1-6 დანართები შეადგენს წინამდებარე შეთანხმების განუყოფელ ნაწილს.
შესრულებულია ქ. ბრიუსელში, 2010 წლის 22 ნოემბერს, ორ დედნად, თითოეული ბულგარულ, ჩეხურ, დანიურ, ჰოლანდიურ, ინგლისურ, ესტონურ, ფინურ, ფრანგულ, გერმანულ, ბერძნულ, უნგრულ, იტალიურ, ლატვიურ, ლიტვურ, მალტურ, პოლონურ, პორტუგალიურ, რუმინულ, სლოვაკურ, სლოვენიურ, ესპანურ, შვედურ და ქართულ ენებზე. ამასთან, თითოეულ ტექსტს თანაბარი ძალა გააჩნია.
დანართი 1
იმ დოკუმენტების საერთო ჩამონათვალი, რომლებიც წარმოადგენს მოქალაქეობის
დამადასტურებელ საბუთს
(მე-2(1), მე-4(1) და მე-8(1) მუხლები)
– ნებისმიერი ტიპის პასპორტი (ეროვნული პასპორტები, დიპლომატიური პასპორტები, სამსახურებრივი პასპორტები, კოლექტიური პასპორტები და სუროგატული პასპორტები, ბავშვების პასპორტების ჩათვლით);
– პირადობის მოწმობა (დროებითი და წინასწარი მოწმობების ჩათვლით);
– მოქალაქეობის დამადასტურებელი მოწმობები და სხვა ოფიციალური დოკუმენტები, რომლებშიც აღნიშნულია ან მკაფიოდ არის მითითებული მოქალაქეობა.
________________
დანართი 2
იმ დოკუმენტების საერთო ჩამონათვალი, რომლებიც წარმოადგენს მოქალაქეობის დამადასტურებელ prima facie მტკიცებულებას (მე-2(1), მე-4(1) და მე-8(2) მუხლები)
იმ შემთხვევაში თუ მოთხოვნის მიმღები სახელმწიფო არის ერთ-ერთი წევრი სახელმწიფო ან საქართველო:
– I დანართში მითითებული დოკუმენტები, რომელთაც ვადა 6 თვეზე მეტი ხნის წინ გაუვიდა;
– წინამდებარე შეთანხმების 1 დანართში მითითებული ნებისმიერი დოკუმენტის ფოტოასლი;
– მართვის მოწმობები ან მათი ფოტოასლები;
– დაბადების მოწმობები ან მათი ფოტოასლები;
– კომპანიის საიდენტიფიკაციო ბარათები ან მათი ფოტოასლები;
– მოწმეთა ჩვენებები;
– შესაბამისი პირის მიერ მიცემული ჩვენება და ენა, რომელზეც ის საუბრობს, მათ შორის ოფიციალურად ჩატარებული ტესტის მიხედვით;
– ნებისმიერი სხვა სახის დოკუმენტი, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუწყოს პირის მოქალაქეობის დადგენას;
– სამსახურებრივი ბარათები და სამხედრო ბილეთები;
– მეზღვაურის წიგნაკები და კაპიტნის სამსახურებრივი ბარათები;
– მოთხოვნის მიმღები სახელმწიფოს საშვი (Laisser-passez);
იმ შემთხვევაში თუ მოთხოვნის მიმღები სახელმწიფო არის საქართველო:
– ვინაობის დადგენა სავიზო საინფორმაციო სისტემაში ძიების შედეგად;[3]
– იმ წევრი სახელმწიფოების შემთხვევაში, რომლებიც არ იყენებენ სავიზო საინფორმაციო სისტემას, იდენტიფიკაცია ხორციელდება ამ წევრ სახელმწიფოთა სავიზო განაცხადების რეესტრიდან.
_______________
დანართი 3
იმ დოკუმენტების საერთო ჩამონათვალი, რომლებიც წარმოადგენს მესამე ქვეყნის მოქალაქეთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა რეადმისიის გარემოებათა დამადასტურებელ საბუთს
(მე-3(1), მე-5(1) და მე-9(1) მუხლები)
– მოთხოვნის მიმღები სახელმწიფოს მიერ გაცემული მოქმედი ვიზა და/ან ცხოვრების ნებართვა;
– პირის სამგზავრო დოკუმენტში შესვლის/გასვლის დამადასტურებელი ბეჭედი ან სხვა მსგავსი აღნიშვნა, ან შესვლის/გასვლის დამადასტურებელი სხვა მტკიცებულება (მაგ. ფოტოგრაფიული);
_______________
დანართი 4
იმ დოკუმენტების საერთო ჩამონათვალი, რომლებიც წარმოადგენს მესამე ქვეყნის მოქალაქეთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა რეადმისიის გარემოებათა დამადასტურებელ prima facie მტკიცებულებას
(მე-3(1), მე-5(1) და მე-9(2) მუხლები)
– მოთხოვნის წარმდგენი სახელმწიფოს შესაბამისი ორგანოს მიერ იმ გარემოებათა და ადგილის აღწერა, სადაც მოხდა პირის დაკავება ამ სახელმწიფოს ტერიტორიაზე მისი შესვლის შემდეგ;
– საერთაშორისო ორგანიზაციის (მაგ. UNHCR) მიერ წარმოდგენილი ინფორმაცია პირის ვინაობასთან და/ან ქვეყანაში მის ყოფნასთან დაკავშირებით;
– ოჯახის წევრების, თანმხლები პირების და სხვების მიერ ინფორმაციის მიწოდება/დადასტურება;
– მოცემული პირის ჩვენება;
– ინფორმაცია, რომელიც ადასტურებს პირის მიერ კურიერის ან ტურისტული სააგენტოს მომსახურებით სარგებლობას;
– მიცემული ოფიციალური ჩვენებები, კერძოდ, სასაზღვრო ორგანოს პერსონალის და სხვა მოწმეთა მიერ, რომლებიც ადასტურებს პირის მიერ საზღვრის გადაკვეთის ფაქტს;
– პირის მიერ სასამართლოში ან ადმინისტრაციულ ორგანოში მიცემული ოფიციალური ჩვენება;
– დოკუმენტები, სერტიფიკატები და ნებისმიერი სახის ანგარიშები (მაგ. სასტუმროს ანგარიში, ექიმთან/დანტისტთან მიღებაზე ყოფნის დამადასტურებელი ბარათი, საჯარო/კერძო დაწესებულებაში შესვლის საშვი, მანქანის ქირავნობის ხელშეკრულებები, საკრედიტო ბარათის ქვითრები, სხვ.), რომლებიც ნათლად ადასტურებს, რომ პირი იმყოფებოდა მოთხოვნის მიმღები სახელმწიფოს ტერიტორიაზე;
– თვითმფრინავის, მატარებლის, ავტობუსის ან ნავის სახელობითი ბილეთები, და/ან მგზავრთა სიები, რომლებიც ადასტურებს პირის ყოფნას და გადაადგილების მარშრუტს მოთხოვნის მიმღები სახელმწიფოს ტერიტორიაზე.
_______________
დანართი 5
...........................................................
............................................................
(ადგილი და თარიღი)
(მოთხოვნის წარმდგენი ორგანო)
საკითხი:
ვის:
(მოთხოვნის მიმღები ორგანო)
□ დაჩქარებული პროცედურა (მე-6(3) მუხლი)
□ გასაუბრების მოთხოვნა (მე-8(3) მუხლი)
რეადმისიის განაცხადი
საქართველოსა და ევროკავშირს შორის უნებართვოდ მცხოვრებ პირთა რეადმისიის შესახებ 2010 წლის 22 ნოემბრით დათარიღებული შეთანხმების მე-7 მუხლის შესაბამისად
A. პირადი მონაცემები
1. სრული სახელი (გახაზეთ გვარი):
------------------------------------------------------------------
2. ქალიშვილობის გვარი:
--------------------------------------------------------------------------------
3. დაბადების თარიღი და ადგილი:
--------------------------------------------------------------------------------
ფოტოსურათი
4. სქესი და ფიზიკური აღწერილობა (სიმაღლე, თვალების ფერი, განმასხვავებელი ნიშნები, და სხვ):
-----------------------------------------------------------------------------------------------
5. ასევე ცნობილია, როგორც (ადრინდელი სახელები, სხვა სახელები, რომელსაც იყენებს/რომლითაც ცნობილია ან შერქმეული სახელები):
-------------------------------------------------------------------------------------------
6. მოქალაქეობა და ენა:
-------------------------------------------------------------------------------------------
7. სამოქალაქო სტატუსი:: ð დაოჯახებული ð დასაოჯახებელი ð განქორწინებული ð ქვრივი
------------------------------------------------------------------
თუ დაქორწინებულია: მეუღლის სახელი და გვარი: ------------------------------------
შვილების სახელები და ასაკი (თუ ჰყავს) -------------------------------------------------
-------------------------------------------------
8. ბოლო მისამართი მოთხოვნის მიმღებ სახელმწიფოში:
-----------------------------------------------------------------------------------------
B. მეუღლის პირადი მონაცემები (თუ საჭიროა)
1. სრული სახელი (გახაზეთ გვარი): ----------------------------------------------------------
2. ქალიშვილობის გვარი: --------------------------------------------------------------------
