ერთი მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებსა და მეორე მხრივ, საქართველოს შორის ასოცირების შესახებ შეთანხმებისა და საქართველოსა და ევროკავშირს შორის ასოცირების დღის წესრიგის განხორციელების 2016 წლის ეროვნული სამოქმედო გეგმის დამტკიცების შესახებ

ერთი მხრივ, საქართველოსა და, მეორე მხრივ, ევროკავშირს და ევროპის ატომური ენერგიის გაერთიანებას და მათ წევრ სახელმწიფოებს შორის ასოცირების შესახებ შეთანხმებისა და

საქართველოსა და ევროკავშირს შორის ასოცირების დღის წესრიგის განხორციელების

2016 წლის ეროვნული სამოქმედო გეგმა

ს ა რ ჩ ე ვ ი

ა ბ რ ე ვ ი ა ტ უ რ ა 2

პოლიტიკური დიალოგი და რეფორმა; თანამშრომლობა საგარეო და უსაფრთხოების პოლიტიკის სფეროში 6

თავისუფლება, უსაფრთხოება და მართლმსაჯულება 72

ვაჭრობა და ვაჭრობასთან დაკავშირებული საკითხები 104

ეკონომიკური თანამშრომლობა 142

თანამშრომლობის სხვა სფეროები 149

ფინანსური დახმარება, და თაღლითობის წინააღმდეგ ბრძოლისა და კონტროლის შესახებ დებულებები 238

ინსტიტუციური, ზოგადი და დასკვნითი დებულებები 244

ა ბ რ ე ვ ი ა ტ უ რ ა

ა(ა)იპ - არასამეწარმეო არაკომერციული იურიდიული პირი

აგდ - არაგადამდები დაავადებები

აშშ - ამერიკის შეერთებული შტატები

დღგ - დამატებული ღირებულების გადასახადი

ეგხ - ელექტროგადამცემი ხაზი

ისმო - ინტელექტუალური საკუთრების მსოფლიო ორგანიზაცია

კრშ - კატასტროფების რისკების შემცირება

სას - სახელმწიფო აუდიტის სამსახური

სგგდ - სქესობრივი გზით გადამდები დაავადებები

სემეკ - საქართველოს ენერგეტიკისა და წყალმომარაგების მარეგულირებელი ეროვნული კომისია

სკეკ - საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისია

სს - სააქციო საზოგადოება

სსე - საქართველოს სახელმწიფო ელექტროსისტემა

სსიპ - საჯარო სამართლის იურიდიული პირი

სუამ - საქართველო, უკრაინა, აზერბაიჯანი და მოლდოვა

სშჯსდ - საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო

ქბრბ - ქიმიური, ბიოლოგიური, რადიაციული და ბირთვული

შპს - შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება

შსს - შინაგან საქმეთა სამინისტრო

შშმ - შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე

ADA - ავსტრიის განვითარების სააგენტო

ADB - აზიის განვითარების ბანკი

AETR - საერთაშორისო საავტომობილო მიმოსვლის მწარმოებელი სატრანსპორტო საშუალებების ეკიპაჟების მუშაობის შესახებ ევროპის შეთანხმება

API – საჰაერო მგზავრების შესახებ წინასწარი ინფორმაციის გაცვლა

ATT- იარაღით ვაჭრობის ხელშეკრულება

BFUG - ბოლონიის პროცესის განხორციელების ჯგუფი

CBD - ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენცია

CEPEJ - მართლმსაჯულების ეფექტურობის ევროპული კომისია

CIB - ევროკავშირის ყოვლისმომცველი ინსტიტუციური განვითარების პროგრამა

CIS - ელექტრონული უსაფრთხოების ცენტრი

CITES - გადაშენების საფრთხის წინაშე მყოფი ველური ფლორისა და ფაუნის სახეობათა შესახებ საერთაშორისო ვაჭრობის კონვენცია

