מקרקעין ודיור

האם זר יכול לקנות דירה בגאורגיה ואיך: מה עושים לפי החוק הגאורגי

זר רשאי לקנות נדל"ן שאינו חקלאי בגאורגיה גם בלי אשרת שהייה. הדף מסביר את הרישום, בדיקת התמצית, תרגום ויפוי כוח מחו"ל ואת הקשר לאשרת שהייה זמנית.

מה עושים

  1. זכות הרכישה: זר רשאי להחזיק בבעלות, לרשת ולהוריש כל רכוש בהתאם לחקיקת גאורגיה (חוק על המעמד המשפטי של זרים, סעיף 32); אפשר להגביל זכות זו רק בחקיקה (כך הוגבלה קרקע חקלאית) (חוק על המעמד המשפטי של זרים, סעיף 32) — החוק אינו דורש לא אשרת שהייה, לא אזרחות ולא חשבון בנק גאורגי (תשלום — לפי החוזה; תשלום לא מזומן הוא הראיה הטובה ביותר). חריג: קרקע חקלאית יכולה להיות בבעלות זר רק אם התקבלה בירושה (חוק בעלות על קרקע חקלאית, סעיף 4).
  2. העברת הזכות: הבעלות עוברת בחוזה בכתב וברישום זכות הקונה ברשם הציבורי (הקוד האזרחי, סעיף 183); בקשה לרשם הציבורי (דרך בית הצדק).
  3. בדיקה לפני תשלום: תמצית מהרשם מציגה זכויות, הגבלות, שעבוד מס/משכנתה ופנקס החייבים (חוק הרישום הציבורי, סעיף 10); מבחינת הקונה מי שרשום כמוכר נחשב בעלים אם הקונה לא ידע אחרת (הקוד האזרחי, סעיף 185); ברכישה בתשלומים או מיזם אפשר לרשום את הזכות רישום מקדים — הדבר חוסם זכויות אחרות מכוח עסקאות (חוק הרישום הציבורי, סעיף 12).
  4. שפה ונציג: פעולות נוטריוניות מבוצעות בגאורגית; אם משתתף אינו דובר את שפת המדינה — בהשתתפות מתורגמן (חוק הנוטריון, סעיף 6); קונה בחו"ל — מסמך (למשל יפוי כוח) שהוצא בחו"ל יתקבל אצל נוטריון רק לאחר לגליזציה או עם אפוסטיל (חוק הנוטריון, סעיף 55).
  5. עניינים קשורים: אשרת שהייה אינה נדרשת לרכישה; להפך, בעלות על נדל"ן שאינו חקלאי בשווי שוק של מעל 150 000 USD היא עילה לאשרת שהייה קצרת טווח (שאלה נפרדת) (חוק על המעמד המשפטי של זרים, סעיף 15); מסים על הרכישה והבעלות — בנפרד.
  6. לאן לפנות: הסוכנות הלאומית של הרשם הציבורי / בית הצדק; נוטריון (עם מתורגמן); בית משפט — בסכסוכים.
  7. ראיות: דרכון (עם תרגום במידת הצורך), חוזה מכר, תמצית עדכנית מהרשם, מסמכי תשלום, יפוי כוח עם אפוסטיל, פרוטוקול מסירה.
  8. מלכודות: לחשוב שאי אפשר לקנות בלי אשרת שהייה; לקנות חלקת קרקע חקלאית לצד בית — זר אינו יכול להיות בעליה; לשלם לפני בדיקת התמצית ובלי רישום מקדים ברכישה מיזם; לחתום על חוזה בגאורגית בלי תרגום.

חובה לבדוק

  • זר יכול לקנות נדל"ן שאינו חקלאי; אשרת שהייה אינה נדרשת; קרקע חקלאית — רק בירושה
  • חוזה בכתב + רישום ברשם הציבורי; בדיקת התמצית
  • מתורגמן בפעולה נוטריונית, יפוי כוח מחו"ל עם אפוסטיל
  • הקשר לאשרת שהייה קצרת טווח מכוח בעלות (הסף) — שאלה נפרדת

ההוראות התקפות (הנוסחים בגאורגית)

უცხოელთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა სამართლებრივი მდგომარეობის შესახებ

საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი

საჯარო რეესტრის შესახებ

ნოტარიატის შესახებ

זו סקירה כללית ולא ייעוץ משפטי. המועדים והסכומים לפי הנוסח התקף של החוק — יש לבדוק אותם מול נוסח כל סעיף.

דף זה בשפות אחרות: ქართული · Русский · English · Türkçe · 中文 · العربية · Deutsch · Français