1. საარბიტრაჟო წარმოება, როგორც წესი, მიმდინარეობს ქართულ ენაზე, თუ მხარეები სხვა რამეს არ გაითვალისწინებენ საარბიტრაჟო შეთანხმებაში.
2. თუ რომელიმე დოკუმენტი შედგენილია სხვა ენაზე, ვიდრე საარბიტრაჟო წარმოების ენაა, საარბიტრაჟო სასამართლოს, ხოლო მის ფორმირებამდე მუდმივმოქმედ კერძო არბიტრაჟს, შეუძლია დაავალდებულოს მხარე, რომელმაც წარმოადგინა ეს დოკუმენტი საარბიტრაჟო წარმოების ენაზე შესრულებული თარგმანის გარეშე, წარმოადგინოს ეს დოკუმენტი საარბიტრაჟო წარმოების ენაზე დამოწმებული თარგმანის სახით.
3. საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება გამოცხადდება ქართულ ენაზე და იმ ენაზე, რომელზეც მიმდინარეობდა საარბიტრაჟო წარმოება. ამასთან, არბიტრი/არბიტრები ხელს მოაწერენ მხოლოდ ქართულ ენაზე შედგენილ საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებას. დაინტერესებულ მხარეს მუდმივმოქმედი კერძო არბიტრაჟი მიაწვდის საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების თარგმანს საარბიტრაჟო წარმოების ენაზე. ამასთან, ტექსტებს შორის შეუსაბამობისას უპირატესობა მიენიჭება გადაწყვეტილების ქართულ, ძირითად ტექსტს
შპს "მუდმივმოქმედი კერძო არბიტრაჟი მეოხი"-ს დებულება · რედაქცია 06.09.2011
მუხლი 17. საარბიტრაჟო წარმოების ენა
თავი VI — საარბიტრაჟო წარმოება
მეზობელი მუხლები
- მუხლი 10. წარმომადგენლობა და თანამონაწილეობა
- მუხლი 11. არბიტრის დანიშვნა
- მუხლი 12. არბიტრის აცილება
- მუხლი 13. საარბიტრაჟო სარჩელის უზრუნველყოფა
- მუხლი 14. საარბიტრაჟო წარმოების დაწყება
- მუხლი 15. საარბიტრაჟო განხილვის ადგილი
- მუხლი 18. საარბიტრაჟო სხდომა
- მუხლი 19. კომპეტენცია
- მუხლი 20. საბოლოო საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების გამოტანა
- მუხლი 21. საბოლოო საარბიტრაჟო გადაწყვეტილების შინაარსი და ფორმა
- მუხლი 22. საარბიტრაჟო განხილვის შეწყვეტა
როგორ დავიმოწმოთ
განცხადება „შპს "მუდმივმოქმედი კერძო არბიტრაჟი მეოხი"-ს დებულება“, მუხლი 17, №0, 06.09.2011 (კონსოლიდირებული რედაქცია 06.09.2011). ხელმისაწვდომია: https://legali.ge/law/1472725/muxli-17/