الطلاق بالتراضي في دار العدالة دون محكمة: ماذا تفعل وفق القانون الجورجي

ماذا تفعل

1. أليس هناك نزاع؟ عند النزاع — المحكمة، وفي غير ذلك — جهة التسجيل (القانون المدني، المادة 1123). لا يمنع وجود الأطفال ذلك إذا اتفق الوالدان؛ وإن لم يُتَّفق على الأطفال والنفقة — فصلت المحكمة (القانون المدني، المادة 1128). الأجانب: يلزم أن يكون أحد الزوجين مواطنًا جورجيًّا أو حاملًا لإقامة، أو أن يكون الزواج مسجَّلًا في جورجيا (قانون الأحوال المدنية، المادة 55).
2. المكان: دار العدالة (وكالة تطوير الخدمات العامة)؛ ويسجّل الطلاق كذلك الكاتب العدل (قانون الأحوال المدنية، المادة 4)؛ وفي الخارج — قنصلية جورجيا (قانون الأحوال المدنية، المادة 4). الإجراء: يقدّم الزوجان الطلب معًا (قانون الأحوال المدنية، المادة 56)؛ والمستندات: بطاقتا هوية الزوجين وشهادة الزواج (قواعد تسجيل الأحوال المدنية (أمر وزارة العدل)، المادة 43). إذا كان أحد الزوجين في الخارج: يُوثَّق توقيع الزوج الغائب لدى الكاتب العدل (قواعد تسجيل الأحوال المدنية (أمر وزارة العدل)، المادة 43) أو ينوب عنه ممثل مفوَّض (قواعد تسجيل الأحوال المدنية (أمر وزارة العدل)، المادة 43) (وكالة لدى القنصل أو مع الأبوستيل والترجمة).
3. المدة: يُسجَّل الطلاق بعد 5 أيام عمل من تقديم الطلب (قانون الأحوال المدنية، المادة 60)؛ وإذا عدل أحد الزوجين على الأقل خلال هذه المدة — فلن يُسجَّل (قانون الأحوال المدنية، المادة 60). وينتهي الزواج بالتسجيل (قانون الأحوال المدنية، المادة 61).
4. اسم العائلة: يمكن استعادة اسم العائلة السابق على الزواج عند تسجيل الطلاق مباشرةً أو في وقت لاحق؛ ويمكن كذلك الإبقاء على اسم الزواج (قانون الأحوال المدنية، المادة 59).
5. المال والنفقة لا تقسمهما دار العدالة — بل اتفاق (موثّق لدى الكاتب العدل) أو المحكمة؛ ومدة تقادم قسمة المال — 3 سنوات (القانون المدني، المادة 1171).
6. الجهات المختصة: دار العدالة؛ الكاتب العدل؛ قنصلية جورجيا.
7. الأدلة: بطاقتا هوية الزوجين، شهادة الزواج، توقيع موثّق أو وكالة للغائب، اتفاق بشأن الأطفال والنفقة.
8. المزالق: التوجه إلى المحكمة دون نزاع؛ اعتبار الزواج منتهيًا بمجرد تقديم الطلب؛ تأجيل قسمة المال وفوات مدة التقادم.

احرص على التحقق مما يلي

• عند انتفاء النزاع (بما في ذلك الأطفال والنفقة) يكون الطلاق في دار العدالة أو لدى الكاتب العدل دون محكمة بطلب مشترك
• يُسجَّل الطلاق بعد 5 أيام عمل إذا لم يعدل أحد؛ وينتهي الزواج من لحظة التسجيل
• الزوج في الخارج — توقيع موثّق على الطلب أو ممثل بوكالة؛ وقنصلية جورجيا
• اسم العائلة — الإبقاء على اسم الزواج أو استعادة السابق؛ والمال والنفقة بصورة منفصلة (اتفاق أو محكمة)، وتقادم القسمة 3 سنوات