„გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„ადგილობრივი თვითმმართველობის კოდექსი“
- „ადგილობრივი თვითმმართველობის კოდექსი“ საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
- „საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს საარჩევნო კოდექსი“ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
- „საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სამოქალაქო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „პროდუქტის უსაფრთხოებისა და თავისუფალი მიმოქცევის კოდექსში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „არქიტექტურული საქმიანობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ატმოსფერული ჰაერის დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „გენდერული თანასწორობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „ლობისტური საქმიანობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ნორმატიული აქტების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ნოტარიატის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „რეკლამის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საავტომობილო ტრანსპორტის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საჯარო სამსახურის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „სივრცითი მოწყობისა და ქალაქთმშენებლობის საფუძვლების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საჯარო სამსახურში ინტერესთა შეუთავსებლობისა და კორუფციის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საჯარო სამართლის იურიდიული პირის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ლიცენზიებისა და ნებართვების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს მთავრობის სტრუქტურის, უფლებამოსილებისა და საქმიანობის წესის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „პირდაპირი სახელმწიფო მმართველობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „მუზეუმების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს პარლამენტის წევრის სტატუსის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 80 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 81 ✗ 5
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 71 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- რეგიონული პოლიტიკისა და თვითმმართველობის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- აგრარულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საპროცედურო საკითხთა და წესების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2013-11-12
ბიუროს ნომერი 114
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
J6ogdoo
Urjr6o49qx,t 3rft,$o
"oC('tAd,€ouq'o
oboft loCbot
l,Dbgq,(9gbrir EglsbgD' lsjnioEgq,oU 3r6o6tso O8q,oq'Coob ACO)6o1., d,i(',b)tC
aubq" 1.,,63o66s9q3q'o obogi$3bolt ttbcqxg3oolt acbrbcb' Irrdr6o3cq'ou
3$o66o (Urjr6o63q,(.lL b$r6o60QCbq,(.l 01369, N36, 2000 $gq'o, oUb. 102) 6C0r6oE
ojfu l-t 636q936o 6q,oq,gbr:
l. 0g-2 6gbq,o Br0r'rgrq,obq93l-t 036q.oX6o 6gqg.>i6ooor:
,,09bq)o 2. 69o6t6rgo9q,o oboCdoCbou Urb3q,qgbob l,r0rt6oq'9b6o3o
1696gqot6gb,>
l. AC<'66rgq3q,o r'rboCC63botr llbgq,qggbob lr$r6orq,3b6qo 6C6Iq,o6Cbr
bm60o3q,qoCbr ltj,:6o6gq:olt 3r.r6LOoOUOooo, o66JECq,o Jr6o6ocD,,r(,boq,r166o3o
ol3ooA0r6o3Cq,r'rbolr 3r'rqgallroor", r0 316rn6rlo eJ bb3) 6cr6Ar$ouqro JdOCbocD.
ecardrq,rCob qgrqrp6oq, rqg0o6oLg64ogq, lttq36gb0o 0p3br6t3
bg63b6o3o o,U rbq,6crJr'r0CE36o 65t'ro6godfcaogq,o g6o5gq'oll, j. o$oq,ol-tol-t
2.
reAo6oUO6J0oUq,o Cf)oCAECboU, oUO('l6 q')Q 8,r0og,rq,ob365q,o 3b6oL,
AC6Ar6Cbooo 6roo6oL, rdt org o0 tcr6ol.t, 6o3ttro6roo6ol-t, bb3r 636ogo6ogq,o
36or3gq,ob: acoob, bo6g3oLt, bggoLr, 69obr6ol.r, 6bob, $gr6ott; 0o3q-o6olr, 36oLtfui$oLt
(6r0to6rotr); A95JOJCOoq,oL, CU8oU, tsCUJbBCaob, BoboU, 6rU;b3q,9q'ob, UJ6rJo6ob,
3LJq,.rtuqol-r, bgq6s6olr, bgo36olr; lr3g06oL, brqoL, J,>63ob, OU0-JJ6JoU, oUoU,
Ltrq,Jd(') Lr)tDtsq,)olr, Js6or3r'r6oLt, a06{rbr-6raCb(',0Caou; UJO6)EIJJcl6Ocl lroUoCAoU
obo9j636oU tlrbgq,qpgb; bodrgogq,qg3br j.
oboq,olrolr rq.o5oq,crb6o3o
or3oo)a 6r6or3Xq,obol-t $.>60o0.>q9556q,oboon o66l6ol.t 0o36 rd 316o6oor,: qrr l-rb3r
6o6aJ0rxJE o rCOCboo.".
2. 63-5 agbq,ob Jo63Cq'o JU6COo BrooUrE obA6CE tsCAQCbo 63qgrjgooor:
L
bC('lb6Jtso-Jq)o obogjg3boU UrbC(,$sle00)o)r Ugy6r'r3o r6L9b3q,o
C6q,or6o aoo,bo36gbo, 6o61096o eJ $CLCbo q.orqg6g6oq,or JA JJ6o6oor er Lb3r
6o6arooUq,o rCOCboo.".
,,
̀
aubq'o 2. CU 316o6o .>6oj0gq.oq93L 2ol4 $q"L
re6oq,r'lb6o3o
or3oot60r6or3gq,oboU rq66r6r'rCAou sttr8663bolr t5q996AoU crBo0orq,U6re
A.)AoobreCbob eeocgr6.
brjrt+ro gq,olr J6g'boc.o366o
J」 bCD● ObO
201野 ぐ ob"― ""― ― 一 ― ― ―"
N''一 ''
8clr'r66cl 0r6a3Cq,rBgoq,o
განმარტებითი ბარათი
6!64!6oCboor, br6lor)
bq$6orgq'ctu 3r6o6ob &nctgj$tg
,,6go6t6rgogq,o oboglggbob
l$b9q'q9gbol, 0g1.,!bC6" ltjrdro6gq'c$ 3;6o63o 6q'oq,gboL aCO)EU cDrobrtC"
r) t('lalan o6BotffirGo) J)6('IEJ6C!CCOoU 6gUrbgb:
r.r) Jr6o6Jdr('lfti\iob 0oqX6ob oo$gto:
JJEc)EJ6(,SIOoU aoa3:rqggbr brbJo6ob0b0q,or l)JjJ6ior33q,oL o6656Jq'o
3r6o6oL ,,rp6oq,obttro3o or3oorB6st6o3gq,oboL 3oqrgjltob" J6ogi$oL 6rn663botb
,,6Cr'r66rtsogq'o obo3d$Cbot ltbgq,q936ol-t 09Urb3b" brj.rfo3C(,oL 3r6o6oU
6Xl-rubr0otrcrbs6o 0oggJ6ob rggoq,Cbq'oboo.
0otr6o:
Jr6o6Jd)oCCOo 0o$6;qr ol-trbr3lr ,,A0o06)rtso''Jq'o mboCCOJboU lsbgq'q-o3bolr
0Cl.,JbCb" LrCJd,ogCqnL 316o68o mLrboU l-r$lrrror33q,r'rl-r cr66.>63q'o 3,>6o6ott
,,rq-o6oq,ob6o3o cr,gooAAJ6<l,3C('r'rbob 3oq.ogjltoL" J6oCCOAo 0r'93&3q'o
.>.6) 3r6o6i6oAlgob
tr:0r6oq'gbttro3o 63AUq,i goCbo.
r.d JJ6o63dmebol, dotinotqn rdrln:
Jr6('l6J6(')CCOob AobCq8oo,,63o66rrgogq,o obodoCbotJ lrrbCq'()CboL
l)Jjr6o6gq'ol-r JJft'tbocr, - bC('tbf)rgouq,o cr6o3f,5X6ob bb3qrp3aob bsarlrrorq'3btio3o
0CLrbCb"
6g6gq,origb.> brbbo6ooCq,qCb) Urjr6o39q,ol-r J(.lbboooUooocD, ,,53r'r6tirgogq'o
oboSjggboU l-rrb9q'q-o30oLr SCbrbCb" t rC!f)o33q,oLr 3r6cr6oor, LrjrdrogqroU
o66.>6gq'o 3s6o6oor ,,sqg6oq'obt6o3o or3oof0r{6o63q'r'rbob 3r'rqgSiLoo" qr,> Lb3.>
6ot60rgogq,o rdoCboo, 6.,0)10 ,,6Coa6rtsoCE o o6ogj$9bol-r brbSq'q936oLt 63ltb3b"
L:jl6ogqxrtr Jr6o6o ACLrbr6oLslbr0o 6cr3u b;jr6or3gq,oU rn65$gq'o 3.:6cr6otr
J6(,)cCOoU ,,Jeaoq,c-lb6o3o o,gooaAJ6q8cq,oboL 3oq6ilnb" J6ogi$olj 6o603borr6.
6) 3c6o6J6craft5ob go5c6b56o 4gJsbgot3br:
b.r) Jr&r6J6rctCdoob aoqgbrborrb qDJJ00o6,Cboo, ruooq,CbCq,o br613bob
q.orgo6r6b3boL S916o:
JrEobJ6alCCOoU Soqgbs;6r blo6o3bU q9,>6r6g6oom brtlagbot brQCbrU Lts$6copq,nL
l$b3q,6$ogo bq3ggX$oq-o.)6.
b.b) J!6s,El6oeloou 6.r3q,g6r &PJqOOotr t rtsCaetbr3qm 6r0oq,bC:
JrEsrbS6oCCOoU aoqCbr 16 oCoEoCbU 6r3q,C6rl, boUXCOoL t J836oljr3q,cr 6r$oq,'b3.
b.0) J)6o6&6o0doob 6r3q,C6r SoUXCOot b$r;6oor 6.foq,tg:
JrbalbJ6clCCOoL AoeCbr rd) oCo6oCAl, bJ3qCbJb boUXCOob bJ6XBoo 6J$og$J.
b.q.o) brbgq,OSogoU rbrqo go6r6bg6o Orq'q.ogbgq,gBg0o:
3.r6rn6J6r'rg|gob 0oqgboor rti $J6dclotsorbJ Urb3q,6$ogr.rL rbrq,o tsobr6bU6o
BrE (oCbUq,CAC6o.
b.$ 3r6o6Jt6ogflgou 6olrsqnq-o69qo go6r6bgt(ro 3gqg6g6o o0 Jo6orror3oU, 6r'r0Xq,or.>
0o0116o19 gt669q4gbr 3r6o63r6r'rgf,1ob 0o1p3q66r:
JJbalbJ6oCCOob aoqXbs ltr 6.:rgr6gtr6bL oA 3.)6(')r gobs6bpri dqr6r'ras63r.rbsl-r,
6o03q,ot 0o0.:6ors6 36ggq,q66s 0ol-to 0crjOgqrgbr.
b.3) 3r6o6&rmgjg6ror pcqr6g6rryo 6.:qgruJbJeob, A('!bJJ6,Cbq'ol, 16lrhJ t ibott
0tqorlrrbc.ocq,ou cteS6obs (9r oqrgboboL 6r6b$q6t6ob $91-to (36o69o,3o):
JJ6o6J6oCCOo.>6 oo6.rq,ol.r$o63bL orqgruJbreoU, 0ol)J36gbq,oU )6 l,b3r lJrbolr
6reJLrbeCq,CboL SCAoeCbrb.
$ 3.>6o6&rx'rgl6ob aoA!6roC0.) UrCd,oDa(.t(djo b.)0s6ory'gbdn3 lg!6er6oC0(r,r6:
0.r) Jr6o6J6oCdOoU 0odrt6orgbr 3g6o3rg0ot6oU qnt6gj6qg0orr6:
Jr6Ct6J6alCCOo J6 C$o6JrqaeC6C0r CA6oJ)3Aod)oL, eo6,CCoo3Cblr.
6.b) 3r6o6it6o0ijoU 0oAJ6ro,C0r UlC6crrr8dtolro oti6r6obr6og6tso Lsjrt<ogq'oll
$C$6('l0dJ(rrr6 qorJl88.d,Cbuq SrqQC&Cq,g0g6ot6:
JJ6obJ6oftl$o rt6 g$o6up0q66br bg6orr0ot6otro o66r6obrgo3b6o Urjrtiorgq,crL
gC36<'rbruorb e)JJBAoFrX0gq, 3rq,eCfu q,CbCbL.
6.6)3r6oBdrogl6ob AoArd,oC0i L:j6org9q'oU o60b6o3 er 06)3rq,Ab6o3
bCq'ACldPJq,C0C0or!6:
JrbobJ6oCCOo sfr 9$o6.>uq0q936br ttjs6or39q,r'rb cr60b6q qrr 06r3rq,6b6o3
b3q,tsg6ryq,g09blr qrr ACoJ6bACbCbb.
3r6o86roglgoli aoft rq.og0ob Jdm69btso aoqgbgq'o 3o6Ugq,0r0oC6o:
A.J) J)&t6J6c!ft,0ot BC0gE.>ACp.>Ao 0o6.>fiq,9 lr:\q,A$ogo, )6JurbCq,6$o3r't J6/Qr
UlC6olr0t'r6obcl er60rErrtr3oi Ar$Ct CbCq,CO!, CCt JC6rOC6o, JrCo,ot )5lrCb<'rboL 6Caob393.>6o;
q.o)
3J6sr6J6oCdOoU 690gtssgbs6o rttr 0o6r$oq,3,r'Op6g6 l.t36ot6c.r6ol-rcr eJ r6)bJ6cDrg6obm
o66r6otrgogbo qgr eraoUJoeCbCq,o ftlbJC6)OC6o.
qr.b) 3,:6<'r6Jt6og j$ot 03090190.>3o Oo6r$oq,g ol66$otr6oolr (q-or$3trgbgq,9boL) rvq.os
XflUJgfuob AXgrtt3br J)6('t6&)etCilooU AoA$ror, .>UgonU frtrgb<'r0ou a3aorbggrtso:
J-rgor 16 .>6il-tgbobU.
C) J!6('t6)6r('lCdoob rg0(',6():
JJ6s)6.l6oCCOob rgorl6or Lrjuru8gq'oL 636cx'r6gq'o 6:63oorr636otr e)
o6g6,JUO6UjOUf,oU UrAo6ouo6('L
3) 3r6o6Jr6o9fr5oU o6raoroo6o:
Jr6oEl6)crff lOoU oboooJocr6oJ UJCJ6o,OCq)ob 0or>36ob.>.
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
Itjs<6o6gq'oU 3':6o6o
,,6go6t6qogqo oboCdoCbob lribCq'ACbob tsCbrbCb"
oa Ag\,g8oU AojAgeo U6,:Oq,o 6CAiCOoJ, 6oAq,Cb8.E 0r60o(o0C6oq,o JJ6r'l6J6<'rCCOotr,
33gob ggq,oq,gbr
&g\,o 2. 69o66rgogqo o0otho6ob L$3q\-og0oU ls0rtiory,Sbtiogo
fu6A9o6Xbr (3 1. 0 Z 2009 N I 560)
V
l. 69r'r66,>gogq,o oOoglggbob Urbgqaggbol.t ltds6oqp66o3o 636gq,o6gbo
bo6gogq49gb.: ltjr6or33q,ob Jrr6l.,0o0g3cnol, r0 3J6o6oo, ,,[.:jsdror3gq'r'rl.t
g0qgrjrq,sjoU - orboq,ottoU oglJJbXb" UrCr6o,OCq,(,)l, J)6('l6ocnr cgu lrb3r 6o66sgogq,o
rCOCboo,.
2. q.oSq.orjq,rjolt qgrq6g6oq, )CgAo6oLO6J0oUq, Lrbq363b6o oqpSbrrng
bg6g66o3o o,U )tui6sdr'l6C5g6o 6goo6go60.>6q3q,o g6orSgq,ol-r, j. oboq,obob
,:qBoEolrgttrrgngqn 6roo6oL, ouo(')6o"Jq,r9 8.>0oglq'obgbpq'o gb6olt, 6X60rt63booro
t6roo6oU, s3.> org o0 $o6oL, 6o36o6,>oo6olr, Lb3r OC6oOo6oCq,o 56orggq,ol.t; 8oroU,
bo663oL, b33otr, 0qrr6st6ob, OAoU, $gJ6ol.,; 0ogqr6oU, Jt6oLJSjgob (6sdbo6oL);
5'br66goq'oL, CCBol.,, Ect Jbgo8oll, 8obou, Dt rt8q'cq'oll, Lrr6rJo6ob, cuJq'rbrQob,
bUq,0J6oL, bCog6ou; lr33gt6ob, buqoL, Jr6JoU, OUC-Jr6JoL, OUoU, UTCTE JCc,t LJl.rrtsrysoL,
J.>6or3r,r6otr, fu6<'rb.>-6s616o63bolr; UJO6JEUJ(,6O(.I UoLrOCAoU oboCCoCbob ltsbSq,qgbob
l.rs0r6orqp0trn3o t<469q'o696r tx'r66ogqrq66.> ,,lrujr6o39q,olr qggqrrjrq,rjoU ofioq,olroLt 09ltbg6" ltj.>6o6Xq,olr 316o6oo:, j. oboq,olroU rqg6oq,r.rb6o3o
or3oot00s6or3gq'o0otr $.>t60r'l0.>196g6qo0ooro o66.>6oU 0"C6 6oq5bgq,o
b$rdroq,9b6o3o rjgCboo, (-or UbOr Ecrffir6ogq,o rC0C6oo.
V
agt@o S. aCo6t6.:Ecro<'"o ooo&looaoU llblc',$oop0buorr UEO6o0o r6u5bgc-l3lqaioo
0oorbo36!0o. 6ot609bo <os $llrobo
1. 6go66rgo"gq'o oboglggboU lrbgq,$oq.o30rot Ug36r.rto rfrl4bgq,o gt6onr6o
6oorbcrg69bo, ft'r60gbo gr Sgbg0o q9r9m6oq,oc rA Jr6o6oo,, ,,lrsj$orgq:ol.r
acerCJq,JCoL - orboq,nlrol.r 091-rrbgb" ltjc6o3cq,ou Jr6o6ocD! q.r [rb3r
6(,6ArOoCq{, rCoCooor.
2.6<{r,a,:O.€q'o rdoCbolj Jtlx1doC6lr, 6x'rAqp0q 6go66rgopq,o oboglggbotr
trsbgq,$rqggbscnr lg96m8o rqp6g6U g6ono6 3oolbo3636U, 6ot103blr qo.: fCbCbU,
33o093.>gbU UrdotgSo&r 3t'r0olnr qt (,rUJaOJo0Cbg)q, $r63q,6Cbb brCr6q,gCq'crb
36C'boeC6Ob rE SCt rbJaob brbgqaSogo ot<r6o6oU, b!6eJ brCr6ogCq'(.)u
JJ6omeCbq,slboq, o.tor3rgob$ofu &Jq'o E30oDgg0ott.:.
3. Lr$orr36obo 3o6olros Lrjr6or39q,oL Jr6q,JAC6Ol., SCq,o$lQtso C6,oobCq,
$l6gqgac6ll o6got60s6o.>lr r0 3r6cr6otl 0r'u$o36ror.r 09tt6gq'gbob 09ltb9b.
4. 6go6trr.>gogq,o oboCCOCSob tt.:bgq,$oq93AJor l)99{6r,10o 6oj0gq9o 6o66sgogq,o
lCOCbot 0CL6,Uq,C0r UrBrq,ACbCq,('|) brbCq,Afog() cQJ$CbCbUq,COCboLrogolr,
Je0oqxlb6ro3o o6oo,a0rtio4gq,o6ol, o6bJboCboLJogoLr, 9o5o3g6o Jo60bobroD3olr,
brxJ6cl eJ JC6do UJAJ6orgob og6opogqro Jorigbolto6oL.
Lcj,>r6o4Xqab 2009 fe,olr 31 ogg,oltolt 3s6o6o N91560- lrlral, N924,
13.08.2009fr, a9b140
b.>j,vnonC<,oll 2013 funb 25 bgloCdaaob Jt6o6o Ne1333 - gb636gtq
08.10.2013fr
▼
▼