ბიძინა სტურუას საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლედ არჩევის შესახებ

იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი 2-9497/21 12-07-2021 საქართველოს პარლამენტის აპარატის საორგანიზაციო დეპარტამენტის უფროსს, ქალბატონ ეთერ სვიანაიძეს ქალბატონო ეთერ, საქართველოს კონსტიტუციის 61-ე მუხლის მე-2 სასამართლოების შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის პუნქტისა 341 და „საერთო მუხლის მე-13 პუნქტის თანახმად, 2021 წლის 25 ივნისს საქართველოს იუსტიციის უმაღლესმა საბჭომ საქართველოს პარლამენტს მიმართა წარდგინებით გოჩა აბუსერიძის, გიორგი გოგიაშვილის, ეკა ზარნაძის, ლევან თევზაძის, ქეთევან მესხიშვილის, რევაზ ნადარაიას, ბიძინა სტურუას, ლაშა ქოჩიაშვილის და გიორგი შავლიაშვილის საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლის თანამდებობაზე ასარჩევად საქართველოს პარლამენტისათვის წარდგენის შესახებ (N1-8815/21; 25.06.2021). გიგზავნით კომიტეტის დასკვნას ზემოაღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით. დანართი: 8 გვერდი. პატივისცემით, კომიტეტის თავმჯდომარე ანრი ოხანაშვილი თბილისი 0118, რუსთაველის გამზირი # 8, საქართველოს პარლამენტის სასახლე ტელეფონი: (995 32) 2281679. ელ. ფოსტა: contact@parliament.ge

იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი 2-9493/21 12-07-2021 იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის დასკვნა 2021 წლის 25 ივნისს საქართველოს პარლამენტისათვის ასარჩევად წარდგენილი საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატების შესახებ (N18815/21; 25.06.2021) საქართველოს კონსტიტუციის 61-ე მუხლის მე-2 პუნქტისა და „საერთო სასამართლოების შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის 341 მუხლის მე-13 პუნქტის თანახმად, 2021 წლის 25 ივნისს საქართველოს იუსტიციის უმაღლესმა საბჭომ საქართველოს პარლამენტს მიმართა წარდგინებით გოჩა აბუსერიძის, გიორგი გოგიაშვილის, ეკა ზარნაძის, ლევან თევზაძის, ქეთევან მესხიშვილის, რევაზ ნადარაიას, ბიძინა სტურუას, ლაშა ქოჩიაშვილის და გიორგი შავლიაშვილის საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლის თანამდებობაზე ასარჩევად საქართველოს პარლამენტისათვის წარდგენის შესახებ (N1-8815/21; 25.06.2021). 2021 წლის 28 ივნისს საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს წარდგინება და თანდართული მასალები საქართველოს პარლამენტის ბიუროს N72/10 გადაწყვეტილებით გადაეცა საქართველოს პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტს. I. კომიტეტის სამუშაო ჯგუფი საქართველოს პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტმა მისთვის წარდგინებისა და თანდართული მასალების გადაცემიდან 3 დღის ვადაში, საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატების საქართველოს კონსტიტუციისა და სხვა კანონის მოთხოვნებთან შესაბამისობის დადგენის ხელშეწყობის მიზნით, საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტის 205-ე მუხლის მე-2 და 21 პუნქტების შესაბამისად შექმნა კომიტეტის სამუშაო ჯგუფი. კომიტეტმა სამუშაო ჯგუფში წარმომადგენლის დასახელება და ამ ჯგუფში მონაწილეობის მიღება შესთავაზა ყველა საპარლამენტო ფრაქციას, საპარლამენტო პოლიტიკურ ჯგუფს, პარლამენტის უფრაქციო წევრთა ჯგუფს, საქართველოს სახალხო დამცველს, საჯარო სამართლის იურიდიული პირის − იურიდიული დახმარების სამსახურის დირექტორს, საჯარო სამართლის იურიდიული პირის − საქართველოს ადვოკატთა ასოციაციის თავმჯდომარესა და აკადემიური წრეების წარმომადგენლებს. აღნიშნული სუბიექტების ნაწილმა წარადგინა წარმომადგენელი სამუშაო ჯგუფის წევრად და, შესაბამისად, სამუშაო ჯგუფის შემადგენლობაში შედიოდნენ: თბილისი 0118, რუსთაველის გამზირი # 8, საქართველოს პარლამენტის სასახლე ტელეფონი: (995 32) 2281679. ელ. ფოსტა: contact@parliament.ge − რატი იონათამიშვილი (კომიტეტის სამუშაო ჯგუფის მდივანი) − იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის თავმჯდომარის მოადგილე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − ანრი ოხანაშვილი − იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის თავმჯდომარე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − მიხეილ სარჯველაძე − ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის თავმჯდომარე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − ირაკლი ბერაია − თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტის თავმჯდომარე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − შალვა პაპუაშვილი − განათლებისა და მეცნიერების კომიტეტის თავმჯდომარე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − ირაკლი ქადაგიშვილი − საპროცედურო საკითხთა და წესების კომიტეტის თავმჯდომარე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − ნიკოლოზ სამხარაძე − საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის თავმჯდომარე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − ალუდა ღუდუშაური − ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის თავმჯდომარის პირველი მოადგილე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − ალექსანდრე ტაბატაძე − თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტის თავმჯდომარის პირველი მოადგილე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − გიორგი ამილახვარი − განათლებისა და მეცნიერების კომიტეტის თავმჯდომარის პირველი მოადგილე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − გურამ მაჭარაშვილი − საპროცედურო საკითხთა და წესების კომიტეტის თავმჯდომარის პირველი მოადგილე, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − ნინო ლაცაბიძე − საქართველოს პარლამენტის წევრი, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ თავმჯდომარის მოადგილე; − ნინო იობაშვილი − საქართველოს პარლამენტის წევრი, საპარლამენტო ფრაქციის „ქართული ოცნება“ წევრი; − ფრიდონ ინჯია − საქართველოს პარლამენტის წევრი, საპარლამენტო პოლიტიკური ჯგუფის „ევროპელი სოციალისტები“ თავმჯდომარე; − ლევან ბეჟაშვილი − საქართველოს პარლამენტის წევრი, საპარლამენტო ფრაქციის „ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა“ − გაერთიანებული ოპოზიცია „ძალა ერთობაშია“ წევრი (თუმცა მან კომიტეტის სამუშაო ჯგუფის საქმიანობაში მონაწილეობა არ მიიღო, რის შესახებაც სამუშაო ჯგუფის მიერ მუშაობის დაწყებამდე საჯაროდ განაცხადა); − რაჟდენ კუპრაშვილი − საჯარო სამართლის იურიდიული პირის − იურიდიული დახმარების სამსახურის დირექტორი; − ჯონი ხეცურიანი − საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის წევრი, აკადემიკოსი; − თამარ ზარანდია − ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის იურიდიული ფაკულტეტის დეკანი, ასოცირებული პროფესორი. კომიტეტის სამუშაო ჯგუფმა შეხვედრები გამართა 2021 წლის 29 ივნისს და 2 ივლისს. შეხვედრების ფარგლებში სამუშაო ჯგუფის წევრებმა იმსჯელეს საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის თითოეული კანდიდატის თაობაზე. ამასთანავე, კომიტეტის სამუშაო ჯგუფმა შეიმუშავა საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატების შესახებ სამუშაო ჯგუფის წევრების შემაჯამებელი მოსაზრება და სამუშაო ჯგუფის შემაჯამებელი სხდომის ოქმი. კომიტეტის სამუშაო ჯგუფის წევრთა აზრით, საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს მიერ საქართველოს პარლამენტისთვის ასარჩევად წარდგენილი საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატები შეესაბამებოდნენ საქართველოს კონსტიტუციითა და სხვა ნორმატიული აქტებით დადგენილ ფორმალურ მოთხოვნებს. ამასთანავე, სამუშაო ჯგუფის წევრთა აზრით, მიზანშეწონილი იყო, იურიდიულ საკითხთა კომიტეტს კენჭისყრამდე მოეძიებინა/გადაემოწმებინა ინფორმაცია უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატების ასაკის, ჯანმრთელობის მდგომარეობისა და უმაღლესი იურიდიული განათლების დიპლომების თაობაზე. სამუშაო ჯგუფის წევრთა აზრით, უმაღლესი იურიდიული განათლების დიპლომთან დაკავშირებით დამატებითი ინფორმაციის წარდგენის საჭიროება არ იყო ერთ კანდიდატთან − ბიძინა სტურუასთან მიმართებით, რადგან უმაღლესი იურიდიული განათლების მაგისტრის აკადემიურ ხარისხთან გათანაბრების დამადასტურებელი დოკუმენტი მის დოკუმენტაციაში უკვე იყო წარმოდგენილი. კომიტეტის სამუშაო ჯგუფმა მუშაობა დაასრულა 2021 წლის 2 ივლისს. 2021 წლის 29 ივნისს იურიდიულ საკითხთა კომიტეტმა საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტის 205-ე მუხლის მე-2 პუნქტის შესაბამისად მიიღო გადაწყვეტილება, დამატებით მოეძიებინა/გადაემოწმებინა უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატებთან დაკავშირებული გარკვეული ინფორმაცია; კერძოდ, ამ გადაწყვეტილების საფუძველზე კომიტეტმა: ა) მიმართა უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის თითოეულ კანდიდატს და გამოითხოვა მათგან პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტების ასლები; ბ) მიმართა საქართველოს იუსტიციის უმაღლეს საბჭოს და გამოითხოვა მისგან იუსტიციის უმაღლეს საბჭოში არსებული, უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატების ჯანმრთელობის მდგომარეობის ამსახველი დოკუმენტები; გ) მიმართა უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის თითოეულ კანდიდატს და მოსთხოვა მათ უმაღლესი იურიდიული განათლების დიპლომების საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატისთვის კანონით დადგენილ მოთხოვნებთან შესაბამისობის დამადასტურებელი დოკუმენტების წარდგენა; დ) მიმართა საჯარო სამართლის იურიდიულ პირს − განათლების ხარისხის განვითარების ეროვნულ ცენტრს და გამოითხოვა მისგან ინფორმაცია იმის შესახებ, შეესაბამებოდა თუ არა უზენაესი სასამართლოს განათლების მოსამართლეობის დიპლომები საქართველოს კანდიდატების უზენაესი უმაღლესი სასამართლოს იურიდიული მოსამართლეობის კანდიდატისთვის კანონით დადგენილ მოთხოვნებს. აღნიშნულმა სუბიექტებმა იურიდიულ საკითხთა კომიტეტს წარუდგინეს მოთხოვნილი ინფორმაცია/დოკუმენტაცია. II. საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატების კომიტეტის საჯარო სხდომაზე მოსმენა იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის 2021 წლის 2 ივლისი სხდომაზე კომიტეტის თავმჯდომარემ, საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტის 205-ე მუხლის 32 პუნქტის თანახმად, კომიტეტთან შეთანხმებით განსაზღვრა საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატების კომიტეტის საჯარო სხდომაზე მოსმენის პროცედურა; კერძოდ, უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის ყოველ კანდიდატს განესაზღვრა 5წუთიანი დრო კომიტეტის წინაშე თავის წარსადგენად, ხოლო საპარლამენტო და არასაპარლამენტო სუბიექტებს თითოეულ კანდიდატთან კომიტეტის საჯარო სხდომაზე გასაუბრებისთვის განესაზღვრათ შემდეგი დრო: − საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტის 111-ე მუხლის მე-10 პუნქტით დადგენილი, პარლამენტის პლენარულ სხდომაზე კანონპროექტის პირველი მოსმენით განხილვის პროცედურის მსგავსად, ყოველი საპარლამენტო ფრაქციისა და საპარლამენტო პოლიტიკური ჯგუფისთვის განისაზღვრა იმდენი წუთი, პარლამენტის რამდენი წევრიც არის გაერთიანებული აღნიშნულ ფრაქციაში/საპარლამენტო პოლიტიკურ ჯგუფში, მაგრამ არანაკლებ 15 და არაუმეტეს 75 წუთისა (შესაბამისად, საპარლამენტო ფრაქციას „ქართული ოცნება“ თითოეულ კანდიდატთან კომიტეტის საჯარო სხდომაზე გასაუბრებისთვის განესაზღვრა 75 წუთი, საპარლამენტო ფრაქციას „ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა“ − გაერთიანებული ოპოზიცია „ძალა ერთობაშია“ – 32 წუთი, ხოლო დანარჩენ საპარლამენტო ფრაქციებსა და საპარლამენტო პოლიტიკურ ჯგუფებს − 15−15 წუთი). ამასთანავე, საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტის 111-ე მუხლის მე-9 პუნქტით დადგენილი, პარლამენტის პლენარულ სხდომაზე კანონპროექტის პირველი მოსმენით განხილვის პროცედურის მსგავსად, პარლამენტის იმ წევრთა ჯგუფისთვის, რომლებიც არ არიან გაერთიანებული არცერთ ფრაქციასა თუ საპარლამენტო პოლიტიკურ ჯგუფში, განისაზღვრა იმდენჯერ 3 წუთი, პარლამენტის რამდენი უფრაქციო წევრიც არის ამჟამად საქართველოს პარლამენტში (შესაბამისად, პარლამენტის 11 უფრაქციო წევრს თითოეულ კანდიდატთან კომიტეტის საჯარო სხდომაზე გასაუბრებისთვის განესაზღვრა ჯამში 33 წუთი). − კანდიდატებთან გასაუბრების შესაძლებლობა მიეცათ აგრეთვე არასაპარლამენტო სუბიექტების − საქართველოს სახალხო დამცველის, საჯარო სამართლის იურიდიული პირის − იურიდიული დახმარების სამსახურის, საჯარო სამართლის იურიდიული პირის − საქართველოს არასამთავრობო ადვოკატთა ორგანიზაციათა ასოციაციის, − აკადემიური წარმომადგენლებს; წრეებისა და არასაპარლამენტო სუბიექტებიდან თითოეულს ყოველ კანდიდატთან კომიტეტის საჯარო სხდომაზე გასაუბრებისთვის 15 წუთი (ჯამში 75 წუთი) განესაზღვრა. ამასთანავე, დადგინდა, რომ კომიტეტი კანდიდატებს მოუსმენდა მათი გვარების ანბანური თანამიმდევრობით, დღეში არაუმეტეს ორი კანდიდატისა. საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატების იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის საჯარო სხდომაზე მოსმენა ღიად, გამჭვირვალედ, საჯაროობის უმაღლესი სტანდარტითა და საქართველოს კანონმდებლობის ზედმიწევნით დაცვით წარიმართა. კომიტეტის სხდომების მიმდინარეობისას უზრუნველყოფილ იქნა ყველა არსებითი, პროცედურული, ტექნიკური საშუალება და ყველას, ვისაც სურდა, ჩართულიყო ამ პროცესში, მიეცა შესაძლებლობა, მასში, კანონის დაცვით, მიეღო ჯეროვანი მონაწილეობა. კანდიდატების კომიტეტის საჯარო სხდომებზე მოსმენისას მათ მიმართ შეკითხვები დასვა და მათთან გასაუბრება განახორციელა საპარლამენტო ფრაქციამ „ქართული ოცნება“, ოპოზიციურმა საპარლამენტო პოლიტიკურმა ჯგუფებმა „მოქალაქეები“ და „ევროპელი სოციალისტები“, პარლამენტის უფრაქციო წევრებმა, აგრეთვე იურიდიული დახმარების სამსახურის, საქართველოს ადვოკატთა ასოციაციის, აკადემიური წრეებისა და არასამთავრობო ორგანიზაციების − „საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციისა“ და „დემოკრატიის ინდექსი − საქართველოს“ − წარმომადგენლებმა. გარდა ამისა, კომიტეტის სხდომების თავმჯდომარეებმა კანდიდატებს კომიტეტის სხდომებზე დაუსვეს მოქალაქეთა ის შეკითხვები, რომლებიც მათ იურიდიულ საკითხთა კომიტეტს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კონკრეტული კანდიდატების მიმართ მიაწოდეს. მოსამართლეობის კანდიდატების იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის საჯარო სხდომებზე მოსმენის პროცესი ე. წ. live stream-ით გადაიცემოდა საქართველოს პარლამენტის ვებგვერდისა და შესაბამისი facebook-გვერდის მეშვეობით. საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატების იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის საჯარო სხდომებზე მოსმენის პროცესს უშუალოდ ესწრებოდნენ და აკვირდებოდნენ ეუთოს დემოკრატიული ინსტიტუტებისა და ადამიანის უფლებების ოფისის − OSCE/ODIHR-ის წარმომადგენლები. ამასთანავე, კანდიდატების კომიტეტის საჯარო სხდომებზე მოსმენის პროცესზე დასწრებისა და დაკვირვების თაობაზე შეთავაზება გაეგზავნა საქართველოში მოქმედ ყველა საერთაშორისო ორგანიზაციას. კომიტეტის სხდომები და მთლიანად პროცესი ორგანიზაციული და მატერიალურ-ტექნიკური უზრუნველყოფის კუთხითაც მაღალ დონეზე მომზადდა და მიმდინარეობდა. საქართველოს პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტმა საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატებს მოუსმინა 2021 წლის 6-10 ივლისის კომიტეტის საჯარო სხდომებზე. III. კენჭისყრის შედეგები საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლეობის კანდიდატები შეფასდნენ საქართველოს კონსტიტუციის შესაბამისად. მათი შეფასებისას გათვალისწინებულ იქნა კეთილსინდისიერებისა და კომპეტენტურობის კრიტერიუმები. ყოველივე აღნიშნულის გათვალისწინებით, იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის 2021 წლის 12 ივლისის სხდომაზე კენჭისყრისას დაფიქსირდა შემდეგი შედეგი: ა) აბუსერიძე გოჩა − კანდიდატი საქართველოს კონსტიტუციისა და სხვა კანონის მოთხოვნებთან შესაბამისად მიიჩნია კომიტეტის 11 წევრმა (მოიპოვა კომიტეტის სიითი შემადგენლობის უმრავლესობის მხარდაჭერა). ბ) გოგიაშვილი გიორგი − კანდიდატი საქართველოს კონსტიტუციისა და სხვა კანონის მოთხოვნებთან შესაბამისად მიიჩნია კომიტეტის 10 წევრმა (მოიპოვა კომიტეტის სიითი შემადგენლობის უმრავლესობის მხარდაჭერა). გ) ზარნაძე ეკა − კანდიდატი საქართველოს კონსტიტუციისა და სხვა კანონის მოთხოვნებთან შესაბამისად არ მიიჩნია კომიტეტის არცერთმა წევრმა (ვერ მოიპოვა კომიტეტის სიითი შემადგენლობის უმრავლესობის მხარდაჭერა). დ) თევზაძე ლევან − კანდიდატი საქართველოს კონსტიტუციისა და სხვა კანონის მოთხოვნებთან შესაბამისად მიიჩნია კომიტეტის 11 წევრმა (მოიპოვა კომიტეტის სიითი შემადგენლობის უმრავლესობის მხარდაჭერა). ე) მესხიშვილი ქეთევან − კანდიდატი საქართველოს კონსტიტუციისა და სხვა კანონის მოთხოვნებთან შესაბამისად არ მიიჩნია კომიტეტის არცერთმა წევრმა (ვერ მოიპოვა კომიტეტის სიითი შემადგენლობის უმრავლესობის მხარდაჭერა). ვ) ნადარაია რევაზ − კანდიდატი საქართველოს კონსტიტუციისა და სხვა კანონის მოთხოვნებთან შესაბამისად მიიჩნია კომიტეტის 10 წევრმა (მოიპოვა კომიტეტის სიითი შემადგენლობის უმრავლესობის მხარდაჭერა). ზ) სტურუა ბიძინა − კანდიდატი საქართველოს კონსტიტუციისა და სხვა კანონის მოთხოვნებთან შესაბამისად მიიჩნია კომიტეტის 10 წევრმა (მოიპოვა კომიტეტის სიითი შემადგენლობის უმრავლესობის მხარდაჭერა). თ) ქოჩიაშვილი ლაშა − კანდიდატი საქართველოს კონსტიტუციისა და სხვა კანონის მოთხოვნებთან შესაბამისად მიიჩნია კომიტეტის 11 წევრმა (მოიპოვა კომიტეტის სიითი შემადგენლობის უმრავლესობის მხარდაჭერა). ი) შავლიაშვილი გიორგი − კანდიდატი საქართველოს კონსტიტუციისა და სხვა კანონის მოთხოვნებთან შესაბამისად არ მიიჩნია კომიტეტის არცერთმა წევრმა (ვერ მოიპოვა კომიტეტის სიითი შემადგენლობის უმრავლესობის მხარდაჭერა). IV. რეკომენდაცია იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის სხდომაზე ჩატარებული კენჭისყრის შედეგად კომიტეტმა გასცა რეკომენდაცია, რომ საქართველოს უზენაესი სასამართლოს წევრებად არჩეულ იქნენ შემდეგი კანდიდატები: 1. აბუსერიძე გოჩა; 2. გოგიაშვილი გიორგი; 3. თევზაძე ლევან; 4. ნადარაია რევაზ; 5. სტურუა ბიძინა; 6. ქოჩიაშვილი ლაშა. იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის სხდომაზე ჩატარებული კენჭისყრის შედეგად, საქართველოს უზენაესი სასამართლოს წევრად არჩევისთვის რეკომენდაციის მისაღებად კომიტეტის სიითი შემადგენლობის უმრავლესობის ხმები ვერ მოიპოვეს შემდეგმა კანდიდატებმა: 1. ზარნაძე ეკა; 2. მესხიშვილი ქეთევან; 3. შავლიაშვილი გიორგი. პატივისცემით, კომიტეტის თავმჯდომარე ანრი ოხანაშვილი

კანდიდატის შერჩევის პროცედურასთან დაკავშირებული ინფორმაცია „საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლის თანამდებობაზე ასარჩევად საქართველოს პარლამენტისათვის წარსადგენ კანდიდატთა შერჩევის პროცედურაში მონაწილე პირთა კანდიდატად რეგისტრაციის შესახებ“ საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს 2020 წლის 5 ნოემბრის №1/141 განკარგულებით აღნიშნული პროცედურაში კანდიდატად დარეგისტრირდა ბიძინა სტურუა. 2021 წლის 12 თებერვალს შედგა ბიძინა სტურუას საჯარო მოსმენა. კანდიდატების საჯარო მოსმენის დასრულების შემდეგ, ბიძინა სტურუა შეფასდა იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს 12 წევრის მიერ. კომპენტენტურობის კრიტერიუმით შეფასებისას კანდიდატის მიერ დაგროვებული ქულების რაოდენობა და კეთილსინდისიერების კრიტერიუმით გათვალისწინებული შეფასებები მათ დასაბუთებებთან ერთად, საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს წევრთა ვინაობის მითითებით, გასაჯაროების მიზნით 2021 წლის 31 მაისს განთავსდა საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს ვებგვერდზე. კანდიდატმა კომპეტენტურობის კრიტერიუმით შეფასებისას დააგროვა 1109 ქულა, ხოლო კეთილსინდისიერების კრიტერიუმით შეფასებისას, იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს თორმეტმა წევრმა მიიჩნია, რომ ბიძინა სტურუა სრულად აკმაყოფილებდა კეთილსინდისიერების კრიტერიუმს. „საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლის თანამდებობაზე ასარჩევად საქართველოს პარლამენტისათვის წარსადგენი კანდიდატების შერჩევის შემდგომ ეტაპზე კანდიდატების გადასვლის შესახებ“ საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს 2021 წლის 1 ივნისის №1/41 განკარგულებით ბიძინა სტურუა გადავიდა საქართველოს პარლამენტისათვის წარსადგენი კანდიდატების შერჩევის შემდგომ ეტაპზე. კანდიდატმა კომპეტენტურობის კრიტერიუმით შეფასებისას დაგროვებულ ქულათა ჯამის მიხედვით დაიკავა მეშვიდე ადგილი. 2021 წლის 17 ივნისს გამართულ საბჭოს ღია სხდომაზე კენჭი ეყარა ბიძინა სტურუას კანდიდატურას საქართველოს უზენაესი სასამართლოს მოსამართლის თანამდებობაზე ასარჩევად კანდიდატის საქართველოს პარლამენტისთვის წარდგენის მიზნით. აღნიშნული კენჭისყრის დროს კანდიდატმა ბიძინა სტურუამ მოიპოვა საბჭოს 12 წევრის (ნ.ქადაგიძე; ნ.მარსაგიშვილი; ვ.მშვენიერაძე; ქ.ცინცაძე; თ.ონიანი; დ.გვრიტიშვილი; თ.ლეონიძე; ი.ბონდარენკო; ლ.გზირიშვილი; ი.გელაშვილი; ზ.ხარებავა; თ.ღვამიჩავა) მხარდაჭერა. 01.12.2020 საერთო ინფორმაცია ბიძინა სტურუა ასაკი: 40 წლის დაბადების თარიღი: 17 ივლისი, 1980 წ. განათლება: უმაღლესი იურიდიული, მაგისტრთან გათანაბრებული (ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტი) სპეციალობით მუშაობის გამოცდილება: 14 წელი სამუშაო ადგილი: მცხეთის რაიონული სასამართლოს ადმინისტრაციულ საქმეთა კოლეგიის მოსამართლე / ამავე სასამართლოს თავმჯდომარე განაცხადის შევსებისასა წარმოდგენილი დოკუმენტაცია განაცხადი ავტობიოგრაფია/რეზიუმე დიპლომი, აღიარება შრომის წიგნაკის ამონაწერი/ნამსახურობის ნუსხა ცნობა სამედიცინო-ნარკოლოგიური შემოწმების შესახებ ცნობა ნასამართლობის შესახებ დასკვნა ჯანმრთელობის მდგომარეობის შესახებ √ √ √ √ √ √ √ მოძიებული ინფორმაცია რეკომენდაციები და კითხვარები  რეკომენდაციის სტანდარტული ფორმა (სამი რეკომენდატორი)  კითხვარის სტანდარტული ფორმა (ორი რესპოდენტი) შეჯამება: რეკომენდაცია: - რეკომენდატორები გამოთქვამენ მოსაზრებებს კანდიდატის კეთილსინდისიერებასა და კომპეტენტურობაზე. გამოარჩევენ კანდიდატის პატიოსნებას, კორექტულობას, პასუხისმგებლიანობას, პრინციპულობას, დამოუკიდებლობას, თავდაჭერილობას, შრომისმოყვარეობას, პუნქტუალურობას, პროფესიონალიზმსა და ა.შ. - რესპოდენტები არ უთითებენ კანდიდატის სისუსტეებსა და ნაკლოვანებებს. კითხვარები: - გამოკითხული რესპოდენტები კანდიდატის პირად თვისებებს და პროფესიულ საქმიანობას იცნობენ კარგად; ერთ-ერთი რესპოდენტი მის პირად თვისებებს იცნობს საშუალოდ; რესპოდენტების აზრით, კანდიდატი სრულად აკმაყოფილებს კეთილსინდისიერების კრიტერიუმს. კომპეტენტურობის კრიტერიუმით რესპოდენტები კანდიდატს აფასებენ ძალიან კარგად. ინფორმაცია კანდიდატის აქტივობის შესახებ  კანდიდატის განაცხადში არსებული ინფორმაცია (იხილეთ განაცხადი/ავტობიოგრაფია)  სერთიფიკატები შეჯამება: ბიძინა სტურუამ მონაწილეობა მიიღო შემდეგ ღონისძიებებში: - ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია - სემინარი. - გერმანული ენა, გოეთეს ინსტიტუტი - სასწავლო კურსი; გიოტინგენი, გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა. - მორიგეობის მეთოდიკა - სემინარი. - პირველი ინსტანციის სასამართლოში სამოქალაქო საქმეებზე გადაწყვეტილების წერის ტექნიკა - სემინარი. - სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი და გადაწყვეტილების წერის ტექნიკა - სემინარი. - სასამართლო პროცესზე კომუნიკაციის სტანდარტები - სემინარი. - სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი და გადაწყვეტილების წერის კულტურა/ დასაბუთება - სემინარი. - საარჩევნო კოდექსი - სემინარი. - სასამართლო ხელისუფლების დამოუკიდებლობა - საერთაშორისო კონფერენცია. ბუდაპეშტი, უნგრეთი. - არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების საკითხები - სემინარი. - განაჩენის დასაბუთება - სემინარი. - ჟურნალისტთა და მოსამართლეთა ტრენინგი - ტრენინგი. - საგადასახადო დარღვევები და საგადასახადო დავები - სემინარი. - პერსონალურ მონაცემთა დაცვა და საჯარო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა - სემინარი. - სასამართლო მედიაცია/მორიგება - სემინარი. - არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულება - სემინარი და ა. შ. პედაგოგიური საქმიანობა: - 2006-2010 წლებში კანდიდატი იყო ქუთაისის სამართლისა და ეკონომიკის უნივერსიტეტის მოწვეული პროფესორი. - 2012-2013 წლებში კითხულობდა ლექციების კურსს ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტში. ინფორმაცია ინტერნეტ სივრცეში კანდიდატის შესახებ  საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი ურთიერთობის მენეჯერის ინფორმაცია. საბჭოს საზოგადოებასთან და მედიასთან  https://www.alia.ge/%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90%E 1%83%A0%E1%83%97%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%9 7/  https://report.ge/law/giorgi-shakarashvilis-gardatsvalebis-sakmes-mosamart/  http://guriismoambe.com/index.php?m=107&news_id=41252  http://www.media.ge/ge/portal/news/301374/  http://pirveliradio.ge/?newsid=131600  http://region.ge/1482-akhalgazrda-mamakaci-cols-shvilebis-thandastsrebith-scemda-ojakhuri-dzaladobisfaqti-chokhataurshi.html  https://akhalitaoba.ge/2017/10/9-tseli-tsikhe-sazareli-avari/  https://batumelebi.netgazeti.ge/news/241982/  http://www.tabula.ge/ge/story/92260-ozurgetis-sasamartlo-patimarma-mosamartles-sheagina-prokurorsxeli-daartka~  https://www.timer.ge/%e1%83%9d%e1%83%96%e1%83%a3%e1%83%a0%e1%83%92%e1%83%94%e1 %83%97%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%97% e1%83%9a%e1%83%9d%e1%83%9b-%e1%83%9c%e1%83%90/  http://gurianews.com/article/mtavari/pinansebi/ra-konebas-plobs-ozurgetis-raionuli-sasamartlostavmjdomare  http://ajaratv.ge/article/28290  https://www.interpressnews.ge/ka/article/608920-mamis-da-papis-mklelobashi-braldebuls-patimrobasheeparda/  https://inforustavi.ge/?m=31&news_id=13129&lng=geo&cat_id=  http://qronikaplus.ge/?p=11354  https://1tv.ge/news/sofel-naghobilevshi-mokluli-akhalgazrdis-akhloblebi-sasamartlos-gadawyvetilebasaprotesteben/  http://psnews.ge/index.php?m=68&news_id=56410  https://ipress.ge/new/khval-mosamarthletha-kandidatebis-shesarchevi-konkursis-kentchisqhragaimartheba-sia/ შეჯამება: ბიძინა სტურუას თაობაზე მედიაში არსებული ინფორმაცია: - ბიძინა სტურუას შესახებ ინტერნეტ სივრცეში ხელმისაწვდომია ინფორმაცია განხილული საქმეების თაობაზე. მათ შორის შაქარაშვილის საქმე, დავა „გურია მოამბესა“ და ოზურგეთის მერიას შორის. გამოცემა წერს, რომ მოსამართლის გაბედულმა გადაწყვეტილებამ გადაარჩინა აღნიშნული მედია დახურვას. მედიამ გააშუქა შეკვეთილის აქციაზე დაკავებულების, ასევე ოკინაშვილის საქმეები. მედია დაინტერესდა მოსამართლის ქონებით. - მედია სივრცეში გავრცელებული ინფორმაციები იხილეთ ზემოთ მითითებულ ბმულებზე. ინფორმაცია კანდიდატის სოციალურ ქსელებში აქტივობისა და საჯარო გამოსვლების შესახებ  საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი ურთიერთობის მენეჯერის ინფორმაცია. საბჭოს საზოგადოებასთან შეჯამება: - კანდიდატის არ სარგებლობს სოციალური ქსელებით. ინფორმაცია ფინანსური ვალდებულებების თაობაზე     სსიპ შემოსავლების სამსახური სს „კრედიტინფო საქართველო“ ქონებრივი მდგომარეობის დეკლარაცია საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტო  მეწარმეთა და არასამეწარმეო იურიდიულ პირთა რეესტრი  უძრავი ქონების რეესტრი და მედიასთან შეჯამება: - ბიძინა სტურუას სახელმწიფო ბიუჯეტის მიმართ არ ერიცხება დავალიანება. - აქვს მიმდინარე სესხი. - აქვს დადებითი საკრედიტო ისტორია. - კანდიდატს საკუთრებაში აქვს ორი ბინა (32,4 კვ.მ; 53 კვ.მ), ქ. ბათუმში. ბინა (73,8 კვ.მ) ქ. თბილისში და მსუბუქი ავტომანქანა. - მეწარმეთა და არასამეწარმეო იურიდიულ პირთა რეესტრში რეგისტრირებული არ არის. ინფორმაცია ადმინისტრაციული სამართალდარღვევის ფაქტების თაობაზე  საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს საინფორმაციო-ანალიტიკური დეპარტამენტი შეჯამება: 2017 წლის ნოემბრიდან 2020 წლის ნოემბრის ჩათვლით: - ასკ 125 ნაწ. 8 „ამკრძალავი ნიშნის „გაჩერება აკრძალულია“ და „დგომა აკრძალულია“ მოთხოვნის დაუცველობა, აგრეთვე დგომა-გაჩერების წესებით გათვალისწინებული სხვა მოთხოვნის დაუცველობა” ჯარიმა - 10 ლარი, 2 შემთხვევა. - ასკ 125 ნაწ. 1 „სიჩქარის გადაჭარბება“, ჯარიმა 50 ლარი, 1 შემთხვევა. (აღნიშნული ჯარიმები გადახდილია დროულად) ინფორმაცია დისციპლინური სამართალწარმოების/ადმინისტრაციული სახდელების შესახებ  საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს დამოუკიდებელი ინსპექტორის სამსახურისა და საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს სამოსამართლო ეთიკის დეპარტამენტის ინფორმაცია შეჯამება: - ბ. სტურუას მიმართ დისციპლინური დევნა არ დაწყებულა. ინფორმაცია მხარედ მონაწილეობის შესახებ  საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს სასამართლო მენეჯმენტის დეპარტამენტიდან  კანდიდატის მიერ განაცხადში ასახული ინფორმაცია (იხილეთ განაცხადი/ავტობიოგრაფია)  საქართველოს გენერალური პროკურატურიდან შესაძლო დაზარალებულად ცნობის თაობაზე ინფორმაცია შეჯამება: საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს სასამართლო მენეჯმენტის დეპარტამენტის ინფორმაცია: - კანდიდატი მხარედ წარმოდგენილი არ ყოფილა; საქართველოს გენერალური პროკურატურის ინფორმაცია: - საქართველოს გენერალური პროკურატურის მიერ მოწოდებული ინფორმაციის თანახმად, 2014 წლის 22 დეკემბერს ბიძინა სტურუა ცნობილი იქნა დაზარალებულად სისხლის სამართლის საქმეზე (დანაშაული გათვალისწინებული სსკ-ის 366-ე მუხლის პირველი და მე-2 ნაწილებით). ინფორმაცია პოლიტიკური აქტივობის შესახებ  კანდიდატის მიერ განაცხადში ასახული ინფორმაცია (იხილეთ განაცხადი/ავტობიოგრაფია)  პოლიტიკური ფინანსების მონიტორინგი (შემომწირველთა ერთიანი სია)  www.monitoring.sao.ge შეჯამება: - ბ. სტურუა არ შემომწირველი. ყოფილა არცერთი პოლიტიკური პარტიის წევრი/მხარდამჭერი და სამართლებრივი დოკუმენტი კანდიდატმა წარმოადგინა:  სასამართლო გადაწყვეტილება შეჯამება: სასამართლო გადაწყვეტილება: - ოზურგეთის რაიონული სასამართლოს 2019 წლის 14 მაისის განაჩენი, საქმე N050-00-1800275050 (საქართველოს სსკ-ის 141-ე მუხლის პირველი ნაწილი, 115-ე მუხლი). სამოსამართლო გამოცდილება: სამოსამართლო უფლებამოსილება  მოსამართლის თანამდებობაზე განწესების/განთავისუფლების საფუძვლები შეჯამება: - მოსამართლედ მუშაობის გამოცდილება: 9 წელი - 2011 წლის 1 ნოემბრიდან 2012 წლის 3 დეკემბრამდე იყო ხელვაჩაურის რაიონული სასამართლოს მოსამართლე და ამავდროულად ამავე სასამართლოს თავმჯდომარე. - 2012 წლის 3 დეკემბრიდან 2019 წლის 18 სექტემბრამდე იყო ოზურგეთის რაიონული სასამართლოს მოსამართლე და ამავდროულად ამავე სასამართლოს თავმჯდომარე. - 2019 წლის 18 სექტემბრიდან 23 დეკემბრამდე იყო თბილისის საქალაქო სასამართლოს სამოქალაქო საქმეთა კოლეგიის მოსამართლე, 2019 წლის 2 დეკემბრიდან ამავე კოლეგიის თავმჯდომარე. - 2019 წლის 23 დეკემბრიდან არის მცხეთის რაიონული სასამართლოს მოსამართლე. - 2019 წლის 27 დეკემბრიდან ამავე სასამართლოს თავმჯდომარე. სტატისტიკური ინფორმაცია წარმოებაში არსებულ საქმეთა განხილვის თაობაზე  საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს სასამართლო მენეჯმენტის დეპარტამენტიდან ინფორმაცია შეჯამება: 2017 წლის ნოემბერი - 2020 წლის ნოემბერი - საქმის განხილვის საპროცესო ვადების დაცვა: ვადის დაცვით - 100% - გადაწყვეტილების მომზადების ვადების დაცვა: ვადის დაცვით -100% - გასაჩივრებულ გადაწყვეტილებათა სტაბილურობა: უცვლელი - 97,9%; შეცვლილი -2,1%. - საანგარიშო პერიოდში (1052 დღე) მოსამართლეს დასრულებული აქვს 1135 საქმე, დღეში საშუალოდ 1,1 საქმემდე. დამატებითი ინფორმაცია    საკვალიფიკაციო გამოცდებში მონაწილეობის შესახებ ინფორმაცია იუსტიციის უმაღლესი სკოლის ინფორმაცია კანდიდატის მიერ წარმოდგენილი ინფორმაცია (იხილეთ განაცხადი/ავტობიოგრაფია)  DAAD -ის სტიპენდია შეჯამება: საკვალიფიკაციო გამოცდები/სასწავლო კურსები - ბ. სტურუას ჩაბარებული აქვს მოსამართლეობის საკვალიფიკაციო გამოცდა (სამოქალაქო და ადმინისტრაციული სამართლის სპეციალიზაცია; 24.01.2009). - გავლილი აქვს მოსამართლის თანაშემწის სამთვიანი კომპლექსური სასწავლო კურსი და 2006 წლის 28 ივლისს ჩააბარა სასწავლო პროგრამით გათვალისწინებული ტესტური გამოცდა. იუსტიციის უმაღლესი სკოლის მსმენელი: - ბ. სტურუა იყო იუსტიციის უმაღლესი სკოლის V ჯგუფის მსმენელი (2011წ.). - იუსტიციის მსმენელთა საერთო საკვალიფიკაციო სიაში - 93-ე ადგილი. - კანდიდატმა მოიპოვა კვლევითი სტიპენდია მიუნსტერის ვესტფალური ვილჰელის უნივერსიტეტში, გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის ( DAAD) მიერ გამოცხადებულ სასტიპენდიო კონკურსში (01.10.2004 -01.10.2005 წწ.). - ბ. სტურუამ გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის (DAAD) სტიპენდიის ფარგლებში განახორციელა სამეცნიერო კვლევა თემაზე „ელექტრონული მმართველობა“- ფრიდრიხ შილერის სახელობის იენას უნივერსიტეტი (21.06.2018-20.08.2018 წწ.). - კანდიდატმა გაიარა ადმინისტრაციული სამართლის მოსამართლეების მეოთხე მრავალმხრივი სტაჟირების პროგრამა - საერთაშორისო სამართლებრივი თანამშრომლობის გერმანული ფონდის ფარგლებში, გერმანიის ფედერაციულ რესპუბლიკაში (29.03.201915.04.2019 წწ.). - - კანდიდატმა 2005 წელს დაამთავრა საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის თ. წერეთლის სახელობის სახელმწიფოსა და სამართლის ინსტიტუტის ასპირანტურა. 2005 წელს დაამთავრა მიუნსტერის ვესტფალური ვილჰელმის უნივერსიტეტის იურიდიული ფაკულტეტის მაგისტრატურა (გერმანია). ჰყავს მეუღლე და ორი შვილი. 12/10/2020 განაცხადის დათვალიერება პერსონალური მონაცემები ბიძინა სტურუა 17.07.1980 - ქუთაისი მამრობითი bsturua@yahoo.com დაქორწინებული რეგისტრაციის მისამართი: საქართველო საცხოვრებელი მისამართი: საქართველო საიდენტიფიკაციო დოკუმენტები ID ბარათი დოკუმენტის ნომერი: 15BB27137 მოქმედების ვადა: 28.10.2026 გაცემის თარიღი: 28.10.2016 გამცემი ორგანო: იუსტიციის სამინისტრო დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა პირადობის მოწმობა დოკუმენტის ნომერი: 13IK88498 მოქმედების ვადა: 01.06.2025 გაცემის თარიღი: 01.06.2015 გამცემი ორგანო: იუსტიციის სამინისტრო დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა წარმოსადგენი დოკუმენტების ნუსხა გთხოვთ, განაცხადთან ერთად ატვირთოთ ავტობიოგრაფია, სამედიცინო დასკვნა, ამონაწერი შრომის წიგნაკიდან, სამართლებრივი დოკუმენტები, სერტიფიკატები (არსებობის შემთხვევაში). ავტობიოგრაფია დოკუმენტის ტიპი: ავტობიოგრაფია დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა სამედიცინო დასკვნა ჯანმრთელობის მდგომარეობის შესახებ დოკუმენტის ტიპი: სამედიცინო დასკვნა ჯანმრთელობის მდგომარეობის შესახებ დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა ამონაწერი შრომის წიგნაკიდან/ნამსახურობის ნუსხა დოკუმენტის ტიპი: ამონაწერი შრომის წიგნაკიდან/ნამსახურობის ნუსხა დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა ამონაწერი შრომის წიგნაკიდან/ნამსახურობის ნუსხა დოკუმენტის ტიპი: ამონაწერი შრომის წიგნაკიდან/ნამსახურობის ნუსხა დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა სასამართლო გადაწყვეტილება დოკუმენტის ტიპი: სასამართლო გადაწყვეტილება დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა სერტიფიკატი დოკუმენტის ტიპი: სერტიფიკატი დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა სერტიფიკატი დოკუმენტის ტიპი: სერტიფიკატი დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა სერტიფიკატი დოკუმენტის ტიპი: სერტიფიკატი დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა სერტიფიკატი დოკუმენტის ტიპი: სერტიფიკატი დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა www.jess.hcoj.gov.ge/Recruitment/Applications/SubmittedApplicationDetails/1896?popup=True 1/10 12/10/2020 განაცხადის დათვალიერება სერტიფიკატი დოკუმენტის ტიპი: სერტიფიკატი დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა სერტიფიკატი დოკუმენტის ტიპი: სერტიფიკატი დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა სერტიფიკატი დოკუმენტის ტიპი: სერტიფიკატი დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა დიპლომის ასლი თანდართული ნიშნების ფურცლით დოკუმენტის ტიპი: დიპლომის ასლი თანდართული ნიშნების ფურცლით დოკუმენტის ელექტრონული ვერსია: ფაილის ნახვა კვალიფიკაცია საშუალო განათლება ი. ოცხელის სახელობის ქუთაისის მე–2 სკოლის ცხრა კლასი 1986 სექტემბერი - 1995 ივნისი ქუთაისის ჰუმანიტარული ლიცეუმი 1995 სექტემბერი - 1996 ივნისი ქუთაისის N 1 დამოუკიდებელი ზოგადსაგანმანათლებლო საშუალო სკოლა 1996 სექტემბერი - 1997 ივნისი უმაღლესი განათლება ქუთაისის აკ. წერეთლის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი 1997 სექტემბერი - 2002 ივნისი იურიდიული მაგისტრი დოკუმენტის სახე: დიპლომი; დადასტურება გაცემის თარიღი/ნომერი: 16.10.2002, ნა N 000637; MES 7 15 00729914, 23.07.2015 დოკუმენტის ასლი: ფაილის ნახვა ვესტფალიის მიუნსტერის ვილჰელმის უნივერსიტეტი (გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა) 2004 ოქტომბერი - 2005 ოქტომბერი იურიდიული მაგისტრი დოკუმენტის სახე: დიპლომი (LL.M.); უცხოეთში მიღებული განათლების აღიარება გაცემის თარიღი/ნომერი: 05.10.2005; MES 3 15 00624402 01.07.2015 დოკუმენტის ასლი: ფაილის ნახვა თინათინ წერეთლის სახელობის სახელმწიფოსა და სამართლის ინსტიტუტის ასპირანტურა 2003 სექტემბერი - 2005 დეკემბერი მაგისტრი დოკუმენტის სახე: საკანდიდატო გამოცდის ჩაბარების შესახებ კრებსითი უწყისი გაცემის თარიღი/ნომერი: დოკუმენტის ასლი: ფაილის ნახვა სსიპ ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი 2015 სექტემბერი - დღემდე იურიდიული მაგისტრი დოკუმენტის სახე: ცნობა გაცემის თარიღი/ნომერი: 11.10.2017/ 13504/31-02 დოკუმენტის ასლი: ფაილის ნახვა დამატებითი განათლება და პროფესიული წვრთნა მიუთითეთ ინფორმაცია გავლილი სტაჟირებების, ტრენინგების, სემინარების, სასწავლო კურსების, საკვალიფიკაციო გამოცდების, საერთაშორისო კონფერენციების და ა.შ. შესახებ "დაქორწინების წესი და პირობები საქართველოში". საპატიო სიგელი, სტუდენტთა IX საუნივერსიტეტო სამეცნიერო კონფერენციაზე საუკეთესო ნაშრომის წარდგენისათვის - ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი www.jess.hcoj.gov.ge/Recruitment/Applications/SubmittedApplicationDetails/1896?popup=True 2/10 12/10/2020 განაცხადის დათვალიერება დამატებითი პროფ. განათლება: სხვა თარიღი: 1999 წელი ადგილი: ქუთაისი - დაფინანსების წყარო: პირველი ადგილი საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლის იმიტირებულ სასამართლოში - ევროპის სამართლის სტუდენტთა ასოციაცია-საქართველო; წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტი - წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტი დამატებითი პროფ. განათლება: სხვა თარიღი: 28-30 მარტი, 2001 წელი ადგილი: ტაბახმელა დაფინანსების წყარო: წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტი ფრიდრიხ მარტენსის სახელობის კონკურსი საერთაშორისო ჰუმანიტარულ სამართალში - წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტი დამატებითი პროფ. განათლება: სხვა თარიღი: 5-10 აპრილი, 2001 წელი ადგილი: სნეგირი დაფინანსების წყარო: წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტი ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენცია - ბრიტანეთის აღმოსავლეთ-დასავლეთის ცენტრი დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი თარიღი: 23-26 თებერვალი, 2004 წელი ადგილი: ქუთაისი დაფინანსების წყარო: ბრიტანეთის აღმოსავლეთ-დასავლეთის ცენტრი გერმანული ენა - გოეთეს ინსტიტუტი დამატებითი პროფ. განათლება: სასწავლო კურსი 04.08.2004 - 24.09.2004 თარიღი: ადგილი: გიოტინგენი, გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა დაფინანსების წყარო: გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური (DAAD) კვლევითი სტიპენდია - მიუნსტერის ვესტფალური ვილჰელის უნივერსიტეტი დამატებითი პროფ. განათლება: სხვა 01.10.2004 - 01.10.2005 თარიღი: ადგილი: მიუნსტერი, გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა დაფინანსების წყარო: გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური (DAAD) მოსამართლის თანაშემწის სამთვიანი კომპლექსური სასწავლო კურსი - სსიპ იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სასწავლო კურსი 28.07.2006 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: საკვალიფიკაციო გამოცდა სამოქალაქო და ადმინისტრაციულ სამართალში - საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭო დამატებითი პროფ. განათლება: საკვალიფიკაციო გამოცდა 24.01.2009 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: იუსტიციის მსმენელთა სრული სასწავლო კურსი - იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სასწავლო კურსი 06.09.2010 - 08.10.2011 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: მორიგების მეთოდიკა - საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 02.12.2011 - 03.12.2011 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი პირველი ინსტანციის სასამართლოში სამოქალაქო საქმეებზე გადაწყვეტილების წერის ტექნიკა - საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 17.12.2011 თარიღი: ადგილი: წყალტუბო დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი www.jess.hcoj.gov.ge/Recruitment/Applications/SubmittedApplicationDetails/1896?popup=True 3/10 12/10/2020 განაცხადის დათვალიერება სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი და გადაწყვეტილების წერის კულტურა/დასაბუთება - საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 01.06.2012 - 02.06.2012 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი სასამართლო პროცესზე კომუნიკაციის სტანდარტები - საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 08.06.2012 - 09.06.2012 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი და გადაწყვეტილების წერის კულტურა/დასაბუთება - საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 05.04.2013 - 06.04.2013 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი საარჩევნო კოდექსი - გაეროს განვითარების ფონდი, ევროპის საბჭო დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 11.10.2013 - 13.10.2013 თარიღი: ადგილი: ქობულეთი დაფინანსების წყარო: გაეროს განვითარების ფონდი, ევროპის საბჭო სასამართლო ხელისუფლების დამოუკიდებლობა - უნგრეთის სასამართლო სისტემის ნაციონალური ოფისი დამატებითი პროფ. განათლება: საერთაშორისო კონფერენცია 23.10.2013-27.10.2013 თარიღი: ადგილი: ბუდაპეშტი, უნგრეთი დაფინანსების წყარო: უნგრეთის სასამართლო სისტემის ნაციონალური ოფისი, საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულების საკითხები - გაეროს ბავშვთა ფონდი დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 15.11.2013 - 16.11.2013 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: გაეროს ბავშვთა ფონდი, საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი განაჩენის დასაბუთება - სსიპ იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 16.04.2014-17.04.2014 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი საარჩევნო კოდექსი - გაეროს განვითარების პროგრამა, გერმანიის საერთაშორისო საზოგადოება დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 17.05.2014-18.05.2014 თარიღი: ადგილი: ქობულეთი დაფინანსების წყარო: გაეროს განვითარების პროგრამა, გერმანიის საერთაშორისო საზოგადოება განაჩენის დასაბუთება, აღკვეთის ღონისძიების გამოყენება და დასაბუთება, ნასამართლობის მოხსნა. - იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 25.09.2014-26.09.2014 თარიღი: ადგილი: წყალტუბო დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი ჟურნალისტთა და მოსამართლეთა ტრენინგი - საქართველოს მოსამართლეთა ასოციაცია დამატებითი პროფ. განათლება: ტრენინგი 27.11.2014 თარიღი: ადგილი: ლოპოტა დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი საგადასახადო სამართალდარღვევები და საგადასახადო დავები - იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 28.01.2015 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი www.jess.hcoj.gov.ge/Recruitment/Applications/SubmittedApplicationDetails/1896?popup=True 4/10 12/10/2020 განაცხადის დათვალიერება პერსონალურ მონაცემთა დაცვა და საჯარო ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა - იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 24.04.15 თარიღი: ადგილი: წყალტუბო დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი სასამართლო მედიაცია/მორიგება - იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 10.11.2015-11.11.2015 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: გერმანიიის საერთაშორისო თანამშრომლობის საზოგადოება არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულება - იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 29.01.2016-31.01.2016 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: გაეროს ბავშვთა ფონდი ქართლ-გერმაუნლი სამეცნიერო ურთიერთობები - გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური დამატებითი პროფ. განათლება: საერთაშორისო კონფერენცია 15.06.2017 - 17.06.2017 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური (DAAD) არასრულწლოვანთა მართლმსაჯულება - ადმინისტრაციული სამართლის მიმართულების მოსამართლეებისათვის - იუსტიციის უმაღლესი სკოლა დამატებითი პროფ. განათლება: სემინარი 10.03.2018 თარიღი: ადგილი: თბილისი დაფინანსების წყარო: საერთო სასამართლოების დეპარტამენტი სამეცნიერო კვლევა თემაზე - "ელექტრონული მმართველობა" - ფრიდრიხ შილერის სახელობის იენას უნივერსიტეტი დამატებითი პროფ. განათლება: სხვა 21.06.2018-20.08.2018 თარიღი: ადგილი: ფრიდრიხ შილერის სახელობის იენას უნივერსიტეტი, გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა დაფინანსების წყარო: გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახური (DAAD) ადმინისტრაციული სამართლის მოსამართლეების მეოთხე მრავალმხრივი სტაჟირების პროგრამა - საერთაშორისო სამართლებრივი თანამშრომლობის გერმანული ფონდი დამატებითი პროფ. განათლება: სტაჟირება 29.03.2019 - 15.04.2019 თარიღი: ადგილი: კიონიგსვითერი, ბონი, ბერლინი, გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკა დაფინანსების წყარო: საერთაშორისო სამართლებრივი თანამშრომლობის გერმანული ფონდი ენების ცოდნა გერმანული კითხვა: საუბარი: წერა: ინგლისური კითხვა: საუბარი: წერა: რუსული კითხვა: საუბარი: წერა: კომპიუტერული პროგრამების ცოდნა Word Excel www.jess.hcoj.gov.ge/Recruitment/Applications/SubmittedApplicationDetails/1896?popup=True 5/10 12/10/2020 განაცხადის დათვალიერება PowerPoint Internet e-mail სამუშაო გამოცდილება სამუშაო გამოცდილება არარეგისტრირებული კავშირის პრეზიდენტი - ევროპის სამართლის სტუდენტთა ასოციაცია - ქუთაისი (არარეგისტრირებული კავშირი) 2001 აპრილი - 2002 აპრილი იურიდული ფაკულტეტის სტუდენტთა მონაწილეობით იმიტირებული სასამართლო პროცესების ჩატარების ორგანიზება; წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტის ეგიდით, საქართველოს თავდაცვის სამინისტროს შეიარაღებული ძალების ჯარისკაცებისათვის საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლის ნორმების შესახებ ინფორმაციის მიწოდება. გათავისუფლების საფუძველი: უშუალო ხელმძღვანელი: უნივერსიტეტის დასრულება - ტელეფონი: - ელექტრონული ფოსტა: - მოხელეთა რეზერვი - ქუთაისის სააპელაციო სასამართლო 2006 თებერვალი - 2006 ოქტომბერი ქუთაისის სააპელაციო სასამართლოს მიერ გამოცხადებულ კონკურსში მონაწილეობის მიღების შედეგად ჩავირიცხე მოხელეთა რეზერვში. გათავისუფლების საფუძველი: - უშუალო ხელმძღვანელი: - ტელეფონი: - ელექტრონული ფოსტა: - მოსამართლის თანაშემწე - ქუთაისის სააპელაციო სასამართლო 2006 ოქტომბერი - 2010 სექტემბერი მოქალაქეთა, მათი საჩივრებისა და განცხადებების მიღება, საქმეთა მომზადება სასამართლო სხდომაზე განსახილველად, სათანადო დოკუმენტების პროექტების შედგენა. გათავისუფლების საფუძველი: საქართველოს იუსტიციის უმაღლეს სკოლაში ჩარიცხვა უშუალო ხელმძღვანელი: ტელეფონი: სხვადასხვა მოსამართლე - ელექტრონული ფოსტა: - იუსტიციის უმაღლესი სკოლის მსმენელი - სსიპ იუსტიციის უმაღლესი სკოლა (იუსტიციის მსმენელი) 2010 სექტემბერი - 2011 ოქტომბერი იუსტიციის უმაღლესი სკოლის პროგრამით გათვალისწინებული თეორიული და პრაქტიკული სასწავლო კურსის გავლა. გათავისუფლების საფუძველი: უშუალო ხელმძღვანელი: იუსტიციის უმაღლესი სკოლის დასრულება - ტელეფონი: - ელექტრონული ფოსტა: - სასწავლო პროცესის ხარისხის მართვის და განვითარების სამსახურის უფროსის მოადგილე - ქუთაისის სამართლისა და ეკონომიკის უნივერსიტეტი 2006 სექტემბერი - 2007 სექტემბერი ხელშეკრულებების მომზადება, იურიდიული ფაკულტეტის სასწავლო პროგრამის შემუშავება, გათავისუფლების საფუძველი: სხვა თანამდებობაზე დანიშვნა უშუალო ხელმძღვანელი: ტელეფონი: ეკატერინა ბაბუნაშვილი - ელექტრონული ფოსტა: - უფროსი მასწავლებელი, ასისტენტ პროფესორი - ქუთაისის სამართლისა და ეკონომიკის უნივერსიტეტი 2007 სექტემბერი - 2009 დეკემბერი მაგისტრატურის სტუდენტებისათვის ლექციების კურსის ჩატარება სისხლის სამართალსა და საერთაშორისო ჰუმანიტარულ სამართალში. გათავისუფლების საფუძველი: ხელშეკრულების ვადის გასვლა უშუალო ხელმძღვანელი: ტელეფონი: ლელა ქელბაქიანი - ელექტრონული ფოსტა: - დოქტორის ხარისხის არმქონე მასწავლებელი - ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი 2012 სექტემბერი - 2013 ივლისი www.jess.hcoj.gov.ge/Recruitment/Applications/SubmittedApplicationDetails/1896?popup=True 6/10 12/10/2020 განაცხადის დათვალიერება საქართველოს ზოგად ადმინისტრაციულ სამართალში ლექციების კურსის ჩატარება იურიდიული ფაკულტეტის სტუდენტებისათვის. გათავისუფლების საფუძველი: ხელშეკრულების ვადის გასვლა უშუალო ხელმძღვანელი: ტელეფონი: ადამ მახარაძე - ელექტრონული ფოსტა: - მოსამართლე - ხელვაჩაურის რაიონული სასამართლო 2011 ნოემბერი - 2012 დეკემბერი სამოქალაქო-ადმინისტრაციული კატეგორიის საქმეთა განხილვა. გათავისუფლების საფუძველი: უშუალო ხელმძღვანელი: სხვა სასამართლოში დანიშვნა - ტელეფონი: - ელექტრონული ფოსტა: - მოსამართლე, ოზურგეთის რაიონული სასამართლოს თავმჯდომარე - ოზურგეთის რაიონული სასამართლო 2012 დეკემბერი - 2019 სექტემბერი საქმეთა განხილვა, სასამართლოს აპარატის მუშაობაზე ზედამხედველობა და საერთო სასამართლოების შესახებ საქართველოს ორგანული კანონის 32-ე მუხლით გათვალისწინებულ უფლებამოსილებათა განხორციელება. გათავისუფლების საფუძველი: უშუალო ხელმძღვანელი: - სხვა სასამართლოში დანიშვნა - ტელეფონი: - ელექტრონული ფოსტა: - მოსამართლე - მოსამართლე - თბილისის საქალაქო სასამართლოს სამოქალაქო საქმეთა კოლეგია 2019 სექტემბერი - 2019 დეკემბერი სამოქალაქო კატეგორიის საქმეთა განხილვა გათავისუფლების საფუძველი: სხვა სასამართლოში დანიშვნა უშუალო ხელმძღვანელი: ტელეფონი: - ელექტრონული ფოსტა: - მოსამართლე, მცხეთის რაიონული სასამართლოს თავმჯდომარე - მცხეთის რაიონული სასამართლოს ადმინისტრაციულ საქმეთა კოლეგია 2019 დეკემბერი - დღემდე საქმეთა განხილვა, სასამართლოს აპარატის მუშაობაზე ზედამხედველობა და საერთო სასამართლოების შესახებ საქართველოს ორგანული კანონის 32-ე მუხლით გათვალისწინებულ უფლებამოსილებათა განხორციელება. გათავისუფლების საფუძველი: - უშუალო ხელმძღვანელი: - ტელეფონი: - ელექტრონული ფოსტა: - ინფორმაცია მიღწევების შესახებ ეწევით თუ არა პედაგოგიურ საქმიანობას ან ხართ თუ არა რაიმე სამართლებრივი სალექციო კურსის ავტორი? არა ხართ ან ყოფილხართ თუ არა სამართლებრივი ჟურნალის სარედაქციო ჯგუფის წევრი ან გაქვთ თუ არა გამოქვეყნებული სამართლებრივი სტატიები? არა ხართ თუ არა სამართლებრივი მონოგრაფიის/წიგნის ავტორი ან თანაავტორი? არა ხართ თუ არა რაიმე სტიპენდიის, ჯილდოს ან საპატიო წოდების მფლობელი? დიახ 1. გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის (DAAD) სტიპენდია 01.10.2004 - 30.09.2005. 2.გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის (DAAD) სტიპენდია -21.06.2018 - 20.08.2018 დამატებითი ინფორმაცია ინფორმაცია ოჯახის წევრების შესახებ მიუთითეთ ინფორმაცია მშობლების, მეუღლის, შვილების, და-ძმის, მეუღლის მშობლებისა და მეუღლის და-ძმის შესახებ. აღნიშნული ინფორმაცია მიუთითეთ იმ შემთხვევაშიც, თუ ეს პირები თქვენთან ერთად არ ცხოვრობენ. ასევე, მიუთითეთ ინფორმაცია იმ პირების შესახებ, რომლებიც არ არის თქვენთან ნათესაურ კავშირში მაგრამ მუდმივად ცხოვრობენ თქვენთან ერთად. დედა - მადონა სტურუა დაბადების თარიღი: 02.08.1957 დაბადების ადგილი: ქ. ქუთაისი საცხოვრებელი მისამართი: სამუშაო ადგილი, თანამდებობა: შპს "ხონელიძის კლინიკა" ფარმაცევტი; ინდ. მეწარმე www.jess.hcoj.gov.ge/Recruitment/Applications/SubmittedApplicationDetails/1896?popup=True 7/10 12/10/2020 განაცხადის დათვალიერება ტელეფონი: ელ. ფოსტა: madonasturua@yahoo.com მამა - ზურაბი სტურუა დაბადების თარიღი: 12.01.1954 დაბადების ადგილი: ქ. ქუთაისი საცხოვრებელი მისამართი: სამუშაო ადგილი, თანამდებობა პენსიონერი ტელეფონი: ელ. ფოსტა: zurabsturua@yahoo.com მეუღლე - რუსუდან ბერიძე დაბადების თარიღი: 22.11.1986 დაბადების ადგილი: ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი საცხოვრებელი მისამართი: სამუშაო ადგილი, თანამდებობა: თბილისის სააპელაციო სასამართლო, სხდომის მდივანი ტელეფონი: ელ. ფოსტა: beridze.rusudan@gmail.com შვილი - ზურა სტურუა დაბადების თარიღი: 13.05.2015 დაბადების ადგილი: ქ. თბილისი საცხოვრებელი მისამართი: სამუშაო ადგილი, თანამდებობა: ტელეფონი: ელ. ფოსტა: - შვილი - ნიკოლოზ სტურუა დაბადების თარიღი: 10.08.2018 დაბადების ადგილი: ქ. ბათუმი საცხოვრებელი მისამართი: სამუშაო ადგილი, თანამდებობა: ტელეფონი: - ელ. ფოსტა: - მეუღლის მშობელი - ლევან ბერიძე 17.01.1962 დაბადების თარიღი: დაბადების ადგილი: ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი საცხოვრებელი მისამართი: სამუშაო ადგილი, თანამდებობა: შპს "ლედი", დირექტორი ტელეფონი: ელ. ფოსტა: - მეუღლის მშობელი - დურიე ბერიძე 12.02.1962 დაბადების თარიღი: დაბადების ადგილი: ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი საცხოვრებელი მისამართი: სამუშაო ადგილი, თანამდებობა: ინდ. მეწარმე (სტატუსი - შეჩერებული) ტელეფონი: ელ. ფოსტა: - მეუღლის ძმა - ოთარი ბერიძე დაბადების თარიღი: 01.07.1988 დაბადების ადგილი: ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი საცხოვრებელი მისამართი: სამუშაო ადგილი, თანამდებობა: ინდ. მეწარმე (სტატუსი - შეჩერებული) ტელეფონი: ელ. ფოსტა: - მეუღლის და - გურანდა ბერიძე 02.02.1981 დაბადების თარიღი: დაბადების ადგილი: ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი საცხოვრებელი მისამართი: სამუშაო ადგილი, თანამდებობა: ინდ. მეწარმე ტელეფონი: ელ. ფოსტა: მეუღლის და - თეონა ბერიძე www.jess.hcoj.gov.ge/Recruitment/Applications/SubmittedApplicationDetails/1896?popup=True 8/10 12/10/2020 განაცხადის დათვალიერება დაბადების თარიღი: 06.09.1984 დაბადების ადგილი: ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი საცხოვრებელი მისამართი: სამუშაო ადგილი, თანამდებობა: ინდ. მეწარმე ტელეფონი: ელ. ფოსტა: - ინფორმაცია ოჯახის წევრების სისხლისსამართლებრივი პასუხისმგებლობის შესახებ პოლიტიკური ან საზოგადოებრივი ორგანიზაციების წევრობა იყავით ან ხომ არ ხართ რომელიმე პოლიტიკური პარტიის წევრი: არა ხომ არ ხართ რომელიმე საზოგადოებრივი ორგანიზაციის წევრი: არა სამართალწარმოება თქვენს მიმართ ხართ თუ არა ნასამართლევი? არა გაქვთ თუ არა ნასამართლობა გაქარწყლებული ან მოხსნილი არა ყოფილხართ თუ არა მოსარჩელე, მოპასუხე ან მესამე პირი სასამართლო დავაში არა დაგკისრებიათ თუ არა საურავი სესხის გადაუხდელობის გამო არა გქონიათ თუ არა პრობლემები გადასახადის გადაუხდელობის, დაგვიანებით გადახდის ან წარმოქმნილი საურავის გამო არა ყოფილხართ თუ არა სახდელდადებული ადმინისტრაციული სამართალდარღვევისათვის დიახ 27.09.2019 - ასკ 125.8 - გადახდილია დროულად 15.10.2019 - ასკ 125.1 გადახდილია დროულად 05.01.2019 - ასკ 125-8-0 - გადახდილია დროულად; 28.11.2016 - ასკ 125-6-2 - გადახდილია დროულად; 18.07.2015 - ასკ 125-8-0 გადახდილია დროულად. გქონიათ თუ არა დაკისრებული დისციპლინური სახდელი არა არის თუ არა დისციპლინური სახდელი გაქარწყლებული? რეკომენდატორები და თვითშეფასება რეკომენდატორები მიუთითეთ რეკომენდატორები (არანაკლებ 3) რომლებთანაც შეიძლება დაზუსტდეს თქვენი კვალიფიკაციისა და სხვა უნარების შესახებ ზოგიერთი ინფორმაცია. გთხოვთ, რეკომენდატორებად ნუ მიუთითებთ იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს წევრებს ნანა ჯოხაძე ტელეფონი: ელ. ფოსტა: Jokhadze-nana@mail.ru სამსახ. ან პირადი დამოკიდებულება: კოლეგა მარინა კიკნაძე ტელეფონი: ელ. ფოსტა: ourt.ge სამსახ. ან პირადი დამოკიდებულება: კოლეგა ციცინო როხვაძე ტელეფონი: ელ. ფოსტა: cici.rokhvadze@gmail.com სამსახ. ან პირადი დამოკიდებულება: კოლეგა თვითშეფასება ჩამოაყალიბეთ თქვენი ხედვა ზოგიერთ მნიშვნელოვან საკითხთან დაკავშირებით რას მიიჩნევთ თქვენს ყველაზე დიდ მიღწევად კარიერაში? მოსამართლის უფლებამოსილების განხორციელება. www.jess.hcoj.gov.ge/Recruitment/Applications/SubmittedApplicationDetails/1896?popup=True 9/10 12/10/2020 განაცხადის დათვალიერება მოსამართლეობის კანდიდატთა შესარჩევი კრიტერიუმებიდან მიუთითეთ სულ მცირე სამი კრიტერიუმი რომელშიც წარმატებულად გრძნობთ თავს. კეთილსინდისიერება; კომპეტენტურობა; დამოუკიდებლობა; მიუკერძოებლობა; სამართლიანობა. რატომ არის მოსამართლედ მუშაობა თქვენთვის მნიშვნელოვანი და რა წარმოდგენა გაქვთ ზოგადად მოსამართლის სტატუსზე. მაქვს შესაძლებლობა განვმარტო სამართლის ნორმა, განვავითარო სასამართლო პრაქტიკა და მიღებული გადაწყვეტილებებით შევიტანო წვლილი სასამართლოს მიმართ საზოგადოების ნდობის ამაღლებაში. მიმდინარე სასამართლო რეფორმამ მნიშვნელოვნად განამტკიცა მოსამართლის დამოუკიდებლობის ხარისხი. მოსამართლე არის კანონის და მოსამართლის ფიცის ერთგული, კანონისა და სამართლის უზენაესობის გარანტი. თქვენი დანიშვნის შემთხვევაში რა სარგებლობის მოტანა შეგიძლიათ სასამართლო სისტემისთვის და რატომ თვლით, რომ თქვენი კანდიდატურა შეესაბამება დადგენილ სტანდარტებს? 2011 წლის 1 ნოემბრიდან ვახორციელებ საერთო სასამართლოების მოსამართლის უფლებამოსილებას. გავაგრძელებ კანონიერი, დასაბუთებული და სამართლიანი გადაწყვეტილებების მიღების გზით სასამართლო პრაქტიკის განვითარებას. მოსამართლედ მუშაობის 9 წლიანი გამოცდილების, გასაჩივრებულ გადაწყვეტილებათა სტაბილურობის და კვალიფიკაციის გათვალისწინებით,მიმაჩნია,რომ ჩემი კანდიდატურა შეესაბამება დადგენილ სტანდარტებს. არსებობს თუ არა პირად ცხოვრებასთან ან პროფესიულ საქმიანობასთან დაკავშირებული რაიმე სხვა გარემოება ან ინფორმაცია, რომელიც მიგაჩნიათ რომ მხედველობაში უნდა იქნეს მიღებული იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს მიერ? არა www.jess.hcoj.gov.ge/Recruitment/Applications/SubmittedApplicationDetails/1896?popup=True 10/10 Curriculum Vitae af')OO~';:)~O: D~-'l3f')boo: aD(f)u(,)G')~'ncfJO OGcn(,)c'l8')OO'): ~.)o.)~DoOu .)~OO~O ~.') m.)c'lO~o: 17 oa~obo, bsturua@yahoo.com 1980 VDS!!:'o,d,;:)<noobo, .')u')JO: 38 (,)~')b'nc'lO 8~o(')S')c'lD(,)0'): 8im~~D • 21.062018 - 20.082018 ~o f')~0 aaoS!!:'o 'l3~o~~ob - aO~D~ob bobD~f')oob 0i)60b ';:)60aa~booaoo b08a(360a~f') J3~aao <nil80'bil "i)S!!:'iljo~f')6';:)S!!:'0880~<n3a~f')o.)". • 2015 VS!!?o~06 ~~()a~a- 0306D ~030boa3oS!!:'ob bobaS!!:'f')oob U)oo~obob b.)ba~8V0'l3f') ';:)603a~booaoob 0';:)('1'1O~0,;:)S!!:'0 'B.)J';:)S!!:'oaoob~f')jof')~.)60';:)~.)· • 2010 - 2011 - b0j0~<n3aS!!:'f')b o';:)boo(3oob ';:)80~~()bo bJf')~O - o';:)UOo(3oou 8b8a6ilS!!:'<nob~';:)S!!:'obobv 03~f') J,;:)~boo • • 2006 (.)J~OR'0 - o(JR'o/;o) - b0j0~<n3aS!!:'f')b 0';:)u60(300b ';:)80~~i)bo (8f')b0a0~<n~ob <n060aa8vob b08<n30060 Jf')a.)S!!:'Ddb';:)~obobV03S!!:'f')J';:)~bo) 2004 - (8.>~6o) 2005 (f.!>f)J(J8o(J~o)- 80';:)6bO()~ob ~f)/;J:JOR'oJ'» 3i)bO'B0S!!:'';')~030S!!:'JaS!!:'80b ';:)603a~booaoob 80oobo~00';:)~0. bJf')~O (8f)flS8.>6oo/; f](Jf.!>f)fIS'>(Jo:JR'o 0';:)~0~0,;:)S!!:'0'BoJ';:)S!!:'oaoob b0aO~<nS!!:'obaooobo~o - LL.M • 2004 - oOf')0060i)60b (OfJflS8.>6oo/;f]f)f.!>f)~'>(jo:JR'o flSf)bJ;"]oR'0J'» of')a<nau 06booo';:)00 • 2002 - 2005 - (1). V'il~il(1)~ob bobD~f')oob uoba~aVo'l3f')UO ~o uoao~<nS!!:'ob 06boo07.JOob .)b.3o~060';:)~0. • 1997 - 2002 - j';:)(1)obob OJOJOva~i)(1)S!!:'obbobaS!!:'f')oob bobDS!!:'8V0'l3f')7.J603()~UOoaoob 07.J~0~0,;:)S!!:'0'l3.)J';:)S!!:'oaoo(~0.3~f')80 V0~1J06aoo(1). • a(f)(')cnDbO'n~O • 1997 - bJf')~o (V0~f,06ilOO(1) 2019 - .)~806obo~.)(307.J~0 bO.)cjo~aoou o')8(,)O~O~Do.), j';:)(1)oobou NQ 1 ~08f'),;:)Jo~aOaRo 'bf')oo~u.)o068.)60(1)~aof') .3~f')o~.)8.) - b0aO~(1)~ob af')b.)a.)~(1)~aaoob b.)il~(1)O()f')~obf') uoa,;:)oRf') 8af')<nbi) 8~03.)Rab~030 <n.)608()~f')8Rf')Oob oa~8.)67.J~0 'l3f')6~0 (IRZ) ac'l(,)Ddt!>Do(JO, • b')SDOGODc'l(,) 2018 - 0~ob~,;:)RVRf')3.)6(1).) 80~(1)S!!:'ab.)~'~RaOo - 808.)~(1),;,)Raoob 8f')b.)aO~(1)S!!:'ili)oo bO(1)30 b J(,)6'BDc'lDG(30Dob') ~.) bDSOG')c'lDooO 1996 - 0~a060bO~0(307.J~0 b080~(1)ROb - boj.)~(1)3il~f') b 0';:)b00(3oo b ';:)8.)~~ abo bJf')~.) • 2017 - j.)~(1)';:)~-oi)~a06';:)~0 boaa(360D~f') ';:)~(1)0D~(1)f')ODOO - OD~8.)600b oJo~a80';')~0 Page 1- 3 Curriculum o"03S!!?ob b"3b,,b~~0 • 2016 - Vitae (Deutsche Akademische Austauschdienst - DAAD) 0~0b~7.lS!!?vS!!?f'l(p6m0 a0~mS!!?3b0~7.lS!!?aO" b"d0~m3aS!!?f'lb o7.lb600oob a 7.l3"s:!?S!!?bo bJf'lS!!?" • 2015 - b"u,,8,,~mS!!?f'l 8as:!?O"o00/8f'l~00()o" - b"d.'>~m3aS!!?f'lb 07.lb600oou 7.l8"s:!?S!!?auo bJf'lS!!?0 • 2015 Ja~uf·)6.)S!!?7.l~ af'l6"oa3m.'> baS!!?30b"V3s:!?f'l3f'lo') - u"d,,~m3aS!!?f'lb • • 2015 h000~0b0b.'>~f'l s:!?.)03" 07.lb60000b s:!?" u03.)~m.'>S!!?s:!?0~s:!?3a30 s:!?0 h0s:!?000s:!?0U0b0s:!?f'l ~03aoo u"d0~m3aS!!?f'lU 0~u60000b 7.l80~S!!?auo uJ(")S!!?.'> 2014 - af'lb080~mS!!?Om.'> 6~()606oo tJ7.l~6.'>S!!?ou6m.'> ~0 2014 - o06"i1a60b s:!?0b"07.lu)(,J00, 0~J3(,Jmoh 2014 - bM~f)a36f'l Jf'ls:!?odbo - - h0d0~m30S!!?f'lb o0a~f'lb 07.lb600oob 0Uf'100000 ~f'l60bdoaoob 60b030~mS!!?f'lOOu 3f'lbu60 - u"d0~m3aS!!?f'lU 07.lb60000u • o6Y3f'l~8"ooob ~30s:!?S!!?aUOUJf'lS!!?0 7.l30~S!!?()UOuJf'lS!!?" - u"d0~m3aS!!?f'l b 3f'lU030~mS!!?am" • u"~')~f'l o03f'l::m6a00 s:!?0 s:!?"b.'>07.lma00, ~30~S!!?aUO bJf'lS!!?0 o.'>63om0~aoob J~f'lo~030, oO~3.'>6oob u00~m.'> Of'l~O bf'l b.'>'bf'100s:!?f'100.'> • 2014 - O,,60i1a60u s:!?0u007.lmoo0 - u0d0~m3aS!!?f'lb • 2013 - 0~b60000b 0~0h~~S!!?VS!!?f'l306m0 30~mS!!?3u0~~S!!?oOOu o~~0Jaooo, - h0h030~mS!!?f'l ~80~S!!?aUO UJf'lS!!?0 U0Jombooo - o0a~f'lU o0303m.'> Y3f'l6s:!?0 • 2013 ~6o~omob 7.l6o~amo h.'>b,,3.'>~mS!!?f'l hohoOaoh 6000f'l6.'>S!!?~~o f'lY3oho. • 2013 - u0.'>~f)a36f'l Jf'ls:!?adbo - o0()~f'lb • 2013 - uobbS!!?0b • o063om.'>~aooh b0.3~f'loabf'l 7.la"~S!!?auo bJf'lS!!?0 2012 b606s:!?"~6aoo - h0u,,30~mS!!?f'l 2012 - .3~f'loau'ba Jf'l37.l6oJ"ooob b03.'>~mS!!?oh b.'>J~f'loabf'l JO~3aS!!?o o0s:!?0Vtl3060S!!?aoob va~oh Jf'ls:!?odbo ~0 h0j,,~(J)3()S!!?f'lb o6bo06000b h"h080~mS!!?f'lOO 6aj6oJ.'> - b"d0~m3t1S!!?f'lb o~b600oob 2011 - 3f'l~ooaooh • 2005 - 30~6hO\)~o oad36" oa~8,,67.ls!!?o hobbS!!?0b b.'>3,,~mS!!?ob 8oba~30m" • 2004 - oOf'l606oa6o • 2004 o"s:!?"vtl3t160S!!?t10oh vtl~oh ~8"~S!!?abo • - - 7.la"~S!!?abo bJf'lS!!?.'> hobbS!!?0b 2011 b00~f'l Jf'ls:!?aduo s:!?0 o0s:!?0V::I3a60S!!?aoou va~ou J7.lS!!?67.l~,-,/s:!?"h"07.lmao" - b.'>d,,~m3aS!!?f'lb 0~b600oob • Y3f'l6s:!?O,i)3~f'lJou J~S!!?67.l~'-'/s:!?0b.'>07.lma00 - u0d0~m3aS!!?f'lb 07.lb600oob 07.lb600oou • b030~mS!!?ou baS!!?0u7.lY3S!!?ooou s:!?.'>8f'l7.lJ0s:!?00S!!?f'100 - 3\)mf'l~oJ" - b0d0~m3aS!!?f'lb o7.lb600ooh UJf'lS!!?0 u.'>3f'lj.'>S!!?"jf'l ';')30~S!!?abo hJf'lS!!?0 7.l30s:!?S!!?abobJf'lS!!?0 ((,;(}f910.)6oob If](}Jf(}f910(jO'(JR'O f91(}bJ'(JOR'OJ0) - - of'lamab oa~306ooh o6hOoo7.l6o "J"S:!?D307.l~o ba8060~O (oa~8,,67.ls!!?o a60b ba6oY3oJ"6o o"03S!!?ob b03b.'>b'lJ~ob Jf'l6J7.l~boo 8f'lJf'l3a00, 8\)0600~'lJS!!?o Y3as:!?o~0007.ls!!? o06bf'l~ooaS!!? aoo b0m30 b Page 2- 3 ~ab.3'lJOS!!?OJ000 bobbS!!?0b DSH) (Deutsche Akademische Austauschdienst - DAAD) aOlJ~ 008f'lOb"s:!?lJo7.lS!!? h0b6oJa6s:!?0f'l M~306oob b"daaa0'ba h6oJa6s:!?oob J3S!!?03oh Curriculum • Oa~ b~80 2004 - (J.")(,)()60) (8(]~a.)fi()()b 'lJ(]ff/J~.)(]()';J~() O'Ia8.)'ba: t<>a~ooo~~o • ~M~at<>.)b~~~MOo.'> 0'I.)G.)aa~~M3a 2004 - ot<>oo.)6aO'lob .)~aMb.)3~aO'l-~.)b.)3~aO'l 8oat<> Mt<>o.)6o'bao7l~ th,>uV.)3~M - baa06.)t<>0 b.")'bMO')~MaOaO 00 (3a6~t<>ob (I'he British East-West Centre) baa06.)~00 b<uat<>M: ')~o.'>80.)bob 71<u~ao.)O'I') ~.) ~(]bJ';J6~()J.)) Vitae 8M6.)v'0~aMOo.'>. b.)ba80bo.'>t<>MbV.)3~aoob do~oO'l')~ 0l.)3ob7l<u~ao.)0'I') ~o.'>(330b D3t<>M.3ob JMb3ab(30,") • 2003 - oMaO'la 06b~o07l~0 (0l)t<>8.)G7I~0 aGob baoo<uo,POo • 2002 - 2003 - baa06.)t<>0 ~.)b.)3~aO'l b.)d')~0'I3a~Mb ZD) i1~t<>6.)~ob~aoob')0l3()b O'Ia8.)'ba - "1171t<>60.'>~oboaoo~o.'>oaoo.'>~0.'>~ao7l~0 JM6'B~od~aoo" • 2001 - 2002 - vOO'la~o ~3t<>oh ho.'>l)t<> 0'10.'> oM~ob(Y) 8bo.'>t<>~0.'>~()t<>om Ii.)O.)~llo~~o ua80bo.'>t<>mo.'>J~t<>ho d.")~aoob ~.") ~.)~obJo.'>(3()oOb.") J(Y)8ooa~ob 2001 - 80.'>t<>6a6bobb.)ba~MOob f'l'B0(3t<>aoobo.'>0'I3ob o80~o~ao7l~ ()OO~OO'l ~o.'> ho.'>do.'>t<>0'I33~MU0()0.)t<>.)~ao7l~0 J';:Ja0.'>6000.'>~~~0b.)80.'>~0'I0.'>~oh~0.'>(33()b3.)~~a07l~ao.) • (V~ bJ) 0l1l8.)'b(): "b o.'>()t<> 0'10.'> OMt<>OUM oaoo.'>t<>.)~ao7l~ J(Y)6'B~od~aooo" u.)b.)8')~0l~M .3t<>M(3abo b.)at<>m')oMt<>obM J7I8.)b06.)t<>71~0 b.)a.)t<>O'I~ob oa06ot<>ao7l~ J7Ia.)bo~.")t<>71~ b.)a.)t<>Ol')~OO • 2001 - .30~3a~0 .)~oo~o ba~O'I'")oM~obM bo.'>bo.'>ao.'>~(Jl~M .3~M(3aboo • 2000 - o.'>Jo.'>Jo vat<>am~ob O'Ia8.)'ba: bo.'>ll~Ol')OM~O bM bo.'>ba~MOob b.)ba~8V0'B(Y) 71603a~booa~0. bo.'> b0.'>80.'>~0'I~M ~o.'> ~M~O Bobo JM6onat<>\.lb(30.) bo.'>()t<>mo.'> oM~obM 71t<>moa~mMoao 00 • bo.'>.3o.'>~o(y) bOoi)~o 1999 - JM6'Bat<>a6(3oo.'> 00 .)d60v~0 • 1999 - oo.'>i)t<>(Y)b54 V~obO'l.)3obo.'>~ao aod~360~ bo.'>aa(360a~M 8M60.'> Vo~ aMOObo.'>0'130 b ho.'>.3o.'>OOMuooa~o h~v~a6~mo.'> IX. ho.'>71603at<>uo6o~(,1 uo.'>a0(3600t<>M JM6'Ba~a6(300.'>'ba U.)~JaOla UM 60.'> 0~(Y)80 U V0.'>~!:!?0il60 uo.'>0'130 U Page 3- 3 o TP!l~W8filX KIlIt IiAX PAHOq I.' 11C,,1V Il1UX CDC 3T·1 1b 51) ~~..mt.-tfJ 19tD~ 11 (f o 3 1 rfrl:~ l;..~,!~~ ) b~~~ ~~. r;~~~(Ch~W~~ ~~~ ~~~. ~ ~~) 3 ~ oJ Q.;t" yom W....a.tM r:/"b '&b~ if/! ,,{135 mV£Jdq,pa{lfb~ uh.~~ 4 4 161a_gWl , ~~OJ~ C'»c'l~::t. -- - - ~~ (8ri~ ~~ -- --~------- - - - -- ---.,--------- - - - ----------- -- - -- - --------- ---------4 4 rJr~ ~~("' 1»8:)b-i :I ~. ..~~ 4 4 ., ~'bol:l~)~~ ~ ~, JrPJtfo ana.~) (1IRl",,~'" , WX'>iW> ~u ~ :::fXl3:J~~' (j. ti>~. Jf?r?SO/x?tl1~(b ~ tJ.>~ , ..lA>('f]<foU wlI:n.> trJ::JIx:n.>3:J<::'<'fJ b.>b~(') Jnt?n :J. N1J35J. f'.>t<?8r?CPa:J~ 5n6f?~b bsbrx» ~OoOn I , .cp.>W:JfJob::J<:!Vl"),CPO~ufin6.>8cp~~o Bnun f(,o:J&?mb . ., - ..cp.>8b.>j8;;~:X:l()") CP'> __;;;';)",l:....I...;' :.....0...;.-"--__ .J-5 o~ (j(('JI"?CJnu> b K:!'~f(,~'OlJ.)u aft;poo (~Oooo Ib.?: ~bwa.)/jo cp.>b.>j8;;b~'I'Ji?[, ItflU::;J-U:iJ:JtrJf"f!J::Jbn Ut'1::J!,..,"In(') J("7f?5:Jbf?M J/ma.Jt?MwiJr,(rl() J~Jmwuf'lf'?n cpf?:JcY!t?r>l1JJ'>cpoCJn:::rinby;v.utx'lb iJ.:r160 ::Jf!jf(,f?W &bfiJ~:J<:V' ~ b.>Mnubnb Jf(,tJjr?50 &lJfi.>~X't.7 W:J(Jn.x:::~ ~1. Br->ot'iCk-ljIJOcpnJ.>5r?58cp~&?m.> CP'>(jr&{}CPoMo b~.J.J~ oxn:J~f'n5~xY' 7!!.~::r_~~-~~~~~-~~=~~~~~~l~~: ::fo3.?NbrtWo." --S~~~,~.---------------------------------------------,c~ ,~~~ ~ cp..>1"10(')&"'n,1 cp:J<~~0.>fJ:J6L'I8f'1) b;)~3<1 .1J.>cptPn::;Jt?o iJ.>jB.").)(l("l'Jr " ;\)fjbf';.~~· ·'}~L. ~2. CP~~-8r?3~.>6f' 2.1.~o<::'b ~.wb.' 2. / /. 8r?lJoJbt?;riJ cP.>wjc.~';YC:,r>b0'I'>3nbnJf"I8JXXJ50(')('lU 'S.>trJo<:::'O!>iJr> ,.d'~"""Obn [J.mO"lC.,''()tx>u Oob.>b:;tJ·b.>j.>(I1m(J(}l.."'mr"'1u J'>5."'J5niJ.tf1L:::;-b v..'1b{pfou. (kJIj~\o.>5.>ffJbnw..JO'l"Jnb .rcpJ:/I("W <p.> ~b::ru oOb.>li>8r?lx>~ cP.:x;pa:;6~ ~(]6.>cn.> 8:Jur;~. 2.1.2. J.>5Ml5tl{p~ l(J~a<:::'O!>iJr>F'.)J~Vl/.""b cP.>/.;.>:J8:J(J~ .>5 JrX?f'ljncn. trJu:::;-iJ.>:frJ&1Ol.) CP'>~~o bO~>(I.J.Jt?-..:r.:':J&>l; .1nMr?tJ:J&>bCP'>Mr:3:J3(1[J o08cnb3:J3.>Cin ~f'?f")b 8r->b 8nJ'>("I.:n .:x;p8n5n~J(J~Y>() 'b<>J8:J&l, {}.){J'I (j(Y,t'3niJ<p'>W('I()')f?U o'>()w:fJn<::"n W.>motJnb ~otJ~; 2.2.~(J<:!I03~~~: 2.2.1. oo::::Ji85.>u W.>u.)~ '>0 b~niJ:hV'?:::X:'(J&xn o.>5w~~'t.7 oou.w~'O&!:,.:x;p lJ{;lJ..>tJ.>8nbn J~f?~; 2.2.2. r'Ju:::;-b .>~:Jl'x>o?> CP'> .>8 b~~, :no&?m a.)O?:p~fn5otJ~ .)rIf()('J>f>:J&xr ::;J~3.Jc::'fIf'1b cP.>w~:;y::Y>b W7f?8nb .>5.>?:X:!.>:7'>otJ.>; wtJ::J<l.>f?U f?cpo5r?f>ncn..>Cp'> 3.1 1 Wa..Y<J'>f'lU oowu,;,~tx:;>.>cP 8r?~f?J"1u fJ:JlJ.>tJ.>8nb{'l J('I(?(r}tJO()('IU o:Jj35.>; 3.1 2. of?('lO'lbf?3Mb <P" ~u f(,b:::;-u oJ,i'Jc7fm<:n.) (!:'.\ r,,6.>Ocp:)to,y;;;; b-x>O-..l;l'>iX':) Vxn 8J<7'3.)~br.;roof>::x Y7 MCP06I"'1tx"c>.> CP'>JntI'>r?tJ:)t'h7>i!>.>5W~3M~ Clf'>r){}nb.>5.>tt>r:.>::Jf'?~; 3.2. (po)~ ~ j'Ij,), me aJ(J~ (fj/;::J-b Pob<P:J&b, t!h6.>er>fi.>fY.Jbb.> cp.> :JO'f"JOb J<?(P:Jdbb, 3~"'1t:..'I'I(),): 3.2 1. efP/;f?.x"'JU .rP,>~:;/.J,) o.>l5XT'~b CJ(>;f?8nb J.>I5t?58(p~. Au:;-b ~ axna~fin5:J~ ~()JM~ oJb.>b:JD·b.>j.>,;,q,~1; J.>fX.J6ncn.u.>j.>t>k»3:J<::>r?b f?M;p£X?O'>.> .~.> (po>~.>M:J 3.x::'(!J:;lJ~tJ:;&>. cp.>t'I()(J.>b ::Jf5n3:JMbnc!J:JtY>I; .3M:JU&'tJOCP'> :Jo"Jf'Jnb6f?~n; 3.2.1. ~:JJt?~ ,(].>MOt::':}Mn fk?fu~& ~b b.>bf'>(Jt::'f? Jt'?r?a:JlKln. 0:J.>3/xrJb .lJc):JlP:;6(}ob (8IXJ:;6:J<::lf7b)cp.>bpt?:;&W .>~b3"b.> Cp'> {}J5.>b:JtJnu~~ .. ep.> oJfjju:J&>l; ::JV8"bn': Ab::J-b .>J.>(p:fh:::JMnb.>tJJ(")b8n:;t? cP.>ep~ f)~"18:J!x?b lI:Jb.>&lhb.>(p' 3.2.3. 0"J.};rUn Jf"J8J:J(X6(Jnnb ~p(ll;y::rJMn n'ttt'?:::;fXrlbb.>8.>68.>6.xnr;!:'~ Jt?r18Mm/.;, b.>b~~"M Cp'> ~(')("J J~lJnbI~b o.?8<:Po?8 bt?~'(]'>-o.>dJx(?tJ:Jb:Jfu'b:J Cp'> b.>b{j.>~ .1t?fwbOn f>~b t?h:::rfJn .>Mb~ q,.>I5~ ~~on:;lJn· 3.2.4. ,}~(?b b.>iJ:;(Jony.,.,-J(JC?::J3OO'O /;.>:Jfh>5r'I6.>,fk?6.>~'Of?& ~b W:J6~f? (Jf:xrI3M:J&an. b{£>~"':Jf>nbb.}(?nbbnb :fbM:J6:J:Jc:'!Jf?S'>W (po> ru~.>fJn; 3.2.5. o.>~bn<::'<P:Jb t;p.>lh>:J8:J&::'nb8n:;t? 8nbq,:y>b ep(i]f?:Jlx>cn ~!>.XJn a.>(p~'· b.>8Wb~:;Mo:p 8f?3'>~f?6:;t>nb 8:Jb.>l#JX'()&:;>.>ep i;.)Jnf'i'>f?~ f)'>/.;:J~:]6b (po> fJt?f?8nt:nn ~t>nV O:Jp$OrJnlxn.>l5:rJ:J ::J~,.,b 8nbn ~:;& ':Jf!J~bnt::'" JnMnlJ.>cn;rb. t?lJ.:::J-fJn8f?:JfJ'J<;pn P:Jbnb8:;b~.>8nb.>cp. ~4.~.>fu~~ 4, 1 ep.>8b..>j8:J6:Jt::'f'cp.>W:f8:JfJ~ (:JMroJ8.>b ~'.>15.> 'b(::o,}~:;6b ;P'JlY)() '>J.><p:;~ /J.}')O"Jnb ~:;t>nV'>orJnb tF1b::rb .>ep{}o60/)(JM.>()nnbb:;<::'8dC':p6:J Y>b Mid.>6:Jtxxn o.>6lJ.>'b:Jc::"'~ ~:J8~t>nW cpJ cp.>~b 8n:;t? CJ~~ W8::J8.)(>}b(R.>0.>t?:;lJ~ b.>.)(J7:;lx>b) O()b.>&8nb.>ep. b~'(J!J.> d~o,').> 2012 ~nb 17 b:J.b78Mn<;p.>6 Cp'> tJrt,:JfJ:xpL?lJb 2013 (\,'m('b 17 n:J<::Y'b.>8ep:;: 5.2 b:A.mlJ~~WfJ~: .» J~ aJ60b.>(p:J&: tJll;~1.)/;'{Jbnb (Jn6.>.>Mbncp.>6 .>t?b~ 8.>(p.>b3.73'>. ;Y It'>~(}7.) b.>fJ'>J~(>J ~ JnMr?t>:;Mn .)~.>8:?mbf?:J6:>(f?"(J.J:J(3 "\)~')t>nb cP.>"':.Jr'i3'>· J) pn6.-.8ep,?!J.>t?:; b:J(!!'O:JJM~":J&?b 3.2. tJ.ob<::" JO') o.xns.)(!;''()bfn6:;!J~''''' ,7'>~:.Je-..~J~>b 5./ :J:vl'ti')'.:J<!!':)~6.,,' tJn:JM ~~cP~.,fi 3' l... ~b,..a.)If}~b 0:J'bt......:.J'-P'::J<::' .::f8y;p::;5.>fYr,;,{f,vp~~"".""Jfu: 'b)fj.)(t)<,pJ{13.x:."'~J. en) ~6. bJfi.xnC,"'fou (/:Jb.>byiJ" 1J.'}""'xr;;-:,!l)('r'J/I ..?J5f?fj."l. ,<Ju'{J-u f':Jb.;p;)!tncn. cP'> :J07nJnb Jf?(p.?:fOOm 8.x:n.7,\C,"'n/.;fic?6:;!J:~ [;b,?.) q18mb~Ul7;~ .•y:J.JC:'<:. 'J!.io fblj'>fj'>£Jfr,lJn<nJ {po)4J36nmn~ 6.1 {}bJM(p''> o(?r'1nb iJ.>r.p.>('} ll.}Jt"I(J7b:;fx1 f),"1a3'>M(p.1"'> ({JOl.>l5b8:Jfxxn, Cr?<:!¥'l O(j<n.>6b8[)fx,b tJn.::x::f':J3t::"',tJnb o;)8cnb;J:):pOn b..>b.>&~L V:;Lo(l(}"J lJ.>j.>ro~oo 8M:J8:Jepn J,,£X?68ep:J~ O;)W&8nb.>(p. 6,2, bJ<::Y':JjM::'J<!:'O(I.) o:JCP~ j.>MO"J'X' :JO.>'bJ('f'.>6.)!J,>Mn ',,::rn;pn~ d.>t::V''' {}jf?6:J (?(i] JO 'b.?&1C,"'.)~.>t;p, f(~fj.>6:JMov1:JO ~ nWb:JfA~ cP.>8l.J..>:JB:J6~.>6. b("l<:;>'" 8:Jf?M:J cP.>').>:J806~6. 6.3. b()~fi:Jt?:JlxK» iJt).)(fj::d>n ~.)/)(J::JM:I>:;6 cn.>6b8t"&b [rr.6.>8tp()&M() b~::JC,"'o~ab M.>.>Mb'bJ. "':r/,~L, -J;.... ,&, ,<::' 'd,-;y:_.(", J/ j I.Cl3 4l3~.~Ob.~: ~.ao~,:,<IXn \).:,JM66.~. [lift ('V&~ ·dux) Cc /"? lh,):J..)~O)3a~rlh (fJh60n()()h 'J(lt)<::!~~h(l \)c)o'l(1 High Council of Justice of Georgia 1+ ~~\ - 05_ .. I~.. \l.} 2!PQ \'. f>odo& b6~ 6oobb.) ~~ ~odo6~uO'n~~ 2011~~6. U~nM(J1('lb~b~~Mm~~o\} JDMdC"'l<!>: aC"'lu:,a~Mcn~nU m~5~aq_>~~'bD q_>35n~~ 1. 2011 ~oU 1 6C"'lnaem~6 2012 V<:?ob3 <;prunabM~a<;pa O~M~,)R,)~b b,)U.')a,)M~C"'lUaMb,)a.')~. 2. 2012 ~b 3 <;pmaa~~,)6 b,)b.')(bMm~C"'lu8Mb.)8.)~n 3. 2019 v~nb 2019 ~()b b:,I.>.xl')~Mb 18 bndOnOOM~<;PO 0H(T)(T)~MwmoU M,)<m~ q_>.') ~a~3~~.)<;p 18 hnd6nabl'>o~.)6 M~&cJ~O ~~3D b.'l\)')8~b m.')3ax~.')Mn· q_>ruoa~.xlq_>n ntJ(T) m&o~ohoh b.xlMj~.'ldM b.'ld8am.).3M~O&oobaMu.xl.)(f)~O. 23 h~~~~dM 4. 2019 ~b 2 <:roJn8~,)6 ~:'3C(>MM~~~ ~bMMO~~~ a>&o~uolJ b.'J::I.)~:'::JM U,)lJ,)a~M~Mh b,)aMrl~.'ldM u.)da[)OJ.) JM~oOOU (J).)3BxQ?<'18,>Mob 'O'8~~~o&~b. 5. 2019 ~olJ 23 ~a&M~:..6 27 q_>ruaa&(i',.')a~O 0W'l aObamob M')OM~~ \)')b.)ij~b u,)aM~~,)dM U.')danm').3M~a&OOUaMU,)a"Mm~. 6. Q~ob 27 q_>OJDaj!)~~5 ~ob 80bomob M.')nM6~o b.>b.')8.)~b :..~an6nhot:}o)oo'j~ U.)jaomo) dM~O&oob aMb.)O"M~O <;p.>.,a"3C;P~~.)q_> .,8"30 lJ.,U.,a"M~U 0)')aBx,<;pM8.')MD' 2019 b:..C8'O~~o: 1. b:..d.)MOl3O"MUo~b~oeoob N11/152 ~~~Obo b:..&~b 2011 V~ob 31 M:J6M~ob ~~.)V~X>0"~' 2. b:"~m:30~b ~b~o(3oob ~.)~Obo b:..t>3Mb2012 ~ob 28 6M~b N911349 &.xp3W3~~ot>.). 3. b~~l> (')'.:lb~oooob ~<!.?~Dbo b:"&"Mb 2012 ~ob 28 t;.,o8&Mob Noll350 ~~:"V::f3~o~D~:'" 4. b.)~O>3D~b o'Ob60Goob d3~I.!!<:!,Obob:'~!C"Ib 2013 ~<:!,ou 19 a~6o\) Nol/41 ~~t\?~vl:I3D¢o~~l'>~. 5. b:'~~Ol3D<:!,C"IbO'[1bOoooob oa~~~Obo b~f>3Mb2018 V<:!,ob 2 ~b N!1I167 ~(P':'V~O~o~o&':'. 6. b:"~~Mb o'Obooooob ~.)<:2~Obo b.)t>3Mb 2019 ~b 4 b~MOU Nol/l9S &~.)VOOOOO~~~. 7. b':'d.)~m:3~Mb o'.:lbOo(3oob ~(h<!.?~Obo b:..f>3C"1b 2019 V<:!,ob 18 bo::l~oa~ob No 1/208 ~:"<;p:,,V:f3000~3t>.). 8. u~<n3~Mb ~booooob 'CP:><:2~Dbob.)~lMb 2019 ~nb 29 6M3~('t)ob Nol1310 &~:,W3D6o~~.\. 9. b:'d'\~~MU 0nuooGoob 'Oa~t:?~Dbo u.)f>ll'lu 2019 ~~ou 20 (POJ08l'>Mob NII11355~<;p~VW~"<:!'o&~' 0144. m~ot::'OI)O. ~rlSfTltn(}nt):1 12. ,&jilt::' /~ 1,,,):1L,O'7n-31-0n www h:.ol gOY ge 12. Bochorma st. 0144 TbiHsi.Georgia. Tel.lFax. +995-32~227~31-00councll@hcoJgov.ge 10. b~d~O>3D~(')b~bt!l03oob Noll36O ~~~~V~3~~of>~· 11. ~d~b o'O\>~oCoob Nvl1362 &.).;p.)W3:l~o<:!,O&~· ~a~<:!~O\)o \)~~:;Mb 2019 ~nb 26 ~0J38u;ob ',j8~c?~:lI)O u.)f).ll'lb 26 ~~o\) 2019 ~ob f. ~l "'l;' ~\ u)_6~3l~ 1~~'t>O,:,h;lp,P,:J:PI.P {i.~I..'I(",~ &0 ~~~u a:J~1 :f> olj.'lr'l(;Kl~'()(loL, ~" l. .' I I~"l[, ''':J!.,~ll('l, ~IB~':Jb ll.>eJI·l(; ~ J"""":Jl» c;--b:J6n Oo;).t.~ ll.~ l'l3~ ll.)wtbl' ~ ~ ~1:..""'oL )~~ ~'t> ~ )('IY,J:J>,? ~.\i.;t;p~ ([;'JOfY~C'l ~, ;o,o'b 'l3'" ~~~" t'~. II, ~ ~ J~"~ "::ft>~, ,.G \\1.\J"3ill'lf>'~oo,. n::Jl>OC'(J"'<1~:1l~ 'J'J b:.l'!,;Ml. __ ........ 0..4__ - - I" " ·,hl' ,I, I(k>6. L0~f"':'),) J( ,~IJ.).I!,r 'II,); r",. ~l'nQ<::)OI"oJMo, J (~()nl.1eC"oIJ3~~Y.J ?J')?,f.:t'J, ~b.,r·1omoOli ,1(')(i\:J:'k~'i:l~o., ~i)~\~no. yor r- 'ft;P:... .:d:l1j h' J '.r~.,,..,. [' ,I I'. ~\I ~,-.t~ ~ ...-./.,• 'hl:'~ ,~o .. ltH,:.,l!~ l;~"'I..~IJ'~"l"':)Or.,,~ l ~, bt"l, (I.• ~ ~ -Y"~,)Of"J,j.J*'O~"r~u -~f.I<,,}.:>U!> b~'"O,) ~"' .,t~>LrucJ'D~3oMr')3~~' • .3lnOf'{},""..:r.:.''''~~lV50 --:--- lm~jl!'JI Of] ~~ n:.JtJ:;~~II. ~jall -;;P~:} 1:!nMl\:J~ C1n:>J:j(-o:.tJ L~J.1lu.:.!.l;r,o ,mb ::J6:.Mr1 ~;.fo!J3a'j~'p:. an. 'I.':'MU ()vdl'lOJ<l<,\)O~'l.:tI~J (1.10 a,~ if')!l~':.J~I~':'l <.:!.,.) Ql.).:.1..ho""''-'\~noon r J ~ :,.Y.:r(~'}~ p8.'l,!fo'J!,O'j.l ""i:;~)(,"~~~"lO ~ ·1 t.!. \~'f' '!.. 1·~ °1' ',,}(J •• r. ~. r~>r.r;\~'){'J1 ut,~~c~:) ,6 ':Y'lO"0:J1"'-nMlI.,lIn 8nl. 3 "'l<'W )b)~mobh U.l\!:'CI X:f (,!lj ,.. 0;,\'"'l6,, Dotbf,) ~'7"'}:l·""'" joruC..... h"J~ '1;,0 ~~~O"'lll \!;':. =-3~")~:)O ,~b O;1('1bOJ(\(>"M3fi;)b;, ,. ',-vw'ULt,J~D.• 1:~J"r"lf~':J03<"'~1'~ ><l"\;''<l?~"Y.".K:,~:.\k,.,LJo::~ b.\~I"'fo;,Zl(l. r \(:~,~'J.oIl1M~:J3,) ~·O"'::'lllt~}.':J~':JCi)U'). i)(·,etD. ,b(:r'~<pr'\rJbNn ~.f" ~:f.IMl)Nn. ---- I'l~':'("',r,(,);·d.~r,;,u ..:.);.;1':.:f:.t"' • .J<'l,..,j, .,~t~...,)'-.!'d "~~.><,f "'~<:{'J0<J06:"1~ ~~ cr.vj ~rIiJl;.'i'lI,,(r)nh,', (i(')(>!8" W;) h:ll"'J{~I.Y.'-1t., ~ ... \(n '.j ... 'J:"" ~ "l>mo~. ~a;~ \'J....,h !.:,iJ~r:.oxl!'nL ~,b. 6lVBfrm f,[I:' ?I.:y:,~~~•.p),:,lJ.',;;':.)c I'lU n~!1 jl,,o.3Xl(PG(10b ~'9.)L ~(J(·'~'l~ . .')b:m J;;311 :>6.~'n(JI'\i'Cl(;'" ~~I(·"":36:J0,.1 ~')l"j<'l6~,...J.-.6~1.l"<1311b"J&t'l{j-::-~f'lfl:.:('> .')'b"~''3&.fo''1.1~~.,. ;:",'\:. ",t. ~.\P.lf:;.JOO<:!'O~\C),).1"'\)(1 U,~~ '.):.:<>",.::'~i'J." ,-'1:1 3r~,?OJ;}\l<)".::l'::_'" ~~ ~ ':)fWo . '~'l'~"lr, o..d! b., h~~."~,I. l{oI":ll':~~I \l:'" o-~ll.!l('.:Jh.\1J.:l .,..~(lMI;: ~1111.J ::,),;..(. ,> I.~~ to ~,,. 'II:.'" l,j~I' a:.<':"'~f h ''';W )(' Ut '." J~bn,:.)(JC',ou :J8~1'i<:, ~t;:J3:)~·("~"'.I':ie.(I Ul-«:N!" 10.',1)':l?-) ~b. ~ h'll.l ..~ ~'V 3p. c..... b..~. \'\:), ':J.~IO ":J311llt~J' '1m :'h(;,(,ll (J''l\,u;)fx,u ::15;.(1)0, "b;W ''rI~>:'<!?''':N:'''''~"'~ ~cr "';M('!l ,x-x;~Il:;o:)<'1I I~JBn\) 'l3.l!J.~I"~If)!J< ....?~L\.:ID.>~·'\lIc.:::):l!lri1i'3(1 ';)("'(J(l''l:)b:JU,ll 't>\lf",l; -.:f4-10 I-J:lll "f.'. '>:Jr>,l';.,,)~~ (p":' I~ ;)(~I'l'>~'>Ql 'i'''"h ,,~j ---_.......__ -~-- -----.,----+. t:rl"t.:.r;v Q?~ ".)\J~~bol1~)I\<:!"':~'l<1l or·l:ll',o;_p.....,b b:j:!!: ~!5:,r:'flJ~4)~.,m<~'," ,1I"o;'1OCJh:JI'lflll :K":"I""~" .1~1·""'3nh, Jf'l('O'J.!I'~<~'"-.' ~ T).'J\!"~"";:'jq.?~ \UM.i~:i~~);' :1'l.'1.>:13\) ~6~Mn r:x,,~.')(t"• • Inl ~l" '. (, r ~~ \.Nf"I .. ~~,,,:'-"'1tri:~ !-\~~,¥.5~'1~ ~x,~l ..i)M~JJ('<.!:I~~)t_.~'~!~ 1:.... II~I1,Ao,,~,[,b.~tl"'W('.I" J(')','"lI'lO{:xiI.~' 1'.;'1'),,11 U,'lU't>~t~O',)vb c:p.'> ll:.b.)8!>~ ~'~-MMtl ~"''''{ll.oo M~tit{tr~~:.b. I' <J~·,r 'I ,,~Df"L .:;l .)M..... t, ',.'Y,f e.,'J,l( ,L "J::iv ~:r... ~tr > v,,:,:!' ~". lof'l<. t."~'" \..... ~,(~.,l'C1:.1t';lX'U "'['0' "{lU' , 'P" "'CI(\)' ,.:p' ';:J~l V....·t,'~:J,.:.(jit,("'.,...."1~·,:-.('>h ··iO~''~l ~l"1.1::~:~., ~ iJn~~1 (3(.,~..r.,) 1.'..1:, ::Jj),; Jf.X' ?>.)U'''l~!J:l51''l1) \1"" "d\.~'·'J~IJt.!!l.l.>ji.l( ',)Ut ~:"\. ['.\..) 't:ic> 0.,dow cnl) ...90-~:.I,'I!: ~I lit.. ibQ:.:. ~'. ~ )..' ..~~J~'n"'('~(l .. i~~\'tl~)C('r~~~.2 ~'i~~~~3 .... T~") ~~ !: ...~'(r ---- t"",'''.J.,.,tx. lJ,}J<'lO.t:.:J'~'\lD.1(k)5~~'i:Jr,oll Q?~ ZlO~"ld,,!:,, .. tJ.~. - ~'(r·W••!" , ..... .)ll.,.,~ ~~\r.:.:' Jt...jl', (J"~I"'~'{I ~r.)ijb(,,"a"'1 ·X ....:r·'O" d'-J~:"'c::" :.:1';';')0 , ~-~ 1.!!:...1.).)1~<:':';)ClJ~6t?"'I.P;'OOOI.lol 'J~e.o - - -t---- -- - ~ ~"'J~'~'3~li~t·O~· 'i'i ,r l , l J'~U'" to ~ II) ~ ! • J< I • lI<.O::r 1)1 ':1'" ''>Cp (p:' (I:.•' :~'n VlIl 'Q' ..1.""'O~.ftl Q'),);J0U 0< '3~~,I_,~, )~ .~il<>5, ,III'Or.,'<P ~:. &<:?\~n ~A"e:JlloMl:i~'n t)O('tO"l &,>5;,b.'1r.ltJ'~>j'l\)1lJdrX;,,&f'1O-W'l 'O~"JlI.x~">OO>::."no)bII- 'tYJ6"OIl ~~iJ.:.~nl"l'h .1i"I'I'J:J'llW'.uJI{~d m;('"'I:!' ': b:J~l(j!'1\i!J(',,). Hi I "UI~~ ().)j.>6m3:J~"1.l ~'bofu:Jbo~b.'l(j•..r.I~C'IU (J(·,lh)().,(0'(n<:.!:,,,h(.ll.)~i~Il~J'Ih'ha \b,'>AA;J3:'q:. ,~)~0o~J:K'lMI, J~~ .-aJ'.it_')rl~1\) ti*1b.xw.:J50 J.""'.JQ~ob i3:J1,) Orldojmow ~i'lU.'IdY~ MJJMa~)(}flOU ~~ ~ !"~~~l!')Olll'l;/=: $" '".. :J'.::':llt!J~l(·lr~"£l..'lJl"l~: ..., 'CMM& :J!', (')6'B{'J(')OIl(3nol\ \ , ,r '. f .. ~ncln5,)l>1!l.,Ifl~.)~FH'U(!)()mu:J~<.!_"n.J:lc·)(1~:"n6(.l~nlJnJiltn, a~.\t!!l11.l.ll':JhnuB6::l0 "1oni.l8jm6;:rlomm3bJo.l, fr.",Oj('!Hl(j 1",6JlIJo~mu j""'8n MJ3Xl-lOllnal l'lJaI"lM;;)t.Il .. CP.I3m",C()~':l1l:'l ~malJn. -----------+------------~f'l,'lI'>1"'IJ .lQ'l300c3ba3 ~O(!"ln I7lb'JlilciJlJlt b m..l"'I'1~ b,:,1l.;,B.lIi,I7l~rr'an bnciofil) ll~ 1il;:J.)b ~cpr Il.. (!p;' .>t).)r., '1\!!)1'Tl 'IlC()I!1~o,)Bl'ltJrr<:!lJb.lll, .lB ril(l'lnlJ 6.15B..l3Q!lll'lo..liln n~Br. BO'!l-'i'JOnl7l 110(' III OJIl'Jdn. ;:!J:l3.>t:"! I.'i.) .I:').> {\-'<r-\"II:.lJI!l"~:l~.1"'''b <!!.:.I1~. O<?OOI!!'~<?8r.~:li')IIb .,6Jlilll (l(~7Jt.':"••<? .I"fl" t'l"l"'!'lJOI; '''11'.(")1''1~ ~,ib(~ :n':"1'11~)(.1a~),)t>Jb' I'IA,\.,r':J<!!' .1.'&1'1000') ....", " t"J:,· !I. 11 rf'l" If, q., c::'~ I ""~ijX~mU.\I·' .JMO,CY'J.lb(f}tnon~ ,If. J,IO(011W'>i)n o.>lIl1'lnlili\)1'> :)lI('1)(!n;)onb (l.lf!l<7l3I1b ~ti.ll'.nUl, 3,,rh=001~6 VI'i'101o~t'ilO'lMb"aO.,,(lmiJ iJ"'I'lBnlJlJlIllJ3.>M~ CP.I .l,u~b(;utJa:,bC!'IIJ.)5". JI'i'H1U~·jll".)60. (liYlt;o.Il"';J(i},1 (t'.).)'!l6lBnoll IJ"'t)f"a.I(.\>,,,·'l'l"il'l ','(·'a;;O;!;I,..N\ I,'('''t .)J'!If1'ln-'fI~·I~t'jIj J(I')m:lJOVC"l(T,bo<7l j('t)~ Bjl'lSO Jotc',r":lU:Jb.>,I'OM8J(!;"loO h~rilot!?n 8:JOI7l.le O'l~ I..b3'> Ir.'l ~(ry:JJOi>~(!lo) Qlldn6,j~:Jm;,o)L .)j3L a'>~Jfi]~:ifilo (po) WJ~J(JI'1.~6m68t?:JO(!!lfflbl'll.l GM 60ll f!~~~o i£l1'l60, .)j3i> lI:JI',)~~anLn ~5o)~Jbo ·''l'lJ3,'c'>~m~1P O')Ol'lo;r.)oml.l. Mmaf"l61(;1J,1<!?~.~L:J3:: W;Jfi!cn.li} mnbmu.,B.>mcn(!!loll 5nmO:!<'>t1.o)(p,>oo.)[inl) 3'!3~Jb.)(" .. :BMl'llJQo (),)b.>fbtii(Jl;~'lI', (loaiI'lall:)WJU6:JOo -- ---- ~-- _._- (l,nll,,'·;t'1m'rn.;Il.lj3\' ;o,)l"ln i( J'iJM36~<ll (!>..., ;vt:':!O':(r,:,! 8:1!!loo"1l"JIn (j.I<ll,)~!i3~l!Ifl 00.:. 8b~(j):J0'l.) '~1..JBJ50'J'~1l11 3-lm ,o)u,r"_''l,6,bo . o-:6L~'U~13~ '1b, 0,;' f.) o)(i)ob dn~It"".lO?o, am~.1 n ll.)o,)fi)ul;)(!!lOM3(l I.I.)J.1(T''''..;OIl • .)(~tr.Q:!1J~IJbl'O1::J.)Ii!O~BJ~On jl~5JtiiJ~;'lt!!l b..j8_oo. UO)OI(!'l.)(!? 6-l' •. o"Q> Q>.... " I.·' u(._' 'll. <1-"_ a 'h'L • )'J. ,,"" • I. «, _" ~ .... OJ.J)JV U. ",;u ...t. '" J~IlJol:J~J~"Jn .. !Jj(r)u';)b~(!!l.)(!? f»~It'l(Y,~r", '-l(l .."iJO'l~n" 'Iiilil.;. aJ.:JWb~!lMblIan ~ 306,,11:'1 l!j.lJl!l;Jbb, Bon,!!",'" W,)U,)b:101JO~11:'10 (j.l~~~1:m6oC!JJfu CI1.l3nbn Bo5.>Q.l60 fI'lt}{lJoncn. nbn .)1.1330 ....B"'nIilIlO3-> ~6"tr!lo6nJ"IlMn~'bI'f'M36Jbn!.> :Jij.lMnm - ----- - - -- - - - -----+--- ..... --~ j~6~r'(!?~6",·)j31.1 .,'b(r,oll 6o).:nt!!'~ (\I,) 8o)i.I.lrob.l1'!/ ~lIrtlo:J6n\) 1lfi~t'iln. LIoI6.,I"Icn JQtl13n Jo>6oaCII(»()JOnOl ..'lJri,N3fiOOnll.l t.."" l'o)6':'''''rl1l(!,T':lOl''ln3n <::'.'~\.K) Inu )l'}JJ3~O"tIlnO~0t>1l!::tlJ6rIU ~6o)f;,n ~n oJl)mn BUXJ<:!;!Il'lonll, o)ii.lI)!'(l'bnll'J;~~fI.,!;ve~tr.Jor)':l£i.lt'ilf), J~1"llJuo\l8m6,)~, ;!I'IJJ~(71,)6 JI'I8';OO:;5~~n <':' J""6bO~r~)jon~t!!'n I··'tlllfln() ~6.>(q().u~jo""()JOIl() ilj8(J)03".)o),j I \<"') 5.l<'?l" <l.'.le,)(~\itr.l6JOJc:!In ~blJ6o)3~ B"r~I!l:)onlJBnoo8nu !IO~rr!nll,)'bl'l~.n~ &m :.l J "I'""JtIJ6'l1l J~(!;I(!IJ(t».~ 31'IHl.'l!'l'1ll1onnh l)nBOJ.nuo <Po) \p~e,)XOtllbJC1.'lI'lO(l() BOf .. (i.~~CjOO"I,)~&.,(,,' "'fiI, O<l(lnO.) ul!l~rr,,-,.)1.1 "JJu 'il&J~1)OIn"~I"(''''u lI.l6:)oO)C'l3.l6til8r,IJ J'UJjl~oo)Eon <llo)3Ol)B3 ,Jmnmfi1n~I!K)OI1Il b\jr"r'l.l<ll e"fili'bo)I!.>3(i1O). LJo)j8nu I<Jt~(>:3.)6n~.) .!o)b::!bnu8:laO,""r'lbncn B.....Bb.)w.JO s, I!/m () li>:Jb~filboOnb o~"'Mo)(,! 8~f;.,(ir'\C10b,) tl,'" B':'lno 1f)l,~na.)Cl!>'!)Ii>~ !l.)81'l~6aOoI '~,)iJ.)j311 8!l&(!l::J""n tI~3,) onu ::Ji).lriln, ,'i,)~jl:>"UGJ.}bIt'IMOrllJ 8.lt!l~t!!'1ta';'05",0", i.I.l:)lInt..J{!l511~mc.~:J;:') t':" OI<]t.!..'lMilI!1J8nSI. ,)6~, ~r;1I111 J:J5:!~::l-ln..."';:)WI eN 8;;,,.,arllll~m~3~mJ • .)b::J3Jl1.:!l, .)j3!i mm~':'l. ~tIl:Jh~ .:JoJliln ,,:l.l1J tJJ60XJ~~~n ':)o.,t'iJ 1'l3J3Jcn. ...,unc!l:J.:>Orl.lan (J),)tI)oOnb B~~)cn31'lJ 1, )"~c:' \'\'(1!'!;1'I~ olj 11> 1£)1'J"i,>llllJ60 r:lre.hO' (!1'1.. i"t'l.>.013001 ".:! s- hJO'IL 0:;1:J;; I 1'6t"Jf I. .)0., !'1'l J.",':!Jonl),) ~~ a.>Fi3UOl.)t\)t.no :J6ofm; jPlJJ6n'Vt'!lmo~ ------ - .J:,(i~n~.)~iJ o):hu 1l,,1T;m8.1u:l(~'!!lJ'OO!J OlJ bcJ.) !J.lJncnbJIl"J ~nI>J:J{.InJoao. aOb3J ~I'\iJ6cJn D'I~ bo6n6.1ri1:Jocn a''16,}~nl'''J''''O(lI''''.• '.>':'j"llCm!tlO )(~':l/1\lnJb.lb,}~! aJbO(!.l~~:J60(}nu (!_,n.l{p ~ ...0l':'3n!JJ 8,)ilmb.>030u ~El.lriln r~ - ---- --1-----;p. .• [ .t)'Y...... -:.)O'l ,~-l',~l ~ ..<l) 'I'lt 1).""1 ,......~{.,'vJt.. )01 ... h !j;~.'b:l 0-" ¥>P.J"':~ Jm t",~,.r~", ""l BIT U3.)f':Jmi)')· IJwna.J~m6,).I. (0); ~rll\.~c;"lI":JrnaJ'!!lrtl~" ,,>, ( ..,,, r • J ..1\"", ..:t"':JO :J!'-u"t J~' - -- - <l;1,).)ll~b<)':':':f'1J~f.Q?<'Q.\~~UU.~ill(,'WI'(p; 6'';~·'''3 ... 6·1!'vJtI(l --.--- " .. • I --------11------- __ t I jj ':kflf.('.>. 1'i).~!l6nom., hO~""'!I' ('1'3 l; J n tr.') ['~r un"l'I;)bRM' tP· JM(J3Jl");;!.i'~:lI'i)",O D'I LlI'il':J~~Q> iiJJ"Jl\)C:Jo.:. ~6 d;;~,.!. 1"• ..3')l1,::br 'cJ(,t.;"'lf'ilL IT JlNa~,Co .,b,)l! . ., ..... .: - ,:",'I~(··O)3V.;.'''1. "'f> ';11• u.. I~''', j(Ylh:..l. '1(1~J(.tl l~·;I:.f.IO'3:.J\!.'>I'}b ~ >"'lIt" -:J ,"J tlJ,lC'>:r',L ~~~O" ",.)(5~~ ?i,~'ht.l:.ll)(:l~lJa.:.w >fiQ:~'\l~J'.1l (J:J~ ~ Oe;'n<'l~;')(Jl'>Oll a,:·'dn-J)ob:.U nW'l~~ (·~U("lt:lob<,!>.lOnnlt.l~OOC:'Cr~~) ~~\ Il.>-J.""_ "~IJ~~l. o:r~'"!'B,.....b .:Jll!! ~ ,,) ,11''''''''tI~'',l> 8",I;~Dj""~oh e ~(j>t~I1J.I",:,·oI ,..." t'io~~ - b~r.jf II ';).>.I~~ ''''jJ~'>1'1 I ()~"I'JIl<. ~v 1l0<::.~h~'1t>:!I~>jl<' r.ll'll ~ .... ,rl J£'~""J)l6 ,.~ ~.IIr3I1I-.M!J6om. I~ OJ':' '_'-"::IU:o;:)tirJl,}'l ('ao "'~')Onn"lJ b:oj,...l;. >\~7'~·.&b."'1 ~~lP,;n:.Q ~ ;M(!::~ 0» ~~; S·{'mnliIljJ'> cbt!.),.)\!..')1! hl~oWl.} ~a;x."nr..l>tiJ1Sm1J Ji'M~;>~M(H'I{Il ~ IJ 'tl'Dll<!>nO'l b~'.>~I:Y>JfilOI)li~fJJ(ltn!) lIlls\ iJl'!)j.){ i.:d::JlIlb6f13n3~~il'~)·01:J~')J/):JOnh iJ;l"~'Z:'1::J~1n1l.>1J ;. ~. II .., ,. J-'!"!S"30",liln~J~(l\1).J",II)Q;jb\!!V b t!?~Jb(1<}',~ ,i.)ti>~,IiJb~ (."'~ 1.,h j.)A~ .. ~11J1l",,"'~~'") .•~ '1(1 ~ ...1.l.!31i!"lnlPl J.36.TJ(,r.;,-UJOi!~·wlb~ aJm anl(~II') C?o)eO,)tm\l-:Rl\!!1JOilO'~ J3,"~lhIO:;r1IJ.I'n/l,\r- :nCrl,,,,,lil-•.j: \'fJ\.... ~1 V;)I-IlO\!':(I1flh,;'l ,),,::·~,U 0,(1\'..n~ ~J ( 'i>.'1);)1).J1;? ~(It ..loj:--l: ';:J','l611;i}M n a b;OIFi,.,6.nU j6.'~h r __ c....~"SI>S8;ltl~~,~ Jfv,%r·-inc:nn.> (. ".,. A' f'f ....e- \f" IL'S~ 'l\):.. I:•..I).·",."·.,, J.;S'D·,,"~."'·I:.uri.,) ,',jIo"\.s,,...."..,,)..,..., -c • ~-'" "'" -.. V" 1t.)J" ,,~ "·'.lO::::'I"l:i~b3bJ~n: ~ji"ll)l"".t"'" "':.l 1~1~~tJ(\J' "~J.Y." J:I!.!-;'I"~:O<)lI ~~.x" .(}."'l3.,h' \1 r.,~~t'~':'lr;'·.J6~~·' Ctic~~"le::; er.l(lru-x bJd~(:)(n3.'J'.::'(')U':J'b-jB:>:Joo l;~ll:'<'b(~1., I',,)i-" ".)l:i::R:'('lU .:I.lMo.:_:,,)CI:j\: "IUo; ,,~V i)('}lNfu(~)()X1:.:~h<n.)v:>oQ?Ol)(' ~'bO .)u;)(')R~p<!? r:l ~<:P~OOJ;,'3'~~'}0b d, ')d,\,j0r,l~l,,', I)Ml"'iJ5n,~'" 1...3;)(3 '~i' '3~lb"b' r, 06'.!,l<'1Md.'lOIlCl\} JOO)b3;)(.X1U ~ ',(;,0,) I., t,hO);J:I(!!'('II; '~JlJl")f)H(},'lJ·,aJI"'::."'11)J;,b)t~u !jl;Jltl<"M:JW ~ J.Il-::;~~olJJ~( , "><':l: :'J'b:"t5.)JOO 1I:.L.aJ(ooQ~\l O"1t•.,<1/ O"\:'".t.. m~Jat:":JfI" l\~":>:J:'\;"'~3~ V~("I'lq:>~" J~61.!2t\(\,I; ')til;, ~Pl,.O~C::,.',~6",bl"l3o" <l:P'J'-'''Io, tid):'u<t>:JW>OJ'..nb:l~:',".~~ . p-;:,U ~j"N'lO'''i'!' (~.JI'i~non..u -;:il,,~, OllL:.l!>"",Il, - o ."o.:,![i, ,aG,,,,!,!, J~6(l?< "ol"~()'."" ;~(",o.:: .." .' :JM/'I"'Q.&.;'~ (l.lr,JI>m cpo) ,'1M(!;,d3b ,!<'l():,Gl~:'MC'1J ,\;), i.)t'Jj<'\ob lr:Jr~~, -;:T' l(7)<~lM<X)l,) cfJ....O():) (j"ll J"'N)'Zl;)lY>~('.::'J3~~V)or3nJ~on~l;: C! ;:,c:, ()(3[.'k)o-, 0 no6Ml\OIll.)a:::J~'i"l 3~r).6~Q? I. 3~0(W)oo:.J~" ,!:JO'l~J.jt >6\.l?t)u, YJf:):J~;" Hi'l3;'~'J<'lO:l<>(llo,)~:. J ...U~~b()baM "'1'lenU'lI:JlJ~e~()nhl) iJ;)'Qr,,)r,;,, 1)"aJ30(13~'("!}~',i!'!{~:J6'Q~I')&~ Q?-' hoq~lJ6:J b...8b.)b~ a!>Mn3(l .)6 bb3j a~}3~C::'O(")oO(x'l;. ,t1(>fu5h'QMn .)5 l>b3~ 3:'<::!"''W~~'Ut):.lt'lolJ ;':)\J(?'Q<::'Dt!l(ilJ~lJ, llna~(;'01~~llaM!J3~"JMO~; 2. )/; ... r'\3',1,.],,,:'",;,.. o'·~·"\'~(iUCI"c.::'J'''(, ~..)JI·'Jd '~'JU<;.:' •..:[' J'\:.Jt" ,L ~>£" '.!.'~ 1::Jo"Jc.:.:.':JLnb doiJ:.Mo> a:J(p~. Ylo.),Jf'(."-ry36::x:',, 0006.3<)(3:). a.J.j3~{',I)" .>I.i;J3D Jf')~'\:Y"Jn ".:.5 bb3" 6nOl3ocn a()~').J31~a(')JC~·)c:.". b,,8~4x1)~.:.61'l('):>: J. u:.l>~8~6'OI>,:,,"t'_In \'i..(ila,,6i~t.:.:'f) (\~P a"<!"'\i' 1(:"":l"h"\!;l~ ':'M;',(,}';"U fJb.)r'lQ. Ltill l,'iof,'\~I!'!E!<.t':Jl\ t' ::'~c.:.:.':["';00;) ':":,l':Jb{'I~~, L"w,!J.)o:.r?O'>\:.:'r'l :JO')"'J()~ ~.'>G3.). " ..... ,j :g.;,JJ(Ylo".::· '1/\",. b'~J~"'lC'"lj('" J[~')O('lJ~lll '.:t'~)00(1. (')(')c"!:":J<ljr (.) br.l ,0,,,,,-,!.I·,,,O':'';;(1'c.:.:. ':J~"J' {)~(I">Cf'J'lb ,,5..{'jt" i.iI"'lJ.)ihr:'Oj~I()I, iJ.)<':~.)I!!'(l 1;i<"<!:':J0c:'1,l IJ:)Uji):,;)ol.l\l oJ ~.) ••"" 'I:J~"I[)a,.,Qw<'();:,r~~'>lliI': 1~)O)b(~nd~(')5;:y,.in b,)()~~~: -I. m I ;·drh~('I Q?~ (l""(;'."(:"''''.:1(>h~"'nJ:::l0~oq~ '-!;l~ :':J(m(.·"~:x'.>n ~t'lWI'lO" (j;,'lIM3~13~':;On,c)",JI~!'l\llO~.1~ \jr"'3~"'~~('xnm(:'O>I'lOo\ib:,oo':>O"lf) I,p..> bWll1b \'i:;~OO1'lh:.- ..u. ,~().,I.i~S<;:!I:)~ao('j1lI: a/)r<--cn~"'ll (0:'0"1 O,)~·I;lM:I~~.j"") ~,:, (,',,1(,,(!.,L.,., ,l;.-I)("''iOr.p~ ';l\~I)rJt; .)~ • i:ir·)(·"'U, ,~~I>i), )~b('lb 'CJ?J'-!: ,~)o.'l<n.~:)3MM. \<Qt::'p Wu:.n:'MO'l'!.."'f"lI. 3<;'OO:N?:flO'Cl(11 <1-- hilfJ~C:lC)1~J(lll) r: I. C."·i~'v<"lu tnmt:\ .,.;" ...: v 0 aoona.',~~,,, :J b:.()~'"'M C liCl':(''' O-JtptJ:1:\'~ , jti:,r;"-','jl") ....._ ,)-'1('10 ;."t)M('I'>O')OnI,:, "b.:l(.,(\ (O,~ .:.r-'<'l'?~)Ll:>,:('.:-o ojWl(3\l),~n:J()')' Oo'>'PJ 'm:JO("I~nf:io~(lb ~1~,tJv~+:J,,')"lQo~''{'l~' (9" 1J:'~I;i)·J\:~·'tJt~::.t1~"lo,:,: I.. IV \} '_, '- ~ _ i ,\'l>t)ob 6;)m.;::',,~ I.!:''' ~.:.(!?a·J<l:)!J()L. ~('\;)"j:j:'''(1'J.j~"..,l)ow '.le" ;,o.)i.:::..~'bd! c.J<.!~I;l<Jl":'~~<l?aa~l:I3.:)~:};y,b ::)6:.«,0. bb:¥"l;.-. :.'l Ml: fl.-10'tlo6:J~nO'lClMbBQ6flb olol.b: f.)J:)O'::::J"'~l'":tt,lr:)nu a"")La~lk 1,t1~lh.x}.:'~'0~tr).) ·t ':"~ Ii J():");,:::\"')~~. :¥x"ii" b '... t...~ ~el,~,rJI-i J~jd,.r)t',nll JiJ"'.~:,,,,,:Y"!\." t;p:,.)M'::),;'-':;P.J<'\3(!::'o :''U(:'''l;J0j\nb ':.'JO.)(o'0. 6MOlJ~' ,::.6:'(')'1' (Hr' ~.':J\?.>U:.,b~.._ __)?I:'. (l:_ltl~{:J"::J""\-:_·j6')M R3Xl.l0n: 5. hn~Il"O:JIJ,'-' Oni)..,r',a. ,(,-,,,,,',!JJ. Q}:J(,O';);,I)-Jt1Q-,.h"Ji' .•t> ..fo.)6'}.J',)("~n1J:J.3':JCl::'6~)C :" ~b~(tl')GI"'l?Gnu" Qj:' ~6:,('lQefib ~nd:JG(ll,; 05t;">:'t\Jl;o, ~;~:'&JL("':K'n~~nli JMfll(>M.)8:)l)· ,"I a('1Jj~tinCl::'OI'1~:>, C:)J:.,G(lI:_:'{)(l1'"leponl,;:,~~ ~5.:.:?:J"'l1b .1c;';'::k,)e,J"..J'!:' lI.::jUp.)(·",o:io(1 ~~iJ(,'!Jo50i'l;,: 6. ....ho\.l(\'~I)n31"l\.,~:.a('lp':IlX>b ~fj~I;'n. n(!:l~L~ <!_).) \'l..fuQ,"I:'(Q:Ji')n~(",1J I:i:.OM~Jf>:.. l.J no50:)(i)l") Q?~ \)1>3.) cI~'P'-C'(\v)n(,: I:: r, "::1''''',p<'~'/~r> Jf~'('l'.'J3l..~h.\ ([>.) h.,·bc·J~;"~"·IQ~nl.l\'infi,.nJ ~Wll~ O(o;:Jo~: . .....,., I" :k hei e to enrer I L.·)·l:'(.><~I3~· IL ~'b.)6".)I.)<' I L."y ~1')jTlt:",T)"l 0..,(1 CI..,r:,(J~ U Ol ...G..'(J~ J~~'O.)'b.:J.)lx.)(.)K:n)<.!_l iI;'d ,r: I >?3'~ 'Ih .::.'>(:-...:..... 0.' "I I )')'!YJf I, i' II"h.\~ C'I J ,C'<.:,J\'\!!-'I)ob'l):, l,ot-OO Il[iS"'I'J{j:'{)o()1l i'K·) In.)'. , • ...~. l;,r .:P::lt.:: ) b. ,)(\0 ..;:":~W)(I JOO'b3-)(;"'" , \'If')':'(;;) ':ld-><:'~Jl; I ~J.,I, :J"~Jn(.,,.,.l:\> "~n JJl.;:Jl~ 1;. l"io'>Ja~"Jll ~j't'd5~Oll(\ II >1•.o.,(.)o"~"JI. lP!(,.,tL..:.o.... ;: ••...,m.M~~b..'b:J ~~~3~1!" VAl;.~n .;~ •......,"l'i' I~u.tl:.Il:;1'lI1:I.;,\!?i)cnt"~rJ(», tJ:)l3b,"I)' Vob~"''':.1 J<'Q1t,:p''" ~> (,p~&'>:."p."<n ~." ,r;:tI\'l"Q""t, -:j.t '~':Jt.h,~,1 ,I, l.o ·d";;'L"33':."<',l:n~t:.(,llj('o:.. 'J " . " l"n. .. r1", ~ , Ill.,..tt" ....Po... ...~:j.j: -.. <:: II .1.,ljo.J?or,Pl._;,,,,.t) r .~I ,If' n,,r 0,;(' " \)'.1.1(1 )' ... ~~ I \ \ I. ,);:O,,'~'I,("X!.>nl>"':JMJO". 1l'·'3"I.:!'JP".~~ot:,~ .3,)l>~JbnUI) ?IQ:;l('J()o1.J ·aOI.J.)~:,8(')Il(") da~,5:.Jb.>. oY'l13ot>iO",·f'1e>... J'·IM.:d.~';'J~I~.) I~';' 1,).','1';,:)1>(1:1 l •.l8b.,b 'lM:J~(i,n3" ~5 bb3~ t)1";;".;:' ~1('lt\:Jik·.u. 'll'lf");,,~l;:'j" '0 ~, I.J~:" :l""::'~:.lo·.:J~"o~:)bn , 'B:lbM:-:'l~n~('>l;.>\." 1)1 ,.)(i"O'~J()bd("\H3~c"'O.W")b:l. J:,~."",[lbJ?" II :l. O~(,L':·fu;:lJl·r'<'-.'.J()"'t. I-cV.X!;''':'H'~~:Jo.'::':Il:P uc-.":Jbnb ~ cpo) 'b~J3.)3~":J5(~i.I ;::.,[l.,I"tTl il:)~,; ,~". lC'J. '~'''('~ "30';'1\::'" 1..".-),0,;"(.1:,. ;'1.~~})I!: •.,c.:.•• >b::..'1:J '~1":,:.nc\')1\ o."" ;,5 [,b'3,) f\(,ilo('O'l .lrf,(··(jUI '-'-;~"'lb. f); '~·J\lt)r·)d 3. Ill!" I '..-., ~'.1I1 .•r~ .:: ~'db('l.lo.~. '.)J\:P.~J:J('C":':""'~.).b.\;y:";,,, :In·>W~rl.V')I"I.J):101~ -:1"1.,'';('1. I ·,u:.o,)r:,O'~ M(J" r,)MO<>r;IO'l';:)~>n JJ"3~,I\C'. r:"'JO~':J{\:tf'U ('~(" rl."l6~",":',,:)(,'Oc;._o.:.. r:'''IO'';r;'U ahM"O, an[l r('l5.,.~'>8(!>O& hC'I,t,r.,,:'ol,t::..u':":'(Tl'l.:':Ji'>(.\':J" ;X-'.)o.!.: ~':IiY'l;, ,y/,O;p,i',:,. b;,!i,·.t.;,i)v(;h'n~,., :Jm".l"1i <\")03" i~.,lj"Q,',..;m~'n~. ii"~"~ln f[,IQ\);"'~l. o~L,,~.)(j ...l;n do~3;' ~.) o, Bpu On1J~~()! ',IX '[,n().;.~"16~f')(lI;.'),l,\,,\cru(,_",V~M8.'Y.~nO j)no..!."-t:.,:', ".,:\nLI. ,Xlox J. I .. ;j:ln.,r, .!.,.) '')'''(' ~' • .,.-'0 '··:JJ~·'~(.tcl,1 \!?,) '1~1{I,C'l;1'l"(~:ll;" n~r:)f\r:p(l'~, lir:'Q;.Jl\b.. 1>./b,·,O ....... ""·,:Ji'').ltj" '':'..!''''(1(,!.10~~ Vn';Xl,",,"ll " •• j·,moo ....(n."l)qU h,.IIt'''.Ul') QJ.) b.>......,.., 1(,' U;'l:XII·'".),::,:";'Yolt\ ~;, 1.;",3(':" GOt"..,.:..,6...'l()i-''U~·(·jl\~r''~h Q;'" .>(!l:'<;'''l.)')OU :J?3<:"J~&r.(J ~1",t:tt.1I "'.\,',,0'•.;1)•• (j ~:IV;::''':1!h::n:. :.!::l' ·II,)~.,:: .. , 1I,)f•.l(}.)l"'TlI!."ML ,"':lOll:Jo:;p.1'O':'Ji,!,''<lU..,a ()l~"(lll)OI'><:p(iniJ \[wlh~F ) ,.u:'<':': '\.~\ '.l~'.J:;'~1·,'l·I'·"'30:JO"U :',11,):' t1 ~.. 3("'~I'll:lhn::::l~~I i'~f)("G\!?"~J~;'. I.!'.\l \.)o'[')O'IJt'l:::J~"!)" <:p.:> t<pi J'';'I:D''\ !i.,,~,"'1o... o C~Q)i. (',:tep" '::J3:JO(~:>OJMU .:]<:: ~':(II J._, \.')!J:JJ.:.: ~, ••H IJI'l 1111 1 ,~nllt':3'0~r:.'jt:::1r; Ij 't_.., ....\nl. -I. .I:'~h: 1....,:j~r.:.:v,-,Q~, Ci<'·';'l;·Jtli.;')o~:tJ.)(;', }1'l'(I.:, ~~tJ,...~:'.l('\.n~I(,:'" "'t,,;i,, J3c~I'>nL::)0,\"''' bt')I'1'llJOI.:." 1l<\)~'l.(J1 ",u,' il',::il~l,,::~ob :Jlo:.'"" (}n'b..E·~.'I, ,tl';:'K.:.."":o.1 ll"a:J'CY"~J\:::'r, 'd5.:.r"'-R33 '~im, 5. lor;,b\::':l:)1'>.·,h Q, ,fl.,f,l)l '.:'fI'l(>1i\.\. !.T':)nali):'o'J"o,.;AbOOLJOy." . O~(")'l::fllJ:J j~I.:!'O~ ',p., '.:')li~r~':,"'·[)L flr.;O;,oot. r..o03'::;I.r. (J:) "(:;"''&Ih,.~.n ~a~L 1,)•. \b.l~.,(,)I"'(p(ipu" ~f)("'&M,),'),:) OC'Jb:'\1n~(JO(")r..). Vi, ><:,:'(1 W'IC_t)(i,-,lJ;, C_u;,~5.C"lOi'lnllJ'''....bn.r.::tt" L;.jlin:,1i ,~;,(j,\ ,\,ilt'I,'J;)[i:Je..>: /.', ,,0, '1..1' "\)'\jn[. i.\:,dl',HQC,'I, :'113,)('1, ""1:)<'::"'3·',·, ,llII' f ~~>: 1'il\,'L~~:, ror'~~'>(;)::Jo~Ii!>(lLi~.\(jf'I~,')5:;1:..1.,.;, );Jt1l1,,[),.;,C" ~.~ 111'>0:' ':.'J"ll1([I"':"I'~'{ .It' . "'J I· ,·1 ~ ,.It "A.!' ') or>U I" .t..,(j;) 1.!.1.\~l(l~t~}r';:';~J:

DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst German Academic Exchange Service EINLADUNG Der Deutsche Akademische Austauschdienst ist eine gemeinsame Einrichtung der deutschen Hochschulen. Er fordert mit 6ffentlichen Mitteln die internationale akademische Zusammenarbeit, insbesondere den Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern. 1mRahmen seiner Programme ladt der Deutsche Akademische Austauschdienst Bidzina Sturua zu einem Forschungs- oder Arbeitsaufenthalt in Deutschland ein. Diese Einladung soli Ihnen Gelegenheit geben, das von Ihnen geplante Vorhaben durchzufUhren und Kontakte mit Ihren deutschen Kollegen aufzunehmen bzw. zu intensivieren. Ich hoffe, dass Sie neben Ihren fachlichen Aufgaben auch die Zeit finden werden, unser Land, seine Menschen und seine Kultur naher kennenzulernen. Ich wurde mich freuen, wenn Sie auch nach Ruckkehr in Ihr Heimatiand weiterhin die Verbindung mit Ihren deutschen Partnern und dem DAAD aufrechterhalten wurden. Bonn, 25.04.2018 Prof. Dr. Margret Wintermantel Prasidentin des Deutschen Akademischen Austauschdienstes Diese Einladung ist nur wirksam in Verbindung mit der F6rderzusage des zustiindigen DAAD-Referates. QD(y}8.)6oob .)3.)Q?D8o~(Y}o2>.)G3~ob b.)8b.)b~(y}o DAAD 8<'1V3D3.) oOMao)50011 o)3o)WOBo'8MO oo)G3~oU Uo)Bllo)b'8Mo O)Moll OOMao)5'8~0 '8ao)C?~Ollo uo)llVo)3~:J()~J()OU Uo)OM())(y) Wo)VJUJ()'8~O()o)· ollll.':>'X.':>M(Y)ll.':>bllMooollll.':>'O'J.':>~OOO()) m.':>5.':>a'OM(Y)a~(Y)0.':>ll,0.':>5ll.':>3'JmMo()om 0M(Y)OMo)aollI(3O)MO~0()'OO bO~ll'8V::J(Y)()ll a0(3500MOOoll ll.':>OM())o)'O(Y)MOll(Y).':>3.':>~oa0'8M ~.':> ll0'8W0500()oll 0.':>(33~om 0M(Y)OMo)BO()ll . 00MB.':>50011 .':>3.':>~oa0'8MO 0.':>G3~ollll.':>all.':>b'8MO ooMa.':>50.':>'Oo0V303ll 33~03oll .':>58'8'O.':>(Y)00ll ao'b50m. o)C?50'05'8~ao) a(Y)V303.':>a md305 u.':>'O'8.':>~O()o)'85w.':> a(Y)oGom oo)5o)b(y)MGoo~(Y)m W.':>uo)b'8~o md305u OOoBooo W.':>.':>u030'Ooa~(Y)()) w.':>o)a8.':>M(Y)m'8M())OOMm(Y)()o()O 3(Y)~0000()).':>5 aOOM O:JMa.':>50~ ~.':> 'Oou.':>o.':>aou.':>w0.':>88.':>M(Y)mOU 3.':>3'OOMOOO. oBOWo B.':>d311M(Y)B Oo)MW.':>0M(Y)1(30110'8~0 llo)dBo.':>5(Y)()01l.':>.':>1l0300.':>B(Y)5.':>b.':>3()) ~M(y)U PJ3050 d308o)50u, bo)~boU WO)3'8~0'8MOU '8I(3M(y) .':>b~(Y)ll 0.':>1l.':>G5(Y)()o)W·a(Y)b.':>M'8~O 30d5000 ())'8 ll.':>B'O(Y)()~(Y)'OoW.':>OM'850()OU 'OJBWOoo)G o.':>.':>oMaO~OO()) Wo) 'O005.':>MR'850()()) '8M())OOM())(Y)().':>U O:JMB.':>50~ 3(Y)~000()()).':>5 W.':>ooMa.':>500ll .':>3.':>~oa0'8MO 0.':>G3~oU 1l.':>Bu.':>b'8M())o)5. d.()(Y)50 25.04.2018 0M(Y)1(30ll(y)MO, W(Y)dO(y)MO B.':>MOMO()) 305moMB.':>5mo~!b0~B(Y)VOMO~0.':> 00M8.':>50011 .':>3.':>W080'8MO 0.':>G3~ollll.':>all.':>b'8MOll B('1V303JaJ~JooJ ~oModo(y)MO Bb('1~('1\? 0ouJl)JBouo oO(Y)BJ6oouJ3J\?08o':j(Y)o oJG3~oU uJ8uJb'8MOU (gJ'a06J6bOl)ob ()).)5b8('1l)ob VO(Y)o~Q)J6 O(Y)Q)J\?· aO, m.':>M'X,oB.':>50b.':>m'85.':>()o)oM.':>oo(Y)50, M(Y)aO~OG llM'8~::J(Y)1(30~.':>W 31(3~(Y)() ooMa.':>5'8~ 3oa~030 llV(y)MO ()).':>MoB.':>5011oo)M.':>500o)u W.':>3o)UM'8~OO .':>C?50'05'8~0 O~OdOM(Y)5'8~0 W(Y)3'8B050011 ()).':>MoB.':>511 O:JMao)5'8~0 050~.':>5 d.':>M())'8~ 05.':>'bO· PJoao, M(Y)O(y)MG m.':>M'Xoa50ll 0.':>ll'8bo\')BoO()~(Y)00ll ~OO~.) .10\?o.':>1laOOM ~.':> dobo m.':>5~.':>llVMooom 'OOll.':>booo.':>I(3M())bo~oo'8~o 3.':>VOMbO~ll. 05.':>1l, 3.':>M5(Y)0.':>M0'8\.)OU d· oJm'C)Bo, (y)MOJmJll m3MJB06o V~oll (y)M doobb BO 5(Y)6JMo'C)1l0, ~oo~J .10G?oJ, M(Y)B~oll llJ5(Y)6JM(y) 00'.JM(Y) BG?ooJMO(Y)ollBollJBJMm'bO: d· oJm'C)Bo, oJBllJb'C)MG?oJ d. 17, 3JB(Y)VBoo BmJMoB50~01l bJm'C)5,) oJoMJ60(Y)5011 (G?JoJG?Oo'C)~o 19.08.1976 VO~ll oJm'C)Boo, B(3b(Y)3MOOO: oJm'ClBo, 005. ) bO~B(Y)VOMoll 5,)BG?3o~(Y)0,)1l, M(Y)BO~o(3 O 5B..)OOMBJ50~0 05011 (3(Y)G?5..) G?')..)G?')1l6'ClMJ G?00~(Y)Bom JJ N 0052211, 0,)(30B'C)~0 oJm'C)BolJ o(Y)m') M'C)lJm,)30~ou ll..)bO~BVo'8(Y) 'C)5030Mll0606011 BOOM 25.06.2003 VO~lJ. bJm'Cl5J OJoMJ6o(Y)50lJ 00M..)G?(Y)OJG?..)G?OO50~0..), dBoG?'C)5')Mo.)5(Y)ooll°OB(Y)VBooollJll O,13oU 006J50lJ 1l..)'8'C)o30~0 ,)M JMlJo0(Y)0G?,).mJM'X,oB..)50 o..)'8Mmbo~Oo'C)~O.) od 0,)1l'C)bollBooo~(Y)001l 00ll,)boo, M.)(3 G?.)G?o050~0..) JM.)llV(Y)Mo m')MoB..)5011 ooBmb303Joo G?J 5(Y)6')Mo'C)1l0 JB(Y)VBoolJBb(Y)~(Y)G?m')MoB.)5011 uollV(y)Moll (1l0'b'C)1l6011)0ou..)boo m..)MxoB5011 oJ5(3b..)G?ooJ'b0bO~B(Y)VOMOlJ5JBG?3o~(y)oJlJ. Q_)JB(Y)~aOo'C)~o..'> O)JMxoB50b OMo)O bO~aC'1~OM..'> C'1M '030MQ?'b0 C'1M 0'0'b03~..'>M..'>Q_) o..)Q_).)bG?o~o') bJ5C'10..'>MC'1b..'>'b~..'>'C)MO4 (C'1O)bo) ~..'>MO "b5C'10..'>MC'1 BC'1dBoQ?Oo..'>O)..'> aObM'C)~ooob0)3ob b..'>'b~,)'C)MOb aOb..'>boo" 2011 ~~olJ 29 Q?OJOBOMOb b.)d..'>M0)30~C'1b BO).)3M<'10olJ Q507 Q_).)Q_)oo50~ooob 31-0 a'C)b~ob.) Q?..'>Q?~'O 0, 72 ~')MO, 0)..'>5,')bB')Q? b.)d,)M0)30~C'1b lJ..'>'Q.)Q_)Jb.)b.)Q_)<'1 JC'1Q_)Odb~b169-0 B'C)b~ob..'>. .)b030 b.)5C'10..'>MC'1 BC'1dBoQ?ooob MO'QobOM.)Goob b..'>«3..'>b'C)MO2( C'1MO) ~..'>MO, 0).)6..'>bB..'>Q?"b..'>6C'10..'>MC'1BC'1dBoQ?Oo')O)..'> aObM'C)~ooob0)3ob b.)'b~,)'C)MolJ aOlJ.)boo" b.)d..'>M0)30~C'1b BO)..'>3MC'10olJ N2507 (g.)Q_)'Q050~ooob 39-0 a'C)b~olJ.). lJ'C)~ 'O.)(g.)bQ?o~o.) 6, 72 ~,)MO. U.)5(')O')M(') 8(')d80<p0&lu N180489735 M02>0UdM.)QOOU 5(')80MO 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 U.)5(')O')M(')8(')doo<p0l)ou MOoOUOM.)QOOU Q")')MO(?O 02.05.2018 \) U.)6(')O')M(')o(')doo<pol)ou <p,)u,)bO~Oo.) <:Q(')3'C)o0500u ()")')M'Oo.)5'bO <:Q0.3~(')80(i)O()'C)~0 5(')O')MO~UO . u.)5(')C')(ry(,)l)O~M(,)U 80u.)o.)(ryQ")(l ~OO~.) U.)5(')O')M(')l)(l~M(,)U OO~0'Z3(')50 (0 422) 27-38-80 u.)5(')d.)M(') 8(')d8o<po&lu 06<p030<P~')~~M(l 5(')80MO 45926266015318 bO~8(')\)O(i)ou <:Q.)o(')\)CJO().) JO<:Qo') ().)Q")'C)80,J.o.)8u.)b'C)M<:Q0')Ud·17 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 U.)6(')O')M(')8(')d80<POoou')<p.)1l.)5(')O')M('),)ddoU oOll.)boo 05'Z3(')M8.)Qoou(80110oOd850u, (jOQ3~oU <p.)j,)6 o.)'JdBooou oou.)boo) aO<,:?O().)-o.)<:Q.)a(')\)(J00.) oOood~O,)()") 1l.)d,)M0130~(')u 5(')O')MO'C)U01')J.)~.)Oou 30~ 030M<P'bO:wW\\ .norarv.ge .)\.)030 o02>0d~o,)Q")<P')M03(')(J)OO~0'Z3(')5'b0: T995(32) 266 19 18 DAAD , ,. '" Deutscher Akademischer German Academic Austauschdienst Exchange Service Forderzusaqe Name: Bidzina Sturua Geburtsdaturn: 17.07.1980 Personenkennziffer: 91696693 Forderproqrarnm'-lo: Wiedereinladungen Staatsanqehcriqkelt. Georgien fOr ehemalige Stipendiaten, 2018 (57378442) Hierrnit wird Ihnen eine Forderunq des DAAD zugesagt. Forderbeginn F6rderende Zielland Gastinstitution 21.06.18 20.08.18 Deutschland Universltat Jena ---- Die Fbrderung umfasst folgende Leistungen: F6rder- und Nebenleistungen Leistung Zielland Forderrate Deutschland Reisekostenzuschuss Betrag Deutschland .. Zahlung 2.150,00 EUR monatlich Von Bis 21.06.2018 20.08.2018 1 550,00 EUR 21.06.2018 .. In Kalendermonaten mit etner Forderdauer unter 23 Tagen werden Forderralen taggenau berechnet und i1usgezahll Versicherungsleistungen • Gruppenunfall- und Privathaftpflichtversicherung Foigender Betrag wird monatlich 1145,00 Euro von der F6rderung abgezogen: J .~f<_r_an_k_e_n_ve __r_si_Ch_e_ru_n_g_d_u_rc_h_d_ie __D_AA __D_-G_r_u_pp_e_n_v_er_s_ic_he_r_u_n9 Die Anmeldung zur o.g. DAAD-Gruppenversicherung wurde uber den DAAD fur Sie vorgenommen. Da der DAAD diese Kosten nicht ubernirnrnt, werden die monatlichen Beitraqe von Ihrer Forderrate abgezogen. Das beiliegende Merkblatt ..Forderbedinqunqen" daher verbindlich. ist Vertragsbestandteil dieser Forderzusaqe und Bedingungen und Auflagen auf 2 Monate qekurzt Weitere Hinweise Auf dieses Stipendium findet § 34 der Aufenthaltsverordnung Anwendung. Danach bedarf das Visum fUr Wissenschaftler und ihre mit- und nachreisenden Farnilienanqehoriqen (Ehegatten oder Lebenspartner, wenn die Ehe oder Lebenspartnerschaft bereits bei der Einreise nach Deutschland besland, sowie rninderjahriqe ledige Kinder) nicht der Zustimmung der Auslanderbehorde, wenn Erstellt mit ESCRIBA- Zusage - ST22 - PKZ: 91696693 - 25.04.2018 - Seite 1 von 2 DAAD die Wissenschaftler fUr eine wissenschaftliche Tatigkeit von deutschen Wissenschaftsorganisationen oder einer deulschen 6ffentlichen Stelle vermittelt werden und in diesem Zusammenhang in Deutschland ein Stipendium aus 6ffentlichen Mitteln erhalten. Bonn, 25.04.2018 Generalsekretarin des Deutschen Akademischen Austauschdienstes Personenkennziffer: Zustandiqe Arbeitseinheit: Referatsieitung: Sachbearbeitung: Telefonnummer: Erstellt mit ESCRIBA - Zusage - ST22 - PKZ: 91696693 - 25.04.2018 - Seite 2 von 2 DAAD ODM8.)50ob .)3.)<;_QD8o'0(Y)Oo.)G3~ob b.)Bb.)D'0MO <;_Q.)<805.)5bD()ObO[)b.)b[)() m.)5bB(')().) '),JbO~o W,J 03,J(Y)0: _W.)O. 0),J(Y)0\?0: 00(>\,)(?0 5('}80(Y)0: 8b,J(Y)W,JJO(Y)o0 0(Y)('}0(Y),J8,J/b5: 17.07.1980 o.'>58D('}(Y)DooO)o 8('}V303.'), b.'>d')(Y)0)3J~('} (?.'>1(305.'>5bD0.') W.') W.')8.)<..~oooO)o8('}8b.'>b'0(Y)00.') 0).'>5b.') 8('}8o.')b'0(Y)00,) (?.')6005'0~Oooo Bo 'b.'>3(Y)('}oOO (~.)6.'>B,')Oo -- tJ('}l(3o~o °600D5W°.'>56°o (57378442) 8('}d,J~.')JJ('}o,J: W.)I(3°5.')5boooo (Y).)('}~06('}0.) l oodofio O~),0(Y)'0.'> 2018 -_j - 0.')W.)bW.') -(?,)5 -BWO 21.06.2018 20.08.2018 d30~p6.) 00(y)8.')50.') 2.150,00 03(Y)('} ~('}30~0)300(Y)')W 00(y)8.'> 5 0.'> 550,00 03(Y)('} 21.06.2018 -.-- 08 3J~05WJM'Cl~ (J)30oo, oJWJG (gJCZ306J500ooll bJ5CZ3Ma~03(,,)OJ 23 W~O<tJO 6J3~OOOJ W')CZ305J5boo.) WJ060JMOOOO.)WJ oJobQ?Oo.)<tJ'ClOO.)(gQ?~Ooooll 80b0(93om. (9J<tJ~303J • 'Xo'0«3'0MO '000(9'0MO '008mb303oh (9.) <)OMJ(900Jb'0bob8O:Jo~(")oob Q?J'b~303.) (9.)«305J500()0(9,)5 8(")30~m30'0MJ(9 ~,)8(")OVMOO,) '008(9000 mJ5bJ: 1145,0003M(") 1 DAAD-ol5 'Xo'ClCZ3'ClMO W0'b~303ol5 'X058Mmo~(")oob (9o'b~303.) . DAAD-oh Xo'ClCZ3'ClMO W.)<tJ~3030 DAAD-ou 800M 005b(,,)MGOO~(90- M.)Wo.)5 DAAD-o.)(0 o~Oou b.)3'00)')M 0),'>3'bO.)8 b.)M'XOOU,O).)b.)~.)a(")OJM000 m03050 Q?.)«30505hoooW.)6. O)J6cgJMo)'0~0 '0050'0350oou «3'ClGO~o "W.'>«305JlIoooll 00M(")OOOO" JMOU J8 WJ<(306J5uoool) OOb.lboo 0).)6b8(")oob o08.)cgW50~0 6J\)o~0 W0 001lJoJ80uJcg lIJ3J~cgoo'Cl~("). 000(")0000 Q?.) 8(")mb(")350()0 2 m30'b0 008GOMcgJ o08cgo(")80 80(J)oO)O()O()O ::.8 boo306Q?0::, 8(')j80Q?oob o06::'Q?(»(')oob oOb::.boo Q?::'Q?0060~ooob 34-0 8~b~0. ::.8 Q?::'Q?0060~ooob m::.6::.b8::'Q? ao0600(»ooob Q?::' 80bo (')X::.bob V03(»ooobm3ob 3o'bob 0::'008::. (80~~~obm3ob ::.5 3::'(»050(')00bm3ob, m~ j(')(»v060()::' ::.6 3::.(»050(')(»m::.5 m::.5::'0b(')3(»0()::' 00(»8::.50::'00 f\::.b3~::.8Q?0 ::.0bO()(')()Q?::')b::'08000::'00(') b::.8b::.b~00b m::.5b8(')()::.b::.O b::.300(')0()b m~ 800500°0 b::.8006000(,) b::.j80.)5(')00bm3ob 0008.)5~~0 b::.8005000(') (')0 ::.5db::.ooob 8000 .)5 0008.)6~~0 bX::.0(') Q?::'VObO<'>~~O<'>ob 8000 Q?;:';:,~5005~~m::.5 Q?'\P30000<'>om ~O()~~(')()b b(,)0305Q?0.)b 00(»8.)50,)00 b::'X.'>0(')b::.bb00oobo.)68~),m::.0x08::.60 bj'm~5::. ()::'00.'>00(')60, 0(')80~00 b0~~8(')'80~;:'Q? 3'8~(')() 000a.)5~~ 05.)b, 30d~030 bv(')(»o m::'(»oa.)60b 0.'>0::.500.)b Q?.'>3::.b0~~0() ::.~60a6~~0 0~oj00(')5~~0 Q?(')3~a0500b m;:,0'QB;:,5b 000B::.5~~0 050Q?;:,5 j.'>0m~~ 06::.'bO- Roao, (»(')0(')(»0 m.)0x0850b 3::.b~bobBoO()~(')()ob·aob::.boo 'Q')'8(»mbo~)oo~~O 3::'(»5(Y)0::.00~bob ~oo~;:, 30Q?0.)h Bo00 Q?;:'Boho m;:,5Q?;:,bv00oom 3;:'V00 bO~b o 6uep~ ~ ~ _ d. o~O)~ao, (y)MO.)O).)b0)3M.)aOOoV~ob (")O)ba.)obb aO 5(")O.)MO~bo, ~Oo~.) .10Q?0'),M(")a~OU b~5(Y)O~M(,,) ()O~M(,,)aQ?Oo~MO(Y)ob aOb.)a~MO)'bO:d. o~O)~ao, 'O~ab.)b~MQ?O~ d· N 17, 3.)a(")~aJo ao)~MoCl50~ob b~0)'05::>()~'OM~Oo(Y)50b (Q?~o~Q?Oo~~o19.08.1976 VO~b o.)O)~a'Oo,ClGb(")3MOOO: o::>O)'0a , .30M.)Q? ) bO~a(")VOMOb6.)aQ?3()~(")0.)lJ, M(")aO~OG 'OObM0~000~0~ P,Oao 0)~6Q?.)lJVMOOOo). 0)~M'X,oa~6a.)OJMa~60~0 060lJ G(")Q?5.) Q?~~Q?~U00M~ Q?o.3~(")aoO)~.'lN 0052211, o~GOa0~0 0~0)0aob '0(")0).)M0bO).)30~ob b.)bO~aVo<z:3(") ~5030MboOOoob aOOM 25.06.2003 VO~b. b~0)06.'l 0.)'OM::>Oo(")60b .30M.'lQ?(")0,)Q?.)Q?OJ50~0.), daOQ?'J5~MO.)5(Y)00b 'OOa(Y)VaOoo\.).'lb 0.130b 'OOO~60bb.)'80030~0 .)M .)Mb00(Y)0Q?.). 0).)M'X,oa,)60 'O~<BMO)bo~oo'0~o~oa .3~\.)'0bo\.)aOJo~(,,)oo\.) 'OOb.)boo,M.)GQ?.'lQ?'005()~().) .)M.)\.)V(")M() 0)~M'Oa.)6()\') 'OoaO)b303.)'OO Q?.)5(")O.)M()'0b().)a(")VaOobab(")~(Y)Q?0).)M'Oa.'l50bU()bV(,,)M()b(bdb'0\.)OO\.))'Oou.)boo 0).)M'X,()86()\.) 'O.)6Gb.)Q?00.)'bO bO~a(")VOM()\')6.)8Q?3()~(,,)0.'lb. Am vierten Mai zweitausendachzehn ich Notar, Leila Chedia in meinem Amtssitz, liegend in Batumi, K. Gamsakhurdia Str.17, beglaubige die Unterschrift der Ubersetzerin Khatuna Bagrationi (geb.19.08.1976 in Batumi, wohnhaft: Batumi, Gen. A.Abashidze Str.3,W.69, Personalnummer 61002006826, die Deutschkenntnisse der Dolmetscherin wurde durch das Diplom ~::>N 0052211, ausgestellt durch Shota Rustaveli Staatliche Universitat am 25.06.2003), die vor mir eiqenhandiq unterzeichnete. Ihre Persbnlichkeit wurde festgestellt, Ihre Rechtsfahiqkeit wurde qepruft. Die Obersetzer!n garantiert die richtige Ubersetzunq ep::>B01VBoo'C)~o::> 01.':>MxoB60l\ OM010 bO~B01VOM.':>OM01 '030Mep'b0 01M 0'09.')J.3~.':>M.':>C? 'O.':>ep.')bepo~o::,l\.)6010')M01 l\.)'b\2')'C)MO 4 (0101bo) ~')MO "l\.)5010::,M01 B01jBOQ?OO')01') OOGM'C)~ooOG013oGG.')'b\2.':>'C)MOl\ oOl\.)boo" 20 11 V~ol\ 29 epOJ:JBOMOl\l\.)j,)M013:J~01G 801.':>3M0100G NQS07 ep.)Q?'O:J50~:Jool\ 31-:J B'C)b~ol\.':> Q?.) Q?\2'O 0,72 ~')MO, 01.)5.)bB.)C3_) l\.)j,)M013:J~01l\ l\.)'O.)Q?.)l\.)b.)Q?01 J01Q?Ojl\Ol\169-0 a'C)b~ol\.) . .)l\:J30 l\::,5010')M01B(Y)jBOepooob MO'OO\.)OM.)QOOl\l\.)«pl\'C)MO 2(01MO) ~')MO, 01.)6.)bB.)ep "b.)5010')M01. B01jBOCPO().)01') OOOM~~0()0l\013ob 0,)'b\2')'C)M()b oOG.)boo" l\.)d,)M0130~')01l\ Bm.)3M01oo0 NQ507 <3?.)epOO6()~ooob39-0 B'C)b~ob,). b'C)~ 'O.)cp.)bep~().) 6, 72 ~,)MO. d eine Unterschrift in zwei Exernplare Rt-!'i'1J.w.y.t,00 Gernafs Verordnung der Regierung N ezember 2011) §§ 39,31. Plus MwSt. 0,72 nd 2, 00 Gel fur die Eintragung, Tnsgesamt 6, 72 Notar: Leila Chedia/ist unterschriebenl Siegel U.)5~,)M(') 8(')d8oCQoOou N180S03424 MOOOUOM.)GOOU 5(')80MO 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1l.)5<'1Q')M(') 8(')d60CQOOou MOoollOM.)Gooll m')Mo<;:?o U.)5(')O')M(')6(')d8oCQoOou CQ.)u.)bO~O().) 5(')O')MO~UO U.)5(')O')M(')Oo~M(')ll 8011.)8')Mmo 04.05.2018 V CQ(')3~8050ou 60).)Mo650~ou 0)')Mo8.)6'bO wo.3~(')6oMO~~~o bO~6(')VOMou W.)6(')V60().) ~oo~.)JOWo.) ().)0)~60'3·o.)61.1.)b~Mwo')1.l 1l.)5(')O')M(')()o~M(')ll OO~O'(3(')50 (0 422) 27-38-80 1l.)5(')O')M(')B(')jBOCQOOou o5CQo30CQ~.)~~MO 5(')80MO 67455647416818 d.17 OO~I~II~I~I~m~I~IW~ 1l.)5(')O')M(')B(')j80CQOOoll.)CQ.)1l.)5(')O')M(').)jooll aoll.)bO()o5'(3(')MB.)Gooll(dobo aod85011,aOG3~ou CQ.)/.)5 o.)~j80oou aou.)b05) 8o<;:?05.)~.)CQ.)B(')'VB05.) aoood~o.)m ll.)j,)Mm30~(')ll5(')O,)MO~UO),) .3.)~.)Oob 300o30MQ_>'bo:www.norary.ge .)u030 aoood~o.)m Q_>')MOJ(')m 60~0'(3(')5'b::r +995(32) 2661918 c c c C -E) I) "') C ~ C -E) \E -o I) ~ C":) C CO ..:::J s:J .I) \£ s:J -E) ..:::J .I) LO C -0 c .to e EI ..::;) ,,: cj~~ ~: c c ::::!) c I) co ::::!) I) I"'t) c S' C EI eo -r» I) CO CO S ..,::) e -()") ,0 ·· . : c E! CJ to LO T""" 0 N c c ..,::) E! C'? C T""" c I) ..,::) c \E; C t/ C CJ ,0 s I) ..,::) CJ I) CO CO I) C'() I) ~ CJ c c I) I"t) I"t) n CO er I) CO n € C'? ...D E! er er E! CJ I) C lD . € ~ er ~ \E; ,0 I) ..::;) ·· -E) ..::;) C ..::;) c eo I) to c ro I) n ..::;) I) ..::;) ,0 I) C EI ..Dc:> ::T.) c:> ee -E) EI C c:> ,0 c S ::::!) n c \£ ..::;) -s c I) S EI c:> lD c:> CO .s» CO ..::;) C'() er ec I) C c to I) ::::!) c -E) ..::;) T""" T""" n C N 0 0 -e T""" I) C I) I) N I"'t) I) -.::t C'() ..::;) I) I) C --6") I) I"'t) ..::;) ..::;) c:> CO ro e ..:::J EI s e EI c c:> EI lDc:> c:> ..::;) CO I) I) CO I"'t) ,0 CO c \E; ..::;) C I) I"t) -E) C ..,::) lD € CJ EI c:> .x» tr cer n n e er c c ::::!) c -E) I) CJ -0 \£ t/ S" ..,::) CJ C -E) I) I) CO '"'C":) ro \E; CJ I) er E! c \£ -E) c \E; CO EI e I"'t) .s» I) ..::;) -en I"'t) e c n .s» C CO -'=' cI) c:> er cer € 8 \£ ":) 0 & CJ _::J -'=' o -'=' o c::> g>& -E:>& -'='-:> == 0= .s» I) CO ~ J/l a,n(,jn6~ u~~m~j@ ~ 6~Ma~~8onm R~~O~M~arlu~a~MmEl8rlonu u~J3~~n~nJ~UnfYlo~apilu(p~ u~arlj~E'jjrl C9~~(9an6nu~M~Un~Eln ~u~a~MmEnu uJ8Un~eIln~~Un~an~ ./ " 1..1..0.;). O'3L~OOOOL '3a~~~aLO LJ(,)~~ a~b'tiO~' &'(Yla o~B6oo'Q,c.>h~a~~~Ob bd(Yl~~ do a~6 &~o~&,~ a(Ylb~a ,~ob 0?~6~dOaVob b~a0?3o~60 d(Yla3~ '~6V~3~(Yl d~&'bo ~~ 2006 V~ob 28 03~ob V~3~(Yl 3&,(Yl&&'~aoO? &~0?3~~obvo60 &'0 &~a(YlO~~. (1" - i. Deutscher Akademischer Austauschdienst .. ,.~.' Stipendienurkunde .Der Deutsche Akademische Austauschdienst ist eine gemeinsame Einrichtung der deutschen Hbchschulen. Er fOrdbrt mit offentlichen Mitteln die internationale akademische Zusarnmen- ' . arbeIt, Insbesondere den .'Austausch von Studieren~en und Wissenschaftlern. Die Stipendien' I . , . des DAAD werden auf der Grundlage von Auswahlentscheidungen unabhangiger wissen- , schaftlicher Kommissionen vergeben. , , Y [ Im Rahmen seiner Programme verleiht der Deutsche Akademische Austauschdienst .Bidzina Sturua ein Stipendium zur wissenschaftlichen Aus- und Fortbildung in Deutschland. -Tchbegluckwunsche Sie zu diesem Stipendium und wunsche Hillen einen erfolgreichen Aufenthalt in Deutschland. Ichhoffe, daB Sie neben lhren fachlichen Aufgaben auch die Gelegenheit wahrnehmen werden, unser Land, seine Menschen und seine Kultur naher ken;_enzulernen. leh wurde mich freuen, wenn Sie aueh nach Ruckkehr in Ihr Heimatland weiterhin die Verbindung mit Ihlen deutsehen Partnern und dem DAAD aufreehterhalten wurden. Bonn, den 14.04.2004 Prof. Dr. Dr. h.e. multoTheodor Berehem Prasident des Deutsehen Akademisehen Austausehdienstes Diese Urkunde is! rechtsgiiltig in Verbindung mit der Stipendienzusage des zustandigen DAAD-Referats. \ , Translation Document of Award The Deutscher Akademischer Austauschdienst (German Academic Exchange Service) is a joint organization of the universities and other institutions of higher education in the Federal Republic of Germany. Supported from public funds, the DAAD promotes international academic cooperation, especially through the exchange of students and academics. DAAD scholarships are awarded by selection committees comprising a panel of independent academics. The person named in the overleaf 'Stipendienurkunde' has been awarded a scholarship by the DAAD for further academic study and training in Germany. I would like to congratulate you on your award and wish you a successful stay in Germany. Besides working in your special academic field, I hope you will make use of the opportunity to get to know our country, its people and its culture better. It would give me great pleasure, if - after returning to your home country - you would maintain contact with your German partners and the DAAD. Prof. Dr. Dr. h.c. multoTheodor Bercbem President of the DAAD This document A56-4.000-3/02 is legaUy binding only in connection with a letter of award (Stipendieozusage) from the DAAD Office. http://notary.naprvpn/notary/CoverPage.do / b.)6(Y)C).)(y)(Y)a(Y)danwnoob 6(Y)an(Y)o (Y)noobC)(Y).)(3oob N171263541 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111III b.:>6(Y)(9,:>(Y)(Y) 8(Y)d8nwnoob O?.:>(Y)o~o (Y)noob(9(Y)':>(3oob b.:>6(Y)(9o)(Y)(Y) 8C'Jd8nwnoob w.:>b.:>bn~no.) 6C'J(9.)(Y)0~bo b.)6C'JC)')(Y)(y)oo~(Y)(Y)b aob.)ao)(Y)O?o b.:>6C'J(9.)(Y)C'JoO~(Y)C'Jb (9n~nqJC'J60 b.:>6C'J(9':>(Y)(l)8(l)d8nwnoob 6(l)8n(Y)0 06W030W~':>~~(Y)0 27.10.201715 tQ(Y)3~aD6<!lob llb~ob tQlla(Y)SBDOll Blla~ll6ll (Y)(Y)93ll Dll~llDO (Y)B~(Y)aDC1.l0, (J(y)C1.lll (y)~bC1.lll3D~ob D~~ll No4 595202770 • 30769562275417 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 an, a.)ow.)6.) (Y)(Y)!:J3.) , 6(Y)C).)(Y)o~bo d. C'JB~(Y)onO?Bo, (Y)C'Ja~ob bo)6C'JC)O)(Y)(y) oO~(Y)(Y)awno.)(Y)n(Y)ob aobo)a')(Y)O'JBn: d. (Y)B~(Y)onO'Jo, B(Y)O'J')(y)~bO'J.)3n~ob d. #4, 3.)w.)bC)~(Y)no 606vawnov(Y)n wC'J.3~8n6(9ob bC)o3n6woob 8C'J68C'Joob, a':>(3n8~~0 14.04.2004 6n~b, - qJ(l)6(l)vb~ob Bnbvo.:>80b(l)o.:>b 80b wnwv60?v6. 6(l)6v(Y)0~bob 80n(Y) vb~ob Bnb':>ov80bC'Joob Wva(l)68no.:> v(Y) 60B6':>3b,w(l).3~8n6(9ob WDw60b (wv8C'J68no~~o .:>b~ob) .3v6C'J600(Y)ooobv Wv 6vaW30~C'Joob Wv8C'J6aoovb Wv Bobvov8obvw, 6C'JC)v(Y)o~bb o)(Y)n.3011(Y)noo)3.)b~bobaano~C'Jo') oaob ovaC'J, O?~.3OwC'J.3~an6C)ob wnwv60 .3v6C'J6bv606o)v~awnoC'Jv (v6 Bno(3v3b .3v6C'J6bv606vv~acpnaC'J cpno~~nonob). v6 ov!:J.:>~ono~~o.:> (8v(9n(Y)0.:>~~(Y)vw cp.:>/.:>6 a06':>v(y)b(l)o(Y)03vW). b~~ W(l)3~8n660 8v60?v3bno~~0.:> 2 ((l)(Y)0) 83n(y)wBn. cpC'J.3~8n66o WvaC'J68no~~ov C'JO?bnoBna3~ov(Y)o)w. , '- - Coethe-Insutut e.v, zur Foroerung der deutschen Sprache im Ausland. zur Forderung de. internationalen kulturellen Zusammenarbeit uno zur Verrnittlung eines umfassenden Deutschlandbilds durch Informationen iiber das kulture!le. gesellschaftliche und politische Leben .. TEILNAHMEBESTATIGUNG Herr Sturua, Bidzina Name, Vorname 17.07.1980 Kutaissi geboren am geboren in hat in der Zeit vom 04.08.2004 bis 24.09.2004 an einern Deutschkurs im Coethe-Instttut teilgenommen: Intensivkurs 18 Kursumfang: 175 Unterrichtseinheiten a 45 Minuten Referenzniveau des Kurses: o A1 DA2 081 082 o C1 [8] C2 Herr Bidzina Sturua hat den Kurs mit gutem Erfolg besucht. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden in diesem Kurs gezielt auf die Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang (DSH) sowie studienrelevante Themen und Fertigkeiten vorbereitet. Die Vorbereitung umfasste: Lernstrategien anwenden, kornplexe Inforrnationen in Sach- IFachtexten verstehen und verarbeiten, relevante Informationen aus Hortexten notieren und wiedergeben, Texte miindlich und schriftlich zusarnmenfassen, Texte nach Vorgaben erstellen, Argumentationen entwickeln, Schaubilder erlautern, wissenschaftssprachliche Strukturen verstehen, tiber Sachgebiete bzw. den eigenen Studienschwerpunkt referieren. Diese Teilnahrnebestatigung ist kein Zeugnis. Die Beurteilung der Kursleistungen erfolgte durch die Lehrperson/en. Die Bewertungsskala umfasst folgende Einteilung: mit sehr gutem Erfolg, mit gutem Erfolg, mit Erfolg. G Cottingen 24.09.2004 Ort Datum GOETHE·INSTITUT d'V~bOb o~3~Ob 04.08.2004 V~0S3<06 24.09.2004 V~08S3<1l o(")llO"lllll 06ll606'U66 J'U0llo: dO 000000 01l0806'U~0 D50ll D60u J'ZJr0u'bD h~D00 8u8D6D~010 8f'l8'b0~000 'ZJ(3hf'lD~0100130U 'ZJ80~~OU U0UV03~00D~dO ~0U003000 00r0806'ZJ~0 1160u 008f'l(3~OU00130U ~0 00U00080U0~ ou060 08'ZJ0030<'>1l6UV03~OU 00U00r0dO~D<'>~0~ 0'ZJ(3°~DOD~ O1D8\JoU0 ~0 od\J6\J6 'ZJ60r0-B3\J3\JOU.J'ZJr0UO 8f'l0(303U 0\J8~DoU: U0UV03~f'l UC)r00c)\JOOOU 008f'ltfD6000, Jf'l83~OJu'ZJr00 06'13f'lr080(30DOOU 000\J00 ~0 ~08'ZJ003000 U006f'lOMOa ~0 U30(300~0'b0r006'J~ CJodUCJOooo, 8f'lU8060~0 C)OdUc)OO~06 860036\J~f'l3060 06'13f'l080(300U f10600U60 ~0 0<>~8f'l(308<>, C)OJUC)OOO U 006001'0UOU 'b030r00~ ~0 V0r00~f'l0001 01038f'ltf0<>, 60dUC)0<'>oU dOQ?oD60, 01'00'ZJ8066000 b 8f'l8'b0~000, 0r00'130J'ZJ~0 ~0<>0r0080<'>0U V0J001h3o, u<>80(3600(<)f'l-06f'100030 UC)r0'ZJJc)'ZJ0\JOOU 000000, 00BO'ZJ~o u3\J(30<>~f'l00U 0ou0bDO 8f'lhU060oou 8f'l8'b0~000. V0608~ D000D ~(") J'U8D66o 00 V.)08(,,)0S3<oD6ll8(")v8(")0,)ll. J'U0 bo II dDS3<lJoDoO II dD'B0llD0.) 8(")bS3<0 3lJ~00(")00 II 80lJ0. http://notary.naprvpnlnotary/CoverPage.do?variant=1&actld=16078~5 I U.:>6M<!J.:>6>MaMdam~aooU M080U<!J6>':>(300U 6M806>0 N150616651 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 U.:>6M<!J.:>6>MaMd8awoooU 6>OBOU<!J6>':>(3ooU00.:>6>0(.',)0 12.06.20156 U.:>6M<!Jo6>M 8Md8DWDOOU W.:>u.:>bD<!!>DO':> W(T)3~BD66ob oo':>M8B.:>6Bn Wo3~(T)BoMDl>n~o BOO':>M8B6D~ob bD~B(T)6DMOb W.:>B(T)68Dl>.:> 6M<!J.:>6>0~uo D3':> 63D3~.:>dn U.:>6M<!J.:>6>MOO(J6>MU aou.:>8.:>6>000 d· dnoo.:>obo U.:>6M<!J.:>6>MOO(J6>MU <!J0<!!>OqJM60 U.:>6M<!J.:>6>M8Md80woooU 06W030W(J':><!!>(JMO 6Ma06>0 oo.:>8':>M 8Dq}ob d. # 31 8 99 78 45 41 22728512465515 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 (Y)(.)o.'>m.'>b mb"(j01aa6o v~ob 01(')08a60 0360ho. CJs:!!Do,AD(')olJ 80b.'>a,~0m'\"r d- d7JO').'>obo,0).'>a,,0 all'3ob an, :J.P \lJDJ~,,,ID' b.'>J~(.)(n3D~(')h 6M6,~(.)0~'lho, (.)(,)a~oh h,~I)(')l~'~(.)I') 0071(.)(') J ]\10 31, a.'>!.!!,~b67J(.)aOa01.'>(.)?Jafi()~ 3a~" a"~~.'>~ao(l3o~ob hlJ~(l{')va(')oh G.'>a~30~MO.'>b 0'),·,(.)03.'>6'\,3 M«>a.'>b7J~O ()60!!!,)6 cl"~O?7J~ :J1i,~'\)(J, (.)Maa~O(3 'illJh0~I~no~1S!!.'0') (Joh aO:J(') "nao, f)(')l~,~(.)o"(jhob (Y).'>Ii~.'>lJV(')l.l00Ol. 3D0.'> a.'>(.)~"~Do(]3o~olJ Jo(.)"~('10" !.!!"!!!?J()60~0" (ff..>o. 04.02.1978(,/, .Jor:i">ff , .Jor:i">{.f"'loob f/r'lf?8r?o.) Mo0768496 8">(]J8'(JR'o cJ. J;J()')')OVOV V..>J..>vJr?r:ii'j('I8r:i. v..>f/u..>b'Ur:iou8oJr1I 02.09.2005 fiJR'/;, 8(]b'?Jr:i(joo: cJ. ,f;JO?)olj(), G°el/)"h cJ. II ?IJb. M7..>i23, 8')8oiJ(jr:iob ffoJR',?8o AB M 0000152, 8..>(](J8iJR'O d?PMObob ..>J">JoV(jr1l(}{f/R!0b /;..>h(JR'8(i'o'(JI" ;J6o//(Jr:iiJo(5(}(Job 8o(jr'l 2004r;:, /J..>r:iJ o/Ji'jr:i.)(]Or'l NV/6/674), d(li)!.!!7J6"0n,,6MO,, ·a()a(·)Va()07J~o'). f1o).:>008fiaI!!?0 6M6,,007Jbob 80a(.) o",{J(.)()'lboS!!.'ao7JI!!?0'~,~(.h~hvM(.)O o m"'(.)oa,~60b,~O)30b ,),~lJ(]bo lJaollO~('100 b '(]lllJ" bao. Der 12. Juni zweitallselldflinfzehll leh, Eka Tskepladze, Notarin in Georgien /Anschrift der Nctariarskanzlei: Tamar Mepe - SIr. 3 I, Kuiaissi I beglaubige die Echtheit der vor mir geleisteten . Unterschrift der Obersetzerin Vera Mardaleishvili. Das vorliegende Dokument ist aus dem Deutschen ins Georgische ubersetzt. In die Personalitat der Obersetzerin Vera Mardaleishvili Igeboren am 04.02.1978, wohnhaft: Nikeastr. II Gasse N7a123. Personalausweis M B0768496. Nationale Idelltitatsnlltnmer ausgestellt durch Pass- lind Bevotkerungsregtstrterunssamt Kutaissi am 02.09.2005, Dip/om AB M0000152. ausgestellt durch: Staatliche Universitas Kutaissi im Jahre 2004; Registernummer 161674/ iSI Einsicht genommen lind ihre Handlungsfahigkeit nachgesehen. Die Ubersetzerin is! von Notarin vorher in Kenntnis gesetzt, dass sie verantwortlich fur die Ubersetzung ist. Sie leisret Garantie fur Richtigkeit und voltstandigkeit der (Iberserzung. \ GEORG·AUGUST ·UNIVERSIT"AT GOTTINGEN Bescheinigung Herr aus in Georgien Kutaissi Bidzina Sturua geb. hat am 17.07.1980 am 24.09.2004 die "Deutsche Sprachprufunq fur den Hochschulzugang auslandischer Studienbewerberinnen und Studienbewerber (DSH)" zum Nachweis der fur die Aufnahme eines Fachstudiums erforderlichen Sprachkenntnisse bestanden. Die Prufung wurde im Zusammenwirken von Goethe-Institut und Georg-AugustUniversitat Gottinqen abgenommen. Sie entspricht der von der Hochschulrektorenkonferenz beschlossenen Rahmenordnung fur die deutsche Sprachprufunq fur auslandische Studienbewerber an den Wissenschaftlichen Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland und der dazu geltenden Prufunqsordnunq der GeorgAuqust-Universitat vom 12. Juni 1996. Gottingen, den 24.09.2004 Fur das Goethe-Institut Gottingen Fur die Georg-August-Universitat Gottinqen Der Institutsleiter Der Prufunqsbeauftraqte oO(lJ~06oD60 o00(Y)580 oodo60 UO'tlt1J'tl08 U':Y/0r?O?(JJR'(Y)Jf.)6, Jf000JfJ0;)R'O 17071980 fJR'/; j;)0?00/; on, 24.09.2004 VD~u 11000000 'tlGb(Y)D~Q')0Q')30U 'tl80~~DU U0UV03~DOD~dO ~0U0d3DOO 008(Y)G~0 oD080611~ D60'0o (OS H), 0(Y)8D~oG V008(Y)0~oD6 U 011Go~ DOD~ V060.30<"'1(Y)00 U U.3DG00~(Y)00'bO UV03~0 U 00 U00<"'1dD~DO~0~. 008(Y)G~0 11000<"'1~0 D<"'1Q')(y)o~030~ o(Y)DQ')DU 06uooOllOoU0 ~0 00(Y)0050D60u OD(Y)000'Zl0'ZlUO'Zluou 'Zl603D<"'1UOODOOU 80D<"'1·ob dDaU0008Do0 oD<"'180600u <[3D~a<"'10G0';1~0au.3'Zl0~OJ0Clo 'Zl(3b(Y)a~Q')0Q')30U 1180~~DU U0uv03~aoa~do ~0U0Cl3aoo oa<"'1806';1~0 a50u 008(Y)(3~ou l1.)b00.)<"'1aO~0~ 'Zl8.)~~au U0UV03~ao~aoou 0ado(Y)0Q').) U00~(y)U 8°00 ClD8'ZlCl03a0'Zl~0 0°.30';100 vaU~aOOU0 ~0 oa(Y)00-0';10'ZlUOOu ';1603D0uOODOoU 1996 V~ou 12 0360uou 8(Y)d8a~0 U0008(Y)(3~(Y)~0~oD50~aoou 8(Y)Q') b(Y)35aob. 00(Y)0060D60, 24.09.2004 I http://notary.naprvPn/notarY/COverPage.dO?variant=l 1l.)6('1')(!).)6)('I') a('l')daOWOooll 6)08011(!)6).)(30011 6('1')a06)0 &actld= 1607&455 N150616600 11111111111111111111111111111111111111111111111 11111 11111111 1l.)6('1')(!).)6)('I') a('l')daOWDOoll 6)08011(!)6).)(30011 00.)6)0(,)0 12.06.2015 6 1l.)6('1')(!j.)6)('I') a('l')daD~OooU ql(Y)3n8[16Clob (00)('I)a80)68[1 qlo3~(Y)8o('l)[I0n~o aOOo)('I)aa6[1~ob b[l~8(Y)6[1('1)ob ql0)8(Y)68noo) W.)Il.)bD~Oo') 6('1')(!j.)6)0~1l0 [130) 63[13~o)d[l 1l.)6('1')(!j.)6)('I') oo~6)('I')1l aoll.)8.)6)000 d· dnooo)ouo (00)80)('1) 8[1cnob d. # 31 u.)6('1')(!jo)6)('I') oo~6)('I')1l 8 99 78 45 41 (!j0~0C8('1')60 u.)6('1')(!j.)6)('I') a('l')daDWOooll 06W030~~.)~~6)0 6('1')aD6)0 84089319444815 11111111111111111111111111111111 111111111111111 IIIIIII:ii :i::~~:!!!!!!!! !!!! !!!! fI j~ (~(o)o"O',)U mb7)<»olJ60 v~oh (J,(~(o)alJt~O 0:Jfioho. Clu, D,P rJ[j·)1!.!:',,,Ill, h";j.'(.)(J':lLlS!:!.',·,h r,(·'I~.'(.lO'."Jho. (.,..,f1I!.!:'0h h.,r,(,'l~,'(.)I·' <'>0';1(.)1" a~ll°O)(.'ll(~olJ aolJ",b(.IO,'l.ll: J d7Jo,,,oho, 0,,,3,,(., CJll'ljoh J N> 31, ll,,~,)h67J(.'ao 80'''(.'oar,US!:!.' aiJ<">" a"<">~"~ao(Jao~ou bU~'lJ(')VU(.)ob 6,,8~30~c~oo)u en"(o'oa,,6'lJ D ()iJ<,,>a"b7)~O ll6o~,,6 rl"<">O')lJ~ DG,,'1'[j, (o)('laJ~OO ·iJllh(.'·"J~lJo~'J~o" {loh (l0ll(.' 1"Jao, r,e'"'l~,'(.lO':Jhoh 0I"6~,,IJV(.'Jooo,. 3J(.'" a"(.'~"~lJo'u30~ou ,)o(.,,,~(~o,, ~"~oiJhO~O"" (J..0o'>('I. 04.02.1978":. Jorti,)~'O N6{)()0 0/0J8. ,Jorti')I.!.)('I('Ioli ;;",FfI",('I,) d M('I0768496 (Jo'>UJ8',JR'0 j',J(f/')oboli bo'>,)o'>b')",rti(5'"Brti. 1J.)81i.)N;1rtiob80Jrti 02.(J9.2005 FJR'Ii, BUb" /ol,)obo. (,o,jJ.,b J II flJb. 8.)(Job(jrtiob t:!!0.JR'",80 AB M (JO{)()152,8o'>U(]8;1R'0 j;,/olo'>obob ')J-',/o V(;rti(]OIR'oli b,)N(]R,flFoYI'" ':. J(jrtio'>(j0l'} MI61(74), aa[j~7J6"(.lO.,6(~oo) ·iJlla(·,vaJo~'J~o". Ho)., (')oll6JS!:!.'0 r,("t~,,(.)o~·Jhoh HOlJ(') o"'{l(.)(J)bo~'lJo7J~'n,' "(.,,,h\l ••,(.,o o'''(.)oa"60u,,ml)ob J"u7)bouaoiJ6~(',OoU ·ullu"biJo. Der 12. Juni zweitausendfunfzehn Ich, Eka Tskepladze, Notarin in Georgien IAnschrif1 der Notariatskanzlei: Tamar Mepe - Str. 31. Kutaissi I beglaubige die Ecluheit der vor mir geleisieren Unterschrift der Uberserzerin Vera Mardaleishvili. Das vorliegende Ubersetzerin Vera Mardaleislwili Igeboren am 0.f.02.19 8, ausgestellt durclt Pass- und Bevolkerun Dokurnent ist aus dem Deutsche» ins Georgischc ubersetzi. In die Personalitat der 3. Personalauswets N B0768.f96, Nationale ldentitatsnumrner 9.2005, Diplom AB N 0000152. ausgestellt durch: Staatliche - Universitas Kutalssi lm Jahre 2004: Registernummer 1616741 iSl Einsicht genommen und ihre Handlungsfahigkeit nachgesehen. Die Ubcrserzerin ist von Notarin vorher in Kenntnis gesetzt, dass sic verantwortlich filr die Ubersetzung ist. Sie leistet Garantie filr Richtigkeit und Vollstandigkeit der Ubcrsetzung. Georgische georgischen ins Register, fI 12.06.7.01'i 17'11: , r j THE ~ RITISH EAST-WEST CENTRE . and CERTIFYTHAT has successfully completed a four-day training seminar on the European Convention on Human Rights covering Articles 3, 5, 6 & 9 including participative case study exercises. Kutaisi, Georgia, 23~26 February 2004 \ \ \ .......~~G1'0.l~~.,I . . :..¥}1 (r. . J '-L'-''' . \ The British'East-West Centre London, UK .. Georgian Young Lawyers Association Tbilisi, Georgia ()Mo~.':>580)0b .':>~8C"lb.':>3~80)-<:.?.':>b.':>3~80)0b <:.?2>2>b2>~'02>M<:.?.':> 0~Mob60).':> G85~MO .':>bC"lGo.':>Go.':> Da~D3.':> ()oao5.) b(~)'~M~.)b, 82>b'b8<:.? MC"l8 V.':>M8.':>~D()00) 'O.':>O.':>M.':> C"lO)b-<!?~0.':>50 b.':>bV.':>3~C"l b0805.':>MO .':><!?.':>802>50b~<a~D()2>o)2> 83MC"l3~~0 3C"l5305Goob 3C"l5385GO.':>00 , MC"l88~OG 80-3,5, 6 <:.?.':> 88-9 80b~D()b) b.':>d800()ob 0M.':>d~03':J~0 8C"loG.':>3<:.?.':> 8.':>0) OC"lMob 3C"l53MO~~~0 b.':>3.':>MXOOC"l0()00 8C"l5.':>Vo~8C"l().':>b. bO~8(Y)VOMO~O') bO~8C'lvOMO~O') oMoO.)50(J)o\..).)~8('1b.)3~O(J)-CQ.)b.)3~O(J)obG060MO .)b.)~O,)MCQ.)o'C)Mobo(J).) .)b('1G°.)G°.) ~('16CQ('160,cgocgo oMoO.)60(J)0 (J)oo~obo, b.)d,)M(J)30~('1 80, 0)')Mxo8.)5o b.)0)~5.) ()')oM.)6o(Y)50, \")M~~.)CQ 3'8~(Y)() o50~o\..)~M 05.)\..), 3oa~03° \..)VC'lMO 0)')Mo8.)5o\..) o')M.)560,)\..) CQ.)3,)\")M~~OO .)<::25005~~o CQC'lJ~80560\..) o50~O\")~MO 050CQ.)5 d')Mo)~~ 05.)'b0 0)')Mo8.)5\..). P>08o M('1o(y)MG 0).)Mxo85o\..) 0.)\'')~bo\'')800o~C'loo\..), .)\..)030 0)')Mxo85(Y)oo\..) o.)8(Y)8MOGb.)30 o')M08(Y)ooooo\..) ')M ')M\..)OO(Y)OO\..) oO\..).)boo o.)'8MO)bo~oo~~o ~OO~.) JOCQo')\..)800M, M.)'bOCQ.)G5('16,)MO~\..)O\..)0).)5CQ.)\..)VMoooO)3.)VOM bO~\..)· 6Jrng2U J~J~ ~ 3.)M 5('16,)MO~\..)O\..) I d. ~.'>m'080, (y}MO .'>m.'>b030(98060 V~ob (Y}G(9.'>b.'>8 (Y}d6(Y}8~OMb, 80 5(Y}6.'>Mo'0bo ~OO~.'> 30(90.;', M(Y}8~ob b.'>5(Y}6.'>M(Y}~O'0M(y} 8(90~.'>MO(Y}~bd· ~.'>m'080, 0.'>8b.'>b'0M(90.'>b d· N 17, 3.'>8(Y).V80~m.'>Mx0850b b.'>m'05.'> ~.'>oM060(Y).50b (90~0(90~'0~0 19.08.1976 VO~b ~.'>m'08oo, 8Gb(Y).3MOOO:~0m'080, 005. , 00M.'>(90 M(Y).80~8.)G 060~ob'0Mo 06015 G(Y).(96.) (900(9.)b6'0M.'> boMmo<2303.)6om 00G08'0~0 " 060~OlJ'0MO bV.)3~0~ob G066Mob" 800M 2013 VO~b) bO~olJB(Y).VOMob 6.'>B(930~(Y).~.'>lJ, M(Y).80~oG oObMfJ~O~'0~o.'> ROBo m.'>6(9.'>bVMooom. dobo 00M0(9(y)'00 (90(90060~00, d80(9'06.'>MO.'>6(Y).~.'> o08(Y).VBoo'0~0.). m.'>Mx08060 od~030 0C?6006'0~0 (9(Y).3'08066ob 'b'0b60 m0MoB.'>60b 00M.'>6600b. (90B(Y).vao~'J~00 OMmo bO~VOM0 OMm 030M(9'b0 cicob 00 'b00~.'>M.'>(9 00(9.'>b(90~00 lJ.'>5(Y).O.'>M(y)' b.'>'b~0'JMo 8 (M3.'» ~.'>MO "b.'>5(Y).6.'>M(y)' 8(Y).da0(90~.'>m.'>oO\')M'0~0~0\.)m30\.) b.'>'b~.'>'JMob oOb0bO~" 2011 V~o\.) 29 (90308~Mob b.'>d.'>Mm30~(Y).b am.'>3M(Y).~ob N9507 (9.'>(90050~0~ob 31-0 8'Jb~0b0 (9.'> (9~0 1,44 ~.'>MO, m.'>5.'>b80(9 lJ0d.'>Mm30~(Y).b \.).'>0.'>(90\').'>b.'>(9(Y). 3(Y).(90dbob 169-0 a'0b~ob.'> . .'>15030b.'>5(Y).6.'>M(y)' a(Y).da0(90~olJ MOoolJ6M.)Goob b.'><23.'>b''0Mo2((y)'MO) ~.'>MO, m.'>5.'>b8.'>(9 "b.'>5(Y).00M(y)' 8(Y).da0(90~.'>m0 oObM'0~0~obm3°\.) b.'>'b~.'>'0Mob oOb.'>bO~" b.'>d.'>Mm30~(Y).b8m.'>3M(Y).~obNQ507 (90(90050~0~ob 39-0 8'0b~ob.'>. b'0~ o.'>(9.'>b(9o~o.'> 11,44 ~.'>MO. U.)5(Y}6')M(Y} B(Y}dBo(Q050u MOo01.l6M.)GooU N171243332 5(Y}BOMO 1111111111111111111111111111111111111111" III" 1111111111111 U.)5(Y}6')M(Y} B(Y}dBo(Q050l.l MOooU6M.)GooU m')M0I!20 u.)5(Y}6')M(Y} S(Y}dSO(Q05011 23.10.2017 \7 (Q.)1l.)bO~05.) C\?(')J~ao56ob a()')0MOa50~ob ()')JMOa05'bO C\?03~(')ao('V)O~~~o bO~a(')\70('V)ob W0a(')\7aO~0 5(Y}6')MO'C)UO ~OO~,) 1.I.)5(Y}6')M(Y}50'C)M(Y}1l Bol.l.)B.)Mmo ~0()')~aO,J'00ab0b~MC\?00b l.IJ5(Y}6')M(Y} 50'C)M(Y}1.I60~0£3(Y}50 (0422) 27-38-80 1.I.)5(Y}6')M(Y}B(Y}dSo(Q0501.l 37899225726517 05C\?030C\?'C)J~'C)MO 5(Y}BOMO III~III~~~~~~~~~~ JOC\?00 d.17 U.)5(')6')M(') B(Y}dBoC\?05011.) C\?.)1.I.)5(')60M(').)d60l.l oOl.l')D0505£3(Y}<'ia0GOOl.l (Bolio oOdB501.l,oOG3~1.I (Q.)/.)5 o.)'C)dSo50u oou.)b05) S0I!2050-'6.)(Q.)S(Y}\)a05.)oOood~o.)()') 1l.)d,)Mm3o~(')1l5(Y}6,)Mo'C)llm.) 3.)~.)6011300o30M(Q'bO: www.notary.ge.)u03oooood~O.)m(Q.)MOJ(Y}m60~0£3(.)5.bO: +995(32) 266 19 18 THE BRITISCH EAST-WEST und GYLA CENTRE Zertifikat Hiermit wird Herr Bidzina Sturua daruber bescheinigt, dass er sich erfolgreich die viertagige Lernveranstaltung uber die Europaische Menschenrechtskonvention, Artikel 3, 5, 6&9 einschliefslicb praktische Fallstudienubunqen unterzogen hat. Kustaissi, Georgien, 23-26 Februar 2004 The British East-West Centre London, UK Georgian Young Lawyers Association Tbilissi, Georgien IUnterschriftl , IUnterschriftl BO, 0).)Mxocb60 b.)0)'06.) e,.)oM.)6o(Y)60,M(Y)BO~oGUM'0~8(Y)'Z30~')W 3'Z3~(Y)e,oOMB.)6'0~ 06.)u, 30a~030 L\~(y)MO0).)MoB.)60L\ o.)M.)66o.)L\ W.) 3.)L\M'0~0~ .)\?6006'0~0 W(Y)J'0B066oL\ 0).)MoB.)6u d,)M(J)'J~0·:J5o\.?.)5 O:JMB.)5'J~ :J5.)'b:J. ~:JBo) M(Y)o(y)MG (J).)MxoB6ou .3.)L\'0boL\Bo:J~~(Y)~ou o:JL\.)bO~ o.)'Z3M(J)bo~O~'J~o 3')M 6(Y)O.)M0'0UOU <!?OO<!?~JOC!?o~b BOOMW.) BoL\o(1).)6W.)L\~M:J~0(1) 3.)~OMbO~L\. T. -----~o#-----~~--~ Ich Ubersetzerin, Khatuna Bagrationi, beherrsche vollig die deutsche Sprache, gebe die Garantie der richtigen Ubersetzung. Das Dokument ist aus dem Georgischen ins Deutsche geleistet und setze meine Unterschrift eigenhandig. ) d· 0.)(J)~00, f'1MO.'>(J).'>b ~30(?0000 V~ob f'1G(?.'>b.'>o f'1d0f'1000Mb00 5f'10')MO~bo, ~OO~.) JO(?o.), Mf'10~ob b.)5f'10.'>Mf'1OO~Mf'1 0(?00')M0f'10b OOb')O')M(J)'bO: d. 0.'>(J)~00, o.)ob.)b~McgO.'>bd. N 17, 3.'>0f'1VOOO 0(J).'>Mo050~ob b.'>(J)~6.'>0')oM.'>Oof'160b(?.'>0.'>(?00~~0 19.08.1976 VO~b o.)(J)~aoo, 0Gbf'1:3MOO , 00M')(?0 N 6.)ocg30~f'10.'>b,Mf'100~OG OObM~~OO~~o') bO~Of'1VOMOb ~Ooo (J).'>6cg.)bVMooo(J). (J).'>Mxoo.)50.'> oOMo.)6~~0 050b Gf'1cg5.)(?.'>.'>(?.)bO~M,) (?03~f'100(J) .'>.)N 0052211, o.'>GOo~~o o.)m~oob Of'1(J).)M~b(J).'>30~ob b.)bO~oVOCC3f'1 ~5030MboOOoob OOOM 25.06.2003 VO~b. b.'>(J)~6.'>~.'>oM.'>Oof'160b00M')(?f'10.'> cg.)(?o050~0.), doO(?~6.'>MO.)6f'100b OOOf'1Voooob.)b OJ30b oOO.'>50bb.)«3~o30~0 ')M ')Mb00f'10cg.). (J).'>Mxoo.'>60 O.)CC3M(J)bo~O~~~o.)00 3.'>b~boboooo~f'1oob oOb.)boo,M.)G(?.)(?o050~0.) .'>M.'>bVf'1MO (J)')Mo0.'>60b ooomb303.'>oO (?.'> 5f'10')MO~bo ')of'1Vooob ob(")~(")(? m')Mo0.)60b bobVf'1MOb (bo'b~bOOb) oOb.'>boo(J).)Mx,0050bo.)5Gb.)Q?0~.)'b0 bO~O(")VOMOb5.)0Q?3o~(")o.)b. Am dreiundzwanzigsten Oktober zweitausendsiebzehn ich Notar, Leila Chedia in meinem Arntssitz, liegend in Batumi, Gamsakhurdia Str.17, beglaubige die Unterschrift der Ubersetzerin Khatuna Bagrationi (geb.19.08.1976 in Batumi, Personalausweis D 1144905, Personalnummer ausgestellt am 17.04.2008, Burgerregisterdienst von Batumi), die vor mir eiqenhandiq unterzeichnete. Ihre Persbnlichkeit wurde festgestellt, Ihre Rechtsfahiqkeit wurde gepruft. Die Ubersetzerin gara'!tiert die richtige Ubersetzung. W.)8(")V80o'[)~o.) O(0)O bO~VOM.) O(0) 030MW'b0 (Y}0)b 00'b03~.)M.)W o.)W.)bwo~o.) b.)6(")6')M(") b.)'b~.)'[)MO 8 (M3.)) ~')MO "b.)6(Y}6.)M(Y}8(Y}d8oWo0.)0).) aObM'[)~ooob0)3ob b.)'b~.)'[)MOb aOb.)boo" 2011 V~ob 29 WOJ080MOb b.)d,)M0)30~(Y}b 80).)3M(Y}oob Ng507 W.)Wo06o~ooob 31-0 8'[)b~ob.) W.) W~o 1,44 ~')MO, 0).)6.)b8.)W b.)d,)M0)30~f'1b b.)o.)<:Q.)b.)b.)W(Y} J(Y}wodbob 169-0 8'[)b~ob.) . .)b030 b.)6(Y}6')M(Y}8(Y}d80wooob MOoob6M.)Goob b.)«(pb'[)MO 2((y}MO) ~.)MO, 0).)6.)b8.)W "b.)6(Y}6.)M(Y} 8(Y}d8owo0.)0).) aObM'[)~ooob0)3ob b.)'b~.)'[)MOb aOb.)boo" b.)d.)M0)30~(Y}b 80).)3M(Y}oob NQ507 W.)Wo06o~ooob 39-0 8'[)b~ob.). b'[)~ o.)W.)bwo~o.) 11,44 ~.)MO. eine Unterschrift in vier Exemplare beglaubigt. der Steuerkodex ll.)6C'1G')MC'18C'1d8O(9050ll MO'OollGM.)(3ooll 6C'18OMO N171243406 »> 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ll.)6C'1G')MC'18C'1d8O(9050ll MO'OollGM.)(3ooll O).)MO\:?O 23.10.2017 \) ll.)6C'1G')MC'18C'1d8O(9050ll (9.)ll.)bO~05.) 5C'1G')MO'C)llo ~OO~.) ll.)5C'1G')MC'150'C)MC'1ll80ll.)8')MO)O 5.)(J)~oo,3·2>.)oll.)b~M<:!?O.)b ll.)5C'1G')MC'150'jMC'1ll GO~O«3C'150 (0422) 27-38-80 ll.)5C'1G.)(Y)C'1 OC'1d8O(9050ll 05(9030(9'j.)~'jMO 5C'18OMO 85583417125317 111111111111111111 .10(90,) II d·17 11111111111111111111111 b.)5C'1G')MC'1BC'1dB0(9050ll.) (9.) ll.)6C'1G')MC'1.)dGoll 00ll.)b05 05«3C'1MB.)(300ll (dobo 00d850ll, 00(33~oll (9.)/.)5 'O.)'C)d8050ll oOll.)b05) 80\:?05.)-O.)(9.)8C'1V805.) oOood~o.)(J) ll.)d,)M0)30~C'1ll5C'1G,)MO'jllO).) .3.)~.)Go1l305o30M(9'bO: www.notary.ge.)l103000ood~0.)01(9.)(Y)OJC.101GO~0«3C.15.bO: +995(32) 2 66 19 18 8-50 80d05J bc):yt?:yJ XO~(g013(gO()0, b00Mm0001Mob01 .i'CJa05060M'CJ~ b0a0Mm0~ob OaOOOMO()'CJ~b0b0a0Mm~01 3M01GObooaO-5 30153'CJMboo a0150VO~001()obm3ob. a01b3013ob M000150, .i01~O(gOO G056MO "b50oOMO" 5-10 03MO~O, 2001 ()oJO(go vomo~o X3MOb b00Mm0001Mob01 301ao606ob (g0~Oo06o, ~01M0 01~b(Y}5/bO~a(Y}VOMO~00 80, 0).)Mxocb50 b.)0)~5.) ()')oM.)6o(")50, UM~~.)(g 3«(3~(")0 o50~OU~M 0)')MoB.)5011o')M.)56o.)1l (go)3o)llM~~0() .)<;.'?5005~~o (g(")3~B050ou 05.)~0 0)')MoB.)511. ~OBo MC"lOC"lMG 0).)MxoB50u 05.)u, 3oa~030 o50~OU~MO 3.)u~bouBooo~(,,)oou, ~Oo~.) 05o(g.)5 d')Mo)~~ .)u030 o.)BC"lBMOGb.)30o.)MOBC"loooooll O)M O)MUOOC"lOOU oou.)boo o.)«(3MO)bo~oo~~o JO(go.)ll BOOM,M.)~O(g.)G 5(")6')MO~UO]j 0).)5(g')uVMoooO) 3.)VOMbO~u. UVC"lMO 0).)MxoB5C"looll 3')M 5C"lO')MO~UOU j. ().'>(J)~80, (y}MO .'>(J).'>bo3o<:!?8000 .10<:!?00, M(Y}8~ob b05(Y}00M(y} ~~ob ()O'0M(y} (Y}G<:!?.'>b.'>8(Y}jO(Y}8()OMb, 00 5(Y}O.'>MO~bo ~ao~.'> 8<:!?0()0MO(Y}()b d· ().'>(J)~80, '000b.'>b~M<:!?00b d· N 17, 3oa(Y}~aO() (J).'>M'X,0050b b0(J)~5.'> ()0'OM.'>oo(Y}50b (<:!?.'>().'><:!?O()~~O19.08.1976 oGb(Y}3MO()0: ().'>(J)~a 00M.'><:!?0 ~O~b ().'>(J)'0ooo, , M(Y}OO~O.'>G 06o~ob~MO 060b «30,poo(J) 'O.'>G08~~0 » 06'O~ob~MO b~.'>3~O()ob G060MOb" 800M 2013 ~O~b) bO~ob8(Y}~OMOb 6.'>0<:!?3o~(Y}().'>b, M(Y}80~oG OObM'j~O()~~o.'> gOGO (J).'>5<:!?.'>b~MO()0(J). oobo 00M.'><:!?(Y}().'> <:!?.'>c:g'0050~0.'>,doO<:!?~5.'>MO.'>5(Y)().'> oOa(Y}~aO()~~o.'>. (J).'>M'X,08.'>50 od~03.'> .'>~5005~~0 <:!?(Y}3~80500b 'b~boo (J).'>M'08.'>60b 'O.'>M.'>500.'>b. u.)5C'lO.)C')C'l8C'ld8oCl?050u C')o2>ouOC').)Goou 5C'l80C')o N171243513 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 U.)5C'lO.)(i)M 8C'ld80Cl?050u C')02>ouOC').)Goou (J).)C')o~o 23.10.2017 \7 u.)5C'lO.)C')C'l8C'ld8oCl?050u Cl?.)u.)bO~Ol).) Cl?M3~ao50olJ (J)<>C')oa<>5'bO Cl?oJ<!:?MaOC')Ol'>~<!:?o a (J)<>C')oa50<!:?o b bO<!:?aM \70 C')0b Cl?<> 8 CVl\7aol'><> 5MO.)(i)()~UO <!:?Oo<!:?<>JOCl?o<> b.)5C'lO.)C')C'll)o~C')C'lb 8ob.)8.)C')(J)o l'><>(J)~80'J·o<>alJ<>b~C')Cl?o<>lJ d.17 u.)5C'lO.)C')C'll)o~C')C'lb OO~0<z3C'l50 (0 422) 27 -38-80 b.)5C'lO.)f)(') 8C'ld80Cl?050u o5Cl?o30Cl?~.)~~C')o 5C'l80C')o 61077864931317 11111111111111111 11111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111 U')OMO.)(i)(') aMdaOCl?o50u.) Cl?.)b.)oCVlQ.)C')C'l.)dOou 'ClOb.)bOl)o5<z3C'lC')8<>Goob(8ouo 'Clod850u, 'CloG3<!:?OuCl?:>/.)5 2>.)~d8o()ou aou.)bol) 8o~ol).)-O.)Cl?.)aMV80l).) 'ClOood~().)(J) b.)d.)C')(J)30~C'lb 5C'lO.)C')o~u(J).) 3.)~.)Oou 3ol)'03oC')Cl?'b0: www.notarv.ge<>b030Clo2>oa~().)(J)Cl?<>C.)03CVl(J)OO~0<z3C.l5.b0: +995(32) 266 19 18 I Internationales Komitee vom Roten Kreuz Zertifikat Hiermit wird Herr Bidzina Sturua tur die Teilnahme an dem 5. Moot- Court WeUbewerb Namens Martens im internationalen humanitaren Recht ausgezeichnet. Moskau, 5-10 April 2001 Siegel Delegat des Internationalen Lora Olson Unterschrift Komitees vom Roten Kreuz ao, 01')M'XOa.)50 b')01'C)5.) (),)~M.)6o(Y)50, M(Y)aO~OG bM'C)~8(Y)C(30~.)(9 3C(3~(Y)()~oMa.)5'C)~ 05.)b, 3oa~030 bV(Y)MO01,)M~a.)50b ~,)M.)56o.)b (9.) 3.)bM'C)~0() .)('25005'C)~0 cg(Y)3'C)a05~ob 01,)M~a.)5b d')M01'C)~O 050(9.)5 08Ma.)5'C)~ 05.)<t>0· p,oao, M(Y)~(y)MG 01')M'X0850b .3.)b'C)boba08()~(Y)()ob 5(y)~')MO'C)bob~OO~0 oOb.)bO() .10\20.:>b aOOM(9.) aobo 01.)5cg.)bV70()0_7VOM ~.)C(3M01bo~O()'C)~o 3')M bO~b. ___bliliJfilL---~1f-r«£b---194---Ich Obersetzerin, Khatuna Bagrationi, beherrsche vollig die deutsche Sprache, gebe die Garantie der richtigen Obersetzung. Das Dokument ist aus dem Georgischen ins Deutsche geleistet und setze meine Unterschrift eigenhandig. j. o.'>Q)'J80,(,,)MOocoob 12>3o~806o V~ou (")GQ?.'>u.)8 (")dO(")8oOMU80 6(Y).O')MO'JUO,~OO~.'> JOQ?O.'>, M(Y).8~ob b6(Y).6.'>M(y)'OO'JM(Y).8~OO.'>MO(Y).OU 80u.)8')MQ)'bo: d· o.)Q)'J80, 0.)80.)b'JMQ?0')0 d. N 17, 3.)8(Y).V80o8Q).'>M0860~00 b.'>Q)'J5.'>o.'>oM.)Oo(Y).50u(~')o.)~oo'J~o 8Qb(Y).3MOOO: o.)Q)'J80, 19.08.1976 VO~o o.'>Q)'J800, .30M.)Q?0 N bO~8(Y).VOMOU 5.)8Q?30~(y)'o')0, M(Y).80~oG OOOM'J~OO'J~o.'> 12>080Q).)6~.'>llVMoooQ). Q)')M'X08.)68.'>08M8.)5';J~0 060u Q(Y).Q?6.) Q?.'>.)Q?.)llO'JM')Q?0.3~(Y).80Q).).) N 0052211, o.)Q08'J~0 o.)Q)'J80110(Y).Q).)M'J0Q).)30~00 0.'>b0<08VoCZ3(Y). 'J6030Mo0606oo 800M 25.06.2003 VO~ll. b.'>Q)'C)6.'>o.'>oM.'>Oo(Y).60u.3oM.)Q?(Y).O') Q?.)Q?({)60~0.'>, d8oQ?';J6.'>Mo.)6(Y).()01l 008(Y).V80()01l.'>u 0.1300 000.)600 1l.'>CZ3';Jd30~0.)M ')Mlloo(Y).()(9.). Q)')M'X08.)60 O.)CZ3MQ)bo~oo';J~o') 08 .3.'>ll';Jbobaooo~(Y).oollooo.)boo, M.)Q (9.)(90060~0.'> ')M.)OV(y)'MO m')Mo8.)60u 008mb303.)oO (9.) 6(Y).0')MO'J00 .'>8(Y).V80()08b(Y).~(Y).~ Q)')Mo8.)600 OOOV(y)'MOO (llo'b'0uOOu) oOll.)bO()())')M'X085011o.)6Qb.)(90().'>'bObO~8(Y).VOMOU5.)8~3o~(Y).o.)1l. Am dreiundzwanzigsten Oktober zweitausendsiebzehn ich Notar, Leila Chedia in meinem Amtssitz, liegend in Batumi, Gamsakhurdia Str.17, beglaubige die Unterschrift der Ubersetzerin Khatuna Bagrationi (geb.19.0S.1976 in Batumi, wohnhaft: Batumi, Gen. A.Abashidze Str.3,W.69. Personalausweis D 1144905, Personalnummer 61002006826, ausgestellt am 17.04.2.008, BOrgerregisterdienst von Batumi), die vor mir eigenhandig unterzeichnete. Ihre Personlichkeit wurde festgestellt, Ihre Rechtstahiqkeit wurde geprOft. Die Ubersetzerin garantiert die richtige Ubersetzung. C?.'>a(")vaOo'O~o.'> OMOJO bO~VOMO b.'>6(")O.'>M(") b.'>9J<2.'>'OMO 8 (M30) bo9Jci'O'OMOb oOboboo" 2011 OMOJ 030M(99J0 ~oMO V~ob 29 (,,)OJb 00 9J00~OMo(9 oo(9.'>b(9o~o.'> "b05(")ooMC'1 8C'1d80(9000OJo OObM'O~000bOJ3ob (903080MOb b.'>doM0J30~(")b 8OJ03M(")00b NQ507 (9.'>(90050~000b 31-0 8'Ob~obo (90 (9<20 1,44 ~.'>MO, OJ06.'>b80(9 b.'>j.'>MOJ30~(")b boo0(9obobo(9C'1 3C'1(90dbob 169-0 8~b~obo. ob030 b06(")O.'>M(")8C'1dB0(9000b MOoobOM.'>Qoob bo(l30b~MO 2( C'1MO) ~oMO, OJ060bBo(9 "b.'>6(")O.'>M(") 8(")d80(9000OJ.'> OObM~~000bOJ3ob bo9J~O~MOb oOboboo" b.'>d.'>MOJ30~(")b BOJ03M(")oob NQ507 (90(90060~000b 39-0 8'Ob~obo. b~~ oo(9ob(9o~oo 11 ,44 ~oMO. li.)5(Y)6')M(Y) S(Y)dSO(90()oli N171243543 MOooli6M.)(300li 5(Y)SOMO 1111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111 li,:,5(Y)O':'M(Y) S(Y)dSO(90()oli MOooliOM':'(3ooli o)')MO~O 23.10.2017 V li,:,5(Y)6':'M(Y) S(Y)dSO(2050li (2.)b.)bO~O().) (9(Y)3'<J8056ob 0).)M08.)59)0 (90J~(Y)80MO()'<J~O 80).)M0850~ob bO~8(Y)VOMOb (9.)8(")V80().) 5<'16,:,Mo~lio ~Oo~.'> li,:,5MO')M(y)l)o~M(Y)li SOli,:,S':'Mo)O ().)0)'<J80,3· 008b.'>b~M(90.)b li,:,5<'10.)p}(y) 5o~M<'1li OO~O<l3(Y)50 (0422) 27-38-80 li,:,5(Y)O':'M(Y) S(Y)dSO(20l)oli 05(2030(2';j~';jMO 5(Y)SOMO 24363900885717 .To (9 0.'> 0.17 111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 li,:,5(Y)O':'M(Y) S(Y)d80(2050li.)(2.) li.)5(Y)O')M(Y) .)oOoli oOli.)bO()05<l3(Y)MS.)(3ooli (Bobo oOdS50li. (J0(33~1l (2.)/.)5 0.'>~d80()obaob.'>bO())80~0().'>--?>.)(2.)a(")vaO().'> aOood~o.'>O) 1l.)d,)M0)30~(")li 5(")6,)MO~liO).) 3.)~.)6oli 30()030M(2'b0: www.notary.ge..>li030aOo()(J~0.)0)(9..>M03(..)0)60~0CZ3(..)5.b0: +995(32)2 66 19 18 . The. European Law Students' .Association GEORGIA &~~~:JO~ ~J~Jo b~b:J~3Vocn(t) .·Q;SJ;)~~£:.·~(l15~_Q(~~l'~ T·-.b ~~&~O b~a~)(n~'3(t)tilob(t) 03o~otil aOll~ b~b~3~til()')~(t)'3o lorna was Akaki-Tsereteli Kuta to the team of University consisting of firstplace at the . International Humanitarian Law Tabakhmela, Georgia -.J-.JI"'·."'''.·'~ 1_)():iJM0130~rlh (), h~OUOOh 0a.)~~DhO h ottrl High Council of Justi e of Georgia N, 1C; /3] - 0 ? .. Cl O. /I 11)~0 v O';Jb6nooob ~Cl ~~o\lO b:.~3!"lb \.I.)d~m~b \.I.).JOO.'l6Ml'>o1l a0C8 b~1J a~m3nb ~MM\)\) d:.~~.)O!"l6 moB 06 ~M:'~'.)3:.b a!"lb.>8~ll ~~~~06oob d.)~~!"l6!"l 2020 ~ob b~')~!"lb mo6:.m06, 10 6MOCli'lMobm:J306o No33-03 \'Y.:fl~ob 'C)'tYfi.vJlm ~b.)a.)~ 8M1J~.'l~y>bob h'~'n'C)d30~ 0 ~o?l<t".'l360m ol'>nu .p6~:> <:l!)b:>bOf> (l6t'>OM6::J~~q:>~ 8:JC!?Oo) Uo3MO:JOoClMdno&~ o6~.)Qn.)1l JaO):J3.)6~.)O:.~O b.'l'bM~6 ~ <Po)aO<POObm~~!'>nll -: \~ a06:JX.:)Mo 0144,moo~oun. orJ~f'1~am) d. 12,~J~.J'a\)dbn: 227 3100 www coj.gov.ge 12 Bochorma 51. 0144Tb IS Georgia. Tel.lFax: +99532 227 3100, coun I@hcoj.gov.ge I ბიძინა სტურუა ბიძინა სტურუას შესახებ ინტერნეტ სივრცეში ხელმისაწვდომია ინფორმაცია განხილული საქმეების თაობაზე. მათ შორის შაქარაშვილის საქმე, დავა „გურია მოამბესა“ და ოზურგეთის მერიას შორის. გამოცემა წერს, რომ მოსამართლის გაბედულმა გადაწყვეტილებამ გადაარჩინა აღნიშნული მედია დახურვას. მედიამ გააშუქა შეკვეთილის აქციაზე დაკავებულების, ასევე ოკინაშვილის საქმეები. მედია დაინტერესდა მოსამართლის ქონებით. Facebook - ა რ იძებნება https://www.alia.ge/%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90%E1% 83%A0%E1%83%97%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%97/ https://report.ge/law/giorgi-shakarashvilis-gardatsvalebis-sakmes-mosamart/ http://guriismoambe.com/index.php?m=107&news_id=41252 http://www.media.ge/ge/portal/news/301374/ http://pirveliradio.ge/?newsid=131600 http://region.ge/1482-akhalgazrda-mamakaci-cols-shvilebis-thandastsrebith-scemda-ojakhuridzaladobis-faqti-chokhataurshi.html https://akhalitaoba.ge/2017/10/9-tseli-tsikhe-sazareli-avari/ https://batumelebi.netgazeti.ge/news/241982/ http://www.tabula.ge/ge/story/92260-ozurgetis-sasamartlo-patimarma-mosamartles-sheaginaprokurors-xeli-daartka~ https://www.timer.ge/%e1%83%9d%e1%83%96%e1%83%a3%e1%83%a0%e1%83%92%e1%83%94%e1 %83%97%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%97% e1%83%9a%e1%83%9d%e1%83%9b-%e1%83%9c%e1%83%90/ http://gurianews.com/article/mtavari/pinansebi/ra-konebas-plobs-ozurgetis-raionuli-sasamartlostavmjdomare http://ajaratv.ge/article/28290 https://www.interpressnews.ge/ka/article/608920-mamis-da-papis-mklelobashi-braldebuls-patimrobasheeparda/ https://inforustavi.ge/?m=31&news_id=13129&lng=geo&cat_id= http://qronikaplus.ge/?p=11354 https://1tv.ge/news/sofel-naghobilevshi-mokluli-akhalgazrdis-akhloblebi-sasamartlos-gadawyvetilebasaprotesteben/ http://psnews.ge/index.php?m=68&news_id=56410 https://ipress.ge/new/khval-mosamarthletha-kandidatebis-shesarchevi-konkursis-kentchisqhragaimartheba-sia/

0l0o~nl>o0160. aoa(,)l>()3~OoOl> L>~aL>~b~MO 144200-21-11-2-202011130932 8.Jf'lU<.!I.l.)3.)l> M68.) 1l>.filodf'l3.)6ol> N~2 <.!I.l:J~:+995 (32) 226 21 40 :J~' 'llf'll><.!I.l.):infofars.ge 3;)0 l>.)0<.!l.l0: www.rs.ge a(')al.J~b~~OOOI.J Q?oa~~t!»~a06t!)O N 21-11/144200 ~~ ~ 13/11/2020 b.)d,)M0)30~f'lb OjbooGoob ja.)C2~Obo b.)o.1f'lo8f'l0.)8,)MO)~00 0.)d80.)6f'l()00 oO~poOooo8')M0)300 W0.3.)MO.)80600b jcaMf'lOO d')~o.)Of'l6 0)06.)0)06 .)()M.)~.)3.)0 dob.: moo~obo, o(').1(')<'Jilob d. 12 0)83850 2020 \7~ob 10 5f'l88oMOb N II 70-03 \70(Y)0~0l\ 0.)l\jb.)W, o08C'10.)3~OoOO0.)80.)b~MOO 'O.)W.)o.)b.)WO()oo.)W806000MOMJOOl\ l\.')05CS(Y}M8.'>(30f'l l\ob0080l\ 8C'16.)G080o'bO W.)8MW6C'1000), 'O.)(36f'l0000),Mf'l8 11.11.2020 \)~oo 8W'Of'l8.)MOf'l000),00006.) OO'C)M'C).)O (.3/6 60001010082) 00'C)'X8000 808')Mo) W.)3.)~0.)60().) .)M O(v)0Gboo.).o08f'lb.)3~OoOO 0.)80.)bjMOO OMO)o.)60o~8doMf'l6J~0 ().)'bob 8f'l6.)G08000b 80bQ\P30m, 11.11.2020 \)~ob aW'Of'l8')MQf'l(l)00),0.)d,)M0)30~f'lb l\.)(').)W.)l\.)b.)WC'1 3f'lwodboo 154-0 8'C)b~00 80-3 6.)\)0~ob 0'.)' d30.3j6doob b.)caj030~'b0 \).)(V)8f'lW0060~0 06caC'1(V)8.)(300\) ooo.)().)80\).)W, 00'0'b.)3600) 06caf'l(V)8.)Go')0()0006.) OO~M'~:PO (3/6 60001010082) 800M 20 I 7 \)~ol\ C'180C'18()MOW.)6 aoC20o~~0 o08f'lb.)3~OoOOoOl\.)boo Cob.W.)6')MO)O). r <:Q83.'>MO.'>8360ol.1~caM(Y)l.Io lL=-_- c c r '" o !:::: o N N o co N 00 o s: s: s: s: o § o o s !:::: o N ~ ~ 00 M o N (" 00 o s: s: s s N s o ~ '" o N /) LO C o u:l C ,." C '" o 9 s: to s: s -e ,g /) LO C -e C to /) UO C -e s o o 9 o o o N 00 o s: s: o § o o 00 00 c to N s: s: o 00 ~ ~ 00 N r-- N o o o N 00 -e- o M 00 o o o N o '" N 00 o N 00 ,.., o ;J ;J C ,.., C -'" N -o N o o "'" N -0 00 M ~ 8 )£ '" 'n N e-i 0 ee V"I N ::e V"I V"I V"I V"I £:! .... N <'l !::! "t: .... .... V"I '" ..r ..0 N !::! ~ '<f: 00 '" '" ~ N ...: '" '" !:j '<f: '<f: V"I '" ..0 r-; "t: N !:j N 0 N !::! N ..0 0 N 00 '" '" V"I {Cl SJ " M '" 00 .... V"I s. V"I '<f: 00 ~ '" '" _g 00 V"I N N 0 0\ c s r. -"" SJ "! '" V"I !::! q .... 0 'n 0 ...: ~ 0 .... sa c' "t: cc N ~ V"I ~ 00 ~ N 0 0\ 0 N 0 00 00 ~ sa 00 '" ~ c c c E1 .., .::> 'IS r. <:) ..>C n -o n n 'IS " o.,? o o o o N -:§ N N 00 ~ 8 N N o N o '" S 0 ~c ,.::l E1 ::> " iP E1 .., c c /J -o 0 S 0 0 0 '" N $ N g 00 o '" " " ..c .s SJ '"" c \0 s ..0 0 0\ V"I c -'" S'J 52 ~ ~ .5 -;; -"" SJ '<f: £:! £:! ~ ~ N c;: '" ~ N '" r-: 0 N N 00 !< -;; -"" o SJ ..0 n r.;-:! ..0 /J LD <0 SJ SJ SJ /J -0 'IS -o sa sa ::2 ~ o N r"\ E1 ..0 CD rO E1 ~ .A cc " .." U r. u: .E rC <-:> " " €I ::> €I ->= 'IS 'IS n 2 n c- 2 \0 00 0 -o N 00 0 8 o N 0- §3 o i o 00 '" N o N r"\ o sa o N o sa ~ 00 0 -o c to r¢ r: ",;s c <:) ..0 c -0 c ,. -"" r¢ r-o sa N N sa -o N ~ 8 00 M 0 0 0 00 $ 00 0 0 0 o 8 o 0 0 N el o N 0 0 0 0 0 sa s 0 0 0 \0 N $ 8 r. r: " -"" f" n -c ~ -c 0 0 0 0 '" 2"IS -"" to C r. E1 ~ J:. E1 <:> ..0 /J -c ~ r. Ei ~ J:. U> <-:> J:. u: " '-g Ei c c s: " N '" r. _g s: " J:. u: u: c "" .s to C r<: ,.0 ,.::l P r- <0 -"" C -c .s" S< _g -'" SJ -"" SJ c:> ..0 c ::> E1 " ..0 " .s" E1 ~ " cc c -e E1 I.e c ';? ..;s C 10 n " w:: " ~ N 00 <. rC 0 N 00 r" n 'IS n r-: N <0 -'" r. -'" co 00 0 '" ~ 0 0 0 0 -o N 'n o co 'IS n " 'IS n N ::2 9 00 'IS ..::> 00 sa 0 0 0 \C sa s 0 n "IS n sa 0 0 0 sa ~ 0 sa 0 8 N ~ o ~ § 0 sa s :::> " f': 'IS f': ~ sa n " 'IS n C -e C to j' sa sa '" 0 0 0 N N o ~ ~ g 1"", 00 N o r"I o N 00 N 8 00 8 N o 8 0 0 sa ::2 0 N -o n " .::> N 00 0 "IS p n " "IS n ~ 00 ~ 0 sa sa \0 0 0 0 ~ 00 M o N '<I: ~ II'l 0 0 'Co '" !::: N '" '" ~ e-, ,..: -e'<I: 52 00 0 0- ~ -o -=c ~ -=c 0 0 '" 0 ~ '" V") '" U e.t: s: -;: ~ €1 '" II'l ,..... C! " s:> ..r;, s: 'f'i "<t -=c s .3 2. €1 2e-:: N o '" "l ,..._ ,..._ N \0 c: -= "l ,..._ C! II'l '" :;; .z 0 .3 ~ " U e-:: N '" vr '" ,..: ~ ~ 0 \0 '" ~ 'IS f'l -=<C " ~ r- r. u: c ~ (" II'l V") ,..: C! 0 0 U 'IS n " -=00 " 'IS " c c "'t: u: 1'" 00 ~cc: n S- 'IS -=00 n 00 'IS l.O -%c LD :f " L£) -% '" 0 0 0 52 52 s: 52 00 0 '"" ~ -s u:> " :f n 'IS r> " A e-:: E1 S:J "<t '" S:J 0 -=c " ..s:: "" -=o "" ..'5 U c ;; s:> .c s: ~ U " e-:: S:J 0A g .1J~ ..s:: rO E1 "" rC rO "'t: 2 u:: " c '"c" N r. '-" c: -c c -c N '"c: -c (" 00 0 52 52 52 N N N N '" c- 0 0 0 -c 52 0 0 0 \0 9 0 0 0 \C 52 52 0 0 o o s 0 0 00 N :2 0 0 0 \0 I) 'IS '" 00 r. t» n " l' -= " rO 00 0 0 r" r- 2,'IS ,.g &;j (" 00 52 52 0 0 52 52 52 '" 0 0 0 '" 0 0 0 0 0 :2 0 0 :2 ,.... t- N 0- 00 o o N o o o o co o o o ~ o o N N o 8 o o o N o o N N N N g N N 00 o g N :b 00 M o ;g o N ~ 00 (3 :6 N \0 00 ...., 10 N o r" r- 'IS '-g ,0 00 0 00 0 0 0 55 .0- 'IS -=00 " co 52 52 rr- P co c cO 0 E1 " s:: " ..r;, s:> " "" !).l U o~ ..r;, G .&. E1 OJ A ..s:: '" U G G A 0- -=c " ~ " E1 "" ..f:) o r. " -=00 .s co '" 0 52 52 :f '"c" /; S'IS n 'IS r- -=-o ,0 N co 0 n " n n " 'IS n 00 -=00 rC -= " " '-:? -'5 ,.g c N co 52 52 0 0 0 -o r'IS r- .0- ~" .:cc uo c -e r" 'IS r- '"c" '"c ,0 0 0 0 '0 \0 52 52 N 00 0 N 00 0 52 52 0 0 0 \0 52 52 0 0 0 \0 -o o o M N o '" o o o o '" s N o N o N o N ~ N o o N o N N til '" ~ i '" :$ o 00 '" (3 00 M o (" დახურული სესხების რაოდენობა, რომლებსაც აქვთ დაფარული ვადაგადაცილება 0 მიმდინარე გარებალანსული ვალდებულებების რაოდენობა გადაუხდელი რეგულარული შენატანების ჯამური რაოდენობა ( მხოლოდ რეგულარული გადახდების ოპერაციები) 0 0 სტატუსები (სადაც სუბიექტი არის თავდების როლში) სტატუსი - ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია - ჯამური ვალდებულება 0.0000 GEL ოპერაციების რაოდენობა - სტატუსი - ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია 0 სტატუსი - გაუქმებული მოთხოვნა ჯამური ვალდებულება 0.0000 GEL ოპერაციების რაოდენობა - სტატუსი - გაუქმებული მოთხოვნა 0 სტატუსი - ხანდაზმული მოთხოვნა - ჯამური ვალდებულება 0.0000 GEL ოპერაციების რაოდენობა - სტატუსი - ხანდაზმული მოთხოვნა 0 დეტალური ინფორმაცია მიმდინარე კონტრაქტების შესახებ, სუბიექტი არის მოვალის ან თანამოვალის როლში კონტრაქტი რეგულარული გადახდებით ზოგადი ინფორმაცია კონტრაქტის კოდი 2103832-10550940 სესხის იდენტიფიკატორი / უნიკალური ნომერი CA570DC67866CDBB415D სესხის ვალუტა სუბიექტის როლი მთავარი მოვალე, მთავარი განმცხადებელი სესხის გამცემი ორგანიზაცია თიბისი ბანკი GEL კრედიტორის ტიპი ბანკი სესხის სტატუსი არსებული ჯარიმის თანხა 0,0000 GEL სესხის ტიპი იპოთეკური სესხი 0,0000 GEL სესხის მიზნობრიობა სხვა ჯამურად გადახდილი ჯარიმის მოცულობა კონკრეტულ სესხზე დეპოზიტით ნაწილობრივ უზრუნველყოფილი სესხი არა მიმდინარე დარიცხული ჯარიმა 0,0000 GEL თარიღები სესხის გაცემის თარიღი ინფორმაციის განახლების ბოლო თარიღი 03.07.2019 04.11.2020 სესხის დაფარვის თარიღი საკონტრაქტო 01.05.2028 სტატუსები ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია გაუქმებული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი გაუქმებული მოთხოვნა ხანდაზმული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ხანდაზმული მოთხოვნა დაკავშირებული პირის პირადი ნომერი 60001017865 სუბიექტის როლი სახელი/გვარი სტურუა ზურაბი თავდებობის მოცულობა 500000,0000 USD სესხის უზრუნველყოფის ტიპი უძრავი ქონება სესხის უზრუნველყოფის ღირებულება ნომინალში(საბაზრო) 78932,0000 USD სესხის უზრუნველყოფის ტიპი გარანტია სესხის უზრუნველყოფის ღირებულება ნომინალში(საბაზრო) 0,0000 USD სხვა დაკავშირებული სუბიექტები გარანტორი უზრუნველყოფა კონტრაქტის მონაცემები გაცემული სესხის მოცულობა 157000,0000 GEL რეგულარული გადახდის ტიპი ფიქსირებული 2189,9500 GEL სტანდარტული შენატანის ოდენობა თავდაპირველი გრაფიკით განსაზღვრული შენატანების საერთო რაოდენობა 103 ვადაგადაცილებული თანხა 0 GEL მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,0000 GEL მიმდინარე ვადაგადაცილებული პროცენტი და საკომისიო 0,0000 GEL გადახდების პერიოდულობა ყოველთვიური რეგულარული შენატანები - 30 დღე გადახდის ტიპი სესხი რეგულარული გადახდით გადასახდელი შენატანების რაოდენობა 90 141537,9300 GEL ნაშთი 0 სესხის მიმდინარე აუთვისებელი თანხა 106 ვადაგადაცილებული შენატანები სესხის საკონტრაქტო ვადა თვეებში 0,0000 GEL 2725 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა დარჩენილი ვადა მაქსიმალური ვადაგადაცილებული დღეების რაოდენობა კონკრეტულ სესხზე 138676,5700 GEL 0 ჯამური ვადაგადაცილებული დღეების რაოდენობა კონკრეტულ სესხზე 0 ბოლო ერთი წლის განმავლობაში ჯამური ვადაგადაცილებული 2317,6300 GEL დღეების რაოდენობა კონკრეტულ სესხზე ვადაგადაცილებული შენატანების საერთო რაოდენობა გრაფიკით განსაზღვრული მაქსიმალური შენატანი 0 0 განხორციელებული გადახდების გრაფიკი თარიღი 6/2020 7/2020 8/2020 9/2020 სესხის საწყისი თანხა 157 000,00 157 000,00 157 000,00 157 000,00 157 000,00 157 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 148 352,50 146 980,47 145 796,17 144 495,83 143 159,79 141 537,93 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა 144 259,21 143 081,34 141 999,00 140 909,22 139 781,30 138 676,57 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა 11/2020 1/2020 2/2020 3/2020 4/2020 5/2020 157 000,00 157 000,00 157 000,00 157 000,00 157 000,00 157 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 147 841,66 146 771,50 145 534,19 144 322,37 145 582,79 146 372,27 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა 147 647,74 146 546,94 145 438,67 144 259,21 144 259,21 144 259,21 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 თარიღი სესხის საწყისი თანხა 12/2019 10/2020 ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა თარიღი 6/2019 7/2019 8/2019 9/2019 10/2019 11/2019 სესხის საწყისი თანხა - 157 000,00 157 000,00 157 000,00 157 000,00 157 000,00 ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა - 0 0 0 0 0 ვადაგადაცილებული თანხა - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი - 153 818,52 152 184,39 151 112,42 150 833,63 149 457,54 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - 153 148,03 151 984,77 150 914,19 149 727,28 148 688,49 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ჯარიმის თანხა - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12/2018 თარიღი 1/2019 2/2019 3/2019 4/2019 5/2019 სესხის საწყისი თანხა - - - - - - ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა - - - - - - ვადაგადაცილებული თანხა - - - - - - ნაშთი - - - - - - სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა - - - - - - გადახდილი ჯარიმა - - - - - - დეტალური ინფორმაცია შეწყვეტილი კონტრაქტების შესახებ, სუბიეტი არის მოვალის ან თანამოვალის როლში კონტრაქტი რეგულარული გადახდებით ზოგადი ინფორმაცია კონტრაქტის კოდი 1606611 სუბიექტის როლი მთავარი მოვალე, მთავარი განმცხადებელი სესხის იდენტიფიკატორი / უნიკალური ნომერი D14413926EF620FDE27D სესხის გამცემი ორგანიზაცია საქართველოს ბანკი სესხის ვალუტა USD კრედიტორის ტიპი ბანკი სესხის სტატუსი ვადამდე სწორად შეწყვეტილი კლიენტის სურვილით ჯარიმის თანხა 0,0000 USD სესხის ტიპი სამომხმარებლო სესხი ჯამურად გადახდილი ჯარიმის მოცულობა კონკრეტულ სესხზე 0,0000 USD სესხის მიზნობრიობა პირადი მოხმარების პროდუქტების შეძენა მიმდინარე დარიცხული ჯარიმა 0,0000 USD სესხის გაცემის თარიღი 18.07.2013 სესხის დაფარვის თარიღი საკონტრაქტო 02.08.2038 ინფორმაციის განახლების ბოლო თარიღი 20.01.2017 სესხის ფაქტობრივი დახურვის თარიღი 18.01.2017 ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია გაუქმებული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი გაუქმებული მოთხოვნა ხანდაზმული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ხანდაზმული მოთხოვნა თარიღები სტატუსები უზრუნველყოფა სესხის უზრუნველყოფის ტიპი სესხის უზრუნველყოფის ღირებულება ნომინალში(საბაზრო) უძრავი ქონება 153949,4000 GEL კონტრაქტის მონაცემები 652,5000 USD რეგულარული გადახდის ტიპი გაცემული სესხის მოცულობა ფიქსირებული ყოველთვიური რეგულარული შენატანები - 30 დღე 0,0000 USD გადახდების პერიოდულობა სტანდარტული შენატანის ოდენობა თავდაპირველი გრაფიკით განსაზღვრული შენატანების საერთო რაოდენობა 40 გადახდის ფორმა ვადაგადაცილებული თანხა 0 GEL გადახდის ტიპი მიმდინარე ანგარიში სესხი რეგულარული გადახდით გადასახდელი შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული შენატანები 0 დარჩენილი ვადა 0 ნაშთი 0 0,0000 USD განხორციელებული გადახდების გრაფიკი თარიღი 8/2016 9/2016 10/2016 11/2016 12/2016 1/2017 652,50 652,50 652,50 652,50 652,50 652,50 0 0 0 0 0 0 ვადაგადაცილებული თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 61,66 56,90 51,79 47,29 115,28 0,00 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა თარიღი 2/2016 3/2016 4/2016 5/2016 6/2016 7/2016 652,50 652,50 652,50 652,50 652,50 652,50 0 0 0 0 0 0 ვადაგადაცილებული თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 35,22 29,78 24,01 18,07 12,19 6,18 - - - - - - სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი თარიღი 8/2015 9/2015 10/2015 11/2015 12/2015 1/2016 652,50 652,50 652,50 652,50 652,50 652,50 0 0 0 0 0 0 ვადაგადაცილებული თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 67,56 62,52 57,33 51,62 46,50 41,02 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა თარიღი 2/2015 3/2015 4/2015 5/2015 6/2015 7/2015 652,50 652,50 652,50 652,50 - 652,50 0 0 0 0 - 0 ვადაგადაცილებული თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 - 0,00 ნაშთი 35,48 29,97 24,12 18,23 - 73,20 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 - 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 - 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა თარიღი 8/2014 9/2014 10/2014 11/2014 12/2014 1/2015 652,50 652,50 652,50 652,50 652,50 652,50 0 0 0 0 0 0 ვადაგადაცილებული თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 67,42 62,39 57,57 52,21 46,80 41,30 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა თარიღი 2/2014 3/2014 4/2014 5/2014 6/2014 7/2014 652,50 652,50 652,50 652,50 652,50 652,50 0 0 0 0 0 0 ვადაგადაცილებული თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 37,99 31,68 25,42 19,26 12,74 6,29 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ჯარიმის თანხა 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 კონტრაქტი რეგულარული გადახდებით ზოგადი ინფორმაცია კონტრაქტის კოდი 1813078 სუბიექტის როლი მთავარი მოვალე, მთავარი განმცხადებელი სესხის იდენტიფიკატორი / უნიკალური ნომერი 167BF0565D875DE78D4C სესხის გამცემი ორგანიზაცია საქართველოს ბანკი სესხის ვალუტა GEL კრედიტორის ტიპი ბანკი სესხის სტატუსი კონტრაქტის მიხედვით შეწყვეტილი ჯარიმის თანხა 0,0000 GEL სესხის ტიპი იპოთეკური სესხი ჯამურად გადახდილი ჯარიმის მოცულობა კონკრეტულ სესხზე 0,0000 GEL სესხის მიზნობრიობა სხვა მიმდინარე დარიცხული ჯარიმა 0,0000 GEL სესხის გაცემის თარიღი 31.12.2013 სესხის დაფარვის თარიღი საკონტრაქტო 01.09.2017 ინფორმაციის განახლების ბოლო თარიღი 06.01.2017 სესხის ფაქტობრივი დახურვის თარიღი 26.12.2016 ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია გაუქმებული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი გაუქმებული მოთხოვნა ხანდაზმული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ხანდაზმული მოთხოვნა უძრავი ქონება სესხის უზრუნველყოფის ღირებულება ნომინალში(საბაზრო) თარიღები სტატუსები უზრუნველყოფა სესხის უზრუნველყოფის ტიპი 6620,6500 GEL კონტრაქტის მონაცემები გაცემული სესხის მოცულობა 37000,0000 GEL რეგულარული გადახდის ტიპი ფიქსირებული ყოველთვიური რეგულარული შენატანები - 30 დღე 475,8800 GEL გადახდების პერიოდულობა სტანდარტული შენატანის ოდენობა თავდაპირველი გრაფიკით განსაზღვრული შენატანების საერთო რაოდენობა 44 გადახდის ფორმა ვადაგადაცილებული თანხა 0 GEL გადახდის ტიპი მიმდინარე ანგარიში სესხი რეგულარული გადახდით გადასახდელი შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული შენატანები 0 დარჩენილი ვადა 0 ნაშთი 0 0,0000 GEL განხორციელებული გადახდების გრაფიკი თარიღი 8/2016 9/2016 10/2016 11/2016 12/2016 1/2017 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5 808,42 5 392,66 4 954,61 4 557,43 4 118,50 0,00 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი თარიღი 2/2016 3/2016 4/2016 5/2016 6/2016 7/2016 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8 244,61 7 890,04 7 486,93 7 052,10 6 650,87 6 235,16 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი თარიღი 8/2015 9/2015 10/2015 11/2015 12/2015 1/2016 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 551,02 10 195,57 9 832,66 9 403,07 9 063,74 8 676,05 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი თარიღი სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი 2/2015 3/2015 4/2015 5/2015 6/2015 7/2015 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 - 37 000,00 0 0 0 0 - 0 0,00 0,00 0,00 0,00 - 0,00 19 743,05 19 232,33 18 614,12 18 000,12 - 10 937,80 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 - 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 - 0,00 8/2014 თარიღი 9/2014 10/2014 11/2014 12/2014 1/2015 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 32 073,95 31 359,46 30 730,28 29 965,52 29 203,09 20 372,90 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი 2/2014 თარიღი 3/2014 4/2014 5/2014 6/2014 7/2014 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 37 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 36 583,21 35 760,88 35 002,24 34 399,46 33 508,07 32 826,31 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი კონტრაქტი რეგულარული გადახდებით ზოგადი ინფორმაცია კონტრაქტის კოდი 3164109 სუბიექტის როლი მთავარი მოვალე, მთავარი განმცხადებელი სესხის იდენტიფიკატორი / უნიკალური ნომერი 6ADE0DD2FBB5AD76E410 სესხის გამცემი ორგანიზაცია საქართველოს ბანკი სესხის ვალუტა USD კრედიტორის ტიპი ბანკი სესხის სტატუსი ვადამდე სწორად შეწყვეტილი კლიენტის სურვილით ჯარიმის თანხა 0,0000 USD სესხის ტიპი იპოთეკური სესხი ჯამურად გადახდილი ჯარიმის მოცულობა კონკრეტულ სესხზე 0,0000 USD სესხის მიზნობრიობა შენობის შეძენა მიმდინარე დარიცხული ჯარიმა 0,0000 USD სესხის გაცემის თარიღი 24.11.2015 სესხის დაფარვის თარიღი საკონტრაქტო 01.12.2025 ინფორმაციის განახლების ბოლო თარიღი 20.01.2017 სესხის ფაქტობრივი დახურვის თარიღი 17.01.2017 ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია გაუქმებული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი გაუქმებული მოთხოვნა თარიღები სტატუსები ხანდაზმული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ხანდაზმული მოთხოვნა უძრავი ქონება სესხის უზრუნველყოფის ღირებულება ნომინალში(საბაზრო) უზრუნველყოფა სესხის უზრუნველყოფის ტიპი 205368,4400 GEL კონტრაქტის მონაცემები 48500,0000 USD რეგულარული გადახდის ტიპი გაცემული სესხის მოცულობა ფიქსირებული ყოველთვიური რეგულარული შენატანები - 30 დღე 0,0000 USD გადახდების პერიოდულობა სტანდარტული შენატანის ოდენობა თავდაპირველი გრაფიკით განსაზღვრული შენატანების საერთო რაოდენობა 13 გადახდის ფორმა ვადაგადაცილებული თანხა 0 GEL გადახდის ტიპი მიმდინარე ანგარიში სესხი რეგულარული გადახდით გადასახდელი შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული შენატანები 0 დარჩენილი ვადა 0 ნაშთი 0 0,0000 USD განხორციელებული გადახდების გრაფიკი თარიღი 8/2016 9/2016 10/2016 11/2016 12/2016 1/2017 48 500,00 48 500,00 48 500,00 48 500,00 48 500,00 48 500,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 46 685,66 46 436,42 46 065,35 45 995,92 45 659,49 0,00 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი თარიღი 2/2016 3/2016 4/2016 5/2016 6/2016 7/2016 48 500,00 48 500,00 48 500,00 48 500,00 48 500,00 48 500,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 48 265,67 48 167,28 47 903,97 47 523,65 47 290,95 47 011,31 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი თარიღი სესხის საწყისი თანხა 8/2015 9/2015 - 10/2015 - 11/2015 - 12/2015 - 48 500,00 1/2016 48 500,00 ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა - - - - 0 0 ვადაგადაცილებული თანხა - - - - 0,00 0,00 ნაშთი - - - - 48 913,76 48 667,85 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა - - - - 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა - - - - 0,00 0,00 2/2015 თარიღი 3/2015 4/2015 5/2015 6/2015 7/2015 სესხის საწყისი თანხა - - - - - - ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა - - - - - - ვადაგადაცილებული თანხა - - - - - - ნაშთი - - - - - - სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა - - - - - - გადახდილი ჯარიმა - - - - - - კონტრაქტი რეგულარული გადახდებით ზოგადი ინფორმაცია კონტრაქტის კოდი 2103832-8740995 სესხის იდენტიფიკატორი / უნიკალური ნომერი 90B6D7E4480663993DDC სესხის ვალუტა სუბიექტის როლი მთავარი მოვალე, მთავარი განმცხადებელი სესხის გამცემი ორგანიზაცია თიბისი ბანკი USD კრედიტორის ტიპი ბანკი სესხის სტატუსი ვადამდე სწორად შეწყვეტილი კლიენტის სურვილით ჯარიმის თანხა 0,0000 USD სესხის ტიპი იპოთეკური სესხი ჯამურად გადახდილი ჯარიმის მოცულობა კონკრეტულ სესხზე 0,0000 USD სესხის მიზნობრიობა სხვა დეპოზიტით ნაწილობრივ უზრუნველყოფილი სესხი მიმდინარე დარიცხული ჯარიმა 0,0000 USD არა თარიღები სესხის გაცემის თარიღი 17.01.2017 სესხის დაფარვის თარიღი საკონტრაქტო 01.10.2027 ინფორმაციის განახლების ბოლო თარიღი 03.07.2019 სესხის ფაქტობრივი დახურვის თარიღი 03.07.2019 ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია გაუქმებული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი გაუქმებული მოთხოვნა ხანდაზმული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ხანდაზმული მოთხოვნა დაკავშირებული პირის პირადი ნომერი 60001017865 სუბიექტის როლი სახელი/გვარი სტურუა ზურაბი თავდებობის მოცულობა სტატუსები სხვა დაკავშირებული სუბიექტები უზრუნველყოფა გარანტორი 500000,0000 USD სესხის უზრუნველყოფის ტიპი უძრავი ქონება სესხის უზრუნველყოფის ღირებულება ნომინალში(საბაზრო) 78932,0000 USD სესხის უზრუნველყოფის ტიპი გარანტია სესხის უზრუნველყოფის ღირებულება ნომინალში(საბაზრო) 0,0000 USD კონტრაქტის მონაცემები 67000,0000 USD რეგულარული გადახდის ტიპი გაცემული სესხის მოცულობა 0,0000 USD სტანდარტული შენატანის ოდენობა თავდაპირველი გრაფიკით განსაზღვრული შენატანების საერთო რაოდენობა ფიქსირებული ყოველთვიური რეგულარული შენატანები - 30 დღე გადახდების პერიოდულობა 30 გადახდის ტიპი სესხი რეგულარული გადახდით გადასახდელი შენატანების 0 GEL რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი 0,0000 USD სესხის მიმდინარე აუთვისებელი თანხა 0,0000 USD სესხის მიმდინარე გადასახდელი 0 ძირითადი თანხა 0,0000 USD 129 ჯამური ვადაგადაცილებული დღეების რაოდენობა კონკრეტულ 0 სესხზე 0 0 ბოლო ერთი წლის განმავლობაში ჯამური ვადაგადაცილებული დღეების რაოდენობა კონკრეტულ 0 სესხზე 0 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,0000 USD მიმდინარე ვადაგადაცილებული პროცენტი და საკომისიო 0,0000 USD ვადაგადაცილებული შენატანები სესხის საკონტრაქტო ვადა თვეებში დარჩენილი ვადა მაქსიმალური ვადაგადაცილებული დღეების რაოდენობა კონკრეტულ სესხზე ვადაგადაცილებული შენატანების საერთო რაოდენობა 0 განხორციელებული გადახდების გრაფიკი თარიღი 2/2019 3/2019 4/2019 5/2019 6/2019 7/2019 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 56 572,81 56 000,09 55 570,24 55 148,53 54 915,58 0,00 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - 55 897,49 55 498,91 55 087,87 54 684,68 0,00 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი თარიღი 8/2018 9/2018 10/2018 11/2018 12/2018 1/2019 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 58 912,77 58 549,86 58 131,25 57 774,14 57 351,35 57 020,49 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი თარიღი სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა 2/2018 3/2018 4/2018 5/2018 6/2018 7/2018 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 61 228,52 60 823,67 60 450,20 60 063,54 59 707,60 59 294,91 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 8/2017 თარიღი 9/2017 10/2017 11/2017 12/2017 1/2018 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 63 434,33 62 902,73 62 714,96 62 386,36 61 964,54 61 597,54 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი 2/2017 თარიღი 3/2017 4/2017 5/2017 6/2017 7/2017 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 67 000,00 - 0 0 0 0 0 - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - 65 422,76 65 112,98 64 848,17 64 966,77 64 028,09 - სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 - სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი 8/2016 თარიღი 9/2016 10/2016 11/2016 12/2016 1/2017 სესხის საწყისი თანხა - - - - - 67 000,00 ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა - - - - - 0 ვადაგადაცილებული თანხა - - - - - 0,00 ნაშთი - - - - - 67 036,90 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა - - - - - 0,00 გადახდილი ჯარიმა - - - - - 0,00 კონტრაქტი რეგულარული გადახდებით ზოგადი ინფორმაცია კონტრაქტის კოდი 2103832-9276891 სესხის იდენტიფიკატორი / უნიკალური ნომერი 12A620E8D4C08CAC33FD სესხის ვალუტა სესხის სტატუსი სუბიექტის როლი მთავარი მოვალე, მთავარი განმცხადებელი სესხის გამცემი ორგანიზაცია თიბისი ბანკი GEL კრედიტორის ტიპი ბანკი ვადამდე სწორად შეწყვეტილი კლიენტის სურვილით ჯარიმის თანხა 0,0000 GEL სესხის ტიპი სამომხმარებლო სესხი სესხის მიზნობრიობა სხვა დეპოზიტით ნაწილობრივ უზრუნველყოფილი სესხი არა ჯამურად გადახდილი ჯარიმის მოცულობა კონკრეტულ სესხზე 0,0000 GEL მიმდინარე დარიცხული ჯარიმა 0,0000 GEL თარიღები სესხის გაცემის თარიღი 23.10.2017 სესხის დაფარვის თარიღი საკონტრაქტო 23.12.2020 ინფორმაციის განახლების ბოლო თარიღი 20.08.2020 სესხის ფაქტობრივი დახურვის თარიღი 20.08.2020 ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია გაუქმებული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი გაუქმებული მოთხოვნა ხანდაზმული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ხანდაზმული მოთხოვნა სტატუსები უზრუნველყოფა კონტრაქტის მონაცემები 15000,0000 GEL რეგულარული გადახდის ტიპი გაცემული სესხის მოცულობა 0,0000 GEL სტანდარტული შენატანის ოდენობა თავდაპირველი გრაფიკით განსაზღვრული შენატანების საერთო რაოდენობა 31 ვადაგადაცილებული თანხა 0 GEL მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,0000 GEL მიმდინარე ვადაგადაცილებული პროცენტი და საკომისიო 0,0000 GEL ფიქსირებული გადახდების პერიოდულობა ყოველთვიური რეგულარული შენატანები - 30 დღე გადახდის ტიპი სესხი რეგულარული გადახდით გადასახდელი შენატანების რაოდენობა 0 0,0000 GEL ნაშთი 0 სესხის მიმდინარე აუთვისებელი თანხა 38 ვადაგადაცილებული შენატანები სესხის საკონტრაქტო ვადა თვეებში 0,0000 GEL 0 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა დარჩენილი ვადა მაქსიმალური ვადაგადაცილებული დღეების რაოდენობა კონკრეტულ სესხზე 0,0000 GEL 1 ჯამური ვადაგადაცილებული დღეების რაოდენობა კონკრეტულ სესხზე 1 ბოლო ერთი წლის განმავლობაში ჯამური ვადაგადაცილებული 0,0000 GEL დღეების რაოდენობა კონკრეტულ სესხზე ვადაგადაცილებული შენატანების საერთო რაოდენობა გრაფიკით განსაზღვრული მაქსიმალური შენატანი 1 0 განხორციელებული გადახდების გრაფიკი თარიღი 3/2020 4/2020 5/2020 6/2020 7/2020 8/2020 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 3 024,06 3 030,70 3 078,58 1 544,67 524,26 0,00 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა 2 997,11 2 997,11 2 997,11 1 543,56 524,09 0,00 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა თარიღი 9/2019 10/2019 11/2019 12/2019 1/2020 2/2020 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 5 372,33 4 905,24 4 438,08 3 959,83 3 481,16 2 998,91 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა 5 370,71 4 903,76 4 434,06 3 958,64 3 480,11 2 997,11 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა თარიღი 3/2019 4/2019 5/2019 6/2019 7/2019 8/2019 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 8 595,81 7 640,13 7 193,54 7 260,59 6 290,40 5 833,50 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა 8 521,47 7 637,83 7 191,37 7 191,37 6 288,50 5 831,74 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა თარიღი 9/2018 10/2018 11/2018 12/2018 1/2019 2/2019 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11 684,68 10 743,50 10 332,42 9 899,54 8 972,23 9 042,12 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი თარიღი 3/2018 4/2018 5/2018 6/2018 7/2018 8/2018 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 15 000,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13 586,54 13 193,15 12 792,26 12 398,61 11 983,31 11 574,94 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა ნაშთი თარიღი სესხის საწყისი თანხა 9/2017 10/2017 - 15 000,00 11/2017 15 000,00 12/2017 15 000,00 1/2018 15 000,00 2/2018 15 000,00 ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა - 0 0 0 0 0 ვადაგადაცილებული თანხა - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი - 15 004,52 14 642,27 14 756,85 14 374,39 13 988,36 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 კონტრაქტი რეგულარული გადახდებით ზოგადი ინფორმაცია კონტრაქტის კოდი 2103832-10657514 სესხის იდენტიფიკატორი / უნიკალური ნომერი 9235C75DD500CCFCFEA7 სესხის ვალუტა სუბიექტის როლი მთავარი მოვალე, მთავარი განმცხადებელი სესხის გამცემი ორგანიზაცია თიბისი ბანკი GEL კრედიტორის ტიპი ბანკი სესხის სტატუსი ვადამდე სწორად შეწყვეტილი კლიენტის სურვილით ჯარიმის თანხა 0,0000 GEL სესხის ტიპი სამომხმარებლო სესხი ჯამურად გადახდილი ჯარიმის მოცულობა კონკრეტულ სესხზე 0,0000 GEL სესხის მიზნობრიობა სხვა დეპოზიტით ნაწილობრივ უზრუნველყოფილი სესხი მიმდინარე დარიცხული ჯარიმა 0,0000 GEL არა თარიღები სესხის გაცემის თარიღი 19.09.2019 სესხის დაფარვის თარიღი საკონტრაქტო 01.02.2024 ინფორმაციის განახლების ბოლო თარიღი 02.09.2020 სესხის ფაქტობრივი დახურვის თარიღი 02.09.2020 ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ინფორმაციის მიწოდება შეწყვეტილია გაუქმებული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი გაუქმებული მოთხოვნა ხანდაზმული მოთხოვნა არა სტატუსის ვალიდურობის თარიღი ხანდაზმული მოთხოვნა სტატუსები კონტრაქტის მონაცემები გაცემული სესხის მოცულობა სტანდარტული შენატანის ოდენობა 4800,0000 GEL რეგულარული გადახდის ტიპი 0,0000 GEL თავდაპირველი გრაფიკით განსაზღვრული შენატანების საერთო რაოდენობა 9 ვადაგადაცილებული თანხა 0 GEL მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,0000 GEL მიმდინარე ვადაგადაცილებული პროცენტი და საკომისიო 0,0000 GEL ვადაგადაცილებული შენატანები სესხის საკონტრაქტო ვადა თვეებში დარჩენილი ვადა მაქსიმალური ვადაგადაცილებული დღეების რაოდენობა კონკრეტულ სესხზე ფიქსირებული გადახდების პერიოდულობა ყოველთვიური რეგულარული შენატანები - 30 დღე გადახდის ტიპი სესხი რეგულარული გადახდით გადასახდელი შენატანების რაოდენობა ნაშთი 0 სესხის მიმდინარე აუთვისებელი თანხა 53 0 0,0000 GEL 0,0000 GEL 0 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა 0,0000 GEL 0 ჯამური ვადაგადაცილებული დღეების რაოდენობა კონკრეტულ სესხზე 0 ვადაგადაცილებული შენატანების საერთო რაოდენობა 0 ბოლო ერთი წლის განმავლობაში ჯამური ვადაგადაცილებული 0,0000 GEL დღეების რაოდენობა კონკრეტულ სესხზე გრაფიკით განსაზღვრული მაქსიმალური შენატანი 0 განხორციელებული გადახდების გრაფიკი თარიღი 4/2020 5/2020 6/2020 7/2020 8/2020 9/2020 4 800,00 4 800,00 4 800,00 4 800,00 4 800,00 4 800,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 4 363,19 4 423,08 4 515,00 4 421,61 4 319,08 0,00 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა 4 308,43 4 308,43 4 308,43 4 231,90 4 156,14 0,00 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა თარიღი 10/2019 11/2019 12/2019 1/2020 2/2020 3/2020 4 800,00 4 800,00 4 800,00 4 800,00 4 800,00 4 800,00 0 0 0 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ნაშთი 4 702,58 4 619,57 4 552,12 4 478,18 4 394,54 4 311,85 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა 4 691,42 4 617,74 4 541,31 4 465,78 4 389,32 4 308,43 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ჯარიმის თანხა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 გადახდილი ჯარიმა 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 სესხის საწყისი თანხა ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა ვადაგადაცილებული თანხა თარიღი 4/2019 5/2019 6/2019 7/2019 8/2019 9/2019 სესხის საწყისი თანხა - - - - - 4 800,00 ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა - - - - - 0 ვადაგადაცილებული თანხა - - - - - 0,00 ნაშთი - - - - - 4 801,91 სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - 4 800,00 მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - 0,00 ჯარიმის თანხა - - - - - 0,00 გადახდილი ჯარიმა - - - - - 0,00 თარიღი 10/2018 11/2018 12/2018 1/2019 2/2019 3/2019 სესხის საწყისი თანხა - - - - - - ვადაგადაცილებული შენატანების რაოდენობა - - - - - - ვადაგადაცილებული თანხა - - - - - - ნაშთი - - - - - - სესხის მიმდინარე გადასახდელი ძირითადი თანხა - - - - - - მიმდინარე ვადაგადაცილებული ძირი - - - - - - ჯარიმის თანხა - - - - - - გადახდილი ჯარიმა - - - - - საკრედიტო რეპორტის დასასრული რეპორტის გაცემის თარიღი: 13.11.2020 სს `კრედიტინფო საქართველო` თარხნიშვილის ქ. 2, 0179 თბილისი; ტელ/ფაქსი: (+995 32) 262 35 55; Email: info@creditinfo.ge - 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 1 თანამდებობის პირის ქონებრივი მდგომარეობის დეკლარაცია სახელი, გვარი: ბიძინა სტურუა #128718 თანამდებობის პირის დეკლარაცია ჩაბარებულია: 20.07.2020 სამსახური, დაკავებული (ყოფილი) თანამდებობა: საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭო, მოსამართლეობის კანდიდატი დაბადების ადგილი, დაბადების თარიღი: საქართველო, ქუთაისი 17.07.1980 თქვენი ოჯახის წევრების (მეუღლე, არასრულწლოვანი შვილი, (გერი), თქვენთან მუდმივად მცხოვრები პირი) მონაცემები სახელი გვარი დაბადების ადგილი დაბადების რიცხვი, თვე, წელი ნათესაური ან სხვაგვარი კავშირი რუსუდან ბერიძე საქართველო, ბათუმი 22.11.1986 მეუღლე ზურა სტურუა საქართველო, თბილისი 13.05.2015 შვილი ნიკოლოზ სტურუა საქართველო, ბათუმი 10.08.2018 შვილი 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 2 თქვენი, თქვენი ოჯახის წევრის საკუთრებაში არსებული უძრავი ქონება ქონების მესაკუთრის სახელი, გვარი (თუ ნივთი საერთო საკუთრებაში იმყოფება, მიუთითეთ მფლობელის პროცენტული წილი) ბიძინა სტურუა 100% ბიძინა სტურუა 100% ბიძინა სტურუა 100% ქონების სახეობა ბინა ბინა ბინა შეძენის თარიღი შეძენის ფორმა 2017 ნასყიდობა 2013 ნასყიდობის ხელშეკრულება 2015 ნასყიდობა გადახდილი საფასურის ოდენობა ქონების ადგილმდებარეობა, საერთო ფართობი 19000USD საქართველო, ბათუმი, ჯავახიშვილის ქუჩა N 4ა, ბინა N 69, 32,4 კვ.მ 21000USD საქართველო, ბათუმი, ჯავახიშვილის N 4 ა, ბინა N 68, 53 კვ.მ 51000USD საქართველო, თბილისი, კამანის I ჩიხი, N3, ბინა N30, 73,8 კვ.მ თუ ნივთი საერთო საკუთრებაში იმყოფება, მიუთითეთ თანამესაკუთრეები (თუ თანამესაკუთრე თქვენი ოჯახის წევრია მიუთითეთ მისი პროცენტული წილი) 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 3 თქვენი, თქვენი ოჯახის წევრის საკუთრებაში არსებული მოძრავი ქონება (ფასიანი ქაღალდების, საბანკო ანგარიშების ან/და შენატანის, ნაღდი ფულადი თანხის გარდა), რომელთაგან თითოეულის ღირებულება აღემატება 10 000 ლარს ქონების მესაკუთრის სახელი, გვარი (თუ ნივთი საერთო საკუთრებაში იმყოფება, მიუთითეთ მფლობელის პროცენტული წილი) ქონების სახეობა ქონების დეტალები შეძენის თარიღი შეძენის ფორმა გადახდილი საფასურის ოდენობა რუსუდან ბერიძე 100% მსუბუქი ავტომანქანა Toyota rav 4, 2002 2010 ნასყიდობა 10400 USD ბიძინა სტურუა 100% მსუბუქი ავტომანქანა Ford Fusion 2013 2019 ნასყიდობა 23000 GEL თუ ნივთი საერთო საკუთრებაში იმყოფება, მიუთითეთ თანამესაკუთრეები (თუ თანამესაკუთრე თქვენი ოჯახის წევრია მიუთითეთ მისი პროცენტული წილი) 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 4 თქვენი, თქვენი ოჯახის წევრის საკუთრებაში არსებული ფასიანი ქაღალდები მესაკუთრის ვინაობა (სახელი, გვარი) ფასიანი ქაღალდის ემიტენტი ფასიანი ქაღალდის სახეობა ფასიანი ქაღალდის გადახდილი საფასური შეძენის ფორმა შეძენის თარიღი ფასიანი ქაღალდის ნომინალი ფასიანი ქაღალდების რაოდენობა 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 5 საქართველოს ან სხვა ქვეყნის საბანკო ან/და სხვა საკრედიტო დაწესებულებებში არსებული ანგარიში ან/და შენატანი, რომლის განკარგვის უფლება გაქვთ თქვენ, თქვენი ოჯახის წევრს ანგარიშის ან/და შენატანის განმკარგავი პირის ვინაობა (სახელი, გვარი) საბანკო ან/და სხვა საკრედიტო დაწესებულების სახელწოდება ანგარიშის ან/და შენატანის სახეობა ანგარიშზე ან/და შენატანზე არსებული ნაშთი ბიძინა სტურუა "თი–ბი–სი ბანკი" სახელფასო 14092,4 GEL (+) ბიძინა სტურუა "თი–ბი–სი ბანკი" ანაბარი 0 EUR (+) ბიძინა სტურუა "თი–ბი–სი ბანკი" მიმდინარე 0 USD (+) ბიძინა სტურუა "თი–ბი–სი ბანკი" მიმდინარე 510,7 GEL (+) ბიძინა სტურუა "თი–ბი–სი ბანკი" მიმდინარე 0 EUR (+) რუსუდან ბერიძე "საქართველოს ბანკი" სახელფასო 1216,2 GEL (+) რუსუდან ბერიძე "თი–ბი–სი ბანკი" სესხის მომსახურე ანგარიში 0 GEL (+) 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 6 თქვენი, თქვენი ოჯახის წევრის საკუთრებაში არსებული ნაღდი ფულადი თანხა, რომლის ოდენობა აღემატება 10 000 ლარს ფულადი თანხის მესაკუთრის ვინაობა (სახელი, გვარი) ფულადი თანხის ოდენობა შესაბამის ვალუტაში ფულადი თანხის წყარო 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 7 საქართველოში ან სხვა ქვეყანაში თქვენი, თქვენი ოჯახის წევრის მონაწილეობა სამეწარმეო საქმიანობაში სამეწარმეო საქმიანობაში მონაწილე პირის ვინაობა (სახელი, გვარი) საწარმოს სრული საფირმო სახელწოდება, იურიდიული მისამართი საწარმოს საქმიანობაში მონაწილეობის ფორმა და მონაწილების დროის მონაკვეთი, მარეგისტრირებელი ორგანო და რეგისტრაციის თარიღი. საკუთარი წილის ოდენობა (%) პარტნიორის ვინაობა (სახელი, გვარი/იურიდიული პირი) საწარმოს საქმიანობით წინა წლის პირველი იანვრიდან 31 დეკემბრის ჩათვლით მიღებული შემოსავალი (ხელზე აღებული თანხა) 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 8 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 9 საქართველოში ან სხვა ქვეყანაში თქვენი, თქვენი ოჯახის წევრის მონაწილეობა სამეწარმეო საქმიანობაში (დაკავშირებული საწარმოები) ძირითადი საწარმოს საფირმო სახელწოდება და სამართლებრივი ფორმა არაძირითადი საწარმოს დასახელება და სამართლებრივი ფორმა არაძირითადი საწარმოს საქმიანობის სახეობა ძირითადი საწარმოს წილის ოდენობა (%) არაძირითადი საწარმოს პარტნიორები 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 10 საქართველოში ან სხვა ქვეყანაში, თქვენი, თქვენი ოჯახის წევრის მიერ შესრულებული ნებისმიერი ანაზღაურებადი სამუშაო, სამეწარმეო საქმიანობაში მონაწილეობის გარდა სამუშაოს შემსრულებელი პირის ვინაობა (სახელი, გვარი) სამსახური, რომელშიც პირს უკავია თანამდებობა ან ასრულებს სამუშაოს, ასევე რომელშიც წინა წლის პირველი იანვრიდან 31 დეკემბრის ჩათვლით ეკავა თანამდებობა ან ასრულებდა სამუშაოს თანამდებობის დასახელება ან სამუშაოს შინაარსი საწყისი თარიღი საბოლოო თარიღი სამუშაოს შესრულებით წინა წლის პირველი იანვრიდან 31 დეკემბრის ჩათვლით მიღებული შემოსავალი (ხელზე აღებული თანხა) ბიძინა სტურუა ოზურგეთის რაიონული სასამართლო, თბილისის საქალაქო სასამართლო, მცხეთის რაიონული სასამართლო მოსამართლე 01.01.2019 31.12.2019 64404,4 GEL რუსუდან ბერიძე ხელვაჩაურის რაიონული სასამართლო მენეჯერი 01.01.2019 31.12.2019 17483,2 GEL ბიძინა სტურუა გერმანიის საერთაშორისო სამართლებრივი თანამშრომლობის ფონდი მოსამართლეებისათვის განკუთვნილი სტაჟირება 31.03.2019 13.04.2019 220 EUR 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 11 საქართველოში ან სხვა ქვეყანაში თქვენი, თქვენი ოჯახის წევრის მიერ წინა წლის პირველი იანვრიდან 31 დეკემბრის ჩათვლით დადებული ან/და მოქმედი ხელშეკრულება (გარდა მიღებული საჩუქრისა), რომლის საგნის ღირებულება აღემატება 10 000 ლარს (მათ შორის წილის მინდობის ხელშეკრულება ღირებულების მიუხედავად) ხელშეკრულებაში მონაწილე პირის ვინაობა (სახელი, გვარი) ხელშეკრულების სახეობა, საგანი და ღირებულება ხელშეკრულების დადების თარიღი, ძალაში შესვლის თარიღი, მისი მოქმედების ვადა, ორგანო, რომელმაც მოახდინა ხელშეკრულების სახელმწიფო რეგისტრაცია ან დამოწმება ბიძინა სტურუა ნასყიდობა, 1. ბათუმი, ჯავახიშვილის ქუჩა N 4ა ბინა N 69; 2. ბათუმი ჯავახიშვილის 4ა ბინა N 68; 3. თბილისი კამანის I ჩიხი, N 3, ბინა 30; , 67000, USD 17.01.2017, 17.01.2017-01.05.2028, საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტო. 5256,83 USD (გასავალი) ბიძინა სტურუა სესხი, სწრაფი სამომხმარებლო სესხი, 15000, GEL 23.10.2017, 23.10.2017-23.12.2020, თიბისი ბანკი 6236,19 GEL (გასავალი) ბიძინა სტურუა ნასყიდობა, ფორდის მარკის ავტომანქანის შეძენა (სესხის ოდენობა 4800 ლარი), 23000, GEL 19.09.2019, 19.09.2019-01.02.2024, თიბისი 401,12 GEL (გასავალი) რუსუდან ბერიძე ნასყიდობა, ფორდის მარკის ავტომანქანის შეძენა (სესხის ოდენობა 19 600 ლარი), 23000, GEL 19.09.2019, 19.09.2019-25.12.2023, თიბისი 1647,7 GEL (გასავალი) ბიძინა სტურუა ნასყიდობა, 1.ბათუმი,ჯავახიშვილის ქუჩა N4ა ბინა N 69; 2.ბათუმი ჯავახიშვილის 4ა ბინა N68; 3.თბილისი კამანის Iჩიხი, N3, ბინა30; (ხელშეკრულებების გაერთიანების შედეგად აშშ დოლარში აღებული სესხი გადატანილ იქნა ლარში და გაიცა სესხი 157 000 ლარი) , 157000, GEL 03.07.2019, 03.07.2019-01.05.2028, თიბისი 15084,92 GEL (გასავალი) წინა წლის პირველი იანვრიდან 31 დეკემბრის ჩათვლით ხელშეკრულებით მიღებული მატერიალური შედეგი 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 12 თქვენი, თქვენი ოჯახის წევრის მიერ წინა წლის პირველი იანვრიდან 31 დეკემბრის ჩათვლით მიღებული საჩუქარი, რომლის ღირებულება აღემატება 500 ლარს საჩუქრის მიმღები საჩუქრის სახეობა და საბაზრო ღირებულება გამცემის მიმღებთან კავშირი 09.06.2021 01:35 declaration.gov.ge გვერდი 13 წინა წლის პირველი იანვრიდან 31 დეკემბრის ჩათვლით თქვენი ან თქვენი ოჯახის წევრის ნებისმიერი შემოსავალი, რომლის ოდენობა თითოეულ შემთხვევაში აღემატება 3 000 ლარს ან გასავალი, რომლის ოდენობა თითოეულ შემთხვევაში აღემატება 5 000 ლარს და არ არის მითითებული დეკლარაციის სხვა ფურცლებზე. შემოსავლის/გასავლის მიმღები/გამცემი პირის ვინაობა (სახელი გვარი) შემოსავლის ან/და გასავლის სახეობა შემოსავლის ან/და გასავლის ოდენობა (ღირებულება) ბიძინა სტურუა საზღვარგარეთ მივლინების თანხა შემოსავალი, 3103,49 GEL ბიძინა სტურუა ბინის რემონტი გასავალი, 6500 GEL ბიძინა სტურუა საბავშვო ბაღის გადასახადი გასავალი, 3200 GEL \}.)d~Mh 8('1)u')&Mm~b 8Mb')o.)~D :'Mb~~o 2017 \)~ol.l b~d80.)6MBob oo<a.)uOl'>ob O.:>M .ob C!?03.)<')6.)8nfiOb ~oao6.) hO~M~.)1l aoa~cn C!?Obo~&cJMO 15 8:'MOO(Q:>6 - 2020 ~()h b~3Maf>ob <:Q.)a('l)'CJJo<:QoI)o~o o6b3odo('l)oo aOb:"bO~ a 11 6MOa~M.)(}(QD30MO('l)<:QOO. \}.)a,)M~o bO'CJM~,)IJ000:'Mcn <:Q()bco3~o60MO CQ:l36.).)M CQ.)\)aor>~~:,· 'b'CJM:'~:,'b6.)'CJ<').)'(j3~o o~uoo(3oob ~(bt:?~Obo b.)!)~u l'>ooo6.) h~dt){'T)m3~~f'lu -Ju80UOOL 'Ja~~~aL() ~~Oqr) High Council of Just;\ce of Georgia M Ii - [3 ..t_3..! ~020 v ~b ~bl!>0(3()Ob ~ ~Obo ~oo6M&ob aM~b ~~b ~~.cY.106ob "l.I.)OMO>M l\.)l\.)a,)MOl~~U (lOl\.)b~Mb.)d')~Mb (jO-6 3'C:)GdOob•342-0 &o~ob ~';Mb a~b ~MMbb MM~G'C:)~OJ.)6M50b 341_Oa'C:)~ob 1 (.l>.) 8a-2 3'C:)6~b OMOlOM360C!?.)6Ill.)8Mt'l(.l>06')MD' 000~.)35(1O) o~MM(J.)oo.)b l\.)d~~b ~'b06.)Obo l\.)~~Mb J.)5<;Qo(!?.)OOflob aoa.)MOl(!?ob003~~Mo (.l>0360b(lOl\.)b~. aMra.)~OM(')(ll.l 3~::f>o.)6 ~3.)a~ ~aM~~ OOOOJOu <l>~oou'aBMMbo 0144, [JJoO~OLO.o("J.:t1'l1">80L O. 12, t!!J:J~./'B')OLO 22731 00 \'/WW hcoj ov.ge 12 Bochorma st. 0144 TbIJisi.Georgia TeIJFax: +99532 227 31 00. counciJ@h j.gov.ge ~horJ~oob~bo~.1<* 6Mb:,a~h~h~h~oh~h rxxJofu bO~~b ooa~ 6(')~O ~~ ~R0:3~b ao~b<Jl'> ~bo~ 2017 ~ou 1 6MnC!f>MOW.:,6 2020 \k>ob 1 6MnC!~~O ~~~.:,b ao8~MO> <QObo~OG~Mo <QOboo~o6~MO ~b<Qo~o ':'M tl(")<a0~~. 3~~ &-Y.3:>~ 3·~ ~a(')~~~ QO>OJOb <Qa-bM~n6o<>b ~bo <QJ36.:, ~ .:,6 <pobo~("?O JoMo<'l<Qoo, 8(')b.Xl':'MQ')~OjX)dofu <Q':'vrof>~~':' <Po) Bob aOa~MQ') <t>nC!Md80<po&ob ctm8~ ~~60~~~o b,)d~Mm3:J~Plb lr h80BOOL 'Ja~~~DhO L,)~ctrl High Council of Justic of Georgia ~ t.; ~ / S 9- 0..? ..w.. If 'e,,,Dv. ~d')~MU 8<'lb.:.a~u u.:,~b a:m.)~u OOC)uOo(3oob 'Cl~.)~~OUou.:,e~MIJ &('i)m;30u~M~.)r::J60ou ~~.)oM6 ':::liflMbu Olo5jmoG ~M.)~.)3.)b d.)~e.)OM6M m06')Olo6, 0l:J306n 37-03 VoM~1l 3.)\>oob.xp ()o()'b~ u~~b ':::l'bi)6.)ol>olll.)u.)a,)Mo)~1l aMll.)a,)M~OMr>olJ .3i>6~ow.)O::J&ob u.:,b.>8,)Mm~)~ V.>M8.)Mm<o~ ~.)~CJo 8b')MO~ aM6.)Vn~:JM&ob C!ou.:,b1>.~~~ b.:.:JClnUV.>M8M:)t>ob l>.:.do:frl llo~ aMdoot>~~ 05~MMa.)oo.)b, I 0144 OloO~Ol>O,ofTurlt:i80l> O. 12, ~a~./'B ,dLO:227 31 00, www.hCOj,99vge 12, Bochorma st., 0144 TblllSl, Georgia. Tel.lFax +9953222731 00, councll@hc~J.gov.ge W;'3D50n U,:,d;:,r>iO'>3:) <'lU j'b:Jo:':Jun b~U,~a:>6)(J)~Ml> a(')ll.)a':'M~Q(")~ob ..P~~ &odo& 1JO~.)1J ab~:Kl? a(")6;:,tio~ (')50uQ')~f')!'.l:"bn Ofi'll(")MO.'l(30;) :J~nd6MM~~ b·~da()IlV,)MaM~bb:>do:f>M uollOQa.'loo3if> n:j5:.a oQ!'.l~'o. b,:,d')MQ')30~f')1J b.)n(~)(}}{T)u':'l>.)a:'Mm~Q~U{l V:.M(I:.<')Q)::'J<!_1'l

b~~~M(T) M3~Mm~Ob O~MO~O~~O ~OMO- 03,)6[1 ~')3S'jO,()30~Ou bSI5[1~(Y)~Oum~O~ObOb u')15[1~a\70C{3(Y) "J603a6.uO~[I~O 01JMO~O()~O 'B~J1J~~{)~O LEGAL ENTITY OF PUBLIC LAW- IVANE JAVAKlflSHVILI TBILISI STATE UNIVERSITY FACULTY OF LAW II "_ __;",.:....::IO::;..__ __ 20 1;% 8odof5.> bO'(Jt?:::p Pl::'OMOQ\)::'03::,60 :x.::'3,)b()()3o~()lJ lJ::,bO~(Y).o()bOJoo~()b()lJ b::,bO~)()V()<Z3('1 ~6030Mb()(lX)~oO MOj~(y)'MOh 28.09.'20] ') V~)ob Ng] 09]/0 J -04 oM(b6~)()()m. 2015-2016 bJb\j')3~(Y). \j~()b (lPJ~~606ob o,)(h')<Z3b~J~)obb~)a~)b~(V)o()(V)~)o()bll)M()(v)OO~J~)O()~J(V) ()~(ryoQ?o'J~o Q?(Y)d6(Y)(y).)56~(Y)oblJ.)o.)5(b6.)m~oC:'J~(Y) 3(Y)(Y)o(y).)Bob80- 2 lJOaOlJ~M()b b<..~~C906~::,C9. 07.11.20 16 V~()b Nt> 1400/0 1-04 o(V)d,)l)~)()()bb')CZ3·~')d~l~)~)'h:) O~)~Jr~~l;)Q")b(l),~JQ':)l)C')()bl\H})lH),~Jb() 2016- 20 17 b,)b\j')3~(Y) V~Y)()bZ1:)iJ(Y1C9o(V)()ol) b:)iJ:)b(H)C;)()Q_l.)(3 ')C9()()l)()blHl;)')O()'~J~)() (V):)o()bl~(;),)(j()()l) o::'~3~O<z)(Y)()()b o,)(1(y) (00<3 b~)a~)bls)(v)()Q?)l»). 0S!!.'0,) ~')a3')3,)Jo" ",,,a'b. 3, 0179 O)ooS!!.'nbo, b,),j.>(o\{J)33S!!!'" 3, Ilia Tchavtchavadze Ave., 0179 Tbilisi,Georgia http://www.law.lSu.ge 6aS!!.'a'!llOhO: +(99532) 222 37 10 Tel. 'Ipallo: +(99532) 222 37 10 Fax. as!!."'IJ,~bO": law@lsu.ge; E-mai

~~~bo~~~b()).)6~'bo~~~33~~~ 3~&.J600~ob ~ lOOolb:la~J(Y) ~ 8:jMI5o 8Mb,)8~b J~~ez3<'lM8~ L 8M~B:.MmC!:!'()Ml)ob J~~b ~ ~~b \)f'lb.... a·~t'I1o)~O('leob J.::.6WO<l?:'~("l :'M:'Ja:'~f'l'B~~b 8obo\roOO> ~~b J::Jm~~~b JM~oMo'CJab 0 I ilMb>1l,,,,,,,,,,Ml>ob J,"","",,,"" ,... , ..""",,.b ~>I>n:f""'b Of'll1:.a.~MO)~O(')eob J~I3~~("l ,~<')060(~o~i:l1 ) ~~.xp J~'" 0 :'Ja'::'Wl"~Oe.b J::J0')("l~b()5~oboOMO~oll ~ r- 8(')~(I')m~0C'l!Xlb J.... 5<t>O<l>~ tl:Js~ 80b0<J?3OO> ~~~b JMooaoo':)ao aIll:!Or,':)~o :t::l1:!'11 I b....a.)(I')m~ob5fY)(i'.80l'lnll(3f'l~13:. l'~3n ,,6""" "" JM1ll:JOO6on, ",,~b I ~aMob'05.::.<'>0 r . . oJOMO ,{f'l(}-.J50J:'Onoll '06.')('10 '-,1"'-' ('-)~-Ol1-O"-~-() tn30b~j'>o • 01>0) UMMOb. ::10:3:31> b.::.b.::.O')MoX,_""<'l ~,)Me..)'bClo ~>6,) I~----.)J~~Oa()'00nIln~V03:Jl'>o~ >.... J<'X"l<l3Ollo---~ I ,3MMV::JlJO'O~('t .)d(.~n3MO~ ) I it II 1f It! 1 J.,/ J. ~ I I I I..f . !if) ~. w.::.Mo: cooa:.M<'l5o.::.5o ~: :27,C5·~(,£1 B~o&c:!>':)Mo ~.) 20 .~ 20 20 15 I :~ 100 L J l I I I I 1- -- -- --- - -- --- -------- --~--- -~ I --------- CD I -d- ---, 'BI 01 U C} s '3 I" I - -- ----- :" Ol I I -tnl- I UtI I ·~I .... --1 all 3 9 - -- --- 1-- - --- -- -- ------- -------- 1 I I ~I .... 11 ~I 3 3\ ::.- ~ ~ '..,) ('~ \..)1 -- .(~ \) i"~ C'l ~! 0 :> V C1I 33 v ~':rJ ~ ~ J ill 3 v ~ ,~ .. r-, -o- CI' 9 g i.~ 13 ~ sr Q ~ r:T I_L II I n ~I ~I ~I V ilI I I I I ~I 2f.1 I I 11 ~I ----,-' ~ll'dbrfJ~oo~~~~Cb:J~~~ ~b~~~~~ ~~~ r -, I al'}l).)a~<")U><:!,:JM()oI.l J~~~O J..')O'lC:><::: ~oOOn:Y~}1.I :,6, ,)jI'~'lC3el<:!'fo JMno3M(~CJll- ! IflMh:.a"Mtn<:::"Je"llml.l J.\fic:p0c:p:.6n,)JO.\!JI'I~(~b J3~bn6<!.I(')I.Ic)O~lJf>oo #1O~J~OI.l - I ! O''lll.)ih<'')U>~':JMaob J,)6c:pnc:p~~o hM':~'.xi I Jt:)()~of>o'.J8l.1 loo~J~b .)j(I.')<.! l~el<:!'a<'>h ~1,o(jC:POl>O:)(?3!\O~ ~~b~b~ l~oo:JOO - I~ L~nnhoo~ 0 I I 0 I T- - - 1 I - -- - - - - - (0' -!I ---l L __/g ~ I__ ~ I I [).)(l.'MO)~O()Mo30l.V.)b:.~~")mo!\OI.l-;6'w)o (!?,) JMOJOO:.JGO;;- r'b03 I I~ I ~ (3M\!;)6,) IVOC'")oh~fiO)<');---- r---I I 18Mb)8~b3~~~~80~ 20 , I!J - t- -20- -, -- -:- - -r-/g~ - 20 -I ------ j-r ""l I--------------------~--~---~ tM("'30llO"'~013()b:J~j!\o·il.)O) 'aMMo\), ;hn.) <!.l,,(I'.tI.)'Mo I /.::> L 15 I n(l')nJl'liJ.o(joJ~nnll 06·)(.)0 - - -- - - - - - - ""4 - / -15- b.\~~'l .)J.)c:poO«if?Oa.lI:?VJ:~ <P.) .~I~O~'1() i M)(')~~·J<!:!-;;;.)dl')~bo?>cl - - - \iflo.t)~ - - - - - - b.>~.~: ~ - - - -- - - I-S I - 5 t -i-tI ~J<:!'O ~JI"l .1,9 u!;-.)'/ d~ 5 -I ! 1 ----- I I I -, 1----------- ---------~ I 1 I I I I I I I-- ------------ I \ I l ----------, I l -------------- --- ---- --- -------- ----I --------- - -- --- ---- ------------ ---------- ,--- ~~~~~'bo~l\.~"'" ~':'8n600~b~~~a.jM60~.&Mc~1'lI)OO ~~~ I~~ba~~ I b~I I +--I aMU~.)(i)o~DM&nl.l J.)fi<t>oQ?~ ')M .)Ja.)w>~l.J D .J:)O~\.Io(j~l.I():.JMo~()h JM()~"':.JM()~1al> ~(,Jb.)a.)(i")O}~:.JMO()ll J.)6Q?O<3:.>~(.')o .)J8·~!f'l~3n<:!"JOh JJO~lk'5Q:>OOo:f>:J&oo J(I"x~a ~ab I \ h~IU.XbM~OobJ.)~()<P.)~o 1- ~ Ip~~ -l>M~~.')<t' ~~b &.1IJobo&>~~b .).li).')UM<8f~:Jou J:)<J)~\.Io6Q? )u°::flDflou I --- I~______ ~')U.)f>oom:j'lOU ~6.)(1')o <3:.>.) JMaJ::Jt">:J600,) - ~Mou~£j~o- -- - - ""w., J"aoOO3·'ooob :l6,'~ - - - - I '3''l?"aofJ'"'' ,,,,,Ii:!:,,,",,"" ~'-~ f>3"xn6, !'}~:J~.)d~~O~---- -- - -- - ~,)MO.'l'b?J() __ ---- I 20 f\ 15 20 I 20 -1 I { _--1 s: f- 5 r I JWO . 3iJ, -+. - b,:,~.~:~~ :t8. D l). 20.91 t? _15 ~ -T 13 ~"-""" O)I)~: g + 10- - J ====:=== =:i s -1-_ l -- <n3nl>:JO'$>o. 0.)0} OMfilol.l.do:l3.) b.)h.~~ M~~'() -- - r + -6'1~ I U')(}')Mo~:J~() ~ I I I ~l~J I Jb;[bMo}~)()U GMM8a!)nUnM<3:.>D.'I I D __ t 9.2 J -5~ ~_I I b:'~<'xDan~rili ~~Goob ~:,C?~nbo b~3('1)b naMo WOOOOMo ()3MOOO'OaO~ 2021~b 28 &Obo, ~~ ~ b:>d,)M(])3.')~MIl O':JUOnoooh ,::,)o.)C?<::'oooo.)()JMIl 2020 V<::,ob 7~ MC'lljeMob N~l/ 134 &:>W:>V~~:Jf>o<n ~.)v~a()j<::" ~~')<::'<'lU 'C)'t>O(i.)[)UC I ll.)ll.)o:>(-)01<::'C'l1.l (lC'>U.)(bMO'l<::':J<'l<>OU 3:>6c;po~~.) ClOll:.MfI:)3MlM03WjM.)80 ClMlh\) a J.')6wn~.)l">(1b 1'lod06.)bO'::')~lIu ~oca~bnfJ~ 1.~~bnt>: 1.1. ll:.d:>MO'l3.')<::'<'lh ojb\.")oooob jo~ah(l u~3<'lu C8Q8<wf'l8CloJ('I) 2020 V<::,ob 7 M:JC<'lol)t')oll Nu 1/134 ~6J.)(r)~j<::,:)()oO'l, ~.)OV:J<'l h.)d,)MO)3.')~'Mb j'b:Jlh:.Juo b.')I.l.W.')MO'l<:!!'<'lU U(')ll.)O,)M~OM()ob J.)6WO~.)~.\ iJou.)«)f\:J30 3(:'<'l('\J!:;jM.\ j'bo0.)ouo \l.)ll:.a:>~MU a<'l,~a:>~(lb 9 ;PJ.)6CjM 0'l.')6.)iJ~:J()M()')'bO Brh.)ao)MOJ~a(')()ol.l J.:>6<:QC~.:>C0'l') aal~flaa~· 1.2. h.)t>3(,lb 2020 v<:,:'OU 5 UM:)O()MOON"1I141 ~(iJ.)(r)?>j<::,ol'Jn , UClOlOOlaejl:.!' 3(i)MO:J~~JM.)1l() J.)5C!?O<!?.)C.)~ ~,)M:)OOOC~>oM<l.>.')50 .)0(>)(1, 8,)0) (')(-)011 - ()rn)oo.\ OCjM':'PO' \l.\()JMb 2021 V<::,ou 5 ~~<::?ou :\"1/26 O.)fiJ')M(\j<::' eo()'), "ll:>[)(o)O'lM ll.)ll:.H:>(';'o)~"<'l:J<>Ou (lau.)b3'>" b:.::I.)Mo>~U <'l~<::? J.:>6MG'OnG3<::' <:,:'oonh iJ;)l,).)liou (1).)('l(')':>'bO" b.:>d')MU)3.')<::?MU 2021 ~oll 1 .'IMlo~oll (')~~o J.)6MD9u ClJ2 Ojb<::?nu u.)~jd3:J<::''bO' (,£>.)<Poo6~.), ('X'lO .)() Ml<'IOO~~JMoU (~pM(\<::?ao'l)Cl2021 V<::?ou 6 12 :.3Mrn:.."ou 3~>0(')~ao 8oC?O()j<::?o(1!J6:le(')~.) (!?.)8.)~noo(»() o.:>uOh·'<l?OPlOl\o. an«lO~.)<!?, u;,&3MU 2021 \~()U 15 ~ou <,>.'I63.)(r)-6j~':J!'>oO'l, .:>83M(')OO~JM.)aCl ~')~I:1~OI>{~MOM<.!?.) 2 :.b.)~)() J:,6<!?°'l'.)l")o· I 1.3. b.)C'.iJC'lll cou.)(').)uouO:, U.xlU.')bjMO'), "U.)QMO'l('l ll:.\l.)(hMO'l<::,M:)()OU '(jau:,bol'l" ll.)d.)M0>3:>~(')u (')MO.)~~() .3.'I6<'l501> «jOB~(')cmo - MMOo)6~~(l ,~.)13(,)~1)341 ujb~'oO'l <..t>.)c,po.')()~(lvaUoOl, 0(')0.3(')3.) 06<8(')~xhoo.) 3M<'lO:.J~'::lM.)(lno(<)6.)Vn ,1.)l3cpc>l;!,l.'l<!)0)':> 'IlOll:.b:JC'J, MMCla<::?oo&.)u.)ODMo."><l? \1.>M<!'·l03O<...OOofu U~.l{'lU V03MOf>u<'lMo~Gj~O J.'l6C')(iob 341 aj~'(lll rl:J 9 3j6d<!>(l0'l <!?.)~&:l6<,<::,()V:Joom. .)\:..ooCl&:)<::?o£i<B1"lI"XOo.)u &.'I3no.)5o da <!:l:1C~~jM,)(!;l. 1.4. J~>W~O<>OU U.)'X.)MM(J(')l>8:.J6.) ~.)oV~C'l 2020 V<::_"(lU 10 'l':JJ:Juf>O(;'h;j'a~'p~wICP <>OdoG.)b(.,,>~Mj.)u ll:>'X~Mc'l 8(')bU06.) ~oa.'lMm,) 2021 ~()u 11 0'l:)C'JgM3.'1r.:_"b. b.~~.)n a()30~:.J o('15,)Vo<::""OMf>.)~:., U.'If>3<'lU bb3.) ~03M3'>0'l.)6 aMol~ 30U:>M&:lt>~I:J J.:>6~ocp.)l,>oll')0'l3()U(lOJOO'lb-Jaoou~.)baou jCZ3~:Jl'>oO'l. 1.5. U')'X')M<'l ClMb6a13ou ~.)bMj~~OU tJ:.J8~a& J.)6(,!?<><!?.'l<!)0'l') abClPI>Of>obvabo Q.)6ll:.'bC?3Mj~1I (')~~ J.)OM60u 34 aj~'lOU u:J-ll 3j6j(;oOl; oaobc,p.) 1 ~. f)Od06:. \I(')JM~\U o::I'B.)b!l~')- wc)(3 OMO ~('l(lOoVJn<:::'O ooh~300')' J.)0<;t>OW.)Ou (,).).)R60.)O')~ :>fl.) \)')OM~a~~C'l O.xlMa :)().), o:l'B.)bjlob V~bo (').)6hb3,):Jjl~'!.:'o.). 300,)0W.)6 ~od()o.) bO~.) OMjUO<!?O OMb,)D,)MO')~:p. ooun Cl:Jllpllai).) (').)63,)bMM00:J'!.:'O MM~5~o 34) ~~"ob un-II 3~Gd<.'.>o<1lll')uC'lu.)O')Mo)'!.:'M (').xlMOO'!.:'~ob C},JM6a J.)6q:>oW.)60u00'B.)b:JlXl\).)0'>30b~()b.)'bc:!3M~ v:"bom, 30c")UC'lQ?: 1.5.1. J.)B~.)OO a:J3.)~pb~ M~.)6~ J.)tm6ob 363 iJ':::)~otl '!.:'O 3~6[IOOOl (').)fiu.)'U<:?3M':')'!.:'0 JOO')o~b()f>q)obc):f>~ob JMoO:JMo-aOOU5 {bfj0')0' o.)b.'lb()')Ol:J!'>~ob ooba<tJ3oO')W.), C'lM().)6~o J.)6C'l60b 351 a~~b u~-15 3':::)6::l6Ob b,:,?3'CJd3:J~'b:J,.)6 a,)b.)bo.)m:Ji):)~O').) ,)6~o'bob,:, <!?,)<lWWMOf>ou~'B~~'Ua, o:J3 <>06:) h')&M~C'lC'l <tJ.)b336.).p6~,)lt_)oU J[)O'>O~bo6<t)(lbo:JMai)()b <l:)b:.bai) O:'~'l),)b,J; J.)lXo'lB8Wur><::,'ob 60('),), MMu aO'B')bOi)') ~O'B~u6Mb (JC'l6')(3::JoO')') .)6,)~'bh.) <!?:' O[)x.bfJ:lo.'>b; ,)ucp!jo...W. W.)IIJ36.) ..b~'!.:',)<tJ .).~lbtlM<l3~i'lI>'· ~.) o.)Jamwnb (lbM~MW o.)ao~, 0)'.1 J.)6<:!?O<.P.)l~o (:)')b,:,b(),)Ol:J~b,)O')30\) J.)6OO)O') ('),:,6b,:,~M-:.:l~o ~~.) .i(''l8JMl3q60011 oob::JW3om W.)<!?O()OUl')W'B.)b<.!?[)().);O')~ JMiJ3M6!J600()('<P)(i MM(J~)aOb (J .)MO') il:J~,)bO&.) ~,)(Ij~M~OO')O'), ~6W.) ('),)J:)<Y><P[)b ~.)bJ36.). MM<l J,)6<!?O<.!?.){~ .....30,)HM'l30~O&b" 6.)b')\}o':'Ul:)t>O<!:,ll;tx-l~M O')~ MMO ,)0 (J::J60 JMo3MBnooob u:J?'j,)1'... ~('lR6<pai'l.) ~,)MtlC'lCCl(lO')O. ~6~.) R')o0)3,)~'Mb, MMiJ J.)6(!?O<tJ.'IOO ...)M .).liJ.):_jM'BO'!.:'[)l'>b" (btl.'lbo,)O'):JI'>:J~b. 1.5.2. J.)OW<'<P.)OOO[)3')'B:J\\[)(')(\)&~~O J')&'l50b 36~ il~b~,() 0::J-2 .)~5[JOoO') o.)(jb,:,'U~3M~~O 3Ma3X>nfiO,:::)M<'li'>oll JMoo::f>o-:::J8ob 7 (<l30t,pO) O,)b,)b(),)o):Jl'>~ob Qob::l~3om. O')()m('l3:1~ (:hb~IIO,)Ol::J~oh,)0')3()b ('l~G',1<:::,o ,p(iM50h i1,:::)bl!:')ob 6:J J'JGdooOl o·,5b.)(b\_"'3~~o fJ;l.'lb~i'l'OO')aeob ~'\JoO'). ~c::'~~o\) oo6030i'>()U ~.) p6~ 8 OIOO'><'lXlro .>0 d':::)~'(lb 2. 06cf3C'W>&aoo J~ob ~~: 2.1.b.>DJ(']/; ~ruiJobn lJ.>tJIJ.>~ob 00[jN 8r?Jro3:J8::J~ n5yjoo{}~: 2.1 I. eodo6~ ~'Zf>~~ 40 ~ol),),). ,)~3b 'OO,)~Obo (l:1c")()wod~o ~,)6,:,o)~~)f>.) (b,:,8M:,0')~b a':'i'!0II6MO. d~),)Obob .)J'>.lo U;JMOO'><:.."ob h.'lba<:::>O\i~("l'$1i()3a(-)ho~al~n). b3:JOO'>c::'Mi'lO(T) 6~u,)C'li'lh 14 v~Cb::J 800<)'), 8.)(J)(lM(';o\) O('lb.\(J,)Mcn~~ 9u:J~'ba ilOOo, J ,laMdM~: 201 I Uc::'ob I 6Moai)c')(1~.){j 2012 \k'ou 3 ~OJ:J6~M.xl<P:J o:;J( ty~3.>R.\'t'.f)oll M')OM~I!:"O b.)ll...a')<')<1l~MhaM\.),)a.)MOl~::I ~,) .)a,)3~MM'['J<:...,.)<tJ .)8.)3: b.>\}.)8,)MOI~(')h m.)3aX~Ma~a· 2012 \k'n\} :i ~:JJoB~)()~.>6 2019 V~lOb 18 ll~ld<.5aai'lM,)()<'pO o:JC'l ("\'b~'(;'?J..'lUlobM,)O('l6':::J~n b,:,b.>8.'1Mm~'C'l1l 8MI>.>8.\MO')<:,,"a <,p:J.)a.)3<:!>(+C'l':::)<!::,'.)~ .,8.)3::1 b:)h.>6,)M~(,1\} Ol.>3ax~iJ,)Ma. 2019 ~b 18 b:JdO:jl~)~.)6 23 ~:J~[)8i'l(ry.)a<t>O Ofl('). (J)()o~ollob b.)d.)~,):lM b,:,b.xl.)~l('}b \).)(J~~.)dC'l u.);JU:J<m'!<'l~O~OO~8Mb.)(l,)MOl~a, 2019 V<:.,,,,oll2 <tJ:)J!Ja(}M~(i ,:,8.\33 JI'l\!..."::JOoobO).)3ax<l'1'l8~:J. 0 19 ~()b 23 I;!;lOJ::J6i)MOW.'lO 27 ~~8i'lM.)iJ~~ O:JMUOb:JenobM')oM{j~O b.)lJ.Xj.)Mo~ b b.xl<'lj:><!:'.)dl'l b,:,dCl[)C1),) JM~i'l0oh a<'lu,)6~~:J. 2019 v<::>ob 27 W::JJ:JCli'lf)O~,)5 Mob 80lJOO')oh M,)(JM6'J~O b,:,\).)(J.)Mm<::.'Mb .)~o06o~M,)OO"..J~ b,:,j80(J).)JI'l~:Ji'l(lob 8 \.),)a,)MO~::J(,!?,) ,:,8.)30b~u...(b~~"MU 0l.)3ax~a,)Ma· 2.1.2. MOJC'li:I05w,)OMM:J~ ~,:,arnM~:J3.')6 J...o~o<t>.)~ob 3·~oOMb6ai'l.)b. Jr-l(.)o~k ')'O~I'li'l,)b, 3.)~boua~(),)Ei<"lI'>,:,b. JA(>60o.,\~~I'>,)b, <t>.)(lC'lJO~:Je~C'l(').'lb. 0).)3W').1:JMO<::!,Mi'l.>b, (JMMaobaMtl3~::J<'lll.)b. J'J6d~':Y<::.'jMMo~b, 3M<'l l>o<'lfi.)~o'b8b.) <.p.) ;:,:8.M0b3C'l(,tl[)50[)t>o')M ~0>()(J):J!'J06 J.)~ >q).)Oobb()b~ut')~b:, ~ 5') ~'M3.)fi:)t>:fob. l'JOO061> 1l(')'~7'~1l Oo'81>llOi).:. - )() l'>3MoO(l~ o1>CJ(')Jo(»b~o MDll.3M<l'D60:j';o J')5epow.)COll 3oM')(!? cn30uO<>:J&W.) JMM'B:Jllo'J~ b.:>d801>5Mi}:>u oOoMfl:J5 J1>M01><!?; :JM(»-oMmO MDUJM<!?050o Bob ClM,)<!?Ol3011n\)!)5b o05Mflll b.:>a~<!?; M:JUJM<!?:J60:Jf>0b.:.'bmcn. J.:.fi<:!?o<!?:>On l>M':')~ <!?1>.3a,)tlM<tl0~O~U JJcno~'bo5<!?ouo:JM:J&01l JOO~:JMojau. JC'l(}.3D<.">050jM('l<'>ou JOO~OMOja(lcn M:Ju3M<!?:J6l'.lO&O J::'o<!?o<!?')ou.)<tl1>b:Jo:J6 d.:.~o,){i J1>M01>Q>. 2.1.3. &0005.) ~'JM<;:J:.8 8M5,)\)~:JM31> ao~ 000<!?:JO b \),)3~M-3MM'lJ:Jboj~ \:"?MuoudoD<'>J°'Bo: - ::.<!?.)801>50u 'J<tl~D01>O)')03M('"l3j~o JM53:)500') - u:,)<Jo5.)OO. - O:JM8~1() 051>. OMOcn:)Uo5U&'O'Jl')o - \}')h\).)3~(') J~uo; OOil')Of)O:J60. <'J:JM8,){jnnb 'lJJ<!?:JM')OO'J~'oM:JUJ'0~J1>. - 8(",)MO()OM~OU 80cnM(pOJ.) - ha805')Mo. - .3nM3~ 06uO-">6000u \}')b.:>81>('i)~Mao U1>8Md~,)oJM u,)d8:JD<'>"po,)<!?.:.1J::r300o~'0!\ou V:J~)Ob03::16<1.3') - una()6.)~)(). - uob~'ou \}')()')Mo>~OU u.:.3(i')(,)O:Juc'I JM(Poduo <!?1> 01><!?')~tl3Xlo<,:::':)oou V:,)(;'OU0006003'\ u:)(lo61>OO. - b.~b.:>8:>MO)~ 3M<-lo..')u'bOJM~60J,)ooob ~6<p~0j>() uoao6~. - uob~ob b.~a:>M01~>'>()b u,),'\MMGOllMJM('!?odllo Q>,) o')<!?':'V!J3a<!.>o~'oclou VOMob.1':I~l'>'0M1>/ <!?')u,)~')Ol:Jo:> b08oo.'W)o. - \}.)')Mr.03OMJM<!?DdUO- uO&{i.)OO I U.)b_)Cl,)MOl~>M b:J~ollrJ~~Oi.'>ou <!?1>aM':'),IO~O~~MO') Il,)O~lm.)'8('~M(lbMJl'lli'lJJM::J6no.:.. <>-:'J~3:)(JOo.'0fYQM:JOlO. - ,)M.)bM~~'V~c'13.)5cn,) ihMox...m8\}.)X-::J~"oi.'>oh U1>JOOlbOOO - uo8oi5:l('" - ().~6,)R:J50b<!?,)U1>i.'>'0O>:J~.) ~u:J8061>Mo. - ~~M6,~ul">0l') ~,') OC'l\}.)a,')M~I!)ffi,) OM:J{io50o - OMolin500, u,)o,)<!?,)U1>OOWM (!?,')~3n3:J00 ~ b,')~<!?1>b.:>b1>~ ~,')3.')00 - u:jlo5,) - "OMbM5,)~("> 8M01><3:)C0>1> ~.)031> <!?.)U:'X,)MM o6<tlMM81>OOOU0I!!Jan\}.)U3~M8M()')u:J{Joo,)oo. - U,)b.:>a,)~'M a:JQ?<I.)(3O,)IUMM~1>- uJ806,)OO, - ;'M~bM~~\i<t::'('")3~6m1>a.)Mo~U.y:<,~~') - u:JuolhMO <!?1>')'R. 2.1 4. Oodo{h llODC"rJ.) ~.)M~"Oo ,)bMMGO:.J~:l!'><!?.).3J(!?,)OM~O~M h,\dB(")')uI'1(>,')Il, J:.JMdM<Q:2006 2010 V<:::":Je<k, J~~1>l'.l() ~ dDO"'.)ollou \}.)(j1>(-io"x!:!'()U~ <Q.'l:.JJM6<·laO,~(\U j603:JP,bOO:Jl")nl.l .)bMOOMO!'>rJ~O .3Me'lWUMMO; 2012 2013 v~:J~<lol Jom~'('1()<!?1> ~odoo:pou J-::JMUU&.)0)<j8ou ~M()') M':'Jllcn1>3:J<,::.'loU u:'b:J~auO'l3M -::J603::JtboO:JOClo. 2.1 5. <'l00061> ~jM-::J,')u u1>b~i3\1~''l 6<'rJXOl">oU OOfl:>Mm~')M :JMo(3b:Jt'>.> ~.)3.'l~o,')l)O()':'· ·)j3u <Joa<p06.'l~)Ou:.Jhbo. ,')d3U c.t>''><!?O(>()()}() U1>JM:JQ:l<1. M nhOM(i)(l.). ,p6~.)Ou U,)J-::J01M:J&1>'1l0 .)03u MMo &06') (32,4 -l:.l.o: 53 J3.8) d.&:.O) r!(loi ()o5') (n,B J3.<J) d·~o~bllo ~1> a~&rJdo 1>3l')<'1(J:.f).j.'Ioo.80V~Bom,) ('!!'> 1 ~.>b.:>a:JV.)Ma:JM O-::Jr'>O<!?0D~30Mm1>M:.J:JUO('i)oo MJ?Jobt">~loMO~.J~O1>M.)OOh. 2.1 6. !'>M~(,")b.:>8oV<:,. ...ou ~,')5()1>3~'l<'>~ao.(X,006,) UO':'J~lrJ1> M.)~06X.')1,80 W,\X1>(;,oi)<!?:> b.)o'b.)("')&'1dM1>MlXluV:Juo&ou <P~3030\}.)~ou; x.)Moi):.JOoo:.w1>bcpc'<::!"(pWMM~~')<l" aou BofbMo1 <pouooJ~o5~0 <!?0361> .)Mo.)ubMMGn~:le'0~.)' I b.:>d,:,MO)~·MU onOOM,')<::!"'0MO 3MMJ'0M.)O~oh BoO(') ()MVM(!?:J!'>~~J, 05<n('lM<J.>onob ()')')61>txl:.w, 2014 ~I()U 22 CP:.J.3nOi'JOMU Oodoo:. ul.")rJM,::,p (3'('l(')o~o oJ5:> <l?.)'b,)M,)~O~~>.)~ boub~ol.l \}')1bMOl~l> u,)dBo'b:J (~,)6){l"'-::J~ ~0>3' ~uvo6~j~0 uUJ-ob 366-0 a'0b~ ...o\) 3()(IJ3:J~() <!?1> 00 2 6,)Qo~D()()cn), I I I ° I=::> ~od06:1l~~b o:m~1QOO"~ (.~oo ~MOO~n<:::,O J~6<;p(l<3:?~O :'M :iM<tl~~ :W>O DMmCl 3M~Ol')of~«>C) .~~M6ooh U:J3MO/ab~MW.)8.1:JMoronaM8'QoM~~ 2.1.7. r>od06.~bO~M';j.)a \5~Ma(%Wo(,o~ 8011 80aM llollb~ob h')~~MO'>~ob (}.)d8:l'ba o:>OM~6~'O 1 0.)6~:J60. :.a (pM.r.J{)Q6(.')oboabv~3~0'> Woo5WO?'>1l1 MMU J.)6<Q(l<p~C~() 'hMo'X.[lM b.)cn:.6.)<QM~.)(I) ():Ja6~b (}.)llaD6 6oa6~b. .)1l:J33 " tXloM.)@~o:>8I'}!IaG:Jl)":')<!.."'0 Mo)'j~O O)~G\5l:lI'}f>o~!d~Vl:lMi'>o~o \505:.<Q~C;P~~o. 2.1.8. J.)5c:t>OW~ob. MMoMMO 8Mb:>8')Mcn~ob b.)d8o:>OMl)obD~:jJ';jrJ(')~nb (j:Jb~b:Je,: 2017 U~ob 1 6M:Ja~W.)6 2020 ~b 1 6Maai'>M.)~:J J:JMO("WlIO.~l>od()(i.)bt~'CJM';j.)n b:.d()DO).)1 00% o.)6obo~.) \}.)J('X"lODbM3.)<Q:pob W.)Q300); o.)<;p~\'IlJ3:J '>(~:Ji'>:Jl'l(l 3.)Q?OU (!?~03om 8M~a'b:.<!?~b~di)DO):' l00%-'b:J; Bobo o."l<.:t>.)Ul:l~Oo~:Ji'>:J~o ~MK~ ';j03<::,a~0 u.)da~~ 97.9% <)o.u;).)00:,OO?JMJDMoM<l_><Jo (1052 <!X:>:J)8Mb')()')MO)~:J1 (P')UM~:J~):Ji'>';j<:::)Cl .)d3b 1135 I.\.:ldCla. WC!?Doob.~~')~M<.:t> 1.1 b:.j8na~:J· -I 2.2. J~olJ bJX.>t?ro tk?l.JIJfob 00(B?c3Jep {kr;Jf'Ja:j3:yc::'fJ 06<fJ<t(t;OJon.>: 2.2.1 I>odo6~ bl')~b (}.)'X.'\(')(') tlMbooOObbM~o 3O<.:t>:JM-P,.)(i.)\'i 00 !J3:J<.:-,:'.)b:.m30b b:J<:::"Dob.)i53<pM8o.) (ob: htt : www. Qutu . m watch?v= WAR7H ). 8.)b u~.'(,lh VXlMQi'>IJ:, W':>'CJU3QbMMOMMO 'bM().)~. oba " U')U.'>MO'l<:::1:,)r>MI JO ~h3(lO')baQI>o. h.'>a:.~ob ub:p(!?)hb3.) <;p.'>M('JOC;P.'>S. 2.2.2. (Jobo 3,)b';jb:Jl)o doM(>m.)<;p.)~ o!j("l cn.)5ooi)<P:XIM';j~0. ')M(\';jO 6CO(;':JI:>~,<.:-,:'o <p.) n~';jd6oi'>('~.) h\1MM u.)a.)(i'Jm~:J1:>Mo3<J:m.)b:Jl:>:Pu•O'l';jClO.) - ~.)3jQJndboMa ~o.3.)(;';> h:W>30'b~l>oOJ.:.b'[')h:Jeob ~':'':'~M:JflOO'l 10% 00 (8.)~: J.:.6CQ<l~~Oa.:.&;M ~.:.aM'~3~ou.~ 1).)3030'l':' b.)~fla>,)U(Y)MObc"l BM(.').'>O:Jl>ob (':'M.)a,)Mo~'bM()()OMP (P,')J.)3:)t\oh) O~MDo~~oM:JI:>O~OJM~O()~l>ob, ~b03.1 - c;pol>JM08()t).~ooob.)J(')()1·30b O.)\!:.."J:)';j~() .:.bJO~OD(\()bu:'(JI.~6.)cy_l(,1 OMW6.:.<;P.'> ~.o.). 3.J~b~~~~b3~Bobarhnwxn: :t I. l>oo06.:. hC';j("'I';j.'>U(.I:J(}.)bDI><QMJ':'J80UO';jMO,:'U03a " Bobo Uj.X')MM ol')bi):)uob ~:JQ?:J().)\.!,l 6M.3M:J:}I>-:J<::!'O o6<t3Mti'X).)oooh(ob: UO-23';j&Jl')n) .)6.)<.:-,:'o'bo~~6o-~tlMa<r>nG,)M:J. a030Rooo.~8: ~ 3.1.1. J.'Ifi<pO<t>.:.oo.0M~MMO &')b:.a.)~3 <;P':' 6M:')')I::'.):).1. ob J.)l,)o(')U.)Bo, .IDO'l()~bo6~ouo:JMo, .):l3b aM3.)~JMf>:)f>ou.) <;P.) J.~u';jbObi)O:J~<:::'M· ob Cl:Jb.'>&.~aoUo tlo'Ouof>.). ;\(0',00 boO,)Mm~()lXJMlJ3.~Mo• .'IMOUJMM:Jd(.')~() <;P.)<h'CJbl~()1 ah')~C":Jl'lMo30 01';j ub-J.) 8M3.)~JMi'>~U. 'lloo.)6b-:-f'm Ol';j bb-J.) 3~3~~:Jflnl:>ob~OOUr):J<:::'O~( ,u.)b (a.)i).'l~OO1')~, :JM5:JBMo30 W:l.3<::!'.)M:.ooob 003bol'lob,)h, l).)fiJob.~ btrJ.) 3.)I::,ob. JMll'CJ5~(,>o .)6 lIb:p ~.)<Q.)b.)b:.<;pou()."I(p.)bc;pob."lu,b;>o'b.)M 8MOl".:>M3nl>vou:Ji'>ou 1.!.'':>~30b.)<J)30ll 'X.')MoI}ob?>.:><:!?.:>bc:t>Ob:.b) <:!?.):..'0. ?Jab.)().)(Jo(}.)<r>. ik>3nR603. rIMa 1'10000.)b(.,)':'f'l';j:' tl('~.)<Q ':>3(j.):JM~~~b MMo.)I}';j~n ,pu(')6ou 36J a'.:·Jb~oh a::J:3 J~·Jod(.')()O'l ~~.)<.:-,:'obVoG~-:J<.:-,:'oI ..Jot?l')36~~)o JUO>O~bo6(pobo3(.,:Jl>ob.~<.:t>.'> JMM~bo';j<:"'''o bo~ouob" 6.)h.'lUo')0'l:J~0~J 3.1.2. J;>61,!.>O<P.)c.'>O .:.MOO .3Mo6ooJ';j<:..,"'O. b:>8')~~()."I60. ~1J:JMd(,I~0<!:""0, JO(o)(')3S.';j<::,':><:!? a:J')~lo Q?.) 0:.r:J3.)<.:-,:'0,rlob o:>OMO ().).)K6o.) ~.) .)\'I:J~l')o~:)(\ob <p:.aM';j.l0<;P:J~.)<;Pao~al)ou <;£I.) 'b::Jo-~3~:JGou8n8.)Mm U:JW:JOMBou';j6.)(>1 o. CJ:)b.)().)(lob,)(!? 803or.60:). ('l<"l() 1:>0006.)Ut'.>':JM';j.)~~.)W ,)Ja.):J(,l'l.lO~pf>U(,1(;'o.)5·.:J~0 J.)fi(,luob 36' a';j~'ob 80-4 Jj&.J6om ~1.'><:::"Ob\)n6~~ ..<;P.>V<'l'qJJ~:Je<:::'("l!\nb. UO';jJ3Md(')O~M()nu.) <p~b.)8.)(..)0)<::,o.)6MC>ob u o.)b,)bo.)O)al)~b. I ~roM'): 1"2:r-- • 31/. I <x t><xlo6" u6~u On'B"~') - moii<1>. .. , 3.1.3. J,)6<:!?~ 0(3.)3bb.xk-ll.).){l~ :)OloJ.)b. JMM::J:.l6'0<::' JM~t'>Q).)6 ~.) llb3:1 30M:Jt'>0).)(}~Mo)OJMo)Mt'>Ou')U."d3b 8~a.)~b 8.)(?.)~ W:Jl)ob on[)')t'>.)8obo dO:J3.)~.) oooxo •. )MoU (]).)3w"3-:JMo~; "dab [).)J~Q)"MO :J8MOO:J~O~ ()')M0)3ob j6:>MO. ,)(l06f'l8. ~.)3MV8J6(po. MM1l ~ro<::'.) 'il:JU,)~'M 3MMo:J<.P~Mob 1(~obO()3~n5':JflO. bobh~oll .)6 b03"0.1.)OO l.).){l.)fxJ)~~,)M<1M:J~.) ~u. J.)[I(9~~b d0:J3:1 od6~f>.~ h.)0).)6')~M. flDd860C!:!'0(lPdoM~(Y103o/l).)(),)MO)<::,:JOMo30 M~<::'M()ob .:)(~?bJ:p(.,>~MO. a:Jb,)():.aob~, 803of1,oo3.<">M8 f>odou.)boif'>';1') bM~~')~ ')31)'):JMlc:::':Jl'lllMM2>.)ll'CJC!:!'o J.)6Muou 36' ~~Clb 8:)-'5 3':]6:16<)(1) o)(})3~b\506~jc:::'o ,30M('l36':.:)C!:!'!l ~.~ JMM'lK)boj<::,o dO:J30b"8.)b:>bCl.)0):P~b. 3.t. 4. J,,6~<!?.)6b .)d3b o"C!.)<::'o b.):jDm60 aMM:,~.':.:)MO M:>3~~oo.)/:'36MM06:Jl")o. <lobo ':.:)MO)o~(>()b b.)bo.)(J)o OJ(Y)()c\t>0jt.:_:,V<'):JJl)m.)15 bM'CJc:::' ClnU,:,t'>.)a()ll(')().)oo') 8M[).)a,)M~ob l>Q:.Ojll<m6 • .)8 Q>')bJ,160u .)d,)MVtl~:J()a<::,o M()ondO':.:)MO 06<[l<"')M8.)(30:' .)6 ,)Mo':.:)8:J600M:JC>':.:)~)() 8Mb.)'bM:Jo')P,:J8013b ';~~o[iMt'>o.). oau:.i'l:.8ob,)Q>. (l03oP>60[l.MM8 I'lndo6.) 1>6~'::pUM':'J<::'.)C!? .),la.)::1'<)',5 :J?'uMP)<,>.~6jc:::'n 3')oM60b 36' o':.:)~ •."ob 8:J-6 3j6;jCom o·\0>3.)~"'oh\)06~':.:)<::,() "tMM36~'J~n C!!" JMM'B:Jboj<:_:1O M:J3~10:'O(lOU"a.'lh.)bo.)(])a()~ll. 3.1.5. J,)6cpn~.)(.,>ob onoMl>:>3t!:.T)obU::J.)<">Mu C!?~ MQ>OliM()oh. .)d6030oob. <.lob \l.)J':JCTI<')jl.'l(lo .)6 b~o.~~:)aO ')Mb:Jl)j<::'O dM6ol'>oh C!?'~ ao~ BOOM 5.)JobMo 3.)~·~:Jt'>j<:::':J():J~oll :JMmM~3')(!? o.).)[i·~'b-.Pob o:)C!?:J7>.)C!? ao~oP,61l:J. (;IMB ~(:, ')MbO~M~lJ 'Oo5')')~UQ>noM~') ClMb.'l8.)Mmc:::'ob dM6:JI.'lOO3 o6'''>:lM:)lJ:J<\h.) ~.) 8:1M(J)~,8b.)Xj~0t'>ob O(j6:JMnh~b a!'IMob. M.'lO.O)'~30U8bM03. O:l8MMllobll:IU h')'BMmb:JlJ aMU.')()')MOl<::'ob (J("0J!)MdMO~f)O[).)<:(lOO I ualJ:.r>.'l8olJlI<t>. 8o:I(>R60:J.~1f'l8~ndo6" tl(Y::f)~.)bMwJ~.)W .)J&:J!'.cnn<t·jlb MM01l6~~o J.)6('}(}ou :~61 ajb~b 8:J-7 3j5doocn ~.)O>3.)<::,obV(l6!)()~<::,~ ..cnou.)tibjMo 3.)I:!'~n~~~()h" 8.)h.)bo.x}):)f)~b. 3.2. 3(>6.)~.)6 .Pfic:90(!?)Oo ~b()t~bnofl:Jboh J~)()~(I")n':.:)BOh 5:33 8.)\').:>bo.)OI0()<::,ob CloD')M(J)J.)()Wo<'!'>~o ():J:P'lpbO 1.JM.cJ<::,,:,~ C!?:l<t>:Jf)oo b.'l('jM~'('IMC!? W.)3.)bJ3a6n. MM8 f)odoo.) bOO~.) l!Mjt!:.".)(!? .)Ja.'l~M'lIO<::,!)~hJ:Jmoc;:::bOliC!?obo:l):J()oh JMoc!xt)oj8b. t:' I <e. I 4.J.)6q_J~ob 'B0Cl3.'l\.l~.) J~o6O~b J~8ob 80b~: .)b:J3:J- <.lobo b.)\,{')M(·) 8MbU:J6ob '8:J<:i?:J~~BM3M3:J~j<::'O o6'l3MM8.)Oonll(ot>: 00-2 3~6;~o) :.6.:><...mo'Uo o.)a('}tJ~C'l6,)(I")u. llo3oP,00:J.M(')8: 4.1.1 'ba<.lMm. 2.2.2 3':.:)&Jt'>oo .)C!6o(lu'::l<::'() b:>M:}:J'ba~ob <>.'>0 .)<:_:,ollXiouof)OUl. U03oP,600. ('lM8 J.)6(poC!?.)oo doMom~.)~ J.)Mo.)~ ()06Mi'lU~ e 11'10.)<.:.,",;)(;) C!?') U.).3MMOObMJ.)6<'l68C!?:J~B:JBb. .)W.)80.)60b ':.:)CR~:JI)ob b.\(J.)Mol • o.)(J) OMMOb• .)C!?.)()o,)uou j'B<::':J~,:,m.):)3MM3'::l<::'o[).)1.).){l.)("(J)~Mb0MUOO<t>:>60jt!:." [).)(l.'l)O).)c:::'b. aaU,)()~ob~, MMQ.)6j~o J.)6M6ob .~~ ~b~oh 8:)-8 3~J6d6oO) ~,)5[)')'bC!3(;)jC:::ln ..[),)U')Mcn<::,ob6MM8:JC>ob0f'lC!?6ob" a.'lb.)bc),)mo~oh 8oboC!?300l l'l1do6,) b~OMj,) (la:p'lpba 18 d0<::'(0) (Mt')~6~"o J.)flf'l60b 364 a':.:)~ll 80-8 J':.:)6:16ob.~ .. d3:J3j6;J60(J) t'l,)6b.)'hI:!3Mj~O a,)dUoall~M{) dj~b 90%). 4.1 2. J.)5ct>O<!?.)Ob ~.)P,5o.) ,)():"~06(lJjMo .)'hMM36:JiX'Ib.b.).~'::lO),)AooMh.)'bMoeoll .~,)M~~ <;Q,)[)')()jO):JC>ou d~.'l6 J.)MQo '06')M!)t'xI. M')O ,:,B oMb.)'bMOI'>.)h <.!?,)8.)X3Mae~Me.)b.)o.)fio3:Jeb. o"b .)d3bb,,0).)6~M 3(-)('l'l3:Jbo':'J~oO:.OM(3 ~:J('l,:,o 4.1. rxxlnu.) bC:;M':.:).)U (JO[).)b:JI'I WMJjCl:J66jMO, <e.)! I ~()dooo ~~b Cl~~b:J&.\ . (.,)t',o W')oQo\J:l~O ZlDh~~~ao1.J~.803oP,60:J.MMi:l Z>od06~u(.')'0~~ M~Bj~O ,pfiM b 36' B'0b<::'ou 0:) 9 J~!).Jt')oO) ~~5b~'b~3M~o "u.)a.)~:J&Mo30 <:g.)u.)i'>'aO);) ob ~B"'MOU <t>.) JMa.3~ll')::J60oou"8.)b<>uo,)()}~U aob~N?300')~o<:g.)oOClJ.)1Jcg:Ju MMO~.)~O ,poMoob 36' a'J~ab 8:)-8 .3'CJ5:j60U,,(')"~'J5dOoO) ~.)6b,)"bc.:>3~o a.):jbOO~ 0 - 20 d~OQ'). 4.1.3. 'bjl!'}O), 2.1.7 3'CJor)ooo .)~60ao'a~o hilM3:J'b::Jl.'>ob• 0)3.)<!:.nobVo6~I(')Clo). 803oRoo:J, MMD J~~.)Ou dooOQ').)<:g.)<.!,l (').).)1\50,) .)'bMou O.)O)~j~ eg.) 'O.)u.)~!,>,\eg ~egaMGaaOU, ~MoaJjM() ou'X:)~(")(')ol1,)eg.).)fu~o'bou ,PM~O ';1G.)~. 0::Ju.)('):>oou.)<:g. (')0006.) bOjM~') MMO.'lGj~O J')OMOOU363 8~b~( b 8:)-10 3~5jOilO') ~..,ou..,'b<:?3M'CJ~o"V:)oob '06')Mnu" a.)oobo.)O)::J~b oO\)::J<.t>3oO) 0a::J<8')ua 16 d~~O() «(,,)Mo')Oj~>o J.)GM50b 164 <lj~u (}::J-SJ'05doou ..'0" d3:}J'Jl1:JOo ~.)6u.)(t~~J~o a.)dboB.)C::>jMOdj~OU Soqll). 4.1.4. J.)!X..,uo<:g.'lClI 0.)''>1',00.) ?l~1.)Mm-:1c::>0 8::JO:J3::JC::>:p0u• ub:3obo ')'biOb (0.)0) OI"lMClb 'O.)6bb3.)3::Jl'lj~0 .)'bMob) OM())()ol):JC'Jom oMl>U::Jooll<:g.)~o.)("}l'>oud~.) ,PM'Oo'CJu')M::Jon. o:Ju')()')oou')<.!,>. 8030R60a. MM8 i'>odoo.)bO~M'CP (")~.~~~o J.)6MG 1I363 O':Jb~I01.J 8:J11 .3'a6:k'.>o(J)o:,Ou..,"b~::JM~n .."b:J30MO ,~M8j&)o3.)Ooou 'J6')(,,)OU'11hb')bO')0):J<'>~Ob (]ob:J<:g3()(J)jO<.!,l.) Cl:J'S~lx:t>:}lIMMo:,O~) J~6Mfiou 36· o'jOc::>ob a 8 JjUd60h ,,<:g" d3::JJj5dOOOl 'O.)6b.)'b~M'CJC::>O 8.)dbn(j.)~MO 15 d~)~OO'). 4.1 5. J.)o(t><><!?~ ~6dO~.)~''CJMO'). ll.)da:)~u ·~ft<b.)l';!?neu·K:JMM::JIi.)<:g<.t>.~ J.)b~bnllD~~)Moncn. u.)u.)(}.)~(") u'b(t><..,C:bu ~')("">8,)Mm.)3ub')O)')o.)<.!,lM<:g. (Jb~::J:Jt}(m6 Douo J(,,o'j6003.)Oo:' (J::J:Jb;)f>.)80l'>·~ iJ(")U;)O:'Mm~()b 0.)C1.)~ II(_').)O'jbll; ~'j<:.. ....(}r')eg?>o60cp:. llMMoob(l(·':J3')Mi},). o:,<:g.'>V~J::J6~~.)b o~:J!,>b (!?.)jt>Q')M:Jl'>c::>ll.!,) I.!_).) :.j:)u l;tl.)a(")~·JJo<:g::J<'>:I~o .)'bMM3fiolX>u d.)~~1i J~~o ,;)0.'>(">0. .)j311 J:'<'y'0 a:Jtl::Ji'WM'0~() jo;)(,,)ol.'>n: b6M:lUj~ l\o6'j.)ooal'>b jOJ~')3<:g:Jl'l., u')O)')u.)<;pMCP.a 'h.'l6eg.)b:.b~~I():', JMM~dO~lo') eg.) o(")da~ll uv<%~.)eg. M')O 8.)h otKbM::Jl'>.)U.)"1MBnU(') 3·)<.!,>O(',oll C!?.:l03·,>(Jo. I ;)~60'8li';)~ocp.)6 l?>.)flM8eg06~M:J •. '>~Mam3::J- 'b:J8MOJ, 2.1.8 J~l):i6(Ja .~~VOM0I:.:'O (),,>(iu..,,~';1OlMOOOm 00).)Be::J3C!?.)30aMO')o.')(lolX>Uo:,8M, iJ03or.l)o:J. M(·,a eo<)ol),:, Ul~~M~.,> (,)Mo:,li:l~o J.)6M6ou 363 iljhc;::>ou 12 3,;)6dl'Jom 'O..,ob:'~M~O a~b.)b(),'m:J~()()u ..3MMcn:)bo~~o 0)30bO<'>:)l'>o.8.)(}') ?IMMOU. d~.) u.)U.'>8,)Mm~('} <.!:'.)~.)'boo" j6<.tJ.) o:J<8~Uw:Ju MM~')~~O J.)6Mooh 36' &:'J~oll aO S ,1~o~l")oU ,,~" U3a,)'jGJ~o(j) ().)6u.)'b~3M'a~O a.)dbo(J~(I)o - 15 ~~IO<1l. I 4.1.6. ,p6<:goW.)Oo lln.)t>~IOJl'>oll uo(b(>")O)<;:?o')') • .)d3U 0)3001'O')03ocb.,>Mo!'>nu jU.)MO, 00l;.)t}.)6ouo lI.)M~oll:J J~·)~l")~M,). :.h.)~o OMeg60u.) eg.,>'06')MU<'>ob(Jadp50u o6l'lOMolJn, MolJm30u..,O b()OM.)eg aM6.)\)o~:J("I!,>u 3<-?M'S::Jl\c)~)() V3M<»uob J<i>(")()<fl,\8~()o. b(")I:.:'M aOd06o~ O(·'cpo.)ll (1).) ~G;)MO(',bv.)C"xb6::J<'>oO) o:J:J6:J!'ll)')M.)j60,ro~ 1l.'l:ja~.)5(T'(').)oo. 0ou.)!,>.'>80b,)(l>. 8030~oO:). MMa <>odoo.)bO~0j.) MM(').)5j<!_noJ.'lfi('16ou136'! (j':')h<:::,ouUOI:i 3-oGd6ncn ~.)Gu..,'b~~>o ...)J''lI;p~o l~Xkm<'>ou cp.) 3M(')'B::Ju,*,~o V3MU>OOlJ" u.)b.)bo.)O)Oi'Jc::>ou iJob:Jeg3()<1l'Ou<:g:.Cln'l3.)Uq>::Ju Ml"')()~1~ J.'lliM6oll 36' a....J~'(lh 8:)-8 J'CJ5dl")nb..3" j3aJ~6donm ~.)Gll.)~)j~() 6.)dboa.)~..JMO - 5 jj~()m. ~ 4.1.7. J.)6w('>cg.)6o bOOM.)<:g a(")6.)~:J<..,eu u..,a,)MO~Ob<';OJO oUO080u.., eg.) 8,)MOl~ab.)X'a~O('>ob l>.'>JoOlb::J!'>'bO utYJ.)<:g.)ub3.) 'S(·lM6.)Oou <:gob,r:~Jbn~·uo. a:Jb:3o<:gMa&ll,:,C!?.) llo806.~M:JOao, ll-X!?.)o I).)J'jITl')M 3M'b000.)U b::J<!.lj<:::!'!)!'>03b) 'O.)0(")\);)0.)3b ~o.)<.t> (9.) (1).)30b'O'B~;)c!? oROSb o5(lQ0.)()o3'* <!_).) .)j3u owo:J&()b/~o5.'l<l?.)(9:J~::J~ou V.)flIT1U::J6:J<,>01l ~G,)MO. I 0)'080;), ~1l.)60ao.)3().)' MMB (}od06.) b6j(">'J.) .)I:!;)f! .)dO()~MI"l()b 3:J<V:'()(,,)~OjMOeg.) u.:l8:J06oa<')Mu..,dao.)6<"I~obao8~)(Jl~~()O). aa ccb I "'' ' ' 'Ii'' ' 11-I =-= /'2T-. ., \ i'lod061> b6~:yl> 8U'lPlloo.) - Q?o8 600 030()6oa3n~() oa- o~u.)e:>aob.')W'0030B60a. M(,)O~06.) bO::JM~P (')Me,.)5~0 J~5(')5 b 363 a';Jb~10h 14 J';J6d6om ~6u:>~3M-t)~O ,,3Mf'lWb(l::J~O :>d603(')&ob" [bb:>uo:> O&~ob 8obUW3om ::J5(.!?:>O:J~:>b(.!?ab3 d';J~o(J) (f'lMO,)&.:l~O J:>5f'l501136~ o::J~ou ' -8 3'05dOoll ,,<t>O< ::J3~Jj6d60(J) o,)5b:><t>~M::J~o a:>db08~::JMO d::J~01l60%). 4.1.8. :>t:>60a5~0(.!?:>6 o:>8(')a(.!?oO;,MD. J(')o3a6a50::JMC'l2lo ooba<P30(J),Il.)DMOlf'lx..,aao, 00d05:> u6::JM~'pb 3:>60.101) 92 dj~:'ll. JMOt~D(T'o'0aoh