3. დაბადების თარიღი და ადგილი: --------------------------------------------------------
4. სქესი და ფიზიკური აღწერილობა (სიმაღლე, თვალების ფერი, განმასხვავებელი ნიშნები, სხვ): --------------------------------------------------------------------------------------------------
5. ასევე ცნობილია როგორც (ადრინდელი სახელები, სხვა სახელები, რომელსაც იყენებს/რომლითაც ცნობილია, ან შერქმეული სახელები): ----------------------------------
6. მოქალაქეობა და ენა: -------------------------------------------------------------------------
C. შვილების პირადი მონაცემები (თუ საჭიროა)
1. სრული სახელი (გახაზეთ გვარი): --------------------------------------------------------
2. დაბადების თარიღი და ადგილი: ------------------------------------------------------------
3. სქესი და ფიზიკური აღწერილობა (სიმაღლე, თვალების ფერი, განმასხვავებელი ნიშნები, სხვ): -------------------------------------------------------------------------------------------------
4. მოქალაქეობა და ენა: ------------------------------------------------------------------------
D. გადასაცემ პირთან დაკავშირებული სპეციალური გარემოებები
1. ჯანმრთელობის მდგომარეობა (მაგ. სპეციალური სამედიცინო დახმარების აუცილებლობა; გადამდები დაავადების ლათინური სახელწოდება):
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. მითითება, თუ პირი განსაკუთრებით სახიფათოა ((მაგ. ეჭვმიტანილია მძიმე დანაშაულის ჩადენაში; გამოირჩევა აგრესიული ქცევით):
---------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------
E. თანდართული მტკიცებულებები
1. ..................................................................................................................................
(პასპორტის ნომერი) ...............................................................................................................
(გაცემის თარიღი და ადგილი)
........................................................................................................ ..............................................
(გამცემი ორგანო) .....................................................................................................
(ვადის გასვლის თარიღი)
2. ........................................................................................................ ..............................................
(პირადობის მოწმობის ნომერი)..................................................................................................
(გაცემის თარიღი და ადგილი)
..........................................................................................................................................................
(გამცემი ორგანო) .....................................................................................................
(ვადის გასვლის თარიღი)
3. ...............................................................................................................
(მართვის მოწმობის ნომერი.) ....................................................................................................
(გაცემის თარიღი და ადგილი)
...............................................................................................................
(გამცემი ორგანო) ...............................................................................................................
(ვადის გასვლის თარიღი)
4.
(სხვა ოფიციალური დოკუმენტის ნომერი) ....................................................................................
(გაცემის თარიღი და ადგილი))
...............................................................................................................
(გამცემი ორგანო) .....................................................................................................
(ვადის გასვლის თარიღი)
F. შენიშვნები
..........................................................
((ხელმოწერა)(ბეჭედი/შტამპი) .....................................................................................................
________________
დანართი 6
..............................................................….
.................................................................…
(ადგილი და თარიღი)
(მოთხოვნის წარმდგენი ორგანო)
საკითხი: -----------------------------
ვის: ----------------------------------
----------------------------------------
-----------------------------------------------
----------------------------------------
(მოთხოვნის მიმღები ორგანო)
ტრანზიტის განაცხადი
საქართველოსა და ევროკავშირს შორის უნებართვოდ მცხოვრებ პირთა რეადმისიის შესახებ 2010 წლის 22 ნოემბრის შეთანხმების მე-14 მუხლის შესაბამისად
A. პირადი მონაცემები
1. სრული სახელი (გახაზეთ გვარი):
--------------------------------------------------------------------------------
2. ქალიშვილობის გვარი:
---------------------------------------------------------------------------------
3. დაბადების თარიღი და ადგილი:
----------------------------------------------------------------------------------
ფოტოსურათი
4. სქესი და ფიზიკური აღწერილობა (სიმაღლე, თვალების ფერი, განმასხვავებელი ნიშნები, სხვ.):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
5. ასევე ცნობილია, როგორც (ადრინდელი სახელები, სხვა სახელები, რომელსაც იყენებს/რომლითაც ცნობილია, ან შერქმეული სახელები):
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
6. მოქალაქეობა და ენა:
--------------------------------------------------------------------------------------------------
7. სამგზავრო დოკუმენტის ტიპი და ნომერი: ------------------------------------------------
B. სატრანზიტო ოპერაცია
1. ტრანზიტის ტიპი:
q საჰაერო q სახმელეთო
2. საბოლოო დანიშნულების სახელმწიფო:
-------------------------------------------------------------------------------------------
3. ტრანზიტის სხვა შესაძლო სახელმწიფოები:
-------------------------------------------------------------------------------------------------
4. საზღვრის გადაკვეთის შემოთავაზებული პუნქტი, თარიღი, გადაცემის დრო და შესაძლო თანხლება:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. ტრანზიტის ნებისმიერ სხვა სახელმწიფოში და საბოლოო დანიშნულების სახელმწიფოში შეშვება გარანტირებულია (მე-13 მუხლის მე-2 პუნქტი):
q დიახ q არა
6. ტრანზიტზე უარის თქმის მიზეზი ცნობილია (მე-13 მუხლის მე-3 პუნქტი):
q დიახ q არა
C. შენიშვნები
(ხელმოწერა) (ბეჭედი/შტამპი)
_________________
ერთობლივი დეკლარაცია
მე-3(1) და მე-5(1) მუხლებთან დაკავშირებით
მხარეები თანხმდებიან, რომ პირის „შესვლა პირდაპირ” საქართველოს ტერიტორიიდან ამ დებულებების კონტექსტში ნიშნავს, რომ პირი წევრ სახელმწიფოთა ტერიტორიაზე შევიდა მანამდე მესამე ქვეყანაში შეუსვლელად, ან იმ შემთხვევაში, თუ მოთხოვნის მიმღები სახელმწიფო ერთ-ერთი წევრი სახელმწიფოა, საქართველოს ტერიტორიაზე შევიდა მანამდე მესამე ქვეყანაში შეუსვლელად. მესამე ქვეყნის საჰაერო ზონაში ტრანზიტული ყოფნა არ ჩაითვლება შესვლად.
ერთობლივი დეკლარაცია
დანიასთან დაკავშირებით
ხელშემკვრელი მხარეები ითვალისწინებენ, რომ წინამდებარე შეთანხმება არ ვრცელდება დანიის სამეფოს ტერიტორიაზე და არც დანიის სამეფოს მოქალაქეებზე. ასეთ პირობებში მიზანშეწონილია, რომ საქართველომ და დანიის სამეფომ გააფორმონ რეადმისიის შეთანხმება წინამდებარე შეთანხმების ანალოგიური პირობებით.
ერთობლივი დეკლარაცია
ისლანდიასა და ნორვეგიასთან დაკავშირებით
ხელშემკვრელი მხარეები ითვალისწინებენ იმ მჭიდრო ურთიერთობას, რომელიც არსებობს ევროკავშირსა და ისლანდიასა და ნორვეგიას შორის, კერძოდ, 1999 წლის 18 მაისის შეთანხმების საფუძველზე, რომელიც შეეხება ამ ქვეყნების მონაწილეობას შენგენის კანონმდებლობის (Schengen acquis) განხორციელების, გამოყენების და განვითარების პროცესში. ასეთ პირობებში მიზანშეწონილია, რომ საქართველომ გააფორმოს რეადმისიის შეთანხმება ისლანდიასთან და ნორვეგიასთან წინამდებარე შეთანხმების ანალოგიური პირობებით.
ერთობლივი დეკლარაცია
შვეიცარიასთან დაკავშირებით
ხელშემკვრელი მხარეები ითვალისწინებენ იმ მჭიდრო ურთიერთობას, რომელიც არსებობს ევროკავშირსა და შვეიცარიას შორის, კერძოდ, 2009 წლის 1 მარტის შეთანხმების საფუძველზე, რომელიც შეეხება შვეიცარიის მონაწილეობას შენგენის კანონმდებლობის (Schengen acquis) განხორციელების, გამოყენების და განვითარების პროცესში. ასეთ პირობებში მიზანშეწონილია, რომ საქართველომ გააფორმოს რეადმისიის შეთანხმება შვეიცარიასთან წინამდებარე შეთანხმების ანალოგიური პირობებით.
________________
[1] im formis Sesabamisad, romelic warmodgenilia evrokavSiris sabWos 1994 wlis 30 noembris rekomendaciaSi.
[2] ix.iqve
3evropis parlamentisa da sabWos 2008 wlis 9 ivlisis #767/2008 regulacia (EC) savizo sainformacio sistemis Taobaze (VIS) da wevr saxelmwifoebs Soris moklevadiani vizebis TariRis gacvlis Sesaxeb (VIS Regulation), OJ L 218, 13.8.2008, gv.60