მუხლი 111. წინამდებარე ქარტია, რომლის ჩინური, ფრანგული, რუსული, ინგლისური და ესპანური ტექსტები თანაბრად ავთენტურია, უნდა დარჩეს დეპონირებული ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობის არქივებში. მათი სათანადოდ დამოწ

მსგავსი ნორმები სხვა აქტებში

• მუხლი 54. წინამდებარე კონვენციის ორიგინალი, რომლის ინგლისური, არაბული, ესპანური, რუსული და ფრანგული ტექსტები თანაბრად ავთენტიკურია, შესანახად ბარდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს — კონვენცია ბავშვის უფლებების შესახებ
• მუხლი 29. ამ შეთანხმების ორიგინალი, რომლის არაბული, ჩინური, ინგლისური, ფრანგული, რუსული და ესპანური ტექსტები თანაბრად ავთენტურია, დეპონირებული იქნება გაეროს გენერალურ მდივანთან — „პარიზის შეთანხმება“
• მუხლი 53. 1. წინამდებარე პაქტი, რომლის ჩინური, ინგლისური, ფრანგული, რუსული და ესპანური ტექსტები თანაბრად აუთენტურია, დეპონირდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის არქივში — საერთაშორისო პაქტი - სამოქალაქო და პოლიტიკური უფლებების შესახებ
• მუხლი 39. აუთენტური ტექსტები — შეთანხმება სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლოს პრივილეგიებისა და იმუნიტეტების შესახებ
• მუხლი 33. 1. ეს კონვენცია, რომლის არაბული, ესპანური, ინგლისური, რუსული, ფრანგული და ჩინური ტექსტებიც თანაბრად ავთენტიკურია, შესანახად ჰბარდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალურ მდივანს — კონვენცია წამებისა და სხვა სახის სასტიკი, არაადამიანური ან ღირსების შემლახველი მოპყრობის და დასჯის წინააღმდეგ
• მუხლი 31. 1. წინამდებარე პაქტი, რომლის ჩინური, ინგლისური, ფრანგული, რუსული და ესპანური ტექსტები თანაბრად აუთენტურია, დეპონირდება გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის არქივში — ეკონომიკური, სოციალური და კულტურული უფლებების შესახებ საერთაშორისო პაქტი

მეზობელი მუხლები

• მუხლი 105. 1. ორგანიზაციამ თითოეული თავისი წევრის ტერიტორიაზე უნდა ისარგებლოს ისეთი პრივილეგიებითა და იმუნიტეტებით, რომლებიც აუცილებელია მისი მიზნების მისაღწევად
• მუხლი 106. 43-ე მუხლში აღნიშნული ისეთი სპეციალური შეთანხმებების ძალაში შესვლამდე, რომლებიც, უშიშროების საბჭოს მოსაზრებით, აძლევს მას 42-ე მუხლის თანახმად განსაზღვრული თავისი პასუხისმგებლობის განხორციელების დაწყე
• მუხლი 107. წინამდებარე ქარტიაში არაფერმა უნდა გააბათილოს ან გამორიცხოს მოქმედება იმ სახელმწიფოსთან მიმართებით, რომელიც იყო წინამდებარე ქარტიის ხელმომწერი სახელმწიფოს მოწინააღმდეგე მეორე მსოფლიო ომის მიმდინარეობი
• მუხლი 108. შესწორებები წინამდებარე ქარტიაში ძალაში შედის გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ყველა წევრისთვის, როდესაც ისინი მიღებულია გენერალური ასამბლეის წევრთა ორი მესამედის ხმებით და რატიფიცირებულია გაერთიანებ
• მუხლი 109. 1. წინამდებარე ქარტიის გადასინჯვის მიზნით შეიძლება მოწვეულ იქნეს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წევრთა გენერალური კონფერენცია იმ თარიღში და იმ ადგილას, რომლებიც განისაზღვრება გენერალური ასამბლეის წ
• მუხლი 110. 1. წინამდებარე ქარტია ექვემდებარება რატიფიკაციას მისი ხელმომწერი სახელმწიფოების მიერ, თავიანთი შესაბამისი კონსტიტუციური პროცესების შესაბამისად
• მუხლი 2. სასამართლო უნდა შედგებოდეს დამოუკიდებელი მოსამართლეების კოლეგიისგან, რომლებიც, მათი მოქალაქეობის მიუხედავად, არჩეული არიან მაღალი მორალური თვისებების მქონე პირთაგან, რომლებიც აკმაყოფილებენ მათ შესაბამ
• მუხლი 3. 1. სასამართლო უნდა შედგებოდეს თხუთმეტი წევრისაგან, რომელთაგან არ შეიძლება იყოს ერთი და იმავე სახელმწიფოს ორი მოქალაქე
• მუხლი 4. 1. სასამართლოს წევრები უნდა აირჩნენ გენერალური ასამბლეის და უშიშროების საბჭოს მიერ იმ პირთა სიიდან, რომლებიც წარდგენილნი არიან არბიტრაჟის მუდმივმოქმედი სასამართლოს ეროვნული ჯგუფების მიერ, ქვემოთ მოცემ
• მუხლი 5. 1. არჩევნების თარიღამდე არაუგვიანეს სამი თვით ადრე, გაერთიანებული ერების გენერალურმა მდივანმა წერილობითი თხოვნით უნდა მიმართოს არბიტრაჟის მუდმივმოქმედი სასამართლოს წევრებს, რომლებიც მიეკუთვნებიან წინა
• მუხლი 7. 1. გენერალურმა მდივანმა უნდა მოამზადოს ამგვარად დასახელებული ყველა პირის სია ანბანური თანმიმდევრობით. მე-12 მუხლის მე-2 პუნქტით განსაზღვრული შემთხვევის გარდა, მხოლოდ ასეთი პირების არჩევა უნდა იყოს შეს

დოკუმენტის სრული ტექსტი (120 მუხლი) →