„ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობასა და საქართველოს მთავრობას შორის საერთაშორისო საგადასახადო ვალდებულებების შესრულების გაუმჯობესების და უცხოური ანგარიშის საგადასახადო შესაბამისობის აქტის (FATCA) შესრულების მიზნით“ შეთანხმება
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობასა და საქართველოს მთავრობას შორის საერთაშორისო საგადასახადო ვალდებულებების შესრულების გაუმჯობესების და უცხოური ანგარიშის საგადასახადო შესაბამისობის აქტის (FATCA) შესრულების მიზნით“ შეთანხმება
- „ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობასა და საქართველოს მთავრობას შორის საერთაშორისო საგადასახადო ვალდებულებების შესრულების გაუმჯობესების და უცხოური ანგარიშის საგადასახადო შესაბამისობის აქტის (FATCA) შესრულების მიზნით“ შეთანხმება (ეს პროექტი) შეთანხმება
- „საქართველოს საგადასახადო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „კომერციული ბანკების საქმიანობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „ფასიანი ქაღალდების ბაზრის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „დაზღვევის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილებების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „არასაბანკო სადეპოზიტო დაწესებულებების - საკრედიტო კავშირების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს სამოქალაქო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „არასახელმწიფო საპენსიო დაზღვევისა და უზრუნველყოფის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „მიკროსაფინანსო ორგანიზაციების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საგადახდო სისტემისა და საგადახდო მომსახურების შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტი
- „საქართველოს ეროვნული ბანკის შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 83 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-09-14
ბიუროს ნომერი 321
📜 ტექსტი
განმარტებითი ბარათი
056i,r6oo8ooo oYqrox)
,saCd,oJol, ACCOo.TC&Je qlroCstr qr lrlirr6dBCq'atu 6t ,50f)(!).61, Borqou
Lrrd'o'r ol'o l'r6'('i'Jb{'cr
grqlQCbUq,C8Cbob ACtfuqlCbot,osUAXa$CbCAoU Ar Coulf6o r%56o3oL l'r0rQ5l,'br('ct
ACurss8olr(,ao! rdool, (FATCA) AC!6,IR'c8ob 8ot6od,'ACo,J6bacbrU(,r6 AJJASo6Caod)
2010 $q,oL 18 ar6ob Jocr,oJob acc6,orbcq'at aOsOcM) aooqo rCOo :]obo!6o r66l6oaoL
lriAJerbsbreo ACbrblAobalaol, aCLrbCo toretn Account Tax ComPliance Act (rATCA) JaC6oJoL
6CtoAC6OC0ob AoCf , UAJLrbrQCAob Q5ts56Bol, Sr*)CAoU re0otsb36'ou aoS6oo''
-
FATCA-b ACUrbrAoLrA 3bo36 trugoE$bo o6l'OooroCso 3rq'qg98Uq6o rd'or6 ao5$osm6
IRS)
o68l''rr,tuoor rAr6oJoU EJ06(,,Carq,o AOrOCbob ACaoUJ3q'Caob b)AbrbU5L (Itrternal Revenue Service
rAC6oJoU oa F,C$oaC6Oo tso$o$6,o Ar oU6,oaoU('o Jor6C6otJ Brl''rbC6,
tsq,crbC6 l))bJ6Jo r%r6oaCab.
6'o0q$o0 rbCo' oELOoorOCbAo
obgat66J0@b aou0oaCaqx"6o! ACao'hSrAo rAC6oJoU ACCt6o'C0J('
oEbOoOUOCoo re6oa6Uq' r )0'56 aCubra$lrorao A$'ts
furOCoBo 60aol,Of,od,C0"qo So6r6br6o
5AC6o3oL EClqoCbq' AOsOCbao 6'Cbol'Od)o6'Cb0q'o
UOb(''Od, tso6r6b06 oEbOoOCOCOb (orUJr3CbC6
$gr6,oer6 aoeJa"Jq'o A30oLs3q'oq.or6 30q6-lt
seboa6Uqb itC0uq,roor d)q'rao AJ0oar 2Ol3 Sq'ob 17 orhd'oarE %o b53re'AJooqni $Cqr
?0bmU6,o L€o6r6l,o oEtJOoOSOoUro,Sol, ar
aobo 16' ACbd'CpC0r ooBrq,ot'F'6C01' br6CaoCaob AJSCI''CAJI'
p.r1%56.q,o 3.rq'pXapq,Caob 6Cb6,Uq'CboL lrss3ob o,)l6oerA r0C6oJfe'o abrF)ou AoC6 brSoLr$e3i65
2014
$c,ol, 30 o36olro.
l'rA0616[0
oaobrd8ob f,oa 16 &abQCl, trr6C0oCoob 05&gC6Ctu brCri6d4Cq'(1ao f'J0ol'Od'od)CeJq'o
bCqACA6Uq'C05 AJ
oEUOoOUOCaobsoBol, l.,5CJr,oACq'o6, U6Q.t Srrsorr'&ab ao€6l''Aro)JAo6obo
f,8rr,.g0q.A" tOl,CoUAo tsobrEbud,o oEl,OoO"OCbo rEA5 Qr6CbobO6o6AEJE saCd'o3ob ?CAcrUrBq)C6oU
Ab6oQr6
r,r6r,"Uyq"r., Jo6o5q,sr, 6,10r (gtoCaJ(t 3rd'ooaol'o8otJ ac'bQCl' t'r$'6'o30qob
0o$oacar (20Is Sq,ob bftlJcaof,oL 6oq'(9fuc) sac6'oJol' c'c'boeC6oc0ob 6cb5hb
"sgooarooob
rEBJ6otsCBo,sb ArJ)3ao6C0o(,,.
od'o ac,ACeo
r6g6o3oL 0ors3r6obob aoCd, ACacto,s3rtCbfeo 5d)ob br0d'53r"o0o bJq'ACJr'U('rAoL
(IGA I, IGA II). JodBCqo aoqSq'oU oobgqBoor oa)6rgo<'C l'rbCq'o$o8('' rbo6'0oCq'Cbb AUDa(oocra(,obJb
UJao6J6bo o6LooolJoJ6ur a5 Jfud,o3oL ncr6,d,c63q, aosocbou acaoLSq,,oolr lJJatrsb3fu
no6oU, boq'o
a9-O9 a.pXq,ol.r aobpp3oo l-rqo6$Lro oEbOoOrOCOo Jo6QrJort DSSQoJE o6g('l6'Ar0orL
raJi6oSotr
aCJr,oCArq' aOsOCAob A36obs3q'30o1 L:0brb3t6U
(a
FATCA-U aCoJ6bACaoo, Ar(,Bsq'oLSo6CbCq'o sse'A'C}J('C6c0ol'} a]Co) Jood'Ao6od)CAoU
oCEr
Ao6rgrqao, rAC6oJob ab)6obr&6 )6rq'oAo!6o o6tso6'0r0oob AoQCdoU A(,$600) aobrbaC$o6<,q'rA
AoBECUq'o SCor6baCoob
graCar IGA I AaIACq'o! oobC(g3oo''
ra6oeJao bcqa&]6'Jqcar r0c6oJUq'
abr6Cl,or6 etq,C}J(,o rfio IGA I ac)q3qDu aobC(Boo', b(,lqE IGA II AoQCqol' l's8ffuC('bC
UEar reo6oa6ob, 6('a raJrarq Srg6c0ob Up6rgq,cboaJ,
bJq,a$d/J()cbr ab.l(la}a !3lro6,orb. bc6aJaob Jr6aCecs!, Boq'Cb, 3o63o6at'' o$o6o5b' aoqQr)Sru' (or
υ∞ 0い 60。 し 。詭 Oo。 9060゛ つ で 。 (力 o」 obObじ ■り ヾ o3。 。06oσ oo● 0‐
htp■1…
treasu雪 ムぶ ≧″墜 SOu=ce―
)
い 」。
(FATCA)o00Fび ゃo10も Oo55oo
ま
CЮ bOつ 60。 5か 6oOoも bo6oヾ oい い。Sp 100oい Oobo も ぅ
"じ。Q90も 春156。 o63。 も 0マ ♪ 。.60も
も よ ♂ h50b Oo6 0o● 0ら3で 0´ 。 2014秋Poも 6o゛
"。
000J05o っ。unつ 60 )5。 o6o00も Ooぃ 。Sboboゃ o O。 いOoOoも oloも 、JOob (Fぶ 0ヽ
のo5ゃ 、o300600oo o006oloも 0006oメリO υ
o。 0つ bOも Ooo36o5oい Ooい 卜6cD3つ 90も
。 bo60oOぐ 0い も
o0
0ゃ 。
。
。
もoO」 も
Oo6oじ bOΨ 0036り でつ
い。
つ
0。 も00や 0。 Ob。 や。00も o Ooで 調o 00b3ヾ 0も 。
360。
し
。
も
δ
om
もっ踊 ヽol●
00JONob。 しbγマ00'P。 。
bOヾ 。 崚 ゛0も 3o6oO゛oし 。
ヽメ
・
もo9̀メ
…たЮsP` o0
)・
"0
う
b060oOヾ 01● 拇
も
bOq0036つ ヽ
コ
゛00 か ●0も い ゛智 0 ¨ Ob03606oし かも
"。
ob●
6obo
b理
003‐
い 06oOos鍋
おoo605obヾ 。。
oOが 。
3050も い い o
・ obOも 0。 」も
かい0ヾ 喫 ♪0も 。
60。 00b30や 600oも 、o6も っでoo000 3003o5oObぃ 0,60も Bo6び●0 o03ma3o5oo EInst&Youngも
。
か。。
ヽ0か 00600o
もぃ6030b O。 0ら う
哺05も ,ψ ぃ。oO ЮいЦ
ぃるOooゃ 605oも 、ぃ o6o"5ぅ ゃoゃ ゛。 も
6蜘
0036っ ヾ0あ Einst&Youn=し ,9o6o6い oも oOo5obo6"も
し
ヾObい 63060も
"Ⅲ ゃoし o♪
'00bn30 b‐
00¨じ, もしo900000も つ
oも oOoo00■
O Emst&YoungOδ Ⅲ oっで Ob。 6♪ ぃて 305も っqoδ 00。
00
0。 6 9う 0」 ё
5o50ゃ メqo oo90oO。 ゛"0。
も
0。 6, し
、
し
3。
0ヾ 003の で0。 Ob OoJb00も 00¨ Sや ゛。
0● 5 9o3。 3¨ 6,oo "― o6o00oo5b000ob
D"。 0も ぃObo6000■ 05。 も
かい 00b60500̲ Qo5ob
。
。
ヽ,も 、o6も っヾ(>0003000。 5ooも Oo ob0605ob b弯 諌
も
o9caxド ●
♪6%oぐ 000
か範
♪。 も
'マ。0 0や 。06て が ら。も潰 理 0
0oF09oも o9oい 6bO o5beO① ゛ 。し 。ぃ IFoO、● 00■〕cn 300● 5bOが `し。00oOぃ
Dヽ TCAも
0bs6000oも Oo06
oも
2015,マob 18● oも obし o♪ 69Ю ヾob。い。
36oboOキ llp2 6o53δ 6。っで010も 。oも o♪
―
Oo6o30b
o6000060o5obo b■ 208い 0う 601● b00bb● 00b。 ヾ.2015oで 1003ぐ 0も も b仄
"Oo06"0.。
6oも b"¨ 綱b6obe
10069ぴ kァ で 30。 OobOも Ooo"o。 。 で。bD● 6̲b a
3¨ ¨も よつ
か6 Ob
も
。
ぃ0も ヽo9o 3S090晩 obo50も 00も ヾ゛nし ぃび城輌 b060も ゃo っ3b●●6o
̀ゎ
bsbヽ QoO♪ oも oOoも oOoも 可00も (FATCA)00も 6NObo30oS6o♂ 00oo5b006
も
oぃ ゃ、
b碑 0001路 う。も
o♪ OooNOも Ob6o●
ゅ 6̲oも Oo5o6bo0 0o5oも o60o.
■p。 5bOo6。 もし
0"030も 0006o゛ び、oれ メ ant605。 30b60。 16も o卜 6σ Bo● 000
いOo6い ぃ 6ヽ ∽ o9δ 。
6● o。 。
6o8o い"じ
。
006o30も 000¨ Obwo。 い 0050b四 30。 ,5う 00∞ 。
,
შეთანხმების ფურცელი
0一O c C ^゛ 0^
.
O C C ●C C
O
ど ﹁c
ゥ︶
● υ c つ 00●
0
O oC O j うOC︐
OわC 00ゎつ
oc oさ つ りわ6 p O わ
OC
つ0︒C ル6るOCo
つC
b ゎつ c O一0 ′ C 0
︐
C o00 0 つ c つ つoc C C O
︐・
c●0﹁o
Oco υoCC
o わo c つ
うo一
︐ oわ
●角るOpる0●
︐ υ^ど
けゑ5︐ 8Po ぢ9 c
c ゎ
O
O
86βθ
D
SB ち
・
・
0わ
cCう
θCつ0
ccOつ
c2つ
co
′ Sc8oレ8ccOつ
︐0
レ
28
レO
ρ 00レ レ
0
υ
︐
名
6
ァ
P
E
c
1
o
t
c
c
C
と
O
0
c
ニ
つ
Ю
0
つ
O
つC C C O つO C つO υ 006 C 名 3 6 C υ c つ c 6 0C つ6 0 あ ︑
︐ ct00Rゅ0 つ
●0
ぽ9′c0 6cO
8
ccPっR3 3c
9︼
︐レco
′c0 0
︐ cυcRる9■ Cι o
υ 彙て0ゎ
︒ゎ
o
c6ε わ
cっBC浸¨ c89″
96
O
o
︐
︐
︒レぅ ︒0 O 0 O
〇
一
c
ゎ
cゅ
rBυcO
0
つ
C
0
わ
06ぉ 68 83 ●
8POccゅ3 3 6・
名 Bcレう
6S
cD869 ﹁
o
3.
名レOo わ
tL0 0
CPお6cC0 0
まrわ
2 一
33 つ
落 ︒レ f θ
︐8βθ
0 c08
96夕 6 一
6レBCC わ
c88υcυ0
3つぽ O
´0︒﹂υ︒CO゛γしりo一︒一CO︒%υC υ00
0●2 又ぁ0︒C′O CCOつcocoわつ^6 つ0わOc︒ OCレ ︒一6 COア つ^
︐
る 0鳥 c
︐ccc O
一E c吟 慮 ゃ
υ OcO
co
c
オf︶
3o
coつη
一ct
︐
つcc 9 3 β
︐
レ 0 O c OρO
一
c
c
3
︐名
︶
一6 C
ヨ
N
つ0
︐
一
Cp●000つCr一OЮ
OcOoCつ6●0 つ0い︒つo 一COつoうo一つ ocoOυ ︒々ヨ及ちp oこレるOS C名 わつ
o9Яつ 0♂ 3 5c お 6
名cレo
O
cOc cO わ
c03c螢どc
O
0し03υ 3
Sヱどθc cυ36ぉ
6c8 わ
6θ ︐ わ
︐
0
3
O
O
︒
︐
^
Oco レ00Cわつoわ
ρ
o
C
C
■
o
6
¨
O
C
0
0
0
0
0
0
υ
つ
つ
O
6
﹁
c
わ
わ
6
C
o
つo
96 0
0
β0
0
一
〇
つ
Oc COう
06c︒ 6o
O
.
C
︐
︐
︐c cOつOX
つυ ぅ︒coO︒6 00cυ ゆマ︼oNう
000COpoCυ Ooc
0
レう
レ
o
0 υ υ0
万
0
P
名
名
t
c
3
c
わ
3
C
c
p
o
o
c
0
ち
9
一
E ^pp ● 0 只 t C C ● 6 ′ う 撃 0 つc o c D O● υ O つ oC o09 8 P 8 ゎ
´
︒C
る p b C o﹁わつ
C C O う ooめ c ゆ
CL と
O C わ0︐つc O C t oρ Oo. O t C︐
つε
C
Pcccつつ
ぼo
c8レOc3oし︐0
C09o
cυ夕O
O
つo
p β O口Oc cレ 0レ co9 0 つco6 3 c000︐′c0 0cO︒0つ3 6 0p Oわ OoCO
υ ヨctゥcOつ
0
しOC8oレ0
つO
c9υ6 cO
cOo
cつ名0
c0
つ jゎOCOoCO つ OcoOつ0 つcつ つOc cC つoわoc︒ OC つ00CC ︶0゛OCわ
る O
︒
S
わ
0
わ
︐
つC C C p つゎOC C o^6 0 つご
C
つ わ0 わつゎO C C ゎ6 ● O
レ
レ
︒
3
o
8
9
υ
っ
ァ
3
9
^
ぢ
c
8
c
c
●
o
c
O
c
O
8
9
つ
O
3
︐
.
PcぽFIおO
P0
名0わ
Opυ086■8
︐
cct^
3
o
8
υO o O ? Co
う
名
ァ
c
c
¨
c
c
c
^
c
c
o
O
c
o
Co
崚
g
o
o
3
つ
も
つ
つ
・
0
レO
︐くし O
︒
cocc090 2 ↑
cO
Cヨお^
︐ tp
96ヨ0
cっ つ
3つ
p
o
9
υ
8
る
︐
︐
o
υ
8
︐
υ
オ
名
c
8
c
︐
c
R
c
わ
o
3
8
O
P
B
8
c
B
0
︐0
・
0わ
0ゎ
ρO
︒C レ︒
︒
︒c′0
COo
わ
cp
CC^
●CCOCつoO・
つわ
︐
つ
つO
つ
0
︐
︶
0
3
o
o
0
0
O
υ
O
9
3β
L
﹁
ご
6
ヽ
ざ
c
8
う
C
c
c
C
る
0
c
う
0
つ
0
C
︐
レc 3 ●レ名2
3
30
∂0
︐お ■
β
O
お
8
¨
8
3
6
3
k
帯
︐
6
わ
O
6
お
⊇
∂
縦
cυB8 9■と
あ
8
g
0
つ
0
つ
︐
︐
︐
︐
c つRO
cっ
8
︐
,
3 コ81 0
1 収 薔 育 を ざ 亀 3
やぶ0
お ″9 983389 aS
6こ
る^ざCC●一一わ︒ 6 c嶼γお つ008フリCつ0 ︵
oつoO一0●つ︒ Cν oつoつog o︒●コつopoCの︒0●cCOCつOp ●O p父も スどOX啜りう●´ ち レКぎ﹂bp
て0いくL︶つq型ォ 9留︐
ヽ
︐
︐
υ り3 8 C8 0 つ0つoc09 oυ ヨ
︐ t B 6 q ︺ Of t︐● 3 f t P S E
︐τ 名 OA に
o0 3 S Cつf
pct t レ 03 0 シ 3 80 3
さ P f や´εシ 8 6 cる OP
︐
cを3ty p
88 81ぁp
●ヽ
COC︒Cる ●ρυ o cυ O
︐
︐
一レ O C8 pυ 00 ︻
ON c 名 υ ︒cゎ︒ つcO
︐
coO ﹁0っ
●.
cCて ぃ0
め ぐ0
っC だ Eに
︐
c
´
マ ィ﹁で
留リ ョ
︐0
8p
ル︐に阻Fに貶暉胸L陽睡膊
︐
︐
0 ︒c
︐
∞ CD︒p
わCOこのo︒ C ぅ C 000
︐
︒
OC O∝ゎ︒︒ C 々 C OoOopC O
︐
O
〇 O
OC D∝︒ゎ︒ ^
t ^ C 0 一 pC O p
O
O め
ゎC OC︒ゎρ ^
ヽゎ C Ю D 曖 ︶O p
O
OC Oこ^ゎ︒ C ^ C 00り00Cり p
c
1 3 3 1
1 32
︐ 33 まざυ
0 lL0
o ヨヽ0
38o
CCF
ツおり
c●一
●レ86︐Cらβ︐
6 9り
0
︐
♂ぉ c9わ シ 0
名c・
6じ
つ
9o
β
o 二t8 υ86︐
Cわ
o
■っ
c● yt 3
ヽガ39pp
3
6●60︐
0 つC ︐
ュ″つ
︐CC050′メ﹀
︐
c♂B cレ0名cc?て2 86C名3
6 ε g 32 J
3 夕崚 労
留 ざ ュ ご︐
CoC0
Lc0
cO
cυ36ぉ βO
cυO名ゆ
つ
縦
購
議藪彙襲
一
%
話c
薬¨
察
c
3つ
c 36ぉ い
Cレ03o
︐
名 鳥0つcシ6Cβ
ざBcotPcっ υOお2 cc ρ︐
︐
︐ ︐
9ご
め
2 cレct e 68 鷲^
●¨
R 8 R 3︻
っゎ
CO c0
o c´躊V テづc●
C︒
0
■ cOcO
cわ
cυ00
C^鳥一
0
︒
O
6Cら3 ●
︐
Cレ︒
cO
ccocOつ
υo
O
シo3o
co
c●つつ
9わ
pecOつ
ぢc一6
レ
R ヽR τ OP でO L ︑L ︒
︐
︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱﹁引躙﹁
″ 6 つ6 9 0つ
﹃飼渕ご るつ OcO つCOC´
﹂
スざこっaКぉ︒
ccoe︒し
c o
R●gらOβ
Cぅ .
︒
686 O
課膨
発電γ時ギ装
離発︐艇鮮勇デ雛
髪
輩
霧
c
一唱
P誘
記
8
諾
鍵 髪
諸
一
嚢
一
攀¨
ア 羹 ビ
詳
ン
0
υO
0 P 9 o
6ヨ0
cocC お 20﹂と︶
わ
catど0 6c0
C
F
︶
つ
︐
︒ 降降隆陥隅峰出に随Ⅳ
υ●
^
鳥 ︐
cOわ
0﹁
oつ
0わ
0^
0
Bc 3わ
︐
︐
0 0︒C︒ 資 こ しり^ρC C
0 ゎ^
る0
υ Oc O C C つわ0一^0
︐
atiし
こ′
てCヾ
.
で
´´
fい0 33 つ8 ス琵 3 38′
︐ ce ●レ6つo
つ
88Jo
9 cレRSc
︐ ヨ つ3つ
︐
︐︐
名名cυFbυ^る0
CcわcυcCo 0わ
c名ま スo
00
らわ
2当
υF︐
●o
99β わ
t 名どぽ 一
lν︺
3 8cSCc
99●﹀
︐
ス ゎ
638νO
cO あR︒ ?υ﹂と︶ 0
^
6ct お?P9 0
︐
︐
0お ︐0
3ccおり ccOcつっ0 ヽ
cつ
夕to tOBβわ
O
8ぅ
υOo09 わ0
こ¨
■やtC●3
う
c名υOc8 ス●
︐
t8
8980
c8っりっc03c
0
შეთანხმება
raCf,oJob ar06oC6rq,o BOrOCaob AoJAd,obJbi Ar b)$6,cr,3Cq'ob a(,,rSrxiorb &,661] b{6or8oF,obo
braJArbrbrAo gr(,aC0fq'CbCbob 3Cb63q,r8ob 0rU&XoACbCSol, Ar U0b('36o r56rf)odob
tjrbJarl,Jbr(n aCbroJaouobob lCoob (FATCA) 6ClrrtJq,C6oL Ao'b6oo, OC(,,rbbaCb5
gobroerE, raC6oJob ECC6(r,CAJq'o E)JOJaoL aoJ36odrbr a) LrCri6o3Cq'oL aor)36'o6JL (@oooCrq'o
aobUC6oClCq,o, r6oao60
"4b56J",
(,r C6o)5!9 Al'tbbl6oCbr(,o 6,ct00r',0 ,,Abr63Cbo') Ur6o ACo)rEbAJboU
(,raCa), brJ6o,5ao6ou(') brorarbJbrpo 3rgal3:le'0DJbob A$rrfqCbob ar3&ir JbJbol, do't 600):
30$0A)6, )AJ6'oJoU ACC6o,Cb:lq,o aoroJaob AD36oDrA alAmoeo Jo6'ohbo 6oaq'Caoo L)toarQoa
('IATCA'), 6oaC{"oo
Bbosoqdr 6000160 "!OboJ6. rbbrd,otob brararl'rbrQo tsJu)arAobosol, )COo"
JobJ6rrJIq, r66r6oACboDE ffir6oJarAo. )UJbCaU r60r6oAmaob 6,3JoaU 3.6rELJ6o
ei$JbC}J(,c0c0ol,,qdl,r
go6ro!.N6 LrCr6o,30q"f,b ao)36rlar AbJ6b 3lC6,b 30bo36o rbArF,oAob b)Ararb)b)ao aCuraraobobob
rCoob ([ATCA) do6ooreo Joq,oooJob 3o'br6b &r!&Xoa0bob [lAra)Urb)Qflt 3)gaCbJq]CAC6ol.)
Arb63q,r0ri
(FATCA) SJaob$or rr,oao
Ao65oe!6. robo3d,o r6a56'daoL bra)arl,.)bJarl AJbra)aobobdL Jil)ar
brJoobC6ob), o, Al't6ob ob, f,oA, AoarlrrbJq.a$ogoCb6,o6o l$0r6ojqTb6o3o Uo6o?q'CJboL 8540,
aCl))d(,r)r, Cr6,o'rqal tso6J6bU6ar ArEClrr0?q,CbCaA,) 3C6, AJdq,o6 f0borl6o r60r6,o3ou brbJQrt lbr(,o
ACb)Aroobobob JCOot, (FATCA) oJq'33.C(' aJb3PC0Cb.Dr6 aJbraJ&boaob q$3r"3Cqgotsr:
A3brbroouobob r Job
3o6ro(,J6, ao,)g6,lrbro,rtsc,6obo AoAOooi Uobofr,o r6&6,otsolt blaiAJrrbr(,('!
(FATCA) Ar6boooCq'3aob aoAJ6,s,, ?CCbJtu brAr6o|q'Sb6% bo6o)!q'436b QJ ACrA0o6C0b 6oCq'o
go6r6bgd,o aJ$CUCbCq"CbCaoL osMro,bl
3o6!rxpr6, Ab)6,CCAU UUr6o, &r90lfct6 ACgD5M36) l,!r/6cr!ra!6olro braJ(,rlisbrQo 3r('aC6lq'caCbob
ACb6[q'C6ol, oru&XoaCLraob A0$600, ar aorbaoboo !0bo!6,o r6&6oaob bJArQrb)brQo
tsJbrbraouobob rCOoU (FATC,{) ACUf,fe'JboL lt6Ult30q,Uogr ioAs rbar6oAbCbrbr Qr r3OoArOC6,o
0r$e'job trJgJfuce'$C b*coaCavicbr Jo63oac6oorE'i/to0rbr ('r bb35 ('!03J1', Itro rC rr'joL
AJoBrq"ob$oq03qo. aro, Ac'6oU, J.6naCaL, rnas36o0 \5pr3L
6r6q'oq'(' oEsottdrSoob
XrdogS6XBrb)r
go3C(,%C c53ao5q6oa6J(,oAr6, AbJ6CC6o o,r6bAa00or6 ts3AaCA$C:
aCbq'o I
D6Ur${3l''cbJDo
l. )A ACo,r6bAJ0ob ao$6Caobqol, er 6.ll,o 6Jb.Uikl36o a56r6d,ouo3ob (.,aro,rbbaJ0r"), aCoACo
0Cd,Ao6C0U cCEJaro a6oa36CsoaCbo,
,,
6,(n6c'60 CaCor1o,rr 6r6br$etir,lq'ol
。
0っ し
さ0。 し 0'0。 060も
,` '00,し
し
。1あ 。31。 。
00ぃ 0'obつ 0°
` 面°
3し
。
ぐ 5o0003し う36030t100い
。
)● o6006o.600● OoOつ CO。 い 0゛
)・
り0う 0゛ bや 。
も
。0。 00。 。
5 3600い 0。 0 ら。3o10500oも oし ・
。
。も
.,6。 っ。 `03。 し や。 `囀
め b° 36い し00660。
oし , 00で 0,6。
。9゛ b b。 3oO●
°
し
,
Oo0
00る
0060006°
° )6。 0900 9。 6● rO 00
・。
`ヾ3°
も
0̀`
Oё
00̀'(つ
。
06。
o
OoOゃ 06。 60 500olS0006o o浮
'
`
ぃ 6。 。 °0。 。し
060。 い 6oヽ
て
9史 010。 ぐ 。 ● う
。し
,° つ
m/no5つ
5obo●
っ
obか
109。
a)oOび
6¨ 0ヾ
i。 0.̀ぅ 。。.00。 も0006001o● 0
000い 00。 1¨
R̀。
0
:[05゛
3b。
00
0。
ら
00も
00000も
b。 0。 6ooOし
"`
d,。 OQOぃ 0つ
"̀0)00つ
■ヽ。う
0い
o卜 00● 00
うaarn an●
‐
Ob 5000ba。
oも
,oゝ
o。 ゝ
0♂
0゛
0` 86● °
。
C000
ぁ。
"ol p α,q"6oo・ )史60。 い.。
さ。
。
3つ 0い
3も
Ool―
費
o5o涸
β
∝
05
。
00
) OO
ぃ。
30も oo6o0050い
も 〕
"αaO,っ o6mい も らっ。0も 30oう 0●
m66ゝ 9° つ0°
。
。
い
う
o、
。
。
ぃ
60o5oも 0っ ω 9ob°
̀`
。
me
・°
・
も。
000000b● qo。 0。 。0。 °
C:6x。 5ob 3つ 5aっ ヽЮ
。もo30'010b b。 0も 0も っ6b
。
。
しい0° 。」
°%b謂棚 ¨
°鸞 °。る
`
囀
も
ゃ
指
。 っ゛ や∞°
。)
0060o6o洒
(・
♪つヽ'0。 0。 00。
IS)け 価 。
3b10が 刀
"°
6006o3b
も03600` , oO
On6。 つく
0も
bb5oも o600メ ●
bt006o
0
Oo600ρ 600ぐ
b)J。 6030ヾ 0し
[♪
.3●
9。
∞°036090い 0
。m。ぃ o。 つ00
や) :。
も
う
0"0
。9、 61ヾ o6も 。
6.も , 。
ole Iし lilllllllllllllI朧
││││llllll:1鳥
0`
わ
。
001` ヾ
O♪ ヽ
。
も6o00oも o00。 ヾ
6哺 b 。
っ60` や°ぉ。
o10。 J3b
6
♪ 臨 滞躙 と 。
U肝
謡
釈
ぎ 131:Itぶ淵1篤
ぶ響 l篤も胤
。 。 ゛
〕
。 う
`
晰
°
°
も
`
も
む
Ob。
00い Ob
00t
I)。
Oo00b13ヾ 060も ヽδl●lo6
dヽ口梵0。・ 5
,bm」 o)6●
。ももぅ
ぃ●
,b。
, 6000、r00
.。 。
畑 ゛0。
¨
:
。
0。
」
("。 い 。
3)
00° 00m●
(1)
ヽ
5ヽ が
o03"o5● ●6.。 65m・ 6●●
い●
50。 。Oob O。 ,09で Ob)。 。
000で 。
3。
0
0006o00っ ヾ 0。 ()。 005oし
000ob・303'0.b瑯
3o401● 0
(2)
6…
`
お。
60∞ q,い `1'` 6,,F●
°
も000ob000S00 も
│。
tぃ
。もanも oも 0る 0も 0000い 3史 ゛Oll
じ●いb‐」 。
。
6っ
ゃ01oし oも つ00い
し。3oし
6°
が ・・ 5Jヾ・● ヾ
ぃい
●06005o .006卸 つ
い
:、 306‐ ゛
も
っヾ b。 や 螂
oO」 0し `
。630bO('o‐ も
`
っも
も も
"ヾ
3¨ Oo● eSoし ゛て,ぐ 。
ヽマ。
^o6゛
"0
´03S00も
0000b ̀。 00qOo.
60boし 0006 しつ。
ら
.
`)
0)
̀、
006105o.゛ 嘲
つ0。
0130bO 。。`50も oも 06r │1360903
o"oOol。
も
●
っ
ぃし
」
。
5o00な
ω
ヾ
65oヾ
っぃ働 ぁ
05o0360ヽ lm3
殿 :lli。 lfI:話
0
°
60000
,9。
っ
甲 っ bo6♪ ゛
0 5ぅ ooitlittit,II:llbl。
D
1‖
。
し3。 ヾ 。
・
・
6∫
000ヾ ° 。003003500s
6も
o O。 し)。 6 ヾ。
3。 30/● Ob(。
も
。。
も
」
00oo6011 9ヾ 。。 。
て
メ
―
も Oo,90。 50 0oO〈 nlo3'。 も 2σる も 0009oo0 306oO,0も
6005ゝ も
七p。 鍋 。
00。 0。 o6 03。
q 。も。31 ゃ0300b"も (。 5も 00)6oOo
5o30る oo,0,6o00ヾ o()じ
° 0い OJ qr。 。
。
3、 6・
¨もЭ
̀っ
o00
:ゎ
Jc6ooaou r."rJiqJ6arrr'3q'o $qoL ooqo aRJu)
oa $q!aac' d']oa3q'aoo ba'br 3J6l$se36Jr
J; (ii) 3r6"oao, r,oaq'"I, 0J60J3q'o0rao0 LObo&lOo
0)
OJ6o6o ,l.rJQCJotdo Ar$CbC}J('Cav
!-p--660r, q6q1a.$o Lra)6Jn 16
r6'bCsobb'
5oA5J3L ECboLaof' bUboCCOb' 6'oaCq'o0 oQrab
abor3Lo brjao$odoL fulro'
b\b66
b5aodoo" 6o06r3tr fuDoLaoc6 LUbodOL' E')oacq''o sossJLoL
l'sboo)
5o$6cl''ob
cr'!o
Ji.s"3q,gol, i,o 0"..-r( oJ oa u3sord)@, 6o8xq'os rb"'r6soxq's8t'
L'bceoo:
s asj i3a[X6 u;a""s.a)b Jo {rJorooJob 3q'oas6orl<raoL rE J(h'6oob
OJ6rao6o "l.rr.,63Cbo.8m
0)
(I) tsUq'J(n 6r$6nL d6l,O63aJ6OJ&'(,J (SCJ90o' br636ooC6o' l'sadot'Oo
l$J6ooc6oo
9u:{ry'0"Orr,;,''lisq,p. ,s" l,b3 ) 3*6x![ri 3r31r'c'ar robo$x' 3!q'rooo,'
16 brbrCooq,o
,]uuoo,puruoro-'' orDrbactr'reo tsltroJ6o cse)q'Qcooor
bC6'Oo3oJ\530o'
;. "ilr"rcil
gortslobCooo' 3rJ60bJl
(2) obs,oSoQ3)qiald'o Qr.loq'|Jio636o Jo6otsCq'ob
(3) bb35 Jof),ool, LlbSq,oo b)btlh30ob ,6 ts5q,ou
0o6oB5i JE
bbBJiBJr,o ofuJLoo6coJ, J(,oo6oL]06o608J
56
I(J) C6aJ AJ6oa'6Omb oa $Cb"o' 6oaCqb0 ACCtDb)ACar UEbr%q36CD5ao
r6&oac6aloo38ao
lo.iluura. *'O+rr*ro' boao6rbbo r'rCaor6obob br0rnso Xastsob
Cb *CJJd'rAd,,)tso
br&ag06C8!q'o J6o[
ヾ)
abar3L CGSU
b::.xl)b'
bras$438o Ja6$6o!' rQ6o6vJ'j
Oc6€o6o "b.lcoosooof'ceJqd
^6cDotJag' Joal!6o'
Il,ur*"6 """u t""'a.*; .l6aJr6'J (sE uraJt'q3cao J.arr6mb fuq'o6Jq"'
brbL6dotJ
o-ac!"[ "u-.,]"Cq'cbl, i6 3rq{'!83q'os aorbao66b a}arbac6o g3q'rao
bc(€3l63eCarbor6 t6 $SoOCOob bcqaC3d'rq''Drbor6
q.r,CL;gO"u ari5(3go[
(,!JJ3Ao6)C&'o,.
re6'ts6Jgt (i) 6CsoL6oi6-ao6r6b:6
Otdfo6o "l,rCvlo8cenl., tso6rbhr)o at$cbc03q'c6!'
go6J6br6o ar$Jb30rq''8ou.638ob8oxt6o
["6r,rrog*ri.,, bijr6,(rsC(nao Br6E'r rbcoo
e-ar[.0 a,iq"ararqor LJ]6o,Bc('oL sr63q'x6b 6s65o' a.r (ii) 46656136'o
;"q,;;il
*illror*ro* n3a"r,aqa. gnq*qnr'" o'a6'(,o rr'r apSn'rrcrXoob
arao,u3as"ano,r
l$Cr6'oA{qoa6' oa
6r6q'r0Cbr('o) Urjsttrouqaao
"r,C-"eo(,oJq''
(i) 638obaoc6,
.rc6otJgtJo6b ts.5}Elrc6. QJscl,c&cqd}. 6da6l3b
octr,aobo "3J6o6m6ob
Jr6o6oori6b oU6obQoioool'
il*ura *"Oruro"or65t, 6'o&Jqoo ar5d'lcbq'or
6Cbou6o0f'o 8oq'o)qnt'J' f'oac(bc
O*O*raa., 1".*. "r,3-., sotu6b56o ar$rbCot(,Cool'
ar6Cor' ('or (i' tso6)6b36'o
,Ua*n *"., Jr6)O6oo6oL osoobpoj6or tsrr"8q'CDL
6o0cPo0 )d' !6ob a€:)o6c8Jeo 'l5d'O5'od'oL
ervcbJt,cq,cbob 6cbot(o3rY,o goq,oieo
Jr6O6oo6oL
3""6.'p4", oJ rucoo goqts<'o nr6q'r6chq'os
;ila"Jo-|,
€f ,ob(r|Ccoru a)CalaQ30.6C03q' O3r'ooo6oJtc'
0)
濡∫鷲
‖
慌亀。
1。 ∬
01淵罵
》:品 。FttL耀 酬熱
ご
島
ヾ
ゝ
°も
、
っ
」
「 。あ 6ao測` も可δ6o∞●
・
6o ●
Oo5o 。
RIlピ
6cD300m0 900Sも 60o06oも olつ
OS̀8960。
3)
00る
5ぃ 6o&`
Ob 905o6tっ
0°
500ob000̀も J。 6o30ヾ "も
00♪ 00つ 006。 5015o3じ
。も
b3。 も
60う Oob゛ 黎 0。 ` う
っ6oO」 lb,6o00900'6oも
BrS6o5も っ
t・
bO」 06の 30● 0も
口
6'° ●000, 6oONoO 。
:網
謬轟Lぶ鵠 馴
6認
0あ
ヾ0。
る
5o6o nO。 60、 060 o5か 6o00も う
や。
"6°
薔
椒踪ぷ仄
撤 £
。
M
09
30も つ
ヽいo5o,00っ qOる。1,00bo03α",5。 Φ`
も
●5o6o90 00
6。 。
ヾ6m5。 3b 。
005s6b‐ 06boOoO・ 。
6じ
,6
諾
Ψ
‖出∬織亜i鸞瑞椰
械
織ポ
M、ふぷ
006
6o ,.06oOoい 00蜘
3選
│
6obつ く
Sじ やSぬ oOゃ ゛。
る060o6oも oっ るoも
00bc0 5‑oO」 303ò)06。 903(0)も ,b60006o00っ Ψ
'000°
5b00boも
,6mOOヾ 00.さ 010o。
o5も oooっ 00。 さ
o3òmOob
も
6も 00っ ヾo00o),5も 00い も0。 いOo。 。
。
も
●03oOob Oo6
る0っ ゛も、003o6o5oo6 0っ
も
っ6o6boooっ OW
oo6δ b000,003906)。 6。 ¨ 6° loマ 0906
o。
6)
0060000・ 806。 6崎
や。0。 │10。 0● 0も
60。 5び
̀d%・
。
q5相 │.0も っ。5,61 06o o50o● oっ 00b0006 305ob00。 5● 6oOll
:
い 00000""b00,
働0,6● 00qo0 0。 5。 5も っるo o6b00∝ もい 。
oさ53う 00も 06o005oo b〔 ヽ
ぃ
o 00b00000も Ob00お 0。 .505o oOFm♪ 3oぃ で
60o Oぃ も
(1)00も 少 Oa100b 0000b団
o0 3Fn00鴨 。` 6
o60"ぐ 蒟 ●で`Q b00い
ヾ00 3。 静 0も 。
6bObOo 9
。
OD5o
史●Ob° bい `│̀` O1905o5b"● 5゛oOつ 901"0
卜く。
30.6o00ヾ oO b6 06oも oQ5o60● o o0 00bQOb
。
600060o Oo5 bj
。
53。 ぐ
う
。
´ 09 1(6)(1)00 506 Oo06o 3。 い00
」
303蒟 δ
5o0600っ で。 ヾ`
oo Oo36● ゝ
や bqObs
oS6ob゛ りoOb● 0(か 6o。 0036o005ooい ,6o&マ
̀つ
01。 53。3oob9oも 36o00o0
6も o晦 ぐ 0"ぬ 5o」oOoo● o6ob 6恥 06` 0),Oo O)3)●
。
0。 」
6o● òゃ s3o6.Oo6oooゃ oゃ 。
003DO` 00o000o600.
,0。 る
o5boヽ Q3● つ
。o3oる 0つ 。
0。 。
ら
6
3S30い 0 いOb嘲
6¨ 000000S60000bL 000¨ 0も つ00° 0。 00 も o9,60o。 ●。
6ぅ 00o06b000ob
。
。
b0000」
5o000も
。
3ぐ
),ゃ 1036o∞
(2)o0905、 5も っ6o oOも oooっ oO 1000,b303。
(SourCe W101hddabL Paynen
0ぃ 6oO"60も o。 300。 6 oOoぐ 0う
0。 00も oゃ ぅ
O♪ 。
。
も3oS5oo;ゃ o
Oo6゛ っヾ obO` もOcO 6つ ヾ ゛ δ や。 506obOo06o
0。 。
。 匈5。 63つ 6oも っヾoo 6。 6o6も っる。
、
6っ ooOo。もも
Oq003あ つ00い ,6o00● 00ぅ o600り や
(3)50い もOo"o 9つ OSQO
も。bb605ob
qO. 。
る
。
る
0 も630bOo000じ OoO ゃo3。 3つ 。 つ
。
。
6や 。
0006, ら
。
000●
ヽ
。
も o000o,6o%ヾ oOら
゛ 90`
0い 6も 中 型 ol 0。 3o6oも oOoObヾ oし っ
'oo匈 '0。
0ら
。
も
も
o6ぃ
ONも
0●
, 6o00● o0
。
5
o63。
●
3o6ヽ 0 ゃ。9つ C° や `
」
003b 306booし
60
6。 6。 bOゝ o3。 ヾOb60bob智 0や 。
。
♪ 9530咄 P0090。 00oぃ ̀樋 ― ,aっ o09。 。
,6も れ史
夕
360。 00
11■ o Oo00QOo0 905δ Ы
06o o6ぅ o6oOoも ら
o5boooっ 00も
● Onぅ ぃ0も 500ob0006
い oò006。 .906o6も っ6o ぃ6¨ 0' 。
5(06っ ゞ。
OoObO● 。
3。 で `03moぃ
。60111。 0000a9ヾ o306oOも で,o
ヾ ObO ゛ o中 で
o6か るoOも 6oOび OoO oい 0い 。も らン
"3。
3 °0ぃ Ob0000b 00S606obo30。 ・匈0メP。 6っ ぐoゃ ヽ い。
b も5も `03● o000 。
ぃ60
9003ド `036o95¨
ざ ‐ 0も 、
36o0050ヵ o3。 3い 。 00つ oao・b3∞ 蒟
い °
"'い
も 05● 106̲″
い5o Oo00Ψ m。 。 や。や6も ゛つ009。
も
ob,0。 3。 3る Oδ 。
Q。 3。 ♂0● 3い 0
1 6000史 00。 Ob"0109゛ o60b Òぅ 06mヽ 8o06
も
6o・ o史 6035o。 も ぅ
瑯。
03ぐ 。
q。 ゛ヾ
。
0。 0も 。
」
6ooぃ 0で 。 5り 00ヽ 。
00お 。
6● ヽ
でo Obも 03∩ 50̀nO゛ ¨ 0.b。 ●。
い0。 0。 し
0さ り
ヽυ
JO。 し い 0390。
。
5o0350で o3。 5● 駄●oっ6。 Q・ ●OkPob00 0。 36oOし 3。 ●
6o009oO。̀SOss"̀い
」0● o。 も つ
°
●°°
X■ 0も ,9
喝 6。 ■0も ゛りЧ 。
。ぉ゛o6。 16。 901(6)bO。 ル コ
も 磁ポcЪ。 う
̀uO゛
6000
‐
ら。
あり9。 い360b。 00 0Sob09ゞ b.6つ い る。 9o6
"り o00 ̀つ 0● ヾ`
36o醸
°5も Oooっ
"6o
。
駅
oOい・ 00o● Oo
0ヾ 。 (0'6ゃ ヽ9る '0¨
Ooい b303 0 00 060("60oし 00ぐ い。
b000 S° 5o6も ,5o 05も 000つ 0あ
あ3も ヾ。)̀oび tb609つ o。 。 し
O'00oooδ b ■mび η 6 。
つ゛
)・
も 1:品「 ∫い°0
1::311。
tぶ ポ
な 。
・
3 36oOo5oし 600W00 204 kmOb i
0 06100C却 00b
boOヽ 905o5kメ `
o600び ご 。
'も
j棚6胤ふ10ξ柵
珈
器も
60
o50oし 03&oぁ 906、
51jゃ
0や 0も oOつ
し。
でい。
蛾獅磯i飢
190も 10b536oO● 0
Ю5o60い 300
あ0600。
000° 5。 ■or O̲。 。b3b5゛ い`
oう 0。 b0060む0●
ヽ
"0009000●
5ぃ
ぃい 0し 6000006
5 も0̀。 9 も
300bb3理 , 3〜 0。 │ 。
̀。 も ●
純 がt,Oα n bÒ00003tr0
も つ
903ヽ ρO し
も
oゃ 03oSoo● Ч
3` 0
"●
'`
̀0"。
006oo6o J力 0,‐
.
酪1撒磯 ∬ 練 h鸞
覚
脚
躙
撚
糠 ∫
ooO
0
も
。
50い 。つ。 。
もう
003oヽ
5 ,0 1bo03b
"0
も
。500も OoOoo bOヾ ° 6っ で0る oし う°
500■ 0。 つく ・
ぅoう 。
30。 3o5o 9900も
。か∞00も OoS5α 刃
bや め
もう
う
ar・ ぃ。.36o0050oも ら
や`
00oo5b005oも cDo5ヾ o3` 300・ 0。 。つ ゛Ob。 い
b00つ 。
00。 。
0)
踏 :ピ:鳳
:路椒 鵠:肌]総 剛 麟揮七
6000ヾ 。
0 9qo。 150° あ007oる
0oO」 おo6o90。
OoO・ 6bつ
030も
い
6ooも 0('00° し
蹴
脚
も6● Ooo00
5 bOca036つ 00b。
い 。
6。 Ob"中 や い0。
。。
お´う
6も 0つ 600`
̀°
(aso lo6
b:武
)。
。
おぬ
器
漱導胤濃 Ж盤
選織∬ it翔3.50 躙 鱚 場
0)も
:こ
303o, あ0009o0
ol● mc。`
●3000 06■ 神
つ)6° し い」
n50oo "も60ω Ⅲ boq""匈 ΨOも `い0曲輸ぃ。
。
い
o噸 J岬噛ぐ。い 6。 905 bOる 6● 」 o3
。
bSPa"颯雰│。 お 。ゝ5゛ o"o"00。 ●0。 5oo o6 bb30い 00b● ヾ
bOヾ 。
0360ヾ゛い 5b6す 000
。
●●つ00。 0。 )
OJメ ■メ
〔画
つ)
。3003o5∞ も ●000b3"'° '・ 0009° 0
Q5o0663b 。
溺 。・│● 00。 ヾ。も 蒟 om5ぼ δ
60 3300SCOも oも 0,¨
600。 C 5b9¨ ヽ 06ヾ 5oboも つで0あ も 6oⅢ
0。
00
:朧ぶ
』
戦 濯溜鷺
歌1端絆靱 l::欝淵
』
J5"Ooゃ
6鷺
:露
でo鈍
6 0obo 55N
も。
5o o6oし も。
。
0600ヾ °
"60b3600050b
5505oも
b500oOo。 6。 や °
0006o bb3。
EoboJCrto Jorto, rt(,l60q,oc Lr66J6qfl0b 06,)bOoU br0ctq'oo CtsCCOCr'o Jo6of)oq,oo.
bJX6ogogo6gb3q,o ECC6@CeCq,o toro05ol, Jo6q6CBr ArSoboqC8r Coboftto Od,JUOotl
SC6Cgooos6re oA AtSobSCarAo o! r0 U]CCoAoGo6'CBJq) tsCr6o,Cbq,o AOrOCSob Jo6,og6CSrU
i&b UtsqlCbr J.f,S'rJof) rE J6so6a$o6 (arAreoora. 6oao6rq"J6o fuqio8oq'ou 0rAgJoSoo)
aooqoL 6o6(n8oq,o Ao3oaJBAo, sb io6(,rJ.ts !6 rrtrJo6ArJo6 oooa{rb AobJ6C0.},Jq,o
a.goAC6ao 06)LO.,er6.
9)
Oc6)3o6o,,blertq3cao 3o6o6rCdo" W6o66r3L Jo6orsrjob (&d,ar rfuoo0ooL
bCq,ACJ6Jq'C0olD), d,oAq,ob lrrtsCqCq,tCo OraoJoo or6rb8!s brArobq,ob o)6br bJJsqoU6o
SlUo)3Jq,o[SoOCbCe'o ACAo,qJSol, rf)br0o8ol.,Jl,, 6o83q,o{] 0o%u31, bo33eoq,L. )gsea8ogoS}tJ,
UbJeU6 0ood)hCarb, SrqerSUq,CarU, rO U$Co)itCSob f,obJL.
OCr,,8o6o ,reCoo0oolj bCgAal6Uq,CDr' re6oA6Bb bCq'!JJ6Cq,J6sL, rqn0q,olr b,)tsUd3t()tCo
AiooCao orSrborr A)sJ!d)ol, 6JalbaC8o oO ed,oob J06,oc,(,oLoaoL, 6d8Cq,6o aoq'6r6sq, s6
6r9oqs66.A b.'6Lr$eBrryqbr C6@ rE 6r8oar6oA3 rpr6or6ob lrooos\ob br65r6dq'o3o8oo.
O06ao6o, rlrm0,8o.OrgL bCq'3&li6rq,05rtJ, 6o8rq'oo oo)gqCbr rBIoOCOob bCeBCaI6qrCEr(,,
oA o3d,obeoCcoob b.'8'lto)q,ol,, 0Cl,C8oL rO id,rCOoJoL E0brsraobrQ, f,oACq,6oo bcq,aCJUd,qCbJ
broo.) ('r 6oAqlob Aob0e3ooro A160gr) oSrbArJ 6JrJCoob NerbaCao Vq,Cbrb 8.)eooJ.
0)
0150()6(, ,tsCq,i(n brbb6C0ol, Ao6CbfqC0ob A'.rte$aob qq,0gl6,pq,Cbr. !q6oa6r3t
aJ'b$Caol, brq'aCJr6q,Cbrl, (A#,er od, brQJ$egmo Jo0i56orb €o6oL Or6r6ooob
Aiert$!6ob bCgo$f'!qC6olrr), 608(lc)l, tsfq,JQo bJbb6J0oU eo6C$r(Jbr !R06iOCB., 500@
)40 eoq"sr,b.
0Cd,8o6o ,AUq,oEo lrrbbt6C0ol, eof,Jbuq,C8r" rq6o6r3b q,oa 6!p06o8ru, 6,oAqob aoqCboU
Ugq,Cbro rCAl, Joq'obob SgqobCq'U b9q,?gdgqlbr$x Ur6oU oCaob 16 baq,aCJ6UCrCBotr
6cSUgC0(lb 606o,hrlAo (6oACq,o0 br6lrrtag6sqor 6JboUAo!6o
Uuiou o)CAob UqrbU6oU lO
3oq,ol.iot, 35q'.t, 0936o6pEotr Ai6rCBC), er (ii) JU o(,C6.)6l JoeoLot, o8q,oSo(,ar tCodq,Cbr
olroirb(,'u rE bCe'6$r[qCDol,
brwfuqltC !6 tuboJE ArJJg€o{r,C0oo. bXAob\BX8gqri:
&rcb0AlgrQ, 0168(,6() .g!q',rAo brbtf,Coo! eo6CeCq,C0r" 16 aoooJst, oer6o8rt, f,ooCqmo
SranbnbQJq'or er$e3J3ob bCqiSCJ6Ug0DoU Urtsfd30q.$C r6obo6,0:
(1)
Jo6,)apo ersorogbob 16 Era8l('lgnEou !r66CECq'o )6 bb3r bJ6AC0Cq"o, 6o8Cq,o0
3tg(,fuNqgFltsl, oa $at6{raoJ3f)o $J6,)q'ob Joa06br0olb, iir0 0r6ar)o03Cbr erbq3CEq)o
tcAoBBol, aJebosolDL;
(2)
Jocgolrot, aAq'o80q,6L6OoL eli5q3Ca6b bCq,OJJr.Uq,gO"tr (6sO9s Loqogbq,ob
ArtaSCaob bCq,ACJ6UqC6obr) l$gudgoqtC, 5{)6)0,) 0Jerbaoeo JttC8oob AD06U6C0!,
ioq,ol,ol, AyGBCSol, 16 ACfg3roob, (,rba3$otJ bJql6$f)U{,Cbot, O(,,COCaJbob
Or(,ot
0rbaEqlobr o f,olrJolrrq,Ao AJSCoQTOJT',C0ob ACA0o6Cbol, !0oo,hC3rEo, ,)6 610 brA(''FBJCq,oJ
,It C8oob oreJbo<Aoo, tr$r6oq,.Oob Jof)dool6jbob J6 Ub3J ataJ3bo 0C0ealAot
6raoi 16
(3)
Jclq'ot ob ag(,r)bCeob a.SoAC6s)o, E,rflJq,oo
OAUdbCbr bCeoCJrrEeltob 06
Br6o)!q'o Xa?tsot .)6qoC6rirooo6aou 0r8rl0Gr,q06rl.,.
・ 。
中 ¨。
3b
♪り00蜀 辞%
。)う 06ob ぃ 崚゛ 0ま がヽ
60
o6"標
っ
906o5も
も00s o60,6o ヽ oo60o305oい
"蒟
」
るo00Qo。 あ。
"も
9o5o5も っ6 ・5。 蒟 oOも
6‐
」qo Oo00や 。b
aズ
Oo。
006輌
も
。おも990。
。
Oo990600っ
o6uOoo"Ob。 。
60"o00306o6oで ぃ09000 0,
"い
0006o00,90。 0。"0'
00。 Ob bOb00J00"α
3。 60350い oい 6。
"や
'。
`oい bll゛ ol● ヾ0も
0)00。 Ob 3o6o
300o300。 ●゛0ヾ 。 も060Ю 崚 0 。
●。し も
6o00● 00 ●
も
あ つ6● 。つ゛Jbい 6b。 やつい 606060000∞ やつヾ°
56o● ¨0 。
・ 0。 0"。
000bO'。 0。 ● 。
卜oo
)゛ `山0。 や0わ 。●0。 つ0。 `い6nあ 0つ ゝじ四 0 `欧いる010 0。 い●00
6oOSO。 い
ゝ
5ら 、
6° も
6
°
°
3600"06o50b O)。 ●105050も 000ヾ 00
5)● 0 .b■
Φ°
0も ,も 036つ 0()し 。
。。
60り 00
3oo〜 ゛。
"30し
0。 。
OЮ O・ °も・5か 6o3ぃ 。 や°
0。 つ
ぃ め囀604o 6oび n60 00"・
0が ら 6oわ 炒 0゛ 呻
"
o5ら o6。 00
05じ oooっ 00̀
06
5o3b3o6b6● 0090000555bっ
0匈
6oOob
09●
90,
6o o6か
5も っ
0ゃ o50o9o00̀゛ つ
ヾOb 605066 9 。
Lo,o0093b60● 0。
い,6● 000000で 0。 し
100600。
,。
6o00ヾ o005oい 0も b5ぅ o6出 し3ò。 ぃ●0。 905ぅ 0し て
bb35 3い い6れ 0い 6い ● 0"い ヽ
o"い 。・ い。筍
3)
89ヾ 0。 OCd` 5
q・
:』 讐:群 bttb盤
1‖導露 総
撃織1織 tぽ∬鼈 繁{締l漁謂
朧 罵
lm榔 。
o6LOρ oっ 00・
6£
°
6 0o00。 3b 00 0° 0。 5じ っる 0111・
・
朧
0。
006000,呼 0 。い 0゛
。
:
も」[:[:も l:11ド
・
Ob bヽ コ。0360q♪ 0も 。000""D10,
b003 6090bO` 。。 欧
Q06o咆 ● 060も 0郷 嘲 o30も
わ。
)
3」 o090b聰 。
"OЮ
0009で ゛
00̀o3o6o6o00●
。
60b6゛ °い
0も 099000で 。。
o5ら 蒟
o中
60ざ ヽ
0つ C。
謂
'Ob"0。
o"0 o6o
る
い
゛°
6"wう 。
い。
中bbbい い。
^Ob60003bttb押
°
`0'° 5 06 6ω Oqい
も
し "6ハ。60。 ヾ
"09000。
°も
。
0013つ ぐ。
や
oo6b o6 0maヾ 0。 3Joも 90。
J
'3●
0003)● 0も bOヾ0 60● o00も 60505o00)60.。
いも
。°や。
でぴ宅で0。
つ
6000ヾ 。
00つ 6ヾ 0も
0も 国 。
10boう oO。 ヽ ● 500oも Oo06o 3òo ̀0309o0 2
0
いbb6♪ rb い ●0"9oO
306。 5bっ Foo
Ot・ JOoや ゛れ
,い い
い
匈い
"匈
。
00bOヾ 00 000●
09qO。
0し
いゃobO。
も0ヾ 。■
oヽ
̀♪
器
や
つ 0。
Fぷ 黒 写 5 瑞
。 1鵬 鷺
鈍 90も nヾ や
00)
。
もam」 ゝ
ヾ■0い 。
も 0・ 。
00000bっ ヾ。10° ёO。
史6。 おも。
0゛ つで。。
●。
0・ ●
…
ゝ
5oS此 ̲0う 。O静 0゛ ¨
600‐ も 0●・
も
も
、
6」to¨60
3003 ooい 6´ ω●
6,POも 00bOい 00bbo,
̀"5゛ 0° 00。 OOb。 もo6aot。 505oMb06o■"魂
5も Ob b)。 。
80。 00 0'600060゛ つ
も 9鞭 0100 いいa。 ¨ ヾoし 00J。
硼 ¨ 0。 つで° b° 0´ °
00 " 0
06。 も
。
6
60S゛ ObO"°
050b 。3も ` う∞ もぅ。 押 0る 。 つ9ヾ Ob師 い 00。 。 い 。ObOか 。
3う い 50uOこ
00゛ Q
:竃
50め 瘤
loobか vloい い´0も しOo● )o6の 。
006。 ¨0● 爵
ぃ
o"帥 ゛ 睫
ぶ
ぷ竜盤
乱贅
珊∬紫∬
"%0咄 ぷ
鸞
ぃa、
"6。
0{ぷ
330や
瀧熟莉
ヽ0れ 。
ヽ
"60b oOb・
冊
9紺
j
譜
め
輔様曲瀧 懺
嶽L燃鶯 i鮮予
6000ヽ
6oも oら
。
°
(
0か o。 ■ゆ00bが
300側 も0じ ●58oOoqOも う1471
°
もo5
も(で Oo O;← 1)Oooる Oo時 で。
〔
X● 0)。 つ
・ 0。 00う
(0)(2)o0 3063o6)000 6o00Ψ 00ヽやor・
"。
a00600oっ
9o。 0'00。
'0■
b bδ Ob。 も
。
っ6
Ob 106ら o60100
090。 。
I器淑
lヽ 講
器
佃
鵠
胤
増
どl調ぷ∬
:
Ootb。 `OOrnbも 0600っ ぐ Ob 605oも 0006o
506oヽ
5 も,っ o● Ob。 ;(V)5o60も 00o6o o66o5 δOo0
。
ぃ00
ぅ
0 000600。 つで0 00ヽ DObOも 。0。 。
)●06oも も
1瑞
° :ぶ
帯お″ 』0な翼漱∬
も
。
。
006o bb50o
ゞ0。 °7701(o)(37)― oΦ I(V→ 60。
の
もゃ50000● 0い 581‐
もも
`
3bSbり 6。 し3い ゃ0」 も
。
3ヾ 0。 。
'9。
69o跡 oO撮
ボ Rも 、
'Ob 30QO」
鱚
│
も
Obゆ 69080905。 851 oo,S50
b00060
i饉 比 :威
30bり 8q♪ っ90。
60 06oも oo, あ0。 0900 60Φ 。
も300制 いも
bO
0も
も
、
aヽ
もしめ。
,5o00alnも 、ヾ゛
檬鮮 鰤
職
ポ
鱗 l鸞
鰈静
、
` 6oO゛ 0ヽ 0。 ,60 0060も )ゃ 0で 0 .6o00Ψ 000も 00oヾ
´
r゛ o60も 9賀 メ069011も
り`
Oo06o Ooう 00も 3` 6o60● 069o b
もo5 50ら 。も
さOOOる oOも つ00 b。 Oo。 。
6oo 0る 。60。 っで。
6b蝸 囀 6り ヾoo 0006oっ も
っΨ。10。 0060b。 06。 い5o
bっ りほⅢ `,(■ め66m306o. Ⅲ 600も ぃ
ω4510)― oO ・b lXil)60bob00"0
δ
ら
b09。
"00"Obう
脱
ポ
1鑑
鶏
樹
職
撻
蜜器
5o000o叫』
l聟 職 躍 蹴 iT留 罵
00060AN° ●●
0♪ °
・
b105o●
oO oOぃ 5"90● oい 457● )● o
6じ
qび
・
つで 60o5oJ86も ,6o5o6oO、 o
賀
Oo6005o.Ц ♪0」 0。 )健 ま'6o31° つ6° ヾ 響
'。
"Oo。
00
06。 し
oる oし
o。 」
0も 6000ヾ 00蒟
っら
。●0° 0♪ 0も も
っ6oお o・ OQ5● 5o♪ も
。。) 0060o6o.16)lo060゛ 映
も3o6o
oO"005。Ⅲ loう 0♪ 。
¨)
b響 蒟い
bll oや ぬや も
゛ 6o3も 506obOo06
し
""。
も503obOo"0。
制 ヾ ●Ob305oも ).● o30や 05st,」 ¨。
30` 。
Oo) Oò006o p静 00b● ヾ0。 いOOb°
¨
も
"゛
00 oS,` 。 (ObO
S・
bJqBJLroL, b!o33rob rEri5$!6UBrl,, J6CaoCab, J6UoOrO0aU, JodJJ6UlGor8L, brbqlur6rbb,
J5ri5er!6roJ0b e) lilj3J s.ilLo.1Jatq, .,6 ar6b!${.T6Jar(g S(f,'C6 56 3Cd'marq, britacoCq'b,
a-0C6JL rG tsCaoL'rgrq,L. .pJ rl,Joo ararbAs 6r6bof,OoJqC03q'or AJC6,o30!q, aOrOfAAo
r6b3brq,o $$iloA)b. 1,CAobbJoJ03q.ol, ooUbCAr3ra, 6cc(6@Cbrq,o Ao$roob SJ.)ito())5
atEJ6Jao 0serbqor ,)ri oooGi3JU SJbobAoCd, brarb('rb. iqoalq,oo albraraobo ACri5oChq'o
oo\JCaob brbrbobo albUqCaoo rr, 656oboq,J6r 6o6ot60 ar$tr,rqb arQrba).
$)
bJaoCCOo S!6,0o)a6JEU bb3,) U:l6oJCOo)o ,ADJ€8d6C}J(, bU6odob', oA tCaob3r6Jao oU
6oaJq,oaC Ufoodo,, $o6o..o(rlpL l,Br l.,r6oJd0b, 16 0603, l,r6odoo rdCaQCs$'Ja"
Ur36o,o Jo6o6)ogb. JiJ oot bJaot o3oL, .to6o6oq'. aoo0BL bUSocCOao baob 33q'J6oL ;6
eo6!6Jq'C6ol, 50 36oOil6O\C a0ool, Jortq'J,lo6 16 56rJoir)(P5jo6, lr3SoliC8rl,
$JaobbC6rloqoL oortJAJ3!4, l,JJr6oBJ<'o ASodq'r85 AJ6oboqslt LvC8odoo ri6s rio8o6,0
Lbsr bU6oCJOo,r6 arJr3!o6Ca0q'6 bUbosioo, o0 ACao,t'3srao orJ r 1€C b3aosCoo 16 Jf,ob
,6,(,r, ar oar3J a€rr'i,(')oCbU(n qo<Inlo("o XaJSot, SS6(l. 6c,bo6o Ct, ar5brbqtsdlfqsJ
3fil6o0a:')(,o AOrOCaob 3061016lr i0aarurgq,C0ob l.rrabsbllrrob 3opfiLolt b}6UoSoqrCbr
l17I(JX2)'oo,.
15'b) OJ6ao6o "A$f,oCo?('o fugJoob Aab6' (U.S.TIN) 6o6r3b aJot'i,q8fq'o AO5OC8ol,
ArarbrbrAob&a)AbQrq,ob bnrcJ6oogqlrc@ 6.'AC6b (Joqolr).
o,o) OCffi6 .tuJo6of,oq'CoJ(,o J.'6o" rrffi6vJl, 3o$om6 JoC,l,, 6oaJ(,oo rbo60oCq'JaL
.to6od,oq,l, l)3ooCjotC. O6rlrOob aCooBC3rao. )bCoo OCtqSobo )Q6o6$31., 06tboob
asAEUdJbJq'L, f,9aJ6ClCq,b, aJJ63Cb (sl,Co,ob rrrirsalbob ACAc)hcorao), 6C6CAocor6CEb
rE
bc6cs60oJ6caob Jq,5Ll, ar 6laoMoJdr bqr tsotoJ!6, Jotlb, 6gl0gq,(,3 Jbor'0oCqcbb oltll$ob
l$soe'oo JtsJ*)ro 3o606oq'b aJ O6JbOob 8#,aJ bb3r .rc'tuporeo S!6ao6rCa6ob
Araob3mJoo. sL OJd)anbo )('boor3b Iho3r('J6Or6 J6 auar3b AQooaJd'CoSrAo aUots 3o6CEl'}
Jo6J6. r5a) d6oar6,Oob oltgon $3ltoo, rr'r0 BJcl,tr8r83bs
OJ6Ao6o
'arJo6od,oq'ra3q,o
t rgo6r6bo
b,)C0or6o&iJ bJACaJo xmSob 6)3loaJ6a,tooCab.
2.6CDoLSoC6 OC6so6b, 6o0cq,oo bb3Jb3Jt ra rF, rltol, 656trtgd!Cq'o s6 tgo$b638s6o, gs6pr 6A
Wo,hmobr, 6o0J Jo6OcJb(, Lb3{sri''JQ aooob.Bl,, 16 JoaJCOC6OUd,o otr'aJ6oC8o rr'6baJ&D6
hrc6o,o soas6cq'obJl, (6o6oir,0 cb 63ar@r,or'Jq,os l,rbcq'a$otsou aoQr Jr6o6aa0ae'obo6)), J*l' ob
6oh6gqE8s. rqroa3q'Lrs a0 a6,molt(yBot, o3o JOFndb oA Abr6rr,b 3r6o6aq30q'o6ob fuL:8rEol-trQ.
r6o3gq'os our636b ra aJo)6baca)L: 63bob6q5o a6o?36cqnb) 08 Sbrd,oL SoCac()o UrararLrbrao
JrffiaJoq'atbob AabrDiaobJA. 6F0Cq'oo .rr,Sre,of,C0b o0 06oeJ6Jqt8rb@r6 0otu6ol6rA.' 6oa3('o0
O0f,8o6b ao6ol0brq'o r$b 0br6oL J)Do6aaCb('o0oL [rts3fuJq"br'
&Jbq,o 2
9
o63660.)0oobaoJoScsol,JQ)oJ$q)ob3DqlQcbqJbcooacc6o00cq.oso!o06o[J6b!6o84,6J1,)
!6b56rn€36os6 qt3r3ao63Doo
A!&CAqoCbJ6CSrq'
L rA 83orbb630ob Arbq'o 3 ol' sorrlbC8ob
aCbrbroourQ' l$Cr6o3cq'6a Ctar aooqou
5a acbe6tr
,.a.-a.^ ,-n^ ,k6@rbq({ o6g]orrOsSor $CqD ACC6oCAUq'd il$OC6ob )66!d'oSbCbrti
:"#;'r.';;*"
**o"trooo
";;.ilur'a",*
aCa6oJeJq, aor']oCbt']'
ar' r3ooarocd' urtsr4cq"bc' s.,scq,$q'rrd'a
6rs13"q.",1l 3U o3.oo3or
2,bJcJ6o)3ceouo)oo)ocU(,oSo6!6bU6oo6Looosool,g,oo,oclq,oacariocogqoooJocbot,
aooo3cDr ar srmq')
rbXrooaosb arJr36of'5boo
,q*laral-*"lrr8"t0s-o-Xsgq'
'tltsof)ar3ooL
9J6,aoK'6r61 acaaoblj:
r)
"
r6ou rbloo
a3Cr|o)Cbrq,o aOJOCbob 3o6'ob'-6oaCq'o0
ooo)oC0q'o bJCoogoooflCb3eo
qr axxF''xasq'o aoroc0ob bab6 (u s rll)
.su"i,i#i oe*r"ixq'', t'"03q'$"oesit' a.,lr':o"rn'n
&6brbe36'qo
ocoohrciao cl' (Qr16'-:'
]'o:6",0n,60
-i, ."" "o"rur-.i a6rJcb" busocdo'!
c('",o 16
scaaca) 6r6otrrteS6cbr'
iro,*r*"
'r"sc[3f'p* a.,i""6cb"l'
A3r('o)c}JqT'
Jo6'"1' 'Joq)o' 6'oaCq'o0 v6ott LJCootsooo6folq'o
Urn"tll]c6o'cboq'o
^r.UOt-'*rOr*6
iro," uro"rlO* ooooruqro rLco,o brcootsooorrbrso
a6r6lbou babs (u s rlN) (rt'lo'ob
q'
iJrIro.u .tcru u'orcO"Qxat' onb;;o'" a$1or'b5q'o
.ri-r.d*'
ilo*:i ;..
*'
$6bCb6bob a!€obSJ6rao)i
6oaf'ot"6 J6bs6oaobJt)' 936C0m6rq-J6o CCamrq'560o)i
b)
s6al6oaolr 6oac6o (!5' s5ard'oaoU
b)
J6br6oaob Srr,aQbc6o brC$)ogcq'ntr tso6r6br6o
@)
*'
Acbbraobo JtecEQ!6lQo Sq,ob
oELOoOfOoL bsbce$oaCb5 (Pr
bsoAS6OoSoJr0oo 6l'!ACFloi
Eo(,ot' )6 bql tiJo)r6rQm br!6urloao ic6@aoL
a*o"ato'c"*'' rb ovr r%rrr'ono aJobrr'r rrcoo Sq'ob
.s$axq'osr0o'
;;;;;rd
(8so
r6b!6o3oL bsq'561o 56 eod,lrherCb
ap6o0rrr3oa"o,
qoooU
O*r
J**"u"..- *Gr.O
qor'co;cD'b p)1'q6"1' bcqa$r'rs'cb:L 16 r6DodcooL
ao(,ob, arq,rao l).'bbricbot,
qo6c63q'38r }6 r!6oL o,Caob
*0""'n''
bc{,a0Jgd'q,c6ob 6c8ob3caroo, igl*'o"
ao6CbU('C8s)r
c)
6c0obsoCr6obraE/t'3cor%rd'oaobacSoqsrao:
(l)
''
UCg Jd,oo06oob So,q'or6o oesmr'
LU(, Qo3oQJEqpCaol' aoq'or6o ctaSbo8J ('or l''3s
oia.rr8q,.r, Erq oo,qrn$' oac6o6r' itulacq'.,0 6cbc6or6c&Jq'or
r68r6o&c
q'rQcDUq'sCoo3c6o56(prJaao6'c8@'6JoJrq'c69rfuq'oSq'oLJ6tbsst)or6rao
bis6sr6'aofu6ooar'btsoo*c'ou$o'o,o('rlcaq)tcoo'bgcaiao'brprbQoq'orrE
qs'r
349[o6.o3agq'or'tt6crio&C
(rE r66rrto6o,Jo a)Jr3ao6'c8oo)i
B0Aobr3q'ob
(2) lrfq, CnEC0ob 0rgo($oL8r6 tE &AobgoA3obbr6 0oa06lqro
o$o 560r6oAbC
oAC6oDr, 6'oACqbO tlQsb(nq,o 56 Jr'Caooor138Jq'o
Aoq'o!6o
'pQJSQvr'Ceo
6oECq'(r)rB
sC6ooQob
5["r., "S r''t3" ltsors6rqgo bss66srlo?o Lr$6osCq'ob6r6a)gq'o0r0o'
goSr6bU6o oEbOooSOo
L.i3"3a"aga"'"s }ed!6o8ot,) $r6'AAOi6o
10
ooCfoeCoQr 6c)A06o ACC63C, 8&rJCd,o, 6o0o6Jq,Ud,o OBq,o0Ceh, rO Lb3!83!6re
6o0od,o J6aJ6r,Aob fuqErcqsb 5aJqloi
6J6ob0oC6o lrJeoJ.rtooo J6ar6o6ob A38or\6&r,
t
J!{,C6e!t5fqx, ge,ol, ,)E Ub! txor.r5r{[
ri6al6o&r ,1c6ft(hb a)6ar3qs6'ao, rEMoa$C 0rerbq6ql., )E Jf,Ce6oo6C}J,qxr
J6ooC6Oob Lrq, aoq,or6o oaJ6oOJi a')
ヽ)
oA aCEo,hmrao, 6oaJUJo b06ouaoC6o r60!6oao 16 .1l10l, lg$C6ogo ro qCbqx,b
2O-Ao r5 2(r-Ao, JESJ6oAob AgqnAl(x$o,3ob 16A16080,16
&S$6SA6.A
Ar3J3&rr,Jtoo, trq'06q'y6seD
Sq'ol, J6 bhr lr.ro.r6rax'r l,rr6&6oao J9frx'qnb aJEEJ3(rqlJBo, J6Mo0ob fuqt(''oCq,ohotot,
l,3g 0srq'or6l(l 6rc,rb(,oq"o )6 l(r,CG,oo.,r!C0fqx, ctAC6a,0.r, t6c,OA('o,.r6 a,O.r.',or3bra.N!O
J60)6oaob SJ66AAJ6o t iC,)6oAJqlol, ts.,6r6Uf6o o6bOr\)UOn !6ot, g6q,q'f6uq!Eob rSAdo !6
al8oocll1o (a.$.rq'c), 6J6otJ6o$h aia"'bUoG8ot, ale$ec6ou x.aJd,o os,c&'lrob 8!oBe{,oA
r6oEq"Jt<!o Aj6bo6ooJq,ar robrfldaou o8qn0gqx'b t$b!60CDqsq,,
JJq,C6AJi Cq,o Sqb! $
tb3r l$d,r6rGn brr66iioao Jc6oo(hb 0r6aBe'lr0rAo.
acbg" 3
o6tso6tu6mt 0|c8qd, q6(t Al. 00bo
1. DA AJoDboCSo[ A:bq'o 2-@ aJo3re,obgo6Js3qh arcgehl, Ssq,AJ&Jq,CSoL Ao$6CSot o,3ob,
0rCtr,o,Cotq'o fuloCoob J66r6oAdJb)U eJCaC€qObrd,CtrE, s6a!6do,J6 A!J{&d,C&,a,
aiSL!6ooCqEbJqb &a,)beCAoL oAJ6o8! e,, brb.am ACod(:obr &EotrtlS6ol, LrCrdo)3oexlt
Ur6.!A$,r\t(F Jr6o6aq,Cben8ob Jd,o6ooJJbob 3Cb.rb,)&*ra.
