მუხლი 19. 1. არაფერი წინამდებარე კონვენციაში არ ახდენს გავლენას სახელმწიფოებისა და პიროვნებების სხვა უფლებებზე, ვალდებულებებსა და პასუხისმგებლობაზე საერთაშორისო სამართლის, კერძოდ კი გაერთიანებული ერების ორგანიზ

მსგავსი ნორმები სხვა აქტებში

• მუხლი 24. წინამდებარე პაქტში არაფერი უნდა განიმარტოს იმგვარად, რომ ზიანი მიადგეს გაერთაინებული ერების ორგანიზაციის და სპეციალიზებული დაწესებულებების წესდებების დებულებებს, რომლებიც განსაზღვრავენ გაერთიანებული ე — ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების შესახებ საერთაშორისო პაქტი
• მუხლი 23. წინამდებარე კონვენციაში არაფერი არ ახდენს გავლენას იმ ნებისმიერ დებულებებზე, რომლებიც უფრო მეტად უწყობენ ხელს მამაკაცისა და ქალის თანასწორობის მიღწევას და რომლებსაც შეიძლება შეიცავდეს: — კონვენცია ქალთა მიმართ დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ
• მუხლი 46. წინამდებარე პაქტში არაფერი უნდა განიმარტოს იმგვარად, რომ ზიანი მიადგეს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდებისა და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის და მის სპეციალიზებულ დაწესებულებათა სხვადასხვა ო — საერთაშორისო პაქტი - სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების შესახებ
• მუხლი 35. ამ კარის მიზნებისათვის, შეთანხმებაში არაფერი არ შეზღუდავს მხარეების უფლებებს გამოიყენონ თავიანთი კანონები და ნორმატიული აქტები, რომლებიც უკავშირდება ფიზიკური პირების შესვლასა და დარჩენას, მუშაობას, შრ — შეთანხმება პარტნიორობისა და თანამშრომლობის შესახებ.
• მუხლი 5. 1. წინამდებარე პაქტში არაფერი უნდა განიმარტოს, იმგვარად, რომ გულისხმობდეს რომელიმე სახელმწიფოს, ჯგუფის ან პირის უფლებას, ეწეოდეს საქმიანობას ან ჩაიდინოს რაიმე მოქმედება, რომლებიც მიმართულია წინამდებარ — საერთაშორისო პაქტი - სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების შესახებ
• მუხლი 5. 1. წინამდებარე პაქტში არაფერი უნდა განიმარტოს, იმგვარად რომ გულისხმობდეს რომელიმე სახელმწიფოს, ჯგუფის ან პირის უფლებას, ეწეოდეს საქმიანობას ან ჩაიდინოს რაიმე მოქმდება, რომელიც მიმართულია წინამდებარე პ — ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების შესახებ საერთაშორისო პაქტი

მეზობელი მუხლები

• მუხლი 11. გადაცემის ან იურუდიული ურთიერთდახმარების მიზნებისათვის მე-2 მუხლით გათვალისწინებული არცერთი დანაშაული არ უნდა იქნეს მიჩნეული როგორც პოლიტიკური დანაშაული, ან დანაშაული, რომელიც უკავშირდება პოლიტიკურ და
• მუხლი 12. არაფერი წინამდებარე კონვენციაში არ შეიძლება განმარტებულ იქნეს როგორც გადაცემის ან იურიდიული დახმარების გაწევის ვალდებულების დაკისრება, თუკი თხოვნის მიმღებ წევრ-სახელმწიფოს აქვს მყარი საფუძველი ჩათვალო
• მუხლი 13. 1. პირი, რომელიც დაკავებულია ან იხდის სასჯელს ერთ-ერთი წევრი-სახელმწიფოს ტერიტორიაზე და რომლის ყოფნა აუცილებელია სხვა წევრ-სახელმწიფოში ჩვენებების მიცემის, პიროვნების ამოცნობის ან წინამდებარე კონვენცი
• მუხლი 14. ნებისმიერ პირს, რომელიც აყვანილია პატიმრობაში ან რომლის მიმართაც ხორციელდება სხვა ნებისმიერი ზომა ან პროცედურა წინამდებარე კონვენციის მიხედვით, უნდა მიეცეს სამართლიანი მოპყრობის გარანტია, იმ უფლებების
• მუხლი 15. წევრი-სახელმწიფოები თანამშრომლობენ მე-2 მუხლით გათვალისწინებული დანაშაულებების აღკვეთის მიზნით, კერძოდ კი:
• მუხლი 16. წევრი-სახელმწიფო, რომლის ტერიტორიაზეც ხორციელდება სავარაუდო დამნაშავის დევნა, თავისი შიდა კანონმდებლობის თანახმად ან შესაბამისი პროცედურების მეშვეობით ატყობინებს სასამართლო გარჩევის საბოლოო შედეგს გაე
• მუხლი 20. 1. ნებისმიერი დავა ორ ან მეტ წევრ-სახელმწიფოს შორის წინამდებარე კონვენციის განმარტების ან გამოყენების თაობაზე, რომლის მოგვარებაც ვერ მოხერხდა მოლაპარაკებების გზით, დროის მიზანშეწონილ პერიოდში გადაეცემ
• მუხლი 21. 1. წინამდებარე კონვენცია გახსნილია სახელმწიფოების მიერ ხელმოწერისათვის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის შტაბ-ბინაში ნიუ-იორკში 1998 წლის 12 იანვრიდან 1999 წლის 31 დეკემბრამდე
• მუხლი 22. 1. წინამდებარე კონვენცია ძალაში შედის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მდივანთან რატიფიცირების, მიღების, დამტკიცების ან მიერთების თაობაზე ოცდამეორე დოკუმენტის დეპონირების თარიღიდან ოცდამეათე დღეს
• მუხლი 23. 1. ნებისმიერ წევრ-სახელმწიფოს შეუძლია წინამდებარე კონვენციის დენონსირება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივნისადმი შესაბამისი წერილობითი შეტყობინების გზით
• მუხლი 24. წინამდებარე კონვენციის ორიგინალი, რომლის ტექსტები არაბულ, ესპანურ, ინგლისურ, რუსულ, ფრანგულ და ჩინურ ენებზე თანაბრადან ავთენტურია, დეპოზიტირდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანთან,

დოკუმენტის სრული ტექსტი (21 მუხლი) →