1. წინამდებარე შეთანხმება ძალაში შედის დიპლომატიური არხების მეშვეობით ბოლო წერილობითი შეტყობინების მიღების დღეს, რომლითაც ხელშემკვრელი მხარეები ატყობინებენ ერთმანეთს, რომ წინამდებარე შეთანხმების ძალაში შესვლისათვის საჭირო შიდასახელმწიფოებრივი პროცედურები დასრულებულია.
2. რის დასტურადაც, ქვემორე ხელმომწერნი, არიან რა შესაბამისი მთავრობების მიერ უფლებამოსილებით აღჭურვილნი, ხელს აწერენ წინამდებარე შეთანხმებას.
შესრულებულია ქ. ნიუ-დელიში 2017 წლის 11 აპრილს ორ დედნად, ქართულ, ჰინდი და ინგლისურ ენებზე, ამასთან სამივე ტექსტი თანაბრად ავთენტურია. განსხვავებული განმარტების შემთხვევაში, უპირატესობა ენიჭება ტექსტს ინგლისურ ენაზე.
საქართველოს მთავრობის სახელით ინდოეთის რესპუბლიკის მთავრობის სახელით
დანართი
სამარშრუტო განრიგი
ნაწილი I
საქართველოს მთავრობის მიერ დანიშნული ავიასაწარმოების მარშრუტები:
საწყისი
პუნქტები
შუალედური
პუნქტები
დანიშნულების
პუნქტი ინდოეთში
პუნქტები
საზღვრებს
გარეთ
ნებისმიერი
პუნქტი
ნებისმიერი
პუნქტი
ნიუ-დელი
მუმბაი
ჰაიდერაბადი
ბენგალურუ
ჩენაი
გოა
ნებისმიერი
პუნქტი
ნაწილი II
ინდოეთის რესპუბლიკის მიერ დანიშნული ავიასაწარმოების მარშრუტები:
საწყისი
პუნქტები
შუალედური
პუნქტები
დანიშნულების
პუნქტი
პუნქტები საზღვრებს
გარეთ
ნებისმიერი
პუნქტი
ნებისმიერი
პუნქტი
ნებისმიერი
პუნქტი
ნებისმიერი
პუნქტი
ნაწილი III
1. შეიძლება გამოყენებულ იქნეს ნებისმიერი შუალედური და საზღვრებს გარეთ არსებული პუნქტები, თუ ჰაერის მე-5 თავისუფლება არ გამოიყენება ამ პუნქტებს და მეორე მხარის ტერიტორიაზე არსებულ ნებისმიერ პუნქტს შორის.
2. ჰაერის მე-5 თავისუფლებით სარგებლობა ნებისმიერი ხელშემკვრელი მხარის დანიშნული ავიასაწარმოების მიერ, ხდება ორივე ხელშემკვრელი მხარის საავიაციო ხელისუფლების თანხმობის საფუძველზე. ხელშემკვრელი მხარეების დანიშნული ავიასაწარმოები გამოიყენებენ ჰაერის მე-5 თავისუფლებას საავიაციო ხელისუფლებების ურთიერთშეთანხმების საფუძველზე.
3. ერთი მხარის ტერიტორიის ორი ან მეტი პუნქტი არ გამოიყენება მეორე მხარის დანიშნული ავიასაწარმო(ები)ს იმავე ფრენაზე.
4. თითოეული მხარის დანიშნულ დანიშნულ ავიასაწარმო(ებ)ს უფლება აქვს შესთავაზოს მომსახურება მეორე მხარის ხელმისაწვდომ გამოძახების პუნქტებზე, საკუთარი ოპერაატორების მეშვეობით ან კოდების ერთობლივი გამოყენების გარიგების გზით (ადგილობრივი კოდების ერთობლივი გამოყენების ჩათვლით).
5. თითოეული მხარის დანიშნულ ავიასაწარმოებს უფლება აქვთ შესთავაზონ ადგილობრივი ზიარი კოდების გამოყენების მომსახურება მეორე მხარის ტერიტორიაზე ნებისმიერ ოთხ (4) დამატებით პუნქტზე შესაბამისი მარშრუტის განრიგით დადგენილ პუნქტებზე დამატებით, როგორც ეს აღნიშნულია ზემოთ I და II ნაწილებში. აღნიშნული ოთხი (4) პუნქტი შეიძლება დადგინდეს ნებისმიერ დროს.
ნაწილი II
ინდოეთის რესპუბლიკის მიერ დანიშნული ავიასაწარმოების მარშრუტები:
საწყისი
პუნქტები
შუალედური
პუნქტები
დანიშნულების პუნქტი
პუნქტები საზღვრებს
გარეთ
ნებისმიერი
პუნქტი
ნებისმიერი
პუნქტი
ნებისმიერი
პუნქტი
ნებისმიერი
პუნქ