ეს შეთანხმება ძალაში შევა მაშინ, როდესაც რატიფიკაციის, დამტკიცების ან მიერთების ინსტრუმენტების დეპოზიტირება მოხდება მინიმუმ ათი (10) ხელმომწერის მიერ, იმ წევრების მიერ რომელთა საწყისი წევრობაც, როგორც ეს განსაზღვრულია ამ შეთანხმების A-განრიგში, მსგავსი ხელმომწერების არანაკლებ ორმოცდაათი (50) პროცენტის აგრეგირებული რაოდენობით.
1. როგორც კი აღნიშნული ხელშეკრულება შევა ძალაში, თითოეულმა წევრმა უნდა დანიშნოს მმართველი, და დეპოზიტორმა უნდა მოიწვიოს მმართველთა საბჭოს საინაუგურაციო სხდომა.
2. მმართველთა საბჭომ საინაუგურაციო სხდომებზე:
(i) უნდა აირჩიოს პრეზიდენტი;
(ii) უნდა აირჩიოს ბანკის დირექტორები მუხლი 25-ის 1-ლი პარაგრაფის შესაბამისად, რომლის მიხედვითაც მმართველთა საბჭომ შეიძლება გადაწყვიტოს ნაკლები რაოდენობის დირექტორთა არჩევა ორ წელზე მოკლე საწყისი პერიოდისათვის იმ წევრებისა და ხელმომწერების რიცხვის გათვალისწინებით, რომლებიც ჯერ კიდევ არ გამხდარან წევრები;
(iii) უნდა მიიღოს ზომები იმ თარიღის განსასაზღვრად რომლისთვისაც ბანკი დაიწყებს საკუთარ ოპერაციებს; და
(iv) უნდა მიიღოს სხვა საჭირო ზომები საჭიროების მიხედვიტ ბანკის ოპერაციების დასაწყებად;
3. ბანკმა უნდა აცნობოს წევრებს მისი ოპერაციების დაწყების თარიღის შესახებ. მომზადებულია პეკინში, ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკა 2015 წლის
[ივნისში/ივლისში], ერთ ორიგინალ ეგზემპლარად, რომელიც ინახება დეპოზიტარის არქივში, რომლის ინგლისური, ჩინური და ფრანგული ტექსტები თანაბრად ავთენტურია.
განრიგი ა
თავდაპირველი შენატანები კაპიტალში იმ ქვეყნებისთვის, რომლებიც შესაძლოა გახდნენ წევრები 58-ე მუხლის შესაბამისად.
წილის რაოდენობა
კაპიტალში შენატანები (მილიონ აშშ დოლარში)
ნაწილი ა. რეგიონული წევრები
ავსტრალია
36,912
3,691.2
აზერბაიჯანი
2,541
254.1
ბანგლადეში
6,605
660.5
ბრუნეი დარუსალამი
524
52.4
კამბოჯა
623
62.3
ჩინეთი
297,804
29,780.4
საქართველო
539
53.9
ინდოეთი
83,673
8,367.3
ინდონეზია
33,607
3,360.7
ირანი
15,808
1,580.8
ისრაელი
7,499
749.9
იორდანია
1,192
119.2
ყაზახეთი
7,293
729.3
კორეა
37,388
3,738.8
კუვეიტი
5,360
536.0
ყირგიზეთი
268
26.8
ლაო
430
43.0
მალაიზია
1,095
109.5
მალდივები
72
7.2
მონღოლეთი
411
41.1
მიანმარი
2,645
264.5
ნეპალი
809
80.9
ახალი ზელანდია
4,615
461.5
ომანი
2,592
259.2
პაკისტანი
10,341
1,034.1
ფილიპინები
9,791
979.1
ყატარი
6,044
604.4
რუსეთი
65,362
6,536.2
საუდის არაბეთი
25,446
2,544.6
სინგაპური
2,500
250.0
შრილანკა
2,690
269.0
ტაჯიკეთი
309
30.9
ტაილანდი
14,275
1,427.5
თურქეთი
26,099
2,609.9
არაბეთის გაერთიანებული ემირატები
11,857
1,185.7
უზბეკეთი
2,198
219.8
ვიეტნამი
6,633
663.3
აუთვისებელი
16,150
1,615.0
ჯამი
750,000
75,000.0
ნაწილი ბ. არარეგიონული წევრები
ავსტრია
5,008
500.8
ბრაზილია
31,810
3,181.0
დანია
3,695
369.5
ეგვიპტე
6,505
650.5
ფინეთი
3,103
310.3
საფრანგეთი
33,756
3,375.6
გერმანია
44,842
4,484.2
ისლანდია
176
17.6
იტალია
25,718
2,571.8
ლუქსემბურგი
697
69.7
მალტა
136
13.6
ნიდერლანდები
10,313
1,031.3
ნორვეგია
5,506
550.6
პოლონეთი
8,318
831.8
პორტუგალია
650
65.0
სამხრეთ აფრიკა
5,905
590.5
ესპანეთი
17,615
1,761.5
შვედეთი
6,300
630.0
შვეიცარია
7,064
706.4
გაერთიანებული სამეფო
30,547
3,054.7
აუთვისებელი
2,336
233.6
ჯამი
250,000
25,000.0
სულ ჯამი
1,000,000
100,000.0
განრიგი ბ
დირექტორთა არჩევა
მმართველთა საბჭომ უნდა დაადგინოს წესები დირექტორთაყოველი არჩევნების ჩატარებისთვის შემდეგი დებულებების შესაბამისად.
1. ამომრჩევლები. თითოეული დირექტორი წარმოადგენს ერთ ან მეტ წევრს საარჩევნო ოლქში. ხმათა მთლიანი რაოდენობა თითოეულ საარჩევნო ოლქში უნდა შედგებოდეს ხმებისგან რომელზეც დირექტორს აქვს უფლება მისცეს ხმა 28 მუხლის მე-3 პარაგრაფიდან გამომდინარე.
2. საარჩევნო ოლქში ხმის მიცემის ძალა. თითოეული არჩევანისათვის, მმართველთა საბჭომ უნდა დააწესოს საარჩევნო ოლქში ხმის მიცემის მინიმალური პროცენტულობა დირექტორებისათვის რომლებიც აირჩევიან მმართველების მიერ რომლებიც წარმოადგენენ რეგიონალურ წევრებს(რეგიონალურ დირექტორებს) და მინიმალური პროცენტული მაჩვენებელი საარჩევნო ოლქში დირექტორთა არჩევისას რომლებიც აირჩევიან მმართველების მიერ და წარმოადგენენ არარეგიონალურ წევრებს (არარეგიონალური წევრები)
(ა) მინიმალური პროცენტული მაჩვენებელი რეგიონალური დირექტორებისათვის უნდა წარმოადგენდეს მთლიანი ხმების პროცენტს, რომელსაც აქვს უფლება მისცეს ხმა მმართველების არჩევნების დროს რომლებიც წარმოადგენენ რეგიონალურ წევრებს(რეგიონალურ მმართველებს). პირველადი მინიმალური პროცენტული მაჩვენებელი რეგიონალური დირექტორებისათვის უნდა იყოს 6%.
(ბ) მინიმალური პროცენტული მაჩვენებელი არარეგიონალური დირექტორებისათვის უნდა წარმოადგენდეს მთლიანი ხმების პროცენტს, რომელსაც აქვს უფლება მისცეს ხმა მმართველების არჩევნების დროს რომლებიც წარმოადგენენ არარეგიონალურ წევრებს(არარეგიონალურ მმართველებს). პირველადი მინიმალური პროცენტული მაჩვენებელი არარეგიონალური დირექტორებისათვის უნდა იყოს 15%.
3. საპროცენტო რეგულირებები. იმისათვის, რომ დარეგულირდეს ხმის მიცემის პროცედურა საარჩევნო ოლქებში ხმის მიცემის მომდევნო რაუნდებზე მე-7 პარაგრაფის შესაბამისად, მმართველთა საბჭომ უნდა დააწესოს თითოეული არჩევნებისათვის საპროცენტო რეგულირებები რეგიონალური და საპროცენტო რეგულირებები არა-რეგიონალური დირექტორებისათვის.
(ა) საპროცენტო რეგულირებებირეგიონალური დირექტორებისათვის უნდა დაწესდეს როგორც არჩევნებში საერთო ხმის მიცემის უფლების პროცენტული მაჩვენებელი რეგიონალური მმართველების მიერ წარმოდგენილი. პირველადი მინიმალური პროცენტული მაჩვენებელი რეგიონალური დირექტორებისათვის უნდა იყოს 15%.
(ბ) საპროცენტო რეგულირებებიარა-რეგიონალური დირექტორებისათვის უნდა დაწესდეს როგორც არჩევნებში საერთო ხმის მიცემის უფლების პროცენტული მაჩვენებელი არარეგიონალური მმართველების მიერ წარმოდგენილი. პირველადი მინიმალური პროცენტული მაჩვენებელი არარეგიონალური დირექტორებისათვის უნდა იყოს 60%.
4.კანდიდატთა რაოდ ენობა. თითოეული არჩევნებისათვის, მმართველთა საბჭომ უნდა დააწესოს რეგიონალური და არარეგიონალური დირექტორების რაოდენობა არჩევნებისათვის, რომლის არჩევაც მოხდება, იმ ფონზე რომ მისი გადაწყვეტილებების ზომა და შემადგენლობა შეესაბამება
25-ე მუხლის მე-2 პარაგრაფს.
(ა) რეგიონული დირექტორების თავდაპირველი რაოდენობა უნდა იყოს ცხრა.
(ბ) არარეგიონალური დირექტორების თავდაპირველი რაოდენობა უნდა იყოს სამი.
5. კანდიდატები. თითოეულმა მმართველმა უნდა წარადგინოს ერთი კანდიდატი. რეგიონალური დირექტორის ოფისისთვის კანდიდატები უნდა წარადგინონ რეგიონალურმა მმართველებმა. არარეგიონალური დირექტორის თანამდებობისათვის კანდიდატის ნომინაცია უნდა განახორციელოს არარეგიონალურმა მმართველმა.
6. ხმის მიცემა. თითოეულ მმართველს შეუძლია ხმა მისცეს მხოლოდ ერთ კანდიდატს, ყველა იმ ხმის მიცემით რომელსაც იგი ფლობს 28 მუხლის 1-ლი პუნქტის შესაბამისად. რეგიონალური დირექტორების არჩევნები უნდა განხორციელდეს რეგიონალური მმართველების კენჭისყრით. არარეგიონალური დირექტორების არჩევნები უნდა განხორციელდეს არარეგიონალური მმართველების კენჭისყრით.
7. პირველი კენჭისყრა/Ballot. პირველ კენჭისყრაზე, კანდიდატი, რომელიც მიიღებს ყველაზე მეტ ხმას, დირექტორთა რაოდენობის შესაბამისად უნდა იყოს არჩეული დირექტორად, იმ დაშვებით რომ კანდიდატმა მიიღო ხმათა საკმარისი რაოდენობა ხმათა მინიმალური პროცენტული რაოოდენობა.
(ა) თუ დირექტორთა საჭირო რაოდენობა არ იქნა არჩეული პირველ კენჭისყრაზე, და კანდიდატთა რაოდენობა იყო იგივე, რაც არჩეული დირექტორთა რაოდენობა, მმართველთა საბჭომ უნდა განსაზღვროს შემდგომი ქმედებები რეგიონალური ან არარეგიონალური დირექტორების არჩევნების დასასრულებლად, როგორივ იქნება შემთხვევა.
8. შემდგომი კენჭისყრა. თუ დირექტორთა საჭირო რაოდენობა ვერ იქნა არჩეული პირველი კენჭისყრის შედეგად და კანდიდატთა რაოდენობა მეტია ვიდრე არჩეულ დირექტორთა რაოდენობა მაშინ უნდა დაინიშნოს შემდგომი კენჭისყრა, საჭიროების მიხედვით. შემდგომი კენჭისყრისთვის:
(ა) კანდიდატი, რომელიც მიიღებს ხმათა ყველაზე ნაკლებ რაოდენობას წინა კენჭისყრაზე არ უნდა იქნეს წარდგენილი შემდეგომ კენჭისყრაზე.
(ბ) ხმა უნდა მისცენ მხოლოდ: (i) მმართველებმა რომლებმაც ხმა მისცეს წინა კენჭისყრაზე იმ კანდიდატს, რომელიც არ იქნა არჩეული და (ii) იმ მმართველებმა რომლებმაც ხმა მისცეს ისეთ კანდიდატს, რომელიც იქნა არჩეული, მიჩნეულია რომ მიიღო ხმები ინ კანდიდატისათვის ზემოთხსენებული მისაღები საპროცენტო რეგულაციის მაჩვენებელი ქვემოთ მოცემული (გ) პარაგრაფის ფარგლებში.
(გ) მმართველების მიერ მიცემული თითოეული ხმა თითოეული კანდიდატისათვის უნდა დაემატოს კლებადი მიმდევრობით ვიდრე ხმათა რაოდენობა არ გაადაჭარბებს მინიმალურ პროცენტულ რაოდენობას. მმართველები რომელთა ხმები უკვე ჩაითვალა აღნიშნულ კალკულაციაში უნდა ჩაითვალოს რომ მან მისცა ყველა თავისი ხმა ამ დირექტორს, მათ შორის იმ მმართველთა ხმებიც რომელთა ხმის მიცემის შედეგად კანდიდატმა გადალახა მინიმალური პროცენტული მოთხოვნა. დარჩენილი მმართველები რომელთა ხმებიც არ იქნა გათვალისწინებული აღნიშნულ კალკულაციაში, მიჩნეული უნდა იქნეს რომ გადალახა კანდიდატის საერთო ხმები მინიმალური პროცენტული მოთხოვნის ზემოთ, და იმ მმართველთა ხმები არ უნდა ჩაითვალოს აღნიშნული კანდიდატების არჩევნებში. დარჩენილმა მმართველებმა შეიძლება ხმა მისცენ შემდგომ კენჭისყრაზე.
(დ) თუ, რომელიმე სხვა კენჭისყრის დროს მხოლოდ ერთი დირექტორი ექვემდებარება არჩევას მაშინ დირექტორის არჩევა ხდება დარჩენილი ხმების უბრალოდ უმრავლესობით. ყველა მსგავსი ხმა უნდა შევიდეს ბოლო დირექტორის არჩევისას ხმათა კალკულაციაში.
9. ხმათა მიკუთვნება. თითოეული დირექტორს, რომელიც არ მონაწილეობს ხმის მიცემის პროცედურაში და, რომელიც არ მონაწილეობს დირექტორის არჩევაში შეუძლია საკუთარი ხმა მიაკუთვნოს დირექტორს, რომელიც ირჩევა იმ დაშვებით რომ ასეთი მმართველი პირველად მოიპოვებს თანხმობას ყველა იმ მმართველის რომელთაც მსგავსად მიაკუთვნეს დირექტორს ხმა.
10. დამფუძნებელი წევრების პრივილეგიები. დანიშვნა და ხმის მიცემა მმართველთა მიერ დირექტორების და არჩევა ალტერნატიული დირექტორების უნდა იყოს თანხვედრაში იმ პრიცნციპთან რომლის მიხედვითაც თითოეულ დამფუძნებელ წევრს აქვს პრივილეგია დანიშნოს დირექტორი ან ალტერნატიული დირექტორი საკუთარ საარჩევნო ოლქში პერმანენტულად და როტაციის საფუძველზე.
აღნიშნულით ხდება დამოწმება, რომ თანდართული ტექსტი ინგლისულ, ჩინურ და ფრანგულ ენებზე წარმოადგენს პეკინში 2015 წლის 29 ივნისს ხელმოწერილი აზიის ინფრასტრუქტურის საინვესტიციო ბანკის სადამფუძნებლო შეთანხმების სწორ ასლს.
ბატონი ჟუ ლულუ, ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს სახაზინო და იურიდიული დეპარტამენტის დირექტორი
2015 წლის 29 ივნისი, პეკინი