შენიშვნა : ქვემოთ მოყვანილი შემოკლებები, ჩვეულებრივ, წარმოითქმის შემადგენელი ასოების მეშვეობით, სიტყვების ასო-ასო ანბანით გადაცემის გარეშე, გარდა ვარსკვლავით აღნიშნული შემოკლებებისა, რომლებიც წარმოითქმის როგორც სრული სიტყვები.
1. ACC სარაიონო სამეთვალყურეო ცენტრი
(Area control center or area control)
2. ADF ავტომატური რადიოპელენგატორი
(Automatic direction-finding equipment)
3. ADR საკონსულტაციო მარშრუტი
(Advisory route)
4. AFIS საფრენოსნო ინფორმაციის სააეროდრომო სამსახური
(Aerodrome flight information service)
5. AGL ხმელეთიდან/მიწის ზედაპირიდან
(Above ground level)
6. AIP სააერნაოსნო ინფორმაციის კრებული
(Aeronautical information publication)
7. AIRAC* სააერნაოსნო ინფორმაციის მოწესრიგება და შემოწმება
(Aeronautical information and control)
8. AIS სააერნაოსნო ინფორმაციის სამსახური
(Aeronautical information service)
9. AMSL ზღვის საშუალო დონიდან
(Above mean sea level)
10. ATC საჰაერო მოძრაობის მართვა
(Air traffic control (in general)
11. ATD გაფრენის ფაქტობრივი დრო
(Actual time of departure)
12. ATIS* აეროდრომის რაიონში ინფორმაციის ავტომატური გადაცემის
სამსახური
(Automatic terminal information service)
13. ATS საჰაერო მოძრაობის მომსახურება (სმმ)
(Air traffic services)
14. ATZ სააეროდრომო მოძრაობის არე
(Aerodrome traffic zone)
15. CAVOK* საუკეთესო მეტეოპირობები (ხილვადობა, ღრუბლიანობა და ამინდის მიმდინარე პირობები მითითებულზე უკეთესია)
(Visibility, cloud and present weather better than prescribed values or
conditions)
16. CTR სამეთვალყურეო არე
(Control zone)
17. DME მანძილის საზომი მოწყობილობა
(Distance measuring equipment)
18. EET გაანგარიშებული ამოწურული დრო
(Estimated elapsed time)
19. ETA მოფრენის/მიფრენის გაანგარიშებული დრო
(Estimated time of arrival )
20. ETD გაფრენის/გამოფრენის გაანგარიშებული დრო
(Estimated time of departure )
21. FIC საფრენოსნო ინფორმაციის ცენტრი
(Flight information centre)
22. FIR საფრენოსნო ინფორმაციის რაიონი
(Flight information region)
23. FIS საფრენოსნო-საინფორმაციო მომსახურება
(Flight information service)
24. GCA „დედამიწის“ მითითებებით დასაფრენად შესვლის სისტემა
(Ground controlled approach system )
25. HF მაღალი სიხშირე (3-30 მჰც)
(High frequency (3 to 30 MHz))
26. H24 სადღეღამისო მომსახურება
(Continuous day and night service)
27. IFR სახელსაწყო ფრენის წესები (სფწ)
(Instrument flight rules)
28. ILS სახელსაწყო დაფრენის სისტემა
(Instrument landing system)
29. IMC სახელსაწყო მეტეოროლოგიური პირობები (სმპ)
(Instrument meteorological conditions )
30. INFO* ინფორმაცია
(Information)
31. INS ინერციული სანაოსნო სისტემა
(Inertial navigation system)
32. LORAN* LORAN (შორეული აერნაოსნობის სისტემა)
LORAN (long-range air navigation system)
33. MET* მეტეოროლოგიური ან მეტეოროლოგია
(Meteorological or meteorology)
34. MLS დაფრენის მიკროტალღური სისტემა
(Microwave landing system)
35. MNPS მინიმალური სანაოსნო მახასიათებლების ტექნიკური მოთხოვნილებანი
(Minimum navigation performance specifications)
36. NDB მიუმართავი რადიოშუქურა, მიმყვანი რადიოსადგური
(Non-directional radio beacon)
37. NIL* არაფერია გადმოსაცემი ან გადასაცემი ინფორმაცია არ გამაჩნია
(None or I have nothing to send you)
38. NOTAM* შეტყობინება მომსახურების, წესების, საფრთხის, ასევე სააერნაოსნო საშუალებების მდგომარეობის, ცვლილებებისა და მწყობრში შეყვანის შესახებ, რომლის დროული ცოდნაც აუცილებელია საფრენოსნო პერსონალისათვის.