CLDP - სამეწარმეო სამართლის განვითარების პროგრამა

CNR - იტალიის კვლევების ეროვნულ საბჭო

CNRS - საფრანგეთის სამეცნიერო კვლევების ეროვნული ცენტრი

COMUS - პროგრამა „თემების მიერ მართული ურბანული სტრატეგიები ისტორიული ქალაქებისათვის“

CSDP - ერთიანი უსაფრთხოებისა და თავდაცვის პოლიტიკა

DCFTA - ღრმა და ყოვლისმომცველი თავისუფალი სავაჭრო სივრცე

DTRA - თავდაცვის საფრთხის შემცირების სააგენტო

EaP GREEN - ევროკავშირის რეგიონული პროექტი „მწვანე ეკონომიკა ევროკავშირის აღმოსავლეთ სამეზობლოში“

EBRD - ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი

EC - ევროკომისია

ECNIF - ევროკომისიის სამეზობლო საინვესტიციო ფონდი

EEN - ევროპის მეწარმეთა ქსელი

ELSEVIER - სამეცნიერო პორტალი

ENPARD - ევროპის სამეზობლო პროგრამა სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარებისთვის

ENPI - ევროპის სამეზობლო და პარტნიორობის ინსტრუმენტი

ENQA - უმაღლესი განათლების ხარისხის უზრუნველყოფის ევროპული ასოციაცია

ERA - კვლევის ევროპული სივრცე

ERCC – ევროპის საგანგებო სიტუაციების რეაგირების საკოორდინაციო ცენტრი

ERRA - ელექტრონული რისკების შეფასების ატლასი

ESG - ევროპის უმაღლესი განათლების ხარისხის უზრუნველყოფის სტანდარტებისა და სახელმძღვანელო პრინციპები

ETF - ევროპული განათლების ფონდი

EU - ევროკავშირი

EUAM - ევროკავშირის მრჩეველთა მისია

EUMAM RCA - ევროკავშირის სამხედრო მრჩეველთა მისია ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკაში

EUMM - ევროკავშირის სადამკვირვებლო მისია

EUROJUST - ევროკავშირის სამართლებრივი თანამშრომლობის სააგენტო

EUROPOL - ევროკავშირის სამართალდამცავი სააგენტო

EUTM - ევროკავშირის საწვრთნელ მისია

EUVEGE - დასაქმებისა და პროფესიული განათლების რეფორმების ტექნიკური მხარდაჭერის პროექტი

EXBS - აშშ-ის ექსპორტის კონტროლისა და საზღვრის უსაფრთხოების პროგრამა

FAO - გაეროს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგანიზაცია

FATF - ფინანსური ქმედების სპეციალური ჯგუფი

FLEG II - აღმოსავლეთ ქვეყნების ტყის კანონმდებლობის აღსრულებისა და მართვის II პროგრამა

FP7 - ევროკავშირის მეშვიდე ჩარჩო პროგრამა

FRONTEX - ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოთა გარე საზღვრებზე ოპერატიული თანამშრომლობის მართვის სააგენტო

GAC - აკრედიტაციის ერთიანი ეროვნული ორგანო, აკრედიტაციის ცენტრი

GCAT - გამტარუნარიანობის განაწილების აუქციონის პროგრამა

GEF - გლობალური გარემოსდაცვითი ფონდი

GEOSTM - სტანდარტებისა და მეტროლოგიის ეროვნული სააგენტო

GFCM - ხმელთაშუა ზღვის თევზჭერის გენერალური კომისია

GIZ - გერმანიის საერთაშორისო თანამშრომლობის საზოგადოება

GRECO - სახელმწიფოთა ჯგუფი კორუფციის წინააღმდეგ

ICCROM - კულტურულ ფასეულობათა დაცვისა და რესტავრაციის კვლევის საერთაშორისო ცენტრი

