შესრულებულია ქ. 1993 წლის
ორ ეგზემპლარად, ქართულ და გერმანულ ენებზე. ამასთან ერთად
ტექსტს თანაბარი ძალა აქვს.
საქართველოს რესპუბლიკის
გერმანიის ფედერაციული
მთავრობის სახელით რესპუბლიკის
მთავრობის სახელით
შეთანხმება
საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობასა და გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობას შორის კულტურული თანამშრომლობის შესახებ
საქართველოს რესპუბლიკის მთავრობა და გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობა
ესწრაფვიან ორ ქვეყანას შორის ურთიერთობის განმტკიცებას და ურთიერთგაგების გაღრმავებას;
დარწმუნებულები იმაში, რომ კულტურული გაცვლა ხელს შეუწყობს ხალხთა შორის თანამშრომლობას, აგრეთვე სხვა ხალხების კულტურის, სულიერი ცხოვრების და ყოფის გაგებას.
მხედველობაში იღებენ ორივე ქვეყნის ისტორიულ წვლილს ევროპის საერთო კულტურულ მემკვიდრეობაში და შეგნებული აქვთ, რომ კულტურის ნიმუშებისა და ძეგლების კონსერვაცია და შენარჩუნება გადაუდებელი აუცილებლობა;
ესწრაფვიან ორი ქვეყნის ხალხებს შორის განათლებისა და მეცნიერების ჩათვლით ყველა სფეროში კულტურული კავშირების გაფართოებას;
შეთანხმდნენ შემდეგზ