(Notice to airmen)
39. P პილოტი
Pilot
40. QFE ატმოსფერული წნევა აეროდრომის ზედაპირზე (ადზ-ის ზღურბლზე)
(Atmospheric pressure at aerodrome elevation (or at runway threshold))
41. QNH ხმელეთზე სიმაღლის საზომის წნევის შკალის დაყენება აეროდრომის შემაღლებების მისაღებად
(Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground)
42. RCC ძებნისა და გადარჩენის საკოორდინაციო ცენტრი
(Rescue co-ordination centre)
43. RNAV* ზონალური ნაოსნობა
(Area navigation)
44. RTF რადიოსატელეფონო ქსელი
(Radio Technical Facilities)
45. RVR ადზ-ზე ხილვადობის სიშორე
(Runway visual range)
46. SELCAL* ცალკეული სხ-ის ამორჩევითი გამოძახების სისტემა რადიოსატელეფონო კავშირის საშუალებით, რომელიც ერთმანეთთან აკავშირებს სახმელეთო სადგურსა და ამ სხ-ს
(A system which permits the selective calling of individual aircraft over radiotelephone channels linking a ground station with the aircraft)
47. SID* სახელსაწყო გაფრენის სტანდარტული სქემა
(Standard instrument departure)
48. SIGMET* ინფორმაცია მარშრუტზე ამინდის პირობების შესახებ, რამაც შეიძლება გავლენა იქონიოს სხ-ის ფრენის უსაფრთხოებაზე
(Information concerning en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations)
49. SNOWTAM* განსაკუთრებული NOTAM-ი, რომელიც დადგენილი ფორმით იძლევა ინფორმაციას აეროდრომის სამუშაო ფართობზე წყლით, თოვლით, ჭყაპით ან ყინულით გამოწვეული სახიფათო პირობების არსებობის ან აღმოფხვრის შესახებ
50. SPEACIAL* სპეციალური მეტეოროლოგიური ცნობა (შემოკლებული ღია ტექსტით)
(Special meteorological report (in abbreviated plain language))
51. SSR მეორეული მიმოხილვითი რადიოლოკატორი (მმრლ)
(Secondary surveillance radar)
52. SST ზებგერითი ტრანსპორტი
(Supersonic transport)
53. STAR* მოსვლის/მისვლის სტანდარტული სქემა (სახელსაწყო)
(Standard (instrument) arrival)
54. T ტექნიკოსი
(Techniques)
55. TACAN* უმს ახლო რადიონაოსნობის სისტემა
(UHF tactical air navigation aid)
56. TAF* აეროდრომის პროგნოზი (ამინდის)
(Aerodrome forecast)
57. TMA საკვანძო სამეთვალყურეო რაიონი
(Terminal control area)
58. UHF ულტრამაღალი სიხშირე (300-3000 მჰც) (უმს)
(Ultra-high frequency (300 to 3 000 MHz))
59. UIR ზედა საჰაერო სივრცის საფრენოსნო ინფორმაციის რაიონი
(Upper flight information region)
60. UTA ზედა საჯაერო სივრცის სამეთვალყურეო რაიონი
(Upper control area)
61. UTC შეთანხმებული საერთაშორისო დრო
(Co-ordinated universal time)
62. VASIS* გლისადის ხილული (ვიზუალური) ასახვის სისტემა
(Visual approach slope indicator system)
63. VDF VHF-რადიოპელენგატორი
(Very high frequency direction-finding station)
64. VFR ვიზუალური ფრენის წესები (ვფწ)
(Visual flight rules)
65. VHF მეტად მაღალი სიხშირე (30-300 მჰც) (მმს)
(Very high frequency (30 to 300 MHz) )
66. VIP განსაკუთრებული მნიშვნელობის მგზავრი
(Very important person)
67. VOLMET* მეტეოროლოგიური ინფორმაცია მფრენი სხ-ებისათვის
(Meteorological information for aircraft in flight)
68. VOR წრიული VHF-რადიოშუქურა
(VHF omnidirectional radio range)
69. VORTAC* VOR და TACAN სისტემების შეთავსება
(VOR and TACAN combination)
70. ადზ ასაფრენ-დასაფრენი ზოლი
Runway
71. ვმპ ვიზუალური მეტეოპირობები
Visual meteorological conditions
72 .ვფწ ვიზუალური ფრენის წესები
Visual flight rules
73. მმრლ მეორეული მიმოხილვითი რადიოლოკატორი
Secondary surveillance radar
74. მმს მეტად მაღალი სიხშირე
Very high frequency (30 to 300 MHz)
75. რლს რადიოლოკატორული სადგური
Radar
76. სბ სამიმოსვლო ბილიკი
Taxiway
77. სმმ საჰაერო მოძრაობის მომსახურება
Air traffic services
78. სმპ სახელსაწყო მეტეოროლოგიური პირობები
Instrument meteorological conditions
79. სფწ სახელსაწყო ფრენის წესები
Instrument flight rules
80. სხ საჰაერო ხომალდი
Aircraft
81. უმს ულტრამაღალი სიხშირე
Ultra-high frequency (300 to 3 000 MHz)
თავი 2
ზოგადი საექსპლუატაციო წესებ