ICMPD - მიგრაციის პოლიტიკის განვითარების საერთაშორისო ცენტრი

ICOMOS - ძეგლებისა და ღირსშესანიშნაობათა საერთაშორისო საბჭო

ICT Policy - ზოგად განათლებაში ინფორმაციულ-საკომუნიკაციო ტექნოლოგიების განვითარების პოლიტიკა

IEC - საერთაშორისო ელექტროტექნიკური კომისია

IFC- საერთაშორისო საფინანსო კორპორაცია

ILO - შრომის საერთაშორისო ორგანიზაცია

IncoNet EaP - აღმოსავლეთ პარტნიორობის ქვეყნების მეცნიერების, ტექნოლოგიისა და ინოვაციის საერთაშორისო თანამშრომლობის ქსელი

INTERPOL - საერთაშორისო კრიმინალური პოლიციის ორგანიზაცია

INTOSAI - უმაღლესი აუდიტორული ორგანოების საერთაშორისო ორგანიზაცია

IOM - მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაცია

ISO - საერთაშორისო აკრედიტაციის ცენტრი

IUCN - ბუნების დაცვის საერთაშორისო კავშირი

KFW - გერმანიის რეკონსტრუქციის ბანკი

LEDS - დაბალი ემისიების განვითარების სტრატეგია

LoRDeP - პროექტი „ადგილობრივი და რეგიონული თემების ხელშეწყობა კულტურული მემკვიდრეობის დაცვისა და განვითარებისათვის“

MONEYVAL - ევროპის საბჭოს ფულის გათეთრების და ტერორიზმის დაფინანსების წინააღმდეგ მიმართულ ღონისძიებათა შემფასებელი ექსპერტთა კომიტეტი

NAPA - ადაპტაციის ეროვნული სამოქმედო გეგმა

NATO PDP - ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციის „პროფესიული განვითარების პროგრამა“

NCDC - დაავადებათა კონტროლისა და საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ეროვნული ცენტრი

NCTS - ახალი კომპიუტერიზებული სატრანზიტო სისტემა

NEAP - გარემოს დაცვის მოქმედებათა ეროვნული პროგრამა

NEAP-3 - გარემოს დაცვის მოქმედებათა მესამე ეროვნული პროგრამა (2017-2021)

NEEAP - ეროვნული ენერგოეფექტურობის სამოქმედო გეგმა

NEHAP - გარემოს ეროვნული ჯანდაცვის სამოქმედო გეგმა

NFP - ეროვნული სატყეო პროგრამა

OECD - ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაცია

OSGF - ფონდი „ღია საზოგადოება-საქართველო“

PH - პროექტი „ჰარმონია“

PIRLS - წიგნიერების საერთაშორისო კვლევა

PISA - მოსწავლეთა შეფასების საერთაშორისო პროგრამა

PNR - მგზავრების პირადი ინფორმაციის აღრიცხვა

PPRD East - „აღმოსავლეთ პარტნიორობის“ ფლაგმანი ინიციატივის - „პრევენცია, მზადყოფნა და რეაგირება ბუნებრივ და ტექნოგენური ხასიათის საგანგებო სიტუაციებზე“ რეგიონული პროგრამა

RDP - რეგიონული განვითარების სახელმწიფო სტრატეგიული პროგრამა

RECC - განახლებადი ენერგიის სამომხმარებლო კოდი

RIA - კვლევებისა და ინოვაციური ქმედებების ცენტრი

RIH - ინოვაციების რეგიონული ჰაბი

RTD - კვლევების, ტექნოლოგიების განვითარება და დემონსტრირება

SBA - ევროპის მცირე ბიზნესის აქტი

SCADA - მონაცემთა შეგროვებისა და დისპეტჩერული მართვის სისტემა

SEAS - ექსტენციისა და საკონსულტაციო მომსახურების გაძლიერების პროექტი

SOP - სტანდარტული ოპერატიული პროცედურები

STCU - მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების ცენტრი უკრაინაში

