1. წინამდებარე შეთანხმება ძალაში შედის ხელშემკვრელ მხარეთა მიერ შეთანხმების ძალაში შესვლისათვის აუცილებელი შიდასახელმწიფოებრივი პროცედურების დასრულების შესახებ, დიპლომატიური არხების მეშვეობით, უკანასკნელი წერილობითი შეტყობინების მიღების დღიდან მომდევნო თვის პირველ დღეს.
2. წინამდებარე შეთანხმება იდება განუსაზღვრელი ვადით.
შესრულებულია ქ. თბილისში 2021 წლის 7 ოქტომბერს ორ დედნად, თითოეული ქართულ, მონტენეგრულ და ინგლისურ ენებზე, ამასთან, ყველა ტექსტი თანაბრად ავთენტურია.
წინამდებარე შეთანხმების განმარტებისას უთანხმოების წარმოშობის შემთხვევაში, უპირატესობა ენიჭება ტექსტს ინგლისურ ენაზე.
საქართველოს მთავრობის
სახელით
(ხელმოწერილია)
__________________________
მონტენეგროს მთავრობის
სახელით
(ხელმოწერილია)
__________________________
დანართი 1
დოკუმენტები, რომლებიც წარმოადგენს მოქალაქეობის დამადასტურებელ საბუთს
(შეთანხმების მე-2 და მე-6 მუხლების პირველი პუნქტები)
იმ შემთხვევაში, თუ მომთხოვნი ხელშემკვრელი მხარე არის საქართველო:
ყველა ტიპის პასპორტი გაცემული საქართველოს მიერ თავისი მოქალაქეებისათვის,მოქმედი ეროვნული პირადობის დამადასტურებელი მოწმობა.
იმ შემთხვევაში, თუ მოთხოვნის მიმღები ხელშემკვრელი მხარე არის მონტენეგრო:
ყველა მოქმედი სამგზავრო დოკუმენტი (მონტენეგროს პასპორტი, მონტენეგროს სამსახურებრივი და დიპლომატიური პასპორტები, მონტენეგროს მოქალაქეთათვის ), რომელიც გაიცემა 2008 წლის 5 მაისიდან,მოქმედი პირადობის დამადასტურებელი მოწმობები, რომლებიც მონტენეგროს მოქალაქეებზე გაიცემა 2008 წლის 5 მაისიდან.
დანართი 2
დოკუმენტები, რომლებიც წარმოადგენს მოქალაქეობის დამადასტურებელ prima facie მტკიცებულებას
(შეთანხმების მე-2 მუხლის 1-ლი პუნქტი და მე-6 მუხლის მე-2 პუნქტი)
შეთანხმების პირველ დანართში წარმოდგენილი ნებისმიერი დოკუმენტი, რომელსაც გაუვიდა მოქმედების ვადა,შეთანხმების პირველ დანართში წარმოდგენილი ნებისმიერი დოკუმენტის ფოტოასლი,სამხედრო ბილეთი და საჯარისო დოკუმენტი,უფლებამოსილი სახელმწიფო ორგანოს მიერ გაცემული პირადობის დამადასტურებელი მოწმობა,მეზღვაურის წიგნაკი და კაპიტნის სამსახურებრივი ბარათი,მოქალაქეობის დამადასტურებელი მოწმობა და სხვა ოფიციალური დოკუმენტი, რომელშიც აღნიშნულია ან მკაფიოდ არის მითითებული მოქალაქეობა,მართვის მოწმობა,დაბადების მოწმობა,ნებისმიერი სხვა სახის ოფიციალური დოკუმენტი, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუწყოს პირის მოქალაქეობის დადგენას,კომპეტენტური ორგანოების მიერ მომზადებულ ოფიციალურ შეხვედრის ოქმში შესული შესაბამისი პირის ან მოწმის ჩვენება, რომელიც შეიძლება დადასტურდეს მომთხოვნის მიმღები ხელშემკვრელი მხარის კომპეტენტური ორგანოების მიერ.
დანართი 3
დოკუმენტები, რომლებიც წარმოადგენს მესამე ქვეყნის მოქალაქეთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა რეადმისიის გარემოებათა დამადასტურებელ საბუთს
(შეთანხმების მე-3 და მე-7 მუხლების პირველი პუნქტები)
პირის სამგზავრო დოკუმენტში შესვლის/გასვლის დამადასტურებელი ბეჭედი ან თარიღის სხვა მსგავსი აღნიშვნა,მოთხოვნის მიმღები ხელშემკვრელი მხარის მიერ გაცემული მოქმედი ვიზა და/ან ბინადრობის ნებართვა.
დანართი 4
დოკუმენტები, რომლებიც წარმოადგენს მესამე ქვეყნის მოქალაქეთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა რეადმისიის გარემოებათა დამადასტურებელ prima facie მტკიცებულებას
(შეთანხმების მე-3 მუხლის პირველი პუნქტი და მე-7 მუხლის მე-2 პუნქტი)
პირის მიერ სასამართლო ან ადმინისტრაციულ პროცესზე მიცემული ოფიციალური ჩვენება,მოთხოვნის წარმდგენი ხელშემკვრელი მხარის შესაბამისი ორგანოების მიერ ინფორმაციის მიწოდება გარემოებებისა და ადგილის შესახებ, სადაც პირი აღმოჩენილ იქნა ამ სახელმწიფოს ტერიტორიაზე შესვლის შემდეგ,საერთაშორისო ორგანიზაციის (მაგ., გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ლტოლვილთა უმაღლესი კომისარიატი) მიერ წარმოდგენილი ინფორმაცია პირის ვინაობასთან და/ან სახელმწიფოში მის ყოფნასთან დაკავშირებით,ოჯახის წევრების, თანმხლები და სხვა პირების მიერ ინფორმაციის მიწოდება/დადასტურება,მოცემული პირის ჩვენება;
პირის სახელის მატარებელი დოკუმენტები, სერტიფიკატები და ნებისმიერი სხვა სახის ანგარიშები (მაგ.: სასტუმროს ანგარიში, მანქანის ქირავნობის ხელშეკრულებები, საკრედიტო ბარათის ქვითრები და სხვა), რაც ნათლად ადასტურებს, რომ პირი კონკრეტულ დღეს ან პერიოდში იმყოფებოდა მომთხოვნის მიმღები ხელშემკვრელი მხარის სახელმწიფოს ტერიტორიაზე,პირის თვითმფრინავის, მატარებლის, ავტობუსის ან ნავის სამგზავრო ბილეთები, და/ან მგზავრთა სიები, რომლებიც ადასტურებს პირის ყოფნას და გადაადგილების მარშრუტს მოთხოვნის მიმღები ხელშემკვრელი მხარის სახელმწიფოს ტერიტორიაზე კონკრეტულ დღეს ან პერიოდში;
ინფორმაცია, რომელიც ადასტურებს კონკრეტულ დღეს პირის მიერ სატრანსპორტო კომპანიის ან ტურისტული სააგენტოს მომსახურებით სარგებლობას.
დანართი 5
(მოთხოვნის წარმდგენი ხელშემკვრელი (მოთხოვნის მიმღები ხელშემკვრელი
მხარის გერბი) მხარის გერბი)
(მოთხოვნის წარმდგენი ორგანო)
__________________________________
ადგილი და თარიღი:
№:
მიმღები:
(მოთხოვნის მიმღები ორგანო)
რეადმისიის შესახებ განაცხადი
საქართველოს მთავრობასა და მონტენეგროს მთავრობას შორის
უნებართვოდ მცხოვრებ პირთა რეადმისიის შესახებ შეთანხმების მე-5 მუხლის მე-4 პუნქტის შესაბამისად
ფოტოსურათი
A. პერსონალური მონაცემები
სახელი და გვარი (გახაზეთ გვარი)
____________________________________________
ქორწინებამდელი გვარი
____________________________________________
დაბადების თარიღი და ადგილი
____________________________________________
სქესი და ფიზიკური აღწერილობა (წონა, თვალების ფერი, განმასხვავებელი ნიშნები და სხვა)
______________________________________________________________________
ასევე, ცნობილი როგორც (მეტსახელები და სხვა სახელები, რომლებსაც იყენებს/ რომლითაც ცნობილია)
___________________________________________________________________
მოქალაქეობა და ენა:
______________________________________________________________________
ოჯახური მდგომარეობა:
- დაოჯახებული
- დასაოჯახებელი
- განქორწინებული
- ქვრივი
თუ დაქორწინებულია: მეუღლის სახელი და გვარი:
____________________________________________________________________________
შვილების სახელები და ასაკი (თუ ჰყავს):
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
ბოლო მისამართი მოთხოვნის მიმღები ხელშემკვრელი მხარის სახელმწიფოში (არსებობის შემთხვევაში):
___________________________________________________________________________
B. მეუღლის პერსონალური მონაცემები (თუ საჭიროა)
სახელი და გვარი (გახაზეთ გვარი)
_____________________________________________________________________________
ქორწინებამდელი გვარი
_____________________________________________________________________________
დაბადების თარიღი და ადგილი
_____________________________________________________________________________
სქესი და ფიზიკური აღწერილობა (წონა, თვალების ფერი, განმასხვავებელი ნიშნები და ა.შ.)
_____________________________________________________________________________
ასევე, ცნობილი, როგორც (მეტსახელები და სხვა სახელები, რომლებსაც იყენებს/რომლითაც ცნობილია)
_____________________________________________________________________________
მოქალაქეობა და ენა:
_____________________________________________________________________________
C. შვილების პერსონალური მონაცემები (თუ საჭიროა)
1. სახელი და გვარი (გახაზეთ გვარი)
_____________________________________________________________________________
2. ქორწინებამდელი გვარი
_____________________________________________________________________________
3. დაბადების თარიღი და ადგილი
_____________________________________________________________________________
4. სქესი და ფიზიკური აღწერილობა (წონა, თვალების ფერი, განმასხვავებელი ნიშნები და ა.შ.)
_____________________________________________________________________________
5. ასევე, ცნობილი, როგორც (მეტსახელები და სხვა სახელები, რომლებსაც იყენებს/ რომლითაც ცნობილია)
_____________________________________________________________________________
6. მოქალაქეობა და ენა:
______________________________________________________________________
D. გადაცემას დაქვემდებარებულ პირთან დაკავშირებული სპეციალური გარემოებები
1. ჯანმრთელობის მდგომარეობა
(მაგ.: მითითება სპეციალური სამედიცინო მოპყრობის შესახებ; გადამდები დაავადების ლათინური სახელწოდება)
______________________________________________________________________
2. მითითება პირის მიერ განსაკუთრებული საფრთხის მატარებლობაზე
(მაგ.: დანაშაულში ბრალდების არსებობა; აგრესიული ქცევა)
______________________________________________________________________
E. თანდართული ფაქტები
პასპორტის № : გაცემის თარიღი და ადგილი:
გამცემი ორგანო: ვადის გასვლის თარიღი:
პირადობის დამადასტურებელი მოწმობის №: გაცემის თარიღი და ადგილი
გამცემი ორგანო: ვადის გასვლის თარიღი:
მართვის მოწმობის №: გაცემის თარიღი და ადგილი:
გამცემი ორგანო: ვადის გასვლის თარიღი:
ნებისმიერი სხვა ოფიციალური დოკუმენტის №: გაცემის თარიღი და ადგილი:
გამცემი ორგანო: ვადის გასვლის თარიღი:
F. შენიშვნები
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
(ბეჭედი და ხელმოწერა)
დანართი 6
ტრანზიტის შესახებ განაცხადი
საქართველოს მთავრობასა და მონტენეგროს მთავრობას შორის
უნებართვოდ მცხოვრებ პირთა რეადმისიის შესახებ შეთანხმების მე-14 მუხლის მე-4 პუნქტის შესაბამისად
მიმღები: _________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
(საკონტაქტო მონაცემები)
გამგზავნი: _________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
(საკონტაქტო მონაცემები)
გადასაცემი პირის მოთხოვნა ტრანზიტზე ნებართვის შესახებ
ტრანზიტზე ნებართვის №:
გვარი: _________________________________
სახელი: _________________________________
დაბადების თარიღი: _________________________________
დაბადების ადგილი: _________________________________
მოქალაქეობა: _________________________________
დოკუმენტის ტიპი: __________________
ვადის გასვლის თარიღი: _________________________
თანმხლები პირები (გვარი, სახელი, ფუნქციები, მათი დოკუმენტები)
არა □
დიახ □
––––––––––– ––––––––––––– –––––––––––––––
_______ __________ _________ –––––––––––––––––––
––––––––––– ––––––––––––– –––––––––––––––
_______ __________ _________ –––––––––––––––––––
––––––––––– ––––––––––––– –––––––––––––––
_______ __________ _________ –––––––––––––––––––
მარშრუტის განხორციელების თარიღი: __________________________
______________________________________
გამგზავრების ადგილი: _______________________________________
ჩამოსვლის ადგილი: _______________________________________
გამგზავრების ადგილი: _______________________________________
ჩამოსვლის ადგილი: _______________________________________
შენიშვნები: ____________________________________________
უფლებამოსილი პირი: _______________________________
თარიღი/სახელი და გვარი/ხელმოწერა
რეადმისია ტრანზიტის ქვეყანაში ან საბოლოო დანიშნულების ქვეყანაში ნებადართულია (მე-13 მუხლის მე-2 პუნქტი, მე-14 მუხლის მე-3 პუნქტი)
დიახ/არა
მითითებულია თუ არა ტრანზიტზე უარის თქმის მიზეზები (მე-13 მუხლის მე-3 პუნქტი)
დიახ/არა
პასუხის მიმღები: _____________________________________________________
ნებადართულია თუ არა ტრანზიტი: დიახ/არა
უარის თქმის მიზეზები:
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
უფლებამოსილი პირი _____________________________
_____________________________
(თარიღი/სახელი და გვარი/ხელმოწერ