2- r0 Sro)rMCooL agbq,o 2-oo, 6rqsq'otgo6CDrqn 6.rgOgob 3rgaE8gqCSol, 0ot6C&fro8o\
D@((loqrt o6g('lal0oJ 6rbrta3lr,53b .6 3,rg3olb. 6oa9q,ao0 Sro('lb\5gqr,j orJo,('l3gq,o oCbJfr€otl(,
oAC&r05.
3. lA aJo)rEbArSoL A3be,o 2.6[ Jr6506rts 2-or5 ATJAAo6J&6, .68ln6ar00r AoJ.AC6gq,o er
0!00q{,(b U6qD oSoU 2014 0J('or6 A,) $Jq,,) tu0eC36c' gAq'o,r6 Aoa!6orCbiao, &f,(,.):
r)
6(,Nd,!O o6got60r6or, (r{'aC(|oo Ad('}3C&C(n Ar t!G}q,o<'(, g6qa og,,U 2ola gXq,ori6
e3A0o6C0oo,, 0r60o,)e0CEU Aboea,e oO o6ga,r50ogo,)t , 6clSrq,o0 levrr6oq,o! iA
ACo,r6b€C0oL 6obrb 2-ot CaC,Lf,ib6€C6ao 2(r)-q56 Z(e)-! Sror3q,@r
6)
6erq,gUrs o6goi?,Ar0o!, 6oa3q,os anJo3CoJ<,o
A. aJo8qmq,o J6qr ouol, 2015 SCgo,.rE
o63o6asoor[,
6c6Cq,<,0
reta6.,q,6 !A aJoJ6ba06ob aubeD 2_ob
AlJJ3ao6,J&,o,, S)6a-D(}A05!
fiOJ!1tr0'1r8C66o 2G)-(,.)6 2(<b),1 EsoBq'@, bj6a,r !A aCo,.Eb8Caob qobqb 2-ob
2(rX2)-ao wfcooqo tscaoLJsc,ou ao,qh)So .ra06o6(n,'; q,i
d
6('tACb5o ob o6tso6Ar0.r, 6,oaCe,oo &*BCEIqo p,r
&C$6jS6€
6{gqbq,o f6q,! .,Uo[ 2016 0CqvD6 aE
A('lAeCaEo Sq'r0<rr6 ArJlgao6rboo) $J6A,Dq,L96l, o6go68$oJlr, 6oACq,o0 JatrCf,oq,oJ la
tsJor5baC8ob AJbq'o 2,ob &CJrf,)a(,r$boo 2(!)-aJ6 2(t)-b tuaBeho;
{ rA aobqx,b ,156r66!Eo 3-oti AogbCQlgrQ, 2014i' 30 o36obob Aq'6a'aif'Co0oo' l'r}f'o8Cq.{''!
aC6rbre' ai06o'Cbg(lo ao$Caob J6D6oAelaJb aqfraaJ'rd'JoiR'
(,r3!3tr Cooo,, Q! !a SCd'iSbaCSob EUbq'o 6-ob irr'rb6rtso 3-ol'l a'blAraobtql
"i6oo"A-S 16' sc)co'beBJo!
lrtCir,t Er({tl,
arGe'oq' o6ts''6sroor3o 6JDobaoc6o l'roi65ar, J<'f'ob ocJd'o)cpcq'o
EO)OO6oU 60LE (U's TIN) $'
Ojr6r1o.-r, 66rr-r, p.s. rn) a.dc,€a8r q') 8J6 ', o'J Jt'Co'o 6cc6oC3rq'o
.iJ.fr"Eq." 1r"i",6"8Cq,"i, 3p6i5lrC(,o .fl,Ooolool' Bi6r$d6c88o 5a oJaob8$o' tsC*-noe'
ort6nab' o)5
o(.t*rgcab q, ss@goq' o6g'ltrloct&' qlJ)E$o!'b acubr8ol$ 3od'oL aj0rac[ob
pJsra'06alt
rbgah
o6t$oor0tJ oJ3oU Er6iSC6Caao r*l'
g"eAe# t"+r-nN-r,
tso6)6b56,o o6bOoOSOoU 6o3d,
raOsc.g"rr
tso6.!5uuit
t. rO Aob(,(,b &td,!86rgfDob 3 a'! { &J$o)8ol$a', ofuo6aroor' 6t'lar('oc Je$C6'<'(j'r !6 6Cor6b8$ob
agbq, i-Eo, &06q-q'o "&CoJ oa Jrq'C6QJf,fgo oq'''b qPrbrbfEq'Cboarb 0b6'r o3ol' 6J60J3qm!)Ao'
6l'taJ('b.ro CbCar o6Aor',6Joor.
5. l,Jgi6d,3Cq,tru JctadCo06or6o oi6JaEC0'$6b Jof'o (T Amf'oT6:eo tsOoOS"' '8
('losb6qo lCo'rescDob irx'Oca!56)ol' [its.JdJoetc alc0Co
0Co,'b68CHt
agbe" il
a"",Oq.r,fEC!Oe.
acdlrSbsJsrt, $ LQIEE0CO0S lnJrEtbt' 6r&'0 f6{9!:
eJbq'o 2 oo Oro)3sq"'l'0o6CtUqx'
,
Q5!$Cl,ol, Jd,o03qir6C&, ra aCorSbaCbd[
J3ortrtjr6o Ar06qbl' 3r('QCeCqlCbCaoLoEol'!;
6)
AJr$rlrol, ftbobo q,r 'l6ftcAE6CDo. 6'10 aCodq'465
acbq,o 5-ob a!61$ur6oocq$q'Qr q,)
0)
q$SCbol, ruooe'Csoq' !6'c'Ooqr06rDrQ rO 0co'6bacboL albq'o a-ob &$l6,''srt!so
l(D)-b lrrg"&gce'bc &'bl,c53!rgqb ofu o6assoob sr$q{'i' aot6@'
lu0oq'caCg{ osob ra ASos6bfuCob
6's0
Jo6goaC6oo5e,Joobrt'j a! Lb35 l'rbob A!03!b'
"6ts.f,&Oor GhCAqdr6C0!
ar(,, ao6ob oa Jo6)oacau' 6rlAqr!6oo tauQrgb
6$r3rq,olr$o634gq,os ra sca,r6MfDob fubqo 9-oo,
7. UOCgr Aj$q,.'q-
6rmqx'qn o6tsrrf'&0o.t, S.tar$C6Ca!lr-
arD{go
I
'ggb('l"6o r5S!l6(oolt lJJ0.iQJrrhrA., O0lrsC.tSolr,,sob lCoob' ('F TCA1 A8!gC6C85 l''rCrt66€fg'tl'
Sd.Arc('x, (flt),t]3|(]ol, ffiif'o,
l. :5!v6.s.it f .6&u8g5o l$dltdqlonb go6sDrr6o .!5ltaol,r!'.b 3$j.Y''3s. o()ong5qb Jea,f'odt
oC6Cb. f'oa('t60 oJorto,Corq()
S!i€e6C6o l,rdt6o80eli'lb 8o6$bof,o e!9Clrr0E('Cor D6boq'Jq' !6qD
Adioooot) 6()6,'0!6 s0&tlr8qaOob l$strrbtfrdr 3oqdlx,b 0s6so8o('JDr l47t-ol, ScbJo$ol'o Ar ''6r d
a0b!0r6olaa ArJloCDob AqbCOQCD..rCadPo' o,'J bt+tf,oacq,rt rbf'Jqrob o€ol., SlqrACbJQDCt&
dm6q'c[o0 orasr('obsoscsrq4' rO 0CoD6baCLol, aUbq'rooo 2 q') 3 sboo i5056oaob 9r(fiQ0C6o
l,oC86o8Cq('l,
AJ$CbCIC(,C&,t &Av6a,, q.os s66yrroSou 9vr'AAN6o UaCs6otr(t.'b
$5r6Lf6o
Ao6r6h6o arfu hCfuq'Cb,, rbACEb:
l2
r)
3fi6oJ6rC"o dODO06ob J6a#,oaagDir, Arkfu,Ct.'{s0e!$ r6s'6q0ou
oAC6oogooo6,r8rb e! oA o6tso6aJc(hl, Jr8Cq'0qsg6 r66i6ooaAAtr lr.)i|.!l.)oS0qmt
Joencoc6ouf,o o,)6raac6o6ot, Jo6o! ft5rar, 6o09q,o6 &rblr36x6pqr u6ar ocScb 5a
AJoN6MJbol, fubq'o 2-ol, J5{.D06!So 2€o oA Ai6atu.r A5 ol4on gpbor, rnrg
O,r6!rt!36fqt} rA SCor6bACsob ACbq,o 3-oo:
0)
ohon6gqb 2015$.-Lr er 2016S.<Aob, gaBCCrfqoS6rA rr$l30t rbr6oa,
ooonJlqb .)f,rao6r0de,C go6r6uof,o Aiiot Cipe,Coob tsbCq'g(raCDou a .)bCA
br$d,oBCq'ob JoAJCOC6O!6, ororoACo('lDob noi,)U, 6m6emt 0(,0!160,,)0 A!6
Artrbrlf'oojq1r 6rGrJbA!0o er )bCoxl AJ(DbeCoob XrECEo c1eJ6o0ou ACbrbCE.
d
aJCUla.aCOJ &rlr-.1, (IRS) "Uobolf,o r66r6dob lDoseDtrrbrAo A0ur6.r€dx'0ob .COoh.
a)
oa a{ror(n&,o,, 6r|a )66rf,oAoU 9$,16Q'606(l lq,.'l6o'3rqmtr gr,6r6bC6o ArSCt}C0CgC0r
("F TCA") BCoesCiqaq#,bC6.Jq S,r&' rSJEChe,lr.6oad\y6ogm &ric66gttr;
(i) AojQX6ggblr, 6m6oa0 $re'o8o0or6o 0f.r6.8!qt(, C60Cr',o{0rq'o aOiOC0d, 0o6Jar6o
AC€('lbigq,Coob brab.)bu6ob Jo('cClrol, A.)SSatgoq,Car l{41-ol, oot6C8oboSob),
6oa0q,aro )oriEor lrJJfd,r6, d3$C lJao &'rtu)o,.r(r, aJJj3otot iruCbolrSoCDqx'tD.).
ACCd,"{o"e" aOrOCSob A65s6r6 ACa('lu'3qf,8ol, brabrbgrr'b Joq&lbo[ 8C-3 oJgol,
CaCl$orr6o ,,rrb aCbrarAoL{,, (ii) f0urrrio JoAJ.)6o!, dxlaCq€5o ro6tor ADa}gCoC('
foboU6 o6Ar6otroora aoCAS('rDr CfuCd,orfDgqx, EOrO06ob A061616(, AC6c'b.Bql,Dol,
b$lrru3ilou J6anjb.U od'o1, Or69o8.{rDob - lr,rlib.) Ar l17l-ob, Ao$SC6obdtdJ), r5
(in) CobalJfr, or'!boo,
Jr,fir,! ArEJ|3JoCq, r0bor6 Od,JbOue 8cd8C{9C8!
'r,rlaCq'oJo
(aCC6o,care,o 6O$J8.1 AoOJS$ aCa.b.}3qtC8ot, lr!81r,)bf6ob 3oeCdrob o6oSC
│
brfuogoq'caou - la4l-oUr aJ l47l-ob. Ao,b6JbouoBol,), 6rDoUaoC6 J6,r&,6i[oqt
AoETELU6 A,)frbJboqirarb &tBJbL 6J6obAoC6o aCrd,o,C6fq,o AO\)C0ol, ig.,6oAJ6
AsJrgCaoU FArbAob 30 J6oo360bi !,or
C)
oa r6Moaob irf,aa0J66 brCJd,omqnb A0615l)36., lgrg0lrCfuqC6ob ACao,bg$lSo,
d'.8C(bo i6 r6,ot, rai06oq,o JA AC\'d, CaC.).r6rA6!a l(E)-Ao aJ rb(6zqT0,
ArQ,lbqnb, 16 AoJACq8rr, r,o'Aa(i8 Ag!6{rq'o i6.r0a6.rFRC A(si6UC6o
As$CbClCq'Cbol,o8ob 8Jc6o'Chq'o q)\]oDob R.)6c{,i5 A{lgCEol, aJ{,lbqDLcr6
A8JOAo6C8oo. J60r6oa6b [r6,AeAC5o, lrrC!6,('8,qx!1, W6r6b0f]o ArSCbCDUqU0,t
6CbobaoC6o ruJo'o foJ6,oC6rqb tso)oCaol, ftrri*lAr6 e}JrgC8o! orArbQnl, g&Jr(m
brArabAgAb gtr6gfugqrsogb oa o6gl'l6tu0.n(,,, 6J0 r30oqTbCq,or o0
alJl3CaoboBoU AJ r66r6oaSC5obo0olr, 6Jo bo6oofl'Af8r rtCo) Uq'.)bq,)lro)$
eBE6.rr,CD.,o.
$CAobLCEroOgob AolbCaJOJA. r6r86oaob Sr60eAC6o brdr6(r,33qsb A.Sr6lruito
eriCbCOUqXEr. 66aCqui6 Aoa5fxr3aJaoAt ra J!r,)bf,€o r-oL J.xr'o6C6o !6 ,)6oh
AlJ6sgatgoQ!0bgq'o. 16 erIbJAAJbr6J!.) erJrACOrU ACC6oCaUqb aOrOCSob A.,6t6r6o
aCaous3q'C0ob trr8l$b!6.b JoadLob 6$Uc'tsoq,ClJ l47l-ou AobCqBoo, 6s6ar o€ 0C6oh$obr,
6cN,Cbro ll,Oon rbarr,oAob $!6,AA0J6o lrrd.6omqnL B6SsEbCi6o ArSCb!0gq{D), ro
aCo,l5baoaob At\,6 5-ol, fiCar6r0r5€o 3(b)-b qb!&Aobie. Ab-ot, (tRS) aoCd, 0r6oboe'Ca.r,
66ao6o r6sao6r9oqtJ g^655b9(!o argJLCSrqTta.
せ
珈 聰 罰f構
o02oゃ 。6oO゛ P00.。 も。o。 5,6oOo'
0蒟 。
´さ
的 b903‐ oい
06oO05も
。い
bいい 。
0ゃ 。
菫蝸p撃 ヽ 33'00"゛ 0 00Ю ObO"い
¨ ゛∞
ЮBqぶ りヾ b05"00° °
600も
14
,…6o●
0!6Uo8oq'COC0! l47l-oL 0ot6C0oUoToU, $e,.t3ro Sl6ob.<,cbr
Bro8(loql Ao6o6ltCEl{e
ad)C$JJ$rrd,o€ol' JE trarlrrbl(nt A.)E A.dl)3olrlAqEaUq' bC6flt9ooor6 adr*re'6cq\
aCbi0i8oura, oO JofJoooo, r)oA:
ra aJd,J6bac6ob $ce,r $t!6oo60Eoi, ar a!J}3rd, aoo,bos6cM)
,
ao$6C0oboaob. lDjirio,3rq'ob so6r6lrCf,o arfJbcor('Jo! ibCo Q.'Jr3ao6Cbgq'
lrfbodou rE goqor(,L A,)6oboqr.8b orq'&, .'(ClC(, rd'rNr9o{'C Ao6!5lrC6
Ar$CbC&Sq'3ArQ ar rb0cr,o A)J,3ao6C}Jqh br8ofrloo tb goq'orqn
(o{raooob rbC6OC66L $.6rAC .}bAC6l, hoJSor6 oQ'C6oo€oao6'C6!b
r6'ra.r6)Foqr Bo5r6br6 Ar$CbC&Je$lai
8)
$
o(1(mC5q'd JlrCdrl arJr3ffiC&Cq'o [tC6oth5o Jb goq'orqn lbQC6b o}3ouo
?gr6o3fuq,o aOJOCaob r68$,oaob oQC6o.,go0oriCbrl,) AJ rMOoJ($b ro
r68rrtotsC3o!6 A{,}3Aof,C6!q{, o6Eof,a5oool, ACbrbgo r%}6oOA€6Jr
05rrr,o,care'o AOTOC0oU Ao6r6.t6o AC&i)|3q$ob lla,rbf6ob Jl'(&lbot'
oO &rof(x'8oo' 660
AS6S.S"qCD! I47l-ob aaDbq6C6ol, !C{,$rdrtqr
rE
Ai&3rb:et! aJblslaobo Jr6o6S(9&EFa"o' ArJ53Aof'jCDgq' l'J0odoo'!6
go{rDqo$ ao6J1r'or8,)3o: q,)
sL3oro erJr3ao6Cb0q'o ObJ16C 16 tsoqrDqrl |''JCOo'JqPJ6JA }lt' aooo'brEb
3CJ6@Ca!q'o fu\)05d1 $6r6oACblJ, d'(.lAq'gS''}O rf'ob o0 'L'60Dob
Sgqn6cq,ob$o, 6oaq,c8oo 16 S.6€o|Qacoc6 o0 qcd'obaoiooot'
60toaJ6oCblr, LJArO ruCor! QlJyJ&xr'ClCC"o l'!6oftbo )E tsoqElq"'r
rdr,u fDaa6{$oq', 8o6i6bfd'o
Or6q,rarbJqn ,6 o0 rfurl6ofu0b, 6(raq'C0oo
ま
!d' rlt'ol,,
(,8
araCdctuq'o
ar$CbCbgq$cbol' atsql('lbCqra'br6o' 6(,sqlcDo0
!6 Ao(x,tqx'r
UJsoCl'Jo
L5aJo
rL,Co,6
or6olr(oborao
a'rJ53&itJ&3qo
16 tso(,o'q'o 16 }ltol'
brbqrrbcoreb ar rbcoo (.olJ€Oo6tiltC(h l'UooCioo
i6 l'B''
As&'sC6C&Jq. l}J$1i680qitrb Ao6r6ugf'o A''SJbCDCq'C8ol'
qrJ{Ao.r,Cfuq,o b36oGI}oU ffi oA 3jqK'C&3[!'CSCM' 03gr'(ol' J3q'ouoBob'
{6l'!aq,c6oc, 6clr)br6obra, a|oBrg"'bso6JDfqor oo a,o")baoooo sE
a$''o,cD3(,o ao$cbou ao5r6$o acaour3eEDob [Js|,)brd'ot''raadl"tu
br6lmwqCaCbi t47l-oo.
5. (D6l''ob JEi6(o(l6flngst 5a dJ@6baC0ol, Aobgo $ob J)6r0li$CdJ 3-br Qr
5-oU
AqCbCacAW,
r)
o0
bJcjl,,cBf<,ot, ,)6 oi6C6r 3)q'ACeCqb Ad''n63ob Ai as$'qrrl' 't68crfir0ot
o0
$3q'or6 q.or3r3tol635oo, rrro6Xqro6 S.)6 gb$f'Cblt
Jrq,CEeJ6rq'
Ao6rbl,36otr
Jrq$Qrf,rq' $Jq'L 6r.laC(x,DE ao6Jlqo,36J3oo aal6l$oe'C
actbu06C0r rdb-
A6C$3C(us.lro!3ob aoJr' f6Qr aobaCu a'b8rol'o o6tsctr'€Jooob
o3ol.r (lRS), ocbrDJaobo lcC6o0sCqx, ao$00o1' t'''b''to6c' QcbUe'c8ob
aobS(Boor; Ar
(6)
oa
LJCr6oscq'ob rt'q, oiEcbr 3)q'QcDg(x, aloFgou 069(a6650(,{,l' 6rogq'!
o,r6'oerAaC, 6oaCaAJo ffirB'q,! tsoGJ6LCAar ad'ChCqxraoUqoL 56Q6
││ 10
000.0¨ b050bo配 b Cn30い ORS).Oob●
¨ぬ
0い o69o ヽ
b00bOe300
01160Jk",0
000050blハ 。Sヽ 05m。 がっく
"o5ob aか
'
0o55060
o」Ыで05
016価 cav"0範¨
u
。
ヽ
9
嘔ゃあヾ│・ 0 30beq"05や いお
‑ObOb bb3。
30国 は 絆 輌 崚 ば 曖 Ⅲ 曇 い `
。
)
o006oO叱 N0 000000b 30000
も
ゅ
̀‑0じ
漁諫
脚
│●
150゛ 棚
い 6JⅢ Ob000。
3003め
6ぃ 範Ц
5s5b●
b6●∞0● `9°
い」
D"ふ 岬 卜 辱 郎 ba0600か
輔
3001…
036Ⅲ岬 Ⅲ
b。
や蒟 む
蒟05o0
(aro, aof'oL, Craobr$63a3q' xrr,oaCab) AlanryCocbL ECOJoDood"lao 5ehc'oq'o
6.€SESq63r6oA3fbrNooaot reooAb3ltob8ot6oo,
s)
oC )bcoo ofue36"o'" eo6olrdoc0c6o rf, olaJ0$JOu acUb.toJSollL 400{t'o'cb"qn
ooioosol-) JoaJCO06Og6,o o)tuAAC0('l0ol,,:.ir'ob EoCti ACOgrS.sC0otl JoftC(rra
JA Jsr6r86i8o 3O)'h
0rA$r366a,JE 18 o'3ob A!ffir3qn8rao, AC06o,Cbrqo AO5oCSo'
Jod,o0O06oU o,r65ba5e, Brogq'ob 56ar6o8ob 0rd,Aq'&r6 lrtd.rd)qCg'c r AoBrElvCf)
argCbrDreiCslL rdlsAo5i$dqtC W6$Ur6 es0CbClCq'CorQ.
a. aoar.!b"6,fDot r$d|363!s'aso€ (Jr,qrdoar6) 8ds83 8hs.SC (Dlgt6.b6dt6!. b,illtd,3lq)('tlr
accdq'oi 6c6l en6o'ob !66s6oaob S!d'a86cb lrlCJl6o8oq'lrl, ao6r6[C'q ar$cbc]gq'cbrl)
ara('ouCsa|b AoabJbJ6C0ol, rtlrvJfuCq{$l8o
(Jf,qr.,acd'o) ArUraC ab'6C' 6!d'r
aObr"Cq-t, )l.rCo, S6rd,oaob 9r6,Aa,AC5 l$Clr6o,a1(nl, S116!6836 At$Cl,CtCqdC6$C
!0
bl$r6o,S0q'otl aoX6 qr3obr63fuqro 3rqNCDEqtoC0o, 16{'|0cl160 Cb 8't6boqPJq'6'
6cor6b0asi0o, ara6,ra cb orq'aCbUq'CaCSo A$8C8r b$r'o,33qx,,b 9()6rgl,'36.,
ar$Jlto}Jq,CbJadb J5l,lb.LadJaq'o8JA
5. o€ol, v6@CboL ,]l6CaC6Oo,r. l$Cr6o,33q'o rfooq06Cqo Aod'b636C8ol' l'rboo' f6Q)
o€ &qrCoojob ar6r663ol'
8o6r6bu6'o {.o5f0bJsrq{ECbob 36c3C6oor
0i6!bod,0oCqsl,
l,tSfftC(,q, 6o8gq,os 6.)ao$63(bs rA acd,rsSC&d, aoo'b(B6oq'o $OJrr'oa&Dobo'tplr
oAol, r6oa0Sob Jd,AS6omLoBoL
6,Jbqn 6
od,e6%o O.<'q,C6rq,CsC[o ofuo6€lo(r,b 056qld, CAehA6oDd$ et S'6]3o6g5qx'iD'r'
Ar$f,(nl, Sr66dJq$ob &,$6(E,
l. lliolrrs6tu Erq 0sotb(ogaol$ (9J 6o,e656o 6C6ottAG*' Elo€a'$ SblliCCDo 6o6(xr8Ca3q'5o
,onS, o-O litoDa, 0A0A!306. Jrr,OM, GJiobQdOodlo)r6 Cf)o'r(" AJ6{o<"'rxi6
Jorirm(,o aJ J3&k)tr'o rq'Orf,6roqoq'r' &(98(rtu, f'ror aose$(xr6 oa 9ouq36o
bro6i6$ooo ArQ.'b{9C6oL po Oo{'os6o ACaoLrSqhb 3oe"toJol' (!'Jr305ob Ao$5C01' '65s
)aood)C0u O3od,o,l,.
2. 20la Er-,ob 30 o€Eouob &oaoasf,Co6oa, fuFstg(''o !6g56oQD'll @JEaJ5ar60'6
201' Sqx'l,
30 .a6obot, aaaoar6Joaoo s6ar6oaoL SJ6ae'0c5o Lds6o)3cemb AoEJ6UC6o
AJFCbCsfq,CSr, l,rCr.?,o3rq,qa33',c,Ce0<b
EO5OCDoL s6b!6oEdCDrU (9j&C0400!6J8"9
$$6oa3uo$ q.os3at )d,c6.,(r,, oecaL 3rq\P!D!l(3c&lr. 2ol7 $ge'o o6 a'! ao6a's6o Sq'c0o)E
I orSS@dBot prgpdeo! f3t6Dcr
a!J$Aod,J6oo, r6356(,aA30(,l, A(,$6(,0), 2Ot7 $(x'1,
rio0q,J6o0 s66,)6oa.I $rc,aAAC6o brCr6o80q{rb 8o6$UC6o a!$Cl'Cbgq'Cbol'0r6
Ear,o'b('Al'
ooo,oJgq'o i,Jc0otso0o60brso acJ6ocsted fuiOCsoL Jor'.'ol' aC$r'o'Carqo 6or008ob
(U.s. TI$ a-,r%cbrl,, Ja aJosEMCaoL aCbs'6 2-oL SCJ565Od'rOo 2(i)-U Anobqorool'
0Ab6-b
oobrbrAoUrA
11
Arbqb 7
tD&C'dtlb.)Qs lClEia'rFool.t dor*)
reb.i't'o r6?!!6oa(,['
-
( IATCAI) $&rcCryrr
Scbr6!8dx'brJ'f'OSoctf'€f'o$(xdoorbor6
l. ra aror6ba8sob Ar6ri6on l-ob aobqn +ob
;;ft"ffi
b'CJ6'dBC('a i U6(,r aofoSob
;; ";;*T* 9ry,:' Xffi;#."ffiilffi*ffi
tif*
"Jbr'"A"bla'
isdsfroAob bssr(DtrsbxPi'r OClttor&tt'olou
&ar.cace",b., Y'
"y*o::_:XffiT;"-fm
::ffi ;f.il*;r-s a*"*40*'"*u3qos
w..sd.rr
il;ffi:J'*";';;;ra
bhr l)6'oMo '?':'.:::
q" :.on e,
;;;"i;"\=;;a"ra.,
*"":i,.,,o--5"roo.6.'a"sr*'aqr6'.
,iu;ffi.-s,,u urJiiro"u n o*o*t. o
asbrDrsob)e,ro,
rhaa{eC6rf'Cos %6OC
Jo6c'Cdt} ar S!QC0u'
7, 10 s)r 1I
YT-gffi ffi-PmSSI
2 aco',",cseq,o ac.oc.o
.\.66o6nb SilrlbJD a! rh3an Sgrx'
;':.m' :r*:"::m;#ffi
ffimk*mri6",,"9
qiry.Yffi"ffi
icn*rc""r
H;il'';
iocscar gsr,." bcqrDsr"cr'.
6f,a lr.ro lr+f,oAC('o EC@IID Uri)
05A(,lgC6C6!$C.
ACb<x, 8
ctd'e'irqo aoolesc0<fJ !d'Cr3JQ"f's
l. 6alaJUlG Ob56f00b A(r6ob $sffoosotr 3ho 's
mffi *ffi
aCo)6bscsol' ar6bqftGoJ(Ellbo'J6'
od,,6oc6o coqooos
rutxYc6or6'o
2rAAroJEbAsBobAr6balr"ooCq'C0oubC(lSg$gd$oLA.t$6(,oJ'3oaJJOC6OfOo$)oAClcl0dr
J6ocJ(rr6C6o
Qr artubnr'roocecr6
*"r.iirOa*"-'Ct'^*
3. ia AJo!6bsas.[ l'sAUqCq'tC
-"i**J*,ia*raa-'rr'*"!o:
J-aJCOCSOUd'
cr6'ef,.Bo aCo'r6bs30ob &l!6sob
-aob6oo's.,acooirool
u&Jo{'alQ ar6rboc'oqq'o6 Joa,on6Jo'o't6
ACbqo 9
Jo6€(,.Q{Eoorq'lf'ctDr
or&sao8(a8ob Jofn 656obooSri
JoaJCOCSOf6o
L b.+d,oflqtlr
asd,oc&cq{ aosocsoarg '
"'"i"ou'o*
18
obtso6or0o')b' 6og&Jq'b
a:bqn s-ol,) aobroJaobs(' irsaqc[
JoBBo{pC6Oo{'C{ira Ar !h!o, o6tso6,Atorb 0!!fue!36Cbb Ebalqm(g !8 Ofr$bACbd,
llacd3CqAC o,r3oLo 3rqlaoarq,rorAou aJbrIJ('CbobJ, S.rtr6ata(it()q'o !30oq,CoqnDol,
Ara(r)bS,3iao. rlr0s,o 668c|r,aloor Aoodq'Cbr 6iO,aR6{gCb bdjr8J6d,('o Jlt o0Cbo,.)5
alJJ3Aof,C&,o, f,r0 r33oq,rbCqn oj6C6r ra OCo)56b0C0ob bJAUfto('tO brrtd,o}3Cqxd,
gr(lQJ}oq'Cbr0ob aJ6bod'odC(traoboSob.
L )A 0Cg,!6bECboL aC\'Cbob 2 er s dCb6r0ol$e, 8ef-C8fq- AO\5C8o! SoaqoC6ofd,o
o$rOACDo0ob J.,6ol, 3qt6 Ut6,g60Cq'$nSoq- obtsol6ErooJ 6r-A('C65
Jo6SoAC6Oorq'Jd!{ ar a6bo arasaJg6Car c.orbraflDor Aboqme EoCrc,o,Cbflh Ao$o8ot,
br8orarioSo o60s5o08oLr (aro a.r6ob lJb$r6oel{droaob (i) rq'ffio\06!O.t('o
orr,tr6ocsotoaoU) ar Jorr,cSoLoBolr. 6('tagc0uj0 cbr05 8ccd,o,cD,cq'o ao.roobob ggqgtci(3:i6
&e5l,.b.ecao6 s,JJ!33o6J}Jq,o bJEqf,Sbob fuaJ,J8rhor6, e966ogEs!orr5, .t5
)Aao6oborlof,Carboi6. dJq'rao AJl)3q')LJosE 15 0Jlrs,56 qDJJ3ao60aEqr a,lB6rllo,sa 56
Ar6l$te36,rbor6, J6 rbCoo tsJbCcoJboU alAlbo(8rbor6 Q5Jr38orr,C8oo. slrae)6! t.,r6C0Ar
ACbrdq'o.t 0,rAJe)36o6 o6gortrcor lrJxr66 Utbrtul6<t,q'r. &r,oOCUoU Q6r,ll,, )E LrbJSJf'oqE
0la5$g}rooqr6ol, araoorsoblr. ro Acodqc8i 65tsod,aso@1, AJaJaA6g!! 6C0oMoC6o bBr
Jo6olroaotl, LO6.Ci)oUdAoL. orb)OaCo('ltob,rflnobo8ob .tE orool&r,Coootd8oh
$C8('lbbc6CheloL aolbrar3Ja, d,oACbr0 l.,iMsBCq'r' r$d,f5ooquoBb Sr,65l'$'6.
Sclr,(p.6.,o o)bbihoJb, obtscl6a{or OCodq'Cb! D6",sC6CUC< ofCL abs6CC$t ao66l'
agrelo5q'o o6Ab6o3o o36oe.rJ(,o !.oJ$rd,C6ot bCq'ACJd,JqCSoo AJaOCACq'o
Ao$6C6oboAob, 6i'laf(,o0 odq'mr brOr('JLrblsn o68o6'ArGool, osmq'ob braSJq'J6.}t.
azbqxr l0
3r61,:('tJPoo0lo ea COqbqtCDCEo
l. oA arOd,q0arAo s}3 ro AJor6baCDot, A!6bo6,0oJ<'Clob A.trt'6q'cbAo $s6a('lo&!0r 6!0A,
llo6C(tCC5o, 6J6o!6oJr6 6bJ6JL 6Cadgor, Ja 03oI)6M3!oU Arbqr, 8-oL J!6r86rts l-ao
rASC6oqr) o6,awo3o Aro'56MCa.b JiioOCqIJfdrArE qD&3)oQCbe'rA, aooo$cArdt
J(')ol,f('orOoCoo bros6)(6 toaCaou aCaJA$CaJJo,rE
AXoD6b098oL ?XMgq'3Us.
qaJBffiC&,o,. 1610,! ftf,rfur{'gob ia
2. gtr fuo$bfuos aC.'d<'CAJ ACo€JqxrU Abr6Co! (!C,66qo $Cl6oqx'D"-'o A0o'lsbAo&'b
lrrEfdsrq$} o,U abr6$bo bb3ra3r6iQ 56 ECo,JEMAC0o.!S, sbCd)o $q'oq'Cbs dl('r8o 06q'ob
o6om J6ooJq,3fD6ol, OCS3Coboo, f,r0 Ar6trt(36D(hr ja 8Ce)ieOCSoL afbq'o 12-'r'
bl6!06rBo I _oo.
6!bqp u
Ar6.)6orCDo
!.oJ6r6,oClo Sr60ore6C6L Ja A3o)BbaJEob A!6!3rrtscg 6)So(lU.
8rbqx, 12
80or6b&CEot SiAr
l. cL acor6bocsr drq'.8o a3oJ L+r,qcq'ou 6oJr, dmrsc,carq'o doro,6o[o,3ob Ssd)oqm&xm
ACOSt.lffiCiol, Sitb36ol, q'Qd,. aJrtr34, t6a6 LrCrd'o)3gx'ra (,rru6gq's o,r3ol$ €orr<'grCq'o
aoeJ Jr,,oOCAlc iC6o 0!5b(r66o6q'Cbq'o $ aro,rS$Ja(tr drql)ao ACLSq'obaBob.
2. 6Cbotl8oC6 Ablr,CU nCJdq,flJ ACS$oOob cL ts9oJEb8JOr, aC.r{(,c abr6obo8otr 8r9gofool'
or(aortc Srd)oq'c,&,oh aco$qMc8ol, &atJ36ol, l))sr&Jcq'$c. Jl,Jo,o 8c$$cOJ are'!8o ac6$
oS dtsoL JoirBCq ae3b, 6oAf(rt al'LACAb AJS$COob ASbibJb aJosobr'608ob AdaCS 354,.!{l
6rqq ob 12 s,3or6 n36o{'lAb.
3. 2016 0e'ot 3t GOJgOaD8Qo, er6aC0o JCa,oq'lr.,6qr6o36rQ arq{'655 3o6lJ3q'O{"ceh 'A
ACoJ6bdCDob b53.{6.qC0oU.qM' 6COO(|Jro!)E qgr3s3tur8oc,. 610 )roo<'CaCqhr ra
6Co,$baCDo! ACbe'o 6-<'01 6!(',Slq'olr$o6C6!qE 3rqrAr&Cq'CbC6oL ACUfI3q)fooU rt)rhobo8o$'
1. o'C Jb aCa,rsbaCD) ACSUqrs, -6(aC ObJf,Cb ($r'iCDJ 3)q'AColq'Jb0ao Ja aSo,rEboCH'
l,rg3qoq'tC aoJoOCe3q' 6e8ou86Cr6 .fuo6aJ0o!to,.5 AJJ$ao6C6oo' 6claq'C0('O
0i6Crq'ob$o6Cfu<'o.' ,)O ECor6bocLu Atbqh 9 oL Jn6oalaoo.
f,ofu'38o0 Aroo SCbraJoobo 8o,,3f,('hool, ooCd
bio,$raFlqo 5dro$ CAq'C0.t0airoq,5o, lCqt l$riCo ra tsCol6baCoru
d,ou (,!l.,OAf,rq'.O SCaalf,C bCe,r,l,Oit€00ir6o,
b0q,6o$C6oq'oi oooq,.Lao. o{', JatCAiq'orr)rA, .,6aq'ob3r, 36rtC 2015 $q'ob l0 osq'obi,'
rd$eoJoU aJCf'oCbUq'n B$oC5ol,
l,rCrrD3Jqmb ao,)36cDob brbJq'oo':
Ao))36(')boU brb0q,oo:
20
შეთანხმება
Agrcemcnt behvecI lhe Govcrnmcnt ofGeorgla atld the
Government ofthe Unitcil
ona to'inipf"r"rirafCa
Stntcs ofAmcrica io Improve Internrtionat TeiConrpfi"o."
Whereas. the Covemffent ofCcorgia and the
Covemment ofthe United Slates ofAmenca
(eacn, a _rarty," and logether, the ..panies,') desirc
to conclude an agrsemcnt to intprove
intemational tax compliancc;
whereas, the United States ofAmerica enacted provisions
commonly knowD as the Forcrgn
Acc.ount lax Cornpliance Act (.,FATCA.'.). which introduce
a reponing regime for financiat
rnstilutions wilh respect to certain accoun15:
wherers, lhe Covernmenr of Ceorgia is supporrive of the underlying policy
goal of FATCA
ro Inprove ta\ cotrrplrance;
Whereas, FAICA has raised a number ofissues, including that
Ceorgian linancial insrilutrons
may not be ablc to comply with certain aspects of FATCA -drc to domestic legal
impediments;
Whercas, all iotetBovernmental approarh to FATCA itnplementation s,ouid
irnpedirrrenrs and reduce burdens for Ceorgian financial inititutions;
tdoless lcsal
Wheraas, the Panies desire lo conclude an agreentent to iinprove inlernational
tax cornplirnce
and. provide tbr rire imptemenlation of reiCe u*.a-on
ior;it;;;;;.
;;;;;;r""
rhe confidenrialiry_ and other protections providei for h-erein, inctuoing
:l:!l::1,:l!j:.,.19
rrre provrstons llniting lhe use ofthe inlbrmation
exchangedl
No\,. therefore. the Parties have agreed as lbllows:
Arricle I
Definitions
L
p! rposes of th is ogreelnent and any annexes thcreto (,,Agreernent.,),
the lb I lo* ing
.For
lenns shall have the meanings sct forlh 5elow:
a)
The lerm ,.United States" means rhe United States ofAnrericl, irrcluding the
States Ihereo[ and, when used in a geographical sense, rneans the territo-ry
of
the United Slates of Arnetca, incl(ding inla[d waters, the air spacc, the
territorial sea thereofand any lnaritime area beyond rhe ierritorial sla rvrthin
which lhe United Srales may e\ercise sovereign rights or jurisdiction in
accordance rvith international law; the tcrm, hoivevei does not include rtre
U.S. Territories. Any reference to a,,State', ol the United Slitcs incluJes
the
Distlict ofColumbia.
b)
The term ,,U.S. Territory" means Arnerican Samoi. the Commonwealth
ol.
the Northern lvlar;ana Islands, Ctuant. the Comnronweallh of p!e(o Rico,
or
the U.S. ViEin lslands.
C
The tenn "IRS" means lhe U.S. lnternal Revenoe Service.
d
Jhe term l'Georgi!" means Georgia, and, whcn used in a geographical sense,
means lhe territory of Ceorgia, including intand waters, the air space, the
territorial sea ther€of and any maritine area b€yond the territorial sea \virhin
\vhich Ceorgia Nay exercise sovereign rights or jurisdiclion in accordance
rvith international law.
e)
The (erm "Pnrtner Jurisdiction" means a jurisdiction that has in ellecl an
agreement Nith the United States ro facilitare the implenrenration of FATCA.
The IRS shall publish a list idenrifying all ParinerJurisdictions.
The tenn l'Conpetent Authority" means:
(l)
in the case ofthc Unired Stales, the Secretary oflhe Treasury or his
delegate; and
(2)
in lhe case olCeorgia, lhe Rcvenue Scrvice of the Ministry of Financc
ofGeorgia.
3)
The term "Financial Inslitution" means a Custodial lnslitulion, a Deposilory
lllstihltion, an lnvestment Entity. or a Specified Insurance Ccrnpany.
The term 'Cuslodial llslilutio " means any Entity that holds. as a
substantial portion of its business, financial assets for the account ofolhers. An
entily holds financial assets for the accounl ofothers as a substantial por'lion of
its business iflhe entity's gross income allributable to the holding of financial
asscts and rclaled financial services equals or excecds 20 percenl of lhe
(i) the firee-year p€riod that ends
enlity's gross inco0re during the sho(er
(or
on December 3l
the flnal day ofa non-calendar year accounting period)
prior lo the year ir which the dete nination is being nradel or (ii) the period
during which lhe entity has been in existence.
ol
The term "Depository Inslilulion" rieans any Entity that acceprs deposils in
the ordinary course of a banking or similar business.
i)
The lel,n "Invcstmenl Enlity" means any Entity thal condusts as a bLrsiness
(or is managed by an en(ity thal conducts as a business) one or more ol the
following 0ctivilies or operations for or on &half of a custoner:
(l)
trading in money market instrurnents (cheques, bills. ce(ificales of
deposit, derivalives, etc.); foreign eNchange; ei{change, interest rate
and index instrumenls; transferable securilies; or cornmodity lirtures
trading:
\2)
(l)
individual and collecrive portlolio nranagemenl; or
otherwise invesling, odrrlinigtering. or nanaging llnds or rnone) on
behalf of other persons.
This subparagraph l(j) shall be interpreted in a ntanner consistent !vilh similar
language set forth in the definition ot "tinnncial institutiLln" io rhe Financial
Aclion lask Force Recolnmendalions.
k)
The term "Specified Insumnce Comprny" means any Entity rhat is an
insurance company (or the holding company oIan insurance company) lha!
issues, or is obligated to make payments with respect to, a Cash Value
Instrance Contract or an Annuity Contract.
The lerm "Gcorgian IiinBnci:rl lnslitulion" means (i) any l-inancial
lnstitution resid€nl in Ceorgia, but excluding any branch of such Financial
lnslitulion that is located outside Ceorgia, and (ii) any branch of a Financial
Institution not resident in Georgia, ifsuch branch is located in Ceorgia.
J'he term "P:rrtner Jurisdiction Fin:lncirl Institulioo" means (i) any
Financial lnstilulion established in a Partner Jurisdiclion, but excluding any
branch of such Financial lnslitution that is located outside the lrarlner
Jurisdiclion, and (ii) any branch ofa Financial lnstitulion rot established in the
Partner Jurisdiction, ifsuch bmnch is located in the Pa(ner Jurisdiclion.
ll)
The tefln "Rcporting Gcorghn Financitl Instilulio " lneans any Ceorgian
Fi[ancial Institution thar is not a Non-Repo(ing Ceorgian Financial
lnslitution.
o)
The teml "Non-Reporting Georgian Financirl InstilutioIl" orcalls any
Ceorgian Financial lnstitution. or other Entity residenl in Ceorgi . that is
described in Ann.x ll as a Non-Reporting Ceo.gian Financial lnstitution or
that otherwise qualities as a deemed-complianl FFI or an erempt benelicial
owner under relevanl U.S. Treasury Regulations.
p)
The tenr "Nonp0rticipnting Fin4ncirllnstitulion" nreans a nonparticipating
FFl. as that term is defined in relevant U.S. Treasury Regulations. but does oot
include a Ceorgian Financial lnstilution or other Partner Jurisdiction Financial
lnstitution other than a Financial lnstitution treateC as a Nonparticipating
Financial lnstitution pursuant tc subparngraph l(b) oi Article 5 ol rhis
Agreement or lh€ corresponding p.ovision in an agrcernent between the
United States ard a Partner Jrrisdiction.
q)
The term "Fin:lncinl .q,ccounl" means an account mainlained by a Financial
lnstitulion, and includes:
l)
in thc case ofan Entity lhat is a Finoncial lnstitulion solely because it
is an lnvestmenl Entily, any equily or debt interest (other than illerests
that are regularly tmded on an established securilies markel) ir the
Financial lnstitution;
(2)
in the case of a Financial Institution not described in subparagraph
l(q)(l) of this Article, any equity or debt interest in the Finnncial
lnstitution (other than interests [hal are regularly traded on an
established securities markeo, if (i) the valLre of the debt ol equity
(
interest is derennined, directly or indirectly, primarily by reference lo
assets that give rise lo U.S. Source Withholdablc paynrenls, and (ii) rhe
class of irtetests aas eslablished rviih a purpose of avoiding reporling
in accordancc wilh th is Asreemeol: and
(3)
any Cash Value lns[rance Contracl and any Annuity Conlract issued or
maintained by a Financial lnstitution, other lhan a noninvestmentlinked, nonhansferable immedi.te life annuity that is issued ro an
individual and monetizes a pension or disabiliry benefit providcd under
an account that is e\clrded frcm the dcfinitlon ofFinancial Accounr in
Annex Il.
Nolwithslanding the foregoing, the term 'Financial Account" does not include
any account lhal is excluded front lhe definition of Financial Accounl in
Annex
For purposes ofthis Agrecmenl interests are',regularly tmded" if
ll.
there is a nreaninglitl volLrme of lmding \vith respect lo the interesls on an
ongoing basis, and an esrablished securities markeC mcans an e\citante lhrr
is omcially recognized and supervised by a governmental authorily io rvhich
the ntarkc( is located and that has a meaningful annual value of shares lraded
on the exchange. For purposes of this subparagraph l(q). an interest in a
Financial Institution is not "regularl), tmded" and shal! be treated as a
Financirl Accoont if the holder oI lhe interesl (other lhilD a Financirl
lDstitution acting as an intermediary) is registered on the books ol such
Financial lnstitution. The preceding sentence will not apply to interests lilsl
registered on the books of such Financial lnstitulion prior lo luly l. 20 t4. and
wilh respect to interests first legistered on the books of such Financial
lnstitution on or after July l, 2014. a Financial lnslitlrtion is not required to
apply the preceding sentence prior to lanuary i.2Ol6.
r)
The tenn "DcDository Accounl" includes any comnrercial, checking, savings.
tinie, or thrift account, or an account that is evidenced by a ce(iiicale ol
deposh, lhrifl certificare, investment cenificate, ceniticale of indebtedness, or
olher silnilar inslrument maintained by a Financial lnsiitut:on in thc ordlnary
course ol a banking or similar business. A Depository Accc.Lrnt also incl!des
an arllounl held by an insurance companv pursuaot to a guaranteed inveslnten!
contracl or similar agreemenl to pay or credit interest thereon
S)
The term "Custodial Accoult" means an accoult (o(her lhan ao lniurnnce
Contrac( or Annuity Contraco for the beneflt ofanother person thal holds any
ilnancial instrument or conlmct held for investment (incluJing, but not li ited
to. a share or stock in a corporation. a note, bond, debenture, or other evidRnce
ofindebtedness, a currency or commodity lransaction, a credit detaLrll swap. a
swap based upon a nonfinancial index. a notional principnl conlracl. an
lnsurance Contracl or Annuity Contracl, and any option cr o(her derivalive
instrurnent).
0
The lefln "Equity Inleresl" means, in the cas€ ol a parlnership thal ts a
Financial lnstitdion, ei$er a capilal or profils interesl in lhe partnership. 1n
the cas€ of a trust tha( is a Financial lnstitution, an Equity Inlercsl is
considered Io be held by any person treated as a setllor or benetlciary olall or
a poilion oflhe trusl, or aD),olher natural person exercising ultimate eft-ective
control over the trust. A Specified U.S. Person shall be trcated as being a
beneficiary ofa forcign lrust if such Specified U.S. Person ha5 rhe righr to
receive directly or indirsctly (for exarnple, through a notninee) a mandatory
distribution or may rcceive, directly or indirectly, a dlscretionary distribution
t'rorr the lnrst.
u)
The term "Insurnncc Conlract" lneans a contract (other than an AnDLrily
Contract) under which the issLre. agrees lo pay an amount upo4 the occuflence
oia specified contingency involving mortality, rnorbidily, accident, liabilily. or
property risk.
V)
The tenn "Anlluily Con(ract" Dteans a contmct under which the issuer agrces
to rrake paynrents for a period of tilne det€rmined iD whole or in pait by
ret-erence to the life expeclancy ofone or more individuals. 'lhe term also
includcs a contract that is consiJered to be an Annuity Contmct in accordance
with the law, regulation, or pmctice of the jurisdiction in *4rich the contracl
was issued, and under which the issuer agrees to nake payments lbr a tenn of
years.
The tefin "Crs[ Value Ins rnlrco Collrxct'r nreans an ]nsurancc Coolract
(other than an iodemnity rcinsurance contrac( behveen two iosurance
companies) that has a Cash Vahre greater than $50.000.
ヽ)
The tefln "Crsh Vrlue" means the greater of (i) t5c afiounr that lhe
policyholder is entitled lo rcceivc upon su(ender or lernrination oI the
conlract (delermined rvithout reduction for any surrender charge or policy
loan), a,rd (ii) lhc anrcunt rhc policyholdcr can borrow undel or .,,rirh rcgard ro
the contracl. Notwithstanding rhe foregoing, the ternl "Cash Value'' does not
incl0de an amoult payable under an lnsrlrance Contract as:
(l)
a personal injury or sickness benefit or other benellt providiog
indemnificalion of an economic loss incurred uoon the occrrrence ol
the event insurcd against;
(2)
(l)
y)
a refund lo the policyholder ofa previously paid preuriurr under an
lnsumncc Conrract (olher than lnder a life insurance contract) dte lo
policy cancellalion ot termination, decrease in risk eiiposorc during the
etl'ective period ol' llre Insumnce Contract. or arising liom !
redeteflnination of the premiutn due to corrcction cf posting or other
slmilarerror; or
a policyholder dividend based upon the undenvrilinS expericncc ofthe
conlract or group involved.
The term "U.S. Rcportnble Account" means a Fint ncial Accou l mainlained
by a Reporting Ceorgian Financial Insthution and hcld by one or morc
Specified U.S. Persons or by a Non-U.S. Enlity with one or morc Controllin8
Persons that is a Specified U.S. Person. Notwithsranding rhe foregoing, ar
account shall not be lreated as a U.S. Reportable Account ifsuch account is
not identifled as a U.S. Repomble Account after application of rhe due
diligence procedures in Annex l.
2)
The telm "Accounl Holder" mean6 lhe person lisred or identified as the
holdcr ofa Financial Accounl by rhe Fioancial lnsritution thar mainrains rhe
account. A person, other than a Financial lnstitution, holding a Financial
Account for the benefit or account of anothcr person as age;! cus(odian.
nominee, signatory. investment advisor, or intennediary, ianor treated as
holding the account lbr purposes ofthis Agrecrnent, and such other person is
trealed as holding the account. For purposes of thc immediately preceding
sentence, the term 'Financial Institltion', does not include a Financial
lnstitution organiz€d or incoryomted in a U.S. Territory. lr the case ofa Cash
Value lnsurance Contract or an Annuity Contract, the Account Holder is any
person entitlcd to access the Cash ValLre or change the beneficiary of the
conlmcl. ll'no person can access the Cash Value or change lhe beneflciaD,, tlre
Account Holder is any person named as the owner in the contract and any
person with a vested entillement to payment under the lerms of the contracl.
Upon the maturity ofa Cash Value lnsurance Conlract or an Annuity Conkacl,
each person cntitled to receive a paynlenl under the contract is treated as an
Account Holder.
The ierm (U.S. Pc6on" means a U.S. citizen or resident individual. a
pannership or corporalion organized in the Uniled States or under the laws of
lhe United Srates or any Slare thercof. a rrust if (i) a courr lvithin the tjnired
Shtes would have aurhority under applicable law lo rcnder ordurs or
judgmenls conceming sobstanlialty ell issues regarding adnrinistralion ol lhc
trust. ani (ii) one or more U.S. persons have the authorily to contrcl all
substantial decisions of the trusr, o; sn eslale of a decedent rhat is a citizL.n or
resident ofthe United Slates. This subparag.aph l(aa) shall be interprered in
accordance with the U.S. Internal RevenLte Code.
bb)
The te n l'S0ccified U.S. Pcrsor" means a U.S. Person. other than; (i) a
colporation lhe stock of rvhich is regularly traded on one or lltore established
securities markels; (ii) any corporalion that is a nrernber ofthe sane expanded
afllliated group, as defined in section I47l(eX2) oflhe U.S. Internal Revenue
Code, as a corporation described in clause (i); (iii) lhe United States or any
wholly owned agency or inslrumearality lhereoq (iv) any Stare of the Unired
States, ary U.S. Territory, any political sobdiyision ofany lIthe ioregoing. or
anl. \!,holly owned agency or instrumenlality of any one or more cl lhe
tbrcgoing; (v) any organization exempt liom raxation under sr.tion j0t(.) ot'
the LJ.S. lntcrnal Revenue Code or !n individual reti,ement plan as defined in
section 7701(aX37) of the U.S. lnternal Revenue Code: (vi) ary bank as
defined in s€ction 5EI ofthe U.S. lnlernal Rcvcnue Code; (vii) any realeslare
inveslmenl trust as defined in sectiolr 856 oflhe U.S. lnternal Revenue Code:
(viii) any regulated investment company as defined io secticil 851 oilhe U.S.
lnlemal Revenue Code or any entitt regislered with the U.S. Securities and
Exchange Commission underlhe lnvestment Company Acr of t940 (t5 L.S.C.
80a-64); (ix) any cornmon kusi firnd as defincd in secrion j84(a) of lhc U.S.
lnrernal Revenue Code; (x) any trust that is exempl lrod tax under scction
664(c) of the U.S, lntelnal lieveirue Code or that is described io secl;on
4947(aXl) ofrhe U.S. lntern.l Revenue Codei (xi) a dcater in securities,
commodities, or derivative financial instrumenls (including notional principal
contracls, futures, forwards, and options) that is registered as such under ihe
la\vs of the Unired States or any Srnte; (xii) a broker as deflned in secrion
6045(c) of the U.S. lnternal Revenue Code; o. (xiii) any tax-exempr trust
under a plon that is desoibed in section 40J(b) or section 457(g) of rhe U.S.
lnlcrnal Rcvenle Code.
>
c
c
Thc term "Entity" nreans a legal pcrson or a legal arrangemenl such as a tr st.
0
The term "Noo-U.S. Entify" means an Entity that is nol a U.S. pcrson.
0
The term "U.S. Source Witftholdsble Paymert', means any paynent of
irrtcrest (including any original issue discount), dividcnds. renrs, salaries,
wages. premiums, annuities, compensationi remuneralions, ernoluments, and
cther fixcd or determinablc annual or periodical gains, prolits, and income, if
such payment is from sources within the Unitgd States. Notwithshnding the
tbregoing, a U.S. Source Withholdable paymenr does not include any paymenl
thal is not trcared as a withholdable payment in relevant U.S. Treasury
Regrlarions.
FID
An Entity is a (Related Enlity" ofanother Entiry ifeither Entity.onrrols rhe
other Entily, or the two Eniities are Lrndcr common control. For this Furpose
control includes direct or indirect ownership of nlors than 50 percent oflhe
vote or valrc in an Entity. Norwirhstanding ihe lbregoing. Ceorgia may lreat
an Enlity as not a Rclatcd Enlity ofanolher Entity if lhe two Entities are not
nrernbers of the same erpanded alliliated group as defined in seclion
l47l(e)(2) ofth€ U.S. lntemal Revenue Code.
g
S
'I he temr
"U.S. TIN" mears a U.S. fadcral taxpayer :denrilying nunrber
l
l
h
The tenn 'tcoltrolling Persons" nleans the natuml persons who exercise
conlrol overan Entily. In the csse oia lrusl s(ch term rneans the selllor, the
lrustees, the protector (if any). the beneficiaries or class of b(nellciaries. and
any other natural pcrson excrcising ultimate effeclive control over lhe lrust,
and in the cas€ ofa legal arrangement other than a trust, such term means
peFons in equivalent or similar positions. The lenn -Controlling persons"
shall be interpreted in a manner consislent with the Financial Acrion Task
Force Recommendations.
2.
Any term nol othenvise defined ln this Agreement shall. unless lhe context othe^!isc
requires or lhe Coorpetent A(thorities agree lo a comnron nreaning (as pe nitted by donreslrc
law), have the nreaning thar ir has at lhat time under the law e1 1h3 pun, appl)ing this
Agreement, any nleaning under the applicable tax laws of tha! pal.ty prevailing ovcr a
nreaning given to the tenn under other laws ol that Pa y.
Article 2
Obligations to Oblai|l,rnd Exchangc Information rvith Respcct to U.S, Rcportnble
Accounls
l.
Subject to the provisions oi Articlc 3 ofthis Agreement, Georgia shall obtair the
intbnnation specified in paraglaph 2 of rhis Article with .espect to all U.S. Repomble
Accounts and sholl annually exchange this infonnarion wilh the United States on an
automatic basis.
2.
The infornr0tion to bc obrained and.xch.nged with respert to each U.S. Reportable
Account ofeach Reponing Ceorgian Financial lnsriiurion is:
a)
lhe name, addrcss, and U.S. TIN of each Specil'ied U.S. Persol thtlt is rn
Accounl Holder oI such account and, in the cas€ of a Non,U.S. Entity thar.
afier applicstion of the due diligencc procedurcs set forth in Annex l. is
identified ss having one or more Controlling Persons thar is a Specifled U.S.
Person, the name, address, and U.S. TIN (ifany) ofsuch entity and each such
Specified U.S. Person;
b)
lhe account number (or functional cquivalent in the absence of an account
nurbeD;
c)
the name and identifying number of the Reporting Georgian Financial
lnstirution:
d)
e)
the accounl balance or value (including. in the case ofa Cash value Insurance
Contract or Annuily Conlract, the Cash Value or surrender !oiue) as ol-the end
of the relevant calendar year or olher appropriale reponing period or if lhe
account was closed dtlring such yeat immediatsly betbrc clcsurei
in lhe case ofany Custodial Account:
(l)
(2\
the total gross amonnt olintercst, the lotal gross amount ofdi!idends,
and the total gross aDrount of other inconre generated with respect to
lhe ass€ts held in the account in each case paid or credited to the
account (or with respect to the acrount) during the calendar year or
other appropriate reponing period; and
rhe total gross proceeds from the sale or redenption ofproperty paid or
credited to the accouflt dudng the calendar year cr olher appropriate
reponing period l*ith resFeci to which rhe Ileporting Ceorgirn
Financial lnstilution acted as a custodian, broker, nominee. or
otherwise as an agent for the Account Holder;
f)
in thc case ofany Dcpository Account, the total gross amount oi intercst paid
or credited to lhe account durins the calsndar year or other apprcprial(
rcponing period; and
g)
in the case ofany account nol described in subpamgraph 2(e) or 2(t) ofthis
Anicle, the total gross amount paid or credited to the Account Holder with
respecl lo the accounr during the calendar year or othcr 6ppropriatc
reponing
perid lvith rcspect to rvhich the Reponing Georgian Financial lnstitution is
the obligor or debror, including the agg;gate imounr of any redernption
paymenls made to the Account Ho:der during the calendar year
or other
appropriatc reponing period.
Article 3
Tinte aId Mtnoer oI Exchange oflnformtltior
l.
purposes oflhe e\change obligation in Article 2 of rhis
Ag.eement, the anount
, For
ano cnaractelzatlon ol payrhents made with respect (o a u.s. Rcport;ble
Account may be
deiermined in accordancc with the principles ofthe tat laws olCeo;gia.
,
For purposes of the exchange obligation in Art;cle 2 of lhis Agreenrent, rhe
?intbrmation exchanged shall idenrify lhe currency in which each
releva;t arnount is
denonrinated.
3.
With..especr lo paragmph 2 of Article 2 of rhis Agrcemenr, intbrmalion is
oblained and cxohanged rvilh respect to 2014 and all subsequeint years, ericept that:
a)
to be
the infornration to be obtained and exchanged with respect lo 2014 is only lhe
inlbrNalion describ€d in subparagraphs 2(a) lhrough i(d) of Anicle 2 of this
Agreemenl:
b)
tlle inlbrmation ro be obtained and exchanged with respecl to 2Ol5 is rhc
intbrmation described in subparagraphs 2(a)ihrough 2(gi or-Article 2 of this
Agreemenl, except for gross proceeds described in subparagraph 2(e)(2) ol
Aflicle 2 ofthis Agreenrent; and
c)
the intbnnation to be obtained snd ej(changed with respect to 2016 and
subsequenl years is the information described in subparagiaphs 2(a) through
2(g) ofAnicle 2 ofrhis Agreemenr;
4.
Notlvilhstanding paragraph 3 ollhis,\fli.le, wirh respect to each U.S. Reporlabte
Accounr maintained by a Reporting Ceorgian Financial Instilution as ofJune
-0. 2dt4, and
subject to paragraph 2 of Article 6 ofthis Agreemgnt, Ceorgia is not required ro
oblain and
include in the exchanged information the U.S. TIN ofany reilvant perso[ ifsuch
U.S. TIN is
nol,in rhe. records o[the Reporting Georgian Financial insritution. ln such a case.
Ceor8ia
shall obrain and hcludr in the exchanged infornlation the d6te ofbinh oftlte relevanl person,
ifthe Reporting Georgian Financial Institution has such date ofbinh in it3 records
5.
Subject ro pamgraphs J and 4 ofthis Arlicle, the infomrarion dcscribed in Arricle 2 of
this Agreenrenl shall be exchanged rvithin nine monlhs after the end of lhe calendar vear to
which the infontiation relares.
6.
'the Cornpetent Anrhorities
of Ceorgia and rhe United States shall erter inro an
agreemert or alrangemenl ulder the mulual agroemenl procednre provided
lbr in Article g of
this Agreemenl. which shalll
a)
eslablish the procedures for the automatic e\chang€ obligations described in
Anicle 2 ofthis Agrcenrenti
b)
prescribe rules and procedurcs as mly be necessary io implenlenl Anicle 5 of
this Agreemenl; and
c)
establish as necessary procedures for the exchange oflhe information repofed
under subparagraph l(b) ofArricle 4 ofthis Agreemenl.
7.
All intbrmarion e\changed shall be subiect to the confidentialily and orher protecrions
provided for in Article 9 of this Agreemc[t. including rhe provisions limiling the use ol the
information exchanged.
Article 4
Applicnrioo ofFATCA to GeorSior Finaociol Inslirurions
l.
Trert[renl of Rcoortinq Georeinr Fi|lancifil Institutions. Each Reponing
Ceorgian Financial lnstitr.ltion shall be rreated as complying wirh, and nol subject ro
withholding under, section I47l ofthe U,S. lnrernal Revenue Code ifCeorgia complies rvith
its obligations under Articl€s 2 and of this Agreement with r:spect lo such Reporting
Georgian Financial lnstitution, and lhe Reporling Ceorgian Financial Institutionl
I
a)
identifies U.S. Reporlable Accounts and rcports annually lo rhe Ceorgian
Competent Authority the infbrlna(ion required lo be reporled in paragmph 2 0f
Article 2 of this Agreement in the time and manne[ described in Artiale i of
this Agreeuenl;
t)
lbr each of 2015 and 2016, rcports annually tc the Ceo.gian Conrpetent
Authority the name ofeach Nonplrticipating Financial lnsrirurion to u,hich ir
has made payrnents and the aggregate amount ofsuch payments;
c)
complies with the applicable registra(ion requiremeDts on the IRS FATCA
registration website;
d)
to the extent th.t a Reponing Ceorgian Financial lnstitLrtion is (i) acring as n
qualified internlediary (for purposes of section l44l of rhe U.S. lnrenral
Revenue Code) that has elected to assume priDary withholdilg respolsibilily
under chapter 3 ofsubritle A olthe U.S. lnterrial Rev€nue Code, (ii) a lbreign
partnership lh.l has elected to act as a withholding foreign parrnership (1br
plrposes ofboth sertions l44l and l47l ofthe U.S. lnternal Revenuc Code).
or (iii) a foreign trust that has elected ro act as a wilhholdinE foreign trust (for
purposcs ofbolh sections I44l and l47l ofthe U.S. lntcmnl Revcnue Code).
withholds l0 percenl of any U.S. Source [/ithholdable I]aynrent 1() aoy
Nonparricipating Financial lnstitution: and
e)
in the case of a Repofling Ggorgian Financial lnstitution thal is nor described
in subparagraph l(d) of this Article and rhat maLes a paymenr o1'. or acts as an
intennediary wilh respect to, a U.S. Source Withholdablc Payment lo any
Nonparlicipirling Financial lnstitution, lhe Reporling Ceoryian Financial
lnstiltrtion provides to any imrrediate payor of such U.S. Source wilhhcldable
10
Paymenl the infonnation rcquired for rvilhholding and reponing to occur wilh
respec( to such payment,
Notwithstandiflg lhe foregoing, a Reporting Ceorgian Financial lnslitution with respecr
lo
which the conditions of this paragraph I arc not saiisfied shall not be subject
to wirhliolding
under section l47l of the U.S. Intemal Revenue Code unless such Reporting Ceorgran
Financial lnstitulion i5 treated by lhe IRS as a Nonparticipating Financial lnstitutiin pLrrsuanr
to sulrparagraph l(b) ofArticle 5 ofrhis Agrcemenr.
2.
Srspclsion 9f Rnles llelalinE to Reqlcitrana Accornts. The Unired Sbres shall
not requrre a l(eporliIg Ceorgitn Financial lnstitution to wilhhold ta\ under
seclion l47l or
1472 oilhe U.S. lnternal Revenue Codc with rcspect to an account held by a recalcitrar
account holder (as defined in section l47l(d)(6) of lIrc U.S. Internal Revenue Code),
or to
close such accouflt, if the U.S. Compeient Aulhority receives the inforrnation set ionh
in
pamgraph 2 of Article 2 of this Agreement, subject to the provisions
of Anicle of this
Agreement, with respect to such account,
j
3.
Specilic Trcattneot of Gcorqixn Retircnlcflt plans, The Uniled States shall lrear as
deenred-cofipliant FFIs or et€mpt beneficial ownels. as appropriate, for purposes olsections
l47l and 1472 of tlle U.S. lnternal Rcvenue Code, Ceorgian rerirerneni pians described in
Anne\
For rhis purpose, a Georgiao retirement plan includes rn Eniiry e$iblished or
located in, and regulated by, Ceorgia, or a predetennined contractual or legal arangenlcnt,
operared to provide pension or retiretnent b€nefits or earn income for providing such -benefits
under lhe laws of Ceorgia and regulated wilh respect to conrributions.- distribu(ions.
ll.
reporting, sponsoEhip, and ta\aiion.
4.
Treatntent oI Olher Dcemcd-Complil|pt FFJs an(l li]rcl|tnt
- [(lcn.!ili(:ttio||_.tn(l
Bencficirt
orvncrs. The United States shall rreat erch Non-Rep,orting-iifiian Fin-ancial
lnslitulion as a decnted-compliant FFI or as an exempt beneficial orvnir. as afpropriate, ibr
puryoses oIsec(ion l47t ofthe U.S. lnternal Ilevenue Code.
5 Spqcirl. Blllcs Reqardinq Relntcd Entities nod Brnnchcs Tlnl Are
Nonprriicinntile Finnncial Irstitrrtiors. lf a Ceorgian ninaniGt Gsrlrrrlon. tl.Iffirru,."
meets ihe requirenrents described in paragraph I ofthis Articlc or ;s describcd in pnmgraph l
or .l ol this Aflicle. has a Related Entity or brench that operates ii a
_irlrisdiction rhat pievents
soch Related Entity or branch from fulfilling :he requiremenr! of a panicipaling t-Fl or
deerned-compliani FFI for purposes ofsection l47l ot'the U.S. lnrernal Iievenrie Coie or has
a Relaled Enlit),or branch dlat is treated as a Nonpartlcipating Financial trrsril0tion solely due
to the e\pirarion of the transilional r!le for linrited l'Fls and limitcd branches under rclevanr
U.S. Ireasury Regulations, such Cecrgian Financial lnst;lution shall continue ro be in
co,npliance with tlte tenns of this Agreement and shall continue to be treated as a deemedcornpliant FFI or exernpt beneficial owner, as appropriate. for purposes ofsection l47l ofthe
U.S. lnternal Revenue Code, provided that:
a)
ihe Ceorgian Financicl Instilution treats each such Relaled EDthy o[ branch as
n seprmte NonparticipatiDg Financial tnstitution for purposes ol all the
reporting and withholding requirenrents of lhis Agreeinent and each s$ch
Related Entity or bEnch identifies its€lf to withholding agenrs as c
Nonpa11icipating Financiat lnstitution;
lt
b)
each such Relaled Entity or branch iCenlifies its U.S. accounts and reporls the
information with respccl to those accounts as required under section I47l of
the U-S. lnternal ReveDue Code ro tilc r.,\tcnt permitted under the relevant laws
penaining to the Relaled Entity or branclr; and
c)
such Related Entity or branch does not specifically solicit U.S. accounts held
by p€rsons that are not residert in the jurisdiction where such Related Entily
or branch is l@ated or accounls held by Nonparlicipating Financial
lnsritutions that are not eslablished in the jurisdiction where such Relared
Entity or branch is located, and such Relaled Entity or branch is not used by
the Ceorgian Financial lnstitution or any other Relaled Entity to circumvenl
the obligations under this Agreement or under section l47t of lhe U.S.
Internal Revenue Code, as appropriate.
6.
Coordil:llio ofTiuing. Notwithstanding paragraphs 3 and 5 of Article I ot (his
Agreernent;
a)
Ceorgia shall nor be obligated Io obtain and exchange iDfonnarion lvirh
respect to a calendar year thal is prior to the calendar year with respect lo
which similar informalion is required lo be reponed to rhe IRS by participating
FFls pursuant to relevant U S. Treas!ry Regulalions; and
b)
Ceorgia sh6ll not be obligated !o begin exchanging ;nfoflnation prior to lhe
dale by which participating FFls are reqlired to rcport similar infbnnnlion to
the IRS under relevan! U.S. Treasur,v Regulations.
7.
Coordi ntion of Deliritlons !vith lJ.S. Trexsrrrv ResulAtions. Nolrvithslanding
Arlicle I ofthis Agreclnenl and the dellnrtions provided in the Annexes to this Agreem(nr, in
implerncnting this Agreement, C€org;a may use. and may pernlit Ceorgian Financial
lnstitutions to use, a definition in relevant U.S. Treasury Regulalions in lieu of a
corresponding detinition in th;s Agreemcnl, prcvided thal such applicolion would nol
frustmte the purposes ofthis Agreement.
Arliclc 5
Collnborrlio on Conrpliance a0d Enforcem.,Il
l.
Gcn€ral Inouiries. Subjecl to any furlher leflns set forth in i competenl authority
agreemenl concluded pursuant ro paragraph 6 of Anicle 3 of this Agreernenl- llte U.S.
Compclenl A!thoriry may mdke follow-up requests to the Ceorgian Competent Authorily.
purauant to whi.h the Georgian Competenl Aurhoriry shall obtain lnrl prcvid: additional
information wilh respect to a U.S. l{eponable Accounl, including lhe account stalernenls
prepared in lhe ordinary course of a Reporting Ceorgian Financial Instilulioo's business thar
surnmarize the aclivity (including wirhdrarlals, lransfurs. and closures) ofthe U.S. Reporrable
2.
Miror snd A(lnririslr.aive Errors. The U.S. Competent Authoriry shall notil,v the
Ceorgian Competent Authority when lhe tJ.S. Competent Au(hority has reason to believe that
adNinistmtive efiors or other minor errors may have led to incorrect or inconplete
information reporting or resrlted in oiher infrineenxenls of this Agreentent. The Ceorgian
Corrpctent Authority shall apply its domestic la\r (including apFlicable penallies) 10
l2
obtain correcled and/or complete infonnation or to resolve other infringeNents of this
Agreement.
3.
Sis[ificnntNon-CotnplitIcc.
a)
b)
The U.S. Comperent Aurhority shalt nolify lhe Ceorgian Competent Aulhoriry
when the U.S. Conrpetent Audtority has detcnnined lhat there is signitlcanl
non-conrpliance with the obligalions under lhis Agreelnent with respect to a
Rcponing Ceorgian Financial lnstitution. The Ceorgian Competent Anthorir)
shall apply its domesiic lalv (inchrding applicable penalries) to address lhe
signiflcant non-conlpliance described in the notic€.
lfsuch enforcement actions do not resolve the non-compliance within a period
of l8 months after notification ofsignilicant non-co pliance is firsr provided
by the tJ.S. Comperenl Authority, rhe United Srales shall trear lhe Repo(ing
Ceorgian Financial lrstitr(ion as a Nonparticipating Financial lnslitrrion
purslanr to this subparagraph 3(b).
4.
Reli:rnce olt Tlird Partv Scrvicc Provklcrs. Georgia nray allow Reporting
Ceorgian Financial lnstitutions to usc third pany service providers lo fulfill rhe obligations
imposed on such Reporting Ceorgian Financial lnstikrtions by Ceor.gia, as conternplal€d in
this Agree ent. but Ihese obliSations shall rcmnin the responsibility of the RcporrinE
Ceorgian Financial lnstitutions.
5.
Prcvcnlion of Avoidnnce. Ceorgia shall irnplement as necessary requirernents ro
prevent Financial lnstitutions fronr adopting practiars intended to circrnlvenl the repo(illg
required under this Agrcernent.
Ariicle 6
Mutu:tl Cotr il cnt lo Continuc to Enhtnce lhe Effcctiveness of lnfornlxliol
f,rchange and Transparency
l.
'lrcntmcnt of Passthru Pavnre[ls and Cross Procecds. The Parties are conrrrritled
to \\,ork together. along wilh Pa(ner J0risdic(ions, to develop a practical and elTective
altemarive approach to achieve the policy obiectives of foreign passrhlu payment and gross
proceeds wilhholdinB that mininrizes burden.
2.
Documenhliol ofAccounts Mrintnincd ns ofJu e 30.2014, With respect to U.S.
Reportable Accounts maintained by a Reporting Georgian Financial lnstitution as ofJ!ne 10.
2014, Ceorgia conrnrits to establish. by J.nuary l. 2017, for reportin,.l wilh respect (o 2017
and subsequent years, rules requiring Reporting Ccorgian Financial lnstilutions to obtilin the
U.S. TIN ofeach Specified U.S. Person as required pursuant to subparagraph 2(a) ofArticle 2
ofthis Agreenlent.
Articlc 7
Consislcncy in lIc Applic,rlior of FATCA to Pnrtner Jurisdicriors
l.
Ceorgia shall bc granted the benefit ofany lircre favorable tenns under Allicle 4 or
Annex ! of this Agreement relating lo the application of FATCA to Ceorgian F;Ianciill
lnstitutions cfforded to another Paflner Jurisdiction unde| a signed bilateral agreement
13
pursuanl lo which the other Panner Jurisdiction commits to undertake lhe same obligations as
Ceorgia described in Articles 2 and 3 of this Agrecment, and subject to the sanre ierms and
condirions as described therein and in Arricles 5,6, 7, I0 and I I ofthis Agreement.
2.
The United Srales shall nolify Cerrgia ofan),such more favorable rerms, and such
more t'avomblc tenns shall apply automatically under lhis Agreement as if such Ierms were
specified in this Agreement and eflective as of the date of signing of the agreemenl
incorporating the mole favomble tcnns, unless Ceorgia declines in rvriting the application
lhereo,:
Article 8
Mutunl Agrccmeltt l,rocedure
l.
Where difliculties or doubrs arise berween the panics regarding the implenrenrarion,
application, or inlerpretation of this Agreement, the Competent Authorities shall endeavor to
resolve the matler by mrtual agrcemenl.
2.
The Competent Aurhorities may adopt and implement procedures ro thcilitate rhe
ir)plementation of this AgreemeDt.
I
The Compelent Authorities may comln(nicate rvilh cach other dircctty for purposes of
reaching a m0tual agrlement under this Article.
Articlc 9
Coofidentirlity
L
The Ceorgian Competent Aulhority shall trcat any infcnnatiDn received fiom lhe
United Slales pursuant to Articl€ 5 ofthis Agreement as confidential and shall onty disclose
such intbnDation as nray be necessary lo carry out its obligations under this Agreement. Such
infonnalion nray be disclosed in connection with coun proceedings related to the
performance oflhe obligations ofCeorgia under this Agreement.
lnformation prorided lo lhe U.S. Compelenr Authority pursuant Anicles 2 and j of
lhis Agreement shall be treated as conUdential and may be disclosed only to persons or
aLrthorities (including co rls and administrative bodies) of the Covernment ol rhe United
Stales concenred with the assessment, collection, or adminislration of, th€ enlbrcemenl or
proseculion in respect of, or the detenrination ofappeals in relation to, U.S. federal taxes, or
ihe oversight ofsuch functions. Such persons or authorities shall use suuh information only
lor such purposes. Such persons may disclose the infonnalion in publi. coun proceedings or
in judicial decisions. The information may not bc disclosed to any other person. eority.
luthority, or jurisdiction. Nolwithstand;ng rhe foregoing. where CeorSia provides prior.
wri(ten consent, the infotulation may be used for purposes pennitted uoder the provisions ofa
mutual legal assistancc treaty in forcc between the Pa(ies lhat allorvs for the exchange ofrax
inlbrmation.
2.
Article l0
Consultgtions tlld Amendmcnts
L
ln case any diliculties in the implementation ollhis Agreement:rise, eilher prrt)
nray. independently of the nrutual agrcernent procedure described in paragraph I ()1 Aniclc 8
l.l
of this Agreement, request consultations to develop appropriate measures lo ensure the
t'ulfi llment of this Agrcement.
2.. .This Agreenlent may be amended by rvritten mulual agreement ofthe parties. ljnless
olher\ise agreed upon, such an atnendment shall enter into force through the same
procedu.es as set forth in paragraph I of Anicle l2 ofthis Agreement.
Article ll
Annexcs
The Annexes lbrm an integral port ofthis Agrecment.
Article l2
Tcrm ofAgreemcnt
L
This Agrecment shall enter into force on the date ofCeorgi6's written nctificalion lo
the United States thal Gaorgia has clmpletcd its neccssary internal procedures for enky into
force of this Agree[lent.
2.
Either Party may lerminate rhis AgreeDrent by giving notice oftennination in writing
lo the other Pany. Such lerminat;on shall become ellective on rhe first day ofthe month
follorvrng the e\pir"tion ofa period of l2 months afrer the date ofthe notice ofterminarion.
3.
Thc Parties shall, prior to December 3t,2016, consult in good fairh lo aDrend this
Agreement as necessary lo reUect progress on the commitments set forth in Aflicle 6 of this
Agreement.
4.
lI this Agreemenl is tenninated, bolh Parties shall remain bound by the provisioDs of
Article 9 ofthis Agreenrent with respect to any information obtained under lhis Agreement.
In $it0ess wherro[ the undersigncd. being duly authorized therrlo by their resp€crive
Covernnrents, havc signed this Agreemenl.
Done ar
It ./.5.1. i duplicare, in rhe Engtish language, rhis [l!, day ot [Ig+]. :O[!].
FOR THE COVERNMENT
OF
FOR THE GOVERNMENT OF THE
υNll ED STATES OF AMERlCA:
/.-zt z.
დანართი
reu r60sffifo0J,
.6e!ti(qDol,
oeaSorAoGdCodrJ qlr 56O.6d6C6otaBol, qD J(''fudCOCqx, !r,.8ar6iB{'c Bo6!5vJirio
U!or.6.tACt t('Cftol, g<\o.JlJqCbf0o
eorJraDoeobobob ors,Jbe0oollo,Ao[
L $l',t|cr, 6rEocb.
r (fBbalot,o $Ar6oaou br0rArbrbiqn tsCbroraouoaou rCoob BCbroraoUoA b.rC,)6,o,3cq:o)
p5q,5 6(i6d,tr,3ot, f,oA s60rd,o8ob S,d,AA6C6ar (fob('3l9,o $Arffiil, br0J('rh.rb.rqFr 0rblt,l8dl.)iou
doob Ad$Sraol,sA b$6oBCqm) l,sCn ,oTCqnl' go6!6rgq6.' q,rEClrrD'Jq{0Crrr A!&r,gc6('6 lr.,o,!6rqn
tJqob Jrr,cll39(Or6C6o, rie'AqTSoo 6JoA)qrUFoEC&Jqrn A.)6!60)(, I-{,or, (l)Jo,! Ar\,Cb rmL
t
r565droaSC0.L (UarAACbrf,JbCeb )6ai6oAC0ol,
(,) tD&q6!Eoq,C AoS.rbuf6o AlFCbCDUq,oaCcol,
68qm0Ce(r0lao !6bC&Cgo r6a)6,oaJaob oa06o.RoooltC0r.
0. r€ qorMCoob ao$60aouoBoU,
l.
goq'r qoq"stiob oaC6oar &'oCAJq'or rm ea{'!6ao AJ oogqrobbaCar, 6r'A ob aax,o€b
ft b$sq'C6ot) Lb3! 3)qrJoJaao.
2.og Uhra${ire Jrr, oCEr erF,CAJq'of,CeJgo, !5ai66aoL Siqr6lrJ !6 eo6COUq,Clr
6l6brtQgd,Uq,o oC6C6l JJq'C6q))erJq'o Se"ol, 16 lrbA! bs(')i6ssn br.60!6oao Jc6ffreob 8.{'o
lgqou AA,8cfsit Co8oo.
3.
oJ l,!e)o an0Cafe,o qor6rt6ox,b ACbsSiaobrA. Esqrsobob 16 eod,CD"JqC6ob 8o{r'r
[156Al(6.,alr o,.6oerA UOQJ Ar6obJteg6ol, 2014 $qxtu 30 %6obo, oCurD!8olro 0.q!i6ilo
$
ao6303(,fbr 6J6oltsteg63bJ rA eeob JE UJr60.)6oAo t(ioo(,oU Bo{'r'l ('qot A('S('l8st6Ca8oor,
r,o6Cqt0 Ufr3(taJbJ rA!){.oA 2014 gqr)l,3o o36oln6eC, Ai tuAo6,6oA,0l,!0, ABCqCq'.,
e)tu6ox| I'ol, 6rb,)braobJA, brg)ELol, ,)6 eo6ClC('C6oh 66qe []JEAr66&r o5ir,q.o fu
8.(-
q,eou Aq)0oas6C$8oor, 8Cl$6rAoLo 8r{'r6lh 16
0r6olr.)${Sd,(ll) JJq'C6grr6lqo 9q.1,)
Ror,ClCe,Cbr 0r6obr%$d!r8r Jiq'CayiJq'o $qot rE lrhs t.'os6rqlc| brr60r.6o8o JJdr(m(nb
6oqm AqlD.
4. r6aJ6o6o. d,('taCq'oo Arogrq,ot go6CErq'oJ ra e!6r6,o,ou Il Ar6sogoq'C0otr Sgg6jgo ,X'(t)-
g)o, B,)oo3q'COJ rf3-b JEbriloEAJArU Ar&CAACAr6CSfq' $0)6o8ia, rioSCqho o$UCb5 Sobo
,)UCorq oQC6oo3o0of,J6ol, orrioqo(,r6. sgr6!6@
I-o{, &oBre'otg.)5,63(x, br6,JEJAx,
t63fuob lf,ool<lJn r6ob axu56iAour()
5. @r t Eass3.t6la )rt oC65 ('J6,cbUq:o6C8rq'o, r0t-b r%r6,oB6C8rb A'!*CaACD|f,C0rq'
160)60acl.)6 e,JJr36o6ob!go o6go6aro(x'b BChobCo 16A!6080 S,'d'(bC6o(' oCGCor
coscssq,(|c(r'lq,' Jo6J6'cOrq J5ec6Q5fu(P
hqb d'I1o3<'()o a<rbacab 06 S'q5' f'oacql')s
CbCbt o68od,ar0or'
f,a!6r66r,1-olror,o,cr('6'S$raoqf0rno)e$C6(('oJ"'oocalcf}Jbol']Jqoc65)oo3('l'lDb''o,'
0CbrAqni 6Cbr
L^.,.i*. "**U.U *^*"r'"U'qP' aCbt!'Ad"'D"t' rC6ob brtsldgq'tC b{rd'o3Cq{ia
!*Jd'
i*-u*uri ,ro*r"., J68rc'oaob urs<DbJbrao act'ror6ou.,bor'
ra"d-b b)to6ob acecq'rbrb oaob arbraoro)a
i;:;'
";il;il
il;',ilq.J' ;;..td *iJro"*roroo
oao $v"&!i('aob
"*,ta&q6
!%'(r'"asr'"lJ
Q'fi5oara .,c€(h raaJooso or
]s6la.i, "b.'r,
ffi ;';
rr'UCslq' redj{,'''d!.(rBb(.,3f'o J6Bft'aob
**""i;* r""Urt" cp$Crrg!€eCsob Atsq'a'|.(lI'brAo
acLrds{D
tso5.)613d, Qr$cr,cogg'c5.L)
;;;lu};rrla>i*kr, ,co"l, 6cr,.o.0"lroe r,.rcsf,uacqou
br6'arbibsam acLJbsobcooh rC6ol'
$'"areago 136tqsni to6oo"a"r'
il"*.L
"","*"*t'
olrJcoxrs $asj6n Jd,ts!5o
iil*i""* ,"a*-ao-ol rslrr,oacqorr sosss ao$cbsDsecocaLsJq'!
acUJDJaoL ur,6J5|'2d,
q,!6Jlioo I.otj osq'-oJq'$ oxlo,(,rgIq!l)- aq",e.q,cu,r.,c.l,,
,t,3-n s6,o"a3urj o$x",r,!q, 6)61,'$a3f,"Jqn x8Jtsd)
s5s5i6oscDo56 adslqd),8Jao J5, o!qJ$
aJooolio"o,',"nor", o.t6cl, brSo 16 qoulooo
(rq'Aoeaac0)d'coo!)' braro o6rbcor )66'f'oao)'
tr.fi6Jwi6'dJllcor(njssxffidcassQcsosct,cso!9JJ6,oocaU6cao0!s@sc6c8-JFo65WJ6sd,cec(9
6oaqr"a
-,t;;&:
; It *"fu., *r*.'*ro""rt *
oa !64,lr"oacbot' ar6t'r$q36ot'o6ob'
*"ro"u to*.*o..|0(,5 (.Fo6rl'$r6 r''r'cscE o o6apo3oqPgrq"Jd'o
r6&d'o6'6o')
"S.rr1"
e€
f *!d'.,66'0it-'' of
r. $$f,oACDo, 6oAqCDoO ldt ln3<'6oCslt o'A&0ABJ)' o(9C6O''Aooof'CDrb
acUrblaouo8ou rCOoL
br6xgslr$rqm
s6'e'a"u
.u"**i$r**aru. 136uga"
-acba$ol''ra
r'Lclcqb
Jd' x'68mu' 6o6orqc $cqs So6ir'$r6
*ii,i*L ri.l".r.I oe,S;c!tq'c" t'h'to*rQ
lbCon r66!6oaC0ob a$co'6sq'
oO6r*qo"l' Oo8rrc'o' 'tr5'- 6sq'JC' 6CDoMoC6o
.{*"!rOr-4"
..rl.q*r-,* vmcrlr ao&6o, t,laDs a!5bal.,o"xq'46.1, $cbca. t!,Jb.r.6o 560'6oaou b!65Q!b5b5qr'
6mgq'or6c.r' raasrr' rdn*,b' ac,qisr)
u"orocce", r"i*-t
ffi;L1?l; ;ff;".6c.Bpa?5qtirx' tO2.tte"'qa"
"-l
8.s.\ti6j6 sl6lr.s.<',o
il,ii.*."u, "l*.0)u ',-r,,
t'3()tt"oOt'' DQrbC(BrU'oAC6OoAoOof'C0rt 16
'O
6'c0rqo6a38r:
G'a"at$''' qPqhc0Qcb!6'c!3qn r6o)r'oa30o
l. ra 0.sgosoqtcbob 3pa$r6dtgo "9"(2foo' $oturr$srr ')r)bcsuqo-- "6Qo3"{9f"{'f6o
rn&rxl'
-dd;
a."aa<-' o"q'sr- i qnd'Srq'co'' :otn $q"'l' 30
16 $'!Col' 5O'qD lif8 C"'(,sd'l''
aa,6a'A.t60t,boo'
-"u
rr'LcDuqt, o6arBoQ!!(S'
JOCJrtt'506'ao 'c12)-oo" $r5rl'Slr'
6tig.,g.gc*t,
-*J*ro.o
aJtp3$ol'
6""t'*-oaO slq'sao l$bbr'!'bol' eof'rucesoolr
,rrt"iroo
a<'aoas6cc@'
30 '65o1'ot
uitu,',Csca"r, J6 JBJoOCOob ir*ura',o'o*' 20I{ 6qbL!
oQS6etaoo''
,i
ElJq'C0o
a*"il"-'"i-*t Or*Ct"o' 25O Om !trd aFr,q'ur'ob 16 3ts6o6'oaCq'oo
$56aorQac6b tsg(lrQo
rE rfuoo3oob b3q'8sJfuqD8rb' oa
3. $o6'W!6 )6bCeoqo o6qrBoA$(-J6o r6&d'oao'
l$bl,d,cso! q(6c8Uq'C6ol' q".tq3$nt' tcqffxlouecolb
$6td''aob bs$a'sbrbs(m 8r[raraoualaol' qkid' ocUrL'&$iQ
Joddrood,. d,oa
63toqA6O'D$C
)e$CoU
b5Cr6o€Cqxr) 56 r&+ JSc6o 16 6Cbr(grooCao Ce&'O!l(g
'a'd-b
bq'a oilPCO"b 16 i&JoOCO'n'
("ob.r6'
$8g56(t tsC(,re(, l'5bb6C0ol' eo6$'CqC0'b QrbaSCaoL
o)! ACbrbrSob go6!6UJ6' al$cl'c}JgCSsb 56
bCqaCJir,lq'C6ol, 6,)go{Eil' (o}0" oa 0CSo'b3ArAo'
`
, ´
!d01, l$rn66 r6C6obof,Joor rad 'Li G)) (38baEd,.t i66!ffiou bi0rQ6lr.b5ci" ACbr6!drl!o['
rCoob AcLrbroobla l,5Csr',o3cq'o) sr6a,baaJae,oDob !CU!o!6oU,)4, Cb 6aloo,U'0b r60!tffi'
Sld'q'oJErL 16 aiJ)3JoJb (C0borr6o iS6Jl6ooob bra.)A$rb!qF' 3Cbr6laob(r0ob ldoob
ACbrEi€ol$e trCid,oaJq'o) fuboaJ6O1M, fu(eDoqxr0roo rd't'ClCe l'5(c'sqACao
i,fral(,tbCDsrtr ad!d,o',CarAo.
d bl8Cs6tooo i56r6oA. 50,m0 )iE adtq'!6,o! t6 5gf,('l 6JJq)CDo Dletr6boo
L
oS &EltrE
6 rt'lrCleq$ osAq.,(.rDq?r,o J6&@Ddr aDAobNBrrJ JrrcBCA'A(to' 6rq('o,'
ti(Et$,o !6 qod,ClC(}Cb!, 2olt Sqol, 30 €6obob 0q6.'e)6C('!Eoo, 53'.vq0o8l' 50,m) S Al('{gT iit'
05r,m rm Gr"eunob gfq'rqr! U.rbutrool., Cod,ChqtCbol., qDt!38d, Jo6O65COol'! q'! !6oo600''t
l,00O 0o S qirq'Jlr,b (-qr8rqr, A(f'gbg(,Ct(fu SStt6ofu5o')'
J('I6ord,idodl'Eolr), S$f,!S $! seoaloCb5
l. cq'filoritf'C(lo h6.'S06ot dor0.'. r6@ridol, FlrtEASCE8r (gob'r$'o r66'vffi'
1r5s!ed,ibxe. acu$r€obr)0ob rCoob aib)oJoobra biC!',o}3cq'rt) tso6r6tlCr'0! ar$clolfeCora Uk'
ao6J00€3sb, {6('€q'C0oO q6rbJqo5 r66|6'oAou $v64(90606o
0!e.rbc(9(.tl, Clgfdodt(r6,C(l)a lrMoClm
dx'
arl$bt(x" agLrbJaouoaoL 8ortu aCb.sr8otoQ U$)6dtc('(') 806!5l,
igob,-J,r," r6$,t"a"L
AoCf, 6soobaoC6o a3apCbo rd6-U 6r6arLb0ACDCqh so6iDobc',3oUi
l))
AisCbcb(lraob
!) .56rt ooob ssq'oor('dl, oec6o.s60orr,Ctu 548-U @{irdrQ 56 r6CboACEOrAr
ユー
8) r€&U aralq'saol, ra6oe'ob o{,lrrbrQ 8r6brt(B6ri
6) rA{D&'6C,Ce,o $0-L b,got!5o !6 b!obnB6080qb r{Poo<x'
(ard' Ao6ob' fr-L
brA{'lbo('| UUonb Eooroc,CDoo) ;
e)
c)
5Aa)ao5!.o0(t ra3-b OCq'Cgobob 6oAC6o;
a3aa.aa.d6Ceo oEbO6SlooCDo o$hC[ob r8e-oo l(61'C&cq r6O!f'oA$C
0.e)b16oobrei
rodtasa dt{')ao a9o3o &'furi(,qx.,Dr J5 bcee.)sci6ob uteco*cit<tor
Ao6olCSfq,o Jo6obonoU, 6oaCq,lll0 ra-36 qib brob"8li00Cq'o rG'8qx't' 6oM!6oo; !6
s)
$) "lgr,oJslff (a((,oca6oh Lrobqr'rDoqh JQcoc'ob tubcqBoo') braflb6o" >6 'gol4olt
AC6rboL" aobrAr6oh, 6oa3q'6o Sr6a$A6C6b CrroiACd'o' &'br6Jt'o'b' l6('teJ('oo
$&6oAob AA(nbrq,obd,SoL r68vr,o0d 9!60a'aCE (Sobclrfr, J6a'r6o0ob br$Alb'brqx"
ACbrDr8o!(rbob rCOoU acb$raob.)Q b$$,o,€$') tso6!6buri AlScl'CDll(rC&l' ltsl'
e,ax,o,C8lq,(,. SoSrb$rc, )6UJ0f('., n5Q%o(trD{'Jdx' !60r6"€oL rE'l'C8rleol) ACSo'bOSSo'
6oagqo6 $s6Ao.rp665l, a5ssqh e(5C!{(lCaob .$6|6(,A,' !@h tsld'8qlcbl' A#'ao,
16
J6l,CDUqh -ArfCsoon (e6a|C6ooo l,r0b-36Cheo rq'6oq'ob Eolaq8oo') l"Aol,l3o"
ACErhoU" aob53r6,oo Jf, 0r6r'boqlcD| 16?-1, Ar685bB.,33Drq' 6o6ra'
"soLoob
rio6Cq'3 &ccc03go 16
msoqcl's
raltr Or6A$b3)3JeCq'o Enas6o
3. oA AJaob€SrEo, ou 600or€o0f'o
6$cabo' 3e[3*'"'*'u'30"0'' "u '"
:Y]
?F6str$oq,c&nl rvirod'rts -b'O)-ao,
F;d,.;a". r-aqc.oo nftcar, ry:*,r$-#"t:::Y5"ffi
w:";[,[T,"r"ilofiroror*ro.rroerdo5rud,o6oh
'.;ffiS
a.qmarq r6c5ri6aor6 "a*
15591'ffi'JPJ3#[JI;i"';;*'
o'tt'U* oli-'h*"*" $
na a3a-Bca''"d,,
i"'qo
-f3J.r'r6d'4"rr
c6'.r'-c6'dx'' D8a6$e'olto
.i oqnerD.l, &rr.a"o.>e"'
i"a.qnuC* "u l6Urll'r-)6
ou J''d'6si' ra
q)$Cao6C[oo''
4 s""Jbr*.sra "oa"r, a.m,]!y!il
-ffi'ffi):.,*,XHilS".Ts*'.:"ft'l]il:
aoreoabcta ,*t'
,]m. Sffi '"'Xi J"*'JJi;'
::l3ffi[';ffi
*tC"r0*rt)r'J}C(,o
"60",c'naob
55tJf{aobd,3or" aoSq'ca ssAohCaJEAo:
"i""r*Ora*
r@b
-
r) r'roerbJg r%56oaou agq'oDCq,ob
f'o6(a3ECql'B6r(, A''Cooo'C"tr
'5€!'tA$or(Sourgr'F r6a:13ou- *'*u**"
*o**
O*u*'*es?sqpctnu iq6o<,b'
s*"uterh c's$cbcs"Jecb
oiiito''
!cl'5s!6oltr4p
rC6ol'
a3tsossolnu'
'lJj*6o'o
Br6't/6(Jb)U'
u*"u*, oJQrbcQ'(o sfb Qr otub53b aJA!936
il*ar0o. "u
rf'o Jdd.l) OoJ)q'rih Q! Jd'o Ja-b
a+'ac"ca5l"l or.,b brled')ac'r'orxr
* ueJ sba{b acoD6booslle 3'605$c)r
Ag(€bcq|o 116 )rnb
(I) oBoo'CT Ac'$ACa!L' r"c0 556rr'oSob
r+rs$oac6oo, hrarerhJbrqxr
ac&lbJoq'cDoh b56!!bJi't*
;;j.fi*,;"'
"*-iu"-t'
(2)5r',r5a)-bJsbJn'iobrErrwooi3f'oboba'fuocace-itfdatsqd8c(Pol'
l'ba!
ao$arlorU' r8&b 6)r<pr
6rlCrq",Cct.rlob JE cr"ca6'o*
tr*"qnoou
*5**'*O
d3C$6r8oi G'!