TA - ევროკავშირის ტექნიკური დახმარების პროგრამა

TCSA - ტექნიკური და სამშენებლო ზედამხედველობის სააგენტო

TIMSS - წიგნიერების საერთაშორისო კვლევა, მათემატიკისა და საბუნებისმეტყველო საგნების სწავლისა და სწავლების კვლევა

TNA - ტრენინგების საჭიროებების ანალიზი

ToT - ტრენერთა ტრენინგის პროგრამა

TRQN III - კვალიფიციური მიგრანტების სამშობლოში დროებითი დაბრუნების პროგრამა

UN - გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია

UNCLOS - გაერთიანებული ერების კონვენცია საზღვაო სამართლის შესახებ

UNDP - გაერთიანებული ერების განვითარების პროგრამა

UNECE - გაერთიანებული ერების ევროპისათვის ეკონომიკური კომისია

UNEP - გაერთიანებული ერების გარემოსდაცვითი პროგრამა

UNESCO - გაერთიანებული ერების განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის ორგანიზაცია

UNFCCC - გაერთიანებული ერების კლიმატის ცვლილების ჩარჩო კონვენცია

UNFF - გაერთიანებული ერების ტყეების ფორუმი

UNICEF - გაეროს ბავშვთა ფონდი

USAID - აშშ-ის საერთაშორისო განვითარების სააგენტო

USAID G4G - აშშ-ის საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს „მმართველობა განვითარებისათვის“ პროექტი

VET - პროფესიული განათლება და ტრენინგი

WB - მსოფლიო ბანკი

WHO - ჯანმრთელობის მსოფლიო ორგანიზაცია

WRI - მსოფლიოს რესურსების ინსტიტუტი

WWF - ბუნების დაცვის მსოფლიო ფონდი

| |

| |

| |

| |

| |

| |

| |

97. |მხარეებს შორის პოლიტიკური დიალოგი, დარგობრივ თანამშრომლობასთან დაკავშირებული საკითხების ჩათვლით, შესაძლოა, გაიმართოს ნებისმიერ დონეზე.

ასოცირების შესახებ შეთანხმება; მუხლი 403

| |საქართველო-ევროკავშირის ასოცირების ეკონომიკური და დარგობრივი თანამშრომლობის ქვეკომიტეტების საქმიანობის კოორდინაცია |უზრუნველყოფილია ქვეკომიტეტების საქმიანობის ეფექტიანი კოორდინაცია |ჩატარებულია ქვე-კომიტეტების სულ მცირე ექვსი სხდომა

შემუშავებულია სხდომის ოქმი და საოპერაციო დასკვნები |ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის აპარატი |2016 |სახელმწიფო

ბიუჯეტი | | | | | |საქართველო-ევროკავშირის მართლმსაჯულების, თავისუფლებისა და უსაფრთხოების საკითხებზე

ქვეკომიტეტის საქმიანობის კოორდინაცია |უზრუნველყოფილია ქვეკომიტეტის საქმიანობის კოორდინაცია |ჩატარებულია ქვე-კომიტეტის სხდომა

შემუშავებულია სხდომის ოქმი და საოპერაციო დასკვნები |იუსტიციის სამინისტრო

|2016 |სახელმწიფო ბიუჯეტი | | | | | |ევროკავშირის „აღმოსავლეთ პარტნიორობის“ ინიციატივაში საქართველოს მონაწილეობის კოორდინაცია

|უზრუნველყოფილია საქართველოს აქტიური მონაწილეობა „აღმოსვლეთ პარტნიორობის“ ფარგლებში დაგეგმილ ღონისძიებებში |„აღმოსავლეთ პარტნიორობის“ მრავალმხრივი ფორმატის ფარგლებში განხორციელებულ სულ მცირე 10 ღონისძიებაში მონაწილეობა |ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის აპარატი |2016 |სახელმწიფო ბიუჯეტი | | | | | |საქართველო-ევროკავშირის თანამშრომლობის კოორდინაცია „პარტნიორობა მობილურობისა-თვის“

