„ადამიანის უფლებათა და ძირითად თავისუფლებათა დაცვის კონვენციის მე-16 ოქმი“

きさ qさ o0660し b01̀nし 6さ qさ ̀ln30 5円 0001lq0 0J01し R mし 『 J0000qObさ さFl円 OJOnL 6o6し Oq30し さFl口 00R141し しさJさ b),〕 ha330mb 〕 )hC)∂ 360n ヽ ヽさ J030し 10L心 しOb 『 22 q663r66o, 2014 $oqo ＦＩ Ｉ ヽL 235/6 ,,bpd3od6oU trgqn3s-.r qr d"r6oo.rq or3ol'i$qt3,\or qs63ot 3o53g56ool, an-16 -jAJ' q,r L{;r4og6q-t Jr6o6ol, J6o0J00do; .bsjst6qnqot l,d8oJrRrdo trJr6o6gln 3-qnjt?o g3q"qnA"b t86r6"l, t8l,,\b06", ,,1,{s6%0R-1, sp0"6"U6r6s6"trq tsJt4-63t- d-qSJU?" OAR"R0}"b 300d6"1' t6t$6d". -Lrjrr6o3sq-t Lotbq"lt b.:3.:r6oqot toJ6o66Lo 3oq6jl,Bo ffiqoq6AoU 3ao55ot t1t rts6", ,.1,{u6%0Rol, \-51'0"0n0.- ltltl3s6o,q-lt ?dbb63" tsjst6%sq-t -t46,r63q Js6-6?" 6qoqnd"t ?00.56ob o.to451,0" (o7-U2a6i 19.12.2011) sq.$u5ol lgqSllor q.r63ob qr l,J&! j.'qrjo o56cA6r0ooU Joao6a6o ] い噛 ヽあ ノ ・●叱 "″ ,い t｀ 3● 静 ょ翅ヽ6oO｀ o O'022015 ‑24022015 ｀ ‐ 0902201S 17022015 18022015 ‑ 04032015 1赫 o ●″″ ″ ン タ,a,ぁ ″ん,′ lv・ ヽ ″の。 イ4″ 択″ , ol6oqoXq lr.r3oorbo,.r JoAo0C6o; Lr6r63o X6oroX6o,od,ro,.l ;r"0o$3$o; 336roJ.rlrors5 o5$Xgr6.rgoo1r 3r'r3o$3$o. flhOtOJ&\ 6"llAe!a.r Enlt06n lbln<,pAirya^' [r.rj.:r6or311qoL .].:t6q;3g5$oL doir4r'r .>p6;5tr: Jr'rSo0il$0aLr pr b;Jr16q.:3;15$r'r g6':j13o;1d?o R.\o$'Uo,l, 6r'rr63.:$o2q,o rdoolt J6o0J0oL 6r5bo,Il3.) L,r j.:rrror3SqoL .).>16q;3g56olr j.rdr<n31qmb J.:6q;3X5$otr olr3aXR(eA.\6oL Jot631q,o 3r'r,>p6oqg L.> 6

Ob OCnδ 3 しδJδ 円bδ ̀0)80響 ヽ N‑Ob節 智 山 b 56∞ 30で Ob 395booo0000b 65 0 00bqЮ b ll掬 5Joobb e5 00‑2 305Joob し ヽ 」 A肥 鵬 :m。 1鶉 1薫 ぶ 鮒 辮 ∬ 。 6∽ 30COb 305booo0000b 67 0 00bq 6∽ 30響 0も 3b師 5ob 00 15 00bΨ Ob 00 4 305Joob ヽ 、 」 b"P00360Ψ 050い b00b Ob し bb♪ 6∽ 饗 Ob 3。 5● 15ob 30oOJoo6b: b5」 。 マ ￡:5111[聡 ｀ POb 3o6ぐ 。 0 し 蒟 eTO鵠 い oで ♪ 0003Ψ 伽 い rbw懲 80 Ⅷ Ⅷ ∞ し 。060309司 5 00bO° 600b 005obo6o 63響 0̀ibb.636。 0。0‖ 0」 ;〔 」 o05｀ J。 6の 30ぐ 0050ob : 65650o00 3600o06 005obo6o o6JJq)o qr6oortsgoq'o 0・ N943123 19122014

bδ J3ハ O133qttL 80133ハ R3nL 1330 335J063ヨ 嘔 N2332 2014 gq,ob 18 q.ogg0b96o j. orboq,ot_ro .re'Aor6olt UEE gbtot qrs dot6oorrqr ot3obggqgblot qgsg3olr Jcr6gCb3oob aC-16 erj0ob" qrr cn,:6('t6crr3q,o J56o6J6ogj$3bob ,brj$or3gq,olr trtasldrq,rdo brJ6erocbr'l JctQcCt tso S3qroqsboli Bggrbob Bglsbgb', .brjr6cnggq,r'rb rqPaobobo6r0oUq' brJ6oggbet lmbbq'ob 3oqgCdlrtso Ogq,oq,Cbob tsC6rbol, tsgbrb3b", "brjr6o43q,crb br0r6orqnlr ba36r6glm 3oqrXfllttso 33qnq,g6ob fu$rEob Egltrbgb" qrs brjl6o69q,ob ot6p63q,o 3r6efiolr J6ogflgolt "brjr6o8cgob l,rJ(')bbooouoo(') l,Jbrat<6oryrob Egbrbgb" br jrt6o6gq'('Ib ('t66r63q' 3$o6?o ggqtoqrSbolr 0g$r6ob orroOlbg" brjrt6or3Cq'ol, Jr6E'rACbOtso orx'rbrtg $rl6qr6g6obr qrr r. bc6s0odob &r0blr3fu6q'tp Qr6oft6ob 1. bsj.r5or33q,oir 3rn6lrgo$3goob 65-3 Egbqrob 1' 335i6ol-r.r qr.: 03-2 J:t6COob,,g" $3J36jgob 80b$raolrrqr, b:js6or39q''rnb J,:6q'r036$b 6s6ogogo6gbolsor3ob $r63qr6obrnb,,.iqrr8o:6olt 3gq,,3blor,: qQr do6oorrqr orr3obggq,gOrorr qrrg3ob 3rn63g6goob 03- 16 r'rj0o"; 2. r0 6r63sfr6gq,3bob Jo633qo J36j$oor 6ror3.>q'otr$o63b3q' r'rjEorrb g6or.rq.o brjrt6orgq,ob 3er6b6o633oob 67 -l 0Ubq'obr ('r ,,brjr6or3gq,orb . ltg6ors0<'r6olrgr bgq'83363q'3b3bob 03brb5b" b.rjr6or39q,r'rti 3rbr'r5ol.r 63-15 0ubq'ob a3-4 J35i$ob 051-t'rb'r0oltqr, brjr6o6gq,ob Jr6q,r036$b $.r63qr6obrnLr l-r.rj.r6o43q'ob 3'r6r'r6ott J6oCdOCbo:,,b.>jr6or35q'oti b,:Oojrq'rjo b,:J6r'r69tx'r 3r'rq93jb0o 63q,oq,gbob ACOrEob 83ttbgb",,,ttjr6orpq'orb rqr0o6ob$6r6ogq' l-rr36crg3l-ro 3rnq-ogjb0o g3q,oq,3bob 0Cor6ob Egb:bgb", ,,IJJ jr6or3cqrcrlt l-rolrbq,ol.r br8:t6orq,ob brJ6<'4gbo 3oq3ib8o g3q'oq'3bob 336:6ob 0gl-rsbgb" er ltjl6or3Sq'ol-r o6r6.:63q''o 316<'r6otr J6o3j6o ,,brjr6or8cq,ob b.:3obb$orJ38oor brbr0r6orq'r'rb ts51r.:bgb" b'rj':6or33qrotr o66rbgq, 3l5r'r6tso g3q,oq,3botr E36s6oli orlerb.r9ca"; 2 3. ,,tJrJr6E rACbO<'l AQo36oti 83b:bgb" bsjr6o69q'rnb -3rbo6ob 03-4 lrsaguqou q16 3rfu6ob 63ttor0obrq" t-ujr6or33q'ob Eors36r'rbob 0o36 6r1)ogoSo6xbobro6olr $':t6qr6g6oq' 3ioo,pq.b Ilr6c':ac6o0o qg': do6oorrq orr3olragqlbro'; qr43olt Irngri,,;0.,1, ggq'3brorr q,r l.r.r56or3gq'ob 0orr36obolr-br3r6o50p3bq'r't gXrr"- l$jr6orpqxdr Jr6q'r03668o $r6q'o655oq' J6ogj6Sbica: ,'itjr6or33q'crb. t-rrE.rj'rq'sjt't 3.i3cO6.,nr-t a3:te <nJ0br" io.[;["3"rr" irtlr"oi"icq,.r, 3lron"u b;6,.0ci; 3oqggjbBo mqoqibor, 0c656oll ts3lrrbgb""'brjr6orgq'erl-r rrqi"sl[Oot.ut' bJ6.mb. 3erqs3jb?o 63q'oq'3bot-r ac6)rotr bobbq'ol-r bs0r6orq'ot-r br36r'rgxb<n 3oqg3il-tEo iirtuca"],,rrrnto-acq'ol-r "acOt6irin3utqa" qrr lljr6or33q'e r o66s63q'o 3'r6r'r6ob oie.q.p"r, #;cC;[c,,r"3ioqgq'tu -br3r'rbl-r$o$33oo brbs6rt6or-q'.tr 03ltb3b" 63q'oq'9bob E3$;6ob. o'rrrbrbc" ,tJtlJ'sCq,.lr"oroalfgq, 3rbcr6tso rrtlro-gcq.r,,:so{'*Jo6oL b':3r'r0o$36rn qr': Jq'96'r63q' I'rbqro0Sbeca i"iaur,loJai"os qgJnonaoelt, brjr6opq'oti ogl-r$osoott 0o6ob66otr Jo6pq,o 0orqg6oq[ rq'Cdttr6Afu 0c{6r0odg' 靱 8600o060o5obo6¶ . o6r3q,o qr6oortsSoq'o

0!6AJ6OCDoor, 6J65<,ro "iqr&r$ot, U8qlobror q'J dodroorrq orl8drf8q,C0rorJ JeESCEO(xt " }ftl6 a)dA$o ,,rerAo}6ol, U$q,Colo)r (-os do6oo,5e o,€olrUtsq'C05o,r JofuCSooolr" lF16 mC€o bCE As{,5$C6,54 2014 Sq,ol, 19 0^toblr65 2013 Sq,oU 2 o*)r'r0006tr. sQEoABJq arCaL [,5C$,oBJq'oA bCq'o 0rDSC6t oS6olrb. ojaoU Joqgq,c, oJbq,o, ACbrdqCbqdrl, rdq'Sl, bCq,3C6$i6Cq'o 0bs660ob 38rqq'gllo .,6110,)60(,(,l, t 5brar6oq,('lC6t) Ar OlffiJElq'CAL 5(DAo56ol, UAq'Cbso)s CBd)crJUq' l$l$6n6olq'ol, 0o8r6o{ru tDJaELUq'6rOot.r eru$6obo4ob, oA J6ofuofuq, 1.,{oo,bCb$C, @,CboO CbCb! 3ctfuC60(r(r,r Ar Aobo a)CaCboo SsorSJ(,.,lr0o6C0U<'o $(.os6o56ob UtsggSrSolrr e5 c.,Aobf8q'c6C0otr A^!ao$600rtr (gr 0rtfJr6ocbJr. C6(')s6fq' lrtbJasf,oq'ob ggq,C0r fiFCar bJo6LrUq,Or0oa' q.orlr$6ot o3ol, Ao0r6oxd, AboE cla o0 Lr3oo)bbg p.> o0 t6o0gq'og Aob aoC6, 056oboq,C0! at 165 b(96.rQsa.o 3erfuEg(r,t 16 JofuC6ooiro,J6 ('$5gffiCbuq'., 6ol.ro g.$cr68q,c6qxrbob rE (rlC oA 6clffolr 6r6a$698slt K,rJr3tu6Cbog). lrrbrAr6orq,a)t) Arcrrb(rStu tr.us6lvJq,O5om G'Jr$6o1, 6rggfu$9 f6As oyou brCAd,cDsE A,53r3ffiCboor, (obLrDOo,CbCq,o A! $r6,(ooC6oq'o UEA' o&Cl, lreJaoL bsErd,o,q'Cbr6o3o e5 ts5Coob6o3o Ar6CAlC0C6o. Cir,(nSfue' LrLrAJt6orq,ci, ArCdq'or 63boMo36 qt6<rtt 3356 o!&'l(,s,bl')8clb ooLo AcroDc66r Us3cr6l)!rq'O50dr ($)U$6ob 050Carbo,.i6 AsJ53ffiC0oo. crjAou Ag-10 OJbgoU A<n<rrbtng6oqr6 O56tn0Ao6s6C ojAou brjrt+to6gq'ou br3.>q,Q962q,ep {()rd,CooL SCAd,bgCArEo, Urjn6or3Xqx'rlt &d,oAs6, l.,5Jo6LUq,OJOoo e!l,$6oL,ogol.r A<qd,bo36ol, $sd).QAdC6 brl$0r6o{'c,(p a.$ol$begt(,C0c lr}jr6 C(l(.)l, UtC6!Cl.x, lriJsar6)g)q'o q,5 lrrCn ,otCqxd, t JJaI6t\)oOUO(x'l lrJrr8st(,orqx". oj&ru fu-2 a3\'ob ot6,$4,:p, lr$c'6lrCq,Orooc.' aJ.,$6olr 6oq9bs'bg &no)bo36rl, br6oboq,t3l, (r,(r, bq'nJol, JClq'COor. Joq,Cooob 600(|lr&€6(, UDCr) l$Ja6UCE oi0(x'r Atlr$6o1, o.OJoJ$C g6qt ogr'rt, qrL,ibgs,C63q'r,. o,"J Jc'<,C6or (.orCos6baC0r Acr<r,btngbrlr, (rqr, 3:q,.'0D 6JlrgCA, l$J(.lbbU('oroo(r q.osL,$6Jlr. (r}(r) Jsq,\)ol, Joq,COoJAo, 6(')8('160 $gLo, tsgqr,b o0 UrbCq,ASoAatb AoC6 v6Bggq'o &d$ard'ory,g, (ffiq,ou l$LrA 6o{x.l0r6 $16!AA('$ &"o,b{T5r. oJaob 0c-3 eJbq'o fBq'C6$L rdq,Su Bi6$Jol, lr.r5}.'lb {6ao!6oL Utsqnaso)5 3o8ol$tlljJ q,r o0 lnbCe'o$€r,lr, irxrAq,.,U t rl,r0it6(r,qxq0!O $r6re6o6J &'l(,)bog6!, qorAgCboor $rCrrq'6oba6 $Cd,oq,a'Aoo,o 0!60r6oCbr Ar Ac'6l$oq,C('bs &rrpro6 brjAoU Aa'L0C6sto, lr$.5a6oq,all, orr36xqx',Ard,ob 6rat$g8Cooq'C6o(,, Srd,oq,c6oo,o trEAyr,OCaCAoU SJt6q6CEr ar UrCAob Aa'baC6tao ao6r$oq'CnBol, &,qooi aCCdq'Cors, JrBC JcqCEO(r,L b0e'aCa$6tq' abJd{golr. LrLbas6orq,oL LsJtn6lru('oJoffr a'Jr&65 U6qor UalL Art rbf(rrCoIql(l, eJr$6t oiArCOCAr 6a,0c)d)c &'lobog6ol, Sy6a(9AC6 lr'lJsas6cr,q,mu, rl,CBC oA bC(SCAJSF)Cq, ob#,Clr, 6xq60q,lrr0 CU U.5Usasd)o)q,(') bs6CtCcr)OECBt. brbrasd,o{'alL AoC6 SrOC&Jq, ltiJalbl,Uqu.,o(,('I ('Jr$6$, it6 r&1, lrr3rq'eCof(,(.t brboJ<,,o. aC-16 cd0ol, lrdJ6sACq,oboEol, t$a5qxaC6f(l('la 5eor6C85 bCq,U BCf0UoaL LrCv6 Cq,(.ll, UrLrar6,o,q,alC8olj &)Cd, J(')fuC60ffo, bJo6rq'ob0o6C&Cq'() s(grAol6ot gAq,CAfoUr At o53ot,!tsq,CbC8or6 Ar$gAo6CbCq l,sCECC0oU br6boqBob, er brer$g3ooogCboL Aopg8ol, e6(')L oa arerq'o bor6as6o06ol-t 6fogg6c0rlrr er ara$o(,6c4r1j, 6r)a('oo,ro b9q'Ad!Sr6Cq'c$U )A50(,16(,l, CAq,Cblo)r Ca6(')igq)o l$br6rt6orq'o er d,(' oqoboo f33C Ai8$o(,6Cb"Jqot 5a bsusard)oq'{rl, J6)COC6AC6OU(' l.,rA5d,o,5q8o. od6ol, eCfuq'coCool, t rorrSrA,ar oAJqraC6otcnU aotfioo ftoCAJ3Cfuq() oJ6r qbroraouo lru56(')ffi(,Cbqm o3q,ogCoC&,. (t$.v6cBgq'ol, Uotrbq'.f, [,ra5d,o,q'o lsJticrcglto 3opgflAo, llrcrt6crnrcob lrr8<qC.l<,lC<'t brard,o,q'ot l,$d,oOCUo JoeCdlr8o, lrsCr6ogq,('}u Ls3oEl,OoOIOo(') t lLrai6o)q'('lb !qoAo6oUO6.)OoCq, 1,$t6t'rogbal Joefrru8o !9s "!sjst+)q)3gq'(nL (j6S!6Cq, 8Cl$W" l,5C5f, Cq,(.lU $ffii,o). qC&tu lr5C!6,o,g0q'rqt osob t rSre,qCboqx.'A laold,Cbr 16 b.r6f'oftCal, O56od,rqlIf,o 8o:JXCor(grE ela\)gbo(rr, br6rJiCbol, 0rtuU(''grlr.

′し ｎ ｆ み Ｂ ８Ｐ ご し つ ８ Ｐａ ∂ 名え ０ ︐ ︐ Ｐ Ｏυ８６ 名０ 名ＯｃＰぃ贅マ Ｃ ０ つ ヌ ごЬ温３ｃ０〇一ＢレＣβ つ ９ ６ 名９名象 ３ ８ ｏ 名ｃｏ Ｒ﹁し ｃυ揆政︺ 晨こ８ ． ︐ Ｏｏ ０ ０﹁ ｂ． ＣＯ﹁ ︲ ︲ ＣＯ﹁００●０ つ︒０ ︐ ゛︻ ００つ Ｎ ０ つｏレ﹀ ・ ︐８ｃりっモ レ８６１︐ 智´ 名 鳥ＯＣ Ｂ名レぽ ３●υぁつ つ §ぃ つ １ ⁚ 慢Ｌ ｐヨＢ ｃ Ｅ ε ￡ ｏ ︐ ｏ名名υｃυｏｏｃシ名９８ｃ拐Ｐ ｃ ｃＲ９ｔｐ Ｒｃｃレ０名ｇＢ６授︐ り ︶︐ あ９νるパち崚よヨｃ Ｘ ６ ︐ ︐︐ ら名ツ８０ｃｏｇ３ ぞ 名名シｃレ８ ｃレ名９８ｃＢ β Ｐンｃνｏ ｃ ｃ ｔ β ｃ ｃ ８ｏ６Ｒ ８ つ Ｏ Ｐ お Ｂ ｐ ｔ ｐ ９ ⊇ｂｙ７ ｐ ｃ ︐ ｃυ︐ ︐ぞ Ｐメ К Ｐさ毛Ｊ ３ ﹁ ︐ ︐ ｏ ８ 甥ａ ｃの３ ∂ぽｇぽ ｏ ３ ｃ゛メ Ｃ る ｃ ｔ りぽ８Ｐ ︐ こ ｅ″ のりＣＣＣ ＣＣｐ ＣＣＯ ｃＯｃＯ●ｐ ︐ 合ぅ●︒ Ｃ ｐＣＣＯ ｐｒｒ ぁぁざ９ｆる０のつ Ｃ Ｃ Ｃ つｏつｃ線 ｏ８ う 揆 ％ ＯｃＣ ｅ ｇ ざ ｃや つ ６８ ｐ ■ン 揆壺おつｏ ３ ■ Ｊ ｌ ２ ●６望 ゴ ｏ名 選■ ︐ ＯＳ Ｐ ２ つε 繕 ｃｏＴ Ｎ８ レ ０９ Ｒ ■ 一８ ｐＣ Ｃ ｔ Ｆ ８ θ ８８ ︐ ３８ ０ ︐ ８名 シ Ｒ ｃｏ一６ ７ １ も ３ ●ｏ ●見 名 ン ３ ８ η 麟 夕 ヽ ｏゥぅ０ ｐＯ つ０スざつり＾８● ︐

し3Jb̀10130Щ 円 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ 5232詢 1 22014121117∞ LJAJ,6Cn UJdaC0J ulanSnuo6n N.0162823 1r/1212014 R*>,t@lNtF ga Ut rEBJ(ai.,ao,iof,csoL 3!6oC('56o) t$.J6o,rac'd,otio bc(a.J.,eJ('cac8,ni 8'JiJha" t,J.)6|(rUCqlal) J,)6r5oL aC-15 "l$C.5o8Cqntr t$$6o8c(i1t J.d,q,raJ6oao t acblb&,lrJa, aJbqd, $rd,(lac6.lj U$fufuJ(lr'ad, "5rdA"J.)o*,Q .Ctsq'5ald,r q,i &r6.'d,.4 oDSol.ICEq'raF,r (.or0aolr Jc&r60o.tu" aC-16 Ao$.,o,, A%t J36(t0,, ,rQJao$ol, (',Caob o60qbUJd,C6oOJ6o al6,oSo6rqbb Jrq'Ur aJ $6d,:CqJ6qr6 ogo6orqr3d49 (DAa'$6Cfuqx' osr66&>6b, axbrasthlr UAfl8C6ol, Art$6CbU, Aso,jeacaob gU6sCq'lr, A$6rr,OC&d, b$,rolr, l.,r.bf,oBl(ryr., od.)Ooo.nb l,.ffitt'x,b 6oCd, aa,ftr{9oeJ(' L)J'5a$aacbqm 03qx,q'cl)o,) .rdx'doCab (E ad&,b a5-1o ar\rQr6 ar&,aarfid,J t!+'6s,30(tt, 6b6rc'rb slt,rJo,racqb b$obreCaou J6oel)b. t'drd,.sCgi, Jcsl,Ooog0.x'1, 65-C AJbq{'U ac-2 JtECOotr "c" CariCEdCpU' "l,lCr6oBcqsL b.)c6o!6c!6d,{'l bC(aJtt6rEC$U acb$t6' l$Crt6o80E{rl, Jr6obob ax-la A3\nlt fo-2 Jr6 )ob "c" SgJrfdorrir (,J $ca!.(6.trc(b cJ&r' q-7 ac\'('I, J(63c(h tuBorir "v bcJtECO.r, a$rbJaot$a, $c&Da&trJ(b ofo Lr3<,6oCAUbs$tsoucq{ir$6,('q60.tu&'Ct5 6r0qo0.r',raJb. $Carieetrtqr, cdaob $d,s)aJ6OAo S$,(raC6ol, thAu,b3$rao, aotr6dC$o6oq,Ja 8oa8r86oJ, &rAUC6Cbqra ('.)('6o6('lb b$d,o,3Cqut, eJ\)ooooL b.li}(mror,a,lr Sr6MJ(FaC6Cqx'. p,$*EF,,tOWflnen: - JoeAfu r)&lrfib: - JfubroD <'rbBqfu; - APrWaottE futPal - detnO1e,on 6tnton. J$o3olff&,o,, bsrJ6r or'fo("rdc Ao6oLg/6ob +-- ac!a,a.,e1 \ I A --v/ 0l l8 <nOoq'obo. ?trx'r Bo$rdob C. N"4r Ote: (+99532) 294 50 00: gJClro: (+995 32) 294 50 0l www. mfa.gov.ge もも」S6030禦?mも MINISTRY OF FNANCE OF GEORCIA 806δ 6も OSも δ8060し OFら 0 N07‐ 0070372 70372‐ 07‑02‑2‑201410031510 03/102014 も oドD… obも ぃ 6"も o゛。 ぃ い006obO Urlt6o6gqnr! ls6.xfuo lrjAoor br€o6oU0f,ob 2014 Sq)ol, l3 J88olroclt NO1,a5012 er ltolB5017 D0d,(,{,r8ol, $lrfbre, 6oACq'o0 CbCar .{'r&,160l, f8q'Cord,J a$ &r6ooJrQ (,,JgoLu8e$so,r AAOot' JcqCEOolAo" BS(log,CACboU ACOD6ol, arUrbCo AC-15 A[ AC{6 oCACbtl ap06obCbo,, 6(,a UrCrr.,o8r<,ot, Boe$Uo,! Uraooolroi6(r JoAJCO060mA$ 6r8(rfurf)6, i6 y6ol, re6ofiCex, oCACSolr lrrCnt)o,3C(x"b SoC6lr'}3J('!pC8!(x'X.o )eord'Cool, go6r.reAQ'C0o. や300 SIUお う d〕 ?ノ Oo5oboub a、 ゃびN。 ■ a774∂ a″ か崚ゆι′ ″″ ′ ′‐ 62イ 09択 ん ¨ 4,フ い ・ な =力 0口 ο κ ∽ 呼 釦 i, ι効 0″ 4い ̀a″ a′ 7e7:″ ″zんに226̲2̀09,ma17カ ""り あOttο F″ 顧 =″ ̀′ Page I of 1 Uc;'b6o).11q"c)L ofl brloRoob LJAo6ob(16o 6∽ 30(で Ob 00b00o00b bbOo5ob06o し 。 δ 」 MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ Ⅲ 24漕 中いい。 24ヽ 0‑:奮・ 。H・ Tun■・ … … Ta,2● 5:胃 ぉ職 ●VI● N・ 10733 W脚 119′ ‖ 57%7F 2014, ヽ髯響げ Ю′ l$i56o3cqrU br0r6co bJdoloJ biao6obo6ot, bl$6oSreeL ortoooooL L,rffiot$r6o8 056obosi oCOCEo 2011 Sqbt, 13 !$o!Oo! NoU]501a SCdx,(!oo, $ri,8oeoC5oq!o "sQ'!8or6ou Uts(g,ior ar do6,oora o.,3ouCAqlCoroi er$otj Jo66CEgoSo" rtfo Itl5 q'i $o6aso[6! d,.f bJ$d,(,,30qsl.r o"\](amU Lq'6oLlathl, 8oto6ft@oq,lA 0o$6or otrol, t $(r,oBoq'oloBotr tr8rq'q&Cq'na reo$ttCbr. odAob l,lCjt6oBcexlld8ol, t'"s"qpc&N.,e .eor6c& Acao,berAo, b$d6tt 89l*EsaoLo lr.JJffi0eC0(x" mq(ryCDonob Srgbol60oJq,SE). ilrCoo lr.)Jr&r6€eC0(lar o3('oql9bC!o 3C&C6rgC0fq' oC6t t$C56oB0qnlr o"boooml, lr56o6ol.r06olJ 0oC6, iicfq'c8Lro A.rdltJg6oo, AJEr.imL l$boo. JrS3, A65J6q-1', l$ko 8%rb{6oo odao }e-l6olr C.r6o,r('3&r356o 66U6oL grSsbe'c&9Q' OCtilrodr (6o]bt'6a,. s$r6gfu3s,sard, odUid, A!roFCo!). Ar60Jr"OC!oo, Urr,Jorr' tsr 6MCDolr g060Cqrt Ar cd6ot, 0c.l0 0JD(roA'$ SiAoA(x,5yqg bs$'d)o,3Ce(.ll, e6rc'!6 SJ'sJco,cEcqb s!6obra{aob Otlot, aD aornSo,, !tut6U6sr(ltl,a, 8oto aiqJSo arhex't*aou trJocoarerlrbCqfB€riClsqo Jdx''sCA|Jri'C6o{, SiS6a,OoCqiC0r. t{.t6o€Cqtll, l$Cd,o,ier6,otto bC(€alrrJqCbCDol, SCbrhD' b+r6(rBCqs$ JD6arHr €C-1a AC\'ob 8C-2 if6j0olt -C'bC.!f6iool, o!6ibtuA, $rd,Ar(6C6oed (,lj&' ebCaACSlt,CDr 6oooAo0o6Cb!t' lr.g,l6oa3q,ol, $6q'r6$0ol, &tr16. !.o56!eon 35 (cBA'$ob"q€JOo) o3dr,s,o &*,Uod,ob,lodBCqr-) 8c'rAAoqra ζ ぃ り メ4ω い0● 606蒟 Oo00 http://edocumenlmfa.gelfilemanagement/pages,/Documcntsowc€Filesi ScannedDocument... l2llll20l4 bbJう ハ m30Ц 円 ‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨ 5256301 2 2014[2100,44 bD3040mし oloomぅ し0005nL6 n Ⅲ 01/52563 10/1212014 ●●50oS60b● 膠 が い い 豪 赫 や い い 切 ― 回 ubOb貯 16o脚 ・ o‑050boL000Shb eSo80b「 瑯 恥 0‐ … 0も 000も ゃ。。 蒟0● 0お d切90bン0。 や。 い い ヽ6蒟 P3o9ooo3"0ヾ 。 もOob"゛ "で 00‐ 16o」 o,oお ■ 6oヾ 、 Oo"。 い.い 0● 695oで oo」 00b 0破 060o● ●obい "6oも ロⅢ 60boo,00Sδ 0305oOo3び う "講 ￨♪ 6蜘 ヾtnb o006ヽ 3。 マヾ山雲 0● も "ベ。●0。Qい ,¨ い50be。 30m500・ Oo・ 03q喫 ♪゛obい b005ollて 0118∞0(で obO,00o Boo500b J酔 4o質 :(+"532)294501111;85)● :(+"532)2945001 ‑W nfa 80V ge

bめ6R枷 檄00b め dゝ LECAL DEPARTⅣIENT ̀080即 bふb̀島 Ob 006映 0訳O RO‑1奨 Ю鰤 し 可メ "… 0,4600,o.爛 odOb 6島 .26 ・Jつ のいし ,」 osP:2289168 理・90に galdep@parliament.ge OF STAFF OF PARLIAMENT OF GEORGIA L口 b〕 JDhO139Cmb 〕 〕 hCD0060∩ 26 Abashidze Avenue,4600,Iく utaisi,Georgia Tel:2289168 e‐ m」 l:に galdep@parliament.ge ":に 感 6̲ 2″ ″ ノ α♂學 20141. a″ q95b336r Illju6or3cq,c'rb 0otg6crbob 0o96 br3)ber60qgCbqo o6o6orgo3ob $gbocrr $l60cnqgA06oq,o ,,bsjr6or3gq,cnb l.l$rn$qrsjer bsS6er6gbcn 3erqggjbtso o8qoq,cbob 0gg$ol.l Bgltbgb", ,,brjr6orggq,cnb 4g0o5oLrg66opq, b.>Jt6er6gbcn 3erqrgfbtso 6gq,oqpbob tsggrbolt 0gltbgb", ,,brjr6or33qrrnb bobbqrob brOrt6orqrolr b$t6er6gber 3eq6jb0o 63q,oq,3bob tsggrEob tsgbsbgb" brjr6or3gq,erb 3rberbgbob J6ergjggbob qErr ,,lrsjr6or3gq,9b bt3rnbbgogu3oel btl.lt0r6orq,erl.l tsgbrbgb" btjt6or3Cqmb c'r65tbgq,3tbcn60o 63qroqrgbob 03$r6ob or,:etbsjbg" bsju6or3gq,crb e65$3qro 3rbcn6ob 36r'rgj$otr (07-21286;19.12.2014) Irjc6or3cq,rnlr Jo6q,r0g6gob 6ggq,r0g6gob 1 45-g 0gbq,otr 0cnorbrn36gborb 0 gbrbr0obcrbolr ortobrjcA brjl6or3cq,r'rb Jr6q,r0g6gob $r6rgob og6oqgogq,0r qggJr6gr0g6g0r grboboq,r brjr6orgq,erb 0orr36atbob 0o96 br3rber60qggbq,cn o6ogorgo3ob $gboor $l60rqg66oq,o ,,brjr6co33qrerb br0cnjrq,rjrn b$6cnggbar 3c'rqggjbtso 6gq,oq,gbob Eggr6ob 0glrsbgb", ,,brjr6orggq,erb rqr0o6otrg6qogq, brJ6e63bo 3e4ggjb0o 6q,oq,gbob tsggcbob Bglrrbgb", ,,ltjr6o6gq,r'rb ttobbqob br0r6orq,ob ltJ6e6gbrn 3rnqggjbtso 63q,oqgbob 0ggr6ob tsglrlbgb" b$r6or3gq,arb 3r6c'rbgbob J6ergjggbob q,r ,,lrtjr6o6gq,arb bl3er$bgogg6ocn brbrOl6orq,rnb tsgbrbgb" ttjr6or3CErr.lb ex66rbgq,3r6cn6tso ogqoqCbob 0ggl6otr orrerbtgbg" b$r6or3gq,erb rn6grbgq,o 3rbar6ob S6erXigob (07-A286; 19.12.2014) brjr6cng0E,c.lt) J$q,$g6gob 6rggqrr0g6gob 145-3 Ogbq,ob 0erorbc'r35gbor;6 0gbb$obcnbolr bt3oorbo pr 0ob$ts9$c.r6oq,rqr 0o186o1 3rbe6gbob S6ergjggbob gr6boq,3ob 36cn6gqry6ob qgr$g6br. ズ O oδ /ノ 〆 ￨ ＼ bDJDhCn3つ Omb 3)hCう 0360n 〕 1,(〕 4600. :IDOlハ 〔 しδも0■ 築000090も 0 椰 ∠″rf , (Ìめ 、 1｀ '(1 0あ δ 0000t,(ゝ 0そ ,8 26 ′/ ̲(イ ̲20:%0史 0 b.:jl6or3gq,olr 3$qrr0X6$olt lrxn66r6oics6oo qrg8rt6gr8gbgob ggt6obb drEbr6cr6 gorg6b3or6rodgb G)rlrJgEr ttjr6or33qxnb 0orrg6<nbob Aoyvr 6q)ogo6o6g&obrogob $rt6&nq98C6oq,o ,,rqr.:0or5ob Sgqgbrorr qrr do6oorrqr or.>3obpgq,gbrort q9.>63ob 3rn6gg6gooU 09-16 ojfub" qgr lt3s6o66qrgbq,o obogocgogob Sglrror $s60oq.o6C6oq,o b.>jr6or3ggolt 3r6erfubob Jtrx'tftlJ3[ob: ,,brjr6or36qxnl: Ur&'rjsq,qjo brJt6o6gln 3<'49gjMlo 6gq'cq,9bcir EgQ$ob Eglnbgb", "Lq1}56,crrgCEml, r<90o6oUQt6r6ogqr brJ6<,r6Xlxn ynq.ogdUftro oSq,oq,Cbot, Agg.:6ott fulsfub", ,,Usjs6or3gqxnb lmb\,ob br0rl6orq,ob b$tft6glxn.InqgCCbAo o8qoqgbolr BCOs6ol, EglrcbXb", lsjrt6otgqxntr gr6a$Uq,o Jr6tn6ob J6<ngl5l, "lrcCr6cr€Cqcrb ltr3oblrQoggcxn ltbr8rt6oryxnU ts0brbgb" tbj.*6or3gq,ob <o66,:5Uq, Jr&n6tlo OSq,oq,CAob ACO56ol, oroa.:9c0" (07-21286, f 9.12.14) brjrtvrr$q,srb J.:t6qrra96golt 6g5q$c60ob 1451 Sgbq,ob 0g-2 Jg6$Jolt ,,b" SgJu6di-cb tsgttrbr6olxn0oU orrobrbg brj.:6or3gq,r'rL 3r6q,.:6g5goU t-robogx3ger rngobOr 6r6oboq'r h:j.rt6or33q'rnb 0or.:3t6r'rbob 0ogt6 6r6ogo6ot6gbolso6ob $st60rnqr6g6oq,o ,,sqrr0or6olr ggq,3brorr qrr dor6oorrqr orr3obggq36rorr qr,:ggolr 3rnbg966oob 03- 16 crj6ob" qrr t-rr3rbcr60qrgbq,o o6o6os$o3olr $Xtror $t60r'rqr6g6oq,o brjr6orpq,r'rb 3r6o6gboU Jt6rngjggbob: ,,Urjs6orpq,r'rb tr$rnj.:q'rjrn b$6r'631-tcr 3rnq.ogjb0o g3q,oq,gbob ts3gr6ol-r ts3ttfu6", ,,brjr6orgq,r'rb .rqrEo6oti6t6r6ogq, t-t$5rn6gl-trn 3nqg3jbtso 6gq,oq,3bol-r tsggsbob E3t-rrbX6", ,,b,:jr6or6q,s[ UoUbq,ob bs0rt6orq,ol-t brJt6rn6Slrr 3rnqgXjUtso 6gq,oq,36otr tsggrEob tsgttbgb", ttjr6or3cq,oU rnt66.:6gq,o 3.:6rn6ot-t J6rn3j$l-t ,,brjr6org9q,ott Ur3r.r6tgogSgoer L,>b.:0.:6orq,r'rtr E3Usbgb" brjr6or36q,ob ot66rbgq, Jr6er6tso ggq,oq,gboU Bl5r6otl ou'rbrlrg" (07-2/286, 19.12.14) bjr6or33q,rnb Jrr6q.:E36gott t6g6q,r036goU 145-9 6pbq,otl 03-2 Jg6jgoll,,b" jggJg6j6o,rb tsgUrbr0obrnbob tt3oorbo (,r Eo%r6ts3$er6oq,rqr EorBbol 3$r'r6J6r'r3jg3bob 6r6boq,3ob Jt6rn6gq9g6ob sQr$ggbr. J.rgqoll630oor, う 66。 期 6o5認 3‐ ざそ Lr;bogy3grn rngotiolr gg6obo

0 rqMor6ob ggq,gbrort qrr dot6oorrqQ orr3olrggq,CbloJ CQJ63ol, 3ofug66oolt o1f0o No16 b$6rb8flfuo, 2013 $q'ob 2 oj$o0896o 36gt0bgq,o 4 6<'40bg6lt &gAoo9 bCq€o0$Ctrs 66cnotr ls6$roU $668r Usbgq€$oga408r <gr 1950 $q'ot O<nAb bgq,S<'r$C6oq,o ra9.$oc6otr UEE CbJ<rT! AD do6ooD<, otSot UEq'CDcorr QrOSot, 0sqrq'Ar b3q€COJS6Cq'0r 6brf'CgbOr, 3o&g66<nt @g0q6rotrdo - 4o63966or") t\r abCq88q,obr8o &xlqCt 3clftC6o.r,Lt AoogqlCbCbo, JCFdeQ 0C-19 &Jbq'.,' (ffiq'oorro ($r6lrcqr 5('jaor6oL EEq,Cbso)J C06)l'BCq'o Urbsarfrqm (006cpa('lffdo - "ll)uiar6oqxe"); BJoB5q'Cb, (qx')8 lr$cl5t,3q'O.Ocx'r qgrbs6Cbob bt0Caob (,8J(lbr$6olrod, b.rbSrdroryrdt Cts('c0J& oEC0ot &gv6('rol0b Jo('m Ug6,aI Atleff53obb U6,or,Cf,ordOCAC65t, lrJu!6!6oqx'rt ! qQ.) C6o36Cq, cl60.>&',Cbl, 8r6oU qr.>, $A3,fta, 6o.$gcOg8l, 3<'rfugbgcrrl-r 6.:6boO6oXq,C05t lrg6boqrr5f,a,6ol, 3t6o66oJob tsgur0c8obqg, abgreA3qxnOo8o &rrlpxb S6,ctiot, bi83<nl, lrsJ!6grAC66o rbr6\'3ob 2013 $qxrtr 28 q6olrtr N28s (2013) qDlr$6u q.oo or.r6b8q.oCbo$ 6C0gg6cca: &Jbqn I 1. 8.>qrq,o bgq,fu03369q,o 0br6ob 90.>qq,9Uo o6UOJ6Ooob llb.>0stnoryogAts qqr fu\'ob Agb.:5r8olt<9, Sggdq,osor Od,o6,065q,Cbrr, droaq,Cboo 6r6olt\gtvrg$u a3-10 SoAtF)<rx"6 ltb>4.>6rol.qxdJ ltaro6l.rgq,66cx'r qorL$6o1, OIOCAoU &ro$o36oor SttoS6oJgq, t Boorwttr, fm8q{b% CbCb! JcIfuCEO.r,oD qrs aoln ojaXb<ror 6ro6.><,(,t fi,ECbglq,(! ggq1fu0ot!: <9s o4ot13gq,CbC0ou &66sdr638rru $ 6$ogC6C0rlr' 2. 6oo)bo36oL $s{r,aqg6C6 brbsar6@qx'tb 16 O6o&C6l('1, UlJct6L'gq'OiOC,Ct A!lr$6(,l' Bocrrbo36J aC?dq,or A&rq,(.)Q aou SvtroCOJEo vflrCbgq' 1,!JACU<r'!6 a't$3ffiCocrc,)' 3. Soobog6oU $rt60qr6660r ltls8r6oryo0 r5 O6oqC6{'Ar U6qr! 4g$l'$Cox"l) Ur3o6Lgq,1jr6oo Arbg6;Lr AocnboS6r Qr $r6rc9boSsir AoU $J6arngbrBo r6u3bCqrl bid8ob Us(r,)6le(.l brar6d{'Cb6o3o As 8!doa)b6,o3o 6rt660og896o. agbqr, 2 l. Arl('., .liq,r6ol., 3oq'X6or bSon &"brAr6orq'ou ts3Arq'6Cbq'o6oo,' Jod69qrl 0gbqrlu a<'lolbog6ob aoegbtt'C 6rorlrqolrSo6gboor, 6$otrryr3l, lrsJa|6tigq'Oig.x'r CgJr$5oU J.:OtA.O"tr tt3c,o,UU.3cr,q'96cntr 3.>16o &ro$cr36otr &a3gbs$3 g6qt art'cbg<rqgl'' 2. <rr.J Joq'p6or !g.tCo,$b03bs 0c'rolbo36oL 8oq36slr, qgoqn Jsq'r$s AsLOCAb L$<'rEbCq'OsOor.r qou66Jt. 3. $o6s JgEdOCbAo Aoo,oorC&Oe, 3crqp6osUs ('J (r,q irq'so.lBo ex o6cio Egqrru Aobr8v6trqlC, .:oaggq,r, oa a.:erq"o bCqEc6336cqrl abr6obr0r6, f'<'rAcq'l'ro 0tSCyJsSOCbJ OooDogbolr $r66e0C6o lrsL:0.>6oqro J6 O6ob06rq'jo. $ 0crl[0rt6orqntr !6gots6ol' JE oob SoCdi L;CAob 6!6boqBr8o &q6rF{,C(,6ot ACOde'Cbqx$oU 630ob3$')6o, Eolt6;6orq'olr gdqrCeia.t rq'$,-, SsEboqBJSo ao6tftrq,C<'rbt lr!bJar6,s$"t ot3a1(m6r6ob EoCd' ro ausoar a.ao g,ort 9J6 S!6,(rdo6oq,r, 3!6qr)QroCbob lxxrcr6 O06SCO(,o 3''6'.,' Agbqrl 3 ugq'8Ca&6Cq' abvtCl'' 6a<nfoU Uo]<'rfr JgJAor6ob Ctsq'c&5orJ JoAoUr6l$ Qr A5qlq' O.agq'fr"6 0s6gfgo4fu6.) Aoob<'lS6ol, 9r6,4('AC6o Uslrr0s6olq'o rE Of)obg6rq"'' gEq,C0J s$or $rrn.>qq6o5o6 SCd,.,q,(,0oon Sols$63bgbo qQr &'t65$oq'Cs,br acne(,!6 tCJo6 0$boq€!0o' r;Laco"re,.L rDs0xq'<'r6.)fu1,, ar6orq€lrJxuE C6oU lrr<l,r6.r(x't{.o 6t6h,r66ogq40oU 0os6oor' Ecgdq,or tsCLorgrt<'rb 696ol6ogt6 bbgr aierq' bgffcA$f,crg abr6ct'' 56 Jodrb' rttgS Sooe<n6 tCJo6,6r6boq'0J0o' $;A<'lr1p'6o6<'l6 $C6oqx'rdcdr, 6ol.rs$6363bo .>6 0o6l$oq,C<'rb! fube<,1 1 . lrtJel6t U(,opooc) edr$6r U6(tr Adri&Co,!9CU. 2 2. oU U$(.t6l,Uq,O!Oo('l erL3g6!, acDq'o,)6sqg i6 6r$oq,('t56c€, 16 o,)Asrbqb3u 6olr.)Or6o,q,Cg)D gdobSq rt6b, 696oU0o66o 3olr;0r6oryrg URq'CbrAoL(Krlr, ArU Atr36qrr'rb i$6o. O.)q,JC 3. lrSoEL:gqOJO.m QJL$6J aJAJCOCAT brt rSll6orq,qrb .58 d6o6g6rq,lr, r6<,r69q€!O S116.A,0o6r 6olorb(.)36J oreJq, bgq,AC0$6Cq, Abr6Clr, 6slaCqt rO gtr brUrBuqorqo 16 er O6obgF,rq,o Ar6XlU%6Cbr. 4. t JJcl6lryq,O,)0o(', eDb$6! U6<D 6.r@Cg6AClr. 00be 5 b● 3mЫ,3ま )6∞ やSb33 も ● 」 3b Щヽ事Ookttp 崚∞ qcbq{,6 Aies<'.' bCqSCA$6Cq,o abrfrCC8o $o6rSA'C0r6C o#orr b(63gqr - 69-5 &g\Xob 3oftg66oob 4r85008o(r, Aubg0brag 6oo8fugc6 Jo6gC6O.r,b $Cq,r ACb"Jq,Co! Oglrc$raotr.:qg er 6s6oogCECS!. A&'o7 r. Cb (,tCAo (o$ bCq,&drr$C6r(Q 3o63gSO(x,U Arer<,o bCql0CAJ36,CE., abrOgCbolrro8olr, 6x'|8q,c0(}o lrJAr$AChgrA reord,C8i$C oD6b6obrb a. bgq,Asr$C6oo qoJorjaol_r 6115939, 6,(,tA qrrfugoggbJ; tE 6'arbr6g6: Alalooeoo, b$o6(,r 6lO(goJJOoJ, &ryCbs 16 b. bCq,ArSC6oo, 800a6o8o r6.:6rgo3s6rnb, &,eCaot 16 qMoJo6boll J<x6crtoor, ALt$Cb5 f,JoogoJroor, AoeCbJ 56 ('.|OOJ.ACA!. 2. 6r0ogoJigrrL, doqCbob 16 q.J0O,loOCSob tro6gqg0ou 6CECtr,rqIC6, asr,gJ6orr6. 6r\ eC&,r6dtCbr bACb.: CA6t'rnob blOJoU e3bg" 8 1. xL oj0o dsq,ctso 36qnb 3erfug66cnU .rro Ooqrq'o bgq€g0$r)oq,o abrtrx,U ao66 83-7 Qgbq'ol, ts0l-,5b$oltcqg Aob br3sqiQCS0q,('te reoJ6C6lbC co,:5b6oEolt 6JA(.,blOgoA,rE brAo o,3ou 6.>t4qrlU 49fu96, SirAeCOEo oSob Jo6gCq' e,eCb. 2. 6g6oLAoC6o tb3r aieDq'(, fuq'890663q,o 0bct6ob.:or3oU, 6(9OCq,.A A98q,0oA &A(,broD3t orr6b&r6Db JA ('lfob lrlgDq,qC0uqm!.o Jq())r,C0rtC, oj6o drqrroo 63qrt ag-7 ACbqDb agb.:6JaoLrq aob UlgJq,lQCAgqx.|(g sqor6,CbbbC or:6b&r&ru 6}A('lb\)3oer6 l$Eo (r)golj oJLgq,oL Bcaac6, 6oae66<n orgob Jo66gqr qaqgl-t. acbq,o e rO ('lCaob qooogq,C0Cbolr 0oBrt6o ArUAgCbCcpo! 6JoAC UrboL qQsordS.) 3ofuC66ool, 57-9 Og\'dt 8glto8.>8oUrq9. eCbq'o 10 3c'r63g66rnlr or,q,(joCq,(, AW!qD bCqECAJg6Cq(' Ab!6C, bCq'a<'|$Cd,ou 16 bi{6\y8o$Ooo, &,eC6"1, 16 qgMOJoOCOot, Lcra3qxrl, qpJo6of,C8ol, q6ob, 66oJoL tt$loU 6g6Xt6q196o 8<ryorro48ll t6oag(' brusA!6olrq'atgbu !6 A(rS6(,115 ol, $|6q9696oq'o O6ob06tc9C$b qr$Uobgq,C0l.) o6o ,:€ ojoob JoraggEo qCbE oL, Jotfugq'o SgEjOotJ ao$fu0dso6ot. !e6oa6"q'o 6)6ObrACOt SCodq$! 0o63os6g8oor 6g8obAo66 qg&'It ACo33rqdJ oaigC SClrc,or. &Jbeo 11 A6<riol, lri6rol, 63trrqri3f,o SArBr6o CA6x"Jot lriD3,ol, $S6C0lrr q'r Jt'r63C66ffll th! aie.{, bCqSSAJ0t6Ce' Sbst6gDb r66<rbg0lr: b. t6r6go3r6cr t, fuqCboU $ A!8g\loOCboL ge4Cqrr Uo6g(l<ltr 9CJo6o6C8olr: c. 0C-8 Bobq,ob oClr!0roouJ(r )0 {'!Coot drq,J0o 0gUgqnb oru6oqoU; d. AC-10 8flbq,.,lJ 6Cbr6.)Aob!A 6rJC(,,COgqlp SJ60breC6olr; e. 5a crdAor6 qDJ€MCfuqto 63AoMq6o rj6ob, A36grrbo6gbobr ory AoA<rftfd-r ACIr$C8. r0oL esLOC6rq, &C6<'r6,0 b0q,Aala006CMs, 6oAq'C6oO sel36goq'6o s6o.r6 lrsor$.rqm ggq,CblAtnU<,q10o<rr, bXq,o acDSC6SU h6JAeC0J6,9 stfU. Brbd,Cq'C6?e,o! lrO6rLAg66Ao, 2013 Sq,ol, 2 srdo(.tobCc)b, o6bq,ot U6 Cgr g6)l6a0q CSCbtC, otEJb6JA tAolC6OoJg6 0CCbO06!A, C6orreCfrcn OrqlJqe, 6<'raCqrc,O ArOUq,o ojEgbc A36xr&rlt t,r63ob r6CcBAo. ArAr$oCAUq, drq,Cou Ca&'lJou U:63ob a060drre,g(6o aQrar6o g6bJ36ob Cad)o&,tt lriblol, or)oxrC.cq' SCatr, l$bCe,AsogotJ. ‐ ^ ￨ = ■― '苺 靡 ‐‐Ⅲじ轟} ‐ .'● :̀｀ ■ 〜ギ

COUNC[[OF[UROPE coNsEll oE (afoPE C@triloftu 9. Tcdttui.t-No 2l1 Protocol No. 16 to the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Strasbourg, 2.X.2013 しLlb 214‑Hu‐ ARセ トも(PrOtcol No 16)′ 2χ 2113 Pi..mblG The memb€r Staie6 of the C-ouMil of EuroF .nd oth€. Higi Conhading Partie6 to the CoNsriion for ttE Protedion of Htrtlu PiShts .n l Fud.lIMt l FEedotu, siFed at Rom€ on 4 NoveE b€r 195,0 (h€r€in Ite" r€fured to.s "the Conventlon"), 58rEiorl€6 h.r€to, H.viry regard to the ProYisior$ of the Conv€iuon.n4 in Particular, Anide 19 eltablishng the Eump€.n Court of Hurun R&hts (lEtlii.Iter r€Ii,rt€d to aB "ote Coutt") Conrid€ring th.t t}le ertension of the Coult's (ornFteitce lo SivE .dvisory oPtnlon6 w l furtlet e l,tre the lrt€..ctton b€tw€en the C-oun &d natlonal .uthoritie6 End therdy teinlor'e implensrtdtion of the Conv€ntio.! in ac.ord.nce with UP PrindPle of subtidird9; Having t€grrd to OPinion No' 2EE (2013) rdoPd b, UE Parlhmentary Assembly of the c-orft o( EuroF on 28 lle 2013, Ha\€ agrE€d a! foUorvs: Ardde 1 r of. High Contracdflt Peny, " sPcifcd in rclordtfte wiih to Eive .dvi.ory oPiniort on que6{ons of P'tr'iple telatirE lo tt* Coun rq ouy r.q"et artiae Hi8he61 coutts .nd tributals the innrpretation or application of the rtghts Pmtoaob arereto. 'Ild Morls ddined in lhe Convqdion or t}re 2 The rcquEdna (oult or tttbunal rEy seck.n.dviaory oPlnion only in th€ conted of a care p.rdhg b{rot€ it. ! The Equ€sting <oun o! trlbunll 6hdl 8iv€ rc!$or$ Ior it6 Equest .nd Eh,ll Fovide thr rElev'nt legal and faciual ba*gloud ofth€ Fdiry ct!.. Arddc 2 1 A Fnel ol 6ve iudgE o, th. Gr.d Chamb(' sh.I dccidc whe*!€r to a"!Pr the requ€tt for 'n ad;sory oplnior,, htvlry resprd b Anid€ f. TtE Ptnel thall 6v€ rr.6oN 60r .'ry re{us'l to a"ePt the rcqu€6l 2 U tle p.t|el aftept! the Equest the Gr.nd Oumb€r 6lul delive! the advisoty oPinio[ 3 Th€ p.n€l ud th€ Gnnd Ch.n'b€r, a. tEH to itr Ole Fe.edin8 Par.8nPh., ddl indu& 'a or ofai d|e;uag. etected ln rc'Fr oI tc tllSh c,6t!.<dry P&tv to whi'h rf,' Eq!"ring 'o'n ut*A f".uir* If tfte- t" ^@e or if th.t iudSe i! urable to sil . Ft6on drosan br lh€ Pr€slddr of lh€ Coud noar . li.t sublrntted tn advrne bv that Patty .h.[ 6it in dle caPcdty of Fda'' CETS 2U - Hustu RiShB (Proto@l No. 16), 2.X2013 Ard& 3 The Crurcil of EuoPe CommBsidrer for Hu.D Rithts.rd the HEh Contra<iing P'd, to i{firdr 3nd tal€ ih. rc$:€rtin8 courl ot tribwl FttdE .lt ll hrve OE dSht lo submit rfti€rr 'onunents port i.r, *y fti"ting. Th" P.oidmt ot the Coun ruy, in the inlerE3t of the PloPs adhltultlauonof or take ;*tio, i""it ony o** Hfgh Cort acriry Prty or FrEon dlo t'o submit writtltl Frt in any herrinS. 'ommenb Artid.4 Redons rhltl b€ Bivetr fo. advi6ory oPinioru. II the advisory ophlon doct nor .eFt6enL in whole oi in Fn, th€ unanimou6 oPtnlon of the iudtE6, any iudge sh.[ b€ entitled to ddivE . iq.r.!. oPinio(i. Advilory opinioht 6hal te coErtlunic.d io the Eque6tin8 outt ot aibuttl 'nd ro tl€ Hrgn Cont actinS P..ty to whidt that cou.rt or tdbun l Ftains. Advisory opiniorE .lt ll be Publi6hed. Artid.5 Advilory ophions shdl not be btdhti. Ardcl! 6 t€ A6 b.ty{rs! the Hth Contr.cdnS Prniet Ou Pmvitiont o( Artides r to 5 of Od6ltoto(ol6hr]I q.rded as rddt;nal r.dd€5 to Ute Convatio( .td rU th€ Ptovisions of the Conv' tioii shtll .pply.cordinSt. fidde 7 Tlds &otocol sh.I be oPen for sitti.tu! by th. Hi6h Conu.clint Puties to the Conv'ndor! tray €xPtEEs lhElt cont n! to be houd by: wlu'dr . dgrator€ without rE ervation !. to r.ti6cido& a6.€Pt rl.e or .PProvd; or b siSnature Eubi<t to rati6c6o& .c..P't'nce or aPProv4 foUowEd by r'dicrtion" ac'ePtatrce or.pprov.l. The instru[Elrls of trti.ficatio& l(tep.Ilce o. aPPmval dEll be de?6ited with the S'Geta'y G€nerrl d ule Council of EuroF. CETS 214 - HUlrd RiShtr (Prcto.ol No. 15), 2X2013 A(i.L 6 Thi. Poio@l shall 6ter i^to fd@ @ th€ 6!.t day of th€ monlh followin8 the erPiBtio. of a p€riod of th:€e mo hs .ne. &e dale on whidr tsr Hth Contracting Partie6 to ihe Conventron h.ve er<plessed their consent io be boud by lhe Prctotol in .eorde<e wiih ihc Prcvi.ioru of Artide Z ln r6pec1 o( ary High Conklcrin8 P.rty to ihe Crnvention whi.h {bs€qu€ndy qP!€lses its .on!€nt to be tlourd by it, lhe Prctocol sh.ll €nte! into 6o..e on tlE lirst dty oI th. month folowing thG o.pir.tion of . pcriod of thrca dronth! rli€r th! date of the exPl€lsion of its (bnscrlt to be bound by the Prctocol in .ccordanc€ with tlle plovitions of Artide 7. Artide 9 No re.€rvation Elay be made und€r tuticle 57 of the Conv6rtion in nsFci of the Provlsions ot thls Proto(o1. Atdd.l0 Each High ContracdnS Plny to the Convsttion sh.ll, at th€ time of siSEturE or rvher dePcitiis its iEtn riEnt of rrtiiotio& ..e?'t rce or rpptov.L by Ele.t$ ot a d€d.r.don .ddtt66.d to th. Seclerary GrrEr.l of th. Coun il oI EurcPq idicate th€ courts or trtunals thit t! drttgnaEs for th€ purpoes of Anide l, prragrph t, of rhis Prgto.ol Thb ded .tion nliy b€ modified .r .ny lrtrrdat€ and in thes.De m me.. Ardd.11 Tfl€ S€(rEt ry G€il€I.l of ttl. CoE il of EutoF thlll notily th. heE b.r Strte of rh€ Comcil of EutoF .rd tb€ odler HEh Contnctiry P.ni.t to th€ CoNhtion of: . any siSnatul€, b the ds?o6it oI.n, instsument of r.ufc.tio& a(oePl.n e or aPProval; . iny d.te of artry into fort? oI thi! Protocol in.@rdrn(e wth Anid€ 8; d any dc.raIaUon dDde i! rc.ordan c wth Anide lQ ind . any otlEr ..1, notificluon or cornmuni..ti(Ir reliting to thi! P.otocol In wltl€ss rrllcttof ttE Erderslsn€4 bdry dul, aqth6iEed tllcreto, hlye liF€d thit Proto.ol Done at Stt sbourg, thr6 2nd day of Oc'iob€! mI3, ir Englt h ud Fmd! both tf,(ti beiry equ.Iy authendq in a lin8te (!py s,ttid! rh.I b€ d"po6ited in lhe ff.htve. of the Coundl of EUEF. The Se(erary G€neral of the Council of Europ.6tu[ ttr r6mit ccdaed coPies to €rdr nd$er Stlte ol lh€ Council of ElEoF and b tl! othr High Conrhcriry Psni€. to Ole C-orwEnlior|.

t ldsdro8Cqxrb 6.5ObJqE0! .!A6Aot6o[, USq,CoJorr q'! trl,(rg)ls, orJ8drUSq,CDrsrr J'6AC6Ooolr' ltsl6 crdAob EC-10 qC\'ol.r 8ct r8rSolaA. !qo5Ao56ol' Ugq'COJcr)) (,J do6.rsrJ(, oJgol-rggq'3bsot qorg3oU Jo63CSOoot Nl6 oj0ob 09-10 dgbqxrtt ACUTbAoU{, er rA oj0oll Jot6alq,o Og\lol, Jof)3Cq,o JUbCOott oobbCbobJogou, Ucjr6o4gq,o Jl.,JbCqCbL l.rrjct6o6gqml.r J'bCEJCI, UJUJAJ6oTq'olrJ er U.:jrtSogq,oU [,rJo6t OoOUOo('l Lrl,Ja.u6oryr'rLr o0 lr.rb6.>t6orqmgbsqp, 6o69q'o)rg ScrCdq,oJo) ao0J6o,o6 JeJaoJ6ob Utsq'caror 336x'rJggo UilrJoJ6o,(,cllt br3o6Lgqrg.>6oo q9.>l.t336olt 6sgg6oU A<'rortxlg6oo J6obgoJgql b3oolb36tX, 6o0q,96o6 gbg6r 3oE336gooorr ps Oolto ofg0oor 6ro6tq,ot$o6Cbfq,o ggqgbg0oLtr q.or ors3ol.rggq,gbgbou 6Jmrd)OCb JJ rb ATOoUCEJOJr. D€claatioD of Geoigir accor<Iiq to the Arti& 10 of the Prdocol No. 15 to the Conveutiou for ttre Prctectioa of HuDrn Rightc .rd F@daE€utsl Freedou. According to the Article l0 of the Protocol No. 16 to the Convention for the Protection of Human fughts and Funrlamental Freedoms and for dre purposes of Article l, paragraph l, of this Protocol Georgia desiguates Supreme Coun of Georgia and Conslitutiotral Court of Gmrgia as courts that may request the European Cout of Human Righo to give advisory opinions on questior$ of pri[ciple relatiDg to the interpreration or application of the rights and lieedoms defirred in the Convention o! the protoaols thereto.