(3) !6os6oool' fuqE8's,olt
&rFrorb 5fi'-b ao$q,sfia!6ol'' AuJdruoU
SCUW' '6
(gsuisooCDte' 6r6&tt'o36!b AC€ASttS
(!) AotCto oOobr o/J rt€oa if) !&b JEb!6oaoU
artC'e'J&(rbo!9$ aebosob &'rb'|Q€Ja:
!A'+
16
(6) mCbo oSoLr d'C r'JOc€ ;r' ao''Jqr
arE)ACtol$l''
AAqnbC<'L sLro'o bCd'Oo€oJroo'
r66rrrnBob 6gq'o6Xq'0: )AA-b
aoi(,r r'ai
l) oC, brerc .r%roaol aa(no3q'ol, o6tso6alooJ ac.RJ3b &€erfilt c str lj€riic'r, !5 U.robrEocD,ql
8dr!O!6olt s6 C6o !6 oCO )eb O0q'CSo6.rJ @.r,t , 6oAeCaoO 0vC&r.)Alsf0, Cr6o,sq0(qo,
(fulctfoo
OO€tSnEdr 6<'l8tto6lj, 6oaq'05o0 rtooo6C0gqbl r68.tl6.Odrr5, r60id,ntsol, $.){',EQbCoo
S0e6o0ol, broreirrbrao acbrb)aobooot, rdoou adr$raolrrA brCr6|o,3sea) tso5!5uJ6o
QJ?CSOUq'CL! aodro3JAlr, i6 $obsL$sr, t^lArbrQ'3lt (9) Aro6tb.,0b ks)vf,b AC0a'CAbC:
(1) o,0oo-a$.r$6CbJ aJbt3a, r,oa J6a!6oAob fuqss3q'o J6,}lr)ob J6o sE&b aodlq'rdC nio 16!-
b 6Cb.,efEOo, bJOrA)bJb{,o ao956C6obo3ob, (610. aCh,}dq'CbCq'or, "goL lt36os3ot6obo
ACOlrI$gq,C6ol, UJabhf,otr 3or,as w 8'$c, $ tr$! AtA€I, tsCo,.)6bAClCq' Ao6SJtOi AA
(2) eoJC€CEOlq*Jdr, aoJom}Jq,Jo5. 6o6rr'Jo Cb A56brSe3d,Cqx,o )O Qr6'td)oo l-ob IV
r66r6oBob oAq'coCq'ob .)l,'r rA
Or6cr,S"qCbnh J56,r36,r8 .,a1oo 6oa3e'oo rArbOOf,C0b
t$!OJl,l,.
r60rtffi$C o,'6bol'
d oJ. brs'ro )6b566aob atsq,obcq'ob o6tso6aJoo! arooJ3l, !&ao 0c6!toq'
(UobolUoo
&{pi6ocqoit &CqS(BS(,JsCQ .5\)6rdcoC0l,, 560!6.aob fs''ts4'6C6o
r60t66aob
A(loJary'r"
Ur0lqD[6b!€m ACU$saoUoAob )iJoU aobrbaoba b$r6oBCq'o) 8o6J5UCrr'o Q!$CbCeCq'CD!
$ A$)aeC 0!{9sbC(r,q'. JCab ar o6rbr3l, Brtu$rtqCab aCAQCSt$
(1) o)3oo-asalq$ACsr arbtCQ,, 6,l'la J6$rtooob Agq'c,6Cq'o #r J6ob u'rg sBl' ood{rrqh' 560
r&t-I, f)CtoA,CEOo, trldJArbrbr(n Ao$Jbol,qol,, (l6s& 3Cb$('CbCe'or' ogob l'iC(,o'et6ol$l
ECSrllr€q'fooL lr.r6bJb'5',ob tso6Ar w-8-$r, 16 U!3! Alor3b ACo'i6baC6rq' Ao6ArtC)r SD
(2) aoJgAC6o,'q'fir,o aOJo0Jbr(,CbJ, 6rt6od)0 Cb b56l'5te36lq'o! ')a q'!6r6oo I'ob w
f)oaCe'.,o rq',tbof6CDb r6u6oaob sts{f'!f(xt' Jd'! sao
Osfu.r8o(Ebou ir6)6654 , Qlo,o
\Jroglru.
$
c,)ql, UrArB r6Arf,o8ob A8q'obCe'ob 06906,)005 ACoOSL t8a!6rg dJe'Ao 8fre ao6<poOoceolrb
blobaB6C!0er,
b0q,6o0Cdr.f, fAq&r6c x{'CoJ, oo6o}C6f('L J.6olqol.t. 6oaCq'l'}O !'&A't )&b
U)tss&)o' 16
r,qAoq,(,b H$&f,or,; s6 .e{toCD.oo (q6oC6r-'('r, lrroEtsl6J0Ce'' lq6oq,.,u oobCqBoo')
,el,rfl* AC6"Bplr' 8ob!A#)oo. r,oSCqoO S*,So!at9El, C6'ore06c' 6d$sr"o'tr S.d'ik,3ttaeh
(o0 6OSobgA!0o' o'9
,o6po.a.r, egq-ogq,"lrq"b, r5 rSlJ cf,cE 16 EcOo raeu OogCBoEol' 6(''8c6o
.6i cab COc,Ctsir6.r, e'arc,", !b8c, !bcB.,flc63q$ !5s!6do'!6), 55ard'ooot $Jd,aag06o (r0bqc6o
.68t6oaob brDqourbra(', A3bro)0obobob ,COob bJtsdSJq'tc brdri6o'A0eol'
&r.}!a'gC6lr J6 6.IEJSAC bJAJb0(,oqo Q! aoSrbrq'o s$L tu5s$X6o QEq6S9'
{l)
go5$Uf6o As$Cl,'CElq)ct,|
lD-e!a-9€cor arLtcq' 6oa s6ar6'ooo! fug'Scq'o !6 r6oL ')r"O r6'd-b &td!qr&' rd'o
o8rlb tirfiqo'ra66ol'o
)Ad-b f,C$oac6oo, bs6:s,rbrbrao aot63aobc6ob (r'50, ACLldqCsfqor'
w-8- $C. .)6 l,Br 0t64b 33or$bQ03q' 9od'as$6); 16
lC6ol$gq,Cbob L5Abb36ob
906
rr'(ro(rd'3 cL &6brte3fl0q|or
(2) pomaC6olq'Cr6o AO'JooCDleC6!
a.6$.soqJ0'b JrFrs66rg -('ad)o'
oo Qrorftoo l-otl N
#O"" *""UO""b $&r'oaob og(lc'bJeq{ rt6r 'do
\O.O!l,b'
os $o6'l'Vv"
YYT: "*"**"'t"
a. c,iErooooo,o .Ir,cBcQEf'cbo' f''to aio(,qfEoor a"d'c5'cecsol' stu6o€cD'r
Iffi
.;'
""-tA Fi"€'"aet#
QrDoe'
)64!ffi5Dob b5(srbQ3r 6ansJooo
l oa $o65WJ6' Jd'bCDUeo oEQ(8oQ?5s3iioprDreo enr6rs3essd 56i)f'oacd' u6es
6r6aolaaC6b r8a'b 0r68*Og,*ror*"*ik;;*;ob
.,36ol'r0AC'
pJlrrtEq'ACb 2016 K,()b 30
2 o3 &ricOoClJbo 'sgqCoo
d
$o6sh$sa rrrbghqr
o6(n3oa3Jq'J6 rEar6o0ors
*'.'xmmx
*l"ooo,q''
-uqo'ac*"'r'
l]"ff;::'"'tff"m;H.,0"*'o**"*
*"'**u ;- J;tl6h; t sx"*a65a"t' *-"*3aac05f'ceJq'
ts"5!5r'3''6r
r
qp)scbc83(,ob!6
,u*
,E"arf$ab, a56Q)
oa
'm
rd $6raaoe'Jsol' &i^lr6ra65a' 'b'(4)
BJ66'tt"*' "'""'"**'"'
rQsccr,qr, l'r(EJ3.'ltooo r%rr"oacoob 8ir'q'r'
oac6oosooo'6J8)8
3. ro 6r6gl'tsogcd' &d!65t6tg 'J(a)-ao
*'o'o" l*o(,*:pJ(j
6r6.!a.l6'6
".*o$o5sb$56
so"t"* *u**b
ffi:i.,s;Tx[r:*
"ffi?,*ff
;ffiffi: ;{H"#l'fr;il;meli'osq";escoo
***el
Joo.
5**
"'3uosoootubsq'
&'f,cl36fD5!e goAEJ!
H'ffiffi
i'&rrroict*'*' Q"c'cooqlDot' rftr''oodo1'
s)65tC6ob aooD.}.
$rf'sa'ocbas
(fobof6o r6arrr'oaou brsJ{'J$brqx''
L J(dorffiJ(,o
fNd'ooor'
u,usffi *o-"ro*u,****y#jS;iiL.J:'H::::,,TXS*iISb
;;;;,i*,,*'.,i'"*,-*''.'"3""-3',!-"s**r'son
';yffix*::il:,-1ffi "o*"ooi*g6'*..Srr,$t*ca.'r, soad' 630olJaqf'o '*i
6.6EoboBoL' d'oaqcsoo rQfr6oq'or
sa
uSsa8oc"CsoU SC&65C6!9 "b'(l)'ao'
(rotxr5f'o 564!t'n8d
$r6a()ac6o
oa €Sacr,b3C3rAd' o'J $a56''a'u
-u'3'o"*'12. $('(lcnt Bi6r$Cfx)ti d.,cD!
LrCrr'd'JCC'c'b Eo6rbbg6o
b.t$a,rLDblqn E3r'rriraol'oaob'lo*-i;*i*"
J,*,."u o,nooTr: yil{ffi'**:::::'l:*y.ffi* :'iISl
ffi
,3cdrf'rArr'r0
ra
ar6l.tsoe"$ob
"qo \r
Ao6'0f8or 65tC0o.r6':r l,,6J(PiA
S!6r[f6rsol, dorD5 rQJ6 oCoJbJ lD]o6o 6o(,cLr0 cq,ebf's60qrl
$ssrl(,aot 6vnaA6C66i
*."ii "u *g"*"u"Jb. srqJq'o eo.''Jbr(,cooL s6$ffios5 8os'd'o'c&8o'
6culsrao[.lq b!$d'c33q{'r) Mrf'd'39e'ctl'
i:oira* *6J<,*"*"$e5b!bse. axr,"a,ir'-a"'r' sC'5o!Meo6r6c
Jq'ocboo)r ]udo,.x'l 6o6roJ0q'r
ararbcanL
;"*Ur*. qpr$9bxbJq'3osa, rL$], c6Qs
l'ldocbo 8a6roc€o'r Dr$''
i""* * -"rG"-, o-agq'I,.0 16 aJoor3b aooQo6v6c J(,oJoOor6$Jo3Cucqor
o6ar6oaol'
"
oo\'3aog ;rtogor'Cbgq,or 160)6.j6(,)16 a!
irUO*' *rraJr"a,
r$ct"dacqm)
r6056om) bJar<sibibrsn a$'&f<"!$ol' sd6o" ac\$saotra
d"6c.; 6;;.
!a
i"l*"i|*",r-e*J'rU"o aJ$sLcbcq'Js'b ao1in 6oq,cl uCo'o Ssob 6i6€rsq{rbJao arfucttsoqirDol'
ra'&b 6s6s'bt,l€c8C(b Eomcaoba'soUl
,.o;Of -* ,o9c6oq'o 6JDobao06o
*i*"0*g
, rSud,oa<r.s a)JJ3aor'cb@ agaf'{rScbfq'
grbeJb
Aa'JJASOD(IJf,
8$oOClCq'C8rb;
b) lDbq,Clt r6aJ6dob arbu6ob JoqJd'rCOU
S (6JJEC60bi
J$'cqJoa'n')
6ro'cof'cE 'oV'oooec af
d AMr./KYc ('J6oo.3uq'!8o brbLric0ot
J68vio0oh
0o$6C8oto)0tb,
s f.lUgt at'r'C63q,('rt'Cbcq'
&,a,OCa'Ji6CDaD5
i"{i}"
"
a{J3ao60b@
lgsb"rc; s5"6"4''b t'"otes"t'a' asbiDJsobobob ri6ob
ilOr-rc")e.ttsr,rf).,pr$3b3bJq'36dr'rbs
a) 6CboUil'cr' sa$asa dJq'So
0'lT oraou'a
qm3reC6o')oo!b;
qr!ts Ao6GnEoq'c''rtr $ bCq€o$Cd'ol' U8sCbs3olhecSol'
ao6olC6C(! 3al64.)U a)
C) BgDobaoCd,
fu Q&86atCacA obbO6'CJ0osU
AoaQo6t6C or6bolot' oxPsdloobgs$C
o$3Do DJ(a.0lJ b!3sr.'ol, .58616&'oost' .Eslf,oaoL $$aQL,E
Agr"*'a"r'4g bJCrrt'o,3q'o) bq}6'o8Cqx'b
"3g'r'
3. s*,l6!JqhBcDo, uJala ac16!$6oA
(gob&r'J6o r6Mosob braJ{Dbrb5(n ac$oroor'--0"-r''
o'r'*sar rs oifuosoq'sou J$$6'r86'r8o 'o"o)-'to'
L?rr" *f+ro.r*i*r, "sr6r$J6Jsob
i;6ocb!' os oJsob33so o'J l66ld'oai' $'rr'8Qc$o
|-,"*"W".J'J.; +-r<re"u
"G.q"l,"o"oe'
Cif'oBceob
a3r'"0'a"r''o"t'"*"r'-Ca*tluaa"e "+(6o4cq'o)
m;:dii,t,
l"docso ofucl0lgo! ACoo.l3b
lT
OCaACAU;
O""L* *Abror*sa"b 3eT 6oofuq"q
r) r6856,oEotj sts(xlDfq'ol' Cf'o3fuAJb )6 ffirA6o!.l'
b) !6&d,oaob atsq'oscq'o[
UO$Ubb;
:fuiaqp 6'Cool\)drll9,cEJe l'rob(!d690C(I Eol'''ovno'b aD
(,;frJ6o $8r6oaob bral{lDbsb'Qo aob$r&tx'Dd'l
UrBclt'lJa, aobrsr.@b 56ur6oad' $v''aaac6
tso656b3in a5$xt'3Drq0ol'd'J5:
,3i",l
ig*".-u"* o'j"to$qt)
d $Srdob a3qx,aCqhb Jar$sa
flJ0oborio6'rtCq! 6lqpgo6ob E'a|Ag6U
(5oa6J0l')' Jbcor,l'
r6aldriol'
.l'5s!a!l'rtDqo
$,lrc0('sob acao,hcarao, r60)r'oao; f"aasgocs tuou"rg6'
qPr$cbcegqc05l,,(''r6l
r"{'a"a3qx'll'
8n6'6t'3'd'
b{sco{g<n)
J*)oU aCb$raoLsq
aCbrDioouc'bou
温
」
露
L∬ 翼
留
l鮮
、
導
∴
詳
織
:Ettiぶ
謂
よ
躍露 ;。
。
鈍
Ⅲ ‰ 鳳ぶ│『
9器 ♂
…
∫
"°
6°
●°
ヾ
6‐ 0。 69
0い
静
"q岬
やヽ
5鋼 `び螂もい か 鱈 06A10も 鞠 い
…
tn'"t*1'9'- Jl'-)'*
, oa acao,BcArao. o-J Ja 0r6v'soq'c6ol'j
$c8"'o'
66806rr ')6 !6'ob )(0r'rA36oen
0"58"1'h$;3qo
ia
"rtsc6-'
--."*"uf,i-r.#'"
&aJbcqBl8o' Q!
suc*'alo"u
srdsocr"clce
.;;"
orJco5q,rb't'
f#il
dn6or6 slcb
r&drr,ao f' )(v'ob oQc6oqocolschqo
&cJ!6'r6l6Jts
"Q'(a)-ao
6r5g..Boq,csol,
q"ttsp c6ald|oao' u*{'Oi:"*l*
Jdr,a86Cd' E8q'(1uJ<'r'0iBo
t3jootsoo()l'glCC',o
OCa-Bca"l" a-oPsblo J6oU caqnsCDt
ACaQtcfo &dOcQ,cDCbb 6r6k'r"0oOeCos' 8'viqo
"aJO" 'a
sUryrOSltb
ard}J&ICogDAo 6oSq'CDoO
oft$b C6o- 'o
ga'rr a'rfasUUfreCAoe'n m6ar
i6$lr,oEo$.
6) (!6 srsohCarAo' oU rAd-b 6rDob6oCfn A)BrUb3B$Cq'o
6oar6o' 6oaC<'o0 a'y1aoe"
f
ax'('
e"'o'CtCqiE"l'
------^^',rr l^d\rtur6so -b'(rtso'resc^6fut"'tXa" oq6a"s"atrq'boao
€qx..cEr
Lsbctcr
$
oftcab cr'dh J5 acgn rad-L 656€!bhrocbJ<xr,66a6ob
i['r*r.O*." c.acc-G acaco'c
ltrorarlDtaa'r
;;"*;. *"d;, oiaoa r&ovffiob wra<pacoa" rsou:o" r&a'r'o8ol'
ffi;:,-ffi':;ilil;*'o;'
os
a.b5DiEobf$dl,y.lt5obacl\)ltrol''Q',+".n".t',"+."nce.Lts(6J6b3r€leJ$cl,J}3(ixlr3
oa
r6ai'6oab'
:l[#;di."'#;.*u-
"u.*"i;"u ;!&rdacarr'3ere
616!45
ACSo,bCOoUr, t6oq'gLro oLt ro#mb aoar6(rnb rA 6r6uo8qCaol, CgC.}tired,rg
"D'(,{)-b
q. ro
bCJrdlB6rAAo Ctto-C6oo Arac6rJqr[o OA(,$5CECD! )0 r66.r(ffio,!S &ra.rd,orCDr0o,
d ra 0r6ga8oq'r6ol, &NJf'JA6Jts ,J"(r)-Ao rqtrC6oqb eCiotq5.Cf,o i50r6.tsC6ol, 6!6aq
6C0ol,6oCtr,o So6rbtr't rf,lrClC{'o o6Aqoef.gCt,o J6Mo0o, 66aCq'oo
oeC6ootso0of,C&Cq' oC6) rad J6arr,oaJCaJl, !.oIfCoACbst60lrq' $rl(6oasa, sa al6srrtsoqCtot
o,$!MJ(r, Uor('r ao0A$6o Scq,l,, AoJroa6J}Jqh o&cbs raa-b J6&!r,o"aCbl,
qoqhSQ'Cbld,CeJq' r6Arr'oAL, D6Ar oa aCoohCaot$, 6oA,CU5c )6S!t66Ao[ atsext0Cqx,
$5gol, UiCooaeoo6rArq' )aA'U Jo6,cBECba sotsE lr.
C. 8rasqo AoOC!{q'CEoL )56!ffiC0ol, ffillto, UA,b€CEc0c(to e!4d00!ooo J6r'AOe'c6C0(I
l.
oI3, 2ol{ 0, 30 o36ol,ob 0(,boa56ao866. SoEnJs'6 JtqlrCbrqx, o6Qq({I3rq*J6o $el(tooo
S660a'.A005l, arerqb eof,ceJq'canb rfurr.roaL, sfu$oaot $lr,Aq,SC60r (&bc!C6., J68.lrioaob
hlelelhlbJArr 3Cu!6!aoLo6ob lCoob tsCb56lA6brA b.tCr6oB0qxr) brCr6o)SCe,ob 3o6oEUC605
qDbl,OUCq'tD!4, 2015 $(,ol, 30 o36oura(,3, J6A! Atrhl6-Jgnb iA 0!5go3o($ot! JJlt 06rts 'S'L€o
)q0C6.,eD o,tdqloC6i&Cq,o &QrbJ(Botr JrxBJq,Cl6c&, rt'Co r66iffiC0o,r6 aoAr6o,CE a.! olC .a
●
︑
キ
CrQ!bc(r3!t, ArSXeCA.,or, 20la $qhl, 3l ('SlCACf,b sE ra on6oeJAQC' rltad,o )6'OAt6o0o
oa,056otsoso6cfuqr,r i.,daof'O raa-L J%rd,6a00tub apl&CAeCOrd,C&Cq'o 166rr'r,A(,, !66r6oAob
0.r60q'006ar (!Ob6rd!o 560l6oaou Usorarurbr(m AdJ!8ioouo8ob JCOob ACbroraobsA ltc$ooBgqxl)
brD6o'axrt, go6!6uC({i q9s$313fuq.38J JEar Frr,rA0o6(,lb slroox, r60,t6oddJ AJbrbCo b!3o6o
o6Elllq85co5 2Or4 SCqoJ6 3.'45{ioJ0rao. J66J6,oaob o,urortC &t',3Jq )54.)60000 ('r, aCt!'D!8o1,!e'
gc,3cq!0qr'C6re. oa aJaobsC3rAo, opJ aob(,l J6&{ffi,b oQC6OogoOoriCDJ .dr-b r8!A6o0AC6.b
q'rdfCAq'a8r6CDgq' 566ir6o6!A 2Ol4 Sq,ob 3I axjJ066ob ACAAActo Ar 2015 6q'olr 30 oa6ot b 16 g86('t
5C'6g, r66llffiol, Ff,SeAlE (J6boiFo r6blr6o3ob lr56rq'rb.br(m dCb$J6olro0dr q*Jol, oClu8rH,{g
lrsvlo}3C(xr) l,!C!6o,Jq{' , g.,6$brf, (9JiClrC}3q'cLrb 16 AoCo'bo3ols 201a SCq'd,r6 ooEitioCorSo
re.3r6o !eair6,o6ob (')$0J$c n6Eot65ooob Sl6a6g5!, 0Jf6J0 f6(D Sl6rq,6o5olt o6SrfiSroo't
r66rd,oAob or.trr$C, BCtlJSlooLrQ, so3Cq,Fq'o3') Ja.
2. o8qffigCalEo,
cr/J, 2014 ij. 30.85obob aQ0(las6rl,'loo,. So6.rb$ r, v',Uc}C(b o6Qqoefpeli6o
$uffio v6 0r6&'DALr6L aJerqh e.,6,CeC<X0ol, J6A#'oa, A.t bQO85 65erq'o e{6CafR'C0ob
rE6x*' 2015 $q(t, Do{'r' e(ob 56 @olrSoC6o aCoea,aAo Jrq$aJr6rq'o Sqx'b 0<6o85t60otoor
!66o6oAoL sJrtAASJS& (!0bor6o 56Ar6oAoU LralA$sbrqn SCLrBrAoboDob rdoob !Cb!Or8ol-t''A
lj!d56(rBcEn) U!ill6o3Cqn W6r6b06ar A'r$ClrCbfq'C0rA, JUCo r6as6oAC6or6 AoA!d'o'CDJ0o, !6q'r
q,.tiuiJqml, ra ar5lo3oq'r6ob Jrin!6ir'!t ,!p--Bo lq$C6,ogo ardq{,r6J}Jq{' 6JerbCQi}'t'
Jl,ragaFJ6)r8o. J6Crr6oSoU A)er(,n e.,a,Cbrq'Jaob r60!to0JA arbcnAob $q'ob ao{E Jiq'C6AJdEq$
g)(hl, de$6o c{bbo ob &66r3e,o0)0o. o0 6C0ohCarBo, cr'J ra a.tarhQ3rt'C Q')SUd5C8oo" )l'Cob
l66v6o0o oaC6oo8ooofteJe,or 60 060 r63-b arQrbrqBs! AqfuaAC8!6g}3((b !6A56.lA0' 16AJl60€f,l'
gst8ql6o6a! (rob('lr6o r6a.)6,oaob brararbrbJ(n aCb.'0r6obr0oL rCool, 6Cl,r6'8olDA l'rCrtiooe{')
bld56oBCqnl, 8o6.6tfd,Ar (,i$Cl,Chq'J854 C6q'r $16rA60&rl, l,$0160 o6ea'66r0(}J rbCor, rFairffiob
o.'c's|$C oa iCq,o,r6 A$)S€l,{l'cs,ro,. f,oacq' SCq'Ao(D3 .t oaC6OoSo0''6C&Je'or fiH' r68rf'oa0flol'
q,rCACaq'r0,rd,Cogql $a!6o&A (P) 6l'OQca6(,l 9q$or6 asJ!34o6C6.'o,ro, Uc!3Cq0qqOf,.,A,
onr,ar oