Immobilien und Wohnen

Lärm von Bar, Club oder nächtlicher Baustelle: Was tun nach georgischem Recht

Was Sie bei Lärm von einer Bar, einem Club oder nächtlichen Bauarbeiten tun können: Einordnung von Quelle und Uhrzeit, Verwaltungsweg mit Bußgeldern, zivilrechtliche Klage auf Unterlassung und Entschädigung sowie Beweissicherung.

Was tun

  1. Quelle und Zeit einordnen: Unternehmer (Bar, Club, Restaurant) oder Baustelle. Tageszeit ist von 08:00 bis 23:00 Uhr, Nachtzeit von 23:00 bis 08:00 Uhr (Ordnungswidrigkeitenkodex, Art. 77¹).
  2. Verwaltungsweg, im Moment des Lärms: Lärmfälle bearbeitet der vom Stadtrat (Sakrebulo) bestimmte Dienst des Rathauses (Ordnungswidrigkeitenkodex, Art. 209³). Ist der Verstoß offensichtlich, wird vor Ort ein Bußgeld verhängt (Ordnungswidrigkeitenkodex, Art. 209³). Die zulässigen Grenzwerte ergeben sich aus der technischen Verordnung über Lärmgrenzwerte; dafür ist eine Messung nötig (Ordnungswidrigkeitenkodex, Art. 77¹). Die Sanktionen steigen: Die Überschreitung des zulässigen Lärms in einem Wohnhaus, tags oder nachts, wird bei natürlichen Personen mit 150 Lari, bei juristischen Personen und Einzelunternehmern mit 1.500 Lari geahndet (Ordnungswidrigkeitenkodex, Art. 77¹). Bei Wiederholung beträgt das Bußgeld für juristische Personen und Einzelunternehmer 5.000 Lari (Ordnungswidrigkeitenkodex, Art. 77¹). Ab dem dritten Mal beträgt es für juristische Personen und Einzelunternehmer 10.000 Lari (Ordnungswidrigkeitenkodex, Art. 77¹).
  3. Baustelle: Von der Haftung befreit sind nur TAGSÜBER durchgeführte Bau- und Reparaturarbeiten; nächtliche Bauarbeiten fallen unter das Bußgeld (Ordnungswidrigkeitenkodex, Art. 77¹). Ebenso befreit sind öffentliche, mit der Gemeinde abgestimmte Veranstaltungen (Erholung, Kultur, Sport), nicht aber die gewöhnliche Tätigkeit einer Bar (Ordnungswidrigkeitenkodex, Art. 77¹). Bauarbeiten ohne Genehmigung oder unter Verstoß gegen deren Bedingungen: Die Bauaufsicht kann sie einstellen (Raumplanungskodex, Art. 127).
  4. Zivilrechtlicher Weg (Schallschutz, Betriebszeiten): Nachbar ist jede Immobilie, von der gegenseitige Einwirkungen ausgehen können, auch eine Bar im selben Haus (ZGB Georgiens, Art. 174). Lärm muss man nur dulden, wenn er die Nutzung nicht beeinträchtigt oder unerheblich ist (ZGB Georgiens, Art. 175). Wesentlicher Lärm ist nur dann hinzunehmen, wenn er nicht mit Maßnahmen beseitigt werden kann, die für diese Art von Tätigkeit üblich sind (ZGB Georgiens, Art. 175). Der Eigentümer kann verlangen, dass die Störung beendet wird; setzt sie sich fort, geht er vor Gericht (ZGB Georgiens, Art. 172). Muss man den Lärm dulden, übersteigt er aber das für die Gegend übliche Maß, steht eine Geldentschädigung zu (ZGB Georgiens, Art. 175). Für die Dauer des Verfahrens kann eine Sicherungsmaßnahme beantragt werden: ein Verbot an den Beklagten, bestimmte Handlungen vorzunehmen (ZPO Georgiens, Art. 198).
  5. Beweise von Anfang an sammeln: jeden Einsatz und jedes Protokoll, Messungen, Videos mit Uhrzeit, einen gemeinsamen Antrag der Bewohner.
  6. Wohin: Dienst des Rathauses, der für Lärm zuständig ist (in Tiflis der städtische Dienst des Rathauses); Bauaufsicht der Gemeinde; Zivilgericht; Wohnungseigentümergemeinschaft für eine gemeinsame Klage.
  7. Beweise: Protokolle und Bußgeldbescheide, Lärmmessungen, Video- oder Audioaufnahmen mit Datum und Uhrzeit, Nachtprotokoll, gemeinsamer Antrag der Bewohner, ärztliche Atteste.
  8. Fallen: tagsüber oder am Folgetag Beschwerde einreichen, denn Verstöße werden im Moment des Lärms festgestellt. Glauben, die Baustelle sei rund um die Uhr erlaubt, nur weil eine Genehmigung existiert. Sich mit Bußgeldern begnügen: Wiederholte Bußgelder zwingen nicht zum Schallschutz, dafür braucht man eine Klage.

Unbedingt prüfen

  • Nachtzeit und Verstoß gegen die Lärmgrenzen sind Ordnungswidrigkeiten
  • Bußgelder für juristische Personen und Einzelunternehmer und ihre Steigerung bei Wiederholung
  • wer den Lärm feststellt und ahndet (Dienst des Rathauses); nächtliche Bauarbeiten sind nicht befreit
  • Klage auf Beendigung der Störung bzw. Schallschutz und Entschädigung, Sicherungsmaßnahme
  • Beweise

Geltende Vorschriften (Texte auf Georgisch)

საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი

საქართველოს სამოქალაქო საპროცესო კოდექსი

საქართველოს სივრცის დაგეგმარების, არქიტექტურული და სამშენებლო საქმიანობის კოდექსი

საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსი

Dies ist ein Überblick, keine Rechtsberatung. Fristen und Beträge folgen der geltenden Fassung des Gesetzes — prüfen Sie sie am Text des jeweiligen Artikels.

Diese Seite in anderen Sprachen: ქართული · Русский · English · Türkçe · 中文 · العربية · עברית · Français