„საქართველოს მოქალაქეთა და საქართველოში მცხოვრებ უცხოელთა რეგისტრაციის, პირადობის (ბინადრობის) მოწმობისა და საქართველოს მოქალაქის პასპორტის გაცემის წესის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს მოქალაქეთა და საქართველოში მცხოვრებ უცხოელთა რეგისტრაციის, პირადობის (ბინადრობის) მოწმობისა და საქართველოს მოქალაქის პასპორტის გაცემის წესის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე
- „საქართველოს მოქალაქეთა და საქართველოში მცხოვრებ უცხოელთა რეგისტრაციის, პირადობის (ბინადრობის) მოწმობისა და საქართველოს მოქალაქის პასპორტის გაცემის წესის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს მოქალაქეების საქართველოდან გასვლისა და საქართველოში შემოსვლის წესების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე საქართველოს კანონის პროექტი
- „სახელმწიფო რეესტრის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე საქართველოს კანონის პროექტი
- „ელექტრონული ხელმოწერისა და ელექტრონული დოკუმენტის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საქართველოს კანონის პროექტი
- „სახელმწიფო ბაჟის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე საქართველოს კანონის პროექტი
- „სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოს მიერ გაწეული მომსახურებისათვის დაწესებული საფასურის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ" საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
I მოსმენა
✓ 76 ✗ 0
II მოსმენა
✓ 91 ✗ 0
III მოსმენა
✓ 91 ✗ 0
საბოლოო რედაქტირებული ვარიანტი
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2011-05-16
ბიუროს ნომერი 182
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
J6,.dOo
LrjrtSo4Sq'<'rL 3s6t't6o
"lDjr6o)3gq,c,b
6oj.:q'ufioD 9.r Urj:6to69qr'rao AOU"AOCb UobsrCq'o,5
6rg6ob6t6s6oob, Jot6s4-oo6ob (0o6Wrt6e$ou) Atr[A<'tOoUJ q,! ttldr6,ogCq,r'tL
AoS>q,.>job JrlrJo60ol, 64gAoU $glloU Agu.>bgb" tDjrt6or3gq,ob 3r6o6tso
g3q,oq'C6ot Og$r5ob or>e$.>bg
A3bqo l. ,,brCr6or3Cq,rru Atndrq'JCCcr,r qrs j.rt6o63q'o0o 06bo3t6Xb
flobtaCq,or 6C6ob0d)roool.,, Jo6.>po6olr (bo6rqx6o0ol.t) ar'l$ar.)bou! Qr
U.>
brjJ6crtCq,r'ru 6r'rjsqr.>jotr JrLJod)OoL 6rOCAoU $gUoL 63ltb3b" ltjstior33q'olr
316o63o (J.:t6q'r0g5oob Ufs0ar6o, Nl9-20, 3007.96, 03 28) tsc0r6oq' oC6CU
BCAc.oCbo 0Cqoq'Cbr:
t. Ag-2 A.J\,ob AC-a c-o.: A3-5 J"g6jd6r Br0og,lq'obeCl, BCo(,CAo t6p.rjgooot:
,,4. b$gq,a$otscr, sqr5oq'obtrto3o or3oo,a0rt6o55q'obolt o6616o, 6C6obaoC6o
tfi3r qgr$3trg0gqpbu sb ogt6oqq3q,o Jofio 5gq'gbs0olroqor lDjr6o6ggob
Jr6o6aacbq,o6.,o, 6.:or3.:q,oU$ofuagq' aCa<r,b3cac0ao Jo6oU Urobrn36c0cqio
.>q6oq,ol-r q9u9.:b6gd)Cbou Aot6o(,, am.,obKr3oL Ja6rqmboL (bo6iQ6,('lbou) 0o$6obol.t
s6 0ol-ro rbq,oU $r6q966.>, 6x'r09q,n6 Ur6o$u6o $3Loor q.osao$agbrlr ,>ti ltlotqogbtt org
ior6rqm0ob (bo6rq,{6oboL) &'rS0obstso 66Jtsr "aobrAJ6or,' BXg3lrSbXq'o.>, 0rlos6
b 0o$6o0olr 16 0olro rlrq'ol.r
3rqouag a3ciq,car a(,obi',36c,{'o oj6cl., d,cboLof,Joff
$r6abc6), 6n03q,og .>163 .>6 Uslo6ogbU lt6o6.>t6o $Stroor qr'>0o$03b.:lt Jo6uqgobolt
(6o6rg6obob) cqdo6o6cq,o 0o$0o0oU 0x0orb66rtso l-u6bo3tfu03q'o,:qr6oq'oU
CQW,rbOU6Cbr \6br Jo6.>qxrboU (bo6*r6roaoU) SqrAl$6o63qro 6o$6obolr
UrJbC60oU
ArArrgC6C0ocD ESUubc0ob obgmrrf.:6cnb ltOojrq,,>jo 6C0UO6oU
(3g0p6oodo - l-Dt6g6o(')) Cq,cdo6,o60q' ao6roCoor brtrtso 6rp.>0o$03bol-t 6'boor'
5. l$bCqf$.,gr'r,,)Q6oq,r'r66rr3o o6oo60.>6ro45q'o6oL oti5r6olr, 63bob0o36o
Lb3,: q.o.>$glrgo3q,cbob s6 oS6oqrrgqro Jo6ob 0q6 lt0ltb36rtso aoqxbol$L,
og6oq-oogq'o 06o0363q,o6olr 0oj63<-qbol-r 6.:6bot66ogq'3boltb rE bbOJ aobbocD
Jot6ol.uor3ou lrs6k'r3r6CbCeo JeAoq,c,(,r6 66obolt 0<'urbo36s qgrUA3CbCqoJ.";
2. a9-3 6g\,ou iottggq'o q.or a9-2 ig6i$gbo 8r&'rgoq'obqggu 3caQ96o
t6gqrrj6ooor:
,,1. lDj.>6oBgqx'ru aoj,>q'sfi q.os ltjvru6oqoao 03tx't3t650o UOb('lCq,o
gq,q6bgq,6o 16016 bror6()6 6CAok)6)Oor lq3bo3tfu63q'o,rqr6oq'olr 6ob3q6oo,
b<'rq,o cr,.J AJo, 6)Aqo96o03 lr$bo3t6g0gq,o sqr6oqo rj3or - 36o-9t6oro bsgbogtiXbXq,o
rqr6oq,ol.r 0obgq6oor. l4-prb t8 $q,$pg rtt3oL Jrx6ou 6C6oL0r)roor lr.4b<'t363fuq,o
Je0oq'ob 8obCe3oo, rUCaC JoSrQobolj (0o6r(xlgrboU) ao$aobolr 6r330u
k'r6OoC<,(,CAr 16 Jrrt+rolr 16 aoLo JJ6o6oC6o $Jl9r0o0.>qr66q'ol-t 6.r6gb.>q-oCbol,
t
"egd3Cq>t3
2, lrsj.:fior33q,otr a(,CrqrCc 14 $q,oL JrJJoL aoq$caoa.)b 6 oSob grQrao
3JqeCbUpoJ dooqoU Jcx6tqx'rboL Ao$Oobr. Jnt6.>q-ooboll 6o$0o0oU rqSbl
lrJd,Coq,oLrACM ACUdq,o.> .:lr6X t4 $q,.:0q93 .)Lr3ob Lrj.r6ror33q'oU dojsq'sjXlr"';
3. A3-3 Ag\,b qorC0\)ctb BCAACAo 8o6$6tnU 2' qrr 2'?&96fi!6o:
lr,:jrr6o6gqo6o Agber3tl36o U3bcrCeo Srq,QClJq'or aooqol., bobJ(,6r.lboL
"2r.
&'r$0o0s 3$o60q6\,o6.,@ (,5(,0C6oq'o $CUo6.,
2,. l.$jr6or3cq,olr acrCrq,rCou Qr ttrCr6o3Cq'(,ao 6gbo3t63bo UoboCq'ob AoC6
Jor6.>qm6oL (bo6ra6xrbott) at'r$Aobot a"breCbrq rUOo('CACqoJ 0som t635ol1)Fr4or
$ 3r6o6cror (t(6C6o<,o $3bor'
l-r.r
j.>6orgqx'r0o Jo6rqgobol-t 9q1j$6o6gqro
0<'rpo6ob Oolrsq3brqg 6rg6ol-r$6r4cnb 3iq,ACb"Jq,CbJ J6 3d,OCq'(,Cbr UrCrd)oOCq'ctL oA
ArCr<,rCCCb$C, 6,(')ae,Cb rA Jr6('l6oo, 0r(rBrq'ou$obC0uq'o 6)CAoLO6,rOooQr6
&'rbU6oq, oj636 l.,b3r bsbC(f$c)R(,ao 05q6rBrq-o b$bo36Cbq'JQ 8)aatrS6cbruor6
";
CAct6roortso $rb3q,rl.ior6 Q$r3Ac,6Cbo(r)
-
a. a9-3 a3\,ob 453
qcq)o EJaogrq'obqEb 096q935o t69q-ordoff'o':
,,3. 14 $q,uapg rUiJoU, JLcBc 033ti33o6oU,> cQr at6u63cq'crboL jp6 0gogo
Jo6ob 6c6oUO6r0oJ lrroboS6cocq'o sqr5oq'olr aob3qg3oor, bo6oocqqocor Ja Jo6oL
Jr6o6oC6o F66('laJebC6q,oL, U3oq,rap3q'o ls.4atdrqrXq'o qrJ$gbgbgq'CooL
fuq,0dqgr69q,ol.r, bo6rQurbr6ar6ro,q'3\,o qr$XU3bUq'CAoU bCq'Adq3rECq'oL,
lr.>0b63or oUConU r3oo6oa""J6o oq'iob
6r069o0oU (aXrrrcnU) o$a963fuq'oL' gcrgoq'o
O06qjs!6ortC C,f,('lC&,<,r, r(,ao6oq)6rOo'Jq'-OCd,odp6,ruq'o 3t6o4gq'olt
4g0o6olrr36q3oou er rtsbJtCor)lj rSoc)6(')ao06o 6CbJ0bq'o3ol., 0o,r36(,boL
";
Utsq'C0raci.,oq'o 0r60o0sa-o66q'oU 6.>fu U493boU ltggd3gq'$3
5' 0r3 eJb('I, arcoq)nu 030px6o ooturt"ttou 3' fuEi$o:
,,3'. 14 $q,.>0q6 ru.>Jou, rbmC 0Sgrrgobolll qg; 0$l6g6gq'o6oU fu30 0gog
Jor6t0 Jo6,><mboL (bo6{,6,obou) 0o$6oboL 6.456r k'rt66ogq'q990r r0 Jot6olr
";
Ji6o6oC6,o $r6AoArq.om6qblr 6.:63buqg0oU ltggd3gq'b3
5. 8c_3
ag\tir:
J) AC-a JgECOo 6rAr'lglq'obc,Cl, 8CA(,90o 6gqg.>jgrnor:
,,4. prbrp3boL 6g6olr$t6s6ooltl.r bci60oCq,(,Cbr 3.)6).)l, 6C6oUO6,r0or 6obo
3$o6oXfn $Jr,acfJe6c6Eot, tfu6o\16r6ooU rqr6oqol-t aobgqr3oor. Jo6o
lr4bo3t6gbgqro q.o6oq'olr 6obgq6oor t6X6ol-r$6rcxfu0gq'sq-o oo3q,coJ (,JbJqoCbob
636obgtrr4cnU 0o6366oqru6.";
b) AC-6 JgEJOo 8!Aog.)q'o0('Ct ACaCgCAo 6949.:jgrnot:
,,6. l5 gq,r0qrg 3o6o, r6drgo63 ac0cBc<nboL 16 a$6PJ63cq'maou i396 09ogo
J()6)Cbo 6C0obO6JOorb A$Bq,orb 0do\'9bor6, 0ggtr63Lorr6, 0ttrry633q"or.:6 .:6 Lb3.:
JJ6o6oCd) Sr6&'lare6c6Cq,orb c6orQ. 6rorr cgraouJo(PCbq'J(o 6JOr6,CbJ
6g6oU66r6outso erLJA3Cbor Aboq,oq, tCAercD Je6oAbCq' Jo6oJ0Jb 3t6or-X6onll
Jo6oll
$c6oq,r'rbooro oJ6Mrnboo. rq6ots6gq,o otbMobr lrrrbc60ob Utsq'3b.>0oboq'o
go6139 8godq,gb.> 6raslbr$cq, oC6cb cqcC66xn6ueo 3o056o3r3ooU ltEgrq'gboor'13,
UiCr6olgCq,r'rl, o"Jb6ogooU 0o6oU$6ob btidr6S0oor 9sp65oq'o $3lnor'";
6) Ao-la J,OEfiJo 8.>Aog.:q,oAQCU Bg0qrg6o l6p.>j6cxtor:
,,14. llrCr6)otCq,rnb aojrq,rjoU rfu6ol1)64mb.: QJ LrSo6lruq'o sq6qb3ol-t
aCUJbCb obtsc6aJoorU trs3o6l-r3q'<'r aCJJt OrACEOo gor33q'o or3olr bogoU 36trs36ob
lrsr6g6golr. ";
7. Ac-3 oobq,U qDCA\)Gir ECoqoCoo 0otu.:t6ltou A5-16 J"g6:k)o:
,,16. 6C6ol.,O6r6oJrr q,r Jo6rqlclbob (bo6s<g6oboU) 0o$0obott 6s630rlrorr6
erJrgtu6Cbuq) ItrJoobCatC 6oq303q,o 6rer$$Cooq'CbCboL QroEOC6CLCbCq'o
0br6oltorgolr 6s66obotr, JttCaC Jo6J(xqbou (bobJQ6o6ob) 6o$0oboL
0b.>6olJro6oL 6spsg0ob $3ln 6r6ol-r'>tq3tfubJ tr': jrttror3gq'olt
aro6ocdcbcbcqio
rgUgogrmL 0o6oL6t6olr bt6dr69boor.";
8. 0sJ a3\,ob:
5) &x()SCe'o &J6*Jo BrAoSDq'dQCU SCaQCAo 6C(9!COcr)('':
,,1. UrGbo36cbcq'o rqao(,ou 5 o3ctc acoo 3sqrror tsflgq'obrU Jodro
grq,eC&Cq,oJ 6 ct,3ou brL8q,oqor6 st6.; g63o.163lr l0 (Rdt r0 3,16o6ol-1 0oorbo36ror'>
qrrlj3oor 63r6ob66.rgrrru 6ul.s3q'3q'rq-o aoa,frmU t'rraC6ool' Ctsq'Cbraouoq'
6slACe,c,0 6rrOD6COL 6.:lr t<56olrr36r3outso rq6ots6gq'o
lr.:tqgr66.>63or 0gog lt j.>t6orgq'ol-t Ooj'rq'sjg$3 ";
$31-ro s6 g66q,q9gb.:
OCF)oO(')F)oCq, LrAUJBJ6I.,,
b) 0315 ,136fi)o 8$o8rq'o0QCt' 8C0AC0o tig49':jgrnor:
op r3 Og\,oL 0g-3 c.or 09-4 Jg6i$$nor 6sor3sq'oL$o6$5q' Eg0obpg06o,
slr339 atsob3q,orr ftf,'JfuC(,('lbib 0o3q'3Dgq' br3ts3ot ttrqa$tiQC(,o Qr
u.>tioaJ6.>o,q'cae,o-u!sq6'briq,cqo q,.r$3bcbcq'cbc0ao, a.56Qr u3oq' >Ogr3q'o
,,5.
lr.>rp0$r6q.ogq,o q,r$3l.,ClCq,Cb3bolr.), 0gog Jo6U 116 6ss86or 6C0obo6r0ooL rQaoq'o'
q.or$3u9Opq,3bou .>qr0o6ot6r6,4os SrqqC&Jqlor Jr6o6<lo CPrQACEoq'o $CtJool, J'xiob
fu6"f)6Or0nta" &Or6,Cbob 0ot6oco 0o6r6roroL l'rrACbO(,U Utsq'CArAmUoq'
69o"6.o"gq, bBLrb36L. Jod)oL 6C6ol,J6)rooob rQaoq'rQ oocooocar
qu$9U3bgq,9bol.r Ool-tu016oro.";
0g0p36o t6gp'rjSooor:
,,2. Jo6o, 6<'rdgq,o3 J6 Otx'r36erbu 0o$rlro116 0g'rt6lq-o C.orJJ3Ao5CbCq"
sqrs0or6orr b$6t6dqqo (,5(,o@ braucrtsr(Q 6s0ot63q' ts36<'rbrtso rE 6txr36oblr
9. 0g-5 OgbqloU AC-2 &JECOo BrAoglq'o6qglr
636<'1013o, tio0q,olr 0ols0u6rorob oq66$ogogcrfrC6r aCudq,CbCq,or, Solrs0s6crnb
Aoor,(r,Cbol, 6s6r969 6g6oL66r.4orU 6.rqgoU o0 qdr.>\'3bgq'o JUbjOoU AobC(Boo,
odgogXb.r. .>Ugor 6g0o$g3stso 0r6Ob{oCOr-J6JCOrAo So3cooorgbr 6otro
tsrCooa6c8o lrgb('r36Xb3qo r(96oq,o (,J ACbJAJAoUo .:q6o336.: 33ory6b.r lrrrb06ool,
\116
Cq,CCO6oECq, Ac)6r0CAoJ Artr6o.";
10. ac-5 aobq,b (,lcArOoL 0CAaCAo 8o6!i6ltoL 69-3 &g6igo:
,,3. 0olr.:0.r6onlr 0oono46oU 6J6)CAC 6,CAoLO6rOoJ dJq)JAoJ 696oL66.:6ool.l
oru6oqoqr6 5 or3olr 6l60r3q,obrtso. ra OJeoL 6.>l.6qoU tsgOqg5 Jo6o oor3q3bt
6Cbolr6f)r6.r,eJ6 0otrU6oqr,>q.o, 6,JO $J6AoJq,bCEL Jo6rQoboL (6o6rp6crbol.t)
gq'gl)rrnbgq,o aogdcrboU ar'rjagqrgaolj 3983<r9bol-t Usggdgq'lr. 636oU66rgoolr 3.>q.oolr
6,)U3q,oL Scaaca Jo6o 3rq'(,cbuq'o bcq'rbq'r aror6ott t636ob$t6r3o.r
3s6o60qg3bq,r'r6oor q.orq966oq'o SgUoor.
";
11. .>Aoqg&Jq, oj6glr aC18 Agbq'o;
12. aC-I0 A"Jbq,o 8r&'tgrq{,0(,gt AC0QC6o f6qrrj6cnor:
,,agbgo l0
aJ6(,rogq,oq,o 6r36olt664ooqrr6 aoobLbCar Uu69ft)r'rb Oc6oo(')6,.tcq'o
l-t0brbg6roU 16 btp3.:66$r3or ltjr6o6Xq,ob (rnq,oAr0,o06o $rt60o0,>qr66q'obob
rb L.;3r'r6trgq,o q,i$3uCfuq'C0ol, AoCd, AJtr,(g)03rq,COoL 6CaoLO6JOool$b rE
l-r.>jrru6gq,olr aojrq,.rjoL 6n6qrro3rq,C6olj Fr36oll56r>gcnU 16 6r6Qr03rq'C6oL
ox'rbr$g g6ber CaCSboU JmAJCOCbOgtio m66.>6o3\rr6 po\'o3r$o36o r6b3bolj
ACA3Co6oo, tsC6gerbo6Xboll 0oq36olt 030olb36.>Eo ";
13. qDCOCOoU ACA(E6o 0o6.:r6ltott lG
0g\n:
,,43\'o 10'?
6CAoLO6rO.r,br qgr ttr36ol.r664oogs6 0obU6oU 0ot6o(r, Btjr6C5flq'
J(do6olro6J0crJg $r6AoC0Jtso oc,$Aou UO\)Utrro, brooobJqoCboq'o J.,6o
Arq,(,Cb0q,or oolJ(]cl) B$6CbJ tfu6olr66s3o.:b (,r 6CEoLO6JOcr)qo$ 6oblr6rLor'r6
qo3rg3o63&gq, Ur3ooDXbtS. brr0C6ool, rb UrrM6OoU OC6oOo6oUq'o
06g 83C63boU 3o630olr.>o6olr rE 61olcl 0COC.or'rArAo tsCSSJEoUJcBott
Jrl-rgboL069\,obr ll>ju5or3gq'oU l.rolr\'oU u$sttroryoU 3oqgjlroo q9,>q95i6oq'o
Lr0bJbfl6obJ@goL
gSLoor q9r6ol636r B3g630ob 0o6OCa 0o$r031 ";
14. aX-13 as\'ob:
r) 3o68Cq'o qJ6doo BsAo$,q'oSACU ECoQCAo 6C(,rdo(r)o:
bJr C6O('l It j.>ttror35q'oEo Agbo36Xbo Jotrrol-r Jot6rqrn6ol.r (bobrqr6obob)
"1.
ar'r$aoboL 6s636rU qs ACOSq'Jj Jbo60oCq'3bu $3foo6r'r6%q'o lr.:0lr':bgt(r3bol-t
aCaacr'r6.,<r,, btnq,o 1lb3.> ltbgq'0$ogo0o 0gogo ltjr6or3Sq'oU ao$q'rdoL Jo6rQclbotl
Or'rg0oboU 6r0CArU QJ 6363q,.>l-r rbo63o3q'3bb l-tutq3stl6r63or ltjrt(o33qnlr
(r)Jq,(.,aroo!6o gr66o0.>qr695qtrbr 16 tD3o6ltgq,o er$cLcbgq,gbr q6qg6or636gq'o
ggq,CAr&'iroq,3aob gs66q,gO0o. lttq3slr6rtfuor ttjstio6Sq,ob qm\,o01)ogttro
$y6A('laJ(,6C6q,(,br 16 bs3rrbLr3q'o qu$3bCo3q,Cas Utsq,CbJaolJoq,or 6rl.r63U abtrq,reqr
3.>6o6olr AC-14 Aubq,ob Jo63Cq'o JU6*)oo A5@3rq'ol.,So6CbUq'o Jo6JQo6ob
0o$Oobs. ";
$
b) A3r-3 Jg6fuo 8.>Aog.r,q'o6QCb !CA(EAo 6C4gJCOff o,:
,,3. Lrrbc6o('lb Oc6oo(')6q0q'o baUJbC6o 3ot64ro6oL (6o6qpr6o6oL)
ao$aobutt
aJbocau ra Jr6('l6oo 6rcD3{,ob$n6cbuq. (mJUacEOCboL $rt6qpp6oq9$ 0510
ls6g0.>o q-oqgll J6 arBCr6C0Uq'o $3Uoor "l-r.>3oj,>q'rjor t633\)t(rott lrrrACEOr.rL aoC6
arflcUq,o aoaurbu63boLror3ob ar$cucbuq'o ltgrlrS6oL tscLJbc0" LrCr6@3cq'oL
Jr6(')6oo, ere.oa06oq, 3sqgb6o, b.q,(') UJCJ6(,)SC('(,L QoJq'claJ()oud)o
$r66erAreAC6q,rab,) rb brJer6b3q'er Ar$CUC65q'Cbr Jo64-oo6ol.r
o6olr 34p.>0o.";
15. 09-14
acrfAr'rbrll 6rUOCaU I
Ag\rtu:
!) Ac-2 ,lJEdOo BJAogrq,ooq'cb EC6(,C0o 6C(9rCOff o,:
lD jr6or39q,r'rl-r aoCrq,JColj JcxirQ('laoU 6o$0o6.: l8 $q'saag Jo6cbtS 6x,0C0.)
"2.
4 $q,ou 3J(,os,, 18 $q'ob rUr3U Antl$rcq, Jodtgb$3 - l0 $q'ob 3J<'oo, boq'o ':0
agbq,oL 63-10 JUECO.,o, a.5o3rQob$o6gb0q'o OC6oO(')6'oOq'o tt>6b>bgtfu0oU 0o9t(r
6o$0oboUr,
arUrOCAo Jo6wm6ob &'ItsoAr, pfrqrr Jo64mboL 3q5j$6oBgqro
trss5S6gotr or.:30aqm6rt6oL 05dr63ooor qrrq636nq'o $3lroor 6.ro690s rF)J UACOCU 6
<rBCa(,C Ar(,oo.";
b) a3r3 Jg6i)ou
"0)
"0" $3&36J$o
@)6oPo;";
cgrbrqcoolj
16. as-la
BrAogDqbb('Clr 0g8p96o t6Sqtj6ooo:
ag\ r:
r) ArCA\)oL BCoQCAo 0o6.:.:tttlnU 4r &g6j3o:
,,4,. Jo6rqgobol.r (bo6sqxrx,$ob) Cq,Cdofro6Uq,o ao$aobr tsgodq,gb.> a3q.r3qrgb
";
Sogrrrpq,o bgq,ao$05ou bodootsoJJott
6) qorC0r6ou ACAQC6o 0o6.>r6lnlr 6' 3C6*)o:
,,61. J.ts)l(mboL (bo6JQ6oaob) cq'CC06,.BCqo 0o$o<'rbr o6539tiqgor6or'
ob3,!p30r qr o3lrgb.r Cr6,crlcq, QJ o6Aq'oltgt6 96r$3.";
17. 0514
6g\'ob:
r) Ac-7 JC6rJot "0" SgJC6dOo araogrqr,o(Eb ogdpg5o rrrgqr$6cnor:
Qrb.>qPboU orr6oql-t;";
"6)
b) A57 J"J6COoq.>6 .:AoqC0Uq' oj69u "o" c-or "o" &C&JECOC6o;
d ag-7 J"J6*JoA!6 ra<'rqgbgq, oChl, "o' &CDC6COo;
18. ag-la agbq,b cgJcaso('tL 8C0aC6o
ffi$firoL 4510 &36i$o:
,,10. ltt6966ob OCFnO(,f,oCq,o brAUrbJf,CAo, 6.aq0b"O ggq,9br0ol.toq,6o
ojfubo.r6 6rLr66 3o6r(mbob (bobrqd,obob) Cqd$6x'l63q,o Ar'r$aerbr Ar6oUJbQ36',CbJ
LJCrF)oBCq,rrb og116o6ool-1 0o6olr6t6olr b6dr6C6.,o, JP6ots6uq'o 0CSoor'tf,oUq'o
l.,r6brb06CboU 0ql6 ,:a 63\,oU 3o63C('o JUECO.,(,, 6ror3rq'ott$o6963q'o Jo6r(,oboL
(bobrql6mbob) 0rofiobob 6JoCAr SCbrdq,CbCq,o oj6xbr 0bcq'oqr o0 030ot63grtso'
6o(,Cbr6 eJo66C6gbSbgqo Sofrol.r ar566rorgq,oboL, go'bo336o 0qg5o0.>63obol.r, 16
[,b3r aobCboL 610o tsggdq,gbgq,or Jo6r(m6oL (6o6rp5obolr) Cq'Ci66,ob3q'o
6o$6obolr 6q3X0.>.";
19. a3-15 eg\rru Jottrggq,o &J6COol, ,6" &cJUEdOo B,:0ogrqobc.o3L 890996o
6gqrrj6ooor:
,,A) (orbreCbob or6oqo;";
20.
arl 5 ag\,I, Qrga.:$ob a30agg6o ao6.r.>t6bb 0313 ig6i6o:
,,3. q,Or'rq'goq,tC brOCA.Jqlo qgOtrg0oorr 6o6rQtr,<'rAot 0o$0r'rbob Ar.rCACQC0ob
3,xpr 6.)6oUrtq36Cbr 3 $q'ob 3r(r,(,,
";
21. AC-16 &Jbq'ol.t JoOaCC"o J"JWJo BiAog.)qr}6(,C1., 6CA('CAo 163q.>j6cxtor:
,,
L ttrCr6o,BCq,(,u 0<'rjsq,sjol-r Jol64-oobott 0o$0o0olr 0oU:q96,:qr Jo6o
a(,$a('lbr rb Jo6J(,cIbo['
3sq,qg3bgq,ol $J6ra6o6olr tsglrsb$oLo 0ocDtn36r, arbrQCoou
('ra.{,rLou6cbcq,o Lb3r a(')JgaCSOo, go6oUgttrsoro' boq'<'r or3 $r6qg536oq'o 16
l.rsr6g6golr 0obr6g0orr brtrstso r6Ugbgq,o (,('lJCaCEOo J6 TQTLOU6CbL Jo6oU
lDjr6or3gq,ob aojrq,ri3obutr Qr r6uc6('lbb doj.>q'.:i3ob6o3o JU@36oq'CboU
1563o33 tr,:j$orpq,r'rU 0oj,>q'ujXcrboLt
6rqorao$0Cbou brlo6oCbr
qu0rqp.>U6g69bgq,o qm350g66o Jo6uqn0ob Qrarc.orbo56cbcq'o qo39036$3bo,
6)oaq,C6o6 tsXodq,3br 0r6q9&16oqo Ar &Ar'rUCECbUq'o oC6Cl., QrbrQCbot Ar'r$Ar'tboL
6ro3q,re, Ar6our'be36g0r l-r.> j.>rr)d6gq,(,b oglrrJogooU 3o6o\56ob b6dr6gboor'";
22. 09-18 ag\,(, E.>acrgtq,o0Qcb acaQCao t6gqujgrnor:
,'a0bq''' l8'
L Jo6o 3.rq'taClCq)or tsCo3lqx'ru .](,6,l(moot (bo6.:q,6,oboL) 0o$6ob> 030q66
090orbg606o:
r) tuCacapcoou 3x.ool., a.)b3q'ourtt;
b) U:3tx'r3r65b3q'o Wr6oq'ob ts363q, rlrJr;
$ UrbgqrlL rE 6.>t6otr EggjqrrLrL;
qrrqr6S6olrl.t;
C.o) Br6.>$Cf,Ao UbUkl<'rAoL
g3rfBolr'lbol$u (6.>03Corr, qrr'boo636s) 16 q-ou3ut663oltlr.
2. ra &Jbq,ob Jo6ACq'o JU6COoL "4" fig,lg6jgo.:tl 3663q,(,36.r Jo6rq-ocrbotr
C) as0ogC6!0olror3ott
(bo6r(d,(',bob) Cq'CCO6(,EUE, A('l$a('tbJtC.
3. Jo6rqgoboL (6o6sp6obou) Cqd$6rl6uq,o 0o$0o6olt 0ojdgc.oCAr 0CBC6QC6r:
.>) .>6 3r6o6ob 0c_5 agbq,oU 0y3 Jg6jgoor oJs,3rq)oL$obCbgq) ts36orb3X3r3o;
b) Jo6oU 6C6oL66rgooqrr6 6obb6oUsU.
4. Jo6r(mboU @o6Jq.o6m6olr) 6o$6ob.> Sj6qrgb.:, or"3:
r) AroEOC6CLChq,ar Jo6ar 3ot6.>qnbolr (bobrQ6oboU) 0o$6obolr
6.:636ollor3ob JJ6(,6AeCbq,e}b.,(', C.oJ(,6C6oq,o 3sqnl.t 6rL3q,oqgr6 I
$q,oU
p50,:gq'obr6o 16 BrobJ6r C-orAi5reCb0q,o Jo6rc.oo6ob (bo6J(6obol.r) 6o$0o0r;
b) aro6oc6cbcbuq,0r Jo66s ts963rq'r Jor9.:qnbou (bo6rqrtiobolt) ao$aob.r;
6) Jo6.rqmbol-r (bo6sqx6o6ob) 6o$6oboLr 6456o1-t 030p36 AJAoSE obqgD rA
6gbq'ob Jo533q'o Jgbigol-r "6" ar
"4" CacJUbCogboor 6ro6sq'olr$obg63q'o
L.>gpd3q,gbo;
q.o) 3o6fu Jo6r.:q.oo6ou (bo6rqx6obob) 0o$0o6ob 0oUry3bsqr Sr6rQAo6r grgbo
(xrJCACEOCbo,
64 6$o3q,o6qrr Jot6rqmboL (bo6rqf,o6ob) a(.l$a('lbob 6r0CAoL
tsCAcSCa."'
23. agrl9 ag\,ob 09-3 l'g6d0o rraou.)q'o6agtt 836qg6o t69qo.ri6cnor
,,3. 6s6rq9r0gq,oq,o Jcx6ol.r, 1669o69 6$('136() Jod,WmAoU (bo6rq-o6obob)
&'r$6obs gfu.r Brbst6(,CL LJJACSOoL O06,o6r'rtrrryq' b,'altbgt6U. 6n6q.or63q'oq'o JoSol-t
Jo64m6olr (bobx6obob) ar'rFr,rbr rbCq,o6,cbou agaa.o36 gb606qgc0r aoL $r6aa6Cb
Jo6L.";
24. ac-20 a"Jbq'ob a3-2 *g6doo B!ao$qr,6(,c1,0gaQc6o 6cN,idoffo:
,,2. Jo'6r4robolr q-or lj.>jfior3gq,ou 6o j,:q,ujgc.lbou QraJs9Jl.Joc6)cbcq'o
qx'r3g036goU brtso6aCbour (,r aJOCAoU, UOboCq,oJ t636o\)t6r6oolt qrr Jo6rqgo6ob
ererlroU6Cbou trCbCbo Ar6oLrtqB6Cbr UrCr6(,,3C(,(,ll, o3\Jo6ool.r Ao6oLO6oU
&rdrbgboor. "
25. 20? Og\,oU:
r) AC-2 JU6Cdo 8saog.>q'obagglt 096996o d,C(oJCOCr,cr,:
,,2. Lrrbc6omu Ocf)ooo6o"Jq'o l.rcau.:bU5o JrLJo6Ol' 6rlr60l-t
qguo6g363bgbgq,o Jottrolr 0og6 ra Ji6(')6oo (,r(,b06oq'o gpq'r qggr350366ol-t
qxglr uE qrsBj.:rfu03q'o $3lroo ,,l)rAmCrq'rCo 6C0b06ob
ft5q.o5g6oq.orb 03-10 b,rafltsr('}
lr.r.:596gg111 6o9r<1 6s$3gq,o 0o0l.rrbgttr36olrw6ob qrr$iU963q'o lr,>gutr36ob Egl.t>b3b"
Itjr6orgq,olr 3$o6oor q-orq636oq, 3sqgXbtso, boq'o bJCJ6o,SCq'r'r1., 1116.:69o ltj03ol>
bJao6obo6o, lrujst6orgq,c'rl.r (r)Jq,(jaro.,"J6o $st60o0.:q-o6gbqrrnbr JE brSobl.,Cq'o
qo!$Ct CbUq,Cbi
- I or3oU 3.>qrr0o.";
0) 7' &JECOo Br0ogrq'obq,Ctr 836qgC6o 6C(,JCOff o,:
,,7'. ory lrugsq3rt<r6J6Co, aUaIts Lrujst<)g)33q,ou aoJJq,JjCL, Aro Ao6oL
ll.rj.>6o69q,ob !6ru6,Uq'$q'o3r6 ar'rCJq'rCcu' tan0q'olt 3s6o6qttro $.rti6o0,:q.o6353q'o
rbCaC oAUogCAJ br!5q3,fi6$3or, 6oq963q,c, JCaU UrJr6@30q'ob aojrq,rjou JrUJo6Oo
,>6 Jot6rqxrbob ao@obr qD oq3 aob 0gUrb30 v6lt36obb 3gL.>6r6oLo brb0breCbr-rbJCor,
Utsq,CbrAoLoq,oJ JJlr3o6OoL Oolroqg0oqg $r6At.rA5(rdCbq,oL 03t33ctboor 6o0.>drrolr
LrrbC6oob OC6oOo6qCq, lt0ltbg6L, Uuj#)g65q,oL l)J6r63o lr.sj63or.: UJAo6obO6oL,
LrJrE)o)OC(,e)U q9o\,odrgq36 $r6ac1arq,bc6q,('l0ir rb UrJ(')6l.rUq'm q.or$3ltgbgq1brL
$r6o(,tuCp006q,(.lbr UEer qrrqt\1gt<rp3U ltjJ6orgq,oU JrboffiqoCbq,oboo
QlJ(,6C6(,q,o $CLoo.";
6) 7r Jg6jdrr 8.:aogrq'o0<'C1., B90e96o trr3q.>jg.x,o,:
,,73. l.ti:q3s66r63or Ag(,tsAr LJCr6cr)3Cq'oL 6o jrq,rjoa, 6r'r63q'l.r.rg aoqSbgq'o
rSL $t Jel6oo .:6 l,Jjr{tror3gq,ob a(,dJq,rCou Jo6spoboU ao$a(')ar rb tioagq'og
635oUgr6o6gbgq,o.r rA Jr6o6oo, <,r(6C6oq,o $3lnor, ,1163 14 $q'ob rbrJb AoQSCSq'Ar
lrbq3.>66ol63or Ogog0u Lsjr6or35q,oL st+r.rkrryq'$q'o3s60r Oojrq'rj30, 6o03q'lrs6
&,eCofq,o s*l-r JrbJorl$o JE brdJf,o,3Cq,clu aojrq'rjolt Jo{6rqmbolt A(')Fr)bJ qgr
6o0gq,orr oq9g6gogo6o6r3b4 331-r.>dq,5bgq,or ltr636$oU CqlCC$tu6flql 0o6430orr
Arg5ol.i LJ6!rq,C6oo, JJbJo6OoU aolrsq3bsqg 6J6ObrCPCbr-r63COJ QJ ljrCJ6o3Cq'(')l,
ts3odq'obr $r6)rQ6o6ob
3,r6o60q-o36q,ob.,o, 6ror3rq'ou$o636gq,o Ubgr aoJuac6oc0o
Cq,CdO6('lBCq,o 3o66oor, lr.rj.>t6o63q'ot, o"JLOooooU ao6ouo6ob bt6dr6Sboor
qp.rqr65oq,o $3l-toor.";
A) 8r JUHOo B5ao9,:q'o\6b 430936o t6g('rC66rrqr:
,,8r. 36or-g6on 00o\,oU .>0 Og\'oL 69-8 Jg6jgoor 6ror3sq,ob$o69bgq,o $3ltoo
brAobtuq,o o,Jbbaobr LrJal6oltor, (,lo:
r) aC<'t6C dr'rb0q,o odCbbCbr l$Cr6o3Cqolr lrob\'oU ll:0r6otq'olr LsJ6rlp[ro
erA6f6q,o $gUo<r,;
b) 03o63 aaclbCeo br6(,r03q'oq'o, j03q336utlo >6 26to133q'oc.o
3oq.oCCttc,o,
q'rJr66uq,or;
33gdq'3fuq'o.r 6Xbob 6r0obu63r,
b) 0Co6C a&{q'ob Ado63 r3.>q€gogrnboU 610o
610 eJbOU6eCAJ A3b.rb.>aoUo S6oboor;
qr) u6rU6ryq,$q,o3r6o l6 $3q,1-t 3op$33q'o.:;
3) r6rlr6rgq$q,r'r3r6o Ar6Ot'rbCq'J qoC(rlu A3oq'or;
3) JrbJo66ob 6s630rb l6LSboor 66o6363q'ob.> rCab 55Jt 63q'$q'r,r36ol'
,Sgq,gbgbolt qpr or.r3oU33q,3b3bol-r 63rq'otrSooUor3ob, 0Xo63 06obq'oUr6r6
or.:6b0obolr 0oqgbr 3C6 bC6bQCbr AJLorb Jr30o6ou (,J43!6CboL 0CUdq'Cbq'r'tAoU ArAo
(D, brCAot br6)C&qCbCboqoJ6 &&"AAo6r5C, r6UCbobL Lrg3d3q'or6o 3r6JUC-oo,6ct0 oU
.116
oj6Xbs or:6b6obob 6.:336oU $o6.>.>qdq96o ";
c) 86 (9) 6c-9 ecECOcSo 8.:aogrqDbqogu
acaQg6o t6gqgrjgooot:
,,86. LbAr lrrbCq,aoogou 6('lor6o0uob rE ljbgJ J(')aJCOC6OU6,o o6br6(')t AoC6
erao$aobuqro o,J6baobr rb $J6aroarq,bC6q,c'lbos,o Stsq,CbrAmboq,Cbob
CgrArerUOU6CbC(,o gTJUACE)o JJUJod)OoU 6uggdsi:9 Uujut6o6gq,ob
CBq'Cbraoboq,al cr66$o9bd,r Agodq,COJ 0ooqrn6 q,36.>qrotgbol.D pr .>JoU5oq,oor
qt0o$090oU 563ts3.
9. ll>jrrio4xq,oU doCrq,rdob 3rulo6)Oou, l-t.>j.r6o69q'o3o &3qgdo3rq-o d0btl363bo
&')CDq)rCCalbob rF)ACobC Jo6oL brAAtr3f,o JrUJo6Oobr
(,r q,Ooq,3oq,oL l.r.>06br36ro
q9o33Ag6goL biGCAoLr eJ 6rgo6690ob $CLo, Aro, br0CarLor6 qgca.r38ot(rgbgq,
lr.>3oorbgbt3 ao(,cbuq,o &Qr$$c6oq,c0$oL Qro66cdrcbcb3q'o 0bu6olrso6olr
6r66oboU, rljmC 3JUJo6,OoU, br06'bs3t6o JJLJo6Ool.t qor q'Ooqtoq,oL lrr65tl36o
ex'rJUACEOolj AroooCdbCb3q,o 0bu6olto6olt aJ(grOCAob $CUo br6oLrtQ36Cbr
LiJr6o3Cq,elu oUt,OoSooL 0o6olr$6ol.t bfrdr6Cb.,o.";
26. 2CF ag\nU:
t) ,}o6BC(n &JECOo raoqC&Cq, oJ6ClJ;
b) A9-2 Jg6fi)o 8.>Eogrq'ob1gCu 0C0q'C6o t6gqujgcnor:
,,2. Lrjrr6o6Sq,olr aojrq,rCoL JrLrJo6oo' brCr6oaCq'oao a3Qao3.:q.o dgbo3tlSbo
aodrE riCobolJ r6aCobC Jo6oU lr.:06Ss3r<n J$Jo6$o, LJAUrbC6Cb6o3o Lr6)ACbq'elboll
J.:LJor66o qrr ggoq3oqrolr b.r06b.>36ro qx'r330366o broOCAr bor.rAC66,ouq'o
agr6.4g0gbob AX06gq,<nboo (boclaCod)o€q,o JJb&,6Oo)."
6) 03-5 &g6jgo B.:Aogrq'oAQCl.t 0CAQC66 t6gqrj6cnor:
qr'> 057 JUbCOCboo,
,,5. .>0 ag\,oL 2'
Aro3rq,ou$o6Cb0q'o 6rg3o'bo$3boL
Ar6er erAroCaooo 6c.]3obooCbo AC")dq'Cor AiQbo6ACU U$utrto6Xq'ol) oglr6oSoolr
do6oU6trmU 66d$gboor.";
27. 2CF ag\'U qQ.)Co.4oU 0g0q66o 0o6s.>6ltou A9-6 q9.) AC-7 JgEj6C6o:
,,6. U$bC6OmL OC6o$ot(rogq'o t'J6tr.>bgr650ou 0o3ti JsUJot6$o a3odq'gbr 6>o6Xlt
bor'lac06ouq,o 3obu663bob 03Q19q'obou ar6c0c, f)oqgcLDo xJba6cr'cq'r'rbou,
gobo3g6ro 0p6o0sfr3o6ob, .>6 bb3u Oo$3tob 5.>6o Agg\'XA3q'o.> Jot6olrs6>6
6ooac06.pJq'o ast6r6g0gboU 0oq3b.: Lste3r6lav(,co a8<'lts Lrj.>6or3cqmb SoirytriStg
gr60odrq.o616q,oU 6366oboor bcx'ra9$6ra9q'o JrlrJo6oo 16 6JoocaJ'
7. .>A
ag\nL A9-5 fu6j6oor 6ror3rq'oLr$o63bgq' ts30orb63rtso Jrlr&n6$o g6q.oJ
0gogr3q6U 030q66 633oto$9blr:
r) JJLJc!6)OoL Atsq'ob3q'olr lr'>b3q'o;
b) JrLr&rt6$ob agq'ooXq'oU 63r6u
0) JJbJof,Oob atsq,(')o3q,oU 0ojoq'.>jXo0,s;
e) JJUJsI6Oob atsq'oo3q'olr qgrbuqrXbol-t otrtrnqo;
c) JrUJof)OoU atsq'obgq'olr Jo6rpo 6o09t<ro;
3) JJLJo6OoL Atsq'obCq'ob ts(')o('lb36Joo;
Atsq'obCq,ou bCClro;
o,) JrLJo6Oob Atsq'(rbCq'ot qosArq,C5ou rQ6oq'o;
o) Jrl*'r6$ol., arOCAoU .Dr6oQo;
3) JrLJcrdrgob Aoj0gagg6ob 3rqrr;
15) JrbJo6Oo[,
q)
l.rs6XEQoU OCd)o$ro6o3q'o ll.r0U.>b36oLt, a.ooJq'oar6o"J6)o
$rrtr0o0uqr696q,oboL JE llu3r't6u3q,r'r QrSCl.,C&Jq'C0ob 3gq1br0r'rLogo Jo6oL
bxq,oo$96,r;
A) JrUJo6Oob Atsqlr'rb3q'ob b3q'6o$36.>;
6) 6X]3qrt;
o) djgg6oU 3oqn;
J) JrbJo6OoU 6oAC6o;
J) JrUJs!6OoL OoJo.";
28. 20
ag\,lt:
r) erCArOc r ECOAC6o ao6$d nlr l? ,)gQ[o:
,,1?. lr$6ts36rn JrUJo6goU aoja3qgC0ot, 3r(-orJ 5 $Cq,o.";
b) qDCA\)ot BCAqg6o 0o6rs6tnU 057 &g6i$o:
,,7. ory 3r6o60qr90q,oboo, QrQaCEq'o $Cbc,o 3C6 0ob3t<r@u $Ulo6'OoL,
ljl06b.>36x'r JJUJo6OoLT (,r
q,O(,qto()ol, l$66tr36o qm3gAX6$ol-r
q,ro5oCd,9lr9&Jq'o Jo6oLro3ob 6sa-o,8g0.), re6oaqJq'o q,omACfuCbo LrrACbO('lL
39Lrb.>0oU OC6,oOcr6o'Jq' lt0L:bg60o o6rb36.>
$q'oU 6r60u3q'r'rb$o r0 3':qgolr
q'o(,q3oq'ou l$06t>3ttro
6ruaq,ob tsca(,C6 JJl-tJol6$o, Ur06brgt6o Jrlr.lo6oo (,r
(xIJUAC6Oo UCaACAT er 6r(Eud)q,Cbr Jr6o6fu36qx'r0oU 83l.,rbrAoLrQ ";
I
29. 2S AU\'ol,:
!) JodBCqr) Ji,JECOoU "q.o" foJg6fl1o Br&'rgrqxr0(,Cu 0gap95o 6gprjgrnor:
";
,,q9) 6$r.r66gbobo6ob p3utr6oln6obub (6433ot, qrs$o.:63br) )b C9.)Jr6&3obrU
6) agr2 Jg6fi)o ErAoglq'ot(.gl, 0CA(,C0o t694.orj6rnor:
,,2. Usfuq,oL, 6sl6oU 6s0o63q'ousL, o663or0c B$.:$X63a6o UlsUUOeIbJo)r
q'reaCSobru JrttJo6OoU aCo3q'ol., (6crtt, 6('|0! JrL&,6'Oob oJoCAr bQCbr ra JJ6cI6ocr)
q)r(!,6r6oql n3ao\Xggbao Jor6.rqxrbol.r 0o$6o6oU 663AoU p{rr3fu, tsgroq.o5oaq'obrU
err6o3ou ra 6r6CaoCbror ADArArbOUd,CbCq'o lDbsorgbo (lrubgq'olr, 63r6olj
Jo6ro qrr Ub3) ";
6rdqgq'oU Oo$a<rboll Jo6o, QrbsQCboU, C<'rd'0oEC6oL AoWgrbolr
30. 20, qor 2oro AUbq'Coo Bla(9grq,obc0u 0gaQC6o d,prCcff or:
20. l.DCr6oACq,r'rL &rCre'JCC Qr l.,rCr6o63qmBo 06tx'r365bo C0bcrCq'o,
dx'raq'gb 16 t(6orb 6,C6oUO6o6CbUq'6o JJ6(96o(r, AraACSoq'o dcrorbo36gbol.r
"Aobq,o
BCurbJAobre, gJq,eCbUq,6o J6oJb 6!.)16('16 635ol.trJt+rr6o.r J6.) C63orbCL 2012 $q'oL I
qq,olroUr.
Q3bq'o 20'o
L
lr.:r6g6god 5'b63635q,golr Lrjr6or33q,r'rtt dojrq'sjol.t SrlrJo6$ob,
lrjr6rorpq,o0o ACeaoOr(Q 06bo36gbo 0rnj.>q',>jSoboU rffiCr'r6C Jo{6oL lrs06br36r'r
$ldo6,Ool.,, U$l$tl0r63M6o tr.>t669bq,t'rboL JJlr&!6oolrr Qr E OoqBoq,ou Lra8$r36,o
qxr3g096$oU booaSrJt6ogq'o 0o6.:6303boU fu0635q'oboo 6q330ol-tro6ol-t hrlo6o
r.16,616o$r0o3q,-OCj6o3g6o qo6oldogb3bolr 6r6bo6gogq,96s.
2. lJJJ63ft1o0 gtrt6g6gq,goL Jot'sqmboL (bo6rq,6('lboL) Cq,CCO6,o6Cq,o
Ocr$AoboU ar3Caobro3ou tr.>jotrrr ot66.:6otJ3oUq,-Oftl6oJu6o qo6ol-tdo363bol-r
6r6bo60oCq,Cbr ".
Aobq'o 2. .>6 3$cr6oL rA<'rj03q,Cao<9rb 161 363o$911 3 oSob SrQgJEo
IrrC5f,o3Cq,('}b a(,,r36,(')bla 6r0olrmb Q{,6C6oqCaJ, 6)s}aq'od,r0 6r6olrtq3dr30.>
l.ta.>r6o 0ob,>6lrrb56CCboL, UrCJ6ogCq,oU lrs36om bullsdsttrorq,oS6ol-t, lr.>jr6or3gq'olt
Ir3obUQogggoo Url.,raJ6)o,q,erU, lr.la6<r lrsdr6oq,ob ct36oQogq'o Jo6Caob Qr LbBr
Urtrtro6o (UrboCMOgr) q,r$CbCbgq'CAob oJErAASoACq)or 0o36 Jot6rqmbott
Sqrgjgdrobggo 6o$0obol-t .>qgbob 3sq,q-o36pq'36ou orr60o0q.o3g6obr (,r SrCQCbo.
ogbq,o 3. lr.>jst6o6gq,ou og\)ogoou ao6olr06ar J6r C63o!6CU 2011 $q'oU 1
o3q,olnlr.: gtrrryfugqlotr JA Jr6o6oo, b!q,3!q,ou$o6C6"Jq'o 6o(ffir0ouq'o rCoCboLt
6lAsBCaJ.
ag\,o a. 9L 316o6o .>doj6Sqpgb 6r6o$cgh0ot1cor6!3c.
Lrj.>Copq,ou J63toq996$o
6obgoq' lr.>r3r03oq,o
განმარტებითი ბარათი
bJEAr6OCOooro b,rt6soro
"lDjsdroggq'ol, 0r'r$>q,sjgors
qo lu#6orccqxe0o a6bog6ga 36bo9q,orr
t696obgr6r6ool-r, Jot6.>qmbolt (bo6.rq'6,t'tbou) 0t'tfi<'lboL! qor brd!6o8gq't'tL ArJoqrd"tr
Jrldotqgolr 6,496ob $gttoU Aob.rbga" brj#to8gq,ob 3.>6<'160o 63q,oq,301 03$.>6oU
c/,5(,b)tC" lrrCrdr(''3Cqx.tu 3r6o6olt J6oAl$t3
s)
topqro o6go{60s6or 3r5er6Jt6ogl(pb Egbrbg0
r.r) J,)6o636sr&j6ou Ooqg&rU Ootgto:
Jr6o636)oCCOoL ACAUAr3C0ob dotrloorr(, Oot3tU $.>60orq656tt ltgbo3t(rXbXq,o
4g6rq,olr 6ob3qg3oor Jo6oU lr46oUJt64oouJ (,r MrQolbolj (6o6rq,6,o0oL) a(,$aoboL
61990ol.r Jr6o6qq3fubolr X6ol0u6gonll6$ q.:0og3oqgCbCq, J6crOCC.oU6,CbrA
6.>6lrbp36otr AotJ6tC$<'l6c,q,r'rbJ, 6roo14 3tltrgfugq'gogoq,o oj636.> UJOboSd,CbCq'o
rqr6oqoU 0ob3q6oo ACOo rqrr0or6ol.r t136o\)t6.4o>, t6qg6,:6 6r36ou$trt6oott
J6('lOJeUf)oL oU 16 bCpC0J UugrLgtvrol.r 6lqr.r\.>, bcrq,o Jo649obolj ao$aobolr
6.>6X0ob qr.r doLo ts963q,oltor3otr Ja56s 36q9.> 6sqr>obrqml-t 3t6o63qgc0q'oboo)
5s6lrstq3!3q,o l.rsg.>L36o
3r6o6J6ogjgob 0g0gtss3gboU 0o$3tL,rU331 $r6ar'rrp0C6L JotirqmboU
(bo6rC.od,o6ob) gqrg|66oFjqo Or'r$do0olr 6,:g0oU gbtvp6gq,ll>Sog4g U,>]ofro
l$JJ6r'lmeCbq,tl 6<'r6,AC0ob AJA6CEoL l.t*o6t'tC0r.
Jr6o6J6oCJOoL 0gdgar6boL ao$ot.:qr 63odq,3br 6rbboqgq' oCbCL
t<rg6olr6t+r.>11rnUu qps Jot6rqrDboU (6o6Jqf,o6oL) Oo$Or'rboU 6436olr l.t3oolbXbot6
qr3rgaorfuboor (,ro6oc6cuCqCq, 0b.>6r31-ror.>6 3odg6o3r6cnU 6rbbgr60ocq'cbou $oLoL
3c6o6j390q9gbr69 rCO.,o (9X.oAC6ol., 691-t$q,3\,oboL r6.:6lr3bob.>, rltSgg 0olt0r6onU
Jot6rqmboL (6o6.>qrt6o6ob)
6^116933 t6g6olg6caoolr L.>ggd3q'30oU (,r 6C6olr$6r0ffU,
&rpo6ob (,r JrUJcr6Oob 6rOCAob LrJoobCbou orrobutrS lr3r6o66p3\'rn 6o603boL
qg.>bg$olr q.or Jr'r6CCO.,6CboU ltlolrropbr, 6J0 JUgoq,COCqn Arbpr J6rCOoJr6o Aroo
pbtx'rdrgogq'Xboq9.:6 6.>6o0qn6rtfu .
r.0) Jr6(96J6oCd0ob ao$!6o:
3.:6o6Jt6ogl6ol.r 0o$.:6o.: Uogb<r3tfuQq,o .>q-o6oq'oL 0ob3q6oor Jol6ob
6CAoLO6rO.r,br p.: Jo6rqx'rbol.r (Ao6rq,6,o0ob) 0o$0o0ob 6.>6AoL Jtie44qa363boU
c6s€r6CooL6r6 qrs6og3oq6fuqr J6<noc(,Uf,cbrQ 856UrtrQ36J, Jod,rQobob
(6o6scrr6oboU) Cq,CCO6,.6Cq,o 0o$&'rbob 6q3g6ou gtrO36$q'ltgogrqr ltJot6r'r
It3.$o60q6\,o 6<n6,aCaob AraACSJ
JrEalEJ6(,filOoU tsCAUArgCboU 0otr6l.r .>tr333 $ut10o4.o696U 6CAoLO6r0ooL,
Jor6rqx'rboL (bo6rq,6obob) 0o$6t'rbol$ qgr Jrb)<'rt66ol-r 6,r(]c0ou OTQJCAq' ljJ3oorbg0or>6
qDJr3ts.,6)Cboo 6crr60r6ogq'o sj6ou lDjrt6o8cq,(')u qCbOoOooU AoEoLOF)oL aoC6,
aoqgboL ts3urdq,g\,oboll qtqr5g6r, JICCBC biJrEt.rEAQCb{,o 6ot6636oL CgJb3CSr QJ
3r'rr<4j6odr30s.
r.d Jr6o6ff oCdool, dotqoorsqn l6l-to:
J6r'l&JOo oo,grq,olr$o63bU Jo6ob ltgtr 36CACq'o rqr6oqroL Oob3q3oor
6)CAoq)6rOml.,J er Jo6reor6ou (Mrq,6,o6oL) 0o$&r6oU reCAob J6oOC(I36)olt
C6oe6x.t0q,re br6bm6ooCq,Cbou Ur3sq,q66gq,oo6oU 6s3j636.rtt, 610 AooQSCAT
Jr6o6ob ar'lC0Ceo f,CeJCOooQrS oA &"dl0C0ot rdoqgboor $ drn o06r3#rrqr 633q,oor,
F,oa brBJq,eCACq,(') 16 oU('lU Jodr33q,.rqr s6 fuq,rb.:q' 6CAoLod)roorlrorb C6orQ
,lod)Jec.rboU (bo6re6oboL) &'r$0o6ol.r rq3b.>. .:q6ots6gq,o 6,COCqo6Cbr rdr j06ob o0ol.t
qn g.>ogqroll
lr.:3o06o3brU, 6ro0 Jo6tr 6n03q'o6 6o6q'oU ls6bcr36cacg
"<pa"gl,
jo6(,0lr
oLgon
r6X6oU664ocl-t .:0 B63q,oq,o lt6bo3t65bgq,o .:qr6oq,olr aotr3q.o3oor
Jortr.>C.oobott (bo6.:<6o0oL) 0o$6r'rbc, t6o09q0q; 0oonor3bgq,o ojfubs 0olro dpq,o
b6bo363bgq,o rq,Aoq,o. re6offiUq,oL llq5ft3q'b odq,33r 3.>6o6o11 6o6r0s, 6o0q,ol.t
or6rbor(.or0 Jo6r(o(rbou (0o6rqfmbol-t) r6)Cq"do6('lbuq)o aoSaobol) gq'obolr
ACAob3CarAo, Jor6o 3sgq66gq,os ACG3r<,crb Cb 6o$6obr, o13 39o33rq'ob l$Otx')36CbCq'
.>q5oq'lr, $g o13 6m3q,ol.r bcq,rbrq' 6)caoLo6,roorl, Jbrq' Urob(lS6cbCq' ,>qg6oq't3
Jo6{o()bol., (bo64xrn6ou) do$aobolr 6430o1j
6rr<rq-os .)q6o66uq,our, 6C6ot O6,JO.r,l)l (,J
Jrre63trob g6or6$goroU6rb eJoJq'Jg0br 0otr60g$'r6oq,or o6 6l630o30oq.or6
6.:0o0qn6.>6g, t6od Jo6rqnbolr (6oEX95o0oL) 3q,gj$6t'r63go 0o$6er0s 16 ts3ogr3U
AobrAr6ooL 6133o'bo6b. SCbrbraobr(, Jo6,b, t6o03q'og 6;ogq'oL bgq'rbrq'
6g6obgr6r6o.>l-r rttrq, bJotx'lg6)CbCq, JQaoq,tc, 16 oC6car 3rq'QcbUq'o JoQoU rbJq'o
Jo6reo6oL (bo6J(,6r'r0oL 9q,3$66o6gq,o do$0obr(bo64,6)oAob) 3q,g|$trm63q'o
Jrbro6J6)<'lfil$oo 6,:6olstrq3t636r, 6rt.l0 Jot6.:(x'rboU
ao$aoboLr aCao,b3caiao Urgtrn3trrgfuq,o sq6oq'ob qr>q.:L6g6cbr aobqocar Jo6rqgo0oU
(bo6496oboL) Cq,CCOd)<lbCq,o 0o$6oboL 6.:6rngg53bnor 63lsb.>0olro obgo60.>3oolr
Lrr6C60crb Cq,Cdo6o6gq, 6o6.1p3orr 6rtr3o &c.or&"$00boll atoor. $ruorr6, 316o6o11 052 dgbq,0o eJ68c0r 8r6r$C6o, 6o0q,olr ors6rb0rqgr0 .t6J9q,Cd$6o6gq,o Jo6rqooboL
(0obc(xtrobob) ar'r$AoooL 0g6ort,.&13rao Urob(')gdrCbCq,o Jq6oq'olt qrcqrctt6Sf)CAJ amb( CAJ
ra r6JCq,CdO6oEUq,o Jo6tqnbolr (bo6Jqxt obot ) &'r$6obob ,>6 0ron r\,olr $r6q696oor,
6oACq'o0 br6o0r6o S3l-roor qrs0o$fu6.:U .>6 ltlot6ogbL
3r6o6J6r'ralgoor gjaq6bs ltgbo363bgq,o 4r6oq,oL 0obgq6oor 6CAobO6,JOooU
6r3q'ob l.D3.rqrq.og0gq,oobol,Jor3olr cpJ$cucbuq'o slrs3ob6o3o t6Qr36o (6c0oLo6r0or
l-rcarq,c.og&3q,o ogcr t4 Sq,oL JJBob arlQ$c0oqor6 6 o6olt 3uq.>Eo) p; 6s6olr.>bq3t63br, 6od
630oU0q6o Jo6o, 6ogbgqgr3rqr 0olro JD3ol$ 3)q'QCqCq'.,r 6ro.>6o11 636o116616or
UrOboS6CbCq,o rcg8oq,olr aobgqr3oor
6,cla J(6o, 6o03q'lrc6 b56l.t
JJb('IbAo B6e0br rbr<,o &'rr60s, 6m0Xq'og oor3rq'o1.,$obCbb'
,>oqoL Jottr.>pobob (6o6rq.o6obotr) 0o$6o0r, 3rq,pg63q,o,> orr3q.>Jo63gq'rqp 8JoJ6,oU
t636olr66qyo.> L>gbogrlgb3qo r(rAoq,ou AobC(Boo, aogbgqrr3rq o6olrr or5 tio6o6o
otf 56,JCq'CCOd,o6"Jq'L)
OoJoU Jo6rgqb(,u (0o6J(,6,('lbob) ao$aobrb bq'Cd$6x'IB3qlt
oeC6t, oL. ACLrbr0ot 5e, a(,6Je(.tbol) (Ao6rqxrx'Oob) ao$aobLt gt6 ro1136lt Jot6o, rnoa3q'ltg
rd)r riau 6rgqoq'o 6c6obiJ6roo5 brotn36r363qn sq-o6oq'ob aobcQ3oo.
J5o3fl6o oor3rq,ob$o63bU 14 $q's0p3 sll3olt, clt333 33gl639obobr ps 3!s65633q'obol.r
j330 Ogmgo Jo6oU 6C6ot Of,rOoU cr,r<'r0r'bC Arbr6brQou Srd)qtAC6r'bC agq,9b.r6oboq,
Jo6or $6oL 6rtt6qrs[r, 33t6doq.o: 3s6o6olr 0o jagqn t63q-osj6ocro, rA JroCbo6ool., Jo6o,r
6g6oU6r64cnlr orobr'bC bt6r3brpolr $r6qg596r AUdq,oJ Abroq'cr(, 0lor 3r6o6oX6
gr60o0.>q9p6q,gbL, boq,o g3q,oq,oboL o$rMrcQ, orbJobr(gol, $.r6rqrp6s Jr6o6oC6o
$r6AoArq.oaC6q,ou 6r6p.r rtr333 A96dq1b,: r0 Jo5oL ll3oq,o0qrgq'o LtJsqd5tfu.o3q'o
qor$CbC0Cq,CboL bgq,0dq3r63q'b, to6rqgtt6r60s6.:oq'3bq'<'r q9,>$3l.t9bgq'Cbou
fuq,0dqgr69q,L, bJaao,obou (ac6oob) d,$a56Cbgq'lr, gogoq'o lrs0bt6Sor ol-t3ool'r
13go6o6o96o mq,Cou OC6oOo6,oJtC e6(')Cbooo rQao6oUO6rOoCq'-OC6oOs!6,qCq'o
g6or;gq,oU JeaoEoUO6JOooL q.o rgb;tgonb r3OcI6oA.I36o 631B3\'o3oU Ao,rS6oboL
ggq,Sbraoboq'o $$r0o6.rq.o516q'1. raruor6, J6,:6rbgbobLr U.rtsotsfmXbs,6nd 14 $rq'oqrg
.>l-r.>3oL s6 03gr63go6oUl qr.: db63633q,obol-r jgts 0gogo Jot636o 6;6.rq'oorrqg l.r3oq'olr
qnr6glgorl6.: e)r6C6obo6o6ob U3oq'otr 6ol.$0ct6ort3, 6r,rq6.r6 Jr6(,}6tso r6LCbCq'o
SrEr$g6oU cDi6rMJe, o,U rLCo,o JoSo rfu6olr$6o6p3br 16r dolro 00obq'3boU, 033trr3oU,
a'b6rgh3q,oU.>6 Lb3> 3,>6o6o96o $.>60r'r0rqr66q'oU l-t.>6b<'r3t63b3q' oqg6oq't3,0s0ob
Lild6('rJ Ja EJaoogq,oq,o Jo6CaoQJb C6o>3<<rorr or>5b0<n6,>
J6mCCOoU ot6,rb0.4p qr$.>qgSaolr 6r36ou664oolr qx6oL 6l6b<'rt66oXqrQCb,) Jo6ol,
6C6ol,Of,JOoJ 0olro 3r6cr6og6o $r60rn0rq.o616goU 6136o116613oo11 4.o5oq'ott aobgqg3oo qrr
J.,(6o 6C0ob66r.r6ClJq,{9 Esoo3q,Cbr Qsbrq-oCbob 6)C6o\)6r3oob AoAC6OoQr6
Jr6oglgo oo6,:q,oU$o6gblr 00o63q'ot affxJfugq'elbsL aoJq'cbUq' bJ3ts8or
6)C0oUOE)rOool., l-rr3oorbob 5.rqg.:$6X@rlr qg.> uqr516U, 6mA qC AtsobCqcDr 0$trryfugq'rnbll.r
Uu6c60>6sorq'30q'<'t-bJJeai56aCqo
bJ3ts3or UrsRot6Q0q'o
(D$CbCbCq,COCbtso, 6v6QJ UJoq,JA(,Cq'o l.u:q'0t6p3qro Ar$ClrCbUq'CbCboLr, agotso
a.;q,clcq
(8J
Jo6o rt6 r6oU 6)CaoUO6o6CbUq,o, 3ol.ro t936oU$5s6oob 3rq'QC&Cq'Cbr prSoll63bu $
q-o.:ggL3b3q,gbob r(,Ao6oUO6nOorU, ol-t333 t6t'r6ot6g 3U 3rq'pgbgq'3bc a.pl-tt13b.>
ltulXq.:ebrr-CeCaou p,>$9L3bgq,C0ou 16 UrabC(6r'r UrOrq'CPCOUq'o 16 Ur3o6OE)rCOo
U00b,)bI60o o8$tso,lo6ou re0o6ou0f)J0o,)b.
Jr6()&iclftloo oorgrq,oLr$o69bb 0ob0r6orol.r aJ6c0C 6C0oLO6J0cnL l-uggdgq'3boL
0963q';1l, c0 636obg6,r6oolr aoCaoacaob 34rob 5s6ltrbq36rrL pr 0oj63q-qboU 3rqroLt
6.:b3q,olr 6$o Jo6r(poaou (6obqpfio6oU) Cq,CCO6,(,bCq'o aop('rbolr 0oj03q.o3boL 3rqgol-r
A38X63bob lb3oorbU, 3g6doqg: JJ6o6ob A('lJaCC.oo 63q.orjgnolj orbJbAr(-o, 0ol.D0v6cnol-t
d,('IACq'U$ 16 Crl6Q) UiObcI36CbCq'o r(rdoq'o,
6.>169a3 fu6ol$t6s6or ECCdq'cl J()(r,b,
gg3qr
org0g.: o0 6.>t+rgAogboq,J6 6r0o0qn6rt63, 6x'rA U.ttx't363hq,o X96oq,o
"CgU
reraorbL, Ub6rq,cle glr l.rr6bo36gb3q'o .>q6oq'o 16 r6rou U$JEQrf)OUq'o lrroboS6CbCq'o
.:6 tsggdq,3b3q,or dol.ro oqr35$o3o6ot63br, 316o60o 33o63rq'.> 6oL.>0J6oolr 6$t303
6caolrj6,Jo.nL itggdgq'o q,r 8ro$C6J, ttro0 Jo6o, 6<'racq,oo s6 6bo36oblr Oo$llrorr6
6grr6rq9 pr3r33ot13bgq,, r('JAoJ6oJ br66t<dq,qo p6ooor lr$gcrgoqg 6.r0ot63q,
tsg6obr8o .>6 6bo36obtr tsg6r'rbr0o, 6r,r0q,ob 8oLr0.>l9onll oqggEgogogo6gbu tsg6dq16gq,os,
0olJ5dr6oroU &urogbotr 6st63fu t636ott$drrgorl, 0J(Bq,ou d ArLrbqCboq,o J06COoL
AobC(.ogoo, l.JJqg.4 oag,oggb,:. J6o3j$oor rUCAC 6J6oUrbQ36J, 6o0 6olt.>6rriorob 616339
r636ob$t6r6or dlq'JaoJ 6rC6olro6Jgoolr orsrtrcpoqrr6 6 or3oL 5$al3q,obJao Ja 3J(r)U
6.:L3q'ob 0gAe96 3()6C, .,@Bq,Cbr 6J6obo6JoooeJb 6oblr6oq'sp, 616 $rt(r0o.>qr636l-t
Jo6.>qmboL (bo6uq6oboL) gggjgtrm6gq,o aer$aobob OrnCaCC.oCaoU 63B36rgbolt
ll.:ggdgq,l-r. 6CboL$6)r3.,oll 3rqgoU 6sL3q'ob 6304936 JoSo 3sq,q6bgq,o,> bgq's\,,r
6ror6oL 63golr6tlr6or Jr6o6Aq,Cbq,mbo<r, qrrq-o6C6cryo $gbool
Jr6o6J6offlood, 6r6olDtqgt6r 6.>6qg.r6.>qpbotr orao 6C8oUO6r0ooQr6 0obb6olJ
era.>rJco.,<r,o l$ggdggq,o Jr6cfo[, asrCaCQo 63q9oj3ooL o,JbrMrQ, LJat'tCJq'rCr't
6CCLO6ob lrrr0C60o Jo6oU 6)C6ot Od)rOooQrE &rblfsL rb<r66o3q'3blr ofl
br6cgr03rq'C6ot 6CAol.,O6rOoJ aorbeobr lt3r'r6ltgqr<'r0, .>6 bb3.> hggboL 3oOJCOC6OU6,AJ
ortr6.r6o0 6r6or5tr365 ACOU(,loobCbr 8r6(,J03rq'C6ob 635oL$64oob o,rslbrtC rA
lngCfuqC0l, erCAJOr Jo(pCB 36oro bsggft6q'o, 6r'10r llb3r j$36ob 3oafu$95$g6o
ot66u6o 6$or6$r36ob tsCOSoboECbrL 6J6C.o JO8Jq,Cbol., oJobr950
oUboooff L Ao6oLO6oU
&6oEEo CArOCbr 6r*60,r, 6o0q'olr d,r6rbArQJ0 ltjst6o63q,ob
66rd.>630oo cgra6cl6cpCbi 636o\)trr4orb qlr Jo6.>qro6oL (bo6,>q'6'o6ou) &'r$0obol-r
6636rl.ro16 q.oJ3s3tso696Uq' L.:3oorbgbbS 6oq3bgq'o 6{,JS$COoqrCbCAoL
qrro66S6glrgbgq,o 0bst6ouuor3olr 646o6ol-r, JUCaC Jof,JQmboL (bo6rqg6obolt) 6o$6obol.t
q,!o6gC63l.[&Jq,o abrdroUuor3ob 6rqrr636ol-t $31-to.
Jrbrr$6r'lCd6oo q9uqr6o6p30r, 6116 6C6oUO6JOoobr qlr 6C6ol.,O6J3oolr 0obl.r6ol.t
aot6o(,, BJO.)6cbUq,o )qoao6oLo6)r0q3q,o $lr€ogbolrub brraoboclL J6 LJrac60ob
OC6)oOo6oUq,o ll.>6l.r.rbgt6olrro6oU .fo6ol-r 0oC6 Sfcg o6gottl6 r6cnl-t QJqJ\)C6,CAr
Broo3q,Cbr reao6ou66r6.t'Jq, $.:ri0o36rBo 0o$0oU 0o36 O6,C BSC6CboU 6o66.>qr q.o.>
qgrol.ragb,> Urjutror33q'olr Lolrbq'ol.r lJr0.>6orq'olr 3oqgAlttob348' 6gbq'oo
6.>o4q'oL$o63&3q'o $0Loor
3r6o6Jttroal6o oo6rq,ou$c,6Cau Jcx6rq.ogrbol.r 0o$0obob &'rj63q6boU 3.>q93bol.t ts63q'rll
qgs .>p6X6b, 6od l8 Sq,rap3 rt rJoL Jo6cbtc 6ro6361 4 $q'or6o 0oj65q93boU Jo6r;qobol.t
0o$6o03bo. JArUor6, brCCaQr 33sqx'r 0oj03q93boL Jo6rqoboU 0o$0ob3bo' ACLrbrAoLrqQ
JodrrqmboU g3gq'r 6o$0r'rbo oC6cbr gr<nr6cr. rUJBc, Qr(-o0o6qor,6tn0 t8 $qol, bC0oo)
$Cq'r Jo6tC AJooCat 10 $q,or6o &'rj034-o30ol.t ,)ocr4x'rbob ao$oobr, rEU ATUCoQ) 65 $q'oL
'be3r6)o, 6re0JE AlCjBqg.> ggrq.oo 0oj05pg6oLr Jo6rpo6oU 6o$6ob3bo.
(bo6.>Cfto6ob) Cq'Ciodxrbuq'o A('lFobJ
JrSrlEJf)s)&lOoL @r6!MX9, JntlrqmboU
ojEgbr or6636qqo,>6o, c.orobClcgcal er ago3lrCb.) jr6,o"Jq' q.o o66q,oL26 96.>tc. r0ru@r6,
Jrx6rpo6ob (bo6J(Q6obol.,) cq,cCO6(')EUq' 0o$0o6o11 6x]3obooCbo(,r6 raopSbgq' oj6r
gogrrryq,o b3q,aoS96ob l.,c6ooBoJroo, 6('l8('Id)o 6AB()$.,0.) Qr Jrbo6b q,rCarOJ 6o6arJ'
r6o03q,og rqr6Xbl-r, 6o0 Jo6.:qx'rboLr (Ao6r(xlo0olt) 3q,al$6o63q'o A(.l[A('lbr ACodgCbr
ts3o6.>gqpU oc,tsd)Cgo b3q'0o$9t6oU l.,c60ogoJrou Jo6r(lrrboL (bo6'>qgt6o6oU)
3qa[5rrro6gq,o 0o$6oboU 6sBotooc6(,Qr6 J&rgc]Jg oj6s dolrasdrom c-or
6Cbob66$cnL, ors6oqo, ttrrqg6$ 0ob0r6onlr SrqMo$65bu Ar'rbQCbU ra Jo6.:qnbolt
(bo6uq6obob) 0o$OoboU 6,fc'r6630otr o6q,ro6 639o06o, br'rq'r'r 6)CAoLO6J0or (.or
Jo6,>qrobol.r 6o$0r'rbr bJbQr Cd)o,ArbCcDoL6.>6 q,JA('la]c,ACoCq,o 3t6o63qptfubo.
(6o6sqxtro6ob) 0o$0ob,:
Jr6r'l636r'rCCOoL oJbJMrQr, cr6,o3C lrrbob Jod)J(m6ob
hq'DCo6(')buq1o0 AJ ri6rCq'Cjof)o60go6) q9n6fubr A(,CaCQCbJAo (,r UrrbCEOoU AoCd)
&nb(,gbs orlqg t rbot Jo6reobott (bo6re6obob) ao$aobou ATOCAJ oUAOJ J6('lftloo
oq)gJq,ob$obCbu 6or6drL, 6o0q,ob d,r6JM{,J0 lrrC56,o,31q,ou ogl.t6oSooU Ao6oUOF)ol.)
b6dJbCboo 6$ol.r.>bq3r63br bsaojrq'$r'r 6r6b$6oL LrrACEOoL, ol, OC6,oOc6oUq'o
l-r.>01-rubg69bo, r6o0q,gb6 ggq,gb$olroq,6o oj63bor6 6rUgg6 Jo6rcQoboL (bobrcp6obou)
Cq,C&)6,oeCq,o a(')$aslb!. J6c1filoo s1333 .rq636u, 6('la crr9 Lrr0C6OcIL $36o$ot6ogq'0.r
UJAUTbU6AJ Qx,$Um 8of)r(x$ol, (6o6.>q'(r,obob) Cq'Sl$6r'r63q'o 0o$6oboU 6436r, o[ rt6
oj630.> ggq,0braobq,o 6rl43U r6rCqdo6o6uq'o Jo6sqgo6olr (bo6rQ6)oboL) asr$Ambr,
br6c.or arao6$q,olro 390orb333gboLs. rLcoo 6ra('l6JJgouo ts30orb393ol.t rqlr$36rq-o 3o
$6erbu erCaror 6cr66r, 6r'r0q,ob ot6.>b649 OC6o0r'r6,r,Jq'o brabrbUd)Cbou AoCf)
r6rCqCCOd)c6Uq,o Jo6r(,oAoU (bo6.:q,6,slbou) 0<r$0oboU 6rOCAr tsCLrd'q'CbCq'o oCbCbJ
aboq,oqg o0 tsg0o[g93.:6o, 6(')QcLro (,ro6oc63bgbgq'o Jo6olr a>666ot3q'obob,
goto3g6o 0q6o0.>r69<'r6oU, rE UbOJ AobC$oU 3fo ASUdq'C0Cq'oJ Jo6.>aoctbo[,
(6o6re6obolr) Cq,dO6,.6Cqo 0o$3o6oL 6s696.r. ,r0rUorr6, rq6oB63q' Arao6J3q'otJ
ACAobgCACbtso 6rur036o Jofr.:qpo6oLr 0oS0r'16ol.1 6ro330r 161 909$3U 6 6,3CAs.oC arsgoo (9J
q6o36gq,o 3rqolr 6r6trstq36s go3Xq, 3o6363$gq, ACAo,b3ColAo aobqoCbr brCJ6oOCq'(,U
oglrgq3ool-r 6o6ob66oL br6t.>fu 6oor prpm6r(x, $3Lo(',.
(bo6'rqrt6o0oU)
Jr6cl6J6(.)CCOlj QrCarOJ 6s!64r, 6o03q'og oor3rq'olr$o6Cbu 'lod)Jq'oboL
JQ0C6L, 6(na
cqcCo6o&Jq,o ao$ar'rboU a(')CaC(ocboL ts989630oU bsggdpq'b
Jot6.:qx'rbol.r (bo6re6obou) CSCCO6.BCS" Or'r0$obob 0oj03p30.> A3BX699b,r oag
dolrsartiorob dooroorgbolr 6rdr33g rr46ol156r.:g.r,(oJb 6J3o(Pr 6 o43 rb or'3 Jo6o ar'robl.r6r
6c6ouo6roooer6. rq6oabCq,o@ 3t6g6mq'gogoq'o oj69bs aoLubq'3r'rbou UacOCLo
6rgoq,ol.r 0o96 L4b<'r36g03q,o slp6oq'oU aobC(Eo@ 6caoL06rSooU 6r3q'r'
Qr
(bo6sgrrr,o6oU) 6o$0obob 6JUJACboU
JJ6r'rEJ6<'rCCOos, qr6o6pXb.: Jo6rqxrbol.,
LJBUdOq,CAo, 6)0 J.r6o6oor strr ogcr 6:orgJq)ou$o6Cbuq'o.
J6o&lOocD e.l3er6Jd)CO(D Jr6o6oU 8J6r$Cdro, 5o03q'og oor3rq'oU$o63bqgc
ls\3.>66v63or 05ogo lr.>j.>6ror33qtrlr o0 0r'rjrysjol-r AoC6' 6oaCq'Ur0 Aoqgb3qr, .5CaU
l$JJ(')ogCq,c r aojJq,)Cou JJbJo6Oo 16 Jo{6,>qobolr a(')$aobr Qr (')U oob 0Cl))bCb
rr6ugbo0b tsgU:6,$obo 6r66b.:q66r-$35$1, JJLJo6Oob 0ob.>qg6.lp $.lt60o0.lqr696q'oL
03335oboor 6J60brACbob $s6q'AC5ol, ggq,C0s0oU.{'CbrL. 3oorbgbLt 6.>p36pr lt3oolbo
r6sli6ryq,$qro36oL ACAobgCaJAo ab<'rq,('lq 31., r6sUtl3q'$qm3.>6o 36qgr gogoq'ogo
lsbq3uri6r6gor oC Aolto JJ6c]6oJqo $r60o0oq669q,o0 JAoO(.IA q.or3o63trr3$q.or, tloa
lstq3.r66$3or Agots LJil6)o8Cqx'IU rfrrll6l3q,$q,o3r6 0ojq,sjU, ttroO3q,lrg AoqCbgqlo
rSU t rCr6)ogCq,(')l, a(,Crq,rCoL Jrulmf,Oo rb J<x6.>qx'r6ob 0o@o6.> qg.; ory 6oL ts31-trb36
rr< rgbodU 0glrrb,>OoUo bJE3brQCbr-rEJCOr (D Sr'raq,oL Jr6o6o36o $u60o046569q'o rU69
oagoggbs l$tq3.r66.r63or, 3gq'3b.>0olroq'o.r JrUJot6OoL aoLrQCbJq, 0oar6omlr
$.:t6&'r0rq.o696q,oL 63ts 3Jo6oor.
J6oCjOoL o,r6rbArQ, Cq,C(k)6,('l6'Jq,o 9o60oor br60bJCgC6oL $.rtlqgp6ol-t
ggq,3bu0r'rlnqr36r 0ogSoJs ot6u 0boq'c'rp lltrq3.:66r63or 0gog o0 Oojrq,sjgU, 6o03q,Uc6
rCal, JJL&r6Oo !6 Jo6r(xr0ol., ao$Ac)br, r6rACQ Uc$q3.>66.:69or 6yrg od doj,>q,,>jXlt13
rrn63q,o6 6c6oL0d)o6rc0Uq,or l.,robo36c0cq'o sp5oqoU 0ob3q6.,o Jr6o6oo)
erqlAC6oqio g3lnor. oryAgr 6r*64.> oo6,>qroltftrfu5L 6.>3o6.>3q,oUU Ar CqCCOdloeJq'rA
6.:6gbspSbou Sr6AACSoU ggq'gbsb 14 -<pr5 l8 $q'rapC rbrJou Ur$Q3,)6bD6C@ AUoB
aojrq,.>fu o6o]9bU aboq,oqr o6 630orb393,>tso C'lJ aJL rCaL J.rtrJot6$o 16 Jo6rcQobol.)
A(,W(,0r.
J6odoo osBJq,oU$o630L 3.>6r'168o 6o6,aot (,JAJOCb5U, tloaq,ob ors6.>b0rqug
l.uj.u6o6gq,oL ogljooo.r)b ao6otrgtrrob b5dr6Sboor q,rq,6o6ACb,) JJUJo6OoU 64X0,rbor,r6
(.o$r3ao6ctCq, bu3oorb30t3 aoRCbUq,o arer$$Cooqcbobob c.oso6$x63UXbgq'o
0br6otr.rorgol.r 6JO6('lboU, JUSC $l.,Jo6OoU q,rofuCd,3uCbUq'o abr6ouJo3oL 0r(,J0C6o1.,
$Clr".
J6ogjgoL o,rbrMJ(, Jr6o6ou Ar6)q,rArSJQo QCbCq'Cb.,cr) qgrq.o6o6qggbs, t6o0
U.:jr6orgq'oL a(')Clq,iCC er bril6(,tCq,('Ioo 06bo3630o UoboCgo, 6o0q'36o9 u6 rtrrtb
636o11)6ofr9bgq,6o 3.>6o6otr 6oolbrn36.:or aCbrbJaoblQ, Srq,ACbUq'6c, s6ror6 3s6o6oor
2012 $q'ol)
C.oX.oAC6oq,o ao@bo36g6ol-r 03bsbr6oltc-o 6rosltn6 6g6olr$lrrsooJ r6J UASorEClj
1 o3q,ol-robs. a3lDbsdobuqr $ 3sq.orao ltjJ5o63q'ob g6Cq'r A(')Crq'rCC Qr UgboSqn 36q.o>
ogoL 6g6otr66o63&3q'o, bcq,o olr JodrSbo, 6o6q10og 16 3rpJtso J6 Qr6C0obo6o6q.oCar
oj63b'r
Jr6o6oL acl})braobJe, 3sqQob 6.:b3q'ou ts3dqrco 6c6ouod)r0oou ('6<rb 3sqrq-oXbgq'o
6rq-orobJ(mL .)(6o6oLof,r0o0q, UJAr6,oJ(,Qr6QBCAror.> 3oqgjlroor 6,>o5.rq'oL$o6963q'o
XJ6oaJ.
6cr6aroolq'o JCOCbo,
3r6o6Jtrrofigoor 6!6oLr$q36Cbr 6('10 oglr$o6ootr Ao6ouo6olt
o.agoo"o 6,xn3rq,otr$o63agq,or Jr6cr6Jd)doao' a"e0oog 36qrr oj63U 2011 $q'ob I
.8q,obJaac.
Jr6(,Jf)(')CCO.,o Ar6oUr15q36J UrCr6,o,3Cq'oU AOrS6oAoU 3rq'q,Cb0q'CbJ, Jr6(,}6ob
Jaoj6gqgg0oq,.)6 r6J U&3or6Cb 3 @3oU 3rQrAo 6.>0<'r\39U qgrq696oq'3br, t9o0qroorrg
lt,rgnon Ururar6oq'oC6oL,
brSobr$egd,Cbr LJXr6(, aouraurboOSooob, lDj.>t'roRcq'(9U
t.r,>jrt6or39q,r'rlr Lr3r.r6U6o3ggcm Lslr.r0l6roq'olr, ltautrro lrs6r6oq'ob ou6o(r)0q)o
Jo6Cbol, qor Lb3J l.,Jbrto6<'! (LrboCXCOo) Ar$CttCbUq'Cbol, cDrEraB6oACq'oJ AoC6
Jo6rq-oobou 3q,gjgr6oBgq,o ao$0<n6olr sqgboU 3q'qrgbgqSaolr J3trtooq.ogq'ob,> q.or
3rar0o.
b) 3o6o6Jt6og jgolt B116161196rl erltlJorCbr
b.r) 3.>e'r6J<6oglgob aoqg8lt,o)r6 (DJ€0o6,CqCq,o uCooq'CbCq(, b.>Q60oU
qugo6s6ltg6ou $956)(,:
JrSobJ6oCdOoU aoqgbr .>6 610r'ro$361 ltrb3q,a$ogo b.rJJCOoCQr6 bJ&Xrbol.)
610ogogcl-t.
b.6) 3.>6<'r6&rmg*)ou 6€q'96,) b(PJf(coob l$8gocrt r3qm 6rF,qt3:
&6r'r6J6o&l$ob Ooq3br uti 6r6oo$3Xgl-r UJbgq'A$ogo bq96$ob lr,>ts30olts3q'r'r
6r$oq'ou 6rt6q9.)1.,
0.6) 3r6o6l6cr9ilylr 6€q'C55 6o'JXCOol, b!6?€oqt 6rS<{,tC:
3s6m6J6o3jgob 6or.o3br fr 6$oo$3331l Lrbgq'0$ogo boUXCOob br6;3ooro
6r$oq,ou 0gq,oq,CbCbb.
6.q) bbgq,8firgolt.>brg'() tso6J6qCdx, 3!q'QC0,JgCSC6o:
Jr6(')bJ6clcCOoL aoegbr udr oorSsq,oL$o636tr tr.:bgq'0$ogob 0o36 rb.:qo 3o6.r6Lgtlo
3rq,(,CbUgCAoU reCbJlr.
b.g) 3.>6o6Jrrmg$$ou aol$q,<'ry'6Cq,o 8cl6161136rr ECACaCbo o6 Jot6or>or3oU,
6oaCq,or Acl8160, grrrg6q'q-o9b.> 316o6)6o9 jgoU Ooj0gqggbr:
6.r0ro0po6u63 oA Ar6,CAcrCbcAr6, 5(,A JJ6o6.l6)oifloolr oru6sb0sq.o lr.rjs5or3Xqrolr
oglgogroL Ao6oUO6ot Ar6d$gboor 6s6olr.:tq3650r Lrr6Cbo(,)tt ob OC6oOo6o'Jq,o
Lr0lrbg66bo, 6odq,gbog ggq,gb.>0ol.roq,6o oC6C0orE 6JLO06 Jo64ggrboLr (bobqr6oboL)
Cq'CCod,o6gq,o ao$a<rb3oo, 6o63q'orr 6r630ol.Dor3oL ,,trs&'r jsq'cjo 6361$6ol.t
lJJr c6o(,lj 0q6 6r$3gq,o &'r6ltb363boUw6olr qqr$gb3agq'o l$grU36olr 391.t.:b3b"
lrrCrf)o,BCq,r.ru Jr6o6ocD C.oJc.o6o6qg3br 33q.>630oor aCOo UrtsrU36o, 3oQ6C Ct
q9496g5oq,o.: ,lottrsq-oo6ol-r (bo6r(,6('lb()L) rr6.:gqr3fi)t(ro63qo 0o$0obol$or3oU, Jo63bo
rrx'raq'3b.A 6r64bs<93b36 Jo6KmboU (bo6rq'6o6ob) CqlCO6,r'l&Jq'., 6o$0oboL rqgbob
UUfu oq,U, BJq,aCbUq,6o oifubor6 6rq.oobrqx'rb 03q-o.rt69boor acoo brtsrbuf)o
6.3) 3.>6o6lr6oalJoor q.rqtc6oq'o 0r('sltrb.rqrllr, &'rls3t6g\'oU rE Ub35 l'!bot'
(Jd)o6ooJo):
0!(Dl.t)bA0q'ob oaC6(')6ob 6.>6u:\3t6ob $3lto
ttrroao lttrol.r
3r6o6&goalgo s6 oo6rq,ob$o63bb 6sqturbr(,b, AoUJJE)CbCq'lr .>6 lrb3r
ArerlrrbeCq)L.
A) J,)6o5J6oCdOob AoAr6olC0r bcgl6os0ert6olto bo0r6oq'3b6o3
bO,$A$6)OCAct16
6., Jr6o6dl6oC*)ou 0o0urro30'r 5f ro3o30ofnu (n6fr lJo3Cbo$:
Jr6er6&i<'r&l6ob Ao(o30r .:6 9$o6,>rq0q9365br m6o3r3tsodrott
qpo6gd$o3CbL.
0.b) Ji6(,6&,('l&loob 0o6rt6ogbr lsgrror>&'rdrobo C!f,0J6o$r0oCbao b.>jrf)o6gq'clu
g6r6obsbor.:6 qgr3s3oodrgbge, 3tq'(9C0Cq,C0C0(')r6:
Jr6oEJ6)oCJOol, aoqC6o(,, 16 $.fr0ooj06Xb.> lrs3t6or.>0ot6ott<'r ot+r6r6ot6o3b0o
lsjsr6oBgq,otr $6r6(,brlro,r6 eiJrgtso6CbUq,o 3rgACbCq,CoCbo
4.0) JJ&e6J6,oeloob aoar6o,cD! U.r$:6)o6gq'{' J o60bdro3 q.o.: adrr3qfbtrrr3
bCq,ACJd,"Jq'CbCSor6:
JrbobJ6oCdoo .>16 3$o6uq0pg6bu l-tuj.:6o69q,oU o60bttro6 pr 66o3rq'0btlo3
fuq,tsgg6gq,3bs0b.
A)
Eo 0.,qCbUq.
e.))
u>bgq'a$ogo, .>tirl-r.:bgq'0firgo r6/q9.> lrlcd,o)r0(.l6ouo
JrEerEJ6erCCOotJ aoAbqgSbolt Jt6oggt
3o6lrgqrgogog0o
o66r6otr0or/a.or$CuCeJgCbi, 3juJ3t6$3bo, t6<taq,g0ac6 A('t6r$oq,CrBr a.,nqCb
jgoL 89090436.>8o, .>Ugonb n6ltgbo6oL 090oD36r0o :
3.:6o6.3t6o9
JUC@o J6 sd)bCbobu
qo.6) Jr6ct6J6('lCCOoU tsgagBs3gorBo Ao6rSoq,C ot66r6otr6cnu {qgr$ot Cbgq,96ol.,)
r6/AJ CCIIJC6OoU tsCtsJLCbr J)6r'rEJ6<,r&lOoU 0o616or, .>Ugorolr r6l-t36o6ol-t E30orbp3.>0o:
rbCoo 16 t6bCb(,AU.
p.6) 3s6o6J{6o9fu ol, 130(,6C):
3$o6J6ogj$otr JSOod)Cbo 16o.>6 l-l.rjr6or33q'ou Jr6q'rAC6OoL $Ca6Cbo - Jr3q'C
3Abq,.>ts3oq,o, Bcmrir orrjor:jots3oq'o' tSoJ(9 JUJJ3T (,r J6g6rn
e.qg) 3,)6oEJd)oCd6oL o6oooroo6ol
.rq'.r3od3.
JrbobJ6oCCOot o6o0oroo6CAo,>6o16 ltjr6or3Sq'ob Jr6q'rAC6OoU $C86,Cbo JJOE C a3bq,rA3oq,o, Boo6r orC@JCoASoE o, t3olq, JUJr3) Qs r6p6o ,>q'.r3od3.