Kamu kurumları ve cezalar
Belgelerin apostil ve legalizasyonu: Gürcistan hukukuna göre ne yapmalı
Gürcistan'da düzenlenen belgelerin yurt dışında, yabancı belgelerin de Gürcistan'da kullanılabilmesi için apostil ve legalizasyon. Sayfada yetkili kurumlar, süreler, apostil yapılamayan belgeler ve iki aşamalı legalizasyon anlatılıyor.
Ne yapmalı
- Kim ve ne zaman: apostili Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı (Adalet Evi) vurur — başka bir kurumun belgeleri hariç (Apostil Usulü, md. 5); İçişleri Bakanlığı Hizmet Ajansı'nın belgelerini (sabıka belgesi vb.) bu Ajansın kendisi apostille onaylar (Apostil Usulü, md. 5); süre — en geç 10 iş günü (Apostil Usulü, md. 9); yurt dışından — video kimlik doğrulamalı elektronik başvuru (Apostil Usulü, md. 7).
- Neyi sağlar ve neye uygulanır: 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde geçerlidir (Apostil Usulü, md. 1); imzayı, yetkiyi, mührü doğrular — içeriği değil (Apostil Usulü, md. 2); aslı veya noter onaylı kopyası apostille onaylanır (Apostil Usulü, md. 3). İstisnalar: özel şirketlerin belgeleri (tıbbi ve eğitim belgeleri hariç), kimlik belgesi, ehliyet, araç tescil belgesi, makbuzlar apostille onaylanmaz (Apostil Usulü, md. 4); Gürcistan'ın büyükelçilik ve konsolosluk belgeleri apostille onaylanmaz (Apostil Usulü, md. 4) — konsolosluk belgesini ne Dışişleri Bakanlığı ne de Ajans apostille onaylar; apostil için İçişleri Bakanlığı Hizmet Ajansı'ndan yeni belge gerekir.
- Lahey ülkesi değilse — legalizasyon: legalizasyonun kaldırılması/kolaylaştırılması konusunda anlaşması olmayan ülkeler için (Belge Legalizasyonu Usulü, md. 1); 2 aşamada — Ajans (kamu hizmetleri veya İçişleri Bakanlığı), ardından Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi (Belge Legalizasyonu Usulü, md. 6).
- Gürcistan'da yabancı belge: Lahey Sözleşmesi ülkesinden — yalnızca apostil (Yabancı Resmi Belgelerin Legalizasyon Zorunluluğunu Kaldıran Sözleşme, md. 3); nüfus kayıt dairesi için — kanun başka bir şey belirlemedikçe apostil veya legalizasyon (Sivil Aktlar Kanunu, md. 11); noter — yalnızca legalize edilmiş veya apostille onaylanmış belge (Noterlik Kanunu, md. 55); Minsk Sözleşmesi uyarınca resmî mühürlü belgeler özel onay olmadan kabul edilir (Medeni, Aile ve Ceza Davalarında Hukuki Yardım ve Hukuki İlişkiler Sözleşmesi, md. 13) (kabul edecek kurumdan teyit edin); Gürcüce olmayan belge — noter onaylı tercümeyle (Genel İdari Kanun, md. 73).
- Nereye başvurulur: Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı (Adalet Evi); İçişleri Bakanlığı Hizmet Ajansı — kendi belgeleri; Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi — legalizasyon.
- Deliller: asıl belge veya noter onaylı kopya, kimlik, ödeme makbuzu.
- Tuzaklar: İçişleri Bakanlığı belgesini İçişleri Bakanlığı Hizmet Ajansı apostille onaylar; konsolosluk belgesi hiçbir yerde apostille onaylanamaz — yalnızca İçişleri Bakanlığı Hizmet Ajansı'ndan yeni belge alınabilir; apostil tercümenin yerini tutmaz.
Mutlaka kontrol edin
- apostili kimin vurduğu (Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı; kendi belgeleri için İçişleri Bakanlığı Hizmet Ajansı) ve süre
- hangi belgelerin apostille onaylanmadığı (konsolosluk belgeleri, özel şirket belgeleri, kimlik belgeleri)
- apostil yerine ne zaman iki aşamalı legalizasyon gerektiği
- Gürcistan'daki yabancı belgeler — apostil/legalizasyon ve noter onaylı tercüme