ფარგლებში |უზრუნველყოფილია აქტიური მონაწილეობა „პარტნიორობა მობილურობისა-თვის“

ინიციატივაში |ერთობლივად განხორციელებული და ინიცირებული პროექტების შესახებ ინფორმაცია |ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის აპარატი |2016 |სახელმწიფო ბიუჯეტი | | | |მხარეები ასევე ხელს შეუწყობენ თავიანთი სამოქალაქო საზოგადოების წარმომადგენელთა რეგულარულ შეხვედრებს, წინამდებარე შეთანხმების იმპლემენტაციის თაობაზე მათი ინფორმირებისა და მათი ჩართულობის უზრუნველყოფის მიზნით.

ასოცირების შესახებ შეთანხმება; მუხლი 412; პარაგრაფი 1 | |2014-2017 წლებისთვის ევროინტეგრაციის საკითხთა კომუნიკაციისა და ინფორმაციის შესახებ საქართველოს მთავრობის სტრატეგიის 2016 წლის სამოქმედო გეგმის განხორციელების კოორდინაცია

|განხორციელებულია ევროინტეგრაციის საკითხთა კომუნიკაციისა და ინფორმაციის შესახებ სტრატეგიის 2016 წლის სამოქმედო გეგმა

გამოცემულია კვარტალური ჟურნალი - ,,საქართველოს ევროპული გზა’’

გამართულია ყოველწლიური საერთაშორისო კონფერენცია - ,,საქართველოს ევროპული გზა’’

გამართულია ევროკავშირისა და ნატოს კვირეულები

|200-300 შეხვედრა სტუდენტებთან, მოსწავლეებთან, მასწავლებლებთან, არასამთავრობო ორგანიზაციების, ბიზნესისა და მუნიციპალიტეტის წარმომადგენლებთან

(დაახლოებით 20-25 ათასი მონაწილე)

ჟურნალის 4 ნომერი

კონფერენციაში მონაწილეთა რაოდენობა -

დაახლოებით 200-300 მონაწილე

ევროკავშირის 1 კვირეული - 2016 წლის მაისში

ნატოს 1 კვირეული |ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ინტეგრაციის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის აპარატი

სსიპ - საინფორმაციო ცენტრი ნატოსა და ევროკავშირის შესახებ |2016 |სახელმწიფო ბიუჯეტი და სსიპ - ნატოსა და ევროკავშირის შესახებ საინფორმაციო ცენტრის ბიუჯეტი

დონორების დახმარება | | | |საქართველო განახორციელებს თავისი კანონმდებლობის ეტაპობრივ დაახლოებას ევროკავშირის სამართალთან, როგორც ეს გათვალისწინებულია წინამდებარე შეთანხმების დანართებში წინამდებარე შეთანხმებით განსაზღვრული ვალდებულებების საფუძველზე და ამ დანართების დებულებათა შესაბამისად. ეს დებულება ზიანს არ მიაყენებს ამ შეთანხმების IV კარის (ვაჭრობა და ვაჭრობასთან დაკავშირებული საკითხები) დაახლოებასთან დაკავშირებულ ნებისმიერ კონკრეტულ პრინციპსა და ვალდებულებას.

ასოცირების შესახებ შეთანხმება;

მუხლი 417; ეტაპობრივი დაახლოება | |საქართველო - ევროკავშირის ასოცირების შეთანხმებით გათვალისწინებული სფეროებისა და პრიორიტეტული მიმართულებების შესაბამისად ევროკავშირის სამართლის წყაროების, ასევე შესაბამისი ქართული ნორმატიული ბაზის თარგმნა |საჭიროებების შესაბამისად ქართულად ნათარგმნია ევროკავშირის სამართლის წყაროები

ინგლისურად ნათარგმნია საქართველოს საკანონმდებლო და კანონქვემდებარე აქტები

ტერმინოლოგიაზე მუშაობის მეთოდი შემუშავებულია, სისტემატიზებულია და ადმინისტრირებუ-ლია ტერმინოლოგიური ბაზა |ქართულად ნათარგმნი ევროკავშირის სამართლის წყაროებისა და ქართულიდან ინგლისურ ენაზე ნათარგმნი საკანონმდებლო და კანონქვემდებარე აქტების შესაბამისი რაოდენობა

ყოველწლიურად დამუშავებულ ტერმინთა რაოდენობა (2000 ტერმინამდე) |სსიპ - საკანონმდებლო მაცნე

იუსტიციის სამინისტრო |2016 |სახელმწიფო ბიუჯეტი და სსიპ - საკანონმდებ-ლო მაცნეს ბიუჯეტი

| | | | | |საკანონმდებლო მაცნეს ფარგლებში მთარგმნელობითი ცენტრის ეფექტურობის ამაღლება |მთარგმნელობით ცენტრში ქართული მიმართულების განყოფილება ამოქმედებულია

კვალიფიციური კადრების მომზადების და შემდგომ მათ მთარგმნელობით ცენტრში დასაქმების ხელშეწყობის მიზნით, ტრენერებად გადამზადებული ცენტრის თანამშრომლების მიერ ჩატარებულია ტრენინგები |ფუნქციონირებადი ქართული მიმართულების განყოფილება

ტრენერებად მომზადებული ცენტრის თანამშრომლების მიერ გადამზადებული თანამშრომლების საკმარისი რაოდენობა

|სსიპ - საკანონმდებლო მაცნე

იუსტიციის სამინისტრო |2016 |სახელმწიფო ბიუჯეტი და სსიპ - საკანონმდებ-ლო მაცნეს ბიუჯეტი

| | | | | |საქართველოს კანონმდებლობის ევროკავშირის სამართალთან დაახლოების სახელმძღვანელოს შემუშავება |შემუშავებულია საქართველოს კანონმდებლობის ევროკავშირის სამართალთან დაახლოების სახელმძღვანელო |შემუშავებული სახელმძღვანელოს გამოქვეყნება |იუსტიციის სამინისტრო |2016 |სახელმწიფო ბიუჯეტი | | | | | |აპროქსიმაციის მიზნით შემუშავებული ნორმატიული აქტების პროექტების ევროკავშირის სამართლის წყაროებთან შესაბამისობის ანალიზი |მომზადებულია ევროკავშირის სამართლის წყაროებთან ნორმატიული აქტების პროექტების შესაბამისობის თაობაზე დასკვნები

|მომზადებული დასკვნების შესაბამისი რაოდენობა |იუსტიციის სამინისტრო |2016 |სახელმწიფო ბიუჯეტი | | |

-----------------------

შენიშვნა:

[i] „სახელმწიფო ბიუჯეტი“ - აქტივობების დაფინანსება განხორციელდება სახელმწიფო ბიუჯეტიდან შესაბამისი უწყებებისათვის გათვალისწინებული ასიგნებების ფარგლებში.

[ii] საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს აქტივობები გეგმაში შეტანილია საინფორმაციო მიზნით.

[iii] საქართველოს უზენაესი სასამართლოს აქტივობები გეგმაში შეტანილია საინფორმაციო მიზნით.

[iv] საქართველოს მთავრობის 7 თებერვლის №186 განკარგულებით „საქართველოს და ევროკავშირს შორის ასოცირების შესახებ შეთანხმების, რომელიც მოიცავს ღრმა და ყოვლისმომცველი თავისუფალი სავაჭრო სივრცის შესახებ შეთანხმებას, ეფექტიანი განხორცილების მიზნით გასატარებელ ღონისძიებათა შესახებ“, ასოცირების შესახებ შეთანხმების ღრმა და ყოვლისმომცველ თავისუფალ სავაჭრო სივრცესთან დაკავშირებული ნაწილის განხორციელების სამოქმედო გეგმის მომზადება დაევალა საქრთველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტროს.