0.00 - other: - - other: 1007.9090 - - - other 1008 Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals - buckwheat: 0.00 - - other: 1008.1090 - - - other 1008.2100 - - seed 0.00 - millet: 1008.2990 1008.3090 - - other: - - - other: - - - - other - canary seeds: - - other: - - - other - fonio (Digitaria spp.): 0.00 0.00 0.00 - - other: 1008.4090 - - - other 0.00 - quinoa (Chenopodium quinoa): - - other: 1008.5090 - - - other - triticale: - - other: 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 34 - Tariff Code 1 1008.6090 Description of Goods 2 - - - other Preferential duty rate applied 3 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 - other cereals: - - other: - - - for human consumption: - - - - other: 1008.9024 - - - - - wild rice (Zizania aquatica) 0.00 1008.9090 - - - other 0.00 11 1101 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten Wheat or meslin flour 1101.0090 - other 1102 0.00 Cereal flours other than of wheat or meslin - maize (corn) flour: 1102.2090 - - other 0.00 - other: - - triticale flour: 1102.9018 - - - other 0.00 - - of rye: - - - for human consumption: 1102.9048 - - - other 0.00 - - other: 1102.9069 - - - other 0.00 1106 Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8 - of the dried leguminous vegetables of heading 0713: - - other 0.00 1106.1090 - of sago or of roots or tubers of heading 0714: 1106.2090 - - other 0.00 - of the products of Chapter 8: 1106.3090 1107 - - other 0.00 Malt, whether or not roasted - not roasted: - - other: - - - for human consumption: 1107.1092 1107.1093 - - - - malt flour obtained from wheat (including spelt), rye, meslin or triticale - - - - other 1108 Starches; inulin 5.00 5.00 - starches: - - wheat starch: 1108.1190 - - - other 0.00 - - maize (corn) starch: 1108.1290 - - - other 0.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 35 - Tariff Code Description of Goods 1 2 Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 - - potato starch: 1108.1390 - - - other 0.00 - - manioc (cassava) starch: 1108.1490 - - - other 0.00 - - other starches: - - - rice starch: 1108.1919 - - - - other 0.00 - - - other: 1108.1999 - - - - other 0.00 - inulin: 1108.2090 - - other 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken - seed 1202 1202.3000 0.00 0.10 - other: - - in shell: - - - other: 1202.4191 - - - - for human consumption 1202.4199 - - - - other 0.00 0.10 - - shelled, whether or not broken: - - - other: 1202.4291 - - - - for human consumption 1202.4299 - - - - other 1203 Copra 1203.0090 - other 1204 Linseed, whether or not broken 0.00 0.10 0.10 - other: 1204.0091 - - for technical purposes 0.00 1204.0099 - - other 0.00 1205 Rape or colza seeds, whether or not broken - low erucic acid rape or colza seeds: - - rape seeds: - - - other: 1205.1031 - - - - for human consumption 0.10 1205.1039 - - - - other 0.10 - - colza seeds: - - - other: 1205.1061 - - - - for human consumption 0.10 1205.1069 - - - - other 0.10 - other: - - rape seeds: - - - other: Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 36 - Tariff Code Description of Goods 1 1205.9031 2 - - - - for human consumption 1205.9039 - - - - other Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 0.10 0.10 - - colza seeds: - - - other: 1205.9061 - - - - for human consumption 0.10 1205.9069 - - - - other 0.10 1206 Sunflower seeds, whether or not broken - not hulled: - - other: 1206.0031 - - - for human consumption 0.10 1206.0039 - - - other 0.10 - hulled: - - other: 1206.0061 - - - for human consumption 0.10 1206.0069 - - - other 0.10 1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken - palm nuts and kernels: - - other: - - - for human consumption - - - other - cotton seeds: - - seed 1207.1091 1207.1099 1207.2100 0.10 0.10 0.10 - - other: - - - other: 1207.2991 - - - - for human consumption 0.10 1207.2999 - - - - other 0.10 - castor oil seeds: - - other: 1207.3091 - - - for human consumption 0.10 1207.3099 - - - other 0.10 - sesamum seeds: - - other: 1207.4091 1207.4099 - - - for human consumption 0.10 - - - other 0.10 - mustard seeds: - - other: 1207.5091 - - - for human consumption 0.10 1207.5099 - - - other 0.10 - safflower (Carthamus tinctorius) seeds: - - other: 1207.6091 - - - for human consumption 0.10 1207.6099 - - - other 0.10 - melon seeds: - - other: 1207.7091 - - - for human consumption 0.10 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 37 - Tariff Code 1 1207.7099 Preferential duty rate applied 3 Description of Goods 2 - - - other Preferential duty rate MFN applied minus 4 0.10 - other: - - poppy seeds: - - - other: 1207.9118 1207.9119 - - - - for human consumption 0.10 - - - - other 0.10 - - other: - - - shea nuts (karite nuts): - - - - other: 1207.9927 - - - - - for human consumption 0.10 1207.9929 - - - - - other - - - other: - - - - other: - - - - - for human consumption - - - - - other Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard - of soya beans: - - other - other: - - other Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing - sugar beet seeds: - - other - seeds of forage plants: 0.10 1207.9988 1207.9989 1208 1208.1090 1208.9090 1209 1209.1090 0.10 0.10 0.00 0.00 0.00 1209.2100 - - lucerne (alfalfa) seeds 0.00 1209.2200 - - clover (Trifolium spp.) seeds 0.00 1209.2300 1209.2400 - - fescue seeds - - Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds 0.00 0.00 1209.2500 - - rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds - - other: - - - seeds of vetches or lupines: - - - - other - - - timothy grass seed - - - seeds of cock's foot grass, yellow oat grass, tall oat grass, brome grass and the like - - - other 0.00 1209.2919 1209.2960 1209.2980 1209.2990 1209.3000 - seeds of herbaceous plants principally for their flowers - other: 1209.9100 - - vegetable seeds cultivated 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 - - other: - - - other: 1209.9999 - - - - other 0.00 1210 Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin - hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets - hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin 0.00 1210.1000 1210.2000 0.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 38 Preferential duty rate applied 3 Tariff Code Description of Goods 1 1211.2000 2 Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered - ginseng roots 1211.3000 - coca leaf 0.00 1211.4000 - poppy straw 0.00 1211.9000 - other 0.00 1212 Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included - seaweeds and other algae: - - fit for human consumption - - other: - - - other - other: - - sugar beet: 1211 1212.2100 1212.2990 1212.9190 - - - other 0.00 0.00 0.00 0.00 - - locust beans (carob): 1212.9210 - - - locust bean seeds 0.00 - - - other: 1212.9299 - - - - other 0.00 - - sugar cane: 1212.9390 - - - other 0.00 - - chicory roots: 1212.9490 - - - other 0.00 - - other: 1212.9990 - - - other 0.00 1213 Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets - for technical purposes 0.00 1213.0010 1214 Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets - lucerne (alfalfa) meal and pellets: 1214.1090 - - other 0.00 - other: 1214.9090 - - other 0.00 13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) - gum arabic 0.00 1301 1301.2000 - other: Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 39 - Tariff Code Description of Goods 1 1301.9010 - - natural balsams 2 1301.9080 - - other 1302 Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products - vegetable saps and extracts: Preferential duty rate applied 3 0.00 0.00 1302.1100 - - opium 0.00 1302.1200 - - of liquorice 0.00 1302.1300 - - of hops 0.00 1302.1900 - - other 0.00 - pectic substances, pectinates and pectates: - - solid pectin: 1302.2011 1302.2019 - - - for amidation, hydrolysis, saponification or standardisation - - - other 0.00 0.00 - - liquid pectin: 1302.2021 - - - for amidation, hydrolysis, saponification or standardisation - - - other 0.00 1302.2090 - - other 0.00 1302.3100 - mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products: - - agar-agar 0.00 1302.2029 1302.3210 1302.3290 1302.3900 14 1401 1401.1000 1401.2000 1401.9000 1404 1404.2010 1404.2090 1404.9080 III 15 - - mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds: - - - for technical purposes - - - other - - other Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark) - bamboos - rattans - other Vegetable products not elsewhere specified or included - cotton linters: - - unworked - - other - other: - - other ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEA-VAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 40 - Tariff Code Description of Goods 1 ex1504.1098 2 Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified - fish-liver oils and their fractions: - - other: - - - other: - - - - in tanks or metal drums ex1504.1099 - - - - other 1504 Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 0.00 For technical purposes 0.00 For technical purposes - fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils: - - other: ex1504.2091 - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1504.2099 - - - other 0.00 For technical purposes - fats and oils and their fractions, of marine mammals: - - other: ex1504.3091 - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1504.3099 - - - other 0.00 For technical purposes 1505 1509.1099 Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) - wool grease, crude: - - other - other: - - other Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified - other: - - in tanks or metal drums - - other Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - crude oil: - - other - other: - - fractions having a fusion point higher than that of ground-nut oil: - - - other: - - - - in tanks or metal drums - - - - other - - other: - - - other: - - - - in tanks or metal drums - - - - other Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - virgin: - - other: - - - in glass containers holding not more than 2 litres - - - in glass containers holding not more than 2 litres - - - other ex1509.1099 - - - other 1505.0019 1505.0099 1506 ex1506.0091 ex1506.0099 1508 ex1508.1090 ex1508.9018 ex1508.9019 ex1508.9098 ex1508.9099 1509 1509.1091 ex1509.1091 - other: - - other: 0.00 0.00 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes 0.00 For technical purposes 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes 40.60 0.00 For technical purposes 57.30 0.00 For technical purposes - 41 - Tariff Code 1 1509.9091 ex1509.9091 1509.9099 ex1509.9099 1510 ex1510.0091 ex1510.0099 Description of Goods 2 - - - in glass containers holding not more than 2 litres - - - in glass containers holding not more than 2 litres - - - other - - - other Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509 - other: - - unworked - - other 1511 Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - crude oil: ex1511.1090 - - other Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 40.60 0.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 For technical purposes 57.30 0.00 For technical purposes 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes 0.00 For technical purposes - other: - - fractions having a fusion point higher than that of palm oil: - - - other: ex1511.9018 - - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1511.9019 - - - - other 0.00 For technical purposes - - other: - - - other: ex1511.9098 - - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1511.9099 - - - - other 0.00 For technical purposes 1512 Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof: - - crude oil: ex1512.1190 - - - other 0.00 For technical purposes - - other: - - - fractions having a fusion point higher than that of sunflower-seed oil or safflower oil: - - - - other: ex1512.1918 - - - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1512.1919 - - - - - other 0.00 For technical purposes - - - other: - - - - other: ex1512.1998 - - - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1512.1999 - - - - - other 0.00 For technical purposes 0.00 For technical purposes - cotton-seed oil and its fractions: ex1512.2190 - - crude oil, whether or not gossypol has been removed: - - - other - - other: - - - other: - 42 - Tariff Code Description of Goods 1 ex1512.2991 2 - - - - in tanks or metal drums ex1512.2999 - - - - other 1513 Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - coconut (copra) oil and its fractions: Preferential duty rate applied 3 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Processed Agricultural Products 5 6 For technical purposes Special Provisions 0.00 For technical purposes 0.00 For technical purposes - - crude oil: ex1513.1190 - - - other - - other: - - - fractions having a fusion point higher than that of coconut (copra) oil: - - - - other: ex1513.1918 - - - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1513.1919 - - - - - other 0.00 For technical purposes - - - other: - - - - other: ex1513.1998 - - - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1513.1999 - - - - - other 0.00 For technical purposes 0.00 For technical purposes - palm kernel or babassu oil and fractions thereof: - - crude oil: ex1513.2190 - - - other - - other: - - - fractions having a fusion point higher than that of palm kernel or babassu oil: - - - - other: ex1513.2918 - - - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1513.2919 - - - - - other 0.00 For technical purposes - - - other: - - - - other: ex1513.2998 - - - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1513.2999 - - - - - other 0.00 For technical purposes 1514 Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - low erucic acid rape or colza oil and its fractions: - - crude oil: ex1514.1190 - - - other 0.00 For technical purposes - - other: - - - other: ex1514.1991 - - - - in tanks or metal drums 0.00 For technical purposes ex1514.1999 - - - - other 0.00 For technical purposes 0.00 For technical purposes - other: - - crude oil: ex1514.9190 - - - other - - other: - - - other: - 43 - Tariff Code Description of Goods Preferential duty rate applied 3 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Processed Agricultural Products 5 6 For technical purposes Special Provisions 1 ex1514.9991 2 - - - - in tanks or metal drums ex1514.9999 1515 0.00 For technical purposes ex1515.1190 - - - - other Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified - linseed oil and its fractions: - - crude oil: - - - other 0.00 For technical purposes ex1515.1991 ex1515.1999 - - other: - - - other: - - - - in tanks or metal drums - - - - other 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes 0.00 For technical purposes 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes 0.00 For technical purposes 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes 0.00 For technical purposes 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes ex1515.2190 ex1515.2991 ex1515.2999 ex1515.3091 ex1515.3099 ex1515.5019 ex1515.5091 ex1515.5099 ex1515.9013 ex1515.9018 ex1515.9019 1515.9028 ex1515.9028 1515.9029 ex1515.9029 ex1515.9038 ex1515.9039 ex1515.9098 ex1515.9099 1516 - maize (corn) oil and its fractions: - - crude oil: - - - other - - other: - - - other: - - - - in tanks or metal drums - - - - other - castor oil and its fractions: - - other: - - - in tanks or metal drums - - - other - sesame oil and its fractions: - - crude oil: - - - other - - other: - - - other: - - - - in tanks or metal drums - - - - other - other: - - cereal-germ oil: - - - other: - - - - crude - - - - other: - - - - - in tanks or metal drums - - - - - other - - jojoba oil and its fractions: - - - other: - - - - in tanks or metal drums - - - - in tanks or metal drums - - - - other - - - - other - - tung oil and its fractions: - - - other: - - - - in tanks or metal drums - - - - other - - other: - - - other: - - - - in tanks or metal drums - - - - other Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, interesterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared - animal fats and oils and their fractions: - - other: 14.55 0.00 For technical purposes 15.70 0.00 For technical purposes 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes 0.00 0.00 For technical purposes For technical purposes - 44 - Tariff Code 1 ex1516.1091 ex1516.1099 Description of Goods 2 - - - in tanks or metal drums - - - other Preferential duty rate applied 3 0.00 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Processed Agricultural Products 5 6 For technical purposes For technical purposes Special Provisions - vegetable fats and oils and their fractions: 1516.2092 ex1516.2093 1516.2097 ex1516.2098 1517 1517.1062 1517.1067 1517.1072 1517.1077 1517.1082 1517.1087 1517.1092 - - other: - - - in tanks or metal drums: - - - - hydrogenated castor oil, so called "opalwax" - - - - other - - - other: - - - - hydrogenated castor oil, so called "opalwax" - - - - other Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 - margarine, excluding liquid margarine: - - other, of a fat content by weight: - - - exceeding 65 %: - - - - in tanks or metal drums: - - - - - containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat - - - - other: - - - - - containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat - - - exceeding 41 % but not exceeding 65 %: - - - - in tanks or metal drums: - - - - - containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat - - - - other: - - - - - containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat - - - exceeding 25 % but not exceeding 41 %: - - - - in tanks or metal drums: - - - - - containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat - - - - other: - - - - - containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat - - - not exceeding 25 %: - - - - in tanks or metal drums: - - - - - containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat - - - - other: 0.00 0.00 0.00 0.00 For technical purposes * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP PAP 1517.1097 - - - - - containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat - other: * 1517.9020 - - mixtures and edible preparations used as mould release oil or separating oil - - other: 0.00 1517.9062 - - - containing milkfat, of a milkfat content by weight: - - - - exceeding 10 %: - - - - - in tanks or metal drums: - - - - - - containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat For technical purposes * PAP - 45 Preferential duty rate applied 3 Tariff Code Description of Goods 1 1521.1091 1521.1092 2 - - - - - other: - - - - - - containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included - epoxidised soya-bean oil: - - other - other: - - Linoxyn - - other: - - - other Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured - vegetable waxes: - - carnauba wax - - other: - - - unprocessed - - - processed (bleached, coloured, etc.) 1521.9010 - other: - - unprocessed 0.00 1521.9020 - - processed (bleached, coloured, etc.) 0.00 1522 Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes PREPARED FOODSTUFFS; BEVE-RAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFAC-TURED TOBACCO SUBSTITUTES Preparations of meat 1517.9067 1518 1518.0089 1518.0092 1518.0097 1520 1520.0000 1521 1521.1010 1522.0000 IV 16 1601 1601.0021 1601.0031 1601.0049 1602 1602.1010 Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products - other: - - of the animals of headings 0101 0104, except wild boars: - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - of poultry of heading 0105: - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - other Other prepared or preserved meat, meat offal or blood - homogenised preparations: - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) Preferential duty rate MFN applied minus 4 * Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 PAP 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 110.00 15.00 110.00 42.50 - 46 - Tariff Code 1 1602.2010 Description of Goods 2 - of liver of any animal: - - with a basis of goose liver Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 0.00 - of poultry of heading 0105: - - of turkeys: 1602.3110 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - of fowls of the species Gallus domesticus: 25.00 1602.3210 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - - other: - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - of swine: - - hams and cuts thereof: - - - tinned ham: - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 6) - of bovine animals: - - corned beef, in airtight containers: 25.00 1602.3910 1602.4111 1602.5011 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) - - other: 1602.5091 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 5) Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates Sugars and sugar confectionery 1603 1603.0000 17 25.00 52.00 90.00 40.00 0.00 1702 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel - maple sugar and maple syrup: 1702.2020 - - syrup 0.00 1702.5000 - glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20% by weight of fructose: - chemically pure fructose 0.00 - other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50% by weight of fructose: - - solid: 1702.9022 - - - beet sugar and cane sugar, caramelised 25.70 1702.9023 - - - maltodextrine 18.70 ex1702.9024 - - - chemically pure maltose 1702.9028 - - - other 1704 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa - chewing gum, whether or not sugar-coated: 1704.1010 - - containing more than 70% by weight of sucrose 0.00 Not for animal feeding 18.70 * PAP - 47 - Tariff Code 1 1704.1020 1704.1030 Description of Goods 2 - - containing more than 60% but not more than 70% by weight of sucrose - - containing not more than 60% by weight of sucrose - other: Preferential duty rate applied 3 * * Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 PAP PAP 1704.9010 - - white chocolate * PAP 1704.9020 * PAP 1704.9031 - - sugar confectionery of all kinds, containing fruit or nuts (for example, fruit pastes, nougat, marzipan and the like) - - sugar confectionery of all kinds made from liquorice juice, of a sucrose content by weight: - - - exceeding 10 % * PAP 1704.9032 - - - not exceeding 10 % * PAP 1704.9041 1704.9042 - - other moulded sugar confectionery: - - - not containing milkfat nor vegetable fat, of a sucrose content by weight: - - - - exceeding 70% - - - - exceeding 50 % but not exceeding 70 % * * PAP PAP * * PAP PAP * PAP 1704.9043 1704.9050 1704.9060 - - - - not exceeding 50% - - - containing vegetable fat but not containing milkfat - - - containing milkfat - - other, of a sucrose content by weight: 1704.9091 1704.9092 - - - exceeding 70% - - - exceeding 50 % but not exceeding 70 % * * PAP PAP 1704.9093 18 1801 - - - not exceeding 50% Cocoa and cocoa preparations Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted * PAP 1801.0000 Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted 0.00 1802 Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste - other Cocoa paste, whether or not defatted 1802.0090 1803 1803.1000 1803.2000 1804 1804.0000 1805 1805.0000 1806 1806.1010 1806.1020 - not defatted - wholly or partly defatted Cocoa butter, fat and oil Cocoa butter, fat and oil Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter Chocolate and other food preparations containing cocoa - cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter: - - containing more than 65% by weight of sucrose - - containing not more than 65% by weight of sucrose - other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg: 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 * PAP * PAP - 48 Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions Processed Agricultural Products 6 Tariff Code Description of Goods 1 1806.2011 2 - - mixtures containing more than 12% by weight of milkfat or containing more than 20% by weight of milk constituents, of a milkfat content by weight: - - - exceeding 85 % * PAP 1806.2012 - - - exceeding 50 % but not exceeding 85 % * PAP 1806.2013 - - - exceeding 25 % but not exceeding 50 % * PAP 1806.2014 - - - exceeding 11 % but not exceeding 25 % * PAP 1806.2015 - - - exceeding 1,5 % but not exceeding 11 % * PAP 1806.2019 - - - other * PAP 1806.2071 - - - - containing milk constituents, of a milkfat content by weight: - - - - - exceeding 6 % * PAP 1806.2072 - - - - - exceeding 3 % but not exceeding 6 % * PAP 1806.2073 - - - - - not exceeding 3 % * PAP * PAP * PAP 5 - - other: - - - in bulk blocks: - - - - not containing milk constituents: 1806.2074 1806.2079 - - - - - containing more than 15 % by weight of fat - - - - - other - - - other: - - - - containing milk constituents: * PAP 1806.2082 - - - - - containing fat other than milkfat (whether or not containing milkfat): - - - - - - containing more than 15 % by weight of fat - - - - - - other * PAP 1806.2083 - - - - - other * PAP 1806.2081 - - - - not containing milk constituents: - - - - - containing fat: 1806.2084 * PAP 1806.2085 - - - - - - containing more than 20 % by weight of fat - - - - - - other * PAP 1806.2089 - - - - - other * PAP * PAP * PAP - other, in blocks, slabs or bars: - - filled: - - - containing milk constituents: 1806.3111 1806.3119 - - - - containing fat other than milkfat (whether or not containing milkfat) - - - - other 1806.3121 - - - - containing fat * PAP 1806.3129 - - - - other * PAP 1806.3211 - - - milk chocolate, of a milkfat content by weight: - - - - exceeding 6 % * PAP 1806.3212 - - - - exceeding 3 % but not exceeding 6 % * PAP - - - not containing milk constituents: - - not filled: - 49 - Tariff Code Description of Goods 1 1806.3213 2 - - - - not exceeding 3 % 1806.3290 - - - other Preferential duty rate applied 3 * Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 PAP * PAP * PAP - other: - - containing milk constituents: 1806.9031 1806.9032 1806.9033 1806.9049 - - - containing fat other than milkfat (whether or not containing milkfat): - - - - containing more than 15 % by weight of fat - - - - containing more than 8 % but not more than 15 % by weight of fat - - - - other * PAP * PAP - - - other * PAP * PAP - - not containing milk constituents: - - - containing fat: 1806.9051 * PAP 1806.9053 - - - - containing more than 15 % by weight of fat - - - - containing more than 8 % but not more than 15 % by weight of fat - - - - other * PAP 1806.9069 - - - other * PAP 19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included - preparations for infant use, put up for retail sale: - - containing goods of headings 0401 to 0404: * PAP * PAP * PAP 1806.9052 1901 1901.1011 * PAP 1901.1019 - - - containing more than 12 % by weight of milkfat - - - containing more than 6 % but not more than 12 % by weight of milkfat - - - containing more than 3 % but not more than 6 % by weight of milkfat - - - containing more than 1,5 % but not more than 3 % by weight of milkfat - - - other * PAP 1901.1021 - - not containing goods of headings 0401 to 0404: - - - containing sugar * PAP 1901.1022 - - - not containing sugar * PAP 1901.2011 - mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905: - - containing more than 10 % but not more than 20 % by weight of meat, offal, blood, sausage or any combination thereof: - - - for infant use or for dietetic purposes * PAP 1901.2012 - - - of wild boars * PAP 1901.1014 1901.1015 1901.1016 - 50 - Tariff Code 1 1901.2018 1901.2019 1901.2081 1901.2082 1901.2084 1901.2085 1901.2089 1901.2091 1901.2092 1901.2094 1901.2095 1901.2096 1901.2098 1901.9011 1901.9012 1901.9018 1901.9019 1901.9021 1901.9022 1901.9031 1901.9032 1901.9033 1901.9034 1901.9035 Description of Goods 2 - - - other mixes and doughs: - - - - containing meat, offal, blood, sausage or any combination thereof of the animals of headings 0101 to 0104 - - - - other - - other, containing goods of headings 0401 to 0404: - - - containing more than 25 % by weight of milkfat - - - containing more than 12% but not more than 25% by weight of milkfat - - - containing more than 6 % but not more than 12 % by weight of milkfat - - - containing more than 3 % but not more than 6 % by weight of milkfat - - - other Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP - - - - other - other: - - containing more than 10% but not more than 20% by weight of meat, offal, blood, sausage or any combination thereof: - - - for infant use or for dietetic purposes * PAP * PAP - - - of wild boars - - - other: - - - - containing meat, offal, blood, sausage or any combination thereof of the animals of headings 0101 to 0104 - - - - other - - other: - - - malt extract, of a dry content of: - - - - more than 80 % * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * * PAP PAP * PAP * PAP * PAP - - other, not containing goods of headings 0401 to 0404: - - - containing more than 25% by weight of milkfat - - - containing more than 12% but not more than 25% by weight of milkfat - - - containing more than 6 % but not more than 12 % by weight of milkfat - - - containing more than 3 % but not more than 6 % by weight of milkfat - - - other: - - - - containing fat - - - - not more than 80 % - - - food preparations of goods of headings 0401 to 0404: - - - - in powders, granules or other solid forms: - - - - - containing milkfat, of a milkfat content by weight: - - - - - - exceeding 85 % - - - - - - exceeding 50 % but not exceeding 85 % - - - - - - exceeding 25 % but not exceeding 50 % - - - - - - exceeding 11 % but not exceeding 25 % - - - - - - exceeding 1,5 % but not exceeding 11 % - 51 - Tariff Code 1 1901.9036 1901.9037 1901.9041 Description of Goods 2 - - - - - - not exceeding 1,5 % - - - - - not containing milkfat - - - - other: - - - - - containing milkfat, of a milkfat content by weight: - - - - - - exceeding 50 % - - - - - - exceeding 20 % but not exceeding 50 %: - - - - - - - of a fat (other than milkfat) content exceeding 5% - - - - - - - other - - - - - - exceeding 3 % but not exceeding 20 %: - - - - - - - of a fat (other than milkfat) content exceeding 5% - - - - - - - other - - - - - - not exceeding 3 % - - - - - not containing milkfat - - - preparations containing the goods of headings 0401 to 0404 (other than those of subheadings 1901.9031 to 1901.9047): - - - - containing more than 25% by weight of milkfat - - - - containing more than 12% but not more than 25% by weight of milkfat - - - - other - - - other preparations: - - - - containing more than 25% by weight of milkfat - - - - containing more than 12% but not more than 25% by weight of milkfat - - - - not containing milkfat or containing not more than 12% by weight of milkfat: - - - - - of cereal flours, meals, starch or malt extracts: - - - - - - containing fat - - - - - - not containing fat Preferential duty rate applied 3 * * Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 PAP PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * * * PAP PAP PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * * PAP PAP * PAP - - - - - - - containing sugar or eggs * PAP 1901.9099 - - - - - - - other 0.00 1902 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared - uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: - - containing eggs: 1902.1110 - - - made exclusively from durum wheat * PAP 1902.1190 - - - other * PAP 1901.9042 1901.9043 1901.9044 1901.9045 1901.9046 1901.9047 1901.9081 1901.9082 1901.9089 1901.9091 1901.9092 1901.9093 1901.9094 - - - - - other: 1901.9095 - - - - - - containing fat - - - - - - not containing fat: 1901.9096 - - other: 1902.1910 - - - made exclusively from durum wheat * PAP 1902.1990 - - - other * PAP - 52 - Tariff Code 1 1902.2000 1902.3000 Description of Goods 2 - stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared - other pasta Preferential duty rate applied 3 * * Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 PAP PAP - couscous: - - unprepared: 1902.4011 - - - for human consumption * PAP 1902.4019 - - - other * PAP 1902.4090 - - other * PAP 1903 1904.1010 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included - prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products: - - «Müesli» type preparations 1904.1090 1904.2000 1903.0000 1904 0.00 * PAP - - other * PAP - prepared foods obtained from un-roasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals - bulgur wheat - other: * PAP * PAP 1904.9010 - - containing more than 10% but not more than 20% by weight of meat, offal, blood, sausage or any combination thereof - - other: * PAP 1904.9020 - - - pre-cooked rice (minute rice) 0.00 1904.9090 - - - other * PAP 1905 Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products - crispbread: 1905.1010 - - not containing added sugar or other sweetening matter - - containing added sugar or other sweetening matter - gingerbread and the like: * PAP * PAP 1905.2011 - - containing milkfat, of a milkfat content by weight: - - - exceeding 9 % * PAP 1905.2012 - - - exceeding 3 % but not exceeding 9 % * PAP 1905.2013 - - - exceeding 1 % but not exceeding 3 % * PAP 1905.2020 - - containing other fat * PAP 1904.3000 1905.1020 - 53 - Tariff Code 1 1905.2030 Description of Goods 2 - - not containing fat Preferential duty rate applied 3 * Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 PAP - sweet biscuits; waffles and wafers: - - sweet biscuits: 1905.3111 - - - containing milkfat, of a milkfat content by weight: - - - - exceeding 15 % * PAP 1905.3112 - - - - exceeding 6 % but not exceeding 15 % * PAP 1905.3113 - - - - exceeding 3 % but not exceeding 6 % * PAP 1905.3114 - - - - exceeding 1 % but not exceeding 3 % * PAP - - - other, of a content by weight of other fat: 1905.3191 - - - - exceeding 15 % * PAP 1905.3192 - - - - exceeding 6 % but not exceeding 15 % * PAP 1905.3193 - - - - exceeding 3 % but not exceeding 6 % * PAP 1905.3194 - - - - not exceeding 3 % - - waffles and wafers: * PAP 1905.3210 - - - not containing added sugar or other sweetening matter - - - containing added sugar or other sweetening matter - rusks, toasted bread and similar toasted products: - - not containing added sugar or other sweetening matter - - containing added sugar or other sweetening matter: - - - rusks - - - other - other: * PAP * PAP * PAP * * PAP PAP 1905.3220 1905.4010 1905.4021 1905.4029 - - bread and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar or other sweetening matter, honey, eggs, fat, cheese, fruit or nuts: - - - not put up for retail sale: - - - - breadcrumbs: 1905.9025 - - - - - other * PAP 1905.9029 - - - - other * PAP 1905.9031 - - - - matzos * PAP 1905.9032 - - - - breadcrumbs * PAP 1905.9039 - - - - other * PAP 1905.9040 - - communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products - - other: 0.00 - - - put up for retail sale: 1905.9071 1905.9072 - - - containing more than 10% but not more than 20% by weight of meat, offal, blood, sausage or any combination thereof: - - - - for infant use or for dietetic purposes * PAP - - - - of wild boars * PAP - - - - other: - 54 - Tariff Code 1 1905.9078 1905.9079 1905.9081 1905.9082 1905.9083 Description of Goods 2 - - - - - containing meat, offal, blood, sausage or any combination thereof of the animals of headings 0101 to 0104 - - - - - other - - - other, of flakes, flour, meal or starch of potatoes - - - other, not containing added sugar or other sweetening matter - - - other, containing added sugar or other sweetening matter: - - - - containing milkfat Preferential duty rate applied 3 * Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 PAP * PAP * PAP * PAP * PAP - - - - containing other fat: 1905.9084 - - - - - breadcrumbs * PAP 1905.9085 - - - - - other * PAP - - - - not containing fat: 1905.9086 - - - - - breadcrumbs * PAP 1905.9089 - - - - - other * PAP 20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid - other: 2001 - - fruit and nuts: 2001.9011 - - - tropical 2001.9020 - - - sweet corn (Zea mays var. saccharata) 0.00 - - vegetables and other edible parts of plants: 0.00 - - - other: 2001.9092 2001.9098 - - - - palm hearts; yams, sweet potatoes and similar edible plant parts of tariff heading 0714 - - - - other 2002 Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid - tomatoes, whole or in pieces: 2002.1010 - - in containers holding more than 5 kg - - in containers holding not more than 5 kg 2002.1020 0.00 0.00 0.00 0.00 - other: 2002.9010 - - in containers holding more than 5 kg - - in containers holding not more than 5 kg: 0.00 2002.9021 - - - tomato pulp, purée and concentrates, in airtight containers, of a dry extract content of 25% or more by weight, composed of tomatoes and water, whether or not salted or otherwise seasoned - - - other 0.00 0.00 Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid - mushrooms of the genus Agaricus 0.00 2002.9029 2003 2003.1000 - other: 2003.9010 - - truffles 0.00 - 55 - Tariff Code 1 2003.9090 2004 Description of Goods 2 - - other Preferential duty rate applied 3 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006 - potatoes: - - in containers holding more than 5 kg: 2004.1012 - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 14): - - - - in the form of flour, meal or flakes * PAP 2004.1014 - - - other: - - - - in the form of flour, meal or flakes * PAP 2004.1092 - - other: - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 14): - - - - in the form of flour, meal or flakes * PAP 2004.1094 - - - other: - - - - in the form of flour, meal or flakes * PAP - other vegetables and mixtures of vegetables: - - in containers holding more than 5 kg: 2004.9011 2004.9012 2004.9013 - - - asparagus - - - olives - - - sweet corn (Zea mays var. saccharata) 0.00 0.00 0.00 2004.9018 ex2004.9018 - - - other vegetables - - - other vegetables 32.50 0.00 2004.9039 - - - - other mixtures - - in containers holding not more than 5 kg: 25.50 2004.9041 2004.9042 2004.9043 - - - asparagus - - - olives - - - sweet corn (Zea mays var. saccharata) 0.00 0.00 0.00 2004.9049 - - - other vegetables - - - mixtures of vegetables: 35.70 2004.9069 2005 35.70 2005.4090 - - - - other mixtures Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 - potatoes: - - preparations in the form of flour, meal or flakes, consisting mainly of potatoes: - - - containing more than 80% by weight of potatoes - - - containing not more than 80% by weight of potatoes - peas (Pisum sativum): - - other 45.50 2005.5190 - beans (Vigna spp., Phaseolus spp.): - - beans, shelled: - - - other 35.70 Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, carrots, garlic, beetroot, cabbage, broccoli - - - mixtures of vegetables: 2005.2011 2005.2012 2005.6090 - asparagus: - - other - olives: * PAP * PAP 0.00 - 56 - 1 2005.7010 2 - - in containers holding more than 5 kg Preferential duty rate applied 3 0.00 2005.7090 2005.8000 - - other - sweet corn (Zea mays var. saccharata) 0.00 0.00 Tariff Code Description of Goods Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - other vegetables and mixtures of vegetables: 2005.9911 ex2005.9911 - - bamboo shoots: - - - in containers holding more than 5 kg - - - other - - other: - - - other, in containers holding more than 5 kg: - - - - other vegetables - - - - other vegetables 2005.9939 ex2005.9939 - - - - mixtures of vegetables: - - - - - other mixtures - - - - - other mixtures 2005.9110 2005.9190 17.50 24.50 17.50 0.00 17.50 0.00 Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, carrots, garlic, cabbage, broccoli, without other vegetables Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, tomatoes, cucumbers, carrots, garlic, beetroot, cabbage, without other vegetables - - - in containers holding not more than 5 kg: 2005.9941 ex2005.9941 - - - - other vegetables - - - - other vegetables 24.50 0.00 2005.9969 ex2005.9969 - - - - mixtures of vegetables: - - - - - other mixtures - - - - - other mixtures 24.50 0.00 2006 2006.0020 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised) - tropical fruits, tropical nuts and tropical fruitpeel - sweet corn (Zea mays var. saccharata) 2006.0080 - other 0.00 2007 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter - homogenised preparations * 2006.0010 2007.1000 Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, cucumbers, carrots, garlic, cabbage Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, tomatoes, carrots, garlic, beetroot, cabbage 0.00 0.00 PAP - other: - - citrus fruit: 2007.9110 2007.9120 2007.9911 - - - not containing added sugar or other sweetening matter - - - containing added sugar or other sweetening matter - - other: - - - not containing added sugar or other sweetening matter: - - - - tropical fruits and tropical nuts 0.00 * 0.00 PAP - 57 - Tariff Code Description of Goods 2 Preferential duty rate applied 3 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 1 2007.9919 - - - - other 2007.9921 - - - containing added sugar or other sweetening matter: - - - - tropical fruits and tropical nuts * PAP 2007.9929 - - - - other * PAP 2008 Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included - nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together: - - ground-nuts: 2008.1110 - - - peanut butter * PAP 2008.1190 - - - other 0.00 - - other, including mixtures: 2008.1910 - - - tropical fruits and tropical nuts 0.00 2008.1990 - - - other 0.00 2008.2000 - pineapples 0.00 - citrus fruit: 2008.3010 2008.3090 - - pulp, not containing added sugar or other sweetening matter - - other 0.00 0.00 - apricots: 2008.5010 2008.5090 - - pulp, not containing added sugar or other sweetening matter - - other 10.00 15.00 - peaches, including nectarines: 2008.7010 - - pulp, not containing added sugar or other sweetening matter - - other 0.00 2008.8000 - strawberries 15.30 2008.9100 - other, including mixtures other than those of subheading 2008.19: - - palm hearts 0.00 2008.7090 0.00 2008.9390 - - cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea): - - - pulp, not containing added sugar or other sweetening matter - - - other 2008.9711 - - - of tropical fruits and tropical nuts 0.00 2008.9799 - - - other 0.00 2008.9310 0.00 0.00 - - mixtures: - - other: 2008.9911 - - - pulp, not containing added sugar or other sweetening matter: - - - - of tropical fruits 0.00 2008.9919 - - - - other 10.80 - - - other: - - - - other fruit: 5 Processed Agricultural Products 6 - 58 - Tariff Code Description of Goods Preferential duty rate applied 3 0.00 1 2008.9996 2 - - - - - tropical fruits and tropical nuts 2008.9997 - - - - - other 15.30 2008.9998 - - - - maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter - orange juice: 0.00 2009 - - frozen: 2009.1110 2009.1120 2009.1210 2009.1220 2009.1930 2009.1940 - - - not containing added sugar or other sweetening matter - - - containing added sugar or other sweetening matter - - not frozen, of a Brix value not exceeding 20: - - - not containing added sugar or other sweetening matter - - - containing added sugar or other sweetening matter - - other: - - - not containing added sugar or other sweetening matter - - - containing added sugar or other sweetening matter - grapefruit (including pomelo) juice: 0.00 35.00 0.00 35.00 0.00 35.00 - - of a Brix value not exceeding 20: 2009.2120 2009.2910 2009.2920 2009.3111 2009.3119 2009.3911 2009.3919 2009.4110 2009.4120 2009.4910 2009.4920 2009.5000 - - - containing added sugar or other sweetening matter - - other: - - - not containing added sugar or other sweetening matter - - - containing added sugar or other sweetening matter - juice of any other single citrus fruit: - - of a Brix value not exceeding 20: - - - not containing added sugar or other sweetening matter: - - - - crude lemon juice (whether or not stabilised) - - - - other - - other: - - - not containing added sugar or other sweetening matter: - - - - agro-cotto - - - - other - pineapple juice: - - of a Brix value not exceeding 20: - - - not containing added sugar or other sweetening matter - - - containing added sugar or other sweetening matter - - other: - - - not containing added sugar or other sweetening matter - - - containing added sugar or other sweetening matter - tomato juice 35.00 0.00 35.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 59 - Tariff Code Description of Goods 1 2 - grape juice (including grape must): - - other: - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 22) - juice of any other single fruit or vegetable: 2009.6910 2009.8110 2009.8120 2009.8910 2009.8981 2009.8989 - - cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice: - - - not containing added sugar or other sweetening matter - - - containing added sugar or other sweetening matter - - other: - - - vegetable juice - - - other: - - - - not containing added sugar or other sweetening matter: - - - - - of tropical fruits and tropical nuts Preferential duty rate applied 3 50.00 0.00 20.00 0.00 0.00 0.00 2009.8991 - - - - - other - - - - containing added sugar or other sweetening matter: - - - - - of tropical fruits and tropical nuts 2009.8999 - - - - - other 45.50 0.00 - mixtures of juices: - - vegetable juices: - - - containing pome-fruit juices: 2009.9011 2009.9029 - - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 21) - - - other 6.00 0.00 - - - other, not containing added sugar or other sweetening matter: - - - - other: 2009.9061 2009.9069 - - - - - with a basis of juices of tropical fruits or tropical nuts - - - - - other 0.00 0.00 - - - other, containing added sugar or other sweetening matter: - - - - other: 2009.9098 - - - - - with a basis of tropical-fruits juices 0.00 2009.9099 - - - - - other 0.00 21 Miscellaneous edible preparations 2101 Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof - extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: - - extracts, essences and concentrates 2101.1100 - - preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 60 - Tariff Code Description of Goods 1 2 - - - preparations with a basis of extracts, essences or concentrates: - - - - containing 1.5 % or more by weight of milkfat, 2.5 % or more by weight of milk protein, 5 % or more by weight of sugar or 5 % or more by weight of starch - - - - other 2101.1211 2101.1219 Preferential duty rate applied 3 * Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 PAP 0.00 - - - other: 2101.1291 2101.1299 2101.2011 2101.2019 - - - - containing 1.5 % or more by weight of milkfat, 2.5 % or more by weight of milk protein, 5 % or more by weight of sugar or 5 % or more by weight of starch - - - - other - extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté: - - extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates: - - - containing 1.5 % or more by weight of milkfat, 2.5 % or more by weight of milk protein, 5 % or more by weight of sugar or 5 % or more by weight of starch - - - other * PAP 0.00 * PAP 0.00 - - other: 2101.2091 2101.2099 2101.3000 2102 - - - containing 1.5 % or more by weight of milkfat, 2.5 % or more by weight of milk protein, 5 % or more by weight of sugar or 5 % or more by weight of starch - - - other - roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders - active yeasts: * 0.00 0.00 - - other: 2102.1099 - - - other 0.00 - inactive yeasts; other single-cell microorganisms, dead: - - inactive yeasts: 2102.2019 - - - other 0.00 - - other single-cell micro-organisms, dead: 2102.2029 - - - other 0.00 2102.3000 - prepared baking powders 0.00 2103 Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard - soya sauce 0.00 - tomato ketchup and other tomato sauces 0.00 2103.1000 2103.2000 - mustard flour and meal and prepared mustard: PAP - 61 - Tariff Code Description of Goods 1 2 Preferential duty rate applied 3 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - - other: 2103.3018 - - - mustard flour and meal, unmixed 2103.3019 - - - other 0.00 2103.9000 - other 0.00 2104 2104.1000 Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations - soups and broths and preparations therefor 0.00 2104.2000 - homogenised composite food preparations * PAP 2105 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa - containing more than 13 % by weight of milkfat - containing more than 10 % but not more than 13 % by weight of milkfat - containing more than 7 % but not more than 10 % by weight of milkfat - containing more than 3 % but not more than 7 % by weight of milkfat - not containing milkfat or containing not more than 3 % by weight of milkfat: - - containing more than 10 % by weight of other fat - - containing more than 3 % but not more than 10 % by weight of other fat - - not containing fat or containing not more than 3 % by weight of other fat Food preparations not elsewhere specified or included - protein concentrates and textured protein substances: - - containing milkfat, other fat or sugar * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * PAP 2105.0010 2105.0020 2105.0030 2105.0040 2105.0051 2105.0052 2105.0053 2106 2106.1011 2106.1019 - - other 0.00 0.00 - other: 2106.9010 - - sweeteners in the form of tablets 0.00 - - mixtures of extracts and concentrates of vegetable substances, of a kind used in the preparation of beverages: - - - non-alcoholic: 2106.9021 2106.9029 - - - - containing added sugar or other sweetening matter, of a sucrose content exceeding 60% by weight - - - - containing added sugar or other sweetening matter, of a sucrose content exceeding 50% but not exceeding 60% by weight - - - - containing added sugar or other sweetening matter, of a sucrose content not exceeding 50% by weight - - - - not containing added sugar or other sweetening matter - - - other 0.00 2106.9030 - - protein hydrolysates and yeast autolysates 0.00 2106.9040 - - chewing-gum and sweets, tablets, pastilles and the like, not containing sugar - - other food preparations: 0.00 2106.9022 2106.9023 2106.9024 * PAP * PAP * PAP 0.00 - 62 - Tariff Code 1 2106.9050 Description of Goods Preferential duty rate applied 3 * Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 2106.9064 2106.9065 2 - - - containing more than 10% but not more than 20% by weight of meat, offal, blood, sausage or any combi-nation thereof and not more than 20% by weight of milkfat - - - other: - - - - containing milkfat, of a milkfat content by weight: - - - - - exceeding 50 % - - - - - exceeding 35 % but not exceeding 50 %: - - - - - - of a fat (other than milkfat) content exceeding 5% - - - - - - other - - - - - exceeding 20 % but not exceeding 35 %: - - - - - - of a fat (other than milkfat) content exceeding 5% - - - - - - other - - - - - exceeding 12 % but not exceeding 20 % 2106.9066 - - - - - exceeding 6 % but not exceeding 12 % * PAP 2106.9067 - - - - - exceeding 3 % but not exceeding 6 % * PAP 2106.9068 * PAP * PAP 2106.9071 2106.9072 - - - - - exceeding 1.5 % but not exceeding 3 % (other than products of tariff headings 2106.9071/9072) - - - - - exceeding 1 % but not exceeding 1.5 % (other than products of tariff headings 2106.9071/9072) - - - - containing other fat, of a fat content by weight: - - - - - exceeding 60 % - - - - - exceeding 40 % but not exceeding 60 % * * PAP PAP 2106.9073 - - - - - exceeding 25 % but not exceeding 40 % * PAP 2106.9074 - - - - - exceeding 10 % but not exceeding 25 % * PAP 2106.9075 - - - - - exceeding 5 % but not exceeding 10 % * PAP - - - - - exceeding 1 % but not exceeding 5 % * PAP * * PAP PAP * PAP 2106.9060 2106.9061 2106.9062 2106.9063 2106.9069 2106.9076 5 Processed Agricultural Products 6 PAP * PAP * PAP * PAP * PAP * * PAP PAP - - - - not containing fat: 2106.9094 2106.9095 2106.9096 - - - - - containing sugar, of a sugar content by weight: - - - - - - exceeding 50 % - - - - - - not exceeding 50 % 2106.9099 - - - - - containing cereals, malt extracts or eggs (not containing sugar) - - - - - other 22 Beverages, spirits and vinegar 2201 2201.1000 Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow - mineral waters and aerated waters 0.00 2201.9000 - other 0.00 2202 Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other nonalcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 0.00 - 63 - Tariff Code Description of Goods Preferential duty rate applied 3 0.00 1 2202.1000 2 - waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured - other: 2202.9090 - - other 2203 Beer made from malt 2203.0010 - in containers holding more than 2 hl 2203.0020 - in containers holding more 2 litres but not more than 2 hl - in containers holding 2 litres or less: 2203.0031 - - in glass bottles 0.00 2203.0039 - - other 0.00 2204 Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009 - sparkling wine 65.00 2204.1000 Preferential duty rate MFN applied minus 4 0.00 0.00 than 0.00 - other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol: - - in containers holding 2 litres or less: 2204.2150 - - - sweet wine, specialities and mistelles 0.00 - - other: - - - natural wine: - - - - wine for industrial use: 2204.2941 - - - - - white 0.00 2204.2942 - - - - - red 0.00 2204.2950 - - - sweet wine, specialities and mistelles 0.00 - other grape must per litre 0.00 per litre 2204.3000 2205 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances - in containers holding 2 litres or less: - - with an alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol - - of an alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol - other: - - with an alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol - - of an alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and nonalcoholic beverages, not elsewhere specified or included - sparkling fruit wine Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength - undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher - ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength per 100 kg gross per 100 kg gross 2205.1010 2205.1020 2205.9010 2205.9020 2206 2206.0020 2207 2207.1000 2207.2000 0.00 0.00 0.00 0.00 28.00 0.00 0.00 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 64 - Tariff Code Description of Goods 1 2 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages - spirits obtained by distilling grape wine or grape marc: - - in containers holding more than 2 litres: - - - spirits obtained by distilling grape wine 2208 2208.2011 Preferential duty rate applied 3 0.00 2208.2019 - - - other - - in containers holding 2 litres or less: 0.00 2208.2021 - - - spirits obtained by distilling grape wine 0.00 2208.2029 - - - other - whiskies: - - in containers holding more than 2 litres - - in containers holding not more than 2 litres 0.00 0.00 - rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products: - - in containers holding more than 2 litres - - in containers holding not more than 2 litres 0.00 2208.3010 2208.3020 2208.4010 2208.4020 2208.5011 2208.5019 2208.5021 2208.5029 - gin and geneva: - - in containers holding more 2 litres: - - - gin - - - other - - in containers holding 2 litres or less: 0.00 0.00 than 0.00 0.00 0.00 0.00 2208.6020 - - - gin - - - other - vodka: - - in containers holding more than 2 litres - - in containers holding not more than 2 litres 2208.7000 - liqueurs and cordials 0.00 2208.6010 2208.9010 - other: - - undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol - - spirits in containers holding: 0.00 0.00 0.00 2208.9021 - - - more than 2 litres 0.00 2208.9022 - - - not more than 2 litres 0.00 - - other: 2208.9099 - - - other 2209 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves - flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves: - - other 2209.0000 23 2301 2301.1090 0.00 0.00 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 65 - Tariff Code Description of Goods 1 2 - flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates: - - other Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants - of maize (corn): - - other - of wheat: - - other - of other cereals: 2301.2090 2302 2302.1090 2302.3090 Preferential duty rate applied 3 0.00 0.00 0.00 - - of rice: 2302.4080 - - - other 0.00 - - other: 2302.4099 - - - other 0.00 - of leguminous plants: 2302.5090 - - other 0.00 2303 2303.1090 Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets - residues of starch manufacture and similar residues: - - other 0.00 2303.2090 - beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture: - - other 0.00 - brewing or distilling dregs and waste: 2303.3090 - - other 0.00 2304 Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil - other 0.00 Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil - other 0.00 2304.0090 2305 2305.0090 2306 Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305 - of cotton seeds: 2306.1090 - - other 0.00 - of linseed: 2306.2090 - - other 0.00 - of sunflower seeds: 2306.3090 - - other 0.00 - of rape or colza seeds: - - of low erucic acid rape or colza seeds: 2306.4190 - - - other 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 66 - Tariff Code Description of Goods 1 2 Preferential duty rate applied 3 - - other: 2306.4990 - - - other 0.00 - of coconut or copra: 2306.5090 2306.6090 2306.9019 2306.9029 2307 2307.0000 2308 2308.0090 2309 - - other - of palm nuts or kernels: - - other - other: - - of maize (corn) germ: - - - other - - other: - - - other Wine lees; argol Wine lees; argol Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included - other Preparations of a kind used in animal feeding 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 - dog or cat food, put up for retail sale: 2309.1010 - - biscuits 2309.1021 - - - containing milk or whey powder 0.00 - - in airtight containers: 2309.1099 2309.9020 2309.9049 2309.9090 24 2401 2401.1010 2401.2010 2401.3010 2402 2402.1000 2402.2010 2402.2020 - - other: - - - other - other: - - forage preparations, with a basis of crushed shells; bird feeds, mineral - - fish or marine mammal solubles, unmixed, whether or nor concentrated or powdered: - - - other - - other: - - - other Tobacco and manufactured tobacco substitutes 6.40 5.50 0.00 0.00 0.00 Unmanufactured tobacco; tobacco refuse - tobacco, not stemmed/stripped: - - for the industrial manufacture of cigars, cigarettes, smoking tobacco, chewing tobacco, roll tobacco and snuff - tobacco, partly or wholly stemmed/stripped: - - for the industrial manufacture of cigars, cigarettes, smoking tobacco, chewing tobacco, roll tobacco and snuff - tobacco refuse: - - for the industrial manufacture of cigars, cigarettes, smoking tobacco, chewing tobacco, roll tobacco and snuff Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes - cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco - cigarettes containing tobacco: - - weighing more than 1.35 g each - - weighing not more than 1.35 g each 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 - 67 - Tariff Code Description of Goods 1 2403.9100 2 Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; «homogenised» or «reconstituted» tobacco; tobacco extracts and essences - other: - - «homogenised» or «reconstituted» tobacco 2403.9910 - - other: - - - chewing tobacco, roll tobacco and snuff 2403 2403.9920 2403.9930 2403.9940 VI 35 3501 3501.1010 3501.9011 3502 3502.1110 3502.1910 3505 3505.1090 - - - tobacco extracts - - - tobacco essences - - - expanded tobacco for the industrial manufacture of cigars, cigarettes, smoking tobacco, chewing tobacco, roll tobacco and snuff PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues - casein: - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 8) - other: - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 8): - - - casein glues Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives - egg albumin: - - dried: - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 10) - - other: - - - within the limits of the tariff quota (Q. No. 11) Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches - dextrins and other modified starches: - - other * = Duty in accordance with paragraph 2. Preferential duty rate applied 3 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 175.00 0.00 0.00 Preferential duty rate MFN applied minus 4 Special Provisions 5 Processed Agricultural Products 6 Section II Schedule of Concessions of Georgia on Agricultural Products Originating in Switzerland Georgia shall for Switzerland apply the custom duties as set out in column 5 in the Table below. Tariff Code Description of Goods 0101 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland p/st 0% 0% Live horses, asses, mules and hinnies - Horses 0101 21 000 00 -- Pure-bred breeding animals 0101 29 -- Other 0101 29 100 00 --- For slaughter p/st 0% 0% 0101 29 900 00 --- Other p/st 0% 0% 0101 30 000 00 - Asses p/st 0% 0% - Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0102 21 300 00 -- Pure-bred breeding animals --- Heifers (female bovines that have never calved) --- Cows p/st 0% 0% 0102 21 900 00 --- Other p/st 0% 0% 0102 29 -- Other --- Of a weight not exceeding 80 kg --- Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg ---- For slaughter p/st 0% 0% p/st 0% 0% ---- Other --- Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg – – – – For slaughter p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0102 29 510 00 – – – – Other --- Of a weight exceeding 300 kg – – – –Heifers (female bovines that have never calved): – – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 590 00 – – – – – Other p/st 0% 0% 0101 90 000 00 0102 Live bovine animals – Live bovine animals: 0102 21 0102 21 100 00 0102 29 050 00 0102 29 210 00 0102 29 290 00 0102 29 410 00 0102 29 490 00 – – – – Cows: 0102 29 610 00 – – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 690 00 – – – – – Other p/st 0% 0% – – – – Other -2- Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 0102 29 710 00 – – – – – For slaughter p/st 0% 0% 0102 29 790 00 – – – – – Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% – Buffalo: 0102 31 000 00 – – Pure-bred breeding animals 0102 39 – – Other: 0102 39 100 00 – – – Domestic species p/st 0% 0% 0102 39 900 00 – – – Other p/st 0% 0% 0102 90 – Other: 0102 90 300 00 – – Pure-bred breeding animals p/st 0% 0% – – – Domestic species p/st 0% 0% – – – Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% – – Other: 0102 90 910 00 0102 90 990 00 0103 0103 10 000 00 Live swine – Pure-bred breeding animals – Other: 0103 91 -- Weighing less than 50 kg 0103 91 100 00 – – – Domestic species p/st 0% 0% 0103 91 900 00 – – – Other p/st 0% 0% 0103 92 -- Weighing 50 kg or more – – – Domestic species ---- Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg – – – – Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% – – – Other p/st 0% 0% 0103 92 110 00 0103 92 190 00 0103 92 900 00 0104 Live sheep and goats 0% 0104 10 – Sheep: 0% 0104 10 100 00 – – Pure-bred breeding animals p/st 0% 0% – – Other 0104 10 300 00 – – – Lambs (up to a year old) p/st 0% 0% 0104 10 800 00 – – – Other p/st 0% 0% 0104 20 – Goats: 0104 20 100 00 – – Pure-bred breeding animals p/st 0% 0% – – Other Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls - Other -- Fowls of the species Gallus domesticus Other live animals p/st 0% 0% p/st 12% 0% 0104 20 900 00 0105 0105 94 000 00 0106 - Mammals 0106 11 00 -- Primates -3- Tariff Code 0106 11 001 00 Description of Goods 0106 13 009 00 – – – for scientific research purposes – – – other – – Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): – – – for scientific research purposes – – – other -- Camels and other camelids (Camelidae) – – – for scientific research purposes – – – other 0106 14 -- Rabbits and hares 0106 14 10 --- Domestic rabbits – – – – for scientific research purposes – – – – other 0106 11 009 00 0106 12 00 0106 12 001 00 0106 12 009 00 0106 13 0106 13 001 00 0106 14 101 00 0106 14 109 00 0106 14 90 0106 14 901 00 0106 14 909 00 0106 19 0106 19 001 00 0106 19 009 00 0106 20 00 0106 20 001 00 0106 20 009 00 – – – other – – – – for scientific research purposes – – – – other – – other – – – for scientific research purposes – – – other - Reptiles (including snakes and turtles) – – for scientific research purposes – – other Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% - Birds 0106 31 00 0106 33 900 00 -- Birds of prey – – – for scientific research purposes – – – other -- Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) – – – for scientific research purposes – – – other -- Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae) – – – for scientific research purposes – – – other 0106 39 – – other 0106 39 100 00 --- Pigeons 0106 39 90 --- Other 0106 31 001 00 0106 31 009 00 0106 32 00 0106 32 001 00 0106 32 009 00 0106 33 0106 33 100 00 -4- Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% ---- Fore-ends and cuts thereof ---- Loins and cuts thereof, with bone in ---- Bellies (streaky) and cuts thereof ---- Other — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 0203 19 550 00 ----- Boneless — 5% 0% 0203 19 590 00 ----- Other — 5% 0% 0203 19 900 00 --- Other — 5% 0% Tariff Code Description of Goods 0106 39 901 00 – – – – for scientific research purposes – – – – other 0106 39 909 00 – Insects 0106 41 -- Bees – – – for scientific research purposes – – – other 0106 41 100 00 0106 41 900 00 0106 49 --Other – – – for scientific research purposes --- Other 0106 49 100 00 0106 49 900 00 0106 90 00 0106 90 001 00 0106 90 009 00 0201 0201 30 000 00 0202 0202 30 0202 30 100 00 0202 30 500 00 0202 30 900 00 0203 0203 19 -Other – – live animals for scientific research purposes --Other Meat of bovine animals, fresh or chilled - Boneless Meat of bovine animals, frozen - Boneless -- Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; 'compensated' quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece -- Crop, chuck-and-blade and brisket cuts -- Other Meat of swine, fresh, chilled or frozen - Fresh or chilled -- Other --- Of domestic swine 0203 19 110 00 0203 19 130 00 0203 19 150 00 - Frozen 0203 29 -- Other --- Of domestic swine -5- Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland ---- Fore-ends and cuts thereof ---- Loins and cuts thereof, with bone in ---- Bellies (streaky) and cuts thereof ---- Other — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 0203 29 550 00 ----- Boneless — 5% 0% 0203 29 590 00 ----- Other — 5% 0% --- Other Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen - Of bovine animals, fresh or chilled -- For the manufacture of pharmaceutical products -- Other — 5% 0% — 12% 0% 0206 10 910 00 – – – livers — 12% 0% 0206 10 950 00 --- Thick skirt and thin skirt — 12% 0% 0206 10 990 00 --- Other — 12% 0% Tariff Code Description of Goods 0203 29 110 00 0203 29 130 00 0203 29 150 00 0203 29 900 00 0206 0206 10 0206 10 100 00 - Of bovine animals, frozen 0206 22 000 00 -- Livers — 12% 0% 0206 29 -- Other --- For the manufacture of pharmaceutical products --- Other — 12% 0% 0206 29 910 00 ---- Thick skirt and thin skirt — 12% 0% 0206 29 990 00 ---- Other — 12% 0% 0206 30 000 00 - Of swine, fresh or chilled — 12% 0% — 12% 0% 0206 29 100 00 - Of swine, frozen 0206 41 000 00 -- Livers 0206 49 -- Other 0206 49 200 00 – – – of domestic swine — 12% 0% 0206 49 800 00 – – – other Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen – fowls of the species Gallus domesticus: -- Not cut in pieces, fresh or chilled -- Not cut in pieces, frozen --- Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as '70 % chickens' — 12% 0% — 12% 0% 0207 0207 11 0207 12 0207 12 100 00 -6- Tariff Code 0207 12 900 00 0207 13 0207 13 100 00 Description of Goods --- Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as '65 % chickens', or otherwise presented – – poultry cuts and offal , fresh or chilled: – – – poultry cuts: ---- Boneless Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – – with bone in: 0207 13 200 00 — 12% 0% 0207 13 500 00 ----- Halves or quarters ----- Whole wings, with or without tips ----- Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips ----- Breasts and cuts thereof — 12% 0% 0207 13 600 00 ----- Legs and cuts thereof — 12% 0% 0207 13 700 00 ----- Other — 12% 0% 0207 13 300 00 0207 13 400 00 --- Offal 0207 13 910 00 ---- Livers — 12% 0% 0207 13 990 00 ---- Other — 12% 0% 0207 14 – – cuts and offal , frozen: — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% – – – poultry cuts: 0207 14 100 00 – – – – boneless – – – – with bone in: 0207 14 200 00 — 12% 0% 0207 14 500 00 ----- Halves or quarters ----- Whole wings, with or without tips ----- Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips ----- Breasts and cuts thereof — 12% 0% 0207 14 600 00 ----- Legs and cuts thereof — 12% 0% 0207 14 700 00 ----- Other — 12% 0% 0207 14 300 00 0207 14 400 00 --- Offal 0207 14 910 00 ---- Livers — 12% 0% 0207 14 990 00 ---- Other — 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0209 0209 10 110 00 0209 10 190 00 - Of turkeys Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked – subcutaneous pig fat: – – fresh, chilled, frozen, salted or in brine – – dried or smoked -7- Tariff Code Description of Goods 0209 10 300 00 0209 90 000 00 0210 0210 11 – pig fat, other than that falling within subheading 0290 00 110 0 and 0209 00 190 0 - Other Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal - Meat of swine -- Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in --- Of domestic swine Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% ---- Salted or in brine 0210 11 110 00 ----- Hams and cuts thereof — 12% 0% 0210 11 190 00 ----- Shoulders and cuts thereof — 12% 0% ---- Dried or smoked 0210 11 310 00 ----- Hams and cuts thereof — 12% 0% 0210 11 390 00 ----- Shoulders and cuts thereof — 12% 0% 0210 11 900 00 --- Other -- Bellies (streaky) and cuts thereof --- Of domestic swine — 12% 0% 0210 12 110 00 ---- Salted or in brine — 12% 0% 0210 12 190 00 ---- Dried or smoked — 12% 0% 0210 12 900 00 --- Other — 12% 0% 0210 19 -- Other — 12% 0% 0210 12 --- Of domestic swine ---- Salted or in brine 0210 19 100 00 — 12% 0% 0210 19 300 00 ----- Bacon sides or spencers ----- Three-quarter sides or middles ----- Fore-ends and cuts thereof — 12% 0% 0210 19 400 00 ----- Loins and cuts thereof — 12% 0% 0210 19 500 00 ----- Other — 12% 0% 0210 19 200 00 ---- Dried or smoked 0210 19 600 00 ----- Fore-ends and cuts thereof — 12% 0% 0210 19 700 00 ----- Loins and cuts thereof — 12% 0% ----- Other 0210 19 810 00 ------ Boneless — 12% 0% 0210 19 890 00 ------ Other — 12% 0% 0210 19 900 00 --- Other — 12% 0% 0210 20 - Meat of bovine animals 0210 20 100 00 -- With bone in — 12% 0% 0210 20 900 00 -- Boneless — 12% 0% - Other, including edible flours and meals of meat or meat offal -8- Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland --- Meat ---- Of horses, salted, in brine or dried ---- Of sheep and goats — 12% 0% 0210 99 210 00 ----- With bone in — 12% 0% 0210 99 290 00 ----- Boneless — 12% 0% 0210 99 310 00 ---- Of reindeer — 12% 0% 0210 99 390 00 ---- Other — 12% 0% Tariff Code Description of Goods 0210 99 -- Other 0210 99 100 00 --- Offal ---- Of domestic swine 0210 99 410 00 ----- Livers — 12% 0% 0210 99 490 00 ----- Other — 12% 0% ---- Of bovine animals 0210 99 510 00 ----- Thick skirt and thin skirt — 12% 0% 0210 99 590 00 ----- Other — 12% 0% 0210 99 600 00 ----- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% ---- Other ----- Poultry liver ------ Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine ------ Other 0210 99 710 00 0210 99 790 00 0210 99 800 00 0210 99 900 00 0401 0401 10 0401 10 100 00 0401 10 900 00 0401 20 0401 20 110 00 0401 20 190 00 0401 20 910 00 0401 20 990 00 ----- Other --- Edible flours and meals of meat or meat offal Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter - Of a fat content, by weight, not exceeding 1 % -- In immediate packings of a net content not exceeding two litres -- Other - Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 % -- Not exceeding 3 % --- In immediate packings of a net content not exceeding two litres --- Other -- Exceeding 3 % --- In immediate packings of a net content not exceeding two litres --- Other -9- Tariff Code Description of Goods - Of a fat content, by weight, exceeding 6% but not exceeding 10% - - - in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres - - - other – of a fat content, by weight, exceeding 10%: — — not exceeding 21%: — — — in immediate packings of a net weight not exceeding 2 litres — — — other — — Of a fat content, by weight, exceeding 6% but not exceeding 10% 0401 40 0401 40 100 00 0401 40 900 00 0401 50 0401 50 110 00 0401 50 190 00 0401 50 310 00 0401 50 390 00 0401 50 910 00 0401 50 990 00 0402 0402 10 0402 10 110 00 0402 10 190 00 0402 10 910 00 0402 10 990 00 0402 21 0402 21 110 00 — — — in immediate packings of a net content not exceeding 2 litres — — — other — — of a fat content, by weight, exceeding 10%: — — — in immediate packings of a net weight not exceeding 2 litres — — — other Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter - In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % -- Not containing added sugar or other sweetening matter --- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg --- Other -- Other --- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg --- Other - In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % -- Not containing added sugar or other sweetening matter --- Of a fat content, by weight, not exceeding 27 % ---- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg ---- Other Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% - 10 - Tariff Code 0402 21 170 00 0402 21 190 00 0402 21 910 00 0402 21 990 00 0402 29 0402 29 110 00 0402 29 150 00 0402 29 190 00 0402 29 910 00 0402 29 990 00 0402 91 0402 91 110 00 Description of Goods – – – – – of a fat content, by weight, not exceeding 11% – – – – – of a fat content, by weight, exceeding 11% but not exceeding 27% --- Of a fat content, by weight, exceeding 27 % ---- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg ---- Other -- Other --- Of a fat content, by weight, not exceeding 27 % ---- Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 % ---- Other ----- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg ----- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 27 % ---- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg ---- Other - Other -- Not containing added sugar or other sweetening matter --- Of a fat content, by weight, not exceeding 8 % ---- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg 0402 91 190 00 0402 91 310 00 0402 91 390 00 0402 91 510 00 0402 91 590 00 0402 91 910 00 --- Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 % ---- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 % ---- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 45 % ---- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% - 11 - Tariff Code Description of Goods 0402 91 990 00 ---- Other 0402 99 -- Other --- Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 % ---- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 % ---- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg ---- Other --- Of a fat content, by weight, exceeding 45 % ---- In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg ---- Other Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa - Yogurt -- Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa --- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight ---- Not exceeding 3 % ---- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % ---- Exceeding 6 % --- Other, of a fat content, by weight ---- Not exceeding 3 % ---- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % ---- Exceeding 6 % -- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa --- In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight ---- Not exceeding 1,5 % ---- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ---- Exceeding 27 % 0402 99 110 00 0402 99 190 00 0402 99 310 00 0402 99 390 00 0402 99 910 00 0402 99 990 00 0403 0403 10 0403 10 110 00 0403 10 130 00 0403 10 190 00 0403 10 310 00 0403 10 330 00 0403 10 390 00 0403 10 510 00 0403 10 530 00 0403 10 590 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% - 12 - Tariff Code 0403 10 910 00 0403 10 930 00 0403 10 990 00 0403 90 0403 90 110 00 0403 90 130 00 0403 90 190 00 0403 90 310 00 0403 90 330 00 0403 90 390 00 0403 90 510 00 0403 90 530 00 0403 90 590 00 0403 90 610 00 0403 90 630 00 0403 90 690 00 0403 90 710 00 0403 90 730 00 0403 90 790 00 0403 90 910 00 0403 90 930 00 0403 90 990 00 Description of Goods --- Other, of a milkfat content, by weight ---- Not exceeding 3 % ---- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % ---- Exceeding 6 % - Other -- Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa --- In powder, granules or other solid forms ---- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ----- Exceeding 27 % ---- Other, of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ----- Exceeding 27 % --- Other ---- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight ----- Not exceeding 3 % ----- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % ----- Exceeding 6 % ---- Other, of a fat content, by weight ----- Not exceeding 3 % ----- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % ----- Exceeding 6 % -- Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa --- In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight ---- Not exceeding 1,5 % ---- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ---- Exceeding 27 % --- Other, of a milkfat content, by weight ---- Not exceeding 3 % ---- Exceeding 3 % but not exceeding 6 % ---- Exceeding 6 % Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% - 13 - Tariff Code Description of Goods 0404 0404 10 0404 10 020 00 0404 10 040 00 0404 10 060 00 0404 10 120 00 0404 10 140 00 0404 10 160 00 0404 10 260 00 0404 10 280 00 0404 10 320 00 0404 10 340 00 0404 10 360 00 0404 10 380 00 Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included - Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter -- In powder, granules or other solid forms --- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content X 6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ----- Exceeding 27 % ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ----- Exceeding 27 % --- Other, of a protein content (nitrogen content X 6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ----- Exceeding 27 % ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ----- Exceeding 27 % Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% -- Other 0404 10 480 00 0404 10 520 00 --- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content X 6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % - 14 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg — 0% 0% 0405 10 190 00 ---- Other — 0% 0% 0405 10 300 00 --- Recombined butter — 0% 0% 0405 10 500 00 --- Whey butter — 0% 0% 0405 10 900 00 -- Other — 0% 0% 0405 20 - Dairy spreads Tariff Code Description of Goods 0404 10 540 00 ----- Exceeding 27 % ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ----- Exceeding 27 % --- Other, of a protein content (nitrogen content X 6,38), by weight ---- Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ----- Exceeding 27 % ---- Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight ----- Not exceeding 1,5 % ----- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % ----- Exceeding 27 % 0404 10 560 00 0404 10 580 00 0404 10 620 00 0404 10 720 00 0404 10 740 00 0404 10 760 00 0404 10 780 00 0404 10 820 00 0404 10 840 00 0404 90 0404 90 210 00 0404 90 230 00 0404 90 290 00 0404 90 810 00 0404 90 830 00 0404 90 890 00 0405 0405 10 0405 10 110 00 - Other -- Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight --- Not exceeding 1,5 % --- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % --- Exceeding 27 % -- Other, of a fat content, by weight --- Not exceeding 1,5 % --- Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % --- Exceeding 27 % Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads - Butter -- Of a fat content, by weight, not exceeding 85 % --- Natural butter - 15 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 0406 40 100 00 ---- Exceeding 48 % --- Of a fat content, by weight, exceeding 36 % - Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti -- Roquefort — 5% 0% 0406 40 500 00 -- Gorgonzola — 5% 0% 0406 40 900 00 -- Other — 5% 0% Tariff Code Description of Goods 0405 20 100 00 -- Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 % -- Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 % -- Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 % - Other -- Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 % -- Other 0405 20 300 00 0405 20 900 00 0405 90 0405 90 100 00 0405 90 900 00 0406 0406 10 0406 10 200 00 0406 10 800 00 0406 20 0406 20 100 00 0406 20 900 00 0406 30 0406 30 100 00 0406 30 310 00 0406 30 390 00 0406 30 900 00 0406 40 Cheese and curd - Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd -- Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % -- Other - Grated or powdered cheese, of all kinds -- Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs -- Other - Processed cheese, not grated or powdered -- In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 % -- Other --- Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter ---- Not exceeding 48 % - 16 - Tariff Code Description of Goods 0406 90 - Other cheese 0406 90 010 00 -- For processing Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 5% 0% -- Other 0406 90 130 00 --- Emmentaler — 5% 0% 0406 90 150 00 --- Gruyère, Sbrinz — 5% 0% 0406 90 170 00 — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 0406 90 210 00 --- Bergkäse, Appenzell --- Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine --- Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs --- Cheddar — 5% 0% 0406 90 230 00 --- Edam — 5% 0% 0406 90 250 00 --- Tilsit — 5% 0% 0406 90 270 00 --- Butterkäse — 5% 0% 0406 90 290 00 --- Kashkaval — 5% 0% — 5% 0% 0406 90 330 00 --- Feta ---- Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles ---- Other — 5% 0% 0406 90 350 00 --- Kefalo-Tyri — 5% 0% 0406 90 370 00 --- Finlandia — 5% 0% 0406 90 390 00 --- Jarlsberg — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 0406 90 180 00 0406 90 190 00 0406 90 310 00 0406 90 500 00 0406 90 610 00 0406 90 630 00 0406 90 690 00 0406 90 730 00 0406 90 750 00 0406 90 760 00 0406 90 780 00 --- Other ---- Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles ---- Other ----- Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter ------ Not exceeding 47 % ------- Grana Padano, Parmigiano Reggiano ------- Fiore Sardo, Pecorino — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% ------- Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø — 5% 0% ------- Gouda — 5% 0% ------- Other ------ Exceeding 47 % but not exceeding 72 % ------- Provolone ------- Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano - 17 - Tariff Code Description of Goods 0406 90 790 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 0406 90 820 00 ------- Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ------- Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ------- Camembert 0406 90 840 00 ------- Brie — 5% 0% 0406 90 850 00 ------- Kefalograviera, Kasseri ------- Other cheese, of a water content, by weight, in the nonfatty matter -------- Exceeding 47 % but not exceeding 52 % -------- Exceeding 52 % but not exceeding 62 % -------- Exceeding 62 % but not exceeding 72 % ------ Exceeding 72 % — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% 1000 p/st 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% -- Other --- Unfit for human consumption --- Other — 12% 0% 0408 19 810 00 ---- Liquid — 12% 0% 0408 19 890 00 ---- Other, including frozen — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0406 90 810 00 0406 90 860 00 0406 90 870 00 0406 90 880 00 0406 90 930 00 0406 90 990 00 0407 0407 90 000 00 0408 0408 11 0408 11 200 00 0408 11 800 00 0408 19 0408 19 200 00 ----- Other Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked - Other Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter - Egg yolks -- Dried --- Unfit for human consumption --- Other - Other 0408 91 0408 91 200 00 0408 91 800 00 0408 99 -- Dried --- Unfit for human consumption --- Other — 12% 0% 0408 99 800 00 -- Other --- Unfit for human consumption --- Other — 12% 0% 0409 00 000 00 Natural honey — 12% 0% 0408 99 200 00 - 18 - Tariff Code Description of Goods 0501 00 000 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0505 10 100 00 Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair - Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof - Other Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers - Feathers of a kind used for stuffing; down -- Raw — 0% 0% 0505 10 900 00 -- Other — 0% 0% - Other Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products - Ossein and bones treated with acid - Other Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products - Ivory; ivory powder and waste — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0502 0502 10 000 00 0502 90 000 00 0504 00 000 00 0505 0505 10 0505 90 000 00 0506 0506 10 000 00 0506 90 000 00 0507 0507 10 000 00 0507 90 000 00 0508 00 000 00 - Other Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttlebone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof - 19 - Tariff Code Description of Goods 0510 00 000 00 0511 0511 10 000 00 Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption : - Bovine semen 0511 91 100 00 - Other -- Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3 --- Fish waste 0511 91 90 --- Other 0511 91 901 00 – – – – impregnated fish roe – – – – creopreserved fish sperm ---- Other 0511 91 0511 91 902 00 0511 91 909 00 0511 99 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 0511 99 310 00 --- Other – – – vein and sinews; pieces and identical waste products of raw skin or skin – – – natural sponges of animal origin : – – – – raw — 0% 0% 0511 99 390 00 – – – – other — 0% 0% 0511 99 805 --- Other 0511 99 851 00 – – – – grains of sikworm — 0% 0% 0511 99 852 00 – – – – embryos — 0% 0% 0511 99 853 00 – – – – sperm — 0% 0% — 0% 0% 0601 10 100 00 ---- Other Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant -- Hyacinths p/st 0% 0% 0601 10 200 00 -- Narcissi p/st 0% 0% 0601 10 300 00 -- Tulips p/st 0% 0% 0601 10 400 00 -- Gladioli p/st 0% 0% 0601 10 900 00 -- Other p/st 0% 0% 0511 99 100 00 0511 99 859 00 0601 0601 10 0% - 20 - Tariff Code Description of Goods 0601 20 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0602 10 - Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots -- Chicory plants and roots -- Orchids, hyacinths, narcissi and tulips -- Other Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn - Unrooted cuttings and slips 0602 10 100 00 -- Of vines p/st 0% 0% 0602 10 900 00 -- Other - Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts -- Vine slips, grafted or rooted p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0602 40 -- Other - Rhododendrons and azaleas, grafted or not - Roses, grafted or not 0% 0% 0602 40 100 00 – – neither budded nor grafted p/st 0% 0% 0602 40 900 00 – – budded or grafted p/st 0% 0% 0602 90 - Other 0602 90 100 00 -- Mushroom spawn — 0% 0% 0602 90 200 00 -- Pineapple plants -- Vegetable and strawberry plants -- Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% ----- Forest trees p/st 0% 0% ----- Other ------ Rooted cuttings and young plants ------ Other p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0601 20 100 00 0601 20 300 00 0601 20 900 00 0602 0602 20 0602 20 100 00 0602 20 900 00 0602 30 000 00 0602 90 300 00 --- Outdoor plants ---- Trees, shrubs and bushes 0602 90 410 00 0602 90 450 00 0602 90 490 00 ---- Other outdoor plants 0602 90 510 00 – – – – – perennial plants p/st 0% 0% 0602 90 590 00 – – – – – other p/st 0% 0% 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% p/st 0% 0% 0602 90 700 00 0602 90 910 00 0602 90 990 00 – – – Indoor plants ---- Rooted cuttings and young plants, excluding cacti ---- Other ----- Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti ----- Other - 21 - Tariff Code Description of Goods 0603 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared - Fresh 0603 11 000 00 -- Roses p/st 0% 0% 0603 12 000 00 -- Carnations p/st 0% 0% 0603 13 000 00 -- Orchids p/st 0% 0% 0603 14 000 00 -- Chrysanthemums p/st 0% 0% 0603 15 000 00 -- Lilies (Lilium spp.) p/st 0% 0% 0603 19 -- Other 0603 19 100 00 --- Gladioli p/st 0% 0% 0603 19 800 00 --- Other p/st 0% 0% 0603 90 000 00 — 0% 0% 0604 20 - Other Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared - Fresh 0604 20 200 00 -- Christmas trees p/st 0% 0% 0604 20 400 00 -- Conifer branches — — Mouse Thorn ( Ruscus hypophyllum L) Klados (branches) -- Other p/st 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% 0604 0604 20 600 00 0604 20 900 00 0604 90 -Other --- Not further prepared than dried --- Other 0604 90 100 00 0604 90 900 00 0701 Potatoes, fresh or chilled 0701 10 000 00 - Seed 0701 90 - Other 0701 90 100 00 -- For the manufacture of starch — 12% 0% -- Other --- New, from 1 January to 30 June --- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% 0701 90 500 00 0701 90 900 00 0702 00 000 00 0705 0705 11 000 00 Tomatoes, fresh or chilled Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled - Lettuce -- Cabbage lettuce (head lettuce) - 22 - Tariff Code Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland -- Other — 0% 0% - Chicory -- Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum) -- Other — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% Description of Goods 0705 19 000 00 0705 21 000 00 0705 29 000 00 0709 99 0709 99 400 00 -- Other --- Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.) --- Chard (or white beet) and cardoons --- Capers 0709 99 500 00 --- Fennel — 12% 0% 0709 99 600 00 --- Sweetcorn — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0710 40 000 00 --- Other Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen - Potatoes - Leguminous vegetables, shelled or unshelled - Sweetcorn — 12% 0% 0710 80 - Other vegetables 0710 80 100 00 — 12% 0% 0710 80 510 00 -- Olives -- Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta --- Sweet peppers — 12% 0% 0710 80 590 00 --- Other — 12% 0% 0709 99 100 00 0709 99 200 00 0709 99 900 00 0710 0710 10 000 00 -- Mushrooms 0710 80 610 00 --- Of the genus Agaricus — 12% 0% 0710 80 690 00 --- Other — 12% 0% 0710 80 700 00 -- Tomatoes — 12% 0% 0710 80 800 00 -- Globe artichokes — 12% 0% 0710 80 850 00 -- Asparagus — 12% 0% 0710 80 950 00 -- Other — 12% 0% 0710 90 000 00 - Mixtures of vegetables Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption -- Mushrooms of the genus Agaricus Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared - Onions — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0711 0711 51 000 00 0712 0712 20 000 00 - 23 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% 0712 90 110 00 - Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles -- Mushrooms of the genus Agaricus -- Other - Other vegetables; mixtures of vegetables -- Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared -- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) --- Hybrids for sowing — 0% 0% 0712 90 190 00 --- Other — 0% 0% 0712 90 300 00 -- Tomatoes — 0% 0% 0712 90 500 00 -- Carrots — 0% 0% -- Other Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled - Coconuts — 0% 0% 0712 31 000 00 0712 39 000 00 0712 90 0712 90 050 00 0712 90 900 00 0801 0801 11 000 00 -- Desiccated — 0% 0% 0801 12 000 00 -- In the inner shell (endocarp) — 0% 0% 0801 19 000 00 -- Other — 0% 0% - Brazil nuts 0801 21 000 00 -- In shell — 0% 0% 0801 22 000 00 -- Shelled — 0% 0% -- In shell — 0% 0% -- Shelled Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled - Almonds — 0% 0% - Cashew nuts 0801 31 000 00 0801 32 000 00 0802 0802 11 -- In shell 0802 12 -- Shelled 0802 12 100 00 --- Bitter — 12% 0% 0802 12 900 00 --- Other - Hazelnuts or filberts (Corylus spp.) - Walnuts — 12% 0% 0802 31 000 00 -- In shell — 12% 0% 0802 32 000 00 -- Shelled — 12% 0% - Chestnuts (Castanea spp.) 0802 41 000 00 -- In shell — 12% 0% 0802 42 000 00 -- Shelled — 12% 0% — 12% 0% - Pistachios 0802 51 000 00 -- In shell - 24 - Tariff Code Description of Goods 0802 52 000 00 -- Shelled Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% - Macadamia nuts 0802 61 000 00 -- In shell — 12% 0% 0802 62 000 00 -- Shelled — 12% 0% 0802 70 000 00 - Kola nuts (Cola spp.) — 12% 0% 0802 80 000 00 - Areca nuts — 12% 0% 0802 90 - Other 0802 90 500 00 – – cedar nuts — 12% 0% — 12% 0% 0804 10 000 00 – – other Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried - Dates — 0% 0% 0804 20 - Figs 0804 20 100 00 -- Fresh — 0% 0% 0804 20 900 00 -- Dried — 0% 0% 0804 30 000 00 - Pineapples — 0% 0% 0804 40 000 00 — 0% 0% — 0% 0% 0806 20 - Avocados - Guavas, mangoes and mangosteens - Dried 0806 20 110 00 -- Currants — 12% 0% 0806 20 300 00 -- Sultanas — 12% 0% -- Other Apples, pears and quinces, fresh - Apples — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0802 90 850 00 0804 0804 50 000 00 0806 20 900 00 0808 0808 10 0808 10 100 00 -- Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December -- Other — — — Golden Delicious species (Golden Delicious) — — — Granny Smith species (Granni Smith) --- Other 0808 10 200 00 0808 10 500 00 0808 10 900 00 0808 30 000 00 0809 0809 10 000 00 -- Pears Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh - Apricots - Cherries 0811 90 0811 90 110 00 - Other -- Containing added sugar or other sweetening matter --- With a sugar content exceeding 13 % by weight ---- Tropical fruit and tropical nuts - 25 - Tariff Code Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland ---- Other — 12% 0% --- Other ---- Tropical fruit and tropical nuts ---- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% Description of Goods 0811 90 190 00 0811 90 310 00 0811 90 390 00 0813 10 000 00 -- Other --- Fruit of the species Vaccinium myrtillus --- Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium --- Cherries ---- Sour cherries (Prunus cerasus) ---- Other --- Tropical fruit and tropical nuts --- Other Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter - Apricots — 12% 0% 0813 20 000 00 - Prunes — 12% 0% 0813 30 000 00 - Apples — 12% 0% 0813 40 - Other fruit - Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter -- Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 --- Not containing prunes ---- Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya ---- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0813 50 310 00 --- Containing prunes -- Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 --- Of tropical nuts — 12% 0% 0813 50 390 00 --- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% 0811 90 500 00 0811 90 700 00 0811 90 750 00 0811 90 800 00 0811 90 850 00 0811 90 950 00 0813 0813 50 0813 50 120 00 0813 50 150 00 0813 50 190 00 0813 50 910 00 0813 50 990 00 0814 00 000 00 -- Other mixtures --- Not containing prunes or figs --- Other Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions - 26 - Tariff Code Description of Goods 0901 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion - Coffee, not roasted 0901 11 000 00 -- Not decaffeinated — 0% 0% 0901 12 000 00 -- Decaffeinated — 0% 0% - Coffee, roasted 0901 21 000 00 -- Not decaffeinated — 0% 0% 0901 22 000 00 -- Decaffeinated — 0% 0% 0901 90 - Other 0901 90 100 00 -- Coffee husks and skins -- Coffee substitutes containing coffee Tea, whether or not flavoured - Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg - Other green tea (not fermented) - Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% Maté Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta - Pepper — 0% 0% 0904 11 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0904 12 000 00 -- Crushed or ground - Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta -- Dried, neither crushed nor ground --- Sweet peppers (Capsicum annuum) --- Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% -- Crushed or ground — 0% 0% 0901 90 900 00 0902 0902 10 000 00 0902 20 000 00 0902 30 000 00 0902 40 000 00 - Other black tea (fermented) and other partly fermented tea 0903 00 000 00 0904 0904 21 0904 21 100 00 0904 21 300 00 0904 22 900 00 0905 Vanilla 0905 10 000 00 - Neither crushed nor ground — 0% 0% 0905 20 000 00 - Crushed or ground Cinnamon and cinnamon-tree flowers - Neither crushed nor ground -- Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume) — 0% 0% — 0% 0% 0906 0906 11 000 00 - 27 - Tariff Code Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland -- Other — 0% 0% - Crushed or ground Cloves (whole fruit, cloves and stems) - Neither crushed nor ground — 0% 0% — 0% 0% - Crushed or ground — 0% 0% Description of Goods 0906 19 000 00 0906 20 000 00 0907 0907 10 000 00 0907 20 000 00 0908 Nutmeg, mace and cardamoms - Nutmeg 0908 11 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0908 12 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% - Mace 0908 21 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0908 22 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% -- Neither crushed nor ground — 0% 0% -- Crushed or ground Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries - Seeds of coriander — 0% 0% 0909 21 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0909 22 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% - Cardamoms 0908 31 000 00 0908 32 000 00 0909 - Seeds of cumin 0909 31 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0909 32 000 00 -- Crushed or ground - Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries -- Neither crushed nor ground — 0% 0% — 0% 0% -- Crushed or ground Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices - Ginger — 0% 0% 0910 11 000 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0910 12 000 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0910 20 - Saffron 0910 20 100 00 -- Neither crushed nor ground — 0% 0% 0910 20 900 00 -- Crushed or ground — 0% 0% 0910 30 000 00 - Turmeric (curcuma) — 0% 0% 0910 91 100 00 - Other spices -- Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter --- Curry — 0% 0% 0910 91 900 00 --- Other — 0% 0% 0910 99 ---- Neither crushed nor ground 0909 61 000 00 0909 62 000 00 0910 0910 91 - 28 - Tariff Code Description of Goods 0910 99 100 00 --- Fenugreek seed Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% --- Thyme — 0% 0% 0910 99 330 00 ---- Neither crushed nor ground ----- Wild thyme (Thymus serpyllum) ----- Other — 0% 0% 0910 99 390 00 ---- Crushed or ground — 0% 0% 0910 99 500 00 --- Bay leaves — 0% 0% 0910 99 600 00 – – – curry — 0% 0% ---- Neither crushed nor ground — 0% 0% ---- Crushed or ground — 0% 0% 0910 99 310 00 --- Other 0910 99 910 00 0910 99 990 00 1001 Wheat and meslin - Durum wheat 1001 11 000 00 -- Seed — 0% 0% 1001 19 000 00 -- Other — 0% 0% - Other 1001 91 -- Seed 1001 91 100 00 --- Spelt — 0% 0% 1001 91 200 00 --- Common wheat and meslin — 0% 0% 1001 91 900 00 --- Other — 0% 0% -- Other — 0% 0% - Seed — 0% 0% - Other — 0% 0% 1001 99 000 00 1002 1002 10 000 00 1002 90 000 00 1003 Rye Barley 1003 100 000 00 - Seed — 0% 0% 1003 90 000 00 - Other — 0% 0% - Seed — 0% 0% - Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1004 1004 10 000 00 1004 90 000 00 1005 1005 10 Oats Maize (corn) - Seed 1005 10 130 00 -- Hybrid – – – double hybrids and top cross hybrids --- Three-cross hybrids 1005 10 150 00 --- Simple hybrids — 0% 0% 1005 10 190 00 --- Other — 0% 0% 1005 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1005 90 000 00 - Other — 0% 0% 1005 10 110 00 1006 1006 10 Rice - Rice in the husk (paddy or rough) - 29 - Tariff Code 1006 10 100 00 Description of Goods -- For sowing Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% -- Other --- Parboiled 1006 10 210 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 10 230 00 ---- Medium grain — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1006 10 250 00 1006 10 270 00 ---- Long grain ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 --- Other 1006 10 920 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 10 940 00 ---- Medium grain — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1006 10 960 00 1006 10 980 00 1006 20 ---- Long grain ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 - Husked (brown) rice -- Parboiled 1006 20 110 00 --- Round grain — 0% 0% 1006 20 130 00 --- Medium grain — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1006 20 150 00 1006 20 170 00 --- Long grain ---- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 ---- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 -- Other 1006 20 920 00 --- Round grain — 0% 0% 1006 20 940 00 --- Medium grain — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1006 20 960 00 1006 20 980 00 1006 30 --- Long grain ---- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 ---- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 - Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed -- Semi-milled rice --- Parboiled 1006 30 210 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 230 00 ---- Medium grain — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1006 30 250 00 1006 30 270 00 1006 30 420 00 ---- Long grain ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 --- Other ---- Round grain - 30 - Tariff Code Description of Goods 1006 30 440 00 ---- Medium grain ---- Long grain ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 -- Wholly milled rice 1006 30 460 00 1006 30 480 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% --- Parboiled 1006 30 610 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 630 00 ---- Medium grain — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ---- Long grain ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 --- Other 1006 30 650 00 1006 30 670 00 1006 30 920 00 ---- Round grain — 0% 0% 1006 30 940 00 ---- Medium grain — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ---- Long grain ----- Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3 ----- Of a length/width ratio equal to or greater than 3 - Broken rice 1006 30 960 00 1006 30 980 00 1006 40 000 00 1007 Grain sorghum 1007 10 - Seed 1007 10 100 00 -- Hybrids — 0% 0% 1007 10 900 00 -- Other — 0% 0% - Other Buckwheat, millet and canary seed; other cereals - Buckwheat — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1007 90 000 00 1008 1008 10 000 00 - Millet 1008 21 000 00 -- Seed 1008 29 000 00 -- Other — 0% 0% 1008 30 000 00 - Canary seed — 0% 0% 1008 40 000 00 - Fonio (Digitaria spp.) - Quinoa (Chenopodium quinoa) - Triticale — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% 1008 50 000 00 1008 60 000 00 1008 90 000 00 1101 00 - Other cereals PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN Wheat or meslin flour - Wheat flour 1101 00 110 00 -- Of durum wheat - 31 - Tariff Code 1101 00 150 00 1101 00 900 00 1104 Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland -- Of common wheat and spelt — 12% 0% - Meslin flour Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground - Rolled or flaked grains — 12% 0% 1104 12 -- Of oats 1104 12 100 00 --- Rolled — 0% 0% 1104 12 900 00 --- Flaked — 0% 0% 1104 19 -- Of other cereals 1104 19 100 00 --- Of wheat — 0% 0% 1104 19 300 00 --- Of rye — 0% 0% 1104 19 500 00 --- Of maize — 0% 0% --- Of barley 1104 19 610 00 ---- Rolled — 0% 0% 1104 19 690 00 ---- Flaked — 0% 0% --- Other 1104 19 910 00 ---- Flaked rice — 0% 0% 1104 19 990 00 ---- Other - Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled) -- Of oats – – – hulled (shelled and husked) – – – hulled (shelled and husked), sliced or kibbled ("Grutze or "Grutten") --- Pearled – – – not otherwise worked than sliced – – – other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1104 22 1104 22 200 00 1104 22 300 00 1104 22 500 00 1104 22 900 00 1104 22 980 00 1104 23 1104 23 990 00 -- Of maize (corn) – – – hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled – – – pearled – – – not otherwise worked than sliced – – – other 1104 29 – – of other cereals: 1104 23 100 00 1104 23 300 00 1104 23 900 00 1104 29 010 00 1104 29 030 00 1104 29 050 00 – – – of barley: – – – – hulled (shelled or husked) – – – hulled (shelled or husked) or sliced – – – – pearled - 32 - Tariff Code Description of Goods 1104 29 070 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% 1104 29 090 00 – – – not otherwise worked than sliced – – – – other — 0% 0% 1104 29 110 00 – – – other: – – – – hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled: – – – – – of wheat — 0% 0% 1104 29 180 00 – – – – – other — 0% 0% 1104 29 300 00 — 0% 0% 1104 29 510 00 – – – – peeled – – – – not otherwise worked than kibbled: – – – – – of wheat — 0% 0% 1104 29 550 00 – – – – – of rye — 0% 0% 1104 29 590 00 – – – – – other — 0% 0% – – – – other: 1104 29 810 00 – – – – – of wheat — 0% 0% 1104 29 850 00 – – – – – of rye — 0% 0% 1104 29 890 00 – – – – – other - Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground -- Of wheat — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1106 30 -- Of other cereals Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8 - Of the products of Chapter 8 1106 30 100 00 -- Of bananas — 12% 0% -- Other — 12% 0% 1104 30 1104 30 100 00 1104 30 900 00 1106 1106 30 900 00 1107 1107 10 Malt, whether or not roasted - Not roasted -- Of wheat 1107 10 110 00 --- In the form of flour — 0% 0% 1107 10 190 00 --- Other — 0% 0% -- Other 1107 10 910 00 --- In the form of flour — 0% 0% 1107 10 990 00 --- Other — 0% 0% - Roasted — 0% 0% — 12% 0% 1201 10 000 00 - Inulin Soya beans, whether or not broken - Seed — 0% 0% 1201 90 000 00 - Other — 0% 0% 1107 20 000 00 1108 Starches; inulin - Starches 1108 20 000 00 1201 - 33 - Tariff Code Description of Goods 1202 1202 30 000 00 Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken - Seed Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - Other 1202 41 000 00 -- In shell -- Shelled, whether or not broken Copra 1202 42 000 00 1203 00 000 00 1204 00 Linseed, whether or not broken 1204 00 100 00 - For sowing — 0% 0% 1204 00 900 00 — 0% 0% 1205 10 100 00 - Other Rape or colza seeds, whether or not broken - Low erucic acid rape or colza seeds -- For sowing — 0% 0% 1205 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1205 90 000 00 - Other Sunflower seeds, whether or not broken - For sowing — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1205 1205 10 1206 00 1206 00 100 00 - Other -- Shelled; in grey-and-whitestriped shell -- Other 1206 00 910 00 1206 00 990 00 1207 1207 10 000 00 Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken - Palm nuts and kernels - Cotton seeds 1207 21 000 00 -- Seed — 0% 0% 1207 29 000 00 -- Other — 0% 0% 1207 30 000 00 - Castor oil seeds — 0% 0% 1207 40 - Sesamum seeds 1207 40 100 00 -- Seed — 0% 0% 1207 40 900 00 -- Other — 0% 0% 1207 50 - Mustard seeds 1207 50 100 00 -- Seed — 0% 0% 1207 50 900 00 -- Other - Safflower (Carthamus tinctorius) seeds - Melon seeds — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1207 60 000 00 1207 70 000 00 - Other 1207 91 -- Poppy seeds 1207 91 100 00 --- Seed — 0% 0% 1207 91 900 00 --- Other — 0% 0% 1207 99 -- Other - 34 - Tariff Code Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% ---- Hemp seeds — 0% 0% ---- Other Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard - Of soya beans — 0% 0% — 0% 0% - Other Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing - Sugar beet seeds — 0% 0% — 0% 0% Description of Goods 1207 99 150 00 --- Seed --- Other 1207 99 910 00 1207 99 970 00 1208 1208 10 000 00 1208 90 000 00 1209 1209 10 000 00 - Seeds of forage plants 1209 21 000 00 -- Lucerne (alfalfa) seeds — 0% 0% 1209 22 -- Clover (Trifolium spp.) seeds --- Red clover (Trifolium pratense L.) --- Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1209 22 100 00 1209 22 800 00 1209 23 1209 23 110 00 1209 23 150 00 1209 23 800 00 1209 24 000 00 1209 25 1209 25 100 00 1209 25 900 00 1209 29 1209 29 200 00 1209 29 500 00 1209 29 600 00 1209 29 800 00 1209 30 000 00 1209 91 1209 91 100 00 -- Fescue seeds --- Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds --- Red fescue (Festuca rubra L.) seeds --- Other -- Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds -- Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds --- Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.) --- Perennial ryegrass (Lolium perenne L.) -- Other --- Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis) --- Lupine seed --- Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba) --- Other - Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers - Other -- Vegetable seeds --- kohlrabi seeds (Brassica oleracea L. var. caulopara and gongylodes L.) - 35 - Tariff Code Description of Goods 1209 91 300 00 1209 91 900 00 --- Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva) --- Other 1209 99 -- Other 1209 99 10 --- Forest-tree seeds ---- of caucacian fir (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) ---- Other 1209 99 101 00 1209 99 109 00 1209 99 910 00 1209 99 990 00 1210 1210 10 000 00 1210 20 --- Other ---- Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930 ---- Other Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin - Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin 1210 20 100 00 1211 20 000 00 -- Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin -- Other Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered - Ginseng roots 1211 30 000 00 - Coca leaf — 0% 0% 1211 40 000 00 - Poppy straw — 0% 0% 1211 90 - Other 1211 90 300 00 -- Tonquin beans — 0% 0% 1211 90 980 00 -- Other Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included — 0% 0% 1210 20 900 00 1211 1212 - 36 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland - Seaweeds and other algae 1212 21 000 00 -- Fit for human consumption — 0% 0% 1212 29 000 00 -- Other — 0% 0% 1212 91 — 0% 0% 1212 91 800 00 -- Sugar beet --- Dried, whether or not ground --- Other — 0% 0% 1212 92 000 00 -- Locust beans (carob) — 0% 0% 1212 93 000 00 -- Sugar cane — 0% 0% 1212 94 000 00 -- Chicory roots — 0% 0% 1212 99 -- Other — 0% 0% — 0% 0% --- Other Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets - Lucerne (alfalfa) meal and pellets - Other -- Mangolds, swedes and other fodder roots -- Other Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) - Gum Arabic — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - Other Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products - Vegetable saps and extracts — 0% 0% 1302 11 000 00 -- Opium — 0% 0% 1302 12 000 00 -- Of liquorice — 0% 0% 1302 13 000 00 -- Of hops — 0% 0% 1302 19 -- Other 1302 19 050 00 --- Vanilla oleoresin — 0% 0% 1302 19 800 00 --- Other — 0% 0% 1212 91 200 00 ---Locust bean seeds ---- Not decorticated, crushed or ground ---- Other 1212 99 410 00 1212 99 490 00 1212 99 700 00 1213 00 000 00 1214 1214 10 000 00 1214 90 1214 90 100 00 1214 90 900 00 1301 1301 20 000 00 1301 90 000 00 1302 - 37 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% -- Other - Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products -- Agar-agar -- Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds --- Of locust beans or locust bean seeds --- Of guar seeds — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1401 10 000 00 -- Other Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark) - Bamboos — 0% 0% 1401 20 000 00 - Rattans — 0% 0% 1401 90 000 00 - Other Vegetable products not elsewhere specified or included - Cotton linters — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% Tariff Code Description of Goods 1302 20 - Pectic substances, pectinates and pectates -- Dry 1302 20 100 00 1302 20 900 00 1302 31 000 00 1302 32 1302 32 100 00 1302 32 900 00 1302 39 000 00 1401 1404 1404 20 000 00 1404 90 000 00 1501 1501 10 1501 10 100 00 1501 10 900 00 1501 20 - Other Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503 - Lard -- For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other - Other pig fat -- For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other 1501 20 100 00 1501 20 900 00 1501 90 000 00 — 0% 0% 1502 10 900 00 - Other Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 - Tallow -- For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other — 0% 0% 1502 90 000 00 - Other — 0% 0% 1502 1502 10 1502 10 100 00 - 38 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 1503 00 Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared - Lard stearin and oleostearin 1503 00 110 00 -- For industrial uses — 0% 0% 1503 00 190 00 -- Other - Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption - Other Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified - Fish-liver oils and their fractions -- Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram -- Other — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1504 10 910 00 --- Of halibut — 0% 0% 1504 10 990 00 --- Other - Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils -- Solid fractions — 0% 0% — 0% 0% -- Other - Fats and oils and their fractions, of marine mammals -- Solid fractions — 0% 0% — 0% 0% -- Other Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) - Wool grease, crude — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1507 10 900 00 - Other Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Crude oil, whether or not degummed -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other — 0% 0% 1507 90 - Other 1503 00 300 00 1503 00 900 00 1504 1504 10 1504 10 100 00 1504 20 1504 20 100 00 1504 20 900 00 1504 30 1504 30 100 00 1504 30 900 00 1505 00 1505 00 100 00 1505 00 900 00 1506 00 000 00 1507 1507 10 1507 10 100 00 - 39 - Tariff Code Description of Goods 1507 90 100 00 1507 90 900 00 1508 1508 10 1508 10 100 00 1508 10 900 00 1508 90 -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Crude oil -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1509 10 - Other -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Virgin 1509 10 100 00 -- Lampante olive oil — 0% 0% 1509 10 900 00 -- Other — 0% 0% 1509 90 000 00 - Other Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509 - Crude oils — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1511 10 900 00 - Other Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Crude oil -- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Other — 0% 0% 1511 90 - Other --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% --- Other — 0% 0% 1508 90 100 00 1508 90 900 00 1509 1510 00 1510 00 100 00 1510 00 900 00 1511 1511 10 1511 10 100 00 -- Solid fractions 1511 90 110 00 1511 90 190 00 -- Other - 40 - Tariff Code Description of Goods 1511 90 910 00 --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1511 90 990 00 1512 1512 11 1512 11 100 00 Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1512 11 910 00 ---- Sunflower-seed oil — 0% 0% 1512 11 990 00 ---- Safflower oil — 0% 0% 1512 19 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other - Cotton-seed oil and its fractions -- Crude oil, whether or not gossypol has been removed --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other — 0% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1512 19 100 00 1512 19 900 00 1512 21 1512 21 100 00 1512 21 900 00 1512 29 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1512 29 100 00 1512 29 900 00 1513 1513 11 1513 11 100 00 1513 11 910 00 Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Coconut (copra) oil and its fractions -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg - 41 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% ---- Other — 0% 0% --- Other ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other — 0% 0% ----- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% 1513 21 900 00 ---- Other — 0% 0% 1513 29 -- Other ---- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% ---- Other — 0% 0% --- Other ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other — 0% 0% ----- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg — 0% 0% — 0% 0% Tariff Code Description of Goods 1513 11 990 00 ---- Other 1513 19 -- Other --- Solid fractions 1513 19 110 00 1513 19 190 00 1513 19 300 00 1513 19 910 00 1513 19 990 00 ----- Other - Palm kernel or babassu oil and fractions thereof -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1513 21 1513 21 100 00 1513 21 300 00 --- Solid fractions 1513 29 110 00 1513 29 190 00 1513 29 300 00 1513 29 500 00 1513 29 900 00 1514 1514 11 ----- Other Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified - Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions -- Crude oil - 42 - Tariff Code Description of Goods 1514 11 100 00 --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1514 11 900 00 1514 19 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1514 19 100 00 1514 19 900 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - Other 1514 91 -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1514 91 100 00 1514 91 900 00 1514 99 1514 99 100 00 1514 99 900 00 1515 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified - Linseed oil and its fractions 1515 11 000 00 -- Crude oil 1515 19 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other - Maize (corn) oil and its fractions -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1515 19 100 00 1515 19 900 00 1515 21 1515 21 100 00 1515 21 900 00 1515 29 1515 29 900 00 -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other 1515 30 - Castor oil and its fractions 1515 29 100 00 - 43 - Tariff Code 1515 30 100 00 Description of Goods 1515 30 900 00 -- For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials -- Other 1515 50 - Sesame oil and its fractions 1515 50 110 00 1515 50 190 00 1515 50 910 00 1515 50 990 00 1515 90 1515 90 150 00 1515 90 210 00 1515 90 290 00 1515 90 310 00 1515 90 390 00 -- Crude oil --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other -- Other --- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption --- Other - Other -- Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions -- Tobacco-seed oil and its fractions --- Crude oil ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other --- Other ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% -- Other oils and their fractions 1515 90 400 00 1515 90 510 00 1515 90 590 00 1515 90 600 00 --- Crude oils ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other ----- Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg ----- Solid, other; fluid --- Other ---- For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other - 44 - Tariff Code Description of Goods 1515 90 910 00 1515 90 990 00 1516 1516 10 1516 10 100 00 -- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg 1516 10 900 00 -- Other - Vegetable fats and oils and their fractions -- Hydrogenated castor oil, so called 'opal-wax' -- Other 1516 20 1516 20 100 00 1516 20 910 00 --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg 1516 20 950 00 1516 20 960 00 1516 20 980 00 1517 1517 10 1517 10 100 00 1517 10 900 00 1517 90 1517 90 100 00 ----- Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg ----- Solid, other; fluid Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, interesterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared - Animal fats and oils and their fractions --- Other ---- Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ---- Other ----- Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50% by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils ----- Other Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading1516 - Margarine, excluding liquid margarine -- Containing, by weight, more than 10% but not more than 15% of milkfats -- Other - Other -- Containing, by weight, more than 10% but not more than 15% of milkfats Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - 45 - Tariff Code Description of Goods 1518 00 310 00 -- Other --- Fixed vegetable oils, fluid, mixed --- Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations --- Other Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included - Linoxyn - Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption -- Crude 1518 00 390 00 -- Other 1517 90 910 00 1517 90 930 00 1517 90 990 00 1518 00 1518 00 100 00 1518 00 910 00 1518 00 950 00 1518 00 990 00 1520 00 000 00 1521 1521 10 000 00 1521 90 1521 90 100 00 - Other -- Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading1516 -- Other --- Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions --- Other Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured - Vegetable waxes - Other -- Spermaceti, whether or not refined or coloured -- Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - 46 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 1521 90 910 00 --- Raw — 0% 0% 1521 90 990 00 — 0% 0% — 0% 0% 1522 00 310 00 --- Other Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes - Degras - Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes -- Containing oil having the characteristics of olive oil --- Soapstocks — 0% 0% 1522 00 390 00 --- Other — 0% 0% -- Other --- Oil foots and dregs; soapstocks --- Other — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% 1522 00 1522 00 100 00 1522 00 910 00 1522 00 990 00 1601 00 Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products 1601 00 100 00 - Of liver — 12% 0% — 12% 0% 1602 10 00 - Other -- Sausages, dry or for spreading, uncooked -- Other Other prepared or preserved meat, meat offal or blood - Homogenised preparations: 1602 10 001 00 — — for infant use — 12% 0% 1602 10 009 00 -- Other — 12% 0% 1602 20 - Of liver of any animal -- of poultry of the species Gallus domesticus: 1601 00 910 00 1601 00 990 00 1602 1602 32 --- Containing 57% or more by weight of poultry meat or offal 1602 32 110 00 ---- uncooked — 12% 0% 1602 32 190 00 — 12% 0% — 12% 0% 1602 32 900 00 ---- other --- Containing 25% or more but less than 57% by weight of poultry meat or offal --- Other — 12% 0% 1602 39 -- Other — 12% 0% 1602 32 300 00 --- Containing 57% or more by weight of poultry meat or offal - Of swine 1602 41 -- Hams and cuts thereof 1602 41 100 00 --- Of domestic swine - 47 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% 1602 41 900 00 --- Other 1602 42 -- Shoulders and cuts thereof 1602 42 100 00 --- Of domestic swine — 12% 0% 1602 42 900 00 --- Other — 12% 0% 1602 49 -- Other, including mixtures — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1602 49 110 00 1602 49 130 00 1602 49 150 00 1602 49 190 00 1602 49 300 00 1602 49 500 00 1602 49 900 00 1602 50 1602 50 100 00 --- Of domestic swine ---- Containing by weight 80% or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin ----- Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams ----- Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders ----- Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof ----- Other ---- Containing by weight 40% or more but less than 80% of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin ---- Containing by weight less than 40% of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin --- Other - Of bovine animals -- Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal -- Other --- in airtight containters: 1602 50 310 00 ---- salt beef — 12% 0% 1602 50 390 00 ---- other — 12% 0% 1602 50 800 00 --- other - Other, including preparations of blood of any animal -- Preparations of blood of any animal -- Other — 12% 0% — 0% 0% 1602 90 310 00 --- Of game or rabbit — 0% 0% 1602 90 410 00 --- of reindeer — 0% 0% — 0% 0% 1602 90 1602 90 100 00 1602 90 510 00 --- other: ---- containing meat or meat offal of domestic swine ---- other: ----- containing bovine meat or offal : - 48 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% 1602 90 720 00 ------ of sheep or goats: ------- uncooked; mixtures of cooked and uncooked meat or offal : -------- of sheep — 0% 0% 1602 90 740 00 -------- of goats — 0% 0% Tariff Code Description of Goods 1602 90 610 00 ------ uncooked, mixtures of cooked and uncooked meat or offal ------ other 1602 90 690 00 ----- other: ------- other: 1602 90 760 00 ------ Of sheep — 0% 0% 1602 90 780 00 ------ Of goats — 0% 0% 1602 90 980 00 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1701 13 100 00 ------ Other Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates - In immediate packings of a net content of 1kg or less - Other SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form - Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter - Cane sugar specified in subheading note2 to this chapter -- For refining — 0% 0% 1701 13 900 00 -- Other — 0% 0% 1701 14 - Other cane sugar 1701 14 100 00 -- For refining — 0% 0% 1701 14 900 00 -- Other — 0% 0% 1603 00 1603 00 100 00 1603 00 800 00 1701 1701 13 — 12% 0% 1702 19 000 00 - Other Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel - Lactose and lactose syrup -- Containing by weight 99% or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter -- Other — 12% 0% 1702 50 000 00 - Chemically pure fructose — 12% 0% 1702 1702 11 000 00 - 49 - Tariff Code Description of Goods 1704 1704 10 1704 10 110 00 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa - Chewing gum, whether or not sugar-coated -- Containing less than 60% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) – – – gum in strips Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% 1704 10 910 00 – – – other -- Containing 60% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) – – – gum in strips — 12% 0% 1704 10 990 00 – – – other — 12% 0% 1704 90 - Other -- Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances -- White chocolate — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1704 10 190 00 1704 90 100 00 1704 90 300 00 -- Other --- Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1kg or more --- Throat pastilles and cough drops --- Sugar-coated (panned) goods --- Other ---- Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery ---- Boiled sweets, whether or not filled ---- Toffees, caramels and similar sweets ---- Other 1704 90 510 00 1704 90 550 00 1704 90 610 00 1704 90 650 00 1704 90 710 00 1704 90 750 00 1704 90 810 00 ----- Compressed tablets — 12% 0% 1704 90 990 00 ----- Other — 12% 0% Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1801 00 000 00 1802 00 000 00 1803 10 000 00 Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste Cocoa paste, whether or not defatted - Not defatted 1803 20 000 00 - Wholly or partly defatted — 0% 0% 1804 00 000 00 Cocoa butter, fat and oil — 0% 0% 1803 - 50 - Tariff Code Description of Goods 1805 00 000 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 1806 20 700 00 Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter Chocolate and other food preparations containing cocoa - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter -- Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose -- Containing 5% or more but less than 65% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose -- Containing 65% or more but less than 80% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose -- Containing 80% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose - Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2kg -- Containing 31% or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31% or more of cocoa butter and milkfat -- Containing a combined weight of 25% or more, but less than 31% of cocoa butter and milkfat -- Other --- Containing 18% or more by weight of cocoa butter --- Chocolate milk crumb 1806 20 800 00 --- Chocolate flavour coating — 0% 0% 1806 20 950 00 --- Other — 0% 0% 1806 1806 10 1806 10 150 00 1806 10 200 00 1806 10 300 00 1806 10 900 00 1806 20 1806 20 100 00 1806 20 300 00 1806 20 500 00 - Other, in blocks, slabs or bars 1806 31 000 00 -- Filled — 5% 0% 1806 32 — 5% 0% 1806 32 900 00 -- Not filled --- With added cereal, fruit or nuts --- Other — 5% 0% 1806 90 - Other 1806 32 100 00 - 51 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 1806 90 110 00 -- Chocolate and chocolate products --- Chocolates (including pralines), whether or not filled ---- Containing alcohol — 5% 0% 1806 90 190 00 ---- Other — 5% 0% --- Other 1806 90 310 00 ---- Filled — 5% 0% 1806 90 390 00 ---- Not filled -- Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa -- Spreads containing cocoa -- Preparations containing cocoa for making beverages -- Other Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included - Preparations for infant use, put up for retail sale - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading1905 - Other — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 5% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1806 90 500 00 1806 90 600 00 1806 90 700 00 1806 90 900 00 1901 1901 10 000 00 1901 20 000 00 1901 90 1901 90 110 00 1901 90 190 00 1901 90 910 00 1901 90 990 00 -- Malt extract --- With a dry extract content of 90% or more by weight --- Other -- Other --- Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5% milkfat, 5% sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5% glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings0401 to 0404 --- Other - 52 - Tariff Code Description of Goods 1902 1902 11 000 00 1902 19 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared -- Containing eggs -- Other --- Containing no common wheat flour or meal --- Other 1902 19 100 00 1902 19 900 00 1902 20 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared 1902 20 100 00 -- Containing more than 20% by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates -- Containing more than 20% by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin -- Other 1902 20 300 00 1902 20 910 00 --- Cooked — 12% 0% 1902 20 990 00 --- Other — 12% 0% 1902 30 - Other pasta 1902 30 100 00 -- Dried — 12% 0% 1902 30 900 00 -- Other — 12% 0% 1902 40 - Couscous 1902 40 100 00 -- Unprepared — 12% 0% 1902 40 900 00 — 12% 0% — 12% 0% 1904 10 100 00 -- Other Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included - Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products -- Obtained from maize — 12% 0% 1904 10 300 00 -- Obtained from rice — 12% 0% 1903 00 000 00 1904 1904 10 - 53 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland -- Other - Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals -- Preparation of the M√ºsli type based on unroasted cereal flakes -- Other — 12% 0% — 12% 0% 1904 20 910 00 --- Obtained from maize — 12% 0% 1904 20 950 00 --- Obtained from rice — 12% 0% 1904 20 990 00 --- Other — 12% 0% 1904 30 000 00 - Bulgur wheat — 12% 0% 1904 90 - Other 1904 90 100 00 -- Obtained from rice — 12% 0% -- Other Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products - Crispbread — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% ---- In immediate packings of a net content not exceeding 85g — 12% 0% ---- Other — 12% 0% --- Other ---- Containing 8% or more by weight of milkfats ---- Other — 12% 0% ----- Sandwich biscuits — 12% 0% Tariff Code Description of Goods 1904 10 900 00 1904 20 1904 20 100 00 1904 90 800 00 1905 1905 10 000 00 1905 20 1905 20 100 00 1905 20 300 00 1905 20 900 00 1905 31 1905 31 110 00 1905 31 190 00 1905 31 300 00 1905 31 910 00 - Gingerbread and the like -- Containing by weight less than 30% of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) -- Containing by weight 30% or more but less than 50% of sucrose (including invert sugar expessed as sucrose) -- Containing by weight 50% or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) - Sweet biscuits; waffles and wafers -- Sweet biscuits --- Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa - 54 - Tariff Code Description of Goods 1905 31 990 00 ----- Other 1905 32 -- Waffles and wafers --- With a water content exceeding 10% by weight --- Other ---- Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa ----- In immediate packings of a net content not exceeding 85g ----- Other 1905 32 050 00 1905 32 110 00 1905 32 190 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1905 40 100 00 ---- Other ----- Salted, whether or not filled ----- Other - Rusks, toasted bread and similar toasted products -- Rusks — 12% 0% 1905 40 900 00 -- Other — 12% 0% 1905 90 - Other 1905 90 100 00 -- Matzos -- Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products -- Other --- Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5% of sugars and not more than 5% of fat --- Biscuits --- Extruded or expanded products, savoury or salted --- Other ---- With added sweetening matter ---- Other Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid - Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% -- Mango chutney -- Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos -- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 1905 32 910 00 1905 32 990 00 1905 40 1905 90 200 00 1905 90 300 00 1905 90 450 00 1905 90 550 00 1905 90 600 00 1905 90 900 00 2001 2001 90 2001 90 100 00 2001 90 200 00 2001 90 300 00 - 55 - Tariff Code Description of Goods 2001 90 400 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% 2001 90 500 00 -- Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch -- Mushrooms 2001 90 600 00 -- palm hearts — 12% 0% 2001 90 650 00 -- olives — 12% 0% 2001 90 700 00 -- sweet peppers -- red beet (Beta vulgaris var.conditiva) -- red cabbage -- tropical fruits and tropical nuts - onions — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2001 90 750 00 2001 90 850 00 2001 90 910 00 2001 90 930 00 2001 90 990 00 2002 2002 90 2002 90 110 00 2002 90 190 00 --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg -- With a dry matter content of not less than 12% but not more than 30% by weight --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg 2002 90 310 00 2002 90 390 00 --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg -- With a dry matter content of more than 30% by weight --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg 2002 90 910 00 2002 90 990 00 --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg 2003 2003 10 2003 10 200 00 2003 10 300 00 2003 90 000 00 2004 2004 10 -- other Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid - Other -- With a dry matter content of less than 12% by weight --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid - Mushrooms of the genus Agaricus -- Provisionally preserved, completely cooked -- Other - Other Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading2006 - Potatoes - 56 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2005 99 300 00 -- other - sweet corn (Zea mays var. saccharata) - Other vegetables and mixtures of vegetables -- Other --- Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos --- Capers — 12% 0% 2005 99 500 00 -- artichokes — 12% 0% 2005 99 600 00 -- carrots — 12% 0% 2005 99 700 00 -- vegetables mistures — 12% 0% 2005 99 750 00 -- sauerkraut — 12% 0% 2005 99 800 00 -- other — 12% 0% Tariff Code Description of Goods 2004 10 100 00 2005 20 800 00 -- Cooked, not otherwise prepared -- Other --- In the form of flour, meal or flakes --- Other - Other vegetables and mixtures of vegetables -- Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) -- Sauerkraut, capers and olives -- Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod -- Other, including mixtures --- Onions, cooked, not otherwise prepared --- Other Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading2006 - potatoes: -- In the form of flour, meal or flakes -- Other --- Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption --- Other 2005 70 - Olives 2004 10 910 00 2004 10 990 00 2004 90 2004 90 100 00 2004 90 300 00 2004 90 500 00 2004 90 910 00 2004 90 980 00 2005 2005 20 2005 20 100 00 2005 20 200 00 2005 70 100 00 2005 70 900 00 2005 80 000 00 2005 99 2005 99 100 00 -- in immediate packings of a net content not exceeding 5 kg - 57 - Tariff Code Description of Goods 2006 00 Vegetables, fruit, nuts, fruitpeel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glac√© or crystallised) - Ginger 2006 00 100 00 - Other -- With a sugar content exceeding 13% by weight --- Cherries --- Tropical fruit and tropical nuts --- Other 2006 00 310 00 2006 00 350 00 2006 00 380 00 2006 00 910 00 2006 00 990 00 2007 2007 10 2007 10 10 2007 10 101 00 2007 10 109 00 -- Other --- Tropical fruit and tropical nuts --- Other Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut pur√©e and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter - Homogenised preparations -- With a sugar content exceeding 13% by weight --- homogenized preparations for infant use --- other Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% --- Of tropical fruit ---- homogenized preparations for infant use ---- other — 12% 0% — 12% 0% --- other ---- homogenized preparations for infant use ---- other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% -- other 2007 10 91 2007 10 911 00 2007 10 919 00 2007 10 99 2007 10 991 00 2007 10 999 00 - other: 2007 91 2007 91 100 00 2007 91 300 00 2007 91 900 00 2007 99 2007 99 100 00 -- citrus fruit: --- With a sugar content exceeding 30% by weight --- With a sugar content exceeding 13% but not exceeding 30% by weight --- Other -- Other --- With a sugar content exceeding 30% by weight ---- Plum pur√©e and paste and prune pur√©e and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100kg, for industrial processing 0% — 12% 0% - 58 - Tariff Code 2007 99 200 00 Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland ---- Chestnut purée and paste — 12% 0% ---- Other 2007 99 310 00 ----- Of cherries — 12% 0% 2007 99 330 00 ----- Of strawberries — 12% 0% 2007 99 350 00 ----- Of raspberries — 12% 0% 2007 99 390 00 ----- Other --- With a sugar content exceeding 13% but not exceeding 30% by weight ---- chestnut puree and paste ---- apple puree, including compote ---- other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2007 99 510 00 2007 99 550 00 2007 99 570 00 2007 99 910 00 2007 99 930 00 2007 99 980 00 2008 2008 11 --- other: ---- apple puree, including compote ---- of tropical fruits and tropical nuts ---- other Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included - Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together -- Groundnuts 2008 11 100 00 --- Peanut butter --- Other, in immediate packings of a net content ---- Exceeding 1kg — 0% 0% 2008 11 920 00 ----- Roasted — 0% 0% 2008 11 940 00 ----- Other — 0% 0% ---- Not exceeding 1kg 2008 11 960 00 ----- Roasted — 0% 0% 2008 11 980 00 ----- Other — 0% 0% 2008 19 -- Other, including mixtures --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg ---- Tropical nuts; mixtures containing 50% or more by weight of tropical nuts and tropical fruit ---- Other ----- Roasted almonds and pistachios ----- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 19 110 00 2008 19 130 00 2008 19 190 00 - 59 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 2008 19 510 00 ---- Tropical nuts; mixtures containing by weight 50% or more of tropical nuts and tropical fruit ----- roasted tropical nuts — 12% 0% 2008 19 590 00 ----- other — 12% 0% Tariff Code Description of Goods --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- other: ----- Roasted nuts 2008 19 930 00 ------ Almonds and pistachios — 12% 0% 2008 19 950 00 ------ Other — 12% 0% 2008 19 990 00 ----- Other — 12% 0% 2008 20 - Pineapples 2008 50 -- Containing added spirit --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg - Apricots — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 50 110 00 2008 50 190 00 2008 50 310 00 2008 50 390 00 -- Containing added spirit --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 13% by weight ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ----- Other ---- Other ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ----- Other --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg 2008 50 510 00 2008 50 590 00 2008 50 610 00 2008 50 690 00 2008 50 710 00 2008 50 790 00 ---- With a sugar content exceeding 15% by weight ---- Other -- Not containing added spirit --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 13% by weight ---- Other --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 15% by weight ---- Other - 60 - Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% 2008 50 990 00 --- Not containing added sugar, in immediate packings of a net content ---- Of 5kg or more ---- of 4.5 kg or more, but less than 5kg ---- of less than 4.5 kg — 12% 0% 2008 60 - Cherries 2008 60 110 00 -- Containing added spirit --- With a sugar content exceeding 9% by weight ---- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ---- Other — 12% 0% — 12% 0% Tariff Code 2008 50 920 00 2008 50 940 00 2008 60 190 00 — 12% 0% 2008 60 390 00 --- Other ---- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ---- Other — 12% 0% 2008 60 500 00 -- Not containing added spirit --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content ---- Exceeding 1kg — 12% 0% 2008 60 310 00 2008 60 600 00 — 12% 0% 2008 60 700 00 ---- Not exceeding 1kg --- Not containing added sugar, in immediate packings of a net content ---- Of 4,5kg or more — 12% 0% 2008 60 900 00 ---- Of less than 4,5kg — 12% 0% 2008 70 - Peaches, including nectarines — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 70 110 00 2008 70 190 00 2008 70 310 00 2008 70 390 00 -- Containing added spirit --- In immediate packings of a net content exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 13% by weight ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ----- Other ---- Other ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ----- Other --- In immediate packings of a net content not exceeding 1kg 2008 70 510 00 2008 70 590 00 ---- With a sugar content exceeding 15% by weight ---- Other -- Not containing added spirit - 61 - Tariff Code Description of Goods 2008 70 990 00 --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 13% by weight ---- Other --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg ---- With a sugar content exceeding 15% by weight ---- Other --- Not containing added sugar, in immediate packings of a net content ---- Of 5kg or more ---- of 4.5 kg or more, but less than 5kg ---- of less than 4.5 kg 2008 80 - Strawberries 2008 80 110 00 -- Containing added spirit --- With a sugar content exceeding 9% by weight ---- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ---- Other 2008 70 610 00 2008 70 690 00 2008 70 710 00 2008 70 790 00 2008 70 920 00 2008 70 940 00 2008 80 190 00 2008 80 310 00 2008 80 390 00 2008 80 500 00 2008 80 700 00 2008 80 910 00 2008 80 990 00 2008 97 2008 97 100 00 2008 97 200 00 --- Other ---- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ---- Other -- Not containing added spirit --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg --- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg --- Not containing added sugar, in immediate packings of a net content ---- Of 4,5kg or more ---- Of less than 4,5kg - Other, including mixtures other than those of subheading200819 -- mixtures: --- Containing added spirit ---- With a sugar content exceeding 9% by weight ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ----- Other Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% - 62 - Tariff Code 2008 97 300 00 2008 97 400 00 Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland ---- Other ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ----- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% --- Not containing added spirit 2008 97 900 00 ---- Not containing added sugar --- in immediate packings of net content exceeding 1 kg ----- Other --- Not containing added sugar, in immediate packings of a net content ---- Of 5kg or more ---- of 4.5 kg or more, but less than 5kg ---- of less than 4.5 kg 2008 99 -- Other 2008 97 500 00 2008 97 600 00 2008 97 700 00 2008 97 800 00 --- Containing added spirit 2008 99 110 00 2008 99 190 00 2008 99 210 00 2008 99 230 00 2008 99 250 00 2008 99 260 00 2008 99 280 00 ---- Ginger ----- Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ----- Other ---- Grapes ----- With a sugar content exceeding 13% by weight ----- Other ---- Other ----- With a sugar content exceeding 9% by weight ------ Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ------- passionfruit and guavas ------- mango, mangostan, papayas, tamarinds cahew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitaya ------- other ------ other: 2008 99 320 00 2008 99 330 00 2008 99 340 00 ------- passionfruit and guavas ------- mango, mangostan, papayas, tamarinds cahew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya ------- Other ----- Other - 63 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 2008 99 360 00 ------ Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85%mas ------- Tropical fruit — 12% 0% 2008 99 370 00 ------- Other — 12% 0% Tariff Code Description of Goods ------ Other 2008 99 380 00 ------- Tropical fruit — 12% 0% 2008 99 400 00 ------- Other — 12% 0% 2008 99 410 00 --- Not containing added spirit ---- Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1kg ----- Ginger — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2008 99 430 00 2008 99 450 00 2008 99 460 00 2008 99 470 00 2008 99 490 00 2008 99 510 00 2008 99 530 00 2008 99 550 00 2008 99 610 00 2008 99 620 00 2008 99 670 00 2008 99 720 00 2008 99 740 00 2008 99 790 00 2008 99 850 00 2008 99 910 00 ----- Grapes ----- plums [species of the genus Prunus ----- passionfruit, guavas and tamarinds ----- mango, mangostan, papayas, tamarinds cahew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya ----- othe ---- Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1kg ----- Ginger ----- grapes ----- plums [species of the genus Prunus ----- passionfruit and guavas ----- mango, mangostan, papayas, tamarinds cahew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya ----- other ---- not containing added sugar: ----- plums [species of the genus Prunus], in immediate packings of a netto-weight content: ---- Of 5kg or more ---- of 4.5 kg or more, but less than 5kg ---- of less than 4.5 kg ----- maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) ----- yams, sweet potatoes and similar edible yams, sweet potatoes and similar edible 5% or more by weight of starch - 64 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 12% 0% 2009 71 110 00 ----- other Fruit juices ( including grape must) and vegetable juices, unfermented, not vegetable juices, unfermented, not containing added sugar or other sweetening matter: - Orange juice -- Not frozen, of a Brix value not exceeding 20 -- Other --- Of a Brix value exceeding 67 --- of a brix value exceeding 20 but less than 67: --- of a brix value exceeding 20 but less than 67: - juice of any other single citrus fruit: -- of a brix value not exceeding 20: - apple juice: -- Of a Brix value not exceeding 20 ---- Containing added sugar — 12% 0% 2009 71 190 00 ---- Not containing added sugar — 12% 0% 2009 79 -- other --- Of a Brix value exceeding 67 --- of a brix value exceeding 20 but less than 67: - juice of any other single fruit or vegetable: -- Other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% Tariff Code Description of Goods 2008 99 990 00 2009 2009 12 000 00 2009 19 2009 19 110 00 200919 980 00 2009 29 900 00 2009 31 000 00 2009 71 2009 79 110 00 2009 79 900 00 2009 89 000 00 2009 90 000 00 2101 2101 11 2101 11 11 - Mixtures of juices Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof - Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee -- Extracts, essences or concentrates -- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee - 65 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% — 12% 0% --- Other -- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee --- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee --- Other - Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté -- Extracts, essences or concentrates -- Preparations --- With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté --- Other - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof -- Roasted chicory and other roasted coffee substitutes --- Roasted chicory — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% --- Other -- Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes --- Of roasted chicory — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2102 10 --- Other Yeasts (active or inactive); other single-cell microorganisms, dead (but not including vaccines of heading3002); prepared baking powders - Active yeasts 2102 10 100 00 -- Culture yeast — 0% 0% Tariff Code Description of Goods 2101 11 111 00 --- Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee ---- Other 2101 11 119 00 2101 11 190 00 2101 12 2101 12 920 00 2101 12 980 00 2101 20 2101 20 200 00 2101 20 920 00 2101 20 980 00 2101 30 2101 30 110 00 2101 30 190 00 2101 30 910 00 2101 30 990 00 2102 -- Bakers' yeast 2102 10 310 00 --- Dried — 0% 0% 2102 10 390 00 --- Other — 0% 0% 2102 10 900 00 -- Other - Inactive yeasts; other singlecell micro-organisms, dead — 0% 0% 2102 20 - 66 - Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% 2102 20 190 00 -- Inactive yeasts --- In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1kg --- Other — 0% 0% 2102 20 900 00 -- Other — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2103 30 100 00 - Prepared baking powders Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard - Soya sauce - Tomato ketchup and other tomato sauces - Mustard flour and meal and prepared mustard -- Mustard flour and meal — 12% 0% 2103 30 900 00 -- Prepared mustard — 12% 0% 2103 90 - Other 2103 90 100 00 -- Mango chutney, liquid -- Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2% vol containing from 1,5 to 6% by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10% of sugar, in containers holding 0,5litre or less -- Other Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations - Soups and broths and preparations therefor – – dried — 12% 0% l alc. 100% 12% 0% — 12% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2105 00 910 00 – – other Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa - Containing no milkfats or containing less than 3% by weight of such fats - Containing by weight of milkfats -- 3% or more but less than 7% — 0% 0% 2105 00 990 00 -- 7% or more — 0% 0% Tariff Code 2102 20 110 00 2102 30 000 00 2103 2103 10 000 00 2103 20 000 00 2103 30 2103 90 300 00 2103 90 900 00 2104 2104 10 2104 10 100 00 2104 10 900 00 2104 20 00 2104 20 001 00 2104 20 009 00 2105 00 2105 00 100 00 – – other – homogenised composite food preparations: – – children nutrition - 67 - Tariff Code Description of Goods 2106 2106 10 800 00 Food preparations not elsewhere specified or included - Protein concentrates and textured protein substances -- Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch -- Other 2106 90 - Other 2106 90 100 00 – – cheese fondues -- Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages -- Flavoured or coloured sugar syrups --- Isoglucose syrups 2106 10 2106 10 200 00 2106 90 200 00 2106 90 300 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% l alc. 100% 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% --- Other 2106 90 510 00 ---- Lactose syrup ---- Glucose syrup and maltodextrine syrup ---- Other 2106 90 550 00 2106 90 590 00 2106 90 920 00 2106 90 980 2106 90 980 01 2106 90 980 03 2106 90 980 09 2201 2201 10 -- Other --- Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch – – – other - - - - chewing gum, containing no sugar (sucrose) and/or containing sugar substitutes - - - - intermixtures of vitamins and mineral substances destined for compensated diet ---- Other Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow - Mineral waters and aerated waters -- Natural mineral waters 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2201 10 110 00 --- Not carbonated 2201 10 190 --- Other 2201 10 190 01 – – – – Borjomi l 2201 10 190 02 – – – – Nabeglavi l l - 68 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 2201 10 190 03 – – – – Sairme l 2201 10 190 04 – – – – Kokatauri l 2201 10 190 05 – – – – Zanavi l 2201 10 190 09 ---- Other l 12% 0% 2201 10 900 00 -- Other l 12% 0% 2201 90 000 - Other – – Natural freshwaters: 2201 90 000 01 – – – Borjomi Springs l 2201 90 000 02 – – – Bakuriani l 2201 90 000 03 – – – Gegva l 2201 90 000 04 – – – Bakhmaro l 2201 90 000 05 – – – Skuri l 2201 90 000 09 --- Other l 12% 0% 2201 90 000 99 -- Other Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading2009 - Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured l 12% 0% l 12% 0% l 12% 0% l 12% 0% l 12% 0% l 12% 0% l 12% 0% l 12% 0% l 12% 0% 2202 2202 10 000 00 2202 90 - Other -- Not containing products of headings0401 to 0404 or fat obtained from products of headings0401 to 0404 -- Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings0401 to 0404 --- Less than 0,2% --- 0,2% or more but less than 2% --- 2% or more 2202 90 100 00 2202 90 910 00 2202 90 950 00 2202 90 990 00 2203 00 Beer made from malt - In containers holding 10litres or less -- In bottles 2203 00 010 00 2203 00 090 00 2203 00 100 00 2204 2204 10 -- Other - In containers holding more than 10litres Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading2009 - Sparkling wine - 69 - Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 2204 10 110 00 -- of an actual alcoholic strength by volume not less than 8.5% vol .%: --- champagne l 1.5 euro/lit 0 2204 10 190 00 --- other l 1.5 euro/lit 0 2204 10 910 00 --- Asti spumante l 1.5 euro/lit 0 2204 10 990 00 --- other - other wine: grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol: -- In containers holding 2litres or less --- Wine, other than that referred to in subheading220410, in bottles with 'mushroom' stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1bar but less than 3bar, measured at a temperature of 20¬∞C --- Other ---- of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13% vol .%: ----- quality wines produced in specified regions : ------- White l 1.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 2204 21 110 00 -------- Alsace l 0.5 euro/lit 0 2204 21 120 00 -------- Bordeaux l 0.5 euro/lit 0 2204 21 130 00 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 2204 21 180 00 -------- Bourgogne (Burgundy) -------- Val de Loire (Loire Valley) -------- Mosel l 0.5 euro/lit 0 2204 21 190 00 -------- Pfalz l 0.5 euro/lit 0 2204 21 220 00 -------- Rheinhessen l 0.5 euro/lit 0 2204 21 230 00 -------- Tokaj l 0.5 euro/lit 0 2204 21 240 00 -------- Lazio (Latium) l 0.5 euro/lit 0 2204 21 260 00 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 2204 21 280 00 -------- Toscana (Tuscany) -------- Trentino, Alto Adige and Friuli -------- Veneto l 0.5 euro/lit 0 2204 21 320 00 -------- Vinho Verde l 0.5 euro/lit 0 2204 21 340 00 -------- Penedés l 0.5 euro/lit 0 2204 21 360 00 -------- Rioja l 0.5 euro/lit 0 2204 21 370 00 -------- Valencia l 0.5 euro/lit 0 2204 21 380 -------- Other Tariff Code Description of Goods -- other: 2204 21 2204 21 100 00 2204 21 170 00 2204 21 270 00 - 70 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 2204 21 380 01 – – – – – – – – Tsinandali l 0.5 euro/lit 0 2204 21 380 02 – – – – – – – – Gurjaani l 0.5 euro/lit 0 2204 21 380 03 – – – – – – – – Tvishi l 0.5 euro/lit 0 2204 21 380 04 – – – – – – – – Tibaani l 0.5 euro/lit 0 2204 21 380 09 – – – – – – – – Other l 0.5 euro/lit 0 ------- Other 2204 21 420 00 ------- Bordeaux l 0.5 euro/lit 0 2204 21 430 00 ------- Bourgogne (Burgundy) l 0.5 euro/lit 0 2204 21 440 00 ------- Beaujolais l 0.5 euro/lit 0 2204 21 460 00 ------- Côtes-du-Rhône l 0.5 euro/lit 0 2204 21 470 00 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 2204 21 620 00 ------- Languedoc-Roussillon ------- Val de Loire (Loire Valley) ------- Piemonte (Piedmont) l 0.5 euro/lit 0 2204 21 660 00 ------- Toscana (Tuscany) l 0.5 euro/lit 0 2204 21 670 00 ------- Trentino and Alto Adige l 0.5 euro/lit 0 2204 21 680 00 ------- Veneto l 0.5 euro/lit 0 2204 21 690 00 ------- Dão, Bairrada and Douro l 0.5 euro/lit 0 2204 21 710 00 ------- Navarra l 0.5 euro/lit 0 2204 21 740 00 ------- Penedés l 0.5 euro/lit 0 2204 21 760 00 ------- Rioja l 0.5 euro/lit 0 2204 21 770 00 ------- Valdepeñas l 0.5 euro/lit 0 2204 21 780 ------- Other 2204 21 780 01 – – – – – – – – Saperavi l 0.5 euro/lit 0 2204 21 780 02 – – – – – – – – Mukuzani l 0.5 euro/lit 0 2204 21 780 03 – – – – – – – – Khvanchkara l 0.5 euro/lit 0 2204 21 780 04 – – – – – – – – Kindzmarauli l 0.5 euro/lit 0 2204 21 780 09 – – – – – – – – Other l 0.5 euro/lit 0 2204 21 480 00 – – – – – Other: 2204 21 790 00 ------ White l 0.5 euro/lit 0 2204 21 800 00 ------ Other ---- of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 vol .%:but not exceeding than 15 vol .%: ----- quality wines produced in specified regions : ------- White l 0.5 euro/lit 0 2204 21 810 00 -------- Tokaj l 0.5 euro/lit 0 2204 21 820 00 – – – – – – – Other l 0.5 euro/lit 0 2204 21 830 00 – – – – – – Other l 0.5 euro/lit 0 – – – – – Other: 2204 21 840 00 – – – – – – White l 0.5 euro/lit 0 2204 21 850 00 – – – – – – Other l 0.5 euro/lit 0 - 71 - Tariff Code 2204 21 870 00 2204 21 880 00 2204 21 890 00 2204 21 910 00 2204 21 920 00 2204 21 940 00 2204 21 950 00 2204 21 960 00 2204 21 980 00 2204 21 990 00 2204 29 2204 29 100 00 Description of Goods ---- of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15%, but not exceeding 18%: ----- Marsala ----- Samos and Muscat Lemnos ----- Port ----- Madeira and Setubal muscatel ----- sherry ----- other ---- of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18% vol. but not exceeding 22% vol.: ----- Porto ----- Madeira, sherry and Setubal muscatel ----- other ---- of actual alcoholic strength by volume exceeding 22% vol. -- other: --- Wine other than that referred to in subheading 22.04 10 in bottles with mushrooms stoppers held in place by ties or fastenings; vine otherwise put up with an excess pressure due to carbon ioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, --- other: ---- of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13% vol .%: ----- quality wines produced in specified regions : ------ white: Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 2204 29 110 00 ------- Tokay l 0.2 euro/lit 0 2204 29 120 00 ------- Bordeaux l 0.2 euro/lit 0 2204 29 130 00 ------- Burgundy l 0.2 euro/lit 0 2204 29 170 00 ------- Val de Loire l 0.2 euro/lit 0 2204 29 180 ------- other 2204 29 180 01 – – – – – – – – Tsinandali l 0.2 euro/lit 0 2204 29 180 02 – – – – – – – – Gurjaani l 0.2 euro/lit 0 2204 29 180 03 – – – – – – – – Tvishi l 0.2 euro/lit 0 2204 29 180 04 – – – – – – – – Tibaani l 0.2 euro/lit 0 2204 29 180 09 – – – – – – – – Other l 0.2 euro/lit 0 – – – – – – Other: 2204 29 420 00 ------- Bordeaux l 0.2 euro/lit 0 2204 29 430 00 ------- Burgundy l 0.2 euro/lit 0 - 72 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 2204 29 440 00 ------- Beaujolais l 0.2 euro/lit 0 2204 29 460 00 ------- Côte-du-Rhône l 0.2 euro/lit 0 2204 29 470 00 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 2204 29 580 ------- Languedoc-Roussilion ------- Val de Loire (Loire Valley) ------- other 2204 29 580 01 – – – – – – – – Saperavi l 0.2 euro/lit 0 2204 29 580 02 – – – – – – – – Mukuzani l 0.2 euro/lit 0 2204 29 580 03 – – – – – – – – Khvanchkara l 0.2 euro/lit 0 2204 29 580 04 – – – – – – – –Kindzmarauli l 0.2 euro/lit 0 2204 29 580 09 – – – – – – – – Other l 0.2 euro/lit 0 2204 29 480 00 – – – – – Other: ------ white: 2204 29 620 00 ------- Sicily l 0.2 euro/lit 0 2204 29 640 00 – – – – – – – Veneto l 0.2 euro/lit 0 2204 29 650 00 – – – – – – – Other l 0.2 euro/lit 0 – – – – – – Other: 2204 29 710 00 ------- Apuglia l 0.2 euro/lit 0 2204 29 720 00 ------- Sicily l 0.2 euro/lit 0 2204 29 750 00 – – – – – – – Other ---- of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13% vol. but not exceeding 15% vol : ----- quality wines produced in specified regions : ------- white l 0.2 euro/lit 0 2204 29 770 00 ------- Tokaj l 0.2 euro/lit 0 2204 29 780 00 – – – – – – – Other l 0.2 euro/lit 0 2204 29 820 00 – – – – – – Other l 0.2 euro/lit 0 – – – – – Other: 2204 29 830 00 – – – – – – White l 0.2 euro/lit 0 2204 29 840 00 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 2204 29 920 00 – – – – – – Other ---- of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15% vol. but not exceeding 18% vol .: ----- Marsala ----- Samos and Muscat Lemnos ----- Porto ----- Madeira and Setubal muscatel ----- sherry l 0.2 euro/lit 0 2204 29 940 00 ----- other l 0.2 euro/lit 0 2204 29 870 00 2204 29 880 00 2204 29 890 00 2204 29 910 00 - 73 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 2204 30 920 00 ---- of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18% vol. but not exceeding 22% vol .: ----- Porto ----- Madeira, sherry and Setubal muscatel ----- other ---- of actual alcoholic strength by volume exceeding 22% - other grape must: -- in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol -- other: --- of a density of 1.33 g/cm3 or less at 20.C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1% : ---- concentrated l 0.2 euro/lit 0 2204 30 940 00 ---- other l 0.2 euro/lit 0 2204 29 950 00 2204 29 960 00 2204 29 980 00 2204 29 990 00 2204 30 2204 30 100 00 --- other 2204 30 960 00 ---- concentrated l 0.2 euro/lit 0 2204 30 980 00 ---- other Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances: - in containers holding 2 1itres or less: -- Of an actual alcoholic strength by volume of 18%vol or less -- Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18%vol - Other -- Of an actual alcoholic strength by volume of 18%vol or less -- Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18%vol Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80%vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80%vol or higher - Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength l 0.2 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.5 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 0.2 euro/lit 0 l 3 euro/lit 0 l 3 euro/lit 0 2205 2205 10 2205 10 100 00 2205 10 900 00 2205 90 2205 90 100 00 2205 90 900 00 2207 2207 10 000 00 2207 20 000 00 - 74 - Tariff Code 2208 2208 20 2208 20 120 00 2208 20 140 00 2208 20 260 00 2208 20 270 2208 20 270 01 2208 20 270 02 2208 20 270 09 2208 20 290 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland --- Cognac l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- Armagnac l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- Grappa l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 – – – – Brand "Eniseli" l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 – – – – Brand "Gremi" l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 – – – – Other l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 – – – Other l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- Cognac l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- Armagnac l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- Grappa l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 – – – – – Brand "Eniseli" l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 – – – – – Brand "Gremi" l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 – – – – – Other l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 – – – – Other l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 Description of Goods Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80%vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages - Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc -- In containers holding 2litres or less --- Brandy de Jerez -- In containers holding more than 2litres 2208 20 400 00 --- Raw distillate --- Other 2208 20 620 00 2208 20 640 00 2208 20 860 00 2208 20 870 2208 20 870 01 2208 20 870 02 2208 20 870 09 2208 20 890 00 2208 30 2208 30 110 00 ---- Brandy de Jerez - Whiskies -- Bourbon whiskey, in containers holding --- 2litres or less - 75 - Tariff Code 2208 30 190 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- More than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- More than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- More than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- More than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- of a value not exceeding euro 7.9 per 1 liter spirit l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- other l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 -- in containers holding 2 litres or more --- rum with the content of streaming elements, other than ethyl and methyl spirits (225g or more on 1 hectoliter of pure alcohol(excluding 10%) --- other: l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- of a value exceeding euro 2 per 1 liter spirit l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 Description of Goods --- More than 2litres -- Scotch whisky --- Single malt whisky 2208 30 320 00 2208 30 380 00 --- Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding 2208 30 520 00 2208 30 580 00 --- Other blended whisky, in containers holding 2208 30 720 00 2208 30 780 00 -- Other, in containers holding 2208 30 820 00 2208 30 880 00 2208 40 2208 40 110 00 2208 40 310 00 2208 40 390 00 2208 40 510 00 2208 40 910 00 - rum and taffia: -- in containers holding 2 litres or less --- Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10% tolerance) --- Other - 76 - Tariff Code 2208 40 990 00 2208 50 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- 2 litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- more than 2 litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- More than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- More than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- More than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 Description of Goods ---- other - gin and Geneva: -- gin, in containers holding: 2208 50 110 00 2208 50 190 00 -- Geneve, in containers holding: 2208 50 910 00 2208 50 990 00 2208 60 2208 60 110 00 2208 60 190 00 - Vodka -- Of an alcoholic strength by volume of 45,4%vol or less in containers holding -- Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4%vol in containers holding 2208 60 910 00 2208 60 990 00 2208 70 - Liqueurs and cordials 2208 70 100 00 -- In containers holding 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 2208 70 900 00 -- In containers holding more than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 2208 90 - Other -- arrack, in containers each holding: --- 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- More than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- More than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 2208 90 110 00 2208 90 190 00 0 -- Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding 2208 90 330 00 2208 90 380 00 - 77 - Tariff Code Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ------- Calvados l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ------- Other l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ------- Korn l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ------- Tequila l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ------- Other l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ----- distilled from fruit l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ----- Tequila l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ----- Other l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 ---- Other spirituous beverages l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- 2litres or less l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 --- More than 2litres l alc. 100% 1.5 euro/%vol/HL 0 Description of Goods -- Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding --- 2litres or less 2208 90 410 00 ---- Ouzo ---- Other ----- Spirits (excluding liqueurs) ------ Distilled from fruit 2208 90 450 00 2208 90 480 00 ------ Other 2208 90 520 00 2208 90 540 00 2208 90 560 00 2208 90 690 2208 90 690 01 2208 90 690 09 ----- Other spirituous beverages ---- of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 7% vol .%: ------ Other --- More than 2litres ---- spirits (other than liqueurs): 2208 90 710 00 2208 90 750 00 2208 90 770 00 2208 90 780 00 -- Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80%vol, in containers holding 2208 90 910 00 2208 90 990 00 2209 00 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid - Wine vinegar, in containers holding 0 - 78 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland 2209 00 110 00 -- 2litres or less l 0.4 euro/lit 0 2209 00 190 00 -- More than 2litres l 0.4 euro/lit 0 - Other, in containers holding 2209 00 910 00 -- 2litres or less l 0.4 euro/lit 0 2209 00 990 00 -- More than 2litres Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves - Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves - Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants - Of leguminous plants Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets - Residues of starch manufacture and similar residues -- Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product --- Exceeding 40% by weight --- Not exceeding 40% by weight -- Other - Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture -- Beet-pulp l 0.4 euro/lit 0 — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2301 2301 10 000 00 2301 20 000 00 2302 2302 50 000 00 2303 2303 10 2303 10 110 00 2303 10 190 00 2303 10 900 00 2303 20 2303 20 100 00 2303 20 900 00 2303 30 000 00 2304 00 000 00 -- Other - Brewing or distilling dregs and waste Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil - 79 - Tariff Code Description of Goods 2305 00 000 00 Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% 2306 10 000 00 Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading2304 or 2305 - Of cotton seeds — 0% 0% 2306 20 000 00 - Of linseed — 0% 0% 2306 30 000 00 - Of sunflower seeds — 0% 0% — 0% 0% 2306 49 000 00 - Of rape or colza seeds -- Of low erucic acid rape or colza seeds -- Other — 0% 0% 2306 50 000 00 - Of coconut or copra — 0% 0% 2306 60 000 00 - Of palm nuts or kernels — 0% 0% 2306 90 - Other 2306 90 050 00 -- Of maize (corn) germ — 0% 0% 2306 90 110 00 — 0% 0% — 0% 0% 2306 90 900 00 -- Other --- Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil ---- Containing 3% or less by weight of olive oil ---- Containing more than 3% by weight of olive oil --- Other — 0% 0% 2307 00 Wine lees; argol — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% 2306 2306 41 000 00 2306 90 190 00 2307 00 110 00 2307 00 190 00 2307 00 900 00 2308 00 2308 00 110 00 2308 00 190 00 - Wine lees -- Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9%mas and a dry matter content not less than 25% by weight -- Other - Argol Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included - Grape marc -- Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3%mas and a dry matter content not less than 40% by weight -- Other - 80 - Tariff Code Description of Goods 2308 00 400 00 2308 00 900 00 2309 2309 10 2309 10 110 00 2309 10 130 00 2309 10 150 00 2309 10 190 00 2309 10 310 00 2309 10 330 00 2309 10 390 00 2309 10 510 00 2309 10 530 00 2309 10 590 00 - Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes - Other Preparations of a kind used in animal feeding - Dog or cat food, put up for retail sale -- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products --- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup ---- Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch ----- Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products ----- Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products ----- Containing not less than 50% but less than 75% by weight of milk products ----- Containing not less than 75% by weight of milk products ---- Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch ----- Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products ----- Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products ----- Containing not less than 50% by weight of milk products ---- Containing more than 30% by weight of starch ----- Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products ----- Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products ----- Containing not less than 50% by weight of milk products Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - 81 - Tariff Code 2309 10 700 00 2309 10 900 00 2309 90 2309 90 100 00 2309 90 200 00 2309 90 310 00 2309 90 330 00 2309 90 350 00 2309 90 390 00 2309 90 410 00 2309 90 430 00 2309 90 490 00 2309 90 510 00 2309 90 530 00 Description of Goods --- Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products -- Other - Other -- Fish or marine mammal solubles -- Products referred to in additional note5 to this chapter -- Other, including premixes --- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products ---- Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup ----- Containing no starch or containing 10% or less by weight of starch ------ Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products ------ Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products ------ Containing not less than 50% but less than 75% by weight of milk products ------ Containing not less than 75% by weight of milk products ----- Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch ------ Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products ------ Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products ------ Containing not less than 50% by weight of milk products ----- Containing more than 30% by weight of starch ------ Containing no milk products or containing less than 10% by weight of such products ------ Containing not less than 10% but less than 50% by weight of milk products Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% - 82 - Tariff Code Description of Goods 2309 90 590 00 ------ Containing not less than 50% by weight of milk products ---- Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products --- Other ---- Beet-pulp with added molasses ---- initial mixtures 2309 90 700 00 2309 90 910 00 2309 90 930 00 2309 90 950 00 2309 90 990 00 2401 2401 10 2401 10 100 00 2401 10 200 00 2401 10 300 00 ---- other: ----- In organic or inorganic shapes, containing exceeding 49% by weight of chlorine chloride ----- other TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES Unmanufactured tobacco; tobacco refuse - Tobacco, not stemmed/stripped -- heat-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco : --- heat-cured Virginia type --- light air-cured Burley type (including Burley hybrids) --- light air-cured Maryland typ Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 0% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% --- fire-cured tobacco: 2401 10 410 00 ---- Kentucky type — 12% 0% 2401 10 490 00 ---- other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2401 10 700 00 --- light air-cured tobacco --- sun-cured Oriental type tobacco --- dark air-cured tobacco — 12% 0% 2401 10 800 00 --- heat-cured tobacco — 12% 0% 2401 10 900 00 --- other tobacco - tobacco, partly or wholly stemmed/stripped : -- heat-cured Virginia type and light air-cured Burley tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco: --- heat-cured Virginia type --- light air-cured Burley type (including Burley hybrids ) — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% -- other: 2401 10 500 00 2401 10 600 00 2401 20 2401 20 100 00 2401 20 200 00 - 83 - Tariff Code Description of Goods Supplementary unit MFN applied Tariff Preferential tariff Switzerland — 12% 0% 2401 20 300 00 --- light air-cured Maryland type --- fire-cured tobacco: 2401 20 410 00 ---- Kentucky type — 12% 0% 2401 20 490 00 ---- other — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% 2401 20 700 00 --- light air-cured tobacco --- sun-cured Oriental type tobacco --- dark air-cured tobacco — 12% 0% 2401 20 800 00 --- heat-cured tobacco — 12% 0% 2401 20 900 00 --- other tobacco — 12% 0% — 12% 0% 1000 p/st 12% 0% 1000 p/st 12% 0% 2402 20 - other tobacco Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes - Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco – – Cigars and cheroots, containing tobacco – – Cigarillos, containing tobacco Cigarettes containing tobacco 2402 20 100 00 – Containing cloves 1000 p/st 12% 0% 2402 20 900 00 - Other 1000 p/st 12% 0% 2402 20 900 01 --- unfiltered cigarettes containing tobacco --- Other 1000 p/st 12% 0% 1000 p/st 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% — 12% 0% -- other: 2401 20 500 00 2401 20 600 00 2401 30 000 00 2402 2402 10 2402 10 000 01 2402 10 000 02 2402 20 900 02 2402 90 000 00 2403 2403 11 000 00 2403 19 000 00 - Other Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; 'homogenised' or 'reconstituted' tobacco; tobacco extracts and essences - Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion -- Water-pipe tobacco specified in subheading note1 to this chapter -- Other 2403 99 - Other -- 'Homogenised' or 'reconstituted' tobacco -- Other 2403 99 100 00 --- Chewing tobacco and snuff — 12% 0% 2403 99 900 00 --- Other — 12% 0% 2403 91 000 00 — — not exceeding 21%: ________________ ANNEX VIII REFERRED TO IN ARTICLE 5.18 SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS APPENDIX 1: Georgia APPENDIX 2: Iceland APPENDIX 3: Liechtenstein APPENDIX 4: Norway APPENDIX 5: Switzerland APPENDIX 1 TO ANNEX VIII GEORGIA1 – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS2 REFERRED TO IN ARTICLE 5.18 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector I. 2 (3) Commercial presence Limitations on Market Access (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional commitments HORIZONTAL COMMITMENTS Commitments include all sectors 1 (2) Consumption abroad 1) 2) 3) None None Privatization An organization, in which the Government's share exceeds 25%, has no right to participate as a buyer in privatization process. 1) 2) 3) Unbound for subsidies Unbound for subsidies At least one manager of a "corporation with limited liability" must have his domicile in Georgia. The establishment of a branch requires a representative (natural person) with domicile in Georgia who is duly authorized by the company to fully represent it. Eligibility for subsidies may be limited to persons established in a particular geographical sub-division of Georgia. Real estate purchase Unbound except for the following : i. to buy non-agricultural land ii. to buy buildings needed to conduct services activities iii. Leasing of agricultural land no more than 49 years, and non-agricultural land no more than 99 years. iv. to buy agricultural land by joint ventures This table is based on the WTO Services Sectoral Classification List (MTN.GNS/W/120) of July 10, 1991. The Agreement shall be without prejudice to non-discriminatory requirements, such as those concerning the legal form or the obligation to obtain licenses or permits applicable to all providers operating in Georgia without distinction based on nationality, residency or equivalent criteria. They are not listed in this Annex. -2Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector Commitments include all sectors (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on Market Access 4) Entry and temporary stay Unbound, except for measures concerning temporary entry and stay of nationals of another member who fall into the categories listed below: Services Salespersons – persons not based in Georgia and receiving no remuneration from a source located within Georgia, who are engaged in activities related to representing a services supplier for the purpose of negotiating for sale of the services of that supplier: a) such sales are not directly made to the general public and b) the salesperson is not engaged in supplying the service. Entry for persons named in this section is limited to a 90-day period. Prolongation is allowed only once a year after two months from the date of expiration of this period. Persons responsible for the setting up of a commercial presence – Persons who are employees of an enterprise not having presence in Georgia and who have been beforehand employees of that enterprise outside Georgia for a time period not less than one year immediately preceding their application for admission, and who are entering Georgia for the purpose of setting up a commercial presence of that enterprise in Georgia. Persons responsible for the setting-up of a commercial presence may not engage in making direct sales to the general public or supplies services themselves. Entry for these persons is limited to a one-year period. (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 4) Unbound, except for measures concerning the categories of natural persons referred to in the market access column. Additional commitments -3Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Commitments include all sectors Contractual Services Suppliers – Persons who are employees of an enterprise outside Georgia not having commercial presence in Georgia (other than enterprises Providing services as defined by CPC 872), which has concluded a services contract with an enterprise engaged in substantive business in Georgia, and who have been beforehand employees of the enterprise outside Georgia for a time period of not less than one year immediately preceding their application for admission. Per contract, temporary entry for a limited number of service suppliers will be granted for a single period of three months, the number of service suppliers depending on the size of the task to be performed under the contract. Individual services providers not employed by such enterprise outside Georgia and considered as persons seeking access to the Georgian employment market. Intra-corporate Transferees – managers executives and specialists, as defined below, who are employees of firms that provide services within Georgia through a branch, subsidiary, or affiliate established in Georgia and who have been in the prior employees of their firm outside the Georgia for a period of not less than one year, immediately preceding the date of their application for admission and who are one of the following: (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional commitments -4Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access a) managers – persons within an organisation who primarily direct the organisation, or a department or subdivision of the organisation, supervise and control the work of other supervisory, professional or managerial employees, have the authority to hire and fire or remand the decision on hiring, firing, or other personal actions (such as promotion or leave authorisation), and exercise discretionary authority over day-to-day operations. Does not include first line supervisors, unless the employees supervised are professionals, nor does it include employees who primarily perform tasks necessary for the provision of the service. b) Executives – persons within the organisation who primarily direct the management of the organisation, establish the goals and policies of the organisation, exercise wide latitude in decision-making, and receive only general supervision or direction from higher-level executives, the board of directors, or stockholders of the business. Executives would not directly perform tasks related to the actual provision of a service or services of the organisation. c) Specialists – persons within an organisation who possess knowledge at an advanced level of continued expertise and who possess priority knowledge of the organisation's services, research equipment, techniques, or management. Entry for persons named in this section is limited to a three-year period that may be extended for up two additional years for a total term not to exceed five years (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional commitments -5Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access Other – Installers and maintainers (IM) – Qualified specialists who are employees of an enterprise located outside Georgia not having commercial presence in Georgia, supplying installation or maintenance services for machinery or industrial equipment. The supply of that service has to occur on a fee or contractual basis (installation/maintenance contract) between the builder of the machinery or equipment and the owner of that machinery or equipment, both of them being enterprises (excluding any supply of services in connection with enterprises mentioned by CPC 872). Per contract, temporary entry for the abovementioned category will be granted for a single period of three months. (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional commitments -6Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector II. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS 1. BUSINESS SERVICES A. Professional Services a) Legal services (Including consultancy on home country law and international law) (CPC 861) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section b) Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section c) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section d) Architectural services (CPC 8671) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section e) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Taxation services (CPC 863) Engineering services (CPC 8672) Additional commitments -7Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Integrated engineering services (CPC 8673) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section g) Urban planning and Landscape architectural services (CPC 8674*) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section h) Medical and dental services (excluding transplants and autopsy) (CPC 9312) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section i) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section f) Veterinary services (CPC 932) B. Computer and Related Services a) Consulting services related to the installation of computer hardware (CPC 841) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section b) Software implementation services (CPC 842) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments -8Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment c) Data processing services (CPC 843) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section d) Data base services (CPC 844) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section Data preparation services (CPC 849 exc.8499) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section e) Additional commitments -9Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment C. Research and Development Services a) R&D services on natural sciences (CPC 851) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section b) R&D services on social sciences and humanities (CPC 852) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section c) Interdisciplinary R&D services (CPC 853) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section D. Real Estate Services a) Involving own or leased property (CPC 821) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section b) On a fee or contract basis (CPC 822) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 10 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment E. Rental/Leasing services without Operators a) Relating to ships (CPC 83103) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section b) Relating to aircraft (CPC 83104) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section c) Relating to other transport equipment (CPC 83101 + 83102 + 83105) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section d) Relating to other machinery and equipment (CPC 83106 – 83109) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section e) Leasing or rental services concerning personal and household goods (CPC 832, excl. CPC 83202) 1) 2) 3) 4) Unbound Unbound None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound Unbound None Unbound except as indicated in the horizontal section Leasing or rental services for videotapes or optical disks (CPC 83202) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 11 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment F. Other Business Services a) Advertising services (CPC 871) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section b) Market research services (CPC 864) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section c) Management consulting services (CPC 865) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section d) Services related to Management consulting (CPC 866) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section e) Technical testing and analysis services (CPC 8676) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 12 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment f) Services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 88110) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section g) Services incidental to fishing (CPC 882**) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section h) Services incidental to mining (CPC 883**) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section i) Services incidental to manufacturing (CPC 8841+8842+8843 +8844 8846+8847+8848 +8849+885+886) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section j) Services incidental to energy distribution (CPC 887**) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section k) Placement and supply services of personnel (CPC 87205+87206) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 13 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment m) Scientific and technical consulting services (CPC 8675) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section o) Building cleaning services (CPC 874) 1) 2) 3) 4) Unbound Unbound None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound Unbound None Unbound except as indicated in the horizontal section p) Photographic services (CPC 875 except for aerial photography) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section q) Packaging services (CPC 876) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section r) Printing and publishing services (CPC 88442) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section s) Convention services (part of CPC 8790) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 14 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector t) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Other Repair services of personal and household goods (CPC 633) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Repair services incidental to metal products, machinery and equipment (CPC 886) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Others business services (CPC 879 exc. 87909) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 15 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector 2. COMMUNICATION SERVICES B. Courier Services (CPC 7512) C. Telecommunication Services (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section The commitments taken by Georgia are based on the scheduling principles provided by the following documents: "Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments" (S/GBT/W/2/Rev.1) and "Market Access Limitations on Spectrum Availability" (S/GBT/W/3) a) Voice telephone services (CPC7521) b) Packet-switched data transmission services (CPC 7523*) c) Circuit-switched data transmission services (CPC 7523*) d) Telex services (CPC 7523*) Additional commitments - 16 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector e) Telegraph services (CPC 7522) f) Facsimile services (CPC 7521*+7529*) g) Private leased circuit services (CPC 7522*+7523*) h) Electronic mail (CPC 7523*) i) Voice mail (CPC 7523*) j) On-line information and database retrieval (CPC 7523*) k) Electronic data interchange (EDI) (CPC 7523*) l) Enhanced/value-added facsimile services, including store and forward, store and retrieve (CPC 7523*) m) Code and protocol conversion n) On-line information and/or data processing (incl. Transaction processing) (CPC 843*) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional commitments - 17 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector o) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Other mobile services analogue/Digital cellular services (CPC 75213*) PCS (personal communication services, CPC 75213*) Paging services (CPC 75291*) Mobile data services (CPC 7523*) D. Audio-visual services a) Motion picture and video tape production and distribution services (CPC 9611) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section b) Motion picture projection services (CPC 9612) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 18 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment c) Radio and television services excluding transmission services (CPC 9613 exc.96133) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section e) Sound recording 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 19 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector 3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES A. General construction work for buildings (CPC 512) (2) Consumption abroad General construction work for civil engineering (CPC 513) Limitations on National Treatment 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) Not less than 50% of the entire staff must be Georgian citizens 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section D. Building completion and finishing work (CPC 517) 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section E. Other (CPC 511, 515, 518) (4) Presence of natural persons Limitations on Market Access 4) Unbound except as indicated in the horizontal section B. (3) Commercial presence 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) Not less than 50% of the entire staff must be Georgian citizens 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) Not less than 50% of the entire staff must be Georgian citizens 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) Not less than 50% of the entire staff must be Georgian citizens 4) Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 20 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 4. DISTRIBUTION SERVICES A. Commission agents services (CPC 621) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. Wholesale trade services (CPC 622) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Retailing services (CPC 631+ 632 + 611 + 612) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section D. Franchising (CPC 8929) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 21 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 5. EDUCATIONAL SERVICES A. Primary education services (CPC 921) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. Secondary education services Privately Funded Only (CPC 922*) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Higher education services Privately Funded Only (CPC 923*) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section D. Adult education (CPC 924) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section E. Other education services (CPC 929) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 22 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Sewage services (CPC 9401) 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section B. Refuse disposal services (CPC 9402) 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section C. Sanitation and similar services (CPC 9403) 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section D. Cleaning services of exhaust gases (CPC 9404) 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section E. Noise abatement services (CPC 9405) 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 6. ENVIRONMENTAL SERVICES A. Additional commitments - 23 Modes of Supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment F. Other nature and landscape protection services (CPC 9406) 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound other than consulting and advisory services 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section G. Other environmental protection services (CPC 9409) 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 24 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 7. FINANCIAL SERVICES A. Insurance and insurancerelated services a) Life, accident and health insurance services (except workers compensation insurance) (CPC 81211+81291+ 81212) 1) Allowed for service suppliers who have established a commercial presence in Georgia and who are permitted to supply direct insurance for residents of Georgia 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section Non-life insurance services (CPC 8129 excl. 81291 and excl. 81293) 1) Allowed for service suppliers who have established a commercial presence in Georgia and who are permitted to supply direct insurance for residents of Georgia 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section b) - Marine, aviation and other transport insurance services (CPC 81293) (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Mode 3 (Commercial Presence) – The commitments on financial services are without prejudice to the legal or technical requirements or procedures concerning the establishment and/or operation of branches and/or representative offices of service suppliers of EFTA States not incorporated in Georgia, including for prudential reasons. 1) Unbound except direct insurance regarding international transport involving import into Georgia where None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 25 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment c) Reinsurance and retrocession (CPC 81299) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section d) Services auxiliary to insurance such as consultancy, actuarial, risk assessment and claims settlement services (CPC 8140) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Insurance intermediation, such as brokerage and agency (CPC 8140) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. Banking and other Financial Services a) Acceptance of deposits and other repayable funds from the republic (CPC 81115-81119) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section b) Lending of all types, include, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction (CPC 8113) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 26 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment c) Financial leasing (CPC 8112) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section d) All payment and money transmission services (CPC 81339) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section e) Guarantees and commitments (CPC 81199) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section f) Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-thecounter market or otherwise, the following: 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section - money market instruments (cheques, bills, certificate of deposits, etc.) (CPC 81339); 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section - foreign exchange; (CPC 81333) Additional commitments - 27 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment - Derivative products including but not limited to, futures and options; (CPC 81339) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section - exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements, etc. (CPC 81339) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section - transferable securities; (CPC 81321) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section - other negotiable instruments and financial assets, including bullion (CPC 81339) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section g) Participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of service related to such issues; (CPC 8132) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 28 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment h) Money broking; (CPC 81339) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section i) Asset management such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension funding, custodial, depository and trust services (CPC 8119, 81323) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section j) Settlement and clearing services for financial assets, incl. securities, derivative products, and other negotiable instruments (CPC 81339, 81319) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section k) Advisory, inter-mediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in 5(a)(v) through (xv) of the Annex on Financial Services, incl. credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy (CPC 8131, 8133) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 29 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector l) Provision and transfer of financial information and financial data processing and related software by providers of other financial services (CPC 8131, 842, 844) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 30 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector 8. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment HEALTH RELATED AND SOCIAL SERVICES The knowledge of Georgian language (the State language) is obligatory for pharmacists, who work in Georgia. A. Management and operation by contract of hospital and healthcare facilities on a "for fee"basis" (CPC 931) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. Other Human Health Services (CPC 9319, other than 93191) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Social Services (CPC 933) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 31 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES A. Hotels and restaurants (CPC 641-643) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section Catering services (CPC 6423) and Other lodging services n.e.c. – lodging offshore (CPC 64199) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. Travel Agencies and Tour Operators Services (CPC 7471) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Tourist Guides Services (CPC 7472) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 32 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES A. Entertainment Services (including theatre, live bands and circus services) (CPC 9619) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. News Agency Services (CPC 962) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Libraries, Archives, Museums and other Cultural Services (CPC 963) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section D. Sporting and other Recreational Services (CPC 964) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 33 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector 11. TRANSPORT SERVICES A. Maritime Transport Services (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment International transport (freight and passengers (CPC 7211 and CPC 7212)), International pushing and towing services (Part of CPC 7214). Except cabotage and domestic pushing and towing services 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section c) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Rental of vessels with crew (CPC 7213) Maritime auxiliary services: Maritime cargo handling services - Storage and warehousing services 1) Unbound* except for – no limitation on transshipment (board to board or via the quay) and/or on the use of on-board cargo handling equipment 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound* except for – no limitation on transshipment (board to board or via the quay) and/or on the use of onboard cargo handling equipment 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 34 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment - Customs clearance services 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section - Container station and depot services 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section - Maritime agency services 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section - Maritime freight forwarding services 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section d) Maintenance and repair of vessels (CPC 8868**) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section e) Pushing and towing services (CPC 7214, except for the international pushing and towing services) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 35 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment B. Internal Waterways Transport a) Passenger Transportation (CPC 7221) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section b) Freight transportation (CPC 7222) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section c) Rental of vessels with crew (CPC 7223) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section d) Maintenance and repair of vessels (CPC 8868**) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section e) Pushing and towing services (CPC 7224) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 36 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment C. Air Transport Services b) Sales and marketing, including computer reservation systems 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section d) Maintenance and repair of aircraft (CPC 8868**) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section E. Rail Transport Services (CPC 7111, 7112, 7113) 1) Unbound 2) None 3) Railroad infrastructure is the state property and its exploitation is a monopoly - Rail transport: None d) Maintenance and repair of rail transport equipment (CPC 8868**) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Unbound 2) None 3) Railroad infrastructure is the state property and its exploitation is a monopoly - Rail transport: None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 37 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment F. Road Transport Services d) Maintenance and repair of road transport equipment (CPC 6112+8867) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section e) Freight transportation Services (CPC 7123) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section H. Services auxiliary to all modes of transport a) Cargo handling services (CPC 741) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section b) Storage and warehousing services (CPC 742) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section c) Freight transport agency services (CPC 748) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional commitments - 38 Modes of Supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector d) - - (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Other supporting and auxiliary transport services (CPC 749*) Freight brokerage services; Bill auditing and freight rate information services 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Freight inspection services 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section ________________ Additional commitments APPENDIX 2 TO ANNEX VIII ICELAND – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 5.18 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Limitations on National Treatment Presence of natural persons Additional Commitments Unless otherwise indicated, the classification of services sectors are based on the 1991 Provisional Central Product Classification of the United Nations Statistical Office. I. HORIZONTAL COMMITMENTS ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE 3) All foreign currency transfers must be reported to the Central Bank of Iceland for statistical purposes. Service providers shall inform the relevant Ministry of investments made by non-residents in business enterprises in Iceland and the Central Bank of Iceland of investments made by non-residents in securities in Iceland. 3) Treatment accorded to subsidiaries of thirdcountry companies formed in accordance with the law of an EEA Member State or an EFTA Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within an EEA Member State or an EFTA Member State may be extended to branches or agencies established in an EEA Member State or an EFTA Member State by a third-country company if they show that they possess an effective and continuous link with the economy of one of the EEA Member States or an EFTA Member State. -2Modes of supply: Sector or Sub-sector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access All foreign investment of a Foreign State or companies/organizations owned by a Foreign State requires a special concession of the Ministry of Economic Affairs. Non-residents cannot conclude an agreement on real-estate lease without the permission of the Ministry of Justice and Human Rights if the lease is for a period exceeding three years and not for use in conducting its normal business activities. (3) Commercial presence (4) Limitations on National Treatment The majority of the founders, the manager(s) and at least half the board of directors, of a private limited company or a public limited must be resident in Iceland. The Minister of Commerce can grant exemptions from these restrictions. At least one of the auditors of an Icelandic limited liability company must be a resident in Iceland or a competent resident CPA company. Non-residents may only acquire real estate in conjunction to their business activities and can only obtain ordinary proprietary rights linked to the real estate. Nonresidents are thus excluded from obtaining full property rights of real estate if unusual rights are linked to it, such as exploitation rights as regards waterfalls, geothermal energy, etc. Contracts concerning ownership and longterm use of real-estate by non-residents are not valid until the Ministry of Justice and Human Rights has endorsed it in writing. Presence of natural persons Additional Commitments -3Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment All sectors: Movement of personnel Temporary entry of service providers Temporary entry of service providers 4) 4) Unbound except for the following categories A, B) and C) below: A. INTRA-CORPORATE TRANSFEREES Managers, executives and specialists as intracorporate transferees, provided that the service supplier is the corporation to which these are attached. Definitions: Executives: persons who primarily direct the management of the organization covered by the agreement and establish its goals and generally have a wide decision-making authority. Executives would not necessarily perform tasks related to the actual provision of the service. Managers: persons who direct the Organization covered by the agreement or its department and are in a senior level responsible of the service providing functions of the organization by supervising and controlling and having also authority to hire and fire personnel or recommend such and other personnel actions. Specialists: persons within the organization who possess knowledge at an advanced level of expertise or otherwise essential or proprietal to the organization's service, research equipment, techniques or management. (4) Unbound except for measures concerning the categories of natural persons referred to in the market access column. Presence of natural persons Additional Commitments -4Modes of supply: Sector or Sub-sector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access B. BUSINESS VISITORS Service sellers: persons who as representatives of a service provider covered by the agreement are seeking temporary entry for purposes of negotiation for the sale of services or entering into agreements to sell services for that service provider, where this selling activity is not directed to the general public. C. CONTRACTUAL SERVICE SUPPLIERS Definition: Natural persons employed by a foreign juridical person with no commercial presence in Iceland, and on the basis of a service agreement necessary to fulfil a contract. Access is subject to the following conditions:  Applies to natural persons employed by a juridical person (service supplier) that is located outside of Iceland and has no commercial presence in Iceland, such as a branch or subsidiary.  A signed service contract must exist between the service supplier and a juridical person engaged in substantive business in Iceland.  The service contract must include a statement to the effect that a condition for the transaction under the contract is that an employee of the service supplier is to provide the service. (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments -5Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Limitations on National Treatment  The entry and temporary stay shall not exceed a period longer than six months on the basis of the same service contract.  The natural person providing the service on behalf of the service supplier must have specialized skills or qualifications of direct relevance to the service activity necessary to fulfill the contract.  The entry and temporary stay shall be subject to a residence and work permit that must be obtained before the natural person enters Iceland.  All other requirements regarding entry, stay, wages, working conditions and social security benefits shall continue to apply. Access is granted to the following services sectors:  Accounting, auditing and book-keeping services CPC 862)  Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845)  Related scientific and technical consulting services (CPC 8675)  R&D services on Natural Sciences (CPC 851) All sectors: Subsidies (The issue of a definition of subsidies remains to be determined in the context of negotiations under Article XV of the GATS). 3) None 3) 4) None 4) Eligibility for subsidies may be limited to juridical persons established within the territory of Iceland. Subsidies related to research and development are unbound. Subsidies available only to natural persons may be limited to Icelandic citizens. Presence of natural persons Additional Commitments -6Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access II. SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS 1. BUSINESS SERVICES A. Professional Services (3) Commercial presence (4) Limitations on National Treatment Legal Services (Applicable parts of CPC 861) - Legal advice activities on home country law 1) 2) 3) 4) (b) None None Members of the General Bar Association of Iceland have an exclusive right to represent clients before courts in Iceland Unbound except as indicated in the horizontal section. 2) 1), 3) 4) None Unbound Unbound except as indicated in the horizontal section. Icelandic law exam or an equivalent thereto - Legal advice on international law and foreign legal consultancy 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section. Icelandic exam for certified accountants (CPA’s) required or and equivalent thereto Presence of natural persons Additional Commitments -7Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (c) Taxation services (CPC 863) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (d) Architectural services (CPC 8671) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (e) Engineering services (CPC 8672) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (f) Integrated Engineering services (CPC 8673) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (g) Urban planning and landscape architectural services (CPC 8674) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments -8Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (i) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section. Number of veterinarians in rural districts is limited 1) 2) 3) Veterinary services (CPC 932) 4) (4) None None Ability in the Icelandic language required Unbound except as indicated in the horizontal section. Ability in the Icelandic language required B. Computer and Related Services (a) Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (b) Software development (including software implementation) (CPC 842) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (c) Data processing services (CPC 843) 1) None 1) 2) 3) 4) None None Unbound except as indicated in the horizontal section 2) 3) 4) Concession needed if personal-data is to be processed outside Icelandic jurisdiction None None Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments -9Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (d) 1) None 1) 2) 3) 4) None None Unbound except as indicated in the horizontal section 2) 3) 4) Other 1) None 1) - Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) 2) 3) 4) None None Unbound except as indicated in the horizontal section 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1),2) (e) Data base services (CPC 844) (4) Concession needed if personal-data is to be processed outside Icelandic jurisdiction None None Unbound except as indicated in the horizontal section Concession needed if personal-data is to be processed outside Icelandic jurisdiction None None Unbound except as indicated in the horizontal section - Other computer services (CPC 849) C. Research and development Services (a) R&D services on Natural Sciences (CPC 851) 3) 4) A license is needed for the importation of research equipment. Natural history specimens must not be exported from the country unless permitted by the Icelandic Institute of Natural History (“Náttúrufræðistofnun Íslands”). None. Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 10 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (b) 1) 2) None None 1),2) 3) None 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) (c) R&D services on social sciences and humanities (CPC 852) Interdisciplinary R&D services (CPC 853) (4) Archaeological finds must not be exported from the country unless permitted by the Museum Council (“Safnaráð”) All archaeological research whether by Icelandic or foreign researchers is subject to a permit granted by the Archaeological Preservation Agency (“Fornleifanefnd ríkisins”) Unbound except as indicated in the horizontal section. All archaeological research whether by Icelandic or foreign researchers is subject to a permit granted by the Archaeological Preservation Agency (“Fornleifanefnd ríkisins”) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 11 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector D. Real Estate Services (a) Real estate services involving own or leased property (CPC 821) (b) On a Fee or Contract basis (CPC 822) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on Market Access Limitations on National Treatment 1) 2) 3) None None Deposits or liability insurance to cover loss caused to clients. All licenses to provide services on sales of real estate are personal authorizations 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) 1) 2) 3) None None Deposits or liability insurance to cover loss caused to clients. All licences to provide services on sales of real-estate are personal authorizations 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) (4) None None Condition of one year previous residency in order to obtain licence to provide services in residential building and land sales, and other related intermediary services for purchase and sale of real-estate Unbound except as indicated in the horizontal section. Condition of one year previous residency in order to obtain licence to provide services in residential building and land sales, and other related intermediary services for purchase and sale of real-estate None None Condition of one year previous residency in order to obtain licence to provide services in residential building and land sales, and other related intermediary services for purchase and sale of real-estate Unbound except as indicated in the horizontal section Condition of one year previous residency in order to obtain licence to provide services in residential building and land sales, and other related intermediary services for purchase and sale of real-estate Presence of natural persons Additional Commitments - 12 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment E. 1) 2) 3) None None Leasing services must be provided either by corporation with a limited liability (leasing companies) or registered commercial banks or savings banks Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None To be registered in the ship register the ship must be owned by Icelandic natural or juridical persons who are resident in Iceland. Further nationality restrictions on fishing vessels. Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section None None To be registered in the aircraft register the aircraft must be owned by Icelandic natural or juridical persons resident in Iceland. Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None None 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) None None Residency requirement for car rental services Unbound except as indicated in the horizontal section. Residency requirement for car rental services Rental/Leasing Services without Operators 4) (a) Relating to ships (CPC 83103) 1) 2) 3) 4) (b) Relating to aircraft (CPC 83104) 1) 2) 3) 4) (c) Relating to other transport equipment (CPC 83101 + 83102 + 83105) 4) None None Majority of the board of a leasing company shall be resident in Iceland. The manager shall be resident in Iceland and a citizen of a Nordic Country. Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 13 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (d) Relating to other machinery and equipment (CPC 83106 - 83109) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (e) Other (CPC 832) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section F. Other Business Services (a) Advertising services (CPC 871) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (b) Market research and public opinion polling services (CPC 864) 1) None 1) 2) 3) 4) None None Unbound except as indicated in the horizontal section 2) 3) 4) Concession needed if personal data is to be processed outside Icelandic jurisdiction None None Unbound except as indicated in the horizontal section Management consulting services (CPC 865) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) (c) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 14 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (d) Services related to man. Consulting (CPC 866) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (e) Technical testing and analysis services (CPC 8676) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (f) Services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (i) Services incidental to manufacturing (CPC 884 + 885 /except for 88442) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (k) Placement and supply services of personnel (CPC 872) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (m) Related scientific and technical consulting services (CPC 8675) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 15 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (n) Maintenance and repair of equipment (CPC 633+8861-8866; not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (o) Building-cleaning services (CPC 874) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (p) Photographic services (CPC 875) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (q) Packaging services (CPC 876) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (r) Printing and publishing (CPC 88442) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None Residency requirement for publishing of newspapers or magazines within the national territory. Residency requirement for editors Unbound except as indicated in the horizontal section 4) Presence of natural persons Additional Commitments - 16 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (s) 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) Convention services (CPC 87909) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 17 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (4) 2. COMMUNICATION SERVICES C. Telecommunication Services (a) (b) Voice telephony Packet-switched data transmission services Circuit-switched data transmission services Telex services Telegraph services Facsimile services Leased circuit services Other Mobile and personal communications services and systems 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Value-added services1 Electronic mail, Voice mail, On-line information and Data Base Retrieval, EDI, Code and Protocol Conversion 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (c) (d) (e) (f) (g) (o) - 1 Cross-border supply Excludes voice telephony, telegraph, telex, packet and circuit switched data services, mobile radiotelephony, paging and satellite services. Presence of natural persons Additional Commitments - 18 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (4) 3. CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES A. General Construction Work for Buildings (CPC 512) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. General Construction Work for Civil Engineering (CPC 513) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Installation and Assembly Work (CPC 514+516) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section D. Building Completion and Finishing Work (CPC 517) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 19 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (4) 4. DISTRIBUTION SERVICES (excluding trade in arms, alcoholic beverages, tobacco and pharmaceutical products) A. Commissions Agents' Services (CPC 621) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. Wholesale Trade Services (CPC 622) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Retailing Services (CPC 631+632+6111+ 6113 + 6121) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section D. Franchising (CPC 8929) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 20 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector * Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments  6. ENVIRONMENTAL SERVICES A. Sewage Services (CPC 9401) 1) 2) 3) 4) Unbound* None Environmental operation license required Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. Refuse Disposal Waste (CPC 9402) 1) 2) 3 4) Unbound* None Environmental operating license required Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Sanitation and Similar Services (CPC 9403) 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section D. Other (CPC 9409) 1) 2) 3) 4) Unbound* None Environmental operating license required Unbound except as indicated in the horizontal section. 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section Unbound due to lack of technical feasibility. - 21 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector 7. Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on Market Access Limitations on National Treatment 1) 1) None (4) FINANCIAL SERVICES (i) Iceland undertakes commitments on financial services in accordance with the "Understanding on Commitments in Financial Services" (the Understanding). (ii) Market access commitments with respect to modes 1) and 2) are bound in this Schedule to the extent of the obligations in B.3 and B.4 of the Understanding. A. Insurance and Insurance related Services The supply of direct insurance is reserved for insurance undertakings authorized in Iceland. The supply of insurance mediation is reserved for insurance intermediaries authorized in Iceland. 2) None 2) None 3) Insurance undertakings require authorization to establish branch offices in Iceland. 3) The majority of the founders of an insurance undertaking must be Icelandic residents or legal entities registered in Iceland. Managers and board members of insurance undertakings shall be resident in Iceland. The Minister of Economic Affairs may grant exemptions from this requirement. Presence of natural persons Additional Commitments - 22 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access Banking and Other Financial Services (excluding insurance) Commercial presence (4) Limitations on National Treatment Branch offices of foreign insurance undertakings must be managed by a resident agent. Any investor, whether resident or nonresident, who acquires or intends to acquire a qualifying holding in an insurance undertaking must give advance notice to the Financial Supervisory Authority. The Authority may refuse the acquisition or the exercise of ownership if it believes that the acquisition will affect the sound functioning of the enterprise. B. (3) Insurance intermediaries must be resident in Iceland. The Minister of Economic Affairs may grant exemptions from this requirement. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) None 1) 2) 3) None Credit institutions and undertakings engaged in securities services established outside of Iceland can establish a branch or a representative office, subject to authorization by the Financial Supervisory Authority, FME. 2) 3) Domestic financial institutions shall inform the Central Bank of Iceland of the balances of service providers' accounts held by non- residents None A founder of a credit institution shall be a natural or legal person resident in Iceland. The Minister of Economic Affairs can grant exemptions from this requirement. Presence of natural persons Additional Commitments - 23 Modes of supply: Sector or Sub-sector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (4) Managers and the majority of the board members of credit institutions and undertakings engaged in securities services and UCITS shall be resident in Iceland. The Minister of Economic Affairs may grant citizens of non-EEA Member States or non-EFTA Member States the same exemptions. Commercial banks and savings banks have exclusive rights to accept deposits and other repayable funds from the public. Service providers shall inform the Ministry of Economic Affairs of investments made by non- residents in business enterprises in Iceland and the Central Bank of Iceland of investments made by non-residents in securities in Iceland. Public issue of securities shall be conducted by securities undertakings or other parties authorized to provide such services. Unbound except as indicated in the horizontal section Commercial presence Limitations on National Treatment Credit institutions and undertakings engaged in securities services can only be established as companies with limited liability. 4) (3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 24 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (4) 9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES A. Hotels and Restaurants (including catering) (CPC 641-643) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None Condition of licences is residency. Unbound except as indicated in the horizontal section. Condition of licences is residency B. Travel Agencies and Tour Operators (CPC 7471) 1) 2) 3) None None Deposits or liability insurance to cover loss caused to clients due to bankruptcy Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None Condition of licences is residence of the manager Unbound except as indicated in the horizontal section. Condition of licences is residence of the manager None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) 4) C. Tourist Guides Services (CPC 7472) 1) 2) 3) 4) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section. The right to exercise the profession is reserved for resident tourist guides. Non-resident tourist guides may be granted temporary work permit on ad hoc basis Presence of natural persons Additional Commitments - 25 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (4) 10. RECREATIONAL CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services) A. Entertainment Services (including theatre, live bands and circus services) (CPC 9619) 1) 2) 3) None None None 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) B. News Agency Services (CPC 962) 1),2),3) None other than access to management functions is subject to discretionary authorizations by competent authorities 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Condition of residency for the editor of a paper or magazine. Unbound except as indicated in the horizontal section C. Libraries, Archives, Museums and other Cultural Services (CPC 963) 1) 2) 3) None None None 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) None None Targeted financial support to specific local, regional or national activities Unbound except as indicated in the horizontal section None None Targeted financial support to specific local, regional or national activities. Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 26 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment D. 1) 2) 3) 1) 2) 3) None None Targeted financial support to specific local, regional or national activities 4) Unbound except as indicated in the horizontal section Sporting and other Recreational Services (CPC 964) 4) None None Gambling, coin machines and like activities are subject to licensing. Professional boxing is illegal but amateur boxing is allowed Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 27 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector 11. TRANSPORT SERVICES A. Maritime Transport Services2 International transport (freight and passengers) CPC 7211 and 7212 including Cabotage transport (as defined in Attachment I – definition n° 1). Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on Market Access Limitations on National Treatment 1) 2) 3) (a) None None Establishment of a registered company for the purpose of operating a fleet under Icelandic flag: Unbound except as indicated in the horizontal section. Other forms of commercial presence (as defined in Attachment I definition n°2): None. Ships' crew: Unbound except as indicated in the horizontal section. Key personnel employed in relation to a commercial presence as defined under mode 3(b) above: Unbound except as indicated in the horizontal section. 1) 2) 3) (a) None None None Unbound, except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) (b) 4) (a) (b) (b) (4) None None Unbound None 4) (a) Unbound (b) Unbound Maritime Auxiliary Services - 2 Maritime Cargo Handling Services (as defined in Attachment I definition n°3) 1) 2) 3) 4) See Attachment I on Notes to Maritime Transport. None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 28 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector - - - * Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound, except as indicated in horizontal section Maritime Agency Services (as defined in Attachment I definition n°6); Freight Forwarding Services (as defined in Attachment I definition n°7) Other Supporting and Auxiliary Transport Services (as defined in Attachment I definition n°8) 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) Commercial presence (4) Limitations on National Treatment * Storage and Warehousing Services (CPC 742); Customs Clearance Services (as defined in Attachment I definition n°4); Container Station and Depot (as defined in Attachment I definition n°5) (3) 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section None None None Unbound, except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section None None None Unbound, except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section A commitment on this mode of delivery is not feasible. the Presence of natural persons Additional Commitments - 29 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector Auxiliary Services as required by Maritime Transport Operators: Cross-border supply (2) Limitations on Market Access Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments The following services are made available to international maritime transport suppliers on reasonable and non-discriminatory terms and conditions: 1. Pilotage 2. Towing and tug assistance 3. Provisioning, fuelling, watering 4. Garbage collecting, ballast waste disposal 5. Port Captain’s services 6. Navigation aids 7. Shore-based operational services essential to ship operations, incl. communications, water, electrical supplies 8. Emergency repair facilities 9. Anchorage, berth, berthing services 10. Container handling, storage and warehousing, freight transport. - 30 Modes of supply: Sector or Sub-sector (1) Cross-border supply (2) Limitations on Market Access Consumption abroad (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments Where road, coastal shipping and related auxiliary services are not otherwise fully covered in this schedule, a multimodal transport operator shall have the ability to rent, hire or charter trucks and related equipment for the purpose of inland forwarding of international cargoes carried by sea, or have access to and use of such multimodal activities for the purpose of providing multimodal transport services. - 31 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector C. Cross-border supply Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Limitations on National Treatment Air Transport Services Maintenance and repair of aircraft and parts thereof 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section Sales and marketing 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Computer Reservations System 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None Authorization required for commercial land transport services. Numerical quotas may be imposed as well as exclusive licenses for certain areas or routes. Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section F. Road Transport Services (a) Passenger transportation (CPC 7121 + 7122) 4) * (2) Unbound due to lack of technical feasibility. Presence of natural persons Additional Commitments - 32 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limitations on National Treatment (b) Freight transportation (CPC 7123) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (c) Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7124) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (d) Maintenance and repair of road transport equipment (CPC 6112+8867) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (e) Supporting services for road transport services (CPC 744) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Presence of natural persons Additional Commitments - 33 Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector * Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments  H. Services auxiliary to all modes of transport (b) Storage and warehousing services (CPC 742) 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section (c) Freight transport agency services (CPC 748) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section d) Other (CPC 749) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Unbound due to lack of technical feasibility. ATTACHMENT I NOTES TO MARITIME TRANSPORT “Reasonable and non-discriminatory terms and conditions” means, for the purpose of multimodal transport operations, the ability of the multimodal transport operator to arrange for the conveyance of its merchandise on a timely basis, including priority over other merchandise which has entered the port at a later date. A “multimodal transport operator” means the person on whose behalf the bill of lading/multimodal transport document, or any other document evidencing a contract of multimodal carriage of goods, is issued and who is responsible for the carriage of goods pursuant to the contract of carriage. 1. “Cabotage” is defined as maritime transport of goods and passengers between ports in Iceland. 2. “Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services” means the ability for international maritime transport service suppliers of the other Members to undertake locally all activities, which are necessary for the supply to their customers of a partially or fully integrated transport service, within which the maritime transport constitutes a substantial element. (This commitment shall however not be construed as limiting in any manner the commitments undertaken under the cross-border mode of delivery). These activities include, but are not limited to: (a) marketing and sales of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, these services being those operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements; (b) the acquisition, on their own account or on behalf of their customers (and the resale to their customers) of any transport and related services, including inward transport services by any mode, particularly inland waterways, road and rail, necessary for the supply of the integrated service; (c) the preparation of documentation concerning transport documents, customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods transported; (d) the provision of business information by any means, including computerised information systems and electronic data interchange (subject to the provisions of Annex XI); (e) the setting of any business arrangements (including participation in the stock of a company) and the appointment of personnel recruited locally -2(or, in the case of foreign personnel, subject to the horizontal commitment on movement of personnel) with any locally established shipping agency; (f) acting on behalf of the companies, organising the call of the ship or taking over cargoes when required. 3. “Maritime cargo handling services” means activities exercised by stevedore companies, including terminal operators, but not including the direct activities of dockers, when this workforce is organised independently of the stevedoring or terminal operator companies. The activities covered include the organisation and supervision of:  the loading/discharging of cargo to/from a ship;  the lashing/unlashing of cargo;  the reception/delivery and safekeeping of cargoes before shipment or after discharge. 4. “Customs clearance services” (alternatively “customs house brokers´ services”) means activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity. 5. “Container station and depot services” means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing, and making them available for shipments. 6. “Maritime agency services” means the activities consisting in representing, within a given geographic area, as an agent the business interests of one or more shipping lines of shipping companies, for the following purposes:  marketing and sales of maritime transport and related services, from quotation to invoicing, and issuance of bills of lading on behalf of the companies; acquisition and resale of the necessary related services, preparation of documentation, and provision of business information;  acting on behalf of the companies organising the call of the ship or taking over cargoes when required. 7. “Freight forwarding services” means the activity consisting of organising and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information. 8. “Other supporting and auxiliary transport services” means freight brokerage services; bill auditing and freight rate information services; transportation document preparation services; packing and crating and unpacking and de-crating services; freight inspection, weighing and sampling services; and freight receiving and acceptance services (including local pick-up and delivery). ________________ APPENDIX 3 TO ANNEX VIII LIECHTENSTEIN – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 5.18 This is authentic in English only Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector - (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments The level of commitments in a particular sector shall not be construed to supersede the level of commitments taken with respect to any other services sector to which such service is an input or to which it is otherwise related. CPC numbers indicated in square brackets are references to the UN Provisional Central Product Classification (Statistical Papers Series M No. 77, Provisional Central Product Classification, Department of International Economics and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991). PART I. HORIZONTAL COMMITMENTS1 ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE This part sets out those commitments that apply to trade in services in all scheduled services sectors unless otherwise specified. Those commitments that apply to trade in specific services sectors are listed in Part II. 1) None 1) None except unbound for subsidies, tax incentives and tax credits. Treatment accorded to subsidiaries of third country companies formed in accordance with the law of an EEA Member State and having registered office, central administration or principal place of business within an EEA Member State is not extended to branches or agencies established in an EEA Member State by a third-country company. 1 Liechtenstein makes reference to the specific geographic situation of the country, to its limited resources and to the small labour market. Therefore, Liechtenstein is in a position to bind its services sector only with the reservations mentioned in Part I and Part II. -2Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 2) None 2) 3) The establishment of a commercial presence by a juridical person (including branches) is subject to the requirement that no objection for reasons of national economy (balanced proportion of national and foreign capital; balanced ratio of foreigners in comparison with the number of resident population; balanced ratio of total number of jobs in the economy in comparison with the number of the resident population; balanced geographic situation; balanced development of the national economy, between and within the sectors) exists. 3) Treatment less favourable may be accorded to subsidiaries of third countries having only their registered office in the territory of an EEA Member State unless they show that they possess an effective and continuous link with the economy of one of the EEA Member States. None except unbound for subsidies, tax incentives and tax credits. None except for the following: The establishment of a commercial presence by an individual is subject to the requirement of prior residence during a certain period of time and of permanent domicile in Liechtenstein. The establishment of a commercial presence by a juridical person (including branches) is subject to the following requirements: At least one of the managers has to fulfil the requirements of prior residence during a certain period of time and of permanent domicile in Liechtenstein. The majority of the administrators (authorised to manage and represent the juridical person) must be resident in Liechtenstein and have either to be Liechtenstein citizens or have prior residence during a certain period of time in Liechtenstein. The general and the limited partnership have to fulfil the same conditions as corporations with limited liability (juridical person). In addition the majority of the associates have to be Liechtenstein citizens or to have prior residence during a certain period of time in Liechtenstein. Additional Commitments -3Modes of supply: (1) Sector or Sub-sector Cross-border (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment The Liechtenstein company law does not prohibit joint stock companies from foreseeing in their articles of incorporation the preclusion or limitation of the transfer of registered shares. Treatment accorded to subsidiaries of thirdcountry companies formed in accordance with the law of an EEA Member State and having registered office, central administration or principal place of business within an EEA Member State is not extended to branches or agencies established in an EEA Member State by a third-country company. Treatment less favourable may be accorded to subsidiaries of third countries having only their registered office in the territory of an EEA Member State unless they show that they possess an effective and continuous link with the economy of one of the EEA Member States. All acquisitions of real estate are subject to authorisation. Such authorisation is granted only if an actual and proven requirement for living or business purposes is given and a certain period of residence has been completed. Non-residents are excluded from the acquisition of real estate. Additional Commitments -4Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access 4) Unbound except for measures concerning the entry and temporary stay of natural persons (hereinafter persons) falling within the categories, as defined in paragraph I below, and subject to the following limitations and conditions and to the limitations and conditions on national treatment set out under the national treatment column: Entry and stay of foreign services suppliers in Liechtenstein is subject to authorisation (requirement of residency permit and work permit). Authorisation is granted subject to measures fixing overall numbers of work permits allocated. For essential personnel as defined in paragraph I below, the period of stay is limited to a period of three years. Persons staying in or entering Liechtenstein with an open-ended or extendable residence permit based on an employment contract not limited in time for Liechtenstein are not considered as persons residing in or entering Liechtenstein for the purpose of temporary stay or temporary employment in Liechtenstein. Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 4) Unbound except for measures concerning the categories of natural persons referred to in the market access column and subject to the following limitations and conditions: working conditions prevailing in the branch and the place of activity provided by law and/or collective agreement (with respect to remuneration, working hours, etc.), measures limiting professional mobility, regulations related to statutory systems of social security and public retirement plans (with respect to qualifying period, residency requirement, etc.) and all other provisions of the legislation relating to immigration, entry, stay and work. The enterprise employing such persons shall cooperate, upon request, with the authorities in charge of the enforcement of these measures. Additional Commitments -5Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access I. Essential persons transferred to Liechtenstein within a specific business or company (intra-corporate transferees) Are considered as essential those persons - defined in detail below - who are employees of a business or company of a Party hereinafter enterprise) providing services in Liechtenstein through a branch or subsidiary established in Liechtenstein and who have been beforehand employees of their enterprise outside Liechtenstein for a period of not less than one year immediately preceding their application for admission: a) Executives and senior managers: persons who primarily direct the enterprise or one of its departments and who receive only general supervision or direction from high-level executives, the board of directors or the stockholders of the enterprise. Executives and senior managers would not directly perform tasks related to the actual supply of services of the enterprise. b) Specialists: highly qualified persons who, within an enterprise, are essential for the supply of a specific service by reason of their knowledge at an advanced level of expertise in the field of services, research equipment, techniques or management of the enterprise. (3) Commercial presence (4) Limitations on National Treatment Presence of natural persons Additional Commitments -6Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment PART II. SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS 1. BUSINESS SERVICES A. Professional Services a) Legal Service - legal advisory services on home country law and international law (except for consulting on Liechtenstein law) (part of CPC 861) b) Accounting, auditing and bookkeeping services - Accounting and auditing services (CPC 8621) 1) 2) 3) 4) None None Unbound Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None Unbound Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) None None Foreign equity ceiling of 49 per cent. Foreign voting rights may not exceed 49 per cent. At least one member of the administration body authorised to manage and represent must be a Liechtenstein citizen domiciled in Liechtenstein, be in possession of the professional licence to act as an auditor and must work full-time for the juridical person. The majority of the members of the administrative body must be in possession of the professional licence to act as an auditor. Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) None None Unbound 4) Unbound except as indicated in Part I 4) Presence of natural persons Additional Commitments -7Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment - Bookkeeping services, except tax returns (CPC 8622) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I c) Taxation services (CPC 863) 1) 2) 3) 1) 2) 3) None None Unbound 4) None None Foreign equity ceiling of 49 per cent. Foreign voting rights may not exceed 49 per cent. At least one member of the administrative body authorised to manage and represent must be a Liechtenstein citizen domiciled in Liechtenstein, be in possession of the professional licence to act as an auditor or trustee and must work full-time for the juridical person. Unbound except as indicated in Part I 4) Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I d) Architectural services (CPC 8671) Presence of natural persons Additional Commitments -8Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector e) Engineering services (CPC 8672) (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access 1) None 2) 3) None None 4) Unbound except as indicated in Part I Commercial presence (4) Limitations on National Treatment 1) Liechtenstein nationality necessary for survey activities for official public purposes2 (however, foreign surveyors can work under the responsibility of a licensed Liechtenstein surveyor). 2) None 3) Liechtenstein nationality necessary for survey activities for official public purposes (however, foreign surveyors can work under the responsibility of a licensed Liechtenstein surveyor). 4) Unbound except as indicated in Part I; Liechtenstein nationality necessary for survey activities for official public purposes (however, foreign surveyors can work under the responsibility of a licensed Liechtenstein surveyor). f) Integrated engineering services (CPC 8673) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I g) Urban planning and landscape architectural services (CPC 8674) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 2 Presence of natural persons “Survey activities for official public purposes” means cadastral activities and related activities. Additional Commitments -9Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector B. Computer and Related Services (CPC 841 - CPC 845, CPC 8491) C. Research and Development Services (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Excluding projects financed in whole or in part by public funds a) R&D services on natural sciences (part of CPC 851) b) R&D services on social sciences (part of CPC 852) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I c) Interdisciplinary R&D sciences (part of CPC 853) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Presence of natural persons Additional Commitments - 10 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment E. Rental/Leasing Services without Operators c) Relating to other transport equipment (CPC 83101 + CPC 83102 + CPC 83105) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I d) Relating to other machinery and equipment (CPC 83106 - CPC 83109) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I F. Other Business Services a) Advertising services - Advertising services (including direct mail advertising), excluding outdoor advertising and excluding advertising for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical products, alcohol, tobacco, toxics, explosives, weapons and ammunition (part of CPC 8711 + part of CPC 8712) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Presence of natural persons Additional Commitments - 11 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment b) Market research and public opinion polling services (CPC 864) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I c) Management consulting services (CPC 865) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I d) Services related to management consulting (CPC 866) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I e) Technical testing and analysis services (CPC 8676) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I f) Services incidental to agriculture, hunting and forestry - Consulting services on agriculture, hunting and forestry (part of CPC 881) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Presence of natural persons Additional Commitments - 12 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector g) Services incidental to fishing - Consulting services relating to fishing (part of CPC 882) h) Services incidental to mining - Services incidental to mining, excluding prospection, surveying, exploration and exploitation (part of CPC 883 + part of CPC 5115) i) Services incidental to manufacturing - Consulting services relating to manufacturing (part of CPC 884 + part of CPC 885) m) Related scientific and technical consulting services - Related scientific and technical consulting, excluding prospection, surveying, exploration and exploitation (part of CPC 8675) (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Presence of natural persons Additional Commitments - 13 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector n) Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) (CPC 633 + CPC 8861-CPC 8866) o) Building-cleaning services - (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I Building-cleaning services (CPC 874 except CPC 87409) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I p) Photographic services (CPC 875) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I q) Packaging services (CPC 876) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 14 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector r) Printing, publishing (CPC 88442) t) Other - Translation and interpretation services (CPC 87905) (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 1) None except unbound for translation for official purposes 2) None except unbound for translation for official purposes 3) None except unbound for translation for official purposes 4) Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 15 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector 2. COMMUNICATION SERVICES C. Telecommunication Services (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment Presence of natural persons Additional Commitments Telecommunication Services are the transport of electro-magnetic signals - sound, data, image and combinations thereof, excluding broadcasting3 Basic Telecommunication Services (a) Voice telephone services (CPC 7521) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (b) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 3 Packet-switched data transmission (CPC 7523) Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators. - 16 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment (c) Circuit-switched data transmission (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (d) Telex services (CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (e) Telegraph services (CPC 7522) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (f) Facsimile services (CPC 7521 + 7529) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (g) Private leased circuit services (CPC 7522 + 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Presence of natural persons Additional Commitments - 17 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Limitations on National Treatment Enhanced/value-added telecommunication services (h) Electronic mail (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I (i) Voice mail (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I (j) On-line information and data base retrieval (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I (k) Electronic data interchange (EDI) (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I (l) Enhanced/value-added facsimile services (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) None 2) None 3) None 4) Unbound except as indicated in Part I Presence of natural persons Additional Commitments - 18 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment (m) Code and protocol conversion 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (n) On-line information and/or data processing (part of CPC 843) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (o) Other - Videotext 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Enhanced/value-added services based on licensed wireless networks including enhanced/valueadded paging services, except for voice transmission 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Presence of natural persons Additional Commitments - 19 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment 4. DISTRIBUTION SERVICES A. Commission agents' services - Commission agents' services, excluding services related to goods subject to import authorisation, to pharmaceutical products, toxics, explosives, weapons and ammunition, and precious metals (part of CPC 6211) B. Wholesale trade services - Wholesale trade services, excluding services related to goods subject to import authorisation, to pharmaceutical products, toxics, explosives, weapons and ammunition, and precious metals (part of CPC 622) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Presence of natural persons Additional Commitments - 20 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector C. Retailing services - Retailing services, excluding services related to goods subject to import authorisation, to pharmaceutical products, toxics, explosives, weapons and ammunition, and precious metals; not covered is retailing through mobile sales unit (part of CPC 631 + part of CPC 632 + part of CPC 6111 + part of CPC 6113 + part of CPC 6121)4 - Retail sales of motor fuel (CPC 613) D. 4 Franchising (CPC 8929) (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Liechtenstein required 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Liechtenstein required 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I This subsector includes all distribution services related to motor vehicles and parts thereof (CPC 6111 + 6113 + 6121). Additional Commitments - 21 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector 5. (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment EDUCATIONAL SERVICES Private education services A. Compulsory Education Services (Primary & Secondary I) (part of CPC 921 + part of 922) 1) 2) 3) 4) B. Non-compulsory Secondary Education Services (Secondary II) (part of CPC 922) 1) 2) 3) 4) C. Higher Education Services (part of CPC 923) 1) 2) 3) 4) D. Adult Education Services (part of CPC 924) 1) 2) 3) 4) Unbound Unbound Foreigners may establish commercial presence only when organised as juridical persons according to Liechtenstein law Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in Part I None None Foreigners may establish commercial presence only when organised as juridical persons according to Liechtenstein law Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in Part I None None Foreigners may establish commercial presence only when organised as juridical persons according to Liechtenstein law Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in Part I None None Foreigners may establish commercial presence only when organised as juridical persons according to Liechtenstein law Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in Part I Presence of natural persons Additional Commitments - 22 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector 6. (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment ENVIRONMENTAL SERVICES Excluding public utilities whether owned and operated by municipalities or Liechtenstein government or contracted out by them. A. Sewage services (CPC 9401) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I B. Refuse disposal services (CPC 9402) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None; unbound for garbage dump Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Liechtenstein required 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Liechtenstein required C. Sanitation and similar services (CPC 9403) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Liechtenstein required 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Liechtenstein required D. Other environmental services (CPC 9404 + CPC 9405 + CPC 9406 + part of CPC 9409) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 23 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector 7. (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments FINANCIAL SERVICES Commitments on banking, securities and insurance services are in accordance with the 'Understanding on Commitments in Financial Services' (hereinafter 'Understanding') and subject to limitations and conditions as contained in Part I (horizontal commitments) and as listed below. The Commitments below shall not impose any obligation to allow non-resident financial services suppliers to solicit business. Insurance and insurance related services 1) 2) Establishment of a commercial presence is required for the provision of insurance services in Liechtenstein. None 1) None 2) None 3) Insurance companies incorporated in Liechtenstein must be organised as public limited company (Aktiengesellschaft) or as cooperative/mutual association (Genossenschaft). If a third-country insurer wishes to become active within Liechtenstein, an agency or branch office must be established in Liechtenstein. The third-country insurer must be authorised to conduct insurance activities under the law of its country of incorporation. To be recognised for participation in the basic health insurance scheme, health insurance suppliers must be organised in the form of mutual associations (Genossenschaft, Verein: Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit or Hilfskasse) or foundations (Stiftung); 3) One member of the board of directors and the administrators must be resident in Liechtenstein. They must be duly authorised to fully represent their company. In the case of a branch or an agency, it suffices if the general representative, whose nomination requires the approval of the supervisory authority, has his residence in Liechtenstein and is duly authorised to fully represent his company. 4) Unbound except as indicated in Part I 4) Unbound except as indicated in Part I - 24 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector Banking and other financial services (excluding insurance) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access 5 1) 2) 3) 4) 5 (2) According to the practice in Liechtenstein, mutual funds (collective investments) have to be marketed through banks having a commercial presence in Liechtenstein. None Banks and financial companies must be organised in the form of a limited company. Financial institutions other than banks and financial companies according to the Liechtenstein Banking and Companies Act are subject to the following licensing requirements: foreign equity ceiling of 49 per cent; foreign voting rights may not exceed 49 per cent; at least one member of the administrative body authorised to manage and represent must be a Liechtenstein citizen domiciled in Liechtenstein, be in possession of the professional licence to act as an auditor or trustee and must work full-time for the juridical person. Unbound except as indicated in Part I Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 3) Subvention for house building is only granted to Liechtenstein citizen, which have to take out the loan for the house building at a domestic bank. Subvention for house building is only granted to Liechtenstein citizen, which have to take out the loan for the house building at a domestic bank. One member of the board of directors and the administrators must have domicile in Liechtenstein. They must be duly authorised to fully represent their company. Commercial presence of foreign financial institutions is subject to licensing requirements relating to the name of firm, duties toward the Swiss national bank and regulations on financial institutions in the country of origin. 4) Unbound except as indicated in Part I 2) Additional Commitments Are covered not only transactions indicated in paragraph B.3 of the 'Understanding' but the whole range of banking and other financial services transactions (excluding insurance). - 25 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access 9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES A. Hotels and restaurants (incl. catering) (CPC 641-CPC 643) 1) B. C. Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility, except none for catering (CPC 6423) None None Unbound except as indicated in Part I 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility, except none for catering (CPC 6423) None None Unbound except as indicated in Part I Travel agencies and tour operators services (CPC 7471) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Tourist guides services (CPC 7472) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 26 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector 10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services) B. News agency services (CPC 962) D. Sporting and other recreational services - Sporting services (CPC 9641) (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Presence of natural persons Additional Commitments - 27 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector 11. TRANSPORT SERVICES F. Road transport services a) Passenger transportation - regular, 'closed-door' tours only (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (part of CPC 7121) - occasional, excluding empty entrance, cabotage and taxi services (part of CPC 7122) c) Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7124) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I d) Maintenance and repair of road transport equipment 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I (CPC 6112 + CPC 8867) Additional Commitments - 28 Modes of supply: (1) Cross-border Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad (3) Limitations on Market Access Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment H. Services auxiliary to all modes of transport a) Cargo-handling services (CPC 741) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I b) Storage and warehouse services 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I (CPC 742) c) Freight transport agency services (CPC 748) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I d) Other auxiliary transport services, excluding local pick up and delivery (part of CPC 749) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I ________________ Additional Commitments APPENDIX 4 TO ANNEX VIII NORWAY – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 5.18 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector I. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment HORIZONTAL COMMITMENTS ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE All sectors: Formation of legal entity - limited liability company, foundation 3) None 3) The general manager in a joint stock company and at least half of the members of the board of directors and of the corporate assembly must be residents of Norway, unless the Ministry of Trade, Industry and Fisheries grants exemptions in each individual case. All sectors: Subsidies (The issue of a definition of subsidies remains to be determined in the context of negotiations under Article XV of the GATS) 1) 2) 3) Unbound Unbound None 1) 2) 3) 4) None 4) Unbound Unbound Eligibility for subsidies may be limited to juridical persons established in Norway. Unbound for research and development subsidies and for education services leading to the conferring of State recognised exams and/or degrees Subsidies available to natural persons may be limited to Norwegian citizens Additional Commitments -2Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access All sectors: Taxation All sectors: Movement of personnel (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 3) and 4) Unbound in respect to measures for the imposition, enforcement or collection of direct taxes in so far as such measures do not contravene any tax treaty which is in force between Georgia and Norway. The competent authorities under such tax treaty shall have sole responsibility for determining whether a taxation measure is inconsistent with the tax treaty. 4) Unbound, except for the temporary presence of categories A, B, C and D below: 4) Unbound except for measures concerning the categories of natural persons referred to in the market access column. Additional Commitments -3Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access A. Intra Corporate Transferees Managers and executives, specialists and trainees as intra-corporate transferees, provided that the service supplier is the corporation to which these are attached. Definitions: Executives/managers - persons working in a senior position within a juridical person, who primarily direct the management of the establishment, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or their equivalent, including: - - directing the establishment or a department or subdivision of the establishment; supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees; having the authority personally to hire and fire or recommend hiring, firing or other personnel actions. Specialists - persons working within a juridical person who possess uncommon knowledge essential to the establishment's service, research equipment, techniques or management. In assessing such knowledge, account will be taken not only of the knowledge specific to the establishment, but also whether the person has a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership in an accredited profession. (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments -4Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access Access for executives/managers and specialists is subject to the following conditions: - - - B. Compliance with an economic needs test is not required. Temporary entry, stay and work limited to a four year period. A work permit must be obtained. The work permit must be issued to a natural person who is considered to be a higher-level skilled worker or to have special qualifications. The competence of the natural person must be deemed necessary for the recipient of the service. All other requirements regarding entry, stay, wages, working conditions and social security benefits shall continue to apply. Business Visitors Definitions: a) persons who are representatives of a service supplier and are seeking temporary entry for the purpose of negotiating for the sale of services or entering into agreements to sell services for that service supplier, where those representatives will not be engaged in making direct sales to the general public or in supplying services themselves. (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments -5Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access b) persons working in a senior position, as defined above, within a juridical person, who are responsible for the setting up in Norway of a commercial presence of a service supplier of a Party when: - - the representatives are not engaged in making direct sales or supplying services, and the service supplier has no other representative, branch or subsidiary in Norway. For a) and b): Temporary entry, stay and work limited to a three month period. Compliance with an economic needs test is not required. C. Contractual Service Suppliers Definitions: Employees of a foreign based company who are temporarily present in Norway to supply a service pursuant to a service contract concluded between their employer and a client located in Norway. (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments -6Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access Access is subject to the following conditions: - - - - - - Compliance with an economic needs test is not required The temporary entry and stay shall be limited to three months in any twelvemonth period or for the duration of the contract, whichever is less. The commitment relates only to the service activity which is the subject of the contract. It does not entitle to exercise the profession as such. A work permit must be obtained. The work permit must be issued to a natural person who is considered to be a higher-level skilled worker or to have special qualifications. The competence of the natural person must be deemed necessary for the recipient of the service. If it is apparent that there will be a permanent need for such labour, or if during the last six months a permit has been issued for the performance of the same kind of work for the same recipient of the service, a permit shall not be granted. All other requirements regarding entry, stay, wages, working conditions and social security benefits shall continue to apply. (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments -7Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access D. Independent Professionals Definitions: Self-employed natural persons temporarily present in Norway to supply a service pursuant to a service contract between them and a client located in Norway. Access is subject to the following conditions: - Compliance with an economic needs test is not required. - The temporary entry and stay shall be limited to three months in any twelvemonth period or for the duration of the contract, whichever is less. - The commitment relates only to the service activity which is the subject of the contract. It does not entitle to exercise the profession as such. - A work permit must be obtained. - The work permit must be issued to a natural person who is considered to be a higher-level skilled worker or to have special qualifications. - The competence of the natural person must be deemed necessary for the recipient of the service. - If it is apparent that there will be a permanent need for such labour, or if during the last six months a permit has been issued for the performance of the same kind of work for the same recipient of the service, a permit shall not be granted. - All other requirements regarding entry, stay, wages, working conditions and social security benefits shall continue to apply. (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments -8Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment II. SECTOR SPECIFIC COMMITMENTS 1. BUSINESS SERVICES A. Professional Services (a) Legal services - legal advice on foreign and international law (concerned parts of CPC 861) 1) 2) 3) None None The advocate is personally responsible for his activities. To have an interest (own shares and/or be a member of the board of the firm) in a firm of Norwegian advocates is only possible when taking active part in the business. 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) 1) 2) 3) Unbound None None 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) None None Foreign advocates can give advice on foreign law and international law after application. Some restrictions on co-operation with Norwegian advocates as a consequence of legislation on how a firm of Norwegian advocates may be organised. Unbound except as indicated in the horizontal section. As for 3), but no restrictions on advice on a strictly occasional basis. (b) Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862) - Auditing services by registered and licensed auditors Unbound None Public certification required based on Norwegian exam and two years experience in Norway. Audit reports must be drafted in Norwegian Permanent residence in Norway required. Unbound except as indicated in the horizontal section. As 3). Additional Commitments -9Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector - Accounting and bookkeeping services (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 1) 2) 3) 4) (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Accounting shall take place in Norway. The King may decide that accounting takes place abroad. None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) None 2) 3) 4) None None Unbound except as indicated in the horizontal section. For authorised accountants, permanent residence in Norway required, and a minimum of two years practice in Norway during the five preceding years. (c) Taxation services (CPC 863) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (d) Architectural services (CPC 8671) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (e) Engineering services (CPC 8672) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (f) Integrated engineering services (CPC 8673) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 10 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment (g) Urban planning and landscape architectural services (CPC 8674) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (h) Medical and dental services (CPC 9312) 1) 2) 3) None None None 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) None None Authorisation or licence required. Must speak Norwegian and have passed certain national exams in different areas in order to get license or authorisation. Foreign exams giving equivalent competence may be recognised. Unbound except as indicated in the horizontal section. As 3). (i) Veterinary services (CPC 932) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section. Foreign exams giving equivalent competence may be recognised. (j) Deliveries and related services, nursing services, physiotherapeutic and paramedical services (CPC 93191) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section. Authorisation or licence required. Must speak Norwegian and have passed certain national exams in different areas in order to get license or authorisation. Foreign exams giving equivalent competence may be recognised. Additional Commitments - 11 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment B. Computer and Related Services - CPC 84 according to the description of sectoral coverage in Attachment I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section. Upon request, education/examination from abroad may be accepted. C. Research and Development Services (b) R&D services on social sciences and humanities (CPC 852) D. Real Estate Services (b) Real Estate Services on a fee or contract basis (CPC 822) - Real estate agency Additional Commitments - 12 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector - Real estate agent (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section. Upon request, education/examination from abroad may be accepted. 1) 2) 3) None None None other than: Aircrafts: to be registered in the aircraft register of Norway, the aircraft must be owned either by Norwegian natural persons or by Norwegian juridical persons. Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section E. Rental/Leasing Services without Operators a), b), c) Relating to ships1, aircraft, other transport equipment (CPC 83102, CPC 83103, CPC 83104, CPC 83105) 4) 1 (c) Car-hiring (CPC 83101) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (d) Relating to other machinery and equipment (CPC 8310683109) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Registration requirements for ships in the Norwegian shipping registries (NIS and NOR) are described in Section 11A - Maritime Transport. Additional Commitments - 13 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector F. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Other Business Services (a) Advertising services (CPC 871) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (b) Market research and public opinion polling services (CPC 864) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (c),(d) Management and administrative services (including management, consultancy) (CPC 865, CPC 866) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (e) Technical testing and analysis services (CPC 8676), except for public services functions such as statutory classification required for ships and floating vessels registered in NIS and NOR. 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (f) Advisory and consulting services related to agriculture, hunting and forestry (concerned parts of CPC 881) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 14 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment (g) Advisory and consulting services related to fishing (concerned parts of CPC 882) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (h) Services incidental to mining (CPC 883 + 5115) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (i) Advisory and consulting services related to manufacturing (CPC 884, CPC 885) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) Requires registration, the appointment of a representative in Norway, and a bank guarantee equal to the amount required as minimum capital for a limited liability company None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) None 2) 3) 4) None None Unbound except as indicated in the horizontal section None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (k) Placement and supply services of personnel Labour recruitment and provision of personnel (nationals and residents with work permit) (concerned parts of CPC 872) - Executive search services (CPC 87201) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) Additional Commitments - 15 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (l) Investigation and security activities (CPC 873)  (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) None None None 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) (m) Related scientific and technical consulting services (CPC 8675), 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (n) Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) (CPC 633 and CPC 88618866) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (o) Building-cleaning services (CPC 874) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section (p) Photographic services (CPC 875) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Unbound due to lack of technical feasibility. None None Manager must be a Norwegian citizen resident in Norway Unbound except as indicated in the horizontal section. As 3). Additional Commitments - 16 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access * (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment * (q) Packaging services (CPC 876) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section (r) Printing and (CPC 88442) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section publishing (s) Convention services (CPC 87909) (t) Other - Exhibition management services (parts of CPC 87909) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section - Interior design (concerned parts of CPC 87907) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 17 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector 2. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment COMMUNICATION SERVICES B. Courier Services (CPC 7512) 1) 2) 3) None None No limitations except as specified for transportation services Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in horizontal commitments 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in horizontal commitments 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 4) C. Telecommunication Services (a) Voice telephony (b) Packet-switched data transmission services (c) Circuit-switched data transmission (d) Telex services (e) Telegraph services (f) Facsimile services (g) Leased circuit services (o) Other Mobile and personal communications services and systems - Value-added services (excludes voice telephony, telegraph and telex, packetand circuit-switched data services, mobile radio telephony, paging and satellite services) Additional Commitments - 18 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector 3. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES A. General Construction Work for Buildings (CPC 512) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. General Construction Work for Civil Engineering (CPC 513) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Installation and Assembly Work (CPC 514, CPC 516) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section. For electrical work, plumbing and water sanitation, foreign exams giving equivalent competence may be recognised on a case by case basis. D. Building Completion and Finishing Work (CPC 517) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 19 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector E. Other Pre-erection work at construction sites (CPC 511) Special trade construction work (CPC 515) Renting services relating to equipment for construction/demolition of buildings/civil engineering works, with operator (CPC 518) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 20 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector 4. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment DISTRIBUTION SERVICES First hand sales of raw fish and private import of alcohol are exempted A. Commission agents’ services (CPC 621) (Trade in arms, alcohol and pharmaceuticals exempted) 1) 2) 3) 4) None, except unbound for electricity None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None, except unbound for electricity None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. Wholesale Trade Services (CPC 622) (Import and trade in arms and pharmaceuticals exempted) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Retailing Services (CPC 631+632+6111+ 6113+6121) (Trade in pharmaceutical products, alcohol and arms exempted) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section D. Franchising (CPC 8929) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 21 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector 5. Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment EDUCATION SERVICES Educational services leading to the conferring of State recognised exams and/or degrees - (2) Consumption abroad Primary and lower secondary education services - Upper secondary education services - Higher education services - Adult education Educational services not leading to the conferring of State recognised exams and/or degrees 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) As 3) None Primary and secondary education are public service functions. Authorisation may be given to foundations and other legal entities to offer additional parallel or specialized education. Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section. Teaching qualifications from abroad may be recognised, and an exam must be passed. None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 22 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector 6. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment ENVIRONMENTAL SERVICES With the exemption of public service functions whether owned and operated or contracted out by local, regional or central government. A. Wastewater management (CPC 9401) 1) 2) 3) 4) Unbound, except for advisory services None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound, except for advisory services None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. Solid/Hazardous waste management. 1) 2) 3) 4) Unbound, except for advisory services None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound, except for advisory services None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound, except for advisory services None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound, except for advisory services None None Unbound except as indicated in the horizontal section - Refuse Disposal Services (CPC 9402) - Sanitation and Similar Services (CPC 9403) C. Protection of ambient air and climate Services to reduce exhaust gases and other emissions and improve air quality (CPC 94040) D. Remediation and cleanup of soil & water - Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water (part of CPC 94060) Additional Commitments - 23 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector E. Noise & vibration abatement - Noise abatement services (CPC 94050) F. Protection of biodiversity and landscape - Nature and landscape protection services (part of CPC 94060) G. Other environmental & ancillary services - Other environmental protection services not classified elsewhere (CPC 94090) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 24 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments 7. FINANCIAL SERVICES i. Norway undertakes commitments on financial services in accordance with the "Understanding on Commitments in Financial Services" (the Understanding) of the WTO General Agreement on Trade in Services (GATS). ii. The market access commitments in respect of modes 1) and 2) apply to the transactions indicated in paragraphs B.3 and B.4 of the market access section of the Understanding respectively. iii. The restrictions and limitations listed in the schedule under mode 1) apply to regulatory measures directed towards non-resident financial service suppliers established outside the European Economic Area. The limitations listed in the schedule under mode 2) apply to regulatory measures directed towards financial service consumers residing in Norway. iv. The following restrictions and limitations apply: A. Insurance and InsuranceRelated Services 1) In addition to the services listed in paragraph B.3 (a) of the Understanding, non-resident insurance companies may supply insurance related to passenger vessels (including cruise vessels), ocean-going fishing vessels, offshore exploration or insurance contracts regarding domestic companies with an activity of at least 10-man-years or annual sales above a certain threshold. As of 2005 this threshold is set at NOK 50 million. 1) None 2) None Non-resident insurance companies must supply the services listed above and in paragraph B.3(a) of the Understanding through an insurance broker authorised in Norway. 2) None - 25 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 3) No single or coordinated group of investors may acquire or hold more than 10 per cent of the share capital in a Norwegian insurance company. A foreign or Norwegian financial institution may however, subject to approval acquire and hold up to 25 per cent of such shares when this is part of a strategic alliance agreement. The Ministry of Finance and Customs may in special circumstances make exemptions from these limitations on single investor ownership. (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 3) For mutual insurance companies the manager, at least half the members of the board of directors and half the members of the corporate assembly must be permanent residents of Norway. The Ministry of Industry and Trade may grant exemptions from these rules. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section Notwithstanding the foregoing, foreign insurance companies may establish partly or wholly owned subsidiaries in Norway. The other owners of such partly owned subsidiaries must be foreign or Norwegian financial institutions. For subsidiaries or branches of financial institutions not incorporated within Norway, a separation requirements applies between life insurance, non-life insurance and credit risk insurance. Insurance companies incorporated in Norway must be organised as joint stock companies or mutual insurance companies. Insurance brokerage firms incorporated in Norway must be organised as joint stock companies. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 26 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector B. Banking and Other Financial Services (excluding insurance) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 1) 2) 3) None None No single or coordinated group of investors may acquire or hold more than 10 per cent of the share capital of commercial banks, central securities depositories or financing undertakings, or more than 10 per cent of the equity certificates of savings banks. A foreign or Norwegian financial institution may, however, subject to approval acquire and hold up to 25 per cent of such shares, except for clearing houses, or equity certificates when this is part of a strategic alliance agreement. In addition, the Ministry of Finance and Customs may in special circumstances make exemptions from these limitations on single investor ownership in such institutions. (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) None None None Notwithstanding the foregoing, foreign banks and financing undertakings may establish partly or wholly owned subsidiaries in Norway. The other owners of such partly owned subsidiaries must be banks or financial institutions respectively. Commercial banks, central securities depositories, securities firms and management companies for collective investment funds incorporated in Norway must be organised as joint stock companies. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section In savings banks and financing undertakings which are not organised as joint stock companies, the members of decision-making bodies must be Norwegian citizens and permanently residing in Norway. The Ministry of Finance and Customs may grant exemptions from these rules. 4) Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 27 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector 9. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES A. Hotels and Restaurants Hotels, camping sites and other commercial accommodations, restaurants, cafes, pubs, bars (CPC 641, CPC 642, CPC 643) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section B. Travel Agencies and Tour Operators Services (CPC 7471) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section C. Tourist Guides Services (CPC 7472) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 28 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES B. News Agency Services (CPC 962) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 29 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 11. TRANSPORT SERVICES A. Maritime Transport2 International transport (freight and passengers) (CPC 7211 and 7212 and CPC 7213 wherever applicable) International towing and pushing services (part of CPC 7214). Less domestic transport (1) and domestic towing and pushing services 2 1) None 2) None 3) (a) Ships on the Norwegian Ordinary Ship Register (NOR). Ships have to be owned by Norwegian citizens or by a Norwegian company where Norwegian citizens own at least 60 per cent of the capital. Exemptions from the 60 per cent rule may be granted. 1) 2) 3) None None (a) NOR: When the ship-owning company is a limited liability company, it must be headquartered in the Norway. The majority of the members of the board, including the chairman, must be Norwegian citizens resident in the EEA area having resided in the Norway the preceding two years. (b) Ships on the Norwegian International Ship Register (NIS): None (b) NIS: Ships with more than 40 per cent non Norwegian ownership must have a management function in Norway. This may be the operation by a Norwegian ship-owning company with head office in Norway, or a Norwegian management company or if the ship is registered directly in the NIS by a foreign company, a Norwegian representative is required. The representative must be domiciled in Norway and be authorised to receive a lawsuit on behalf of the ship owner. (c) Other forms of commercial presence (2): None (c) Other forms of commercial presence (2): None See Attachment II on Notes to Maritime Transport. Additional Commitments - 30 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 4) (a) Ships' crew NOR: Unbound except as indicated in the horizontal section. (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 4) (a) NOR: Unbound except in the horizontal section. as indicated (b) Ships' crew NIS: Unbound except as indicated in the horizontal section. (b) NIS: None, except for the captain who must be a Norwegian citizen. Exemptions from this rule may be granted. (c) Shore personnel: Unbound except as indicated in the horizontal section. (c) Shore personnel: Unbound except as indicated in the horizontal section. Domestic freight transportation (part of CPC 7212), limited to the following services - Transport feeder services related to international cargo - Transport of empty containers for international trade - Maritime transport servicing offshore petroleum exploration and production 1) 2) 3) Unbound None (a) Ships on the Norwegian Ordinary Ship Register (NOR). Ships have to be owned by Norwegian citizens or by a Norwegian company where Norwegian citizens own at least 60 per cent of the capital. Exemptions from the 60 per cent rule may be granted. 1) 2) 3) (b) Other forms of commercial presence: None (b) Other forms of commercial presence: None 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section Unbound None (a) NOR: When the ship-owning company is a limited liability company, it must be headquartered in the Norway. The majority of the members of the board, including the chairman, must be Norwegian citizens resident in Norway, having resided in Norway the preceding two years. 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 31 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector Domestic maritime towing and pushing services, including anchor handling, servicing petroleum exploration and production (part of CPC 7214) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 1) 2) 3) Unbound None (a) Ships on the Norwegian Ordinary Ship Register (NOR). Ships have to be owned by Norwegian citizens or by a Norwegian company where Norwegian citizens own at least 60 per cent of the capital. Exemptions from the 60 per cent rule may be granted. -  Storage and warehousing services (CPC 742); customs clearance services (4); container station and depot services (5) (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) Unbound None (a) NOR: When the ship-owning company is a limited liability company, it must be headquartered in the Norway. The majority of the members of the board, including the chairman, must be Norwegian citizens resident in Norway, having resided in Norway the preceding two years. (b) Other forms of commercial presence: None (b) Other forms of commercial presence: None Maritime auxiliary services: Maritime cargo handling services (3) (3) Commercial presence 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 4) Unbound, except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section Unbound due to lack of technical feasibility Additional Commitments - 32 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment - Maritime agency services (6); freight forwarding services (7) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section - Other supporting auxiliary transport services (8) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Auxiliary services as required by maritime transport operators: Additional Commitments The following services are made available to international maritime transport suppliers on reasonable and nondiscriminatory terms and conditions: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pilotage Towing and tug assistance Provisioning, fuelling, watering Garbage collecting, ballast waste disposal Port Captain's services Navigation aids Shore-based operational services essential to ship operations, including communications, water, electrical supplies - 33 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments 8. Emergency repair facilities 9. Anchorage, berth, berthing services 10. Container handling, storage and warehousing, freight transport. Where the road, rail, coastal shipping and related auxiliary services are not otherwise fully covered in this schedule, a multimodal transport operator shall have the ability to rent, hire or charter trucks, railwaycarriages and relate equipment, for the purpose of onward forwarding of international cargoes carried by sea, or have access to and use of these forms of transport services for the purpose of providing multimodal transport services. Maintenance and repair of vessels (CPC 8868**) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section - 34 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment C. Air Transport Services (Definitions of services are found in the Air Transport Annex of GATS) - - - Computer reservations systems (CRS) services Selling and marketing of air transport services Aircraft repair and maintenance services 1) None 1) 2) 3) None None 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) 1) None 1) 2) 3) None None 2) 3) 4) Unbound except as indicated in the horizontal section 4) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound for obligations of parent or participating carriers in respect of a CRS controlled by an air carrier of one or more third countries None Unbound for obligations of parent or participating carriers in respect of a CRS controlled by an air carrier of one or more third countries Unbound except as indicated in the horizontal section Unbound for distribution through CRS of air transport services provided by CRS parent carrier. None Unbound for distribution through CRS of air transport services provided by CRS parent carrier. Unbound except as indicated in the horizontal section None None None Unbound except as indicated in the horizontal section Additional Commitments - 35 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector - Ground handling (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 1) 2) 3) 4) (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Unbound None None, except that categories of activities depend of the size of the airport. The number of providers in each airport can be limited due to available space constraints and to not less than two suppliers for other reasons. Nondiscriminatory preapproval may apply. Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) Unbound None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section E. Rail Transport Services 3 (c) Pushing and towing services (CPC 7113) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section (d) Maintenance and repair of rail transport equipment (CPC 8868)3 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in the horizontal section (e) Supporting services for rail transport services (CPC 743) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section Service specific constitutes only a part of the total range of activities covered by the CPC concordance. Additional Commitments - 36 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector F. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Road Transport Services a),b) Passenger and freight transportation (CPC 7121, CPC 7122, CPC 7123; not including domestic transport) 1) 2) 3) 4) Unbound None None, except for passenger transportation for which regular trips and shuttle services are conditioned by an economic needs test based on traffic criteria. Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) Unbound None None 4) Unbound except as indicated in the horizontal section (d) Maintenance and repair of road transport equipment (CPC 6112+8867) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section (e) Supporting services for road transport services (CPC 744) 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None Unbound Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) None None Unbound Unbound except as indicated in the horizontal section G. Pipeline transportation - Offshore upstream pipeline transportation of petroleum and natural gas. Central network control and monitoring services exempted (concerned parts of CPC 71310) Additional Commitments - 37 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Sub-sector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment H. Services Auxiliary to All Modes of Transport  (a) Cargo-handling services (CPC 741) 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section (b) Storage and warehouse services (CPC 742) 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section 1) 2) 3) 4) Unbound* None None Unbound except as indicated in the horizontal section Unbound due to lack of technical feasibility. Additional Commitments ATTACHMENT I UNDERSTANDING ON THE SCOPE OF COVERAGE OF CPC 84 - COMPUTER AND RELATED SERVICES 1. CPC 84 covers all computer and related services. 2. Technological developments have led to the increased offering of these services as a bundle or package of related services that can include some or all of the basic functions listed in paragraph 3. For example, services such as web or domain hosting, data mining services and grid computing each consist of a combination of basic computer services functions. 3. Computer and related services, regardless of whether they are delivered via a network, including the Internet, include all services that provide any of the following or any combination thereof:  consulting, adaptation, strategy, analysis, planning, specification, design, development, installation, implementation, integration, testing, debugging, updating, support, technical assistance, or management of or for computers or computer systems;  consulting, strategy, analysis, planning, specification, design, development, installation, implementation, integration, testing, debugging, updating, adaptation, maintenance, support, technical assistance, management or use of or for software;4  data processing, data storage, data hosting or database services;  maintenance and repair services for office machinery and equipment, including computers; and  training services for staff of clients, related to software, computers or computer systems, and not elsewhere classified. 4. In many cases, computer and related services enable the provision of other services5 by both electronic and other means. However, in such cases, there is an important distinction between the computer and related service (e.g., web-hosting or application hosting) and the other service2 enabled by the computer and related service. The other service, regardless of whether it is enabled by a computer and related service, is not covered by CPC 84. 4 5 The term “software” may be defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate. A number of different programmes may be developed for specific applications (application software), and the customer may have a choice of using ready-made programmes off the shelf (packaged software), developing specific programmes for particular requirements (customized software) or using a combination of the two. E.g.,W/120.1.A.b. (accounting, auditing and bookkeeping services), W/120.1.A.d. (architectural services), W/120.1.A.h. (medical and dental services), W/120.2.D (audiovisual services), W/120.5 (educational services). ATTACHMENT II NOTES TO MARITIME TRANSPORT "Reasonable and non-discriminatory terms and conditions" means, for the purpose of multimodal transport operations, the ability of the multimodal transport operator to arrange for the conveyance of its merchandise on a timely basis, including priority over other merchandise which has entered the port at a later date. A "multimodal transport operator" means the person on whose behalf the bill of lading/multimodal transport document, or any other document evidencing a contract of multimodal carriage of goods, is issued and who is responsible for the carriage of goods pursuant to the contract of carriage. 1. "Domestic transport" is defined as maritime transport of goods and passengers between ports in Norway, including locations on the continental shelf where petroleum is explored or produced. 2. "Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services" means the ability for international maritime transport service suppliers of the other members to undertake locally all activities which are necessary for the supply to their customers of a partially or fully integrated transport service, within which the maritime transport constitutes a substantial element. (This commitment shall however not be construed as limiting in any manner the commitments undertaken under the cross-border mode of delivery). These activities include, but are not limited to: (a) marketing and sales of maritime transport and related services through direct contact with customers, from quotation to invoicing, these services being those operated or offered by the service supplier itself or by service suppliers with which the service seller has established standing business arrangements; (b) the acquisition, on their own account or on behalf of their customers (and the resale to their customers) of any transport and related services, including inward transport services by any mode, particularly inland waterways, road and rail, necessary for the supply of the integrated service; (c) the preparation of documentation concerning transport documents, customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods transported; (d) the provision of business information by any means, including computerized information systems and electronic data interchange (subject to the provisions of Annex XI); (e) the setting of any business arrangements (including participation in the stock of a company) and the appointment of personnel recruited locally (or, in the case of foreign personnel, subject to the horizontal -2- commitment on movement of personnel) with any locally established shipping agency; (f) acting on behalf of the companies, organising the call of the ship or taking over cargoes when required. 3. "Maritime cargo handling services" means activities exercised by stevedore companies, including terminal operators, but not including the direct activities of dockers, when this workforce is organised independently of the stevedoring or terminal operator companies. The activities covered include the organisation and supervision of: - the loading/discharging of cargo to/from a ship; - the lashing/unlashing of cargo; - the reception/delivery and safekeeping of cargoes before shipment or after discharge. 4. "Customs clearance services" (alternatively "customs house brokers' services") means activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity. 5. "Container station and depot services" means activities consisting in storing containers, whether in a port area or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing, and making them available for shipments. 6. "Maritime agency services" means the activities consisting in representing, within a given geographic area, as an agent the business interests of one or more shipping lines or shipping companies, for the following purposes: - marketing and sales of maritime transport and related services, from quotation to invoicing, and issuance of bills of lading on behalf of the companies; acquisition and resale of the necessary related services, preparation of documentation, and provision of business information; - acting on behalf of the companies organising the call of the ship or taking over cargoes when required. 7. "Freight forwarding services" means the activity consisting of organising and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information. -3- 8. "Other supporting and auxiliary transport services" means freight brokerage services; bill auditing and freight rate information services; transportation document preparation services; packing and crating and unpacking and de-crating services; freight inspection, weighing and sampling services; and freight receiving and acceptance services (including local pick-up and delivery). ________________ APPENDIX 5 TO ANNEX VIII SWITZERLAND – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 5.18 Modes of supply: Sector or Subsector - (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments The level of commitments in a particular services sector shall not supersede the level of commitments undertaken with respect to any other services sector to which such service is an input or to which it is otherwise related. CPC numbers indicated in parenthesis are references to the UN Provisional Central Product Classification (Statistical Papers, Series M, n° 77, Provisional Central Product Classification, Department of International Economics and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations, New York, 1991). Unless otherwise provided for, requirements of residency, domicile, commercial presence, etc. in a commitment relate to the territory of Switzerland. Attachments I and II to this schedule form an integral part thereof. PART I. HORIZONTAL COMMITMENTS This Part sets out those commitments that apply to trade in services in all scheduled services sectors unless otherwise specified. Those commitments that apply to trade in specific services sectors are listed in Part II. ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE 1) None 1) 2) None 2) None except unbound for subsidies, tax incentives and tax credits None except unbound for subsidies, tax incentives and tax credits -2Modes of supply: Sector or Subsector (1) Cross-border supply (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments 3) 3) None (2) Consumption abroad None except for the following: I. Composition of governing boards A domicile requirement is applied to the forms of legal entities hereafter: - - - for a “joint-stock company” (société anonyme/ Aktiengesellschaft) or a “stock company with unlimited partners” (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengesellschaft): the majority of the board of directors must be domiciled in Switzerland. However, this domicile requirement can be set below this limit; for a “limited liability company” (société à responsabilité limitée/ Gesellschaft mit beschränkter Haftung): at least one manager must be domiciled in Switzerland; for a “co-operative society” (société coopérative/ Genossenschaft): the majority of the administrators must be domiciled in Switzerland. II. Shareholders’ circles “Joint-stock companies” are not prohibited to foresee in their articles of incorporation that the company may reject persons as acquirers of registered shares, as far and as long as their recognition by the company might prevent the company from providing proof of the composition of the shareholders’ circle required by federal law. -3Modes of supply: Sector or Subsector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments III. Branching For a branch a representative (natural person) who is duly authorised by the company to fully represent it must be domiciled in Switzerland. IV. Commercial presence without juridical personality The establishment of a commercial presence by natural persons or in the form of an enterprise without juridical personality according to Swiss law (i.e. in a form other than “joint-stock company”, “limited liability company” or “cooperative society”) is subject to the requirement of a permanent residency permit of the associate(s) by cantonal law. V. Eligibility for subsidies Eligibility for subsidies, tax incentives and tax credits may be limited to persons established in a particular geographical subdivision of Switzerland. VI. Acquisition of real estate The acquisition of real estate by foreigners who are not permanently established in Switzerland and by enterprises with headquarters abroad and/or under foreign control is subject to authorisation. For the purpose of personal housing needs (except the acquisition of holiday residences), professional use and business activities, authorisation is granted upon verification of the purpose. -4Modes of supply: Sector or Subsector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments Prohibited are purely financial investments, real estate business operations, acquisition, on a professional basis, of holiday apartments and facilities other than hotels (e.g. apartment houses, camps, sport areas) and acquisition of agricultural real estate. -5Modes of supply: Sector or Subsector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on Market Access Limitations on National Treatment Additional Commitments 4) 4) Unbound except for measures concerning the entry and temporary stay of natural persons of Georgia (hereafter “persons”) falling within the categories defined in paragraphs A, B, C and D below, and subject to the limitations and conditions set out under the national treatment column and to the condition that entry and stay of service suppliers of Georgia in Switzerland are subject to authorisation (requirement of residency permit and work permit). Authorisation is granted subject to measures fixing the overall numbers of work permits allocated. Any limitations scheduled in Part II shall apply. For essential personnel as defined in paragraph A below, the period of stay is limited to a period of three years, which may be extended to a maximum of five years. For other essential personnel as defined in paragraphs B, C and D below, the period of stay is limited to 90 days within one year; if an authorisation for such a period of stay is renewed the following year, the applicant must stay abroad at least two months between the two consecutive periods of stay in Switzerland. Persons staying in or entering Switzerland with an open-ended or extendable residence permit based on an employment contract not limited in time for Switzerland are not considered as persons residing in or entering Switzerland for the purpose of temporary stay or temporary employment in Switzerland. Unbound except for measures concerning the categories of natural persons referred to in the market access column, subject to the following limitations and conditions: (a) working conditions prevailing in the branch and the place of activity provided by law and/or collective agreement (with respect to remuneration, working hours, etc.); (b) measures limiting professional and geographical mobility within Switzerland; (c) regulations related to statutory systems of social security and public retirement plans (with respect to qualifying period, residency requirement, etc.); and (d) all other provisions of the legislation relating to immigration, entry, stay and work. The enterprise employing such persons shall cooperate, upon request, with the authorities in charge of the enforcement of these measures. Eligibility for subsidies, tax incentives and tax credits may be limited to persons domiciled in a particular geographical subdivision of Switzerland. -6Modes of supply: Sector or Subsector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access A. INTRA-CORPORATE (ICT) TRANSFEREES Essential persons transferred to Switzerland within a specific business or company of Georgia and defined under (a) and (b) below who are employees of that business or company (hereafter “enterprise”) supplying services in Switzerland through a branch, subsidiary or affiliate established in Switzerland and who have been beforehand employees of their enterprise in Georgia for a period of not less than one year immediately preceding their application for admission. (a) Executives and senior managers: Persons who primarily direct the enterprise or one of its departments and who receive only general supervision or direction from highlevel executives, the board of directors or the stockholders of the enterprise. Executives and senior managers would not directly perform tasks related to the actual supply of services of the enterprise. (b) Specialists: Highly qualified persons who, within an enterprise, are essential for the supply of a specific service by reason of their knowledge at an advanced level of expertise in the field of services, research equipment, techniques or management of the enterprise. (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments -7Modes of supply: Sector or Subsector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access B. BUSINESS VISITORS (BV) SERVICES SALESPERSONS (SS) AND (a) Business visitors responsible for establishing a commercial presence (BV): Persons who are employees of an enterprise not having commercial presence in Switzerland and who have been beforehand employees of that enterprise in Georgia for a period of not less than one year immediately preceding their application for admission, and who fulfil the conditions of paragraph A.(a) above, and who are entering Switzerland for the purpose of establishing a commercial presence of that enterprise in Switzerland. Persons responsible for establishing a commercial presence may not sell services directly to the general public or supply services themselves. (b) Services salespersons (SS): Persons employed or mandated by an enterprise and who stay temporarily in Switzerland in order to conclude the contract for the sale of a service on behalf of the enterprise which employs them or has mandated them. Services salespersons may not sell services directly to the general public or supply services themselves. (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments -8Modes of supply: Sector or Subsector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access C. CONTRACTUAL SERVICE SUPPLIERS (CSS) Persons who are employees of an enterprise located in Georgia not having commercial presence in Switzerland (and other than enterprises supplying services as defined by CPC 872), which has concluded a services contract with an enterprise engaged in substantive business in Switzerland, and who have been beforehand employees of the enterprise located in Georgia for a time period of not less than one year immediately preceding their application for admission, and who fulfil the conditions of paragraph A.(b) above and who supply a service in Switzerland as a professional in a service sector as set out below on behalf of the enterprise located in Georgia; as a further requirement three years of related experience is required. Per contract, temporary entry for a limited number of service suppliers will be granted for a single period of three months, the number of service suppliers depending on the size of the task to be performed under the contract. Individual service suppliers not employed by such enterprise located in Georgia are considered as persons seeking access to the Swiss employment market. (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments -9Modes of supply: Sector or Subsector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access - Services sectors: Architectural services (CPC 8671) Engineering services (CPC 8672) Urban planning services (CPC 86741) Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841) Software implementation services (CPC 842) D. OTHER Installers and maintainers (IM): Qualified specialists who are employees of an enterprise located in Georgia not having commercial presence in Switzerland, supplying installation or maintenance services for machinery or industrial equipment. The supply of that service has to occur on a fee or contractual basis (installation/maintenance contract) between the builder of the machinery or equipment and the owner of that machinery or equipment, both of them being enterprises (excluding any supply of services in connection with enterprises mentioned by CPC 872). (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments - 10 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector PART II. 1. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS BUSINESS SERVICES A. Professional Services (a) Legal services - International commercial arbitration services (part of CPC 861) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) - Legal advisory services (part of CPC 861) 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in Part I 1), 2), 3) All cantons except Ticino: None; Ticino: None except that legal advisory services on Swiss fiscal law is restricted to “fiduciario commercialista” (commercial fiduciary) 4) All cantons except Ticino: Unbound except as indicated in Part I; Ticino: Unbound except as indicated in Part I; legal advisory services on Swiss fiscal law is restricted to “fiduciario commercialista” (commercial fiduciary) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Mediation and extrajudicial conciliation services (part of CPC 861) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I None None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 11 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment (b) Accounting, auditing and bookkeeping services - Accounting and bookkeeping services (CPC 862 except 86211) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Financial auditing services, excluding auditing of banks (part of CPC 86211) 1) None 1) 2) 3) 4) None None Unbound except as indicated in Part I 2) 3) 4) None except that at least one auditor of a “jointstock company” (société anonyme/ Aktiengesellschaft) or a “stock company with unlimited partners” (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengesellschaft) must have his domicile, his principal office, or a registered branch in Switzerland None None Unbound except as indicated in Part I; at least one auditor of a “joint-stock company” or a “stock company with unlimited partners” must have his domicile, his principal office, or a registered branch in Switzerland (c) Taxation services (CPC 863) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (d) Architectural services (CPC 8671) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 12 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (e) Engineering services (CPC 8672) 1 (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) None 1) None except that for survey activities for official public purposes,1 a Swiss licence is necessary, which is delivered to qualified surveyors after passing an exam None None except that for survey activities for official public purposes, a Swiss licence is necessary, which is delivered to qualified surveyors after passing an exam Unbound except as indicated in Part I; for survey activities for official public purposes, a Swiss licence is necessary, which is delivered to qualified surveyors after passing an exam 2) 3) None None 2) 3) 4) Unbound except as indicated in Part I 4) (f) Integrated engineering services (CPC 8673) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (g) Urban planning and landscape architectural services (CPC 8674) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (h) Medical and dental services (CPC 9312) 1) 2) 3) None None Unbound 1) 2) 3) 4) Unbound 4) None None None except that Swiss nationality is necessary to practise independently Unbound except as indicated in Part I; Swiss nationality necessary to practise independently For the purposes of this Appendix, “survey activities for official public purposes” means cadastral activities and related activities. Additional Commitments - 13 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (i) Veterinary services (CPC 932) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) None None Unbound 1) 2) 3) None None None except that Swiss nationality is necessary to practise independently Unbound except as indicated in Part I; Swiss nationality necessary to practise independently 4) Unbound 4) (a) Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (b) Software implementation services (CPC 842) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (c) Data processing services (CPC 843) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (d) Data base services (CPC 844) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I B. Computer and Related Services Additional Commitments - 14 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (e) Other - Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Data preparation services (CPC 8491) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Training services for staff of clients; Web-site design services; Integrated consulting services on computerised systems and networks (part of CPC 8499) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 15 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment C. Research and Development Services Excluding projects financed in whole or in part by public funds (a) R&D services on natural sciences (part of CPC 851) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (b) R&D services on social sciences (part of CPC 852) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (c) Interdisciplinary R&D services (part of CPC 853) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 16 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment D. Real Estate Services (a) Involving own or leased property - Involving own or leased property located on the territory of Georgia (part of CPC 821) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (b) On a fee or contract basis (CPC 822) 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in Part I 1), 2), 3) All cantons except Ticino: None; Ticino: None except that real estate services on a fee or contract basis are restricted to “fiduciario immobiliare” 4) All cantons except Ticino: Unbound except as indicated in Part I; Ticino: Unbound except as indicated in Part I; real estate services on a fee or contract basis are restricted to “fiduciario immobiliare” Additional Commitments - 17 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment E. Rental/Leasing Services without Operators (a) Relating to ships - - For maritime transport (part of CPC 83103) For internal waterway transport on the Rhine (part of CPC 83103) 1) 2) 3) Unbound None None except that in order to sail under Swiss flag, vessels must be 100 per cent owned and controlled by Swiss nationals, 3/4 of which having residency in Switzerland 1) 2) 3) Unbound None None except that board of directors and management of companies owning ships sailing under Swiss flag must be composed of Swiss nationals, the majority of which having residency in Switzerland Unbound except as indicated in Part I 4) Unbound except as indicated in Part I 4) 1) 2) 3) 1) 2) 3) Unbound None None except that traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it; owner of vessels must have an appropriate managing agency in Switzerland 4) Unbound None None except that in order to sail under Swiss flag, vessels must be owned by a company which is substantially influenced (at least 66 per cent of capital and vote) by persons domiciled in Switzerland or in a country according to the Mannheim Convention and the protocols related to it Unbound except as indicated in Part I 4) Unbound except as indicated in Part I; traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (b) Relating to aircraft - Relating to aircraft, excluding rental/leasing to companies flying on regular schedule or on charter (part of CPC 83104) Additional Commitments - 18 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (c) Relating to other transport equipment (CPC 83101 + 83102 + 83105) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (d) Relating to other machinery and equipment (CPC 83106-83109) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (e) Other - Leasing or rental services concerning personal and household goods, excluding goods embodying any type of sexual or violent content (part of CPC 832) (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 19 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector F. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments Other Business Services (a) Advertising services 2 3 - Advertising services, excluding advertising for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical products, alcoholic beverages, tobacco products and electronic cigarettes/ ENDS2, toxics, explosives, weapons and ammunition (part of CPC 8711 + part of 8712) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Outdoor advertising services, excluding advertising for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical products, alcoholic beverages, tobacco products and electronic cigarettes/ ENDS3, toxics, explosives, weapons and ammunition (part of CPC 8719) 1) 2) 3) Unbound due to lack of technical feasibility None None except that outdoor advertising services on the public ground are permitted only when contracted out by cantons and municipalities through long term exclusive supplier's contracts Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) Unbound due to lack of technical feasibility None None 4) Unbound except as indicated in Part I 4) For the purposes of this Appendix, “electronic cigarettes (e-cigarettes)” or “Electronic Nicotine Delivery Systems (ENDS)” mean battery-operated products designed to deliver nicotine, flavour or other chemicals. Chemicals, including highly addictive nicotine, are turned into an aerosol that is inhaled by the user. The exclusion under this footnote does also include ecigarettes/ENDS marketed for therapeutic purposes. See footnote 2. - 20 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (b) Market research and public opinion polling services (CPC 864) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (c) Management consulting services (CPC 865) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (d) Services related to management consulting (CPC 866) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (e) Technical testing and analysis services (CPC 8676) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (f) Services incidental to agriculture, hunting and forestry - Consulting services on agriculture, hunting and forestry (part of CPC 881) (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 21 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (g) Services incidental to fishing (CPC 882) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (i) Services incidental to manufacturing (CPC 884 + 885 except 88442) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (m) Related scientific and technical consulting services (CPC 8675) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (n) Maintenance and repair of equipment (not including maritime vessels, aircraft or other transport equipment) (CPC 633 + 8861-8866) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required for group CPC 633 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required for group CPC 633 (h) Services incidental to mining - Services incidental to mining, excluding prospection, surveying, exploration and exploitation (part of CPC 883 + part of 5115) Additional Commitments - 22 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment (o) Building cleaning services - Building cleaning services (CPC 874 except 87409) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required (p) Photographic services (CPC 875) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (q) Packaging services (CPC 876) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required (r) Printing, publishing (CPC 88442) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (s) Convention services (part of CPC 87909) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 23 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment (t) Other - Telephone answering services (CPC 87903) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Duplication services (CPC 87904) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Translation and interpretation services (CPC 87905) 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in Part I 1), 2), 3) All cantons except Zürich and Genève: None; Zürich: None except requirement of residency in the canton for translation for official purposes; Genève: None except unbound for translation for official purposes. 4) All cantons except Zürich and Genève: Unbound except as indicated in Part I; Zürich: Unbound except as indicated in Part I and requirement of residency in the canton for translation for official purposes; Genève: Unbound except as indicated in Part I and unbound for translation for official purposes. 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) - Mailing list compilation and mailing services (CPC 87906) None None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 24 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector 4 - Specialty design services (CPC 87907) - Other business services n.e.c.: - Agency services on behalf of individual performers4 (part of CPC 87909) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Design services for ergonomy of working place (part of CPC 87909) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Other business consulting services n.e.c. (part of CPC 87909) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (4) Presence of natural persons Additional Commitments These are services of the type mentioned under “Exclusions” under CPC 96114 and relate to agents for individual performers as well as sportsmen, but they shall not cover any activities of the types described under group CPC 872. - 25 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector 2. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments COMMUNICATION SERVICES C. Telecommunications Services For the purposes of the commitments below, telecommunications services are the transport of electro-magnetic signals – sound, data, image and combinations thereof – excluding broadcasting.5 Basic Telecommunications Services 5 (a) Voice telephone services (CPC 7521) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (b) Packet-switched data transmission (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I For the purposes of this Appendix, “broadcasting” means the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but does not cover contribution links between operators. - 26 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (c) Circuit-switched data transmission (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (d) Telex services (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (e) Telegraph services (CPC 7522) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (f) Facsimile services (part of CPC 7521 + 7529) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (g) Private leased circuit services (part of CPC 7522 + 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 27 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment Enhanced/Value-added Telecommunications Services (h) Electronic mail (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (i) Voice mail (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (j) On-line information and data base retrieval (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (k) Electronic data interchange (EDI) (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (l) Enhanced/value-added facsimile service, incl. store and forward, store and retrieve (part of CPC 7523) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (m) Code and protocol conversion 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 28 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (n) On-line information and/or data processing (incl. transaction processing) (part of CPC 843) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (o) Other - Videotext 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - Enhanced/value added services, based on licensed wireless networks including enhanced/value added paging services 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 29 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector 3. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES A. General Construction Work for Buildings (CPC 512) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I Construction work for civil engineering (CPC 5131-5137) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I C. Installation and Assembly Work (CPC 514 + 516) 1) 2) 3) Unbound due to lack of technical feasibility None None 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in Part I 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None except unbound for gas, water and electricity meters, gas pipelines, electricity and main water lines, which are reserved exclusively to cantons or municipalities or to specific operators Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I B. General Construction Work for Civil Engineering - D. Building Completion and Finishing Work (CPC 517) Additional Commitments - 30 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments E. Other 6 - Pre-erection work at construction sites (CPC 511) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I - Special trade construction work (CPC 515) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I - Renting services related to equipment for construction or demolition of buildings or civil engineering works, with operator (CPC 518)6 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Rental services with operator do not cover any activities of the types described under group CPC 872. Whatever the mode of delivery of the rental service, the treatment applicable to an individual operator per se is the one pursuant to movement of natural persons. - 31 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector 4. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment DISTRIBUTION SERVICES A. Commission Agents’ Services - Commission agents’ services, excluding services related to goods subject to import authorisation, to pharmaceutical products, toxics, explosives, weapons and ammunition, and precious metals (part of CPC 621) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) None None None except for large-scale distribution facilities, which are subject to authorisation procedures at cantonal and/or municipal level that may lead to the rejection of the authorisation; no economic needs tests or other market access restrictions applicable Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in Part I B. Wholesale Trade Services - Wholesale trade services, excluding services related to goods subject to import authorisation, to pharmaceutical products, toxics, explosives, weapons and ammunition, and precious metals (part of CPC 622) 4) (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 32 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment C. Retailing Services - Retailing services, excluding services related to goods subject to import authorisation, to pharmaceutical products, toxics, explosives, weapons and ammunition, and precious metals; and excluding retailing through mobile sales unit (part of CPC 631 + part of 632 + CPC 6111 + 6113 + 6121)7 D. Franchising (CPC 8929) 7 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) None None None except for large-scale distribution facilities, which are subject to authorisation procedures at cantonal and/or municipal level that may lead to the rejection of the authorisation; no economic needs tests or other market access restrictions applicable Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required 1) 2) 3) None None None 4) Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I This subsector includes wholesale distribution services related to motor vehicles and parts thereof contained in CPC 6111 + 6113 + 6121. Additional Commitments - 33 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector 5. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment EDUCATIONAL SERVICES Private education services A. Compulsory Education Services (primary & secondary I) (part of CPC 921 + part of 922) 1) 2) 3) 4) Unbound Unbound None Unbound 1) 2) 3) 4) Unbound Unbound None Unbound B. Non-Compulsory Secondary Education Services (secondary II) (part of CPC 922) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I C. Higher Education Services (part of CPC 923) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I D. Adult Education Services (part of CPC 924) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I E. Other Education Services 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I In the fields of - National languages of Georgia and languages of states adjacent to Georgia. - Cooking (part of CPC 929) (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 34 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector 6. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment ENVIRONMENTAL SERVICES Excluding public utilities whether owned and operated by municipalities, cantons or federal government or contracted out by them A. Sewage Services (part of CPC 9401) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I B. Refuse Disposal Services (part of CPC 9402) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required C. Sanitation and Similar Services (part of CPC 9403) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 35 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment D. Other - - - Cleaning services of exhaust gases (part of CPC 9404) Noise abatement services (part of CPC 9405) Nature and landscape protection services (part of CPC 9406) Other environmental and ancillary services, excluding mandatory environmental impact assessment and services associated with toxins or radioactivity (part of CPC 9409) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 36 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector 7. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment (4) Presence of natural persons Additional Commitments FINANCIAL SERVICES Commitments on financial services (insurance, banking and other financial services) are in accordance with the “Understanding on Commitments in Financial Services” prepared under the GATS (hereafter “Understanding”) and subject to limitations and conditions as contained in Part I (horizontal commitments) and as listed below. The commitments in this sector shall not impose any obligation to allow non-resident financial service suppliers to solicit business. Insurance and Insurancerelated Services Monopoly rights as indicated in paragraph B.1 of the “Understanding”: a public monopoly on fire and natural damage insurance on buildings exists in the following cantons: Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Aargau, St. Gallen, Graubünden, Appenzell Ausserrhoden, Thurgau, Vaud, Neuchâtel, Jura. In the cantons of Nidwalden and Vaud, the public monopoly on fire and natural damage insurance covers also movable property located in the buildings. - 37 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 4) Representative offices cannot conduct business or act as an agent; for insurance companies incorporated in Switzerland, the legal form of a “joint-stock company” (société anonyme/ Aktiengesellschaft) or a “co-operative society” (société cooperative/ Genossenschaft) is required; for branches of foreign insurance companies, the legal form of the insurance company in the head office country must be comparable to a Swiss “joint-stock company” or to a Swiss “cooperative society”; participation in the basic health insurance scheme requires health insurance suppliers to be organised in one of the following forms of legal entities: “association” (association/ Verein), “co-operative society”, “foundation” (fondation/ Stiftung) or “joint-stock company”; participation in the statutory pension funds scheme (prévoyance professionnelle/ Berufliche Vorsorge) requires pension funds to be organised in the form of a “foundation” Unbound except as indicated in Part I (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 3) (3) Commercial presence 2) 3) 4) Acquisition of real estate by foreigners is limited as indicated in Part I; however, foreign or foreign-controlled insurance companies are granted authorisation to invest in real estate, provided the total value of the buyer’s property does not exceed the technical reserves required for the company’s activities in Switzerland, as well as to acquire property that serves as a security for mortgage loans in case of bankruptcy or liquidation. None A minimum of three years of experience in the direct insurance business in the head office country is required; acquisition of real estate by foreigners is limited as indicated in Part I; however, foreign or foreign-controlled insurance companies are granted authorisation to invest in real estate, provided the total value of the buyer’s property does not exceed the technical reserves required for the company’s activities in Switzerland, as well as to acquire property that serves as a security for mortgage loans in case of bankruptcy or liquidation. Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 38 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access Banking and Other Financial Services (excluding insurance) (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments Monopoly rights as indicated in paragraph B.1 of the “Understanding”: two mortgage bonds issuance institutes have been granted an exclusive right for the issuance of specific mortgage bonds (lettre de gage/ Pfandbrief); with regard to the first institute only Swiss cantonal banks are accepted as members; in the case of the second institute banks with head office in Switzerland whose national mortgage loan business amounts to at least 60 per cent of the balance sheet can be members; the issue of other mortgage-backed bonds is not affected by this regulation. 1)8 Foreign investment funds can only be marketed or distributed through a licensed representative agent resident in Switzerland 8 (3) Commercial presence 3) Commercial presence may be denied to financial service suppliers whose ultimate shareholders and/or beneficial owners are persons of a non party; representative offices can neither conclude or deal business nor act as an agent 4) Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Acquisition of real estate by foreigners is limited as indicated in Part I; however, foreign or foreign-controlled banks are granted authorisation to acquire property that serves as a security for mortgage loans in case of bankruptcy or liquidation; the issue of foreign collective investment funds is subject to stamp duty None Acquisition of real estate by foreigners is limited as indicated in Part I; however, foreign or foreign-controlled banks are granted authorisation to acquire property that serves as a security for mortgage loans in case of bankruptcy or liquidation; commercial presence of foreign financial service suppliers is subject to specific requirements relating to the name of the firm and the regulations on financial institutions in the country of origin Unbound except as indicated in Part I Not only transactions indicated in paragraph B.3 of the “Understanding” but the whole range of banking and other financial services transactions are covered (excluding insurance). - 39 - Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector 9. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES A. Hotels and Restaurants (including catering) (CPC 641-643) 1) Unbound due to lack of technical feasibility, except none for catering (CPC 6423) None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required 1) B. Travel Agencies and Tour Operators Services (CPC 7471) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I C. Tourist Guides Services (CPC 7472) 1) 2) 3) Unbound due to lack of technical feasibility None None 1) 2) 3) 4) Unbound except as indicated in Part I 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None except that in order to work as a mountain guide passing of an exam is required, the access to which may be restricted for foreigners in some cantons; some cantons may restrict the ability of foreign mountain guides to practise independently Unbound except as indicated in Part I; in order to work as a mountain guide passing of an exam is required, the access to which may be restricted for foreigners in some cantons; some cantons may restrict the ability of foreign mountain guides to practise independently 2) 3) 4) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility, except none for catering (CPC 6423) None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required Additional Commitments - 40 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence Limitations on National Treatment 10. RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual) B. News Agency Services (CPC 962) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I D. Sporting and Other Recreational Services - Sporting services (CPC 9641) (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 41 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments 11. TRANSPORT SERVICES A. Maritime Transport Services (a/b) Passenger and freight transportation (CPC 7211 + 7212) Services at sea ports: unbound due to lack of technical feasibility 1) 2) 3) Unbound due to lack of technical feasibility None None except that the financing of a vessel under Swiss flag by foreign funds shall in no way endanger the influence of Swiss interests on the shipping company and on the operation of the vessel. 1) 2) 3) Unbound due to lack of technical feasibility None None except that - the following forms of legal entities as listed hereafter can own/or operate a vessel under Swiss flag under the following conditions (vessel owner and/or shipping company): (a) the head office and real centre of activities must be located in Switzerland; (b) at least two thirds of the shares’ voting power representing at least the majority of the share-capital of a “joint-stock company” (société anonyme/ Aktiengesellschaft) or a “stock company with unlimited partners” (société en commandite par actions/ Kommanditaktiengesellschaft) must be owned by Swiss nationals domiciled in Switzerland and/or by substantially Swiss-owned and effectively Swiss-controlled enterprises with registered office in Switzerland; (c) the whole share-capital of the “joint-stock company” or of the “stock company with unlimited partners” must be issued in the form of registered shares; - 42 Modes of supply: Sector or Subsector (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment (d) at least three quarters of the associates or other partners who account for at least three quarters of the capital of a “general partnership” (société en nom collectif/ Kollektivgesellschaft), a “limited partnership” (société en commandite/ Kommanditgesellschaft) or a “limited liability company” (société à responsabilité limitée/ Gesellschaft mit beschränkter Haftung) must be Swiss nationals domiciled in Switzerland and/or substantially Swiss-owned and effectively Swiss-controlled enterprises with registered office in Switzerland; (e) at least two thirds of the members who account for at least two thirds of the capital of a “co-operative society” (société coopérative/ Genossenschaft) must be Swiss nationals domiciled in Switzerland and/or substantially Swiss-owned and effectively Swiss-controlled enterprises with registered office in Switzerland; - to own and/or operate a vessel under Swiss flag: (a) for all forms of legal entities mentioned above: (i) the majority of the members of the board of directors and of the management must be domiciled in Switzerland; (ii) if the board of directors or the management is constituted by one single person, this person must be a Swiss national domiciled in Switzerland; Additional Commitments - 43 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (d) Maintenance and repair of seagoing vessels (part of CPC 8868) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 4) Unbound except as indicated in Part I; unbound for vessels’ crews 4) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) (iii) the Swiss Maritime Navigation Office may require other executives and/or senior managers of the enterprise to be Swiss nationals domiciled in Switzerland if necessary to ensure the substantially Swiss-owned and effectively Swiss-controlled character of the enterprise; (b) for sole proprietorship (entreprise individuelle/ Einzelfirma) the proprietor must be a Swiss national domiciled in Switzerland; (c) at least two thirds of the members of the board of directors and of the management of a “joint-stock company”, of a “stock company with unlimited partners”, of a “limited liability company” or of a “co-operative society” must be Swiss nationals; (d) statutory auditing reports must be drawn up by auditing companies with registered office in Switzerland or having a branch which is registered in the commercial register in Switzerland. - eligibility for public guarantee of loans for the financing of seagoing vessels reserved to vessels sailing under Swiss flag. Unbound except as indicated in Part I; unbound for vessels’ crews; unbound for eligibility for subsidies Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 44 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment Additional Commitments MARITIME AUXILIARY SERVICES 9 9 - Maritime cargo-handling services (as defined in Attachment I - definition n° 1) (part of CPC 741) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I - Storage and warehouse services (part of CPC 742) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I - Customs clearance services (as defined in Attachment I - definition n° 2) (part of CPC 748) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I - Container station and depot services (as defined in Attachment I - definition n° 3) (part of CPC 742) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I - Maritime agency services (as defined in Attachment I - definition n° 4) (part of CPC 748 + 749) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I For greater certainty: the subsectors below are defined as per CPC, complemented by the definitions in Attachment I; the definitions in Article 2 of Annex XII to the Agreement are not applicable to this Schedule. - 45 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector - Maritime freight forwarding services (as defined in Attachment I definition n° 5) (part of CPC 748 + 749) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (3) Commercial presence Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 46 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment B. Internal Waterways Transport Internal waterway transport on the Rhine (a) Passenger transportation (part of CPC 7221) 1) 2) 3) 4) (b) Freight transportation (part of CPC 7222) 1) 2) 3) 4) Unbound None None except that in order to sail under Swiss flag, vessels must be owned by a company which is substantially influenced (at least 66 per cent of capital and vote) by persons domiciled in Switzerland or in a country according to the Mannheim Convention and the protocols related to it Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) Unbound None None except that traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it; owner of vessels must have an appropriate managing agency in Switzerland 4) Unbound except as indicated in Part I; traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it Unbound None None except that in order to sail under Swiss flag, vessels must be owned by a company which is substantially influenced (at least 66 per cent of capital and vote) by persons domiciled in Switzerland or in a country according to the Mannheim Convention and the protocols related to it Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) Unbound None None except that traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it; owner of vessels must have an appropriate managing agency in Switzerland 4) Unbound except as indicated in Part I; traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it Additional Commitments - 47 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (c) Rental of vessels with crew (part of CPC 7223) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 1) 2) 3) (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) Unbound None None except that traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it; owner of vessels must have an appropriate managing agency in Switzerland 4) Unbound None None except that in order to sail under Swiss flag, vessels must be owned by a company which is substantially influenced (at least 66 per cent of capital and vote) by persons domiciled in Switzerland or in a country according to the Mannheim Convention and the protocols related to it Unbound except as indicated in Part I 4) Unbound except as indicated in Part I; traffic rights including cabotage are limited on the basis of the Mannheim Convention and the protocols related to it (d) Maintenance and repair of vessels (part of CPC 8868) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I (e) Pushing and towing services (part of CPC 7224) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I (f) Supporting services for internal waterway transport (part of CPC 745) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 48 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment C. Air Transport Services (d) Maintenance and repair of aircraft (part of CPC 8868) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I; commercial presence in Switzerland required D. Space Transport (CPC 733) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None Unbound Unbound 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None Unbound Unbound 1) 2) 3) Unbound None None except that concession is required, for granting of concession there has to be a need for such a railways undertaking and there is no other means of transport which could handle that service in an ecologically and economically more reasonable way Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) Unbound None None 4) Unbound except as indicated in Part I Unbound None None except that concession is required, for granting of concession there has to be a need for such a railways undertaking and there is no other means of transport which could handle that service in an ecologically and economically more reasonable way Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) Unbound None None 4) Unbound except as indicated in Part I E. Rail Transport Services (a) Passenger transportation (CPC 7111) 4) (b) Freight transportation (CPC 7112) 1) 2) 3) 4) Additional Commitments - 49 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (c) Pushing and towing services (CPC 7113) (d) Maintenance and repair of rail transport equipment (part of CPC 8868) F. (2) Consumption abroad Limitations on Market Access 1) 2) 3) (3) Commercial presence Limitations on National Treatment 1) 2) 3) Unbound None None 4) Unbound None None except that concession is required, for granting of concession there has to be a need for such a railways undertaking and there is no other means of transport which could handle that service in an ecologically and economically more reasonable way Unbound except as indicated in Part I 4) Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I Road Transport Services (a) Passenger transportation - regular, “closed-door” tours only (part of CPC 7121) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I - occasional, excluding cabotage and taxi services (part of CPC 7122) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound None None Unbound except as indicated in Part I (b) Freight transportation, excluding cabotage (part of CPC 7123) (4) Presence of natural persons Additional Commitments - 50 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment (c) Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7124) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (d) Maintenance and repair of road transport equipment (CPC 6112 + 8867) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I (e) Other supporting services for road transport (CPC 7449) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I (a) Cargo-handling services (CPC 741) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I (b) Storage and warehouse services (CPC 742) 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I (c) Freight transport agency services (CPC 748) 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I H. Services Auxiliary to All Modes of Transport Additional Commitments - 51 Modes of supply: (1) Cross-border supply Sector or Subsector (d) Other auxiliary transport services (part of CPC 749) I. Supporting Services for All Modes of Transport - Luggage office services for all modes of transport (part of CPC 74) (2) Consumption abroad Limitations on Market Access (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons Limitations on National Treatment 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) None None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I 1) 2) 3) 4) Unbound due to lack of technical feasibility None None Unbound except as indicated in Part I Additional Commitments - 52 ATTACHMENT I DEFINITIONS TO THIS SCHEDULE (MARITIME AUXILIARY SERVICES) For the purposes of the Agreement: 1.“Maritime cargo-handling services” means activities exercised by stevedore companies, including terminal operators, but not including the direct activities of dockers when this workforce is organised independently of the stevedoring or terminal operator companies. The activities covered include the organisation and supervision of loading/discharging of cargo to/from a vessel, lashing/unlashing of cargo, reception/delivery and safekeeping of cargoes before shipment or after discharge. 2.“Customs clearance services” means activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or transit of cargoes, whether such services are the main activity of the service supplier or a usual complement of its main activity. 3.“Container station and depot services” means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing and making them available for shipments. 4. “Maritime agency services” means activities consisting in representing as an agent, within a given geographic area, the business interests of one or more shipping lines or shipping companies for the following purposes: (a) marketing and sales of maritime transport and related services, from quotation to invoicing, and issuance of bills of lading on behalf of the companies, acquisition and resale of the necessary related services, preparation of documentation, and provision of business information; (b) acting on behalf of the companies organising the call of the vessel or taking over cargoes when required. 5. “Maritime freight forwarding services” means activities consisting in organising and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information. - 53 ATTACHMENT II ENGLISH TRANSLATIONS USED IN THIS SCHEDULE (MODE 3 – FORMS OF LEGAL ENTITIES) The list below compiles the translations into English of forms of legal entities as, and to the extent that, they are used in this Schedule:10 “Association”: association, Verein, associazione “Co-operative society”: société coopérative, Genossenschaft, società cooperativa “General partnership”: société en nom collectif, Kollektivgesellschaft, società in nome collettivo “Foundation”: fondation, Stiftung, fondazione “Joint-stock company”: société anonyme (SA), Aktiengesellschaft (AG), società anonima (SA) “Limited liability company”: société à responsabilité limitée (sàrl), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), società a garanzia limitata (Sagl) “Limited partnership”: société en commandite, Kommanditgesellschaft, società in accomandita “Sole proprietorship”: entreprise individuelle, Einzelunternehmen, ditta individuale “Stock company with unlimited partners”: société en commandite par actions, Kommanditaktiengesellschaft, società in accomandita per azioni ________________ 10 These unofficial translations are based on the ones prevailing most widely in the literature. ANNEX IX REFERRED TO IN ARTICLE 5.4 LIST OF MFN EXEMPTIONS APPENDIX 1: Georgia APPENDIX 2: Iceland APPENDIX 3: Liechtenstein APPENDIX 4: Norway APPENDIX 5: Switzerland APPENDIX 1 TO ANNEX IX GEORGIA – LIST OF MFN EXEMPTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5.4 Sector or subsector Description of measure indicating its inconsistency with Article 5.4 Countries to which the measure applies Intended duration Conditions creating the need for the exemption Transport services Bilateral road transport agreements on the basis of All countries with reciprocity, which allow the respective countries to carry which agreements are or will be in force out international transportation of passengers and cargo. Indefinite Improvement of relations in transport sector. Protection of environment and regulation of traffic rights on the territory of Georgia Fishing related services Access to Georgian waters for fish catches is granted on All countries the basis of reciprocity Indefinite In order to regulate the consumption of natural resources Motion picture or video tape production services Bilateral agreement between France and Georgia on France and other Union cinematography. According to the agreement films made European jointly by Georgia and France can be produced only with countries participation of citizens of Georgia, France and other European Union countries, or with participation of persons having the Georgian or French nationality Indefinite To facilitate and enrich the cultural relations and develop the exchange of products of cinematography ________________ APPENDIX 2 TO ANNEX IX ICELAND – LIST OF MFN EXEMPTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5.4 Sector or Subsector Description of measure indicating its inconsistency with Article 5.4 Countries to which the measure applies Intended duration Conditions creating the need for the exemption ALL SECTORS Audiovisual services; transmission of audiovisual programmes Measures aimed at promoting Nordic cooperation such as: - guarantees and loans to investment projects and exports (The Nordic Investment Bank) - financial support to R&D projects (The Nordic Industrial Fund) - funding of feasibility studies for international projects (The Nordic Fund for Project Exports) financial assistance to companies* utilizing environmental technology (The Nordic Environment Finance Corporation). Denmark, Finland, Norway and Sweden Iceland, Measures that are adopted for the implementation and in conformity with the regulations such as the EC Television Broadcasting Directive (no. 89/552) and which define programmes of European origin in order to extend national treatment to audiovisual programmes meeting specific origin criteria Parties to the Council of Europe Convention on Transfrontier Television or other European countries parties to the EEA Agreement with whom an agreement may be concluded Indefinite To maintain and develop Nordic Cooperation Indefinite The promotion of cultural identity within the broadcasting sector in Europe, as well as achievement of certain linguistic policy objectives (*) Applies to East European companies, which are cooperating with a Nordic company. -2- Sector or Subsector Audiovisual services; production and distribution of cinematographic works and television programmes Description of measure indicating its inconsistency with Article 5.4 Measures that are adopted for the implementation of benefits in conformity with such support programmes as MEDIA and EURIMAGES to audiovisual programmes and suppliers to these programmes, meeting specific European origin criteria Countries to which the measure applies Intended duration Conditions creating the need for the exemption European countries Indefinite Preservation and promotion of the regional identity of the countries concerned Support programmes for the production and distribution of cinematographic works and television programmes (The Nordic Film and TV Fund) Denmark, Finland, Norway and Sweden Indefinite To maintain and develop Nordic cooperation Measures based upon governmentto-government framework agreements, and plurilateral agreements, on co-production of audiovisual works, which confer National Treatment to audiovisual works covered by these agreements, in particular in relation to distribution and access to funding All countries with whom cultural cooperation may be desirable (agreements already exist, or are being negotiated, with the following countries: France, Canada) Indefinite (The promotion of cultural links between countries cannot be time bound) The aim of these agreements is to promote cultural links between the countries concerned ________________ APPENDIX 3 TO ANNEX IX LIECHTENSTEIN - LIST OF MFN EXEMPTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5.4 Sector or subsector Description of measure indicating its inconsistency with Article 5.4 Countries to which the measure applies Audiovisual services To confer national treatment to audiovisual works covered by bi- or plurilateral agreements on co-production in the field of audiovisual works, in particular in relation to access to funding and to distribution All countries with whom cultural co-operation may be desirable Indefinite Promotion objectives Measures granting the benefit of support programmes, such as MEDIA and EURIMAGES, and measures relating to the allocation of screentime which implement arrangements such as the Council of Europe Convention on Transfrontier Television and confer national treatment, to audiovisual works and/or to suppliers of audiovisual services meeting specific European origin criteria European countries Indefinite Promotion of cultural objectives based on long standing cultural links Concessions for the operation of radio or television broadcast stations may be granted to persons of countries other than Liechtenstein All countries with whom cultural co-operation may be desirable Indefinite Promotion of common cultural objectives, and to regulate access to a market limited in scale in order to preserve diversity of supply The right of commercial presence and the right of presence of natural persons is dependent on reciprocity for service providers from Liechtenstein All countries Indefinite To ensure adequate market access to services providers from Liechtenstein Construction and related Engineering Intended duration Conditions creating the need for the exemption of common cultural -2Sector or subsector Description of measure indicating its inconsistency with Article 5.4 Countries to which the measure applies Intended duration Conditions creating the need for the exemption Road transport services (passenger and freight) To regulate, on the basis of mutual access to the market, transport of goods and/or passengers by vehicles registered in countries other than Liechtenstein in, into, out of, or in transit through Liechtenstein territory, normally pursuant to bilateral agreements All countries with whom bilateral agreements on road transport or other arrangements relating to road transport exist or may be desirable (at present approx. 45 countries) Exemption needed until multilateral liberalization of road transport services, taking into account regional specificity and environmental effects of road transport, will have been agreed upon To take into account regional specificity of the provision of road transport services and to protect the integrity of road infrastructure and environment All sectors Measures based on bilateral agreements between Switzerland and Liechtenstein, with the objective of providing for the movement of all categories of natural persons supplying services. Switzerland Indefinite Elements of a comprehensive set of bilateral agreements between Switzerland and Liechtenstein. According to the Liechtenstein legislation the right of presence of natural persons in all sectors is dependent on reciprocity for services providers from Liechtenstein All countries Indefinite To ensure adequate market access to services providers from Liechtenstein ________________ APPENDIX 4 TO ANNEX IX NORWAY – LIST OF MFN EXEMPTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5.4 Sector or Subsector Road transport: Passenger and Freight Description of measure indicating its inconsistency with Article 5.4 Provisions of existing and future road transport agreements with one or more countries to reserve traffic rights for carriage to/from Norway and between third countries concerned. Road cabotage can also be allowed for specific countries Countries to which the measure applies Intended duration Conditions creating the need for the exemption All countries Indefinite Regional specificity of road transport services Audiovisual services: Transmission of audiovisual programmes to the public Measures that are taken for the implementation and in conformity with the regulations such as the EC Television Broadcasting Directive (No. 89/552) and which define programmes of European origin in order to extend national treatment to audiovisual programs meeting specific origin criteria Parties to the Council of Europe Convention on Transfrontier Television or other European countries with whom an agreement may be concluded Indefinite The promotion of cultural identity within the broadcasting sector in Europe, as well as achievement of certain linguistic policy objectives Audiovisual services: Motion picture and video tape production and distribution services To confer national treatment on audiovisual works through government-to-government framework agreements on film co-production. Such works may in some cases receive access to funding when this would not otherwise be available to coproduction. All countries Indefinite The aim of such agreements is to promote cultural links between the countries concerned -2Sector or Subsector Audiovisual services: Production and distribution of cinematographic works and television programmes in Nordic countries Description of measure indicating its inconsistency with Article 5.4 Measures that are adopted for the implementation of benefits in conformity with such support programs as the NORDIC FILM and TV FUND in order to enhance production and distribution of audiovisual works produced in Nordic countries Countries to which the measure applies Finland, Norway, Iceland and Denmark Audiovisual services: Production and distribution of cinematographic works and television programs Measures that are adopted for the implementation of benefits in conformity with such support programs as MEDIA and EURIMAGES to audiovisual programs and suppliers to these programs, meeting specific European origin criteria European countries All sectors Measures aimed at promoting Nordic co-operation, such as: Denmark, Sweden, Iceland and Norway - guarantees and loans to investment projects and exports (The Nordic Investment Bank); - financial support to R&D projects (The Nordic Industrial Fund); Sweden, Finland, Intended duration Conditions creating the need for the exemption Indefinite Preservation and promotion of the regional identity of the countries concerned Indefinite Preservation and promotion of the regional identity of the countries concerned Indefinite To maintain and develop Nordic cooperation -3Sector or Subsector Description of measure indicating its inconsistency with Article 5.4 funding of feasibility studies for international projects (The Nordic Fund for Project Exports); - financial assistance to companies* utilizing environmental technology (The Nordic Environment Finance Co-operation) Countries to which the measure applies Intended duration Conditions creating the need for the exemption (*) Applies to East European companies, which are cooperating with one or more Nordic companies. CRS and sales and marketing of air transport services The obligations of CRS system vendors or of parent and participating air carriers shall not apply where equivalent treatment is not accorded in the country of origin of the parent carrier or of the system vendor All countries where a CRS system vendor or a parent air carrier is located Indefinite Maritime Norway reserves the right to adopt or maintain measures that accord differential treatment to countries under a bilateral or multilateral international agreement in force, or signed after the date of entry into force of this agreement involving maritime services. All countries Indefinite ________________ The need for the exemption results from the insufficient development of multilaterally agreed rules for the operation of CRS APPENDIX 5 TO ANNEX IX SWITZERLAND – LIST OF MFN EXEMPTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5.4 Sector or Subsector Audiovisual services Audiovisual services - only terrestrial broadcasting or when broadcaster wants to be supported financially through revenues of reception fees Description of measure indicating its inconsistency with Article 5.4 To confer national treatment to audiovisual works covered by bilateral or plurilateral agreements on co-production in the field of audiovisual works, in particular in relation to access to funding and to distribution Countries to which the measure applies Intended duration Conditions creating the need for the exemption All countries with whom cultural cooperation may be desirable (at present agreements exist with member countries of the Council of Europe and with Canada) Indefinite Promotion objectives of common cultural Measures granting the benefit of support programmes, such as MEDIA and EURIMAGES, and measures relating to the allocation of screen time which implement arrangements such as the Council of Europe Convention on Transfrontier Television and confer national treatment, to audiovisual works and/or to suppliers of audiovisual services meeting specific European origin criteria European countries Indefinite Promotion of cultural objectives based on longstanding cultural links Concessions for the operation of radio or television broadcast stations may be granted, on the basis of reciprocity with regard to foreign capital participation in this sector All countries in which access to broadcasting services is granted on the same basis as under Swiss law Indefinite Promotion of common cultural objectives, and to regulate access to a market limited in scale (given the size of Switzerland) in order to preserve diversity of supply -2Sector or Subsector Internal waterways transport Description of measure indicating its inconsistency with Article 5.4 To allow transport services on the Rhine including cabotage to vessels registered in countries other than Switzerland on the basis of the Mannheim Convention (including related additional articles and protocols) and other agreements on internal waterways transport in Europe Countries to which the measure applies Intended duration Conditions creating the need for the exemption Beneficiaries of the Mannheim Convention and other agreements relating to internal waterways transport in Europe to which Switzerland may be a member Indefinite To regulate transport capacity on inland waterways Road transport services (passenger and freight) To regulate, on the basis of mutual access to the market, transport of goods and/or passengers by vehicles registered in countries other than Switzerland in, into, out of, or in transit through Swiss territory, normally pursuant to bilateral agreements All countries with whom bilateral agreements on road transport or other arrangements relating to road transport exist or may be desirable (at present approximately 45 countries) Exemption needed until multilateral liberalization of road transport services, taking into account regional specificity and environmental effects of road transport, will have been agreed upon To take into account regional specificity of the provision of road transport services and to protect the integrity of road infrastructure and environment All sectors Measures based on bilateral agreements between the Principality of Liechtenstein, or the European Community and/or its Member States and Switzerland, with the objective of providing for the movement of all categories of natural persons supplying services The Principality of Liechtenstein and the EC Indefinite Elements of a comprehensive set of bilateral agreements between Switzerland and the Principality of Liechtenstein and between Switzerland and the EC ________________ ANNEX X REFERRED TO IN ARTICLE 5.21 FINANCIAL SERVICES ANNEX X REFERRED TO IN ARTICLE 5.21 FINANCIAL SERVICES Article 1 Scope and Definitions 1. This Annex applies to measures by Parties affecting trade in financial services.1 2. For the purposes of this Annex: (a) “financial service” means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. Financial services include all insurance and insurance-related services, and all banking and other financial services (excluding insurance). Financial services include the following activities: Insurance and insurance-related services (i) direct insurance (including co-insurance): (aa) life; (bb) non-life; (ii) reinsurance and retrocession; (iii) insurance intermediation, such as brokerage and agency; (iv) services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services; Banking and other financial services (excluding insurance) 1 (v) acceptance of deposits and other repayable funds from the public; (vi) lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction; (vii) financial leasing; (viii) all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts; For the purposes of this Annex, “trade in financial services” shall be understood in accordance with the definition contained in subparagraph (a)(i) of Article 5.3 of the Agreement. -2– (b) (ix) guarantees and commitments; (x) trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following: (aa) money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits); (bb) foreign exchange; (cc) derivative products including, but not limited to, futures and options; (dd) exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements; (ee) transferable securities; (ff) other negotiable instruments and financial assets, including bullion; (xi) participation in issues of all kinds of securities, including underwriting and placement as agent (whether publicly or privately) and provision of services related to such issues; (xii) money broking; (xiii) asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depositary and trust services; (xiv) settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products and other negotiable instruments; (xv) provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services; (xvi) advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy. a “financial service supplier” means any natural or juridical person of a Party wishing to supply or supplying financial services but the term “financial service supplier” does not include a public entity; -3– (c) (d) “public entity” means: (i) a government, a central bank or a monetary authority of a Party, or an entity owned or controlled by a Party, that is principally engaged in carrying out governmental functions or activities for governmental purposes, not including an entity principally engaged in supplying financial services on commercial terms; or (ii) a private entity, performing functions normally performed by a central bank or monetary authority, when exercising those functions; and for the purposes of subparagraph (a)(ii) of Article 5.3 of the Agreement, “a service supplied in the exercise of governmental authority” means the following: (i) activities conducted by a central bank or monetary authority or by any other public entity in pursuit of monetary or exchange rate policies; (ii) activities forming part of a statutory system of social security or public retirement plans; and (iii) other activities conducted by a public entity for the account or with the guarantee or using the financial resources of the Government; (e) and for the purposes of subparagraph (a)(ii) of Article 5.3 of the Agreement, if a Party allows any of the activities referred to in subparagraphs (d)(ii) or (d)(iii) of this paragraph to be conducted by its financial service suppliers in competition with a public entity or a financial service supplier, “services” shall include such activities; (f) subparagraph (a)(iii) of Article 5.3 of the Agreement shall not apply to services covered by this Annex. Article 2 National Treatment 1. Each Party shall grant, on a national treatment basis, to financial service suppliers of another Party established in its territory access to payment and clearing systems operated by public entities and to official funding and refinancing facilities available in the normal course of ordinary business. This paragraph is not intended to confer access to the Party’s lender of last resort facilities. 2. Where: (a) membership or participation in, or access to, a self-regulatory body, securities or futures exchange or market, clearing agency, or any other -4– organisation or association, is required by a Party in order for financial service suppliers of another Party to supply financial services on an equal basis with financial service suppliers of the Party; or (b) a Party provides directly or indirectly such entities, privileges or advantages in supplying financial services, the Party shall ensure that such entities accord national treatment to financial service suppliers of another Party’s residents in its territory in the sectors inscribed in its Schedule, and subject to any conditions and qualifications set out therein. Article 3 Transparency 1. Each Party shall promote regulatory transparency in financial services taking into account: (a) the work undertaken by the Parties in the GATS and in other fora relating to trade in financial services; (b) the importance of regulatory transparency, of identifiable policy objectives and of clear and consistently applied regulatory processes; and (c) any consultations that the Parties may have between them. 2. The competent authorities of each Party shall make available to interested persons domestic requirements and procedures for completing applications relating to the supply of financial services. 3. Where a licence is required for the supply of a financial service, the competent authorities of a Party shall make the requirements for such a licence publicly available. The period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence shall: (a) be made available to the applicant upon request; (b) be made publicly available; or (c) be made available by a combination of both. Article 4 Expeditious Application Procedures 1. The competent authorities of each Party shall process expeditiously applications related to the supply of financial services submitted by service suppliers of the other Parties. -5– 2. If the competent authorities of a Party require additional information from the applicant in order to process its application, they shall notify the applicant without undue delay. 3. Upon request by the applicant, the competent authorities of a Party shall provide, without undue delay, information concerning the status of its application. 4. Where a licence is required for the supply of a financial service and if the applicable requirements are fulfilled, the competent authority of a Party shall grant the applicant a licence, as a rule, within six months after the submission of its application is considered complete under that Party’s domestic laws and regulations. 5. The competent authorities of a Party shall promptly notify the applicant of the outcome of its application after a decision has been taken. In case a decision is taken to deny an application, the reason for the denial shall be made known to the applicant. Article 5 Domestic Regulation 1. Notwithstanding any other provisions of Chapter 5 of the Agreement, a Party shall not be prevented from adopting or maintaining reasonable measures for prudential reasons, including for: (a) the protection of investors, depositors, policy-holders, policy-claimants, persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier, or any similar financial market participants; or (b) ensuring the integrity and stability of that Party’s financial system. Such measures shall not be used as a means to avoid that Party’s commitments or obligations under Chapter 5 of the Agreement. 2. Measures referred to in paragraph 1 shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim or constitute a disguised restriction on trade in services, and shall not discriminate against financial services or financial service suppliers of another Party in comparison to the Party’s own like financial services or like financial service suppliers. 3. Each Party shall make its best endeavours to ensure that the Basel Committee’s “Core Principles for Effective Banking Supervision”, the standards and principles of the International Association of Insurance Supervisors, and the International Organisation of Securities Commissions’ “Objectives and Principles of Securities Regulation” are implemented and applied in its territory. 4. Nothing in Chapter 5 of the Agreement shall be construed to require a Party to disclose information relating to the affairs and accounts of individual customers or any confidential or proprietary information in the possession of public entities. -6– Article 6 Recognition of Prudential Measures Where a Party recognises, by agreement or arrangement, prudential measures of a non-party in determining how the Party’s measures relating to financial services shall be applied, that Party shall afford adequate opportunity for another Party to negotiate its accession to such an agreement or arrangement, or to negotiate a comparable agreement or arrangement with it, under circumstances in which there would be equivalent regulation, oversight, implementation of such regulation and, if appropriate, procedures concerning the sharing of information between the parties to the agreement or arrangement. Where a Party accords such recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for another Party to demonstrate that such circumstances exist. Article 7 Transfers of Information and Processing of Information No Party shall take measures that prevent transfers of information into or out of the Party’s territory or the processing of financial information, including transfers of data by electronic means, or that, subject to importation rules consistent with international agreements, prevent transfers of equipment, where such transfers of information, processing of financial information or transfers of equipment are necessary for the conduct of the ordinary business of a financial service supplier of another Party. Nothing in this Article restricts the right of a Party to protect personal data, personal privacy and the confidentiality of individual records and accounts so long as such right is not used to circumvent the provisions of Chapter 5 of the Agreement. ________________ ANNEX XI REFERRED TO IN ARTICLE 5.21 TELECOMMUNICATIONS SERVICES ANNEX XI REFERRED TO IN ARTICLE 5.21 TELECOMMUNICATIONS SERVICES Article 1 Scope and Definitions 1. This Annex applies to measures by Parties affecting trade in telecommunications services.1 It shall not apply to measures by a Party relating to broadcasting or to cable distribution of radio or television programming.2 2. For the purposes of this Annex: (a) “telecommunications services” means the transmission and reception of signals by any electromagnetic means. The sector of telecommunications services does not cover the economic activity consisting of content provision which requires telecommunications services for its transport; (b) “regulatory authority” means the body or bodies entrusted with any of the regulatory tasks assigned in relation to the issues mentioned in this Annex; (c) “essential facilities” means facilities of a public telecommunications transport network or service that: (d) 1 2 (i) are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers; and (ii) cannot feasibly be economically or technically substituted in order to supply a service; “major supplier” means a supplier which has the ability to materially affect the terms of participation (having regard to price and supply) in the relevant market for basic telecommunications services as a result of: (i) control over essential facilities; or (ii) the use of its position in the market. For the purposes of this Annex, “trade in telecommunications services” shall be understood in accordance with the definition contained in subparagraph (a)(i) of Article 5.3 of the Agreement. For the purposes of this Annex, “broadcasting” shall be defined as provided for in the domestic legislation of each Party. -2Article 2 Competitive Safeguards 1. Each Party shall maintain appropriate measures for the purpose of preventing suppliers who, alone or together, are a major supplier from engaging in or continuing anti-competitive practices. 2. The anti-competitive practices referred to in paragraph 1 shall include, in particular: (a) engaging in anti-competitive cross-subsidisation; (b) using information obtained from competitors with anti-competitive results; and (c) not making available to other service suppliers on a timely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information which are necessary for them to supply services. Article 3 Interconnection 1. This Article applies to linking with suppliers providing public telecommunications transport networks or services in order to allow the users of one supplier to communicate with users of another supplier and to access services supplied by another supplier, where specific commitments are undertaken. 2. Each Party shall ensure that a major supplier provides interconnection at any technically feasible point in the network. Such interconnection shall be provided: (a) under non-discriminatory terms, conditions (including technical standards and specifications) and rates and of a quality no less favourable than that provided for its own like services or for like services of nonaffiliated service suppliers or for its subsidiaries or other affiliates; (b) in a timely fashion, on terms, conditions (including technical standards and specifications) and cost-oriented rates that are transparent, reasonable, having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that the supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the services to be supplied; and (c) upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost of construction of necessary additional facilities. 3. Each Party shall ensure that the procedures applicable for interconnection negotiations to a major supplier are made publicly available. -34. Each Party shall ensure that major suppliers either make their interconnection agreements available to service suppliers of another Party or publish reference interconnection offers. 5. Where suppliers are unable to resolve disputes regarding the negotiation of an interconnection agreement with a major supplier within a reasonable time, each Party shall ensure that the suppliers have recourse to assistance from an independent domestic body, which may be a regulatory authority as referred to in Article 6, to resolve disputes regarding appropriate terms, conditions and rates for interconnection within a reasonable period of time. That body or authority shall fix the conditions for the interconnection in accordance with the normal principles governing the market and the sector in question and in accordance with the principles set out in this Annex. The assistance may include special conciliation proceedings. Article 4 Universal Service 1. Each Party has the right to define the kind of universal service obligations it wishes to maintain. 2. Measures by Parties governing universal service shall be transparent, objective and non-discriminatory. They shall also be neutral with respect to competition and not be more burdensome than necessary. Article 5 Licensing Procedure 1. Where a licence is required for the supply of a telecommunications service, the competent authority of a Party shall make the following publicly available: (a) the terms and conditions for such a licence; (b) the period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence; and (c) the criteria for the allocation of scarce resources, including criteria for allocation of frequency when excessive demand exists. 2. Except for licences relating to the use of frequency spectrum, where a licence is required for the supply of a telecommunications service, and if the applicable conditions are fulfilled, the competent authority of a Party shall grant the applicant a licence, as a rule within six months after the submission of its application is considered complete under that Party’s laws and regulations. 3. The competent authority of a Party shall notify the applicant of the outcome of its application promptly after a decision has been taken. In case a decision is taken to -4deny an application for a licence, the competent authority of the Party shall make known to the applicant, upon request, the reason for the denial. Article 6 Regulatory Authority 1. Each Party’s regulatory authority for telecommunications services shall be separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services. 2. Each Party shall ensure that the decisions of, and the procedures used by, its regulatory authority are impartial with respect to all market participants. 3. Each Party shall ensure that suppliers of another Party affected by the decision of the regulatory authority of the Party have recourse to appeal to an independent administrative body or a court, in accordance with that Party’s laws and regulations. Article 7 Scarce Resources Each Party shall carry out its procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, in an objective, timely, transparent and non-discriminatory manner. Each Party shall make publicly available the current state of allocated frequency bands. ________________ ANNEX XII REFERRED TO IN ARTICLE 5.21 MARITIME TRANSPORT AND RELATED SERVICES ANNEX XII REFERRED TO IN ARTICLE 5.21 MARITIME TRANSPORT AND RELATED SERVICES Article 1 Scope This Annex applies to measures by Parties affecting trade in maritime transport and related services. Article 2 Definitions For the purposes of this Annex: (a) “international maritime transport services” means the supply of international maritime transport of cargo and passengers, including door to door or multi-modal transport operations; (b) “door to door” and “multi-modal transport” mean carriage of goods using more than one mode of transport, involving an international sealeg, under a single transport document, and the supply or access to other modes of transport;1 (c) “maritime auxiliary services” means the following services: (i) 1 "maritime cargo handling services” meaning activities exercised by stevedore companies, including terminal operators, but not including the direct activities of dockers when this workforce is organised independently of the stevedoring or terminal operator companies. The activities covered include the organisation and supervision of: (aa) loading/discharging of cargo to/from a ship; (bb) lashing/unlashing of cargo; and (cc) reception/delivery and safekeeping of cargoes before shipment or after discharge. For the purposes of this definition, single transport document shall refer to a document that permits customers to conclude a single contract with a shipping company for a door to door transport operation. -2(ii) "customs clearance services" (alternatively "customs house brokers’ services") meaning activities consisting in carrying out on behalf of another party customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual complement of its main activity; (iii) "container station and depot services" meaning activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing and making them available for shipments; (iv) "maritime agency services" meaning activities consisting in representing, within a given geographic area, as an agent the business interests of one or more shipping lines or shipping companies, for the following purposes: (v) (aa) marketing and sales of maritime transport and related services, from quotation to invoicing, and issuance of bills of lading on behalf of the companies, acquisition and resale of the necessary related services, preparation of documentation, and provision of business information; and (bb) acting on behalf of the companies organising the call of the ship or taking over cargoes when required. "freight forwarding services" meaning the activity consisting of organising and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information. (d) “feeder services” means the pre- and onward transportation by sea, between ports located in a Party, of international cargo, including containerised cargo, en route to a destination, or from a port of shipment, outside the territory of that Party; (e) “crew members” means the master and any person employed on board the vessel during a voyage in performance of functions related to the management, operation and maintenance of the vessel and any other person included in the crew list of that vessel; and (f) “port” means a place where vessels may anchor or tie up for the purpose of shelter, repair, loading or discharge of cargo, embarking and disembarking of passengers, or for other such activities connected with water-borne commerce, and including all the land and water areas and the structure, equipment and facilities related to these functions. -3Article 3 Non-Discriminatory Market Access2 1. International maritime transport service suppliers of a Party shall have unrestricted access to international maritime markets and trades on a commercial and non-discriminatory basis. 2. The Parties shall abolish and abstain from introducing any unilateral measures and administrative, technical and other obstacles which could have discriminatory effects on the free supply of international maritime transport services. 3. Each Party shall grant to ships flying the flag of another Party or operated by services suppliers of another Party treatment no less favourable than that accorded to its own ships or those of any non-party, whichever are the better, with regard to, inter alia, access to ports, the use of infrastructure and services of ports3, such as: (a) pilotage; (b) towing and tug assistance; (c) provisioning; (d) fuelling and watering; (e) garbage collection and ballast water disposal; (f) port captain services; (g) navigation aids; (h) shore-based operational services essential to ship operations, including communications, water and electrical supplies; (i) emergency repair; (j) anchorage, berth and berthing services, and the use of maritime auxiliary services, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading. 4. A Party shall not introduce cargo-sharing arrangements in future agreements with other countries concerning international maritime transport services. Where these arrangements exist in previous agreements, such arrangements shall be terminated upon the entry into force of the Agreement. 5. With respect to activities covered by this Annex, a Party shall permit companies of another Party to have a commercial presence in its territory in the form of 2 3 This Article does not apply to Switzerland. As referred to in WTO Maritime Model Schedule – Additional Commitments. -4subsidiaries, branches, or representative offices. This commercial presence shall be subject to conditions of establishment and operation no less favourable than those accorded to subsidiaries, branches or representative offices of companies of the host Party. 6. The activities which subsidiaries, branches and representative offices may engage in are to be in accordance with the laws and regulations of the host Party. 7. A Party shall not adopt or maintain measures that prevent international maritime transport services suppliers of another Party from directly contracting with providers of other modes of transport for the provision of multi-modal transport services. 8. International maritime transport service suppliers of a Party are permitted to reposition owned or leased transport equipment such as empty containers, not being carried as cargo against payment, between ports of another Party. 9. Each Party shall permit international maritime transport service suppliers of another Party to provide feeder services between ports located in that Party. Article 4 Applicability of National Laws 1. The vessels and crew members of a Party shall observe the relevant laws, rules and regulations of another Party during their stay including in the latter’s territorial waters, inland waters and ports. 2. The competent authorities of a Party shall not interfere in the internal affairs of the vessels of another Party in its ports, except: (a) at the request or with the consent of the diplomatic or consular authorities of the Party concerned; (b) where peace and ordre public of the port or on shore have been affected or the public security disturbed through activities on the vessel or as a consequence thereof; (c) where those involved in the matter are not members of the crew. 3. This Article does not restrict the rights of any Party to enforce its regulations concerning port state control, immigration, customs, public health, protection of life, safety of vessels and security within ports, dangerous cargoes and pollution of the environment. 4. This Article does not apply to requests for a vessel to be arrested in pursuit of claims for which a lien may be placed. -5Article 5 Recognition of Vessel Documents 1. Documents for a vessel of a Party, which have been issued or recognised in accordance with the relevant international conventions, shall be recognised by the other Parties. 2. The Parties recognise the International Tonnage Certificate (1969) duly issued in accordance with the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969. In cases where the port charges and expenses are collected on the basis of tonnage, the mentioned tonnage certificate (1969) shall be the basis of the calculation. Article 6 Identity Documents, Entry and Transit of Seafarers 1. For the facilitation of international maritime transport services, a Party shall recognise valid identification documents of seafarers and crew duly issued by the competent authorities of another Party. These documents are: (a) for Georgia, the “Passport” and the “Seaman’s Book”; (b) for Iceland, the “Passport” and the “Sea Service Book”; (c) for Norway, the “Passport” and the “Sea Service Book”; (d) for Switzerland, the “Passport” and the “Seaman Book”. 2. For nationals of a non-party working on board vessels of a Party, the identity documents are those issued by the competent authorities of the non-party. 3. Subject to the immigration laws of a Party, a crew member on a vessel of another Party holding valid identity documents referred to in paragraph 1, shall: (a) be admitted to the territory of that Party for temporary shore leave provided that the list of crew members is delivered to the passport control or the immigration authorities; (b) be permitted to disembark a vessel as a crew member where this takes place in a port of that Party and leave the territory of that Party; and (c) be admitted to the territory of that Party for the purpose of joining a vessel as a crew member, provided he is in possession of a declaration from the shipping company or its agent stating that he is to join a specific vessel at a port of that Party. -64. A Party shall not take discriminatory measures against the crew members of another Party during their stay in its ports and territory. 5. If a crew member of a Party requires medical observation or treatment of an illness during the stay of the vessel in a port of another Party, the competent authorities of the latter shall give permission for the crew member to stay in its territory for medical attention until declared able for travel by the competent medical authority, for a period not exceeding three months. That Party shall give medical aid in accordance with its national legislation. 6. Nothing in this Article shall be construed so as to limit the right of a Party to deny any person whom they consider unacceptable from entering or remaining in its territory. Article 7 Recruitment and Training4 Each Party shall allow companies or industry organisations of another Party to establish representation and recruitment offices on its territory, which will be permitted to establish direct employment relationships with seafarers or potential seafarers in the latter Party. Such companies or industry organisations shall be allowed to provide financial support for activities such as training. Seafarers who have been provided this type of support may be required to be contractually bound for a specific period of time to employment with the company that has provided the said support. Article 8 Terms of Employment 1. Each Party shall, when accepting crew members of another Party on its vessels, do so in accordance with international conventions in force between them. 2. The terms of employment of a national of a Party serving as a crew member on a vessel of another Party shall be stated in the contract of employment. 3. Each Party shall accept and respect the terms and conditions of employment of the crew members of a vessel of another Party, as established by employment contracts, collective bargaining agreements, social welfare standards and conditions of work and applicable for crew members on board the registered vessels of that Party. 4 This Article does not apply to Liechtenstein and Switzerland. -7Article 9 Rules on Labour Disputes 1. Disputes or claims, including claims for torts arising from or related to the contract of employment or relations between a service supplier of a Party and a crew member of another Party, including but not limited to wage claims, and claims for damages as a result of the illness, personal injury or death of a crew member, shall be referred for determination and resolution solely to the exclusive jurisdiction of the competent courts, tribunals or authorities, as the case may be, of the Party where the vessel is registered or of the Party of which the complainant is a national provided that the procedure does not conflict with domestic laws, rules and regulations. The Parties will provide the appropriate mechanisms for such cases to be heard when raised. 2. This Article does not affect a request for a vessel to be arrested in pursuit of claims for which a lien may be placed. Article 10 Assistance in Cases of Offences Committed by Crew on Board the Vessel 1. If an offense might have taken place or a crew member is suspected of having committed an offense on board of a vessel and under the law of the Party where a vessel is registered, that Party may request another Party to obtain evidence and take proceedings in the case. 2. The competent authorities of the requested Party shall examine the request and decide, in accordance with its own law, which action to take. 3. If the requested Party considers that the information supplied by the requesting Party is not adequate, it may ask for additional information. 4. Proceedings may not be taken by the requested Party, unless the alleged offense would be an offense if committed in its territory and if, under these circumstances, the offender would also be liable to sanctions under its own law. 5. The requested Party shall promptly communicate its decision to the requesting Party and inform it of any procedural acts performed or measures taken. 6. All requests and communications between the Parties specified in this Article shall take place through diplomatic notes. ________________ ANNEX XIII REFERRED TO IN ARTICLE 5.21 ENERGY RELATED SERVICES ANNEX XIII REFERRED TO IN ARTICLE 5.21 ENERGY RELATED SERVICES1 Article 1 Scope This Annex applies to measures affecting trade in energy related services, irrespective of the energy source dealt with, technology used, whether the energy source is renewable or non-renewable, and whether the service is supplied onshore or offshore. Article 2 Definitions For the purposes of this Annex, “energy related services” means services incidental to exploration, development, production or distribution of energy or energy resources to the extent such services are supplied to energy companies, directly or indirectly through their contractors or sub-contractors. Article 3 Sovereignty over Energy Resources 1. The Parties recognise state sovereignty and sovereign rights over energy resources. They reaffirm that such rights must be exercised in accordance with, and subject to, the rules of international law. 2. Without affecting the objective of promoting trade in energy related services, the Agreement shall in no way prejudice the rules in the respective Parties governing the system of property ownership of energy resources. 3. Each Party continues to hold, in particular, the rights to decide the geographical areas to be made available for exploration, development and exploitation of its energy resources, the optimisation of their recovery and the rate at which they may be depleted or otherwise exploited, to specify and enjoy any taxes, royalties or other financial payments payable by virtue of such exploration and exploitation, and to regulate the environmental and safety aspects of such exploration, development and exploitation, and to participate in such exploration and exploitation, inter alia, through direct participation by the government or through state enterprises. 1 This Annex does not apply to Switzerland. -2Article 4 Right to Regulate 1. Consistent with the provisions of the Agreement, each Party retains the right to regulate and to introduce or maintain measures affecting trade in energy related services in order to meet legitimate national policy objectives. All such measures shall be clearly defined, transparent and objective. 2. Measures by the Parties relating to licensing requirements and procedures, qualification requirements and procedures, and technical standards affecting trade in energy related services shall be pre-established and published, based on objective and transparent criteria and relevant to the supply of the services to which they apply. 3. The Parties shall work to ensure maximum transparency of relevant processes relating to the development and application of domestic and international standards. 4. Where technical standards are required and relevant international standards exist or their completion is imminent, each Party will make its best endeavour to take the relevant parts of them into account in formulating their technical standards, except where such international standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of national policy objectives. ________________ ANNEX XIV REFERRED TO IN ARTICLE 6.4 RESERVATIONS APPENDIX 1: Georgia APPENDIX 2: Iceland APPENDIX 3: Liechtenstein APPENDIX 4: Norway APPENDIX 5: Switzerland ANNEX XV REFERRED TO IN ARTICLE 7 PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY ANNEX XV REFERRED TO IN ARTICLE 7 PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY SECTION I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definition of Intellectual Property For the purposes of the Agreement, “intellectual property” comprises in particular copyrights, including the protection of computer programmes and compilations of data, as well as related rights, trademarks for goods and services, geographical indications (including appellations of origin) for goods, and indications of source for goods and services, designs, patents, plant varieties, topographies of integrated circuits, as well as undisclosed information. Article 2 International Conventions 1. The Parties reaffirm their obligations set out in the following multilateral agreements: (a) TRIPS Agreement; (b) Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property, as revised by the Stockholm Act of 1967 (hereinafter referred to as the “Paris Convention”); (c) Berne Convention of 9 September 1886 for the Protection of Literary and Artistic Works, as revised by the Paris Act of 1971 (hereinafter referred to as the “Berne Convention”); (d) Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970, as revised by the Washington Act of 2001; (e) Nice Agreement of 25 June 1957 Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, as revised by the Geneva Act of 1979; -2(f) International Convention of 26 October 1961 for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (hereinafter referred to as the “Rome Convention”); (g) Protocol of 27 June 1989 relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks; (h) Geneva Act of 1999 of the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs; and (i) Budapest Treaty of 28 April 1977 on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure. 2. The Parties shall ratify or accede to the following agreements by 2019, provided they are not parties to these yet, or comply with their substantive provisions by the same date: (a) World Intellectual Property Organisation (hereinafter referred to as “WIPO”) Copyright Treaty of 20 December 1996; (b) WIPO Performances and Phonogram Treaty of 20 December 1996 (hereinafter referred to as the “WPPT”); and (c) International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 1991, unless the Party concerned is already a member of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants 1978. 3. Each Party shall make all reasonable efforts to ratify or accede to the Beijing Treaty on Audio-Visual Performances of 24 June 2012. 4. The Parties agree to promptly hold expert meetings, upon request of any Party, on activities relating to the conventions referred to in this Article or to future international conventions on harmonisation, administration and enforcement of intellectual property rights and on activities in international organisations, such as the WTO and WIPO, as well as on relations of the Parties with non-parties on matters concerning intellectual property. 5. The provisions of this Annex shall be without prejudice to the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health as well as the Amendment of the TRIPS Agreement as adopted by the WTO General Council on 6 December 2005. -3SECTION II STANDARDS CONCERNING THE AVAILABILITY, SCOPE AND USE OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Article 3 Copyright and Related Rights 1. Without prejudice to the obligations set out in the international agreements to which the Parties are parties, each Party shall, in accordance with its laws and regulations, grant and ensure adequate and effective protection to the authors of works and to performers, producers of phonograms and videograms and broadcasting organisations for their works, performances, phonograms, videograms and broadcasts, respectively. 2. In addition to the protection provided for in the international agreements to which the Parties are parties or which the Parties shall ratify or accede to under the Agreement, each Party shall: (a) grant and ensure protection as provided for in Articles 5, 6, 7, 8 and 10 of the WPPT, mutatis mutandis, to performers for their audiovisual and visual performances; and (b) grant and ensure protection as provided for in Articles 11, 12, 13 and 14 of the WPPT, mutatis mutandis, to producers of videograms. 3. Each Party shall ensure that a broadcasting organisation has at least the exclusive right of authorising the following acts: the retransmission, the distribution of fixations, the transmission following fixation, the making available of fixed broadcasts and the rebroadcasting by wireless means of broadcasts. 4. Each Party may, in its national legislation, provide for the same kinds of limitations or exceptions with regard to the protection of performers for their visual and audiovisual performances, to the protection of producers of videograms and of broadcasting organisations as it provides for, in its national legislation, in connection with the protection of copyright in literary and artistic works. 5. The term of protection to be granted to performers under the Agreement shall last, at least, until the end of a period of 50 years computed from the end of the year in which the performance was fixed. 6. The term of protection to be granted to producers of phonograms and of videograms under the Agreement shall last, at least, until the end of a period of 50 years computed from the end of the year in which the phonogram and videogram was published, or failing such publication within 50 years from fixation of the phonogram and videogram, 50 years from the end of the year in which the fixation was made. -47. The term of protection to be granted to broadcasting organizations under this Agreement shall last, at least, until the end of a period of 20 years computed from the end of the year in which the broadcast took place. 8. A Party may be exempted from its obligations under paragraphs 6 and 7 where the exemptions provided for in Articles 7 and 7bis of the Berne Convention apply. Article 4 Trademarks 1. The Parties shall grant adequate and effective protection to trademark right holders of goods and services. Any sign, or any combination of signs, capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings, shall be capable of constituting a trademark. Such signs, in particular words including combinations of words, personal names, letters, numerals, figurative elements, shapes of goods, sounds and combinations of colours as well as any combination of such signs, shall be eligible for registration as trademarks. Where signs are not inherently capable of distinguishing the relevant goods or services, the Parties may make registrability depend on distinctiveness acquired through use. Parties may require, as a condition of registration, that signs be visually perceptible. 2. The Parties shall grant the owner of a registered trademark the exclusive right to prevent all third parties not having the owner’s consent from using in the course of trade identical or similar signs for goods or services which are identical or similar to those in respect of which the trademark is registered and where such use would result in a likelihood of confusion. In case of the use of an identical sign for identical goods or services, a likelihood of confusion shall be presumed. The rights described above shall not prejudice any existing prior rights, nor shall they affect the possibility of Parties making rights available on the basis of use. 3. The protection according to paragraph 2 shall not be limited to identical or similar goods or services where the trade mark is well known in the relevant country and where the use of the trade mark without due cause would be detrimental to the distinctive character or take unfair advantage or be detrimental to the repute of the trade mark. 4. The Parties reaffirm the importance of, and shall be guided by the principles contained in, the WIPO Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks, adopted by the Assembly of the Paris Union for the Protection of Industrial Property and the General Assembly of the WIPO in 1999, and the WIPO Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Marks and other Industrial Property Rights in Signs, on the Internet, adopted by the Assembly of the Paris Union for the Protection of Industrial Property and the General Assembly of the WIPO in 2001. 5. Where a trademark is reproduced in a dictionary, other reference work or in a similar work without mention of the fact that it is registered, the owner of the trademark may require from the publisher or distributor of the work that a corresponding note be included, at the latest in a reprint. -5Article 5 Patents 1. The Parties shall at least ensure in their respective domestic laws that patents are available for any inventions, whether products or processes, in all fields of technology, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application. Subject to paragraph 3, patents shall be available and patent rights enjoyable without discrimination as to the place of invention, the field of technology and whether products are imported or locally produced. Importation and offering on the market of a product shall be deemed to be “working of the patent” in the country of importation. 2. Each Party may exclude from patentability inventions, the prevention within their territory of the commercial exploitation of which is necessary to protect ordre public or morality, including to protect human, animal or plant life or health or to avoid serious prejudice to the environment, provided that such exclusion is not made merely because the exploitation is prohibited by its law. 3. Each Party may also exclude from patentability: (a) any invention of methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy or for diagnostic methods practised on the human or animal body; this Provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods; and (b) plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals; this Provision shall not apply to microbiological processes or the products thereof. 4. The Parties shall foresee a compensatory term of protection for pharmaceuticals and plant protection products, which shall be calculated from the expiry of the maximum term of patent of 20 years for a period equal to the period which elapsed between the filing date of the patent application and the date of the market authorisation of the product, reduced by a period of five years. Such compensatory protection shall cover a period of five years at the most and shall be granted under the following conditions: 5. (a) the product is protected by a patent in force; (b) there has been an official marketing authorisation for the medicinal or plant protection product; (c) the right conferred by the patent has been postponed by administrative procedures regarding authorisation of market access, so that the effective use of the patent amounts to less than 15 years; and (d) the effective protection conferred by the patent and the compensatory protection shall together not exceed 15 years. For pharmaceuticals that have been tested for paediatric use, a six-month -6extension of the compensatory term of protection may be granted if the national law of a Party so provides. Article 6 Undisclosed Information 1. The Parties, when requiring, as a condition of approving the marketing of pharmaceutical or of plant protection products which utilise chemical or biological entities, the submission of undisclosed test or other data, the origination of which involves a considerable effort, shall protect such data against unfair commercial use. In addition, the Parties shall protect such data against disclosure, except where necessary to protect the public, or unless steps are taken to ensure that the data are protected from unfair commercial use. 2. The Parties shall prevent applicants for marketing approval from relying on, or from referring to, undisclosed test data or other data submitted to the competent authority by the first applicant for a period, counted from the date of marketing approval, of at least six years for pharmaceutical products and at least ten years for plant protection products. 3. The term of protection referred to in the second subparagraph in relation to pharmaceutical products shall be extended by a minimum of one year if, at least during that term of protection the marketing authorisation holder obtains an authorisation for one or more new therapeutic indications which, during the scientific evaluation prior to their authorisation, are held to bring a significant clinical benefit in comparison with existing therapies. 4. Reliance on or reference to such data may be permitted in order to avoid unnecessary duplication of tests of plant protection products involving vertebrate animals, provided that the first applicant is adequately compensated. Article 7 Designs The Parties shall ensure in their national laws adequate and effective protection of designs by providing in particular a period of protection of at least 25 years in total. The Parties may provide for a shorter period of protection for designs of component parts used for the purpose of the repair of a product. Article 8 Geographical Indications The Parties shall ensure in their national laws adequate and effective means to protect geographical indications with regard to all goods. 1. -72. For the purposes of this Annex, “geographical indications” are indications, which identify goods as originating in the territory of a Party or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of such goods is essentially attributable to their geographical origin. 3. Without prejudice to Article 23 of the TRIPS Agreement the Parties shall provide the legal means for interested parties to prevent the use of a geographical indication for goods not originating in the place indicated by the designation in question in a manner which misleads the public as to the geographical origin of those goods or which constitutes an act of unfair competition within the meaning of Article 10bis of the Paris Convention. 4. The Parties shall provide the legal means for interested parties to prevent the use of a geographical indication for agricultural products and foodstuffs for identical or comparable goods not originating in the place indicated by the designation in question. Article 9 Indications of Source and Country Names 1. The Parties shall ensure in their national laws adequate and effective means to protect indications of source, names and flags of countries, with regard to all goods and services. 2. Indications of source are direct or indirect references to the geographical origin of goods or services. Nothing in this Annex shall require a Party to amend its legislation if, at the date of entry into force of the Agreement, it limits in its national law the protection of indications of source to cases where a given quality, reputation or other characteristic of the good or service is essentially attributable to its geographical origin. 3. The Parties shall provide the legal means for interested parties to prevent the use of an indication of source for goods not originating in the place indicated by the designation in question in a manner which misleads the public as to the geographical origin of those goods or which constitutes an act of unfair competition within the meaning of Article 10bis of the Paris Convention. 4. The Parties shall provide the legal means for interested parties to prevent the use of an indication of source for services, including but not limited to cases where such indication is used as a trademark, trade name or company name1, in a manner which misleads the public as to the geographical origin or constitutes an act of unfair competition within the meaning of Article 10bis of the Paris Convention. 5. The Parties shall prevent any incorrect or misleading use or registration of country names of a Party or of its territory names, as trademarks, designs, or as any other protected title, such as company names or names of associations. 1 The commitment of this provision regarding misleading use or registration of company names shall apply to Georgia two years after the entry into force of the Agreement. The provision does not require that the obligation applies to prior registrations of company names. -86. The Parties, in accordance with their obligations under Article 6ter of the Paris Convention, shall prevent that armorial bearings, flags and other State or regional emblems of a Party are used or registered as trademark, designs or as any other protected title, such as company names or names of associations, in non-compliance with the conditions laid down in the laws and regulations of that Party. This protection shall also apply to signs that may be confused with armorial bearings, flags and other State or regional emblems of the Parties. SECTION III ACQUISITION AND MAINTENANCE OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Article 10 Acquisition and Maintenance Where the acquisition of an intellectual property right is subject to the right being granted or registered, the Parties shall ensure that the procedures for granting or registration are at least of the same level as that provided in the TRIPS Agreement, in particular Article 62. SECTION IV ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Article 11 General The Parties shall provide in their respective national laws for enforcement provisions for rights covered by Article 1 that shall at least be of the same level as that provided in the TRIPS Agreement, in particular in Articles 41 to 61. Article 12 Suspension of Release 1. The Parties shall adopt procedures to enable a right holder, who has valid grounds for suspecting that importation or exportation of goods infringing intellectual property rights may take place, to lodge an application in writing with the competent authorities, administrative or judicial, for the suspension by the customs authorities of the release of such goods. -92. The Parties shall enable their competent authorities to act upon their own initiative and suspend the release of goods when they have valid grounds for suspecting that importation or exportation of those goods would infringe intellectual property rights.2 3. The Parties authorise their customs authorities to inform the right holder in order to enable the lodging of an application according to paragraph 1. 4. It is understood that there shall be no obligation to apply procedures set forth in paragraphs 1 and 2 to the suspension of the release of goods put on the market by or with the consent of the right holder. 5. In case of suspension pursuant to paragraphs 1 and 2 with respect to importation into or exportation from the customs territory of a Party, the competent authorities of the Party suspending the release of the goods shall notify the right holder of the suspension including necessary information to enforce his or her rights, such as the name and addresses of the consignor3 or consignee, and the importer or exporter, as applicable, and the quantity of the goods in question. 6. Each Party shall ensure that the competent authorities, administrative or judicial, on request from the right holder, have the authority to decide that the goods, the release of which has been suspended pursuant to paragraphs 1 or 2, shall be held seized until a final decision is reached in the infringement dispute. 7. Each Party shall provide that if the competent authorities have made a determination that the suspected goods infringe an intellectual property right, procedures are made available to enable the right holder to seek recovery of and be indemnified against costs and expenses that the right holder may have incurred in connection with the exercise of rights and remedies provided in this Article. Article 13 Right of Inspection 1. The competent authorities shall give the applicant for the suspension of goods and other persons involved in the suspension the opportunity to inspect goods whose release has been suspended. 2. When examining goods, the competent authorities may take samples and, according to the rules in force in the Party concerned, hand them over or send them to the right holder, at his express request, strictly for the purposes of analysis and of facilitating the subsequent procedure. Where circumstances allow, samples must be returned on completion of the technical analysis and, where applicable, before goods are released or their detention is lifted. Any analysis of these samples shall be carried out under the sole responsibility of the right holder. 2 3 Applicable to Georgia at the latest by 1 January 2018. Georgia to provide the right holder with the information on the consignor at the latest by 1 January 2018. - 10 3. The declarant, holder or owner of the suspected infringing goods may be present at the inspection with a view to protecting his trade secret. Article 14 Injunctions 1. Each Party shall ensure that its judicial authorities have the authority to order prompt and effective provisional measures: (a) to prevent an infringement of any intellectual property right from occurring, and in particular to prevent the entry into channels of commerce in their jurisdiction of goods, including imported goods immediately after customs clearance; and (b) to preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement. 2. The judicial authorities shall have the authority to adopt provisional measures inaudita altera parte where appropriate, in particular where any delay is likely to cause irreparable harm to the right holder, or where there is a demonstrable risk of evidence being destroyed. On request for provisional measures, the judicial authorities shall act expeditiously and make a decision without undue delay. 3. Each Party shall ensure that, in civil judicial proceedings concerning the enforcement of intellectual property rights, its judicial authorities have the authority to order a party to desist from an infringement, inter alia, to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of imported goods that involve the infringement of an intellectual property right. Article 15 Removal from Commerce 1. The Parties shall ensure that the competent judicial authorities in an infringement dispute may, at the request of the right holder, order the definitive removal from the channels of commerce or destruction of goods that have been found to be infringing an intellectual property right. 2. In appropriate cases, judicial authorities shall also have the authority to order that materials and implements, predominantly used in the creation or manufacture of goods that have been found to be infringing an intellectual property right, can be definitively removed from the channels of commerce or destroyed. In considering such requests, the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered as well as the interests of third parties shall be taken into account. - 11 Article 16 Civil Remedies Each Party shall provide that: (a) in civil judicial proceedings, its judicial authorities shall have the authority to order the infringer, who knowingly or with reasonable grounds to know engaged in infringing activity of intellectual property rights, to pay the right holder damages adequate to compensate for the injury the right holder has suffered as a result of the infringement; and (b) in determining the amount of damages for intellectual property rights infringement, its judicial authorities shall consider, inter alia, the actual damage, or establishing a fair licence fee. Article 17 Criminal Remedies Each Party shall provide for criminal procedures and penalties for wilful intellectual property rights infringements on a commercial scale. Article 18 Liability Declaration, Security or Equivalent Assurance The competent authorities shall have the authority to require an applicant to declare to accept liability towards the persons involved and, in justified cases, to provide a security or equivalent assurance, sufficient to protect the defendant and the competent authorities and to prevent abuse. Such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures. Article 19 Cooperation in the Field of Intellectual Property The Parties, recognising the growing importance of intellectual property rights as a factor of social, economic and cultural development, agree to enhance their cooperation in the field of intellectual property rights. ________________ ANNEX XVI REFERRED TO IN CHAPTER 8 GOVERNMENT PROCURMENT APPENDIX 1: ENTITIES AT CENTRAL GOVERNMENT LEVEL APPENDIX 2: ENTITIES AT SUB-CENTRAL GOVERNMENT LEVEL APPENDIX 3: OTHER COVERED ENTITIES APPENDIX 4: GOODS APPENDIX 5: SERVICES APPENDIX 6: CONSTRUCTION SERVICES APPENDIX 7: MEANS OF PUBLICATION APPENDIX 8: TIME LIMITS APPENDIX 9: VALUE OF THRESHOLDS AND VALUATION APPENDIX 10: NOTICES, TENDER DOCUMENTATION AND MULTI-USE LIST APPENDIX 11: ADDITIONAL NOTES APPENDIX 1 TO ANNEX XVI ENTITIES AT CENTRAL GOVERNMENT LEVEL -2PART A: GEORGIA Chapter 8 of the Agreement applies to the entities of central level of government where the value of the procurement equals or exceeds: GOODS Specified in Appendix 4 Threshold SDR 130,000 SERVICES Specified in Appendix 5 Threshold SDR 130,000 CONSTRUCTION SERVICES Specified in Appendix 6 Threshold SDR 5,000,000 List of Entities: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Parliament of Georgia: www.parliament.ge Administration of the President of Georgia: www.president.gov.ge National Security Council of Georgia: www.nsc.gov.ge Government’s Administration of Georgia: www.government.gov.ge High Council of Justice of Georgia: www.hcoj.gov.ge Ministry of Finance of Georgia: www.mof.ge Ministry of Corrections of Georgia: http://moc.gov.ge/en/home Ministry of Energy of Georgia: www.energy.gov.ge Ministry of Defense of Georgia: www.mod.gov.ge Ministry of Internal Affairs: www.police.ge Ministry of Foreign Affair of Georgia: www.mfa.gov.ge Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia: www.economy.gov.ge Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia: www.mrdi.gov.ge Ministry of Justice of Georgia: www.justice.gov.ge Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, 16 Accomodation and Refugees of Georgia: www.mra.gov.ge Ministry of Agriculture of Geeorgia: www.moa.gov.ge Ministry of Education and Science of Georgia: www.mes.gov.ge Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia: www.moh.gov.ge Ministry of Environment and Natural Resources Protection of Georgia: www.moe.gov.ge Ministry of Sport and Youth Affairs of Georgia: www.msy.gov.ge Ministry of Culture and Monument Protection: www.culture.gov.ge -322. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. Office of The State Minister of Georgia for Reconciliation and Civic Equality: www.smr.gov.ge Office of the State Minister of Georgia for Diaspora Issues: www.diaspora.gov.ge Office of the State Minister of Georgia on European & Euro- Atlantic Integration: www.eu-nato.gov.ge Georgian Intelligence Service: www.gis.gov.ge Special State Protection Service of Georgia: www.ssps.gov.ge National Parliamentary Library of Georgia: www.nplg.gov.ge State Council of Heraldry of Georgia: www.heraldika.ge Election Administration of Georgia: www.cec.gov.ge Office of the Personal Data Protection Inspector: www.personaldata.ge State Audit Office of Georgia: www.sao.ge Public Defender of Georgia: www.ombudsman.ge Prosecutor’s Office of Georgia: www.pog.gov.ge State Treasury: www.treasury.gov.ge Investigatory Service of Ministry of Finance: www.is.ge Roads Department of Georgia: www.georoad.ge Note to Appendix 1 Chapter 8 of the Agreement shall not apply to contracts awarded by entities listed in this Appendix in connection with activities in the field of water supply, energy, transport, telecommunications or post. -4PART B: EFTA STATES Chapter 8 of the Agreement applies to the entities of central level of government where the value of the procurement equals or exceeds: GOODS Specified in Appendix 4 Threshold SDR 130,000 SERVICES Specified in Appendix 5 Threshold SDR 130,000 CONSTRUCTION SERVICES Specified in Appendix 6 Threshold SDR 5,000,000 -5a. Iceland List of Entities: All central government (State/federal) entities, including Ministries and subentities. The entities in charge of government procurement are the following bodies: 1. 2. 3. 4. Ríkiskaup (State Trading Center) Framkvæmdasýslan (Government Construction Contracts) Vegagerð ríkisins (Public Road Administration) Siglingastofnun Íslands (Icelandic Maritime Administration) Note to Appendix 1 Central government entities covers also any subordinate entity of any central government entity provided that such entity does not have separate legal personality. b. Liechtenstein List of Entities: 1. 2. 3. Government of the Principality of Liechtenstein; Courts of the Principality of Liechtenstein; Parliament of the Principality of Liechtenstein. Notes to Appendix 1 Central government entities cover also any subordinate entity of any central government entity provided it does not have a separate legal personality. c. Norway All Central Government Entities. An indicative list of Central Government Entities is attached. Notes to Appendix 1 Central Government Entities covers also any subordinated entity of any central government entity, provided that such entity does not have separate legal personality. -6Indicative list of Central Government Entities: Statsministerens kontor Office of the Prime Minister Arbeids- og sosialdepartementet Ministry of Labour and Social Affairs Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet Ministry of Children, Equality and Social Inclusion Finansdepartementet Ministry of Finance Forsvarsdepartementet Ministry of Defence Helse- og omsorgsdepartementet Ministry of Health and Care Services Justis- og beredskapsdepartementet Ministry of Justice and Public Security Klima- og miljødepartementet Ministry of Climate and Environment Kommunal- og moderniseringsdepartementet Ministry of Local Government and Modernisation Kulturdepartementet Ministry of Culture Kunnskapsdepartementet Ministry of Education and Research Landbruks- og matdepartementet Ministry of Agriculture and Food Nærings- og fiskeridepartementet Ministry of Trade, Industry and Fisheries Olje- og energidepartementet Ministry of Petroleum and Energy Samferdselsdepartementet Ministry of Transport and Communication Utenriksdepartementet Ministry of Foreign Affairs Agencies and Institutions subordinate to these Ministries. -7d. Switzerland List of Entities FRENCH Liste des entités couvrant Départements fédéraux suisses: 1. ENGLISH tous les Liste of entities covering departments of Switzerland : Chancellerie fédérale (ChF): 1. Département fédéral des affaires étrangères (DFAE): - Secrétariat général (SG-DFAE) - Secrétariat d'Etat (SEE) - Direction politique (DP) - Direction des affaires européennes (DAE) - Direction du droit international public (DDIP) - Direction du développement et de la coopération (DDC) - Direction des ressources (DR) - Direction consulaire (DC) federal Federal Chancellery (FCh): Federal Chancellery (FCh) Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) Chancellerie fédérale (ChF) Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) 2. all 2. Federal Department of Foreign Affairs (FDFA): - General Secretariat (GS-FDFA) State Secretariat (STS) Directorate of Political Affairs (DP) - Directorate for European Affairs (DEA) - Directorate of Public International Law (DIL) - Swiss Agency for Development Cooperation (SDC) - Directorate of Corporate Resources (DCR) - Consular Directorate (CD) -83. 4. Département fédéral de l'intérieur 3. (DFI): Federal Department Affairs (FDHA): - Secrétariat général (SG-DFI) - Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes (BFEG) - Office fédéral de la culture (OFC) - Archives fédérales suisses (AFS) - Office fédéral de météorologie et de climatologie (MétéoSuisse) - Office fédéral de la santé publique (OFSP) - Office fédéral de la statistique (OFS) - Office fédéral des assurances sociales (OFAS) - Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires OSAV - Musée national suisse (MNS) - Pro Helvetia - Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques - General Secretariat (GS-FDHA) - Federal Office for Gender Equality (FOGE) - Federal Office of Culture (FOC) - Swiss Federal Archives (SFA) - Federal Office of Meteorology and Climatology (MeteoSwiss) - Federal Office of Public Health (FOPH) - Federal Statistical Office (FSO) Département fédéral de la justice et 4. police (DFJP): Federal Department of Justice and Police (FDJP): - - - Secrétariat général (SG-DFJP) Office fédéral de la justice (OFJ) Office fédéral de la police (fedpol) Office fédéral des migrations (ODM) Institut fédéral de métrologie (METAS) Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (SCPT) Commission nationale de prévention de la torture Institut suisse de droit comparé (ISDC) Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) Autorité fédérale de surveillance en matière de révision (ASR) of Home - Federal Social Insurance Office (FSIO) - Federal Food Safety and Veterinary Office FSVO - Swiss National Musueum (SNM) - Pro Helvetia - Swissmedic, Swiss Agency for Therapeutic Products - General Secretariat (GS-FDJP) Federal Office of Justice (FOJ) Federal Office of Police (fedpol) Federal Office for Migration (FOM) Federal Institute of Metrology (METAS) Post and Telecommunications Surveillance Service National Commission for the Prevention of Torture Swiss Institute of Comparative Law (SICL) Federal Institute of Intellectual Property (IIP) Federal Audit Oversight Authority (FAOA) -95. Département fédéral de la défense, 5. de la protection de la population et des sports (DDPS) Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) - Secrétariat général (SG-DDPS) - Service de renseignement de la Confédération (SRC) - Office de l'auditeur en chef (OAC) - Groupement Défense (a) Etat-major de l'armée (EM A) (b) Etat-major de conduite de l'armée (EM cond A) (c) Formation supérieure des cadres de l'armée (FSCA) (d) Forces terrestres (FT) (e) Forces aériennes (FA) (f) Base logistique de l'armée (BLA) (g) Base d'aide au commandement (BAC) - - Groupement armasuisse (ar) (a) Office fédéral pour l'acquisition d'armement (b) Office fédéral de topographie (swisstopo) - Office fédéral de la protection de la population (OFPP) - Office fédéral du sport (OFSPO) - - General Secretariat (GS-DDPS) Federal Intelligence Service (FIS) Office of the Armed Forces Attorney General (OAFAG) Defence Sector (a) Armed Forces Staff (AFS) (b) Armed Forces Joint Staff (AFJS) (c) Armed Forces College (AFC) - (d) Land Forces (LF) (e) Air Force (SAF) (f) Armed Forces Logistics Organisation (AFLO) (g) Armed Forces Command Support Organisation (AFCSO) armasuisse Group (ar) (a) Federal Office for Defence Procurement (b) Federal Office of Topography (swisstopo) Federal Office for Civil Protection (FOCP) Federal Office of Sport (FOSPO) - 10 6. Département fédéral des finances 6. (DFF): Federal Department of Finance (FDF): - Secrétariat général (SG-DFF) - Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales (SFI) - Administration fédérale des finances (AFF) - Office fédéral du personnel (OFPER) - Administration fédérale des contributions (AFC) - Administration fédérale des douanes (AFD) - Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication (OFIT) - General Secretariat (SG-DFF) - State Secretariat for International Financial Matters (SFI) - Federal Finance Administration (FFA) - Federal Office of Personnel (FOPER) - Federal Tax Administration (FTA) - Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) - Unité de pilotage informatique de la Confédération (UPIC) - Contrôle fédéral des finances (CDF) - Régie fédérale des alcools (RFA) - Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) - Caisse fédérale de pensions PUBLICA - Federal Customs Administration (FCA) - Federal Office of Information Technology, Systems and Telecommunication (FOITT) - Federal Office for Buildings and Logistics (FOBL) - Federal IT Steering Unit (FITSU) - Swiss Federal Audit Office (SFAO) - Swiss Alcohol Board (SAB) - Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) - Federal Pension Fund PUBLICA - 11 7. Département fédéral de l'économie, 7. de la formation et de la recherche DEFR: Federal Department of Economic Affairs, Education and Research EAER: - Secrétariat général (SG-DFE) - Surveillance des prix (SPR) - Secrétariat d'État à l'économie (SECO) - Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation SEFRI - Domaine des écoles polytechniques (domaine des EPF) - Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) - Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) - Institut Paul Scherrer (PSI) - Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) - Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (EMPA) - General Secretariat (SG-DFE) - Price Supervision (PRS) - State Secretariat for Economic Affairs (SECO) - State Secretariat for Education, Research and Innovation SERI - Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux (EAWAG) - Office fédéral de l'agriculture (OFAG) - Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE) - Office fédéral du logement (OFL) - Suisse tourisme (ST) - Société suisse de crédit hôtelier (SCH) - Assurance suisse contre les risques à l'exportation (ASRE) - Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP) - Domain of the Swiss Federal Institutes of Technology (ETH Domain) - Federal Institute of Technology Zurich (ETHZ) - Federal Institute of Technology Lausanne (EPFL) - Paul Scherrer Institute (PSI) - Institute for Snow and Avalanche Research (WSL) - Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research (EMPA) - Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology (EAWAG) - Federal Office for Agriculture (FOAG) - Federal Office for National Economic Supply (FONES) - Federal Office for Housing (FHO) - Swiss Tourism (ST) - Swiss Association for Hotel Credit (SAH) - Swiss Export Risk Insurance (SERV) - Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training (SFIVET) - 12 8. Département fédéral de 8. l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC): Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC): - Secrétariat général (SG-DETEC) - Office fédéral des transports (OFT) - Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) - Office fédéral de l'énergie (OFEN) - General Secretariat (GS-DETEC) - Federal Office of Transport (FOT) - Office fédéral des routes (OFROU) - Office fédéral de la communication (OFCOM) - Office fédéral de l'environnement (OFEV) - Office fédéral du développement territorial (ARE) - Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) - Federal Office of Civil Aviation (FOCA) - Swiss Federal Office of Energy (SFOE) - Federal Roads Office (FEDRO) - Federal Office of Communications (OFCOM) - Federal Office for the Environment (FOENV) - Federal Office for Spatial Development (ARE) - Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate (ENSI) Notes to Appendix 1 Chapter 8 of the Agreement shall not apply to contracts awarded by entities listed in this Appendix in connection with activities in the field of drinking water, energy, transport, telecommunications or post. ________________ APPENDIX 2 TO ANNEX XVI ENTITIES AT SUB-CENTRAL GOVERNMENT LEVEL -2PART A: GEORGIA Chapter 8 of the Agreement applies to the entities of sub-central level of government where the value of the procurement equals or exceeds: GOODS Specified in Appendix 4 Threshold SDR 200,000 SERVICES Specified in Appendix 5 Threshold SDR 200,000 CONSTRUCTION SERVICES Specified in Appendix 6 Threshold SDR 5,000,000 List of Entities 1. Municipalities: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Municipality of Abasha: www.abasha.ge Municipality of Adigeni: www.adigeni.ge Municipality of Ambrolauri: www.ambrolauri.ge Municipality of Aspindza: www.aspindza.ge Municipality of Akhalkalaki: www.akhalkalaki.ge Municipality of Akhaltsikhe: www.akhaltsikhe.ge Municipality of Akhmeta: www.myakhmeta.ge Municipality of Baghdati: http://imereti.ge/index.php?lang_id=geo&sec_id=85 Municipality of Bolnisi: www.kvemokartli.gov.ge/index.php?page=bolnisi&lang=1 Municipality of Borjomi: www.borjomi.org.ge/ Municipality of Gardabani: www.gardabani.ge Municipality of Gori: www.gorimunicipality.ge Municipality of Gurjaani: www.kakheti.gov.ge/index.php?cat=78&par=6 Municipality of Dedoplistskaro: http://dedoplistskaro.ge/ Municipality of Dmanisi: www.dmanisi.com.ge/ Municipality of Dusheti: http://dusheti.org.ge/ Municipality of Vani: http://vani.org.ge/ Municipality of Zestaponi: http://zestaphoni.com/ Municipality of Zugdidi: www.zugdidi-sakrebulo.ge/ Municipality of Tetritskaro: www.kvemokartli.gov.ge/index.php?page=tetritskaro&lang=1 Municipality of Telavi: www.kakheti.gov.ge/index.php?cat=54&par=6 -322. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. Municipality of Terjola: www.imereti.ge/index.php?lang_id=GEO&sec_id=84 Municipality of Tianeti: http://tianeti.org.ge/ Municipality of Kaspi: www.kaspi.org.ge/ Municipality of Lagodekhi: www.lagodekhi.org.ge/ Municipality of Lanchkhuti: www.lanchkhuti.org.ge/ Municipality of Lentekhi: www.georgia-racha.ge/ge/main.php?id=1247402952 Municipality of Marneuli: www.kvemokartli.gov.ge/index.php?page=marneuli&lang=1 Municipality of Martvili: www.martvili.ge/index.html Municipality of Mestia: www.mestia.ge/index.html Municipality of Mtskheta: http://mtskheta.org.ge/ Municipality of Ninotsminda: www.ninotsminda.ge Municipality of Ozurgeti: http://ozurgeti.org.ge/ Municipality of Oni: www.georgia-racha.ge/ge/main.php?id=1247402935 Municipality of Sagarejo: www.kakheti.gov.ge/index.php?cat=60&par=6 Municipality of Samtredia: www.samtredia.com.ge/index2.php Municipality of Sachkhere: http://imereti.ge/index.php?lang_id=geo&sec_id=81 Municipality of Senaki: www.senaki.ge/index.html Municipality of Sighnaghi: http://signagi.com.ge/index.php Municipality of Tkibuli Municipality of Kareli: http://shidakartli.gov.ge/?page=kareli&lang=geo Municipality of Keda Municipality of Kobuleti Municipality of Kazbegi Municipality of Kvareli: www.kakheti.gov.ge/index.php?cat=57&par=6 Municipality of Shuakhevi: www.shuakhevi.ge/ Municipality of Chokhatauri http://chokhatauri.ge/ Municipality of Chkorotsku Municipality of Tsageri Municipality of Tsalendjikha: www.tsalenjikha.ge/ Municipality of Tsalka: www.kvemokartli.gov.ge/index.php?page=calka&lang=1 Municipality of Tskaltubo Municipality of Chiatura: http://chiatura.org.ge/ Municipality of Kharagauli Municipality of Khashuri http://selfgovernment.khashuri.org.ge/ Municipality of Khelvachauri: www.khelvachauri.ge Municipality of Khobi: www.khobi.ge Municipality of Khoni: www.imereti.ge Municipality of Khulo: http://khulo.ge/ 2. Self-Governing Cities 60. 61. 62. 63. Self-governing city of Ambrolauri http://ambrolauri.ge/ Self-governing city of Akhaltsikhe Town: www.akhaltsikhe.gov.ge/ Self-governing city of Batumi: http://batumi.ge Self-governing city of Gori: www.gori.gov.ge/ -464. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. Self-governing city of Zugdidi: www.zugdidicity.ge/ Self-governing city of Tbilisi: www.tbilisi.gov.ge/ Self-governing city of Telavi: http://telavi-gov.ge/ Self-governing city of Mtskheta http://mtskheta.gov.ge/ Self-governing city of Ozurgeti http://ozurgeti.gov.ge/ Self-governing city of Rustavi http://rustavi.ge/ Self-governing city of Poti: www.poticity.ge Self-governing city of Kutaisi: www.kutaisi.gov.ge/ 3. Regional Administrations of Georgia: 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. State Representative - Governor of Guria State Representative - Governor of Racha-Lechkhumi-Kvemo Svaneti State Representative - Governor of Samtskhe-Javakheti State Representative - Governor of Mtskheta-Mtianeti State Representative - Governor of Samegrelo-Zemo Svaneti State Representative - Governor of Kvemo Kartli State Representative - Governor of Shida Kartli State Representative - Governor of Imereti State Representative - Governor of Kakheti 4. All bodies governed by public law. A body is considered to be governed by public law when it: (a) is established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having a commercial or industrial character; (b) has legal personality; and (c) is financed for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or is subject to management supervision by those bodies, or has an administrative, managerial or supervisory board more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or other bodies governed by public law. Note to Appendix 2 Chapter 8 of the Agreement shall not apply to contracts awarded by entities listed in this Appendix in connection with activities in the field of water supply, energy, transport, telecommunications or post. -5PART B: EFTA STATES Chapter 8 of the Agreement applies to the entities of the sub-central level of government where the value of the procurement equals or exceeds: GOODS Specified in Appendix 4 Threshold SDR 200,000 SERVICES Specified in Appendix 5 Threshold SDR 200,000 CONSTRUCTION SERVICES Specified in Appendix 6 Threshold SDR 5,000,000 -6- a. Iceland List of Entities: 1. All contracting authorities of the regional or local public authorities (including all municipalities). 2. All other entities whose procurement policies are substantially controlled by, dependent on, or influenced by central, regional or local government and which are engaged in non-commercial or non-industrial activities. b. Liechtenstein List of Entities: 1. Public Authorities at local level 2. Bodies governed by public law.1 c. Norway List of Entities: 1. All sub-central government entities operating at the regional (counties) or local (municipalities) level. 2. All bodies governed by public law. A body is considered to be governed by public law when it: 1 (a) is established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having a commercial or industrial character; (b) has legal personality; and (c) is financed for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or is subject to management A body is considered to be governed by public law where it: is established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not being of an industrial or commercial nature; has legal personality; and is financed for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or is subject to management supervision by those bodies, or has an administrative, managerial or supervisory board more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or other bodies governed by public law. -7supervision by those bodies, or has an administrative, managerial or supervisory board more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or other bodies governed by public law. 3. All associations formed by one or several of the entities covered by the preceding paragraphs 1 and 2. 4. An indicative list of procuring entities which are bodies governed by public law is attached. Notes to Appendix 2 Indicative List of Procuring Entities which are Bodies Governed by Public Law: 1. Bodies: Enova SF Enova SF Garantiinstituttet for eksportkreditt, GIEK The Norwegian Guarantee Institute Helse Sør-Øst RHF South-Eastern Norway Regional Health Authority Helse Vest RHF Western Norway Regional Health Authority Helse Midt-Norge RHF Central Norway Regional Health Authority Helse Nord RHF Northern Norway Regional Health Authority Innovasjon Norge Innovation Norway Norsk rikskringkastning, NRK The Norwegian Broadcasting Corporation Universitetssenteret på Svalbard AS The University Centre in Svalbard Uninett AS Uninett, The Norwegian Research Network Simula Research Laboratory AS Simula Research Laboratory AS Norsk samfunnsvitenskapelig datatjeneste AS (NSD Norwegian Social Science Data services AS (NSD) -82. Categories: - d. Statsbanker (State Banks) Publicly owned and operated museums Switzerland List of Entities2 1. Cantonal public authorities 2. Bodies governed by public law established at cantonal level without a commercial or industrial character. 3. Authorities and bodies governed by public law at the district and communal level. List of Swiss cantons: Kanton Zürich (ZH) Kanton Bern (BE); Canton de Berne Kanton Luzern (LU) Kanton Uri (UR) Kanton Schwyz (SZ) Kanton Obwalden (OW) Kanton Nidwalden (NW) Kanton Glarus (GL) Kanton Zug (ZG) Canton de Fribourg (FR); Kanton Freiburg Kanton Solothurn (SO) Kanton Basel-Stadt (BS) Kanton Basel-Landschaft (BL) Kanton Schaffhausen (SH) Kanton Appenzell Ausserrhoden (AR) Kanton Appenzell Innerrhoden (AI) Kanton St. Gallen (SG) Kanton Graubünden (GR); Cantone dei Grigioni Kanton Aargau (AR) Kanton Thurgau (TG) Cantone Ticino (TI) Canton de Vaud (VD) Canton du Valais (VS); Kanton Wallis Canton de Neuchâtel (NE) Canton de Genève (GE) Canton du Jura (JU) 2 For contracts of the Cantons referring to defense products, acting for the federal defense department, see derogations. -9Notes to Appendix 2 Chapter 8 of the Agreement shall not apply to contracts awarded by entities listed in this Appendix in connection with activities in the field of drinking water, energy, transport, telecommunications or post. ________________ APPENDIX 3 TO ANNEX XVI OTHER COVERED ENTITIES -2PART A: GEORGIA Chapter 8 of the Agreement applies to the other entities and state owned enterprises3 where the value of the procurement equals or exceeds: GOODS Specified in Appendix 4 Threshold SDR 400,000 SERVICES Specified in Appendix 5 Threshold SDR 400,000 CONSTRUCTION SERVICES Specified in Appendix 6 Threshold SDR 5,000,000 Notes on Appendix 3 Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement of certain goods and services, explicitly excluded by the respective decrees of the Government of Georgia, with regard to the companies or state owned enterprises listed below: 3 (a) Special Rule for LLC “Marabda-Kartsakhi Railway” – (Government Decree No 613, of 11 December 2015). In force until 28 December 2017; (b) Special Rule for Ltd “Engurhesi” and Ltd “Vardnilhesebis Kaskadi” – (Governmental Decree No 191 of 20 February 2014. In force until 1 March 2016; (c) Special Rule for Ltd “EXPRESS” - (Governmental Decree No 219, dated 12 March 2014). In force until 12 March 2016; (d) Special Rule for Ltd “Tbilaviamsheni” - (Governmental Decree No 554, dated 12 September 2014). In force until 28 August 2016; (e) Special Rule for JSC “Georgian Railway” - (Governmental Decree No 665, dated 30 December 2015). In force until 31 December 2016; A state owned enterprise means an enterprise in which more than 50% of the interest or shares is owned by the State or a local self-government body, except when this enterprise, in the course of procuring goods or services related to the special aspects of its activities, follows a special procedure established by the Government of Georgia for the procurement of those goods or services, the term of which shall not exceed two years. Source: http://www.procurement.gov.ge/getattachment/ELibrary/LegalActs/matsne-31252-57.pdf.aspx -3- (f) Special Rule for JSC “PARTNERSHIP FUND” – (Governmental Decree No 59, dated 13 February 2015). In force until 13 February 2016; (g) Special Rule for Ltd “STATE CONSTRUCTION COMPANY” – (Governmental Decree No #90, dated 9 March 2015. In force until 1 March 2016; (h) Special Rule for LLC “UNITED WATER SUPPLY COMPANY OF GEORGIA” – (Governmental Decree No 95, dated 9 March 2015). In force until 31 January 2016; (i) Special Rule for Ltd “Georgian Post” – (Governmental Decree No 442, dated 26 August 2015). In force until 17 August 2016; (j) Special Rule for Ltd “DEMETRE 96” – (Governmental Decree No 462, dated 7 September 2015). In force until 7 September 2017; (k) Special Rule for Ltd “Georgian Melioration” – (Governmental Decree No 478, dated 14 September 2015). In force until 14 September 2017; (l) Special Rule for Ltd “Solid Waste Management Company of Georgia” (Governmental Decree No 501, dated 24 September 2015). In force until 1 January 2017; (m) Special Rule for Ltd “Georgian Gas Transportation Company” – (Governmental Decree No 513, dated 6 October 2015. In force until 6 October 2017; (n) Special Rule for Ltd “DELTA INTERNATIONAL” – (Governmental Decree No 525, dated 9 October 2015). In force until 9 October 2017; (o) Special Rule for Ltd “UNITED AIRPORTS OF GEORGIA” – (Governmental Decree No 548, dated 26 October 2015). In force until 26 October 2017; (p) Special Rule for JSC “Kakheti Energy distribution” - (Governmental Decree No 657, dated 1 January 2017); (q) Special Rule for JSC “Georgian Energy Development Fund” – (Governmental Decree No 6, dated 11 January 2016). In force until 11 January 2018; and (r) Special Rule for JSC “Georgian Oil and Gas Corporation” – (Governmental Decree No 598, dated 27 November 2015). In force until 27 November 2017. -4PART B: EFTA STATES Chapter 8 of the Agreement applies to other covered entities where the value of the procurement equals or exceeds: GOODS Specified in Appendix 4 Threshold SDR 400,000 SERVICES Specified in Appendix 5 Threshold SDR 400,000 CONSTRUCTION SERVICES Specified in Appendix 6 Threshold a. SDR 5,000,000 Iceland 1. All contracting entities whose procurement is covered by the European Economic Area (EEA) Directive 2004/17 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 which are contracting authorities (e.g. those covered under Appendices 1 and 2) or public undertakings4 and which have as one of their activities any of those referred to below or any combination thereof: 4 (a) the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water or the supply of drinking water to such networks; (b) the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity or the supply of electricity to such networks; (c) the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air; According to the Directive 2004/17 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (extended to the EEA by Decision of the EEA Joint Committee No. 68/2006 of June 2006 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement), a public undertaking is any undertaking over which the contracting authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it. A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly, in relation to an undertaking: - hold the majority of the undertaking's subscribed capital, or - control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking, or - can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body. -5- (d) the provision of maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway; (e) the provision or operation of networks5 providing a service to the public in the field of transport by urban railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable; (f) the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railways6; (g) provision of postal services. 2. An Indicative list of contracting authorities and public undertakings fulfilling the criteria set out above is attached. Indicative Lists of Contracting Authorities and Public Undertakings Fulfilling the Criteria Laid Down under Appendix 3: The electricity sector: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Landvirkjun (The National Power Company), Act No 42/1983. Landsnet (Iceland Power Grid), Act No 75/2004. Rafmagnsveitur ríkisins (The State Electric Power Works), Act No 58/1967. Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík Energy), Act No 139/2001. Orkubú Vestfjarða (Vestfjord Power Company), Act No 40/2001. Norðurorka, Act No 159/2002. Hitaveita Suðurnesja, Act No 10/2001. Other entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Act No 65/2003. Urban transport: 9. 10 Strætó (The Reykjavík Municipal Bus Service). Other entities operating in accordance with Act No 73/2001 on urban transport. Airports: 11. Flugmálastjórn Íslands (Directorate of Civil Aviation), Act No 100/2006. Ports: 12. 13. Siglingastofnun Íslands (Icelandic Maritime Administration). Other entities operating pursuant to the Harbour Act No 61/2003. 5 As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under operating conditions laid down by a competent authority, of an EEA member state, such as conditions on the routes to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service. E.g the provision or operation of networks (within the meaning of footnote 5) providing a service to the public in the field of transport by high-speed or conventional trains. 6 -6- Water supply: 14. Public entities producing or distributing drinking water pursuant to Act No 32/2004 on Municipal Water Supply. Postal Services: 15. Entities operating in accordance with Act No 19/2002 on postal services. Notes to Appendix 3 1. Procurament for the pursuit of an activity listed above when exposed to competitive forces in the market concerned are not covered by Chapter 8 of the Agreement. 2. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement by procuring entities included in this Appendix: (a) for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of energy; (b) for purposes other than the pursuit of their activities as listed in this Appendix or for the pursuit of such activities in a non-EEA country; and (c) for purposes of re-sale or hire to non-parties, provided that the procuring entity enjoys no special or exclusive right to sell or hire the subject of such contracts and other entities are free to sell or hire it under the same conditions as the procuring entity. 3. The supply of drinking water or electricity to networks which provide a service to the public by a procuring entity other than a contracting authority shall not be considered as an relevant activity within the meaning of subparagraphs (a) or (b) of this Appendix where: (a) the production of drinking water or electricity by the entity concerned takes place because its consumption is necessary for carrying out an activity other than that referred to in subparagraphs (a) to (g) of this Appendix; and (b) supply to the public network depends only on the entity’s own consumption and has not exceeded 30% of the entity’s total production of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year. -74. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement: (a) by a procuring entity to an affiliated undertaking7; or (b) by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purpose of carrying out activities within the meaning of subparagraphs (a) to (g) of this Appendix, to an undertaking which is affiliated with one of these procuring entities; provided that at least 80% of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to services or supplies for the preceding three years derives respectively from the provision of such services or supplies to undertakings with which it is affiliated. When, because of the date on which an affiliated undertaking was created or commenced activities, the turnover is not available for the preceding three years, it will be sufficient for that undertaking to show that the turnover referred to in paragraph 4 is credible, in particular by means of business projections. 5. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement: (a) by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purposes of carrying out activities within the meaning of subparagraphs (a) to (g) of this Appendix, to one of these procuring entities, or (b) by a procuring entity to such a joint venture of which it forms part, provided that the joint venture has been set up to carry out the activity concerned over a period of at least three years and the instrument setting up the joint venture stipulates that the procuring entities, which form it, will be part thereof for at least the same period. 6. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement by entities operating the the following fields: 7 (a) production, transport or distribution of drinking water covered under this Appendix; (b) maritime or inland ports or other terminal facilities covered under this Appendix; and (c) production, transport or distribution of electricity covered under this Appendix. “Affiliated undertaking” means any undertaking the annual accounts of which are consolidated with those of the procuring entity in accordance with the requirements of Council Directive 83/349/EEC on consolidated accounts, or in case of entities not subject to that Directive, any undertaking over which the procuring entity may exercise, directly or indirectly, a dominant influence, or which may exercise a dominant influence over the procuring entity, or which, in common with the procuring entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership, financial participation, or the rules which govern it. -87. As soon as Georgia provides reciprocal access for providers of the EFTA States to the relevant procurement operations of its privately owned entities in the fields referred to in paragraph 7, the Joint Commitee may decide to include procuring entities operating in these fields. b. Liechtenstein List of Entities: All procuring entities whose procurement is covered by the European Economic Area (EEA) Directive 2004/17 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 which are contracting authorities (e.g. those covered under Appendices 1 and 2) or public undertakings8 and which have as one of their activities any of those referred to below or any combination thereof: 8 9 (a) the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water or the supply of drinking water to such networks (as specified under List of Sectors 1); (b) the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity or the supply of electricity to such networks (as specified under List of Sectors 2); (c) the provision or operation of networks9 providing a service to the public in the field of transport by urban railway, automated systems, tramway, trolleybus, bus or cable (as specified under List of Sectors 3); (d) the exploitation of a geographical area for the purpose of the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air (as specified under List of Sectors 4); According to the Directive 2004/17 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (extended to the EEA by Decision of the EEA Joint Committee No. 68/2006 of June 2006 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement), a public undertaking is any undertaking over which the contracting authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it. A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly, in relation to an undertaking: - hold the majority of the undertaking's subscribed capital, or - control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking, or - can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body. As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under operating conditions laid down by a competent authority of an EEA Member State, such as conditions on the routes to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service. -9(e) the exploitation of a geographical area for the purpose of the provision of inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway (as specified under List of Sectors 5); List of Sectors: 1. Production, transport or distribution of drinking water: Public authorities and public undertakings producing, transporting and distributing drinking water. Such public authorities and public undertakings are operating under local legislation or under individual agreements based thereupon. 2. 1. Gruppenwasserversorgung Liechtensteiner Oberland 2. Gruppenwasserversorgung Liechtensteiner Unterland Production, transport or distribution of electricity: Public authorities and public undertakings for the production, transport and distribution of electricity operating on the basis of authorizations for expropriation. 1. 3. Procuring entities in the field of urban railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable services: 1. 4. Liechtensteinische Kraftwerke LIECHTENSTEIN mobil Procuring entities in the field of airport facilities: None 5. Procuring entities in the field of inland ports: None Notes to Appendix 3 1. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement which the procuring entity awards for purposes other than the pursuit of their activities as described in this Appendix or for the pursuit of such activities in a non-EEA country. - 10 2. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement: (a) by a procuring entity to an affiliated undertaking;10 or (b) by a joint venture formed exclusively by a number of procuring entities for the purpose of carrying out a relevant activity within the meaning of subparagraphs (i) to (vi) of this Appendix, to an undertaking which is affiliated with one of these procuring entities, provided that at least 80% of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to goods, services or construction services for the preceding three years derives respectively from the provision of such services or goods to undertakings with which it is affiliated. 3. When, because of the date on which an affiliated undertaking was created or commenced activities, the turnover is not available for the preceding three years, it will be sufficient for that undertaking to show that the turnover referred to in paragraph 2 is credible, in particular by means of business projections. 4. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement: (a) by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purpose of carrying out activities of subparagraphs (a) to (e) of this Appendix, to one of these procuring entities; or (b) by a procuring entity to such a joint venture of which it forms part, provided that the joint venture has been set up in order to carry out the activity concerned over a period of at least three years and that the instrument setting up the joint venture stipulates that the procuring entities, which form it, will be part thereof for at least the same period. 5. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement for the purchase of water, the supply of energy or of fuels for the production of energy. 6. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement by procuring entities other than a public authority exercising the supply of drinking water or electricity to networks which provide a service to the public, if they produce these services by themselves and consume them for the purpose of carrying out other activities than those described under this Appendix under subparagraphs (a) and (b) and provided that the supply to the public network depends only on the entity’s own consumption and does not exceed 30% of the entity’s total production of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year. 10 “affiliated undertaking” means any undertaking the annual accounts of which are consolidated with those of the procuring entity in accordance with the requirements of Council Directive 83/349/EEC on consolidated accounts, or in case of entities not subject to that Directive, any undertaking over which the procuring entity may exercise, directly or indirectly, a dominant influence, or which may exercise a dominant influence over the procuring entity, or which, in common with the procuring entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership, financial participation, or the rules which govern it. - 11 7. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement for purposes of re-sale or hire to non-parties, provided that the procuring entity enjoys no special or exclusive right to sell or hire the subject of such contracts and other entities are free to sell or hire it under the same conditions as the procuring entity. 8. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement by procuring entities providing a bus service if other entities are free to offer the same service either in general or in a specific geographical area and under the same conditions. 9. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement by procuring entities pursuing an activity described in this Appendix when that activity is exposed to full market competition. 10. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement by entities operating the the following fields: (a) production, transport or distribution of drinking water covered under this Appendix; and (b) production, transport or distribution of electricity covered under this Appendix. 11. As soon as Georgia provides reciprocal access for providers of the EFTA States to the relevant procurement operations of its privately owned entities in the fields referred to in paragraph 10, the Joint Commitee may decide to include procuring entities operating in these fields. c. Norway 1. All procuring entities whose procurement is covered by the European Economic Area (EEA) Directive 2004/17 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 which are contracting authorities (i.e. those covered under Appendices 1 and 2) or public undertakings11 and which have as one of their activities any of those referred to below or any combination thereof: 11 According to the Directive 2004/17 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (extended to the EEA by Decision of the EEA Joint Committee NO 68/2006 of June 2006 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement), a public undertaking is any undertaking over which the contracting authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it. A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly, in relation to an undertaking: - hold the majority of the undertaking's subscribed capital, or - control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking, or - can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body. - 12 - 2. (a) the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water or the supply of drinking water to such networks; (b) the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity or the supply of electricity to such networks; (c) the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air; (d) the provision of maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway; (e) the provision or operation of networks12 providing a service to the public in the field of transport by urban railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable. An indicative list of Other Entities (Utilities) is attached. Notes to Appendix 3 1. Procurement for the pursuit of an activity listed above shall not be subject to Chapter 8 of the Agreement when the activity is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted. 2. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement by entities included in this Appendix: 12 (a) for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of energy; (b) for purposes other than the pursuit of their activities as described in this Appendix or for the pursuit of such activities in a non-EEA country; (c) for purposes of re-sale or hire to non-parties provided that the procuring entity enjoys no special or exclusive right to sell or hire the subject of such contracts and that other entities are free to sell or hire it under the same conditions as the procuring entity. As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under operating conditions laid down by a competent authority, such as conditions on the routes to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service. - 13 3. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement: (a) by a procuring entity from an affiliated undertaking;13 or (b) by a joint venture formed exclusively by a number of procuring entities for the purpose of carrying out a relevant activity within the meaning of subparagraphs (a) to (e) of this Appendix, from an undertaking which is affiliated with one of these procuring entities, provided that at least 80% of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to goods, services or construction services for the preceding three years derives respectively from the provision of such services or goods to undertakings with which it is affiliated. When, because of the date on which an affiliated undertaking was created or commenced activities, the turnover is not available for the preceding three years, it will be sufficient for that undertaking to show that the turnover referred to in paragraph 3 is credible, in particular by means of business projections. 4. The Agreement does not cover procurement: (a) by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purpose of carrying out activities within the meaning of subparagraphs (a) to (e) of this Aappendix, from one of these procuring entities; or (b) by a procuring entity from such a joint venture of which it forms part, provided that the joint venture has been set up in order to carry out the activity concerned over a period of at least three years and that the instrument setting up the joint venture stipulates that the procuring entities, which form it, will be part thereof for at least the same period. 5. The supply of drinking water or electricity to networks which provide a service to the public by a procuring entity other than a contracting authority shall not be considered as a relevant activity within the meaning of subparagraph (a) or (b) of this Appendix where: 13 (a) the production of drinking water or electricity by the entity concerned takes place because its consumption is necessary for carrying out an activity other than that referred to in subparagraphs (a) to (e) of this Appendix; and (b) supply to the public network depends only on the entity’s own consumption and has not exceeded 30% of the entity’s total production of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year. “affiliated undertaking” means any undertaking the annual accounts of which are consolidated with those of the procuring entity in accordance with the requirements of Council Directive 83/349/EEC on consolidated accounts, or in case of entities not subject to that Directive, any undertaking over which the procuring entity may exercise, directly or indirectly, a dominant influence, or which may exercise a dominant influence over the procuring entity, or which, in common with the procuring entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership, financial participation, or the rules which govern it. - 14 - 6. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement by entities operating the the following fields: (a) production, transport or distribution of drinking water covered under this Appendix; (b) maritime or inland ports or other terminal facilities covered under this Appendix; and (c) production, transport or distribution of electricity covered under this Appendix. 7. As soon as Georgia provides reciprocal access for providers of the EFTA states to the relevant procurement of its privately owned entities in the fields referred to in paragraph 7, the Joint Commitee may decide to include procuring entities operating in these fields. Indicative list of other entities (utilities): 1. Drinking Water Public entities producing or distributing water pursuant to Forskrift om vannforsyning og drikkevann (FOR 2001-12-09 1372). For instance: Asker og Bærum vannverk Bergen vannverk 2. Asker and Bærum Water Network Bergen Drinking Water Network The electricity sector Public entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Lov om erverv av vannfall mv. kap. I, jf. kap V (LOV 1917-12-14 16), Lov om vasdragsreguleringer (LOV-1917-12-14 17), Lov om vassdrag og grunnvann (LOV2000-11-24 82) or Lov om produksjon, omforming, overføring, omsetning, fordeling og bruk av energi m.m. (LOV 1990-06-29 50). For instance: Alta Kraftverk Bingsfoss Kraftverk 3. Alta Power Plant Bingfoss Power Plant Airports: Public entities providing airport facilities pursuant to Lov om luftfart (LOV-199306-11 101). For instance: Avinor AS Avinor AS - 15 4. Ports: Public entities operating pursuant to Lov om havner og farvann (LOV 20009-04- 17 19) For instance: Oslo havn Stavangerregionens havn 5. Port of Oslo Port of Stavanger Urban transport Public entities which have as one of their activities the operation of networks providing a service to the public in the field of transport by automated systems, urban railway, tramway, trolley bus, bus or cable according to Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunellbane og forstadsbane m.m. (LOV 1993-06-11 100), Lov om yrkestransport med motorvogn og fartøy (LOV 2002-06-21 45) or Lov om anlegg av taugbaner og løipestrenger (LOV 1912-06-14 1). d. Switzerland List of Entities 1. The contracting entities which are public authorities or public undertakings and which have at least one of their activities in any of those referred to below: 2. (a) the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water or the supply of drinking water to such networks (as specified under List of Sectors 1); (b) the operation of fixed networks providing a service to the public in the field of transport by tramway, trolleybus, bus or cable (as specified under List of Sectors 2); (c) the exploitation of a geographical area for the purpose of the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air (as specified under List of Sectors 3); (d) the exploitation of a geographical area for the purpose of the provision of inland port or other terminal facilities to carriers by inland waterway (as specified under List of Sectors 4); and (e) The production of electricity (as specified under List of Sectors 5). For the purposes of this Appendix: (a) “public authorities” means the State, regional or local authorities, bodies governed by public law, or associations formed by one or more of such - 16 authorities or bodies governed by public law. A body is considered to be governed by public law where it: (b) (i) is established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not being of an industrial or commercial nature; (ii) has legal personality; and (iii) is financed for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or is subject to management supervision by those bodies, or has an administrative, managerial or supervisory board more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or other bodies governed by public law. “public undertakings” means any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it. A dominant influence on the part of the public authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly, in relation to an undertaking: (i) hold the majority of the undertaking’s subscribed capital; (ii) control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking; or (iii) can appoint more than half of the members of the undertaking’s administrative, managerial or supervisory body. List of Sectors 1. Production, transport or distribution of drinking water Public authorities and public undertakings producing, transporting and distributing drinking water. Such public authorities and public undertakings are operating under local or cantonal legislation or under individual agreements based thereupon. For instance: 2. Wasserverbund Regio Bern AG (association of local authorities in the region of Berne) Hardwasser AG Transport by tramway, trolley bus, bus or cable services - 17 Public authorities or public undertakings which provide tramway services pursuant to Article 1, paragraph 2, of the Railways Act of 20 December 195714. Public authorities or public undertakings which provide public transport services pursuant to article 6 of the Passenger Transport Act of 20 March 200915. For instance: - 3. Transports publics Genevois: Provides transport services in the city of Geneva. Airports Public authorities or public undertakings which operate airports on the basis of a concession within the meaning of Article 36a of the Aviation Act of 21 December 194816. For instance: - 4. Flughafen Zürich: Main airport of Switzerland Aéroport de Genève-Cointrin. Aérodrome civil de Sion. Inland ports Swiss Rhine Ports: Agreement entitled Staatsvertrag über die Zusammenlegung der Rheinschifffahrtsdirektion Basel und der Rheinhäfen des Kantons Basel-Landschaft zu einer Anstalt öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit unter dem Namen "Schweizerische Rheinhäfen" (State Treaty on the Amalgamation of the Rhine Navigation Authority of the City of Basel and the Rhine Ports of Basel-Landschaft to form a Public Authority with Legal Personality under the Name of Port of Switzerland) of 13/20 June 2006.17 For instance: 5. Ports in the region of Basle. Production of electricity Public authorities or public undertakings which produce electricity pursuant to the Federal Act of 22 December 1916 on the use of Hydraulic Forces18 and the Nuclear Energy Act of 21 March 2003.19 14 15 16 17 18 19 RS 742.101 RS 745.1 RS 748.0 SGS 421.1 RS 721.80 RS 732.1 - 18 For instance: - Bernische Kraftwerke AG Notes to Appendix 3 1. Chapter 8 of the Agreement shall not apply to: (a) contracts which the contracting entity awards for the purpose other than the pursuit of their activities as described in this Appendix or for the pursuit of such activities beyond Switzerland; (b) contracts awarded for purposes of re-sale or hire to non-parties, provided that the contracting entity enjoys no special or exclusive right to sell or hire the subject of such contracts and other entities are free to sell or hire it under the same conditions as the contracting entity; (c) contracts of contracting entities other than a public authority exercising the supply of drinking water to networks which provide a service to the public, if they produce these services by themselves and consume them for the purpose of carrying out other activities than those described under this Appendix. Furthermore, the supply to the public network depends only on the entity’s own consumption and has not exceeded 30% of entity’s total production of drinking water, having regard to the average for the preceding three years; (d) contracts of contracting entities exercising activities in the bus transportation sector where other entities are free to offer the same services in the same geographical area and under substantially the same conditions; or (e) contracts awarded by contracting entities pursuing an activity described in this Annex when that activity is exposed to full market competition. 2. The procuring entities operating in the following sectors shall not be considered as covered procurement: (a) production, transport or distribution of drinking water; (b) inland ports; and (c) production of electricity. 3. As soon as Georgia provides reciprocal access for providers of the EFTA States to the relevant procurement operations of its privately owned entities referred to in paragraph 2, the Joint Commitee may decide to include procuring entities operating in these sectors. ________________ APPENDIX 4 TO ANNEX XVI GOODS -2PART A: GEORGIA Chapter 8 of the Agreement applies to all goods covered by the following CPV20 codes, including subordinated CPV-codes: CPV 20 Definition 03000000 Agricultural, farming, fishing, forestry and related products 03100000 Agricultural and horticultural products 03200000 Cereals, potatoes, vegetables, fruits and nuts 03300000 Farming, hunting and fishing products 03400000 Forestry and logging products 09000000 Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy 09100000 Fuels 09200000 Petroleum, coal and oil products 09300000 Electricity, heating, solar and nuclear energy 14000000 Mining, basic metals and related products 14200000 Sand and clay 14300000 Chemical and fertiliser minerals 14400000 Salt and pure sodium chloride 14500000 Related mining and quarrying products 14600000 Metal ores and alloys 14700000 Basic metals 14800000 Miscellaneous non-metallic mineral products 14900000 Recovered secondary raw materials According to Commission Regulation (EC) No 213/2008 -3CPV Definition 15000000 Food, beverages, tobacco and related products 15100000 Animal products, meat and meat products 15200000 Prepared and preserved fish 15300000 Fruit, vegetables and related products 15400000 Animal or vegetable oils and fats 15500000 Dairy products 15600000 Grain mill products, starches and starch products 15700000 Animal feedstuffs 15800000 Miscellaneous food products 15900000 Beverages, tobacco and related products 16000000 Agricultural machinery 16100000 Agricultural and forestry machinery for soil preparation or cultivation 16300000 Harvesting machinery 16400000 Spraying machinery for agriculture or horticulture 16500000 Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture 16600000 Specialist agricultural or forestry machinery 16700000 Tractors 16800000 Parts of agricultural and forestry machinery 18000000 Clothing, footwear, luggage articles and accessories 18100000 Occupational clothing, special workwear and accessories 18200000 Outerwear -4CPV Definition 18300000 Garments 18400000 Special clothing and accessories 18500000 Jewellery, watches and related articles 18600000 Furs and articles of fur 18800000 Footwear 18900000 Luggage, saddlery, sacks and bags 19000000 Leather and textile fabrics, plastic and rubber materials 19100000 Leather 19200000 Textile fabrics and related items 19400000 Textile yarn and thread 19500000 Rubber and plastic materials 19600000 Leather, textile, rubber and plastic waste 19700000 Synthetic rubber and fibres 22000000 Printed matter and related products 22100000 Printed books, brochures and leaflets 22200000 Newspapers, journals, periodicals and magazines 22300000 Postcards, greeting cards and other printed matter 22400000 Stamps, cheque forms, banknotes, stock certificates, trade advertising material, catalogues and manuals 22500000 Printing plates or cylinders or other media for use in printing 22600000 Ink 22800000 Paper or paperboard registers, account books, binders, forms and other articles of printed stationery -5CPV Definition 22900000 Miscellaneous printed matter 24000000 Chemical products 24100000 Gases 24200000 Dyes and pigments 24300000 Basic inorganic and organic chemicals 24400000 Fertilisers and nitrogen compounds 24500000 Plastics in primary forms 24600000 Explosives 24900000 Fine and various chemical products 30000000 Office and computing machinery, equipment and supplies except furniture and software packages 30100000 Office machinery, equipment and supplies except computers, printers and furniture 30200000 Computer equipment and supplies 31000000 Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; Lighting 31100000 Electric motors, generators and transformers 31200000 Electricity distribution and control apparatus 31300000 Insulated wire and cable 31400000 Accumulators, primary cells and primary batteries 31500000 Lighting equipment and electric lamps 31600000 Electrical equipment and apparatus 31700000 Electronic, electromechanical and electrotechnical supplies 32000000 Radio, television, communication, telecommunication and related equipment -6CPV Definition 32200000 Transmission apparatus for radiotelephony, radiotelegraphy, radio broadcasting and television 32300000 Television and radio receivers, and sound or video recording or reproducing apparatus 32400000 Networks 32500000 Telecommunications equipment and supplies 33000000 Medical equipments, pharmaceuticals and personal care products 33100000 Medical equipments 33600000 Pharmaceutical products 33700000 Personal care products 33900000 Post-mortem and mortuary equipment and supplies 34000000 Transport equipment and auxiliary products to transportation 34100000 Motor vehicles 34200000 Vehicle bodies, trailers or semi-trailers 34300000 Parts and accessories for vehicles and their engines 34400000 Motorcycles, bicycles and sidecars 34500000 Ships and boats 34600000 Railway and tramway locomotives and rolling stock and associated parts 34700000 Aircraft and spacecraft 34900000 Miscellaneous transport equipment and spare parts 35000000 Security, fire-fighting, police and defence equipment 35100000 Emergency and security equipment 35200000 Police equipment -7CPV Definition 35300000 Weapons, ammunition and associated parts 35400000 Military vehicles and associated parts 35500000 Warships and associated parts 35600000 Military aircrafts, missiles and spacecrafts 35700000 Military electronic systems 35800000 Individual and support equipment 37000000 Musical instruments, sport goods, games, toys, handicraft, art materials and accessories 37300000 Musical instruments and parts 37400000 Sports goods and equipment 37500000 Games and toys; fairground amusements 37800000 Handicraft and art supplies 38000000 Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses) 38100000 Navigational and meteorological instruments 38200000 Geological and geophysical instruments 38300000 Measuring instruments 38400000 Instruments for checking physical characteristics 38500000 Checking and testing apparatus 38600000 Optical instruments 38700000 Time registers and the like; parking meters 38800000 Industrial process control equipment and remote-control equipment 38900000 Miscellaneous evaluation or testing instruments -8CPV Definition 39000000 Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products 39100000 Furniture 39200000 Furnishing 39300000 Miscellaneous equipment 39500000 Textile articles 39700000 Domestic appliances 39800000 Cleaning and polishing products 41000000 Collected and purified water 41100000 Natural water 42000000 Industrial machinery 42100000 Machinery for the production and use of mechanical power 42200000 Machinery for food, beverage and tobacco processing and associated parts 42300000 Industrial or laboratory furnaces, incinerators and ovens 42400000 Lifting and handling equipment and parts 42500000 Cooling and ventilation equipment 42600000 Machine tools 42700000 Machinery for textile, apparel and leather production 42800000 Machinery for paper or paperboard production 42900000 Miscellaneous general and special-purpose machinery 43000000 Machinery for mining, quarrying, construction equipment 43100000 Mining equipment -9CPV Definition 43200000 Earthmoving and excavating machinery, and associated parts 43300000 Construction machinery and equipment 43400000 Mineral-processing and foundry mould-forming machinery 43500000 Track-laying vehicles 43600000 Parts of machinery for mining, quarrying and construction 43700000 Machinery for metallurgy and associated parts 43800000 Workshop equipment 44000000 Construction structures and materials; auxiliary products to construction (excepts electric apparatus) 44100000 Construction materials and associated items 44200000 Structural products 44300000 Cable, wire and related products 44400000 Miscellaneous fabricated products and related items 44500000 Tools, locks, keys, hinges, fasteners, chain and springs 44600000 Tanks, reservoirs and containers; central-heating radiators and boilers 44800000 Paints, varnishes and mastics 44900000 Stone for construction, limestone, gypsum and slate 48000000 Software package and information systems 48100000 Industry specific software package 48200000 Networking, Internet and intranet software package 48300000 Document creation, drawing, imaging, scheduling and productivity software package 48400000 Business transaction and personal business software package - 10 CPV Definition 48500000 Communication and multimedia software package 48600000 Database and operating software package 48700000 Software package utilities 48800000 Information systems and servers 48900000 Miscellaneous software package and computer systems - 11 PART B: EFTA STATES a. Iceland 1. Chapter 8 of the Agreement covers procurement of all goods procured by the entities listed in Appendices 1 to 3 to this Annex, unless otherwise specified in this Annex. 2. Chapter 8 of the Agreement covers only the goods that are described in the Chapters of the Combined Nomenclature (CN) specified below and that are procured by the Ministry of the Interior and Agencies for defence or security activities in Iceland: Chapter 25: Chapter 26: Chapter 27: Chapter 28: Chapter 29: Chapter 30: Chapter 31: Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement Metallic ores, slag and ash Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, mineral waxes except: ex 27.10: special engine fuels Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radio-active elements and isotopes except: ex 28.09: explosives ex 28.13: explosives ex 28.14: tear gas ex 28.28: explosives ex 28.32: explosives ex 28.39: explosives ex 28.50: toxic products ex 28.51: toxic products ex 28.54: explosives Organic chemicals except: ex 29.03: explosives ex 29.04: explosives ex 29.07: explosives ex 29.08: explosives ex 29.11: explosives ex 29.12: explosives ex 29.13: toxic products ex 29.14: toxic products ex 29.15: toxic products ex 29.21: toxic products ex 29.22: toxic products ex 29.23: toxic products ex 29.26: explosives ex 29.27: toxic products ex 29.29: explosives Pharmaceutical products Fertilizers - 12 Chapter 32: Chapter 33: Chapter 34: Chapter 35: Chapter 37: Chapter 38: Chapter 39: Chapter 40: Chapter 41: Chapter 42: Chapter 43: Chapter 44: Chapter 45: Chapter 46: Chapter 47: Chapter 48: Chapter 49: Chapter 65: Chapter 66: Chapter 67: Chapter 68: Chapter 69: Chapter 70: Chapter 71: Chapter 73: Chapter 74: Chapter 75: Chapter 76: Chapter 77: Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks Essential oils and resinoids, perfumery, cosmetic or toilet preparations Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and "dental waxes" Albuminoidal substances, glues, enzymes Photographic and cinematographic goods Miscellaneous chemical products except: ex 38.19: toxic products Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof except: ex 39.03: explosives Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof except: ex 40.11: bullet-proof tyres Raw hides and skins (other than fur skins) and leather Articles of leather, saddlery and harness, travel goods, handbags and similar containers, articles of animal gut (other than silk-worm gut) Furskins and artificial fur, manufactures thereof Wood and articles of wood, wood charcoal Cork and articles of cork Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials, basket ware and wickerwork Paper-making material Paper and paperboard, articles of paper pulp, of paper or of paperboard Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry, manuscripts, typescripts and plans Headgear and parts thereof Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials Ceramic products Glass and glassware Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery Iron and steel and articles thereof Copper and articles thereof Nickel and articles thereof Aluminium and articles thereof Magnesium and beryllium and articles thereof - 13 Chapter 78: Chapter 79: Chapter 80: Chapter 81: Chapter 82: Chapter 83: Chapter 84: Chapter 85: Chapter 86: Chapter 87: Chapter 89: Chapter 90: Lead and articles thereof Zinc and articles thereof Tin and articles thereof Other base metals employed in metallurgy and articles thereo Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal, parts thereof except: ex 82.05: tools ex 82.07: tools, parts Miscellaneous articles of base metal Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof except: ex 84.06: engines ex 84.08: other engines ex 84.45: machinery ex 84.53: automatic data-processing machines ex 84.55: parts of machines under heading No 84.53 ex 84.59: nuclear reactors Electrical machinery and equipment, parts thereof except: ex 85.13: telecommunication equipment ex 85.15: transmission apparatus Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered) except: ex 86.02: armoured locomotives, electric ex 86.03: other armoured locomotives ex 86.05: armoured wagons ex 86.06: repair wagons ex 86.07: wagons Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof except: ex 87.08: tanks and other armoured vehicles ex 87.01: tractors ex 87.02: military vehicles ex 87.03: breakdown lorries ex 87.09: motorcycles ex 87.14: trailers Ships, boats and floating structures except: ex 89.01 A: warships Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof except: ex 90.05: binoculars ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers ex 90.14: telemeters - 14 - Chapter 91: Chapter 92: Chapter 94: Chapter 95: Chapter 96: Chapter 98: b. ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments ex 90.11: microscopes ex 90.17: medical instruments ex 90.18: mechano-therapy appliances ex 90.19: orthopaedic appliances ex 90.20: X-ray apparatus Manufacture of watches and clocks Musical instruments, sound recorders or reproducers, television image and sound recorders or reproducers, parts and accessories of such articles Furniture and parts thereof, bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings except: ex 94.01 A: aircraft seats Articles and manufactures of carving or moulding material Brooms, brushes, powder-puffs and sieves Miscellaneous manufactured articles Liechtenstein Unless otherwise specified, Chapter 8 of the Agreement covers all goods. c. Norway 1. Chapter 8 of the Agreement covers procurement of all goods, unless otherwise specified in this Annex. 2. Chapter 8 of the Agreement covers only the following goods that are described in the Chapters of the CCC (Customs Co-operation Council)/Brussels nomenclature specified below and that are procured by the Ministry of Defence, its subordinated entities and entities in the field of security: Chapter 25: Chapter 26: Chapter 27: Chapter 28: Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement Metallic ores, slag and ash Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes, except: ex 27.10: special engine fuels Inorganic chemicals; organic and inorganic compounds of precious metals, of rare earth metals, of radio-active elements and of isotopes, except: ex 28.09: explosives ex 28.13: explosives ex 28.14: tear gas ex 28.28: explosives ex 28.32: explosives ex 28.39: explosives ex 28.50: toxic products - 15 - Chapter 29: Chapter 30: Chapter 31: Chapter 32: Chapter 33: Chapter 34: Chapter 35: Chapter 37: Chapter 38: Chapter 39: Chapter 40: Chapter 41: Chapter 42: Chapter 43: Chapter 44: Chapter 45: Chapter 46: Chapter 47: Chapter 48: Chapter 49: Chapter 65: Chapter 66: ex 28.51: toxic products ex 28.54: explosives Organic chemicals, except: ex 29.03: explosives ex 29.04: explosives ex 29.07: explosives ex 29.08: explosives ex 29.11: explosives ex 29.12: explosives ex 29.13: toxic products ex 29.14: toxic products ex 29.15: toxic products ex 29.21: toxic products ex 29.22: toxic products ex 29.23: toxic products ex 29.26: explosives ex 29.27: toxic products ex 29.29: explosives Pharmaceutical products Fertilizers Tanning and dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetics and toilet preparations Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and "dental waxes" Albuminoidal substances; glues; enzymes Photographic and cinematographic goods Miscellaneous chemical products, except: ex 38.19: toxic products Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof, except: ex 39.03: explosives Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, except: ex 40.11: bullet-proof tyres Raw hides and skins (other than fur skins) and leather Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut) Fur skins and artificial fur; manufactures thereof Wood and articles of wood; wood charcoal Cork and articles of cork Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork Paper-making material Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans Headgear and parts thereof Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof - 16 Chapter 67: Chapter 68: Chapter 69: Chapter 70: Chapter 71: Chapter 73: Chapter 74: Chapter 75: Chapter 76: Chapter 77: Chapter 78: Chapter 79: Chapter 80: Chapter 81: Chapter 82: Chapter 83: Chapter 84: Chapter 85: Chapter 86: Chapter 87: Chapter 89: Chapter 90: Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials Ceramic products Glass and glassware Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery Iron and steel and articles thereof Copper and articles thereof Nickel and articles thereof Aluminium and articles thereof Magnesium and beryllium and articles thereof Lead and articles thereof Zinc and articles thereof Tin and articles thereof Other base metals employed in metallurgy and articles thereof Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof, except: ex 82.05: tools ex 82.07: tools, parts Miscellaneous articles of base metal Boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof, except: ex 84.06: engines ex 84.08: other engines ex 84.45: machinery ex 84.53: automatic data-processing machines ex 84.55: parts of machines under heading 84.53 ex 84.59: nuclear reactors Electrical machinery and equipment; parts thereof, except: ex 85.13: telecommunication equipment ex 85.15: transmission apparatus Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof, except: ex 86.02: armoured locomotives, electric ex 86.03: other armoured locomotives ex 86.05: armoured wagons ex 86.06: repair wagons ex 86.07: wagons Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof, except: ex 87.01: tractors ex 87.02: military vehicles ex 87.03: breakdown lorries ex 87.08: tanks and other armoured vehicles ex 87.09: motorcycles ex 87.14: trailers Ships, boats and floating structures, except: ex 89.01A: warships Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus; parts thereof, except: - 17 - Chapter 91: Chapter 92: Chapter 94: Chapter 95: Chapter 96: Chapter 98: d. ex 90.05: binoculars ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers ex 90.14: telemeters ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments ex 90.11: microscopes ex 90.17: medical instruments ex 90.18: mechano-therapy appliances ex 90.19: orthopaedic appliances ex 90.20: X-ray apparatus Manufacture of watches and clocks Musical instruments; sound recorders or reproducers; television image and sound recorders or reproducers; parts and accessories of such articles Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings, except: ex 94.01A: aircraft seats Articles and manufactures of carving or moulding material Brooms, brushes, powder-puffs and sieves Miscellaneous manufactured articles Switzerland 1. Chapter 8 of the Agreement applies to all goods procured by the entities listed in Appendices 1 to 3 tothis Annex, subject to the Notes to the respective Appendices and the General Notes. 2. For procurement by entities of the Federal Department of Defence and the Federal Customs Administration with regard to the equipment for border guards and customs officials in Appendix 1 to this Annex, only the following list of supplies and equipment (HS Codes) is covered by Chapter 8 of the Agreement: Chapter 25: Chapter 26: Chapter 27: Chapter 28: Chapter 29: Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement Metallic ores, slag and ash Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, mineral waxes Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radio-active elements and isotopes; except: ex 28.09: explosives ex 28.13: explosives ex 28.14: tear gas ex 28.28: explosives ex 28.32: explosives ex 28.39: explosives ex 28.50: toxic products ex 28.51: toxic products ex 28.54: explosives Organic chemicals; - 18 - Chapter 30: Chapter 31: Chapter 32: Chapter 33: Chapter 34: Chapter 35: Chapter 36: Chapter 37: Chapter 38: Chapter 39: Chapter 40: Chapter 43: Chapter 44: Chapter 45: Chapter 46: except: ex 29.03: explosives ex 29.04: explosives ex 29.07: explosives ex 29.08: explosives ex 29.11: explosives ex 29.12: explosives ex 29.13: toxic products ex 29.14: toxic products ex 29.15: toxic products ex 29.21: toxic products ex 29.22: toxic products ex 29.23: toxic products ex 29.26: explosives ex 29.27: toxic products ex 29.29: explosives Pharmaceutical products Fertilizers Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks Essential oils and resinoids, perfumery, cosmetic or toilet preparations Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and “dental waxes” Albuminoidal substances, glues, enzymes Explosives, pyrotechnic products, matches, pyrophoric alloys, certain combustible preparations; except: ex 36.01: powders ex 36.02: prepared explosives ex 36.04: detonators ex 36.08: explosives Photographic and cinematographic goods Miscellaneous chemical products; except: ex 38.19: toxic products Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof; except: ex 39.03: explosives Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof; except: ex 40.11: tyres Furskins and artificial fur, manufactures thereof Wood and articles of wood, wood charcoal Cork and articles of cork Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials, basketware and wickerwork - 19 Chapter 47: Chapter 48: Chapter 49: Chapter 65: Chapter 66: Chapter 67: Chapter 68: Chapter 69: Chapter 70: Chapter 71: Chapter 73: Chapter 74: Chapter 75: Chapter 76: Chapter 78: Chapter 79: Chapter 80: Chapter 81: Chapter 82: Chapter 83: Chapter 84: Chapter 85: Chapter 86: Chapter 87: Chapter 88: Chapter 89: Paper-making material Paper and paperboard, articles of paper pulp, of paper or of paperboard Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry, manuscripts, typescripts and plans Headgear and parts thereof Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials Ceramic products Glass and glassware Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery Iron and steel Copper Nickel Aluminium Lead Zinc Tin Other base metals Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal Miscellaneous articles of base metal Boilers, machinery and mechanical appliances Electrical machinery and equipment; except: ex 85.03: electric cells and batteries ex 85.13: telecommunication equipment ex 85.15: transmission apparatus Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered); except: ex 86.02: armoured locomotives ex 86.03: other armoured locomotives ex 86.05: armoured wagons ex 86.06: repair wagons ex 86.07: wagons Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock; except: 87.08: cars and armoured vehicles ex 87.02: heavy vehicles ex 87.09: motorcycles ex 87.14: trailers Aircraft and parts thereof: except: ex 88.02: aircraft Ships, boats and floating structures - 20 Chapter 90: Chapter 91: Chapter 92: Chapter 93: Chapter 94: Chapter 95: Chapter 96: Chapter 98: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus; except: ex 90.05: binoculars ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers ex 90.14: telemeters ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments Clocks and watches and parts thereof Musical instruments, sound recorders or reproducers, television image and sound recorders or reproducers, parts and accessories of such articles Arms and ammunition; except: ex 93.01: white knives ex 93.02: pistols ex 93.03: military weapons ex 93.04: firearms ex 93.05: other arms ex 93.07: projectiles and ammunition Furniture, bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings Articles and manufactures of carving or moulding material Brooms, brushes, powder-puffs and sieves Miscellaneous manufactured articles ________________ APPENDIX 5 TO ANNEX XVI SERVICES -2PART A: GEORGIA Chapter 8 of the Agreement applies to all services covered by the following CPV21 codes, including subordinated CPV-codes: CPV Definition 45000000 Construction work 45500000 Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator 50000000 Repair and maintenance services 50100000 Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment 50200000 Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment 50300000 Repair, maintenance and associated services related to personal computers, office equipment, telecommunications and audio-visual equipment 50400000 Repair and maintenance services of medical and precision equipment 50500000 Repair and maintenance services for pumps, valves, taps and metal containers and machinery 50600000 Repair and maintenance services of security and defence materials 50700000 Repair and maintenance services of building installations 50800000 Miscellaneous repair and maintenance services 51000000 Installation services (except software) 51100000 Installation services of electrical and mechanical equipment 51200000 Installation services of equipment for measuring, checking, testing and navigating 51300000 Installation services of communications equipment 51400000 Installation services of medical and surgical equipment 51500000 Installation services of machinery and equipment 21 According to the COMMISSION REGULATION (EC) No 213/2008 -3CPV Definition 51600000 Installation services of computers and office equipment 51700000 Installation services of fire protection equipment 51800000 Installation services of metal containers 51900000 Installation services of guidance and control systems 55000000 Hotel, restaurant and retail trade services 55100000 Hotel services 55200000 Camping sites and other non-hotel accommodation 55300000 Restaurant and food-serving services 55400000 Beverage-serving services 55500000 Canteen and catering services 55900000 Retail trade services 60000000 Transport services (excl. Waste transport) 60100000 Road transport services 60200000 Railway transport services 60300000 Pipeline transport services 60400000 Air transport services 60500000 Space transport services 60600000 Water transport services 63000000 Supporting and auxiliary transport services; travel agencies services 63100000 Cargo handling and storage services 63500000 Travel agency, tour operator and tourist assistance services -4CPV Definition 63700000 Support services for land, water and air transport 64000000 Postal and telecommunications services 64100000 Post and courier services 64200000 Telecommunications services 65000000 Public utilities 65100000 Water distribution and related services 65200000 Gas distribution and related services 65300000 Electricity distribution and related services 65400000 Other sources of energy supplies and distribution 65500000 Meter reading service 66000000 Financial and insurance services 66100000 Banking and investment services 66500000 Insurance and pension services 66600000 Treasury services 66700000 Reinsurance services 70000000 Real estate services 70100000 Real estate services with own property 70200000 Renting or leasing services of own property 70300000 Real estate agency services on a fee or contract basis 71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services 71200000 Architectural and related services -5CPV Definition 71300000 Engineering services 71400000 Urban planning and landscape architectural services 71500000 Construction-related services 71600000 Technical testing, analysis and consultancy services 71700000 Monitoring and control services 71800000 Consulting services for water-supply and waste consultancy 71900000 Laboratory services 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support 72100000 Hardware consultancy services 72200000 Software programming and consultancy services 72300000 Data services 72400000 Internet services 72500000 Computer-related services 72600000 Computer support and consultancy services 72700000 Computer network services 72800000 Computer audit and testing services 72900000 Computer back-up and catalogue conversion services 73000000 Research and development services and related consultancy services 73100000 Research and experimental development services 73200000 Research and development consultancy services 73300000 Design and execution of research and development -6CPV Definition 73400000 Research and Development services on security and defence materials 75000000 Administration, defence and social security services 75100000 Administration services 75200000 Provision of services to the community 75300000 Compulsory social security services 76000000 Services related to the oil and gas industry 76100000 Professional services for the gas industry 76200000 Professional services for the oil industry 76300000 Drilling services 76400000 Rig-positioning services 76500000 Onshore and offshore services 76600000 Pipeline-inspection services 77000000 Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services 77100000 Agricultural services 77200000 Forestry services 77300000 Horticultural services 77400000 Zoological services 77500000 Animal husbandry services 77600000 Hunting services 77700000 Services incidental to fishing 77800000 Aquaculture services -7CPV Definition 77900000 Apiculture services 79000000 Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security 79100000 Legal services 79200000 Accounting, auditing and fiscal services 79300000 Market and economic research; polling and statistics 79400000 Business and management consultancy and related services 79500000 Office-support services 79600000 Recruitment services 79700000 Investigation and security services 79800000 Printing and related services 79900000 Miscellaneous business and business-related services 80000000 Education and training services 80100000 Primary education services 80200000 Secondary education services 80300000 Higher education services 80400000 Adult and other education services 80500000 Training services 80600000 Training services in defence and security materials 85000000 Health and social work services 85100000 Health services 85200000 Veterinary services -8CPV Definition 85300000 Social work and related services 90000000 Sewage-, refuse-, cleaning-, and environmental services 90400000 Sewage services 90500000 Refuse and waste related services 90600000 Cleaning and sanitation services in urban or rural areas, and related services 90700000 Environmental services 90900000 Cleaning and sanitation services 92000000 Recreational, cultural and sporting services 92100000 Motion picture and video services 92200000 Radio and television services 92300000 Entertainment services 92400000 News-agency services 92500000 Library, archives, museums and other cultural services 92600000 Sporting services 92700000 Cybercafé services 98000000 Other community, social and personal services 98100000 Membership organisation services 98200000 Equal opportunities consultancy services 98300000 Miscellaneous services 98500000 Private households with employed persons 98900000 Services provided by extra-territorial organisations and bodies -9PART B: EFTA STATES a. Iceland Chapter 8 of the Agreement covers the following services, which are identified in accordance with the United Nations Provisional Central Product Classification (CPC), as contained in document MTN.GNS/W/120, with the exceptions specified in the Notes to this Appendix (Note 1): Subject CPC prov. Reference No. Maintenance and repair services 6112, 6122, 633, 886 Land transport services, including 712 (except 71235), 7512, 87304 armoured car services, and courier services, except transport of mail Air transport services of passengers and 73 (except 7321) freight, except transport of mail Transport of mail by land, except rail, and 71235, 7321 by air Telecommunications services 752 Financial services ex. 81, (a) Insurance services 812 and 814 (b) Banking and investments services (Note 2) Computer and related services 84 Accounting, auditing and bookkeeping 862 services Market research and public opinion polling 864 services Management consulting related services services and 865, 866*** Architectural services; engineering 867 services and integrated engineering services, urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services Advertising services 871 - 10 Building-cleaning services and property 874, 82201 - 82206 management services Publishing and printing services on a fee or 88442 contract basis Sewage and refuse disposal; sanitation and 94 similar services Notes to Appendix 5 1. Except for services which entities have to procure from another entity pursuant to an exclusive right established by a published law, regulation or administrative provision. 2. Except contracts for financial services in connection with the issue, sale, purchase, or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services. 3. Except arbitrations and conciliation services. b. Liechtenstein Chapter 8 of the Agreement covers the following services, which are identified in accordance with the United Nations Provisional Central Product Classification (CPC) as contained in document MTN.GNS/W/120: Subject CPC prov. Reference No. Maintenance and repair services 6112, 6122, 633, 886 Land transport services, including 712 (except 71235), 7512, 87304 armoured car services, and courier services, except transport of mail Air transport services of passengers and 73 (except 7321) freight, except transport of mail Transport of mail by land, except rail, and 71235, 7321 by air Telecommunications services 752 - 11 Financial services (a) Insurance services (b) Banking and investments services22 ex. 81, 812 and 814 Computer and related services 84 Accounting, auditing and bookkeeping 862 services Market research and public opinion polling 864 services Management consulting related services services and 865, 86623 Architectural services; engineering 867 services and integrated engineering services, urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services Advertising services 871 Building-cleaning services and property 874, 82201 - 82206 management services Publishing and printing services on a fee or 88442 contract basis Sewage and refuse disposal; sanitation and 94 similar services Notes to Appendix 5 Covered services do not include services which entities have to procure from another entity pursuant to an exclusive right established by a published law, regulation or administrative provision. c. Norway Chapter 8 of the Agreement covers the following services which are identified in accordance with the United Nations Provisional Central Product Classification (CPC) as 22 23 Except contracts for financial services in connection with the issue, sale, purchase, or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services. Except arbitration and conciliation services. - 12 contained in document MTN.GNS/W/120 with the exceptions specified in the Notes to this Appendix: Subject CPC Reference No. Maintenance and repair services 6112, 6122, 633, 886 Land transport services, including armoured car services, and courier services, except transport of mail 712 (except 71235), 7512, 87304 Air transport services of passengers and freight, except transport of mail 73 (except 7321) Transport of mail by land, except rail, and by air 71235, 7321 Telecommunications services Financial services (a) Insurance services (b) Banking and investments services 752 Ex 81, 812, 814 Computer and related services 84 Accounting, auditing and bookkeeping services 862 Market research and public opinion polling services 864 Management consulting services and related services 865, 866 Architectural services; engineering services and integrated engineering services, urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services 867 Advertising services 871 Building-cleaning services and property management services 874, 822 Publishing and printing services on a fee or contract basis 88442 Sewage and refuse disposal; sanitation and similar services 94 Notes to Appendix 5 1. Banking and investment services under financial services on the list above do not include financial services in connection with issue, sale, purchase and transfer of securities or other financial instruments, and central bank services. - 13 2. Management consulting services on the list above do not include arbitration and conciliation services. 3. Covered services do not include services which entities have to procure from another entity pursuant to an exclusive right established by a published law, regulation or administrative provision. d. Switzerland Chapter 8 of the Agreement applies to all services set out below that are procured by the entities listed in Appendix 1, Appendix 2 and Appendix 3. Subject CPC prov. Reference No. Maintenance and repair services 6112, 6122, 633, 886 Land transport services, including 712 (except 71235), 7512, 87304 armoured car services, and courier services, except transport of mail Air transport services of passengers and 73 (except 7321) freight, except transport of mail Transport of mail by land, except rail, and 71235, 7321 by air Telecommunications services Financial services (a) Insurance services (b) Banking and investments services 75224 (except 7524, 7525, 7526) ex. 81, 812 and 814 Computer and related services 84 Accounting, auditing and bookkeeping 862 services Market research and public opinion polling 864 services Management consulting related services 24 25 services and 865, 86625 Except voice telephony, telex, radiotelephony, paging and satellite services. Except arbitration and conciliation services. - 14 Architectural services; engineering 867 services and integrated engineering services, urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services Advertising services 871 Building-cleaning services and property 874, 82201 - 82206 management services Publishing and printing services on a fee or 88442 contract basis Sewage and refuse disposal; sanitation and 94 similar services Notes to Appendix 5 1. Chapter 8 of the Agreement shall not apply to: (a) service contracts awarded to an entity which is itself a procuring entity listed in Appendix 1, Appendix 2 and Appendix 3 on the basis of an exclusive right which it enjoys pursuant to a published law, regulation or administrative provision; (b) service contracts which a contracting entity awards to an affiliated undertaking or which are awarded by a joint venture formed by a number of contracting entities for the purpose of carrying out an activity within the meaning of Appendix 3 or to an undertaking which is affiliated with one of these contracting entities. At least 80% of the average turnover of that undertaking for the preceding three years has to derive from the provision of such services to undertakings with which it is affiliated. Where more than one undertaking affiliated with the contracting entity provides the same service, the total turnover deriving from the provision of services by those undertakings shall be taken into account; (c) contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time; (d) contracts of employment, and (e) contracts for research and development services other than those where the benefits accrue exclusively to the entity for its use in the conduct of its own affairs, on condition that the service is wholly remunerated by the entity. - 15 2. Banking and investment services under financial services on the list above do not include financial services in connection with issue, sale, purchase and transfer of securities or other financial instruments, in particular transactions by the contracting authorities to raise money or capital, and central bank services. ________________ APPENDIX 6 TO ANNEX XVI CONSTRUCTION SERVICES -2PART A: GEORGIA Chapter 8 of the Agreement applies to all construction services covered by the following CPV26 codes, including all subordinated CPV-codes: CPV Definition 45000000 Construction work 45100000 Site preparation work 45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work 45300000 Building installation work 45400000 Building completion work 45500000 Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator 26 According to the COMMISSION REGULATION (EC) No 213/2008 -3PART B: EFTA STATES a. Iceland List of Division 51, CPC: All services listed in Division 51. b. Liechtenstein List of Division 51, CPC: Pre-erection work at construction sites 511 General construction work for buildings 512 General construction work for civil engineering 513 Installation and assembly work 514 Special trade construction work 515 Installation work 516 Building completion and finishing work 517 Other 518 c. Norway List of Division 51, CPC: All services listed in Division 51. d. Switzerland List of Division 51, CPC: Pre-erection work at construction sites 511 General construction work for buildings 512 General construction work for civil engineering 513 -4Installation and assembly work 514 Special trade construction work 515 Installation work 516 Building completion and finishing work 517 Other 518 ________________ APPENDIX 7 TO ANNEX XVI MEANS OF PUBLICATION -2PART A: GEORGIA, Georgia Legislation: http://matsne.gov.ge/ Jurisprudence: http://matsne.gov.ge/ Notices of procurement: https://tenders.procurement.gov.ge/ -3PART B: EFTA STATES Iceland Legislation: Stjórnartíðindi (The Government Gazette) Jurisprudence: Hæstaréttardómar (Supreme Court Report) Notices of procurement: 1. Official website of the State Trading Centre (Ríkiskaup): www.rikiskaup.is/english/ 2. All Icelandic EEA contract announcements are published in English via SIMAP on the Tender Electronics daily web: http://ted.europa.eu Official Journal of the European Union: http://europa.eu.int/eur-lex/en/search/search_oj.html Liechtenstein Legislation: Landesgesetzblatt (Liechtenstein Law Gazette) Jurisprudence: Liechtensteinische Entscheidsammlung Notices of procurement: 1. Electronic Gazette: www.amtsblatt.llv.li; Liechtensteiner Volksblatt, Liechtensteiner Vaterland (Newspapers) 2. All Liechtenstein GPA and EEA Contracts are also published in English on the Tender Electronics daily web: http://ted.europe.eu Norway Legislation and www.lovdata.no Jurisprudence: Norsk Lovtidend (Norwegian Law Gazette): Notices of procurement: 1. Doffin – Database for offentlige innkjøp (Database for public procurement): www.doffin.no/ 2. All Norwegian GPA and EEA Contracts are also published in English on the Tender Electronics daily web: http://ted.europe.eu -4- Switzerland Legislation: Compendium of Federal laws, Compendiums of Cantonal laws (26). See also: www.simap.ch Jurisprudence: Decisions of the Swiss Federal Court, Jurisprudence of the administrative authorities of the Confederation and every Canton (26). See also: www.simap.ch Special instructions from the procuring entities such as General business conditions, etc. are published on the appropriate homepages of the procuring entities concerned. See also: www.simap.ch Notices of Procurements: 1. Entities at central level: Swiss procurement information system: https://www.simap.ch 2. Entities at subterritorial level and utilities: Swiss procurement information system (www.simap.ch) and/or Official publications of every Swiss Canton (26) ________________ APPENDIX 8 TO ANNEX XVI TIME PERIODS -2PART A: GEORGIA General minimum Time-Period 1. Government procurement in Georgia is based on single electronic platform, (tenders.procurement.gov.ge) which regulates time period for different types of procurement procedures. Time periods are set automatically by the system, according to the law and can not be changed manually. Following time periods are applicable to the different types of procedures: Procurement Duration (notice type – submission) Selection/Award Standstill procedure period Contract signing (resident) Contract signing (nonresident) e-Tender Minimum 20 days (15 + 5) Maximum 74 days 3 days Maximum Maximum 15 days 25 days Design Contest Minimum 15 (10 Maximum 38 + 5) days 10 days Maximum Maximum 5 days 5 days There are no general deadlines in case of consolidated tenders. The deadlines are set for each Consolidated consolidated Maximum 30 Tender tender. days 0 days Maximum Maximum 15 days 15 days 2. At the latest by September 2022, Georgia shall apply time-periods in line with “Part B” of Appendix 8 of this Annex. -3PART B: EFTA STATES General minimum Time Limit 1. A procuring entity that uses selective tendering shall establish that the final date for the submission of requests for participation shall not, in principle, be less than 25 days from the date of publication of the notice of intended procurement. Where a state of urgency duly substantiated by the procuring entity renders this time-period impractical, the time-period may be reduced to not less than ten days. 2. Except as provided for in paragraphs 3 and 4, a procuring entity shall establish that the final date for submission of tenders shall not be less than 40 days from the date on which: (a) in case of open tendering, the notice of intended procurement is published; or (b) in the case of selective tendering, the entity notifies suppliers that they will be invited to submit tenders. Possibilities for reducing the General Time Limits 3. A procuring entity may reduce the time-period for tendering established in accordance with paragraph 2 by five days for each one of the following circumstances: (a) the notice of intended procurement is published by electronic means; (b) all the tender documentation is made available by electronic means from the date of the publication of the notice of intended procurement; and (c) the entity accepts tenders by electronic means. 4. Under the following circumstances, entities may establish a time period for tendering that is shorter than the periods referred to in paragraph 2, provided that such time period is sufficiently long to enable suppliers to prepare and submit responsive tenders and is in no case less than ten days prior to the final date for the submission of tenders: (a) where a notice of planned procurement has been published at least 40 days and not more than 12 months in advance of the publication of the notice of intended procurement; (b) where the procuring entity, for recurring contracts, indicates in an initial notice of intended procurement that subsequent notices will provide time limits for tendering based on this paragraph; (c) where a procuring entity purchases commercial goods or services, or any combination thereof, it may reduce the time-period for tendering established in accordance with paragraph 2 to not less than 13 days, -4provided that it publishes by electronic means, at the same time, both the notice of intended procurement and the tender documentation. In addition, where the entity accepts tenders for commercial goods or services by electronic means, it may reduce the time-period established in accordance with paragraph 2 to not less than ten days; and (d) where a state of urgency duly substantiated by the procuring entity renders impracticable the periods specified in paragraph 2. 5. Where a procuring entity covered under Appendices 2 or 3 of this Annex has selected all or a limited number of qualified suppliers, the time period for tendering may be fixed by mutual agreement between the procuring entity and the selected suppliers. In the absence of agreement, the period shall not be less than ten days. ________________ APPENDIX 9 TO ANNEX XVI VALUE OF THRESHOLDS AND VALUATION -2Thresholds 1. The Parties shall calculate and convert the value of the thresholds into their own national currencies using the conversion rates of their respective national banks. The conversion rates will be the average of the values of the respective national currency in terms of the SDR over the two-year period, preceding 1 October or 1 November of the year prior to the thresholds becoming effective. The conversion rate shall apply from 1 January of the following year. 2. The value of the newly calculated thresholds shall be made available, in their respective currencies, by Georgia, and the EFTA States, before the respective thresholds take effect. Valuation 3. In estimating the value of procurement for the purpose of ascertaining whether it is a covered procurement, a procuring entity shall: (a) neither divide a procurement into separate procurements nor use a particular method for estimating the value of a procurement with the intention of totally or partially excluding it from the application of Chapter 8 of the Agreement; (b) include the estimated maximum total value of the procurement over its entire duration, taking into account all forms of remuneration, including any premiums, fees, commissions, interest and, where the procurement provides for the possibility of option clauses, the total value of such options; (c) where the procurement is to be conducted in multiple parts (hereinafter referred to as “recurring contracts”), with contracts to be awarded at the same time or over a given period to one or more suppliers, base its calculation of the total maximum value of the procurement over a period of 12 months; and (d) where the national legislation allows for contracts to be concluded for an indefinite period and a total price is not specified, the basis for valuation of such contracts shall be based on the estimated monthly instalment multiplied by 48. ________________ APPENDIX 10 TO ANNEX XVI NOTICES, TENDER DOCUMENTATION AND MULTI-USE LISTS -2Notices 1. Except as otherwise provided in Chapter 8 of the Agreement and this Annex , each notice of intended procurement as provided for in Article 8.10 shall include: 2. (a) the name and address of the procuring entity and other information necessary to contact the procuring entity and obtain all relevant documents relating to the procurement, and their cost and terms of payment, if any; (b) a description of the procurement, including the nature and the quantity of the goods or services to be procured or, where the quantity is not known, the estimated quantity; (c) for recurring contracts, an estimate, if possible, of the timing of subsequent notices of intended procurement; (d) a description of any options; (e) the time-frame for delivery of goods or services or the duration of the contract; (f) the procurement method that will be used and whether it will involve negotiation or electronic auction; (g) where applicable, the address and any final date for the submission of requests for participation in the procurement; (h) the address and the final date for the submission of tenders; (i) the language or languages in which tenders or requests for participation may be submitted, if they may be submitted in a language other than an official language of the Party of the procuring entity; (j) a list and brief description of any conditions for participation of suppliers, including any requirements for specific documents or certifications to be provided by suppliers in connection therewith, unless such requirements are included in tender documentation that is made available to all interested suppliers at the same time as the notice of intended procurement; and (k) where, pursuant to Article 8.12 of the Agreement, a procuring entity intends to select a limited number of qualified suppliers to be invited to tender, the criteria that will be used to select them and, where applicable, any limitation on the number of suppliers that will be permitted to tender. Where a procuring entity intends to use selective tendering, the entity shall: (a) include in the notice of intended procurement at least the information specified in subparagraphs 1 (a), (b), (f), (g), (j) and (k) and invite suppliers to submit a request for participation; and -3- (b) provide, by the commencement of the time-period for tendering, at least the information in subparagraphs 1 (c), (d), (e), (h) and (i) to the qualified suppliers that it notifies as specified in Appendix 8 to this Annex, Part B, paragraph 2 (b). Multi-Use Lists 3. The notice provided for in Article 8.13 of the Agreement shall include: (a) a description of the goods or services, or categories thereof, for which the list may be used; (b) the conditions for participation to be satisfied by suppliers for inclusion on the list and the methods that the procuring entity will use to verify that a supplier satisfies the conditions; (c) the name and address of the procuring entity and other information necessary to contact the entity and obtain all relevant documents relating to the list; and (d) the period of validity of the list and the means for its renewal or termination, or where the period of validity is not provided, an indication of the method by which notice will be given of the termination of use of the list. Tender Documentation 4. The tender documentation referred to in paragraph 1 of Article 8.14 of the Agreement shall include a complete description of: (a) the procurement, including the nature and the quantity of the goods or services to be procured or, where the quantity is not known, the estimated quantity and any requirements to be fulfilled, including any technical specifications, conformity assessment certification, plans, drawings or instructional materials; (b) any conditions for participation of suppliers, including a list of information and documents that suppliers are required to submit in connection with the conditions for participation; (c) all evaluation criteria the entity will apply in the awarding of the contract, and, except where price is the sole criterion, the relative importance of such criteria; (d) where the procuring entity will conduct the procurement by electronic means, any authentication and encryption requirements or other requirements related to the submission of information by electronic means; -4- (e) where the procuring entity will hold an electronic auction, the rules, including identification of the elements of the tender related to the evaluation criteria, on which the auction will be conducted; (f) where there will be a public opening of tenders, the date, time and place for the opening and, where appropriate, the persons authorised to be present; (g) any other terms or conditions, including terms of payment and any limitation on the means by which tenders may be submitted, such as whether on paper or by electronic means; and (h) any dates for the delivery of goods or the supply of services. 5. Where the tender documentation is not made publicly available from the date of publication of the notice referred to in paragraph 1 of Article 8.10 of the Agreement, a procuring entity shall ensure that those documents are made available at the same time to all the qualified suppliers selected in accordance with paragraph 4 of Article 8.12 of the Agreement. ________________ APPENDIX 11 TO ANNEX XVI ADDITIONAL NOTES -2PART A: ALL PARTIES In relation to Appendices 1, 2, 3 and 11 to this Annex, it is understood that “activities in the field of drinking water” do not include the procurement by procuring entities of bottled drinking water. PART B: GEORGIA 1. “Public employment contracts” in subparagraph 2 (d) of Article 8.1 of the Agreement means, in the case of Georgia, “public employment and labour contracts”. 2. Nothing in Chapter on Government Procurement shall be construed to require Georgia to introduce Selective Tendering, Qualification System, Multi-Use List, Negotiation, Contract Award Criteria, Most Advantageous Tender or other optional procedures in its national legislation. 3. For the purpose of paragraph 1 of Article 8.3 of the Agreement, “national security” or “national defence purposes” is understood to comprise, among others, exclusion based on the Georgian legislation on state secrets.27 4. Chapter 8 of the Agreement does not apply to the following Government Procurement, excluded by the “Law of Georgia on State Procurement”: (a) 27 by the National Bank of Georgia, for procurement of services: (i) to carry out monetary and exchange rate policy; (ii) to ensure provision of cash banknotes for the country’s economy; (iii) to hire audit firms to carry out external audit services of the accounting records of the National Bank of Georgia; (iv) related to intangible assets, gold bars, collectible lari banknotes and coins and/or lari banknotes and coins intended for other purposes, and public procurements related to the reproduction of lari banknotes and coins; (b) of legal entities of public law, which are considered religious organisations; (c) of electricity, natural gas and water supply; (d) of diplomatic representations abroad and consular departments, defense attaché, Ministries of Defense and Internal Affairs and State Security Service representatives for the procurement of vehicles, except as provided under Article 101(3)(e) of the Law of Georgia on State Procurement; List of goods and services of public procurement related to State Secrets are approved by the Government of Georgia. -3- (e) by the State relating to: (i) foreign visits of the President of Georgia, Chairman of the Parliament, Prime Minister of Georgia, Minister of Georgia, State Minister of Georgia, and Mayor of Tbilisi; (ii) receptions and hosting of foreign delegation in the Parliament of Georgia; (iii) foreign visits and meetings of Parliamentary delegations of Georgia; (iv) hosting of foreign delegations in the Ministry of Foreign Affairs; and (v) foreign visits and meetings of the delegation of the Ministry of Foreign Affairs; (f) by the Reserve funds of the President of Georgia, Government of Georgia and Tbilisi City Hall;Public procurement of services of freelance workers under the budget classification “Goods and Services”, as well as public procurement to be performed during a business trip; (g) of expert services, provided the procurement of the mentioned services is conducted in accordance with Articles 144-147 of the Criminal Procedure Code of Georgia; (h) for funding of healthcare, social protection and educational services/goods through a voucher, as well as voucher redemption and transactions relating to redemption; (i) public procurement relating to dissemination of public service advertisements through mass media, including through websites and social networks (except for public procurement relating to the purchase of television and radio broadcasting time under this Law and Article 661(2) of the Law of Georgia on Broadcasting; (j) State Procurement of LEPL Public Broadcaster of: (k) (i) TV/Radio products (programmes, shows, films, reports, cultural events) or related services from the non-resident entity; and (ii) services to distribute/receive TV/Radio programs (programmes, shows, films, reports, cultural events) through satellite; of sovereign credit rating services and services related to the credit ratings of State Securities, also reimbursement of related expenses of above services providers; -4(l) of services provided by lottery organisers or agents, related to: (i) the keeping of lottery tickets on hold, and (ii) sale and/or free distribution of advertised goods by lottery organisers; (m) of services by lottery organisers, from the shareholders of the mentioned company, who has a right of share management in the state owned enterprise; (n) of necessary informational and technological support services by lottery organisers in order to conduct lottery, from the shareholders of the mentioned company, who has a right of share management in the state owned enterprise; (o) of goods by Ltd “Georgian Post” necessary to sell trade objects; (p) of courier services by the procuring entity from the Ltd “Georgian Post”; (q) expert procurement of LEPL “Levan Samkharauli National Forensics Bureau” services by a procuring entity; and (r) of goods, adopted by the Decree of the Government of Georgia, for the Joint Laboratory System, according to the Agreement between Government of Georgia and USA on provision with related expenses and ensuring with transfer of responsibilities of Richard Lugar Public Healthcare Research Center of Georgia and Laboratory Response System for Discovery of Especially Dangerous Pathogens and Epidemiological Surveillance. -5PART C: EFTA STATES a. Iceland 1. Chapter 8 of the Agreement does not cover: (a) contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time; and (b) contracts awarded to an entity which is itself a contracting authority within the meaning of the Public Procurement Act: Lög um opinber innkaup (84/2007) on the basis of an exclusive right which it enjoys pursuant to a published law, regulation or administrative provision. 2. Chapter 8 of the Agreement does not cover procurement of agricultural products made in furtherance of agricultural support programmes and human feeding programmes. 3. Procurament by procuring entities covered under Appendices 1 and 2 to this Annex in connection with activities in the fields of drinking water, energy, transport, telecommunications and the postal sector are not covered by the Agreement, unless covered under Appendix 3 to this Annex. b. Liechtenstein 1. Chapter 8 of the Agreement does not cover: (a) procurement of agricultural products made in furtherance of agricultural support programmes and human feeding programmes; and (b) the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time. 2. The provision of services, including construction services, in the context of procurement procedures according to Chapter 8 of the Agreement is subject to the conditions and qualifications for market access and national treatment as will be required by the Principality of Liechtenstein in conformity with its commitments under the GATS. 3. Procurement by procuring entities covered under Appendices 1 and 2 in connection with activities in the fields of drinking water, energy, and transport sector are not covered by the Agreement unless covered under Appendix 3. 4. Chapter 8 of the Agreement does not cover fund placements of insured persons conducted by public entities or undertakings such as public insurance and pensions funds. -6- c. Norway 1. Chapter 8 of the Agreement does not cover: (a) procurement for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time; (b) procurement of agricultural products made in furtherance of agricultural support programmes and human feeding programmes. 2. Procurement by procuring entities covered under Appendices 1 and 2 to this Annex in connection with activities in the fields of drinking water, energy, transport and the postal sector are not covered by Chapter 8 of the Agreement, unless covered under Appendix 3 to this Annex. 3. Chapter 8 of the Agreement shall not apply to Svalbard. d. Switzerland 1. Chapter 8 of the Agreement does not apply to procurements of goods and services carried out inside a procuring entity or to procurements of goods or services obtained or acquired by a procuring entity from another procuring entity with legal personality (inhouse). 2. The provisions of services, including construction services, in the context of procurement procedures according to Chapter 8 of the Agreement are subject to the conditions and qualifications for market access and national treatment as will be required by Switzerland in conformity with its commitments under the GATS. 3. Chapter 8 of the Agreement does not apply to the procurement of goods and services which can only be acquired from organisations with special or exclusive rights granted as result of published legislative, regulatory or administrative provisions (e.g. for the purchase of drinking water, energy, etc.). 4. Chapter 8 of the Agreement does not apply to procurement of agricultural products made in furtherance of agricultural support programmes and human feeding programmes. 5. Switzerland understands that Chapter 8 of the Agreement is not applicable to fund placements of funds of insured persons conducted by public organisations such as public insurance and pension funds ________________