ნებისმიერ დავაში, რომელიც მოიცავს სამეცნიერო ან ტექნიკურ საკითხებს, სასამართლოს ან ტრიბუნალს, რომელიც ახორციელებს იურისდიქციას წინამდებარე განყოფილების მიხედვით, შეუძლია, მხარის მოთხოვნით ან proprio motu, მხარეებთან კონსულტაციით აირჩიოს არანაკლებ ორი სამეცნიერო ან ტექნიკური ექსპერტი, რომლებიც, სასურველია, რომ შეირჩნენ VIII დანართის მე-2 მუხლის შესაბამისად მომზადებული შესაბამისი სიიდან, რათა სასამართლოსთან ან ტრიბუნალთან ერთად მონაწილეობა მიიღონ დავის განხილვაში, მაგრამ ხმის მიცემის უფლების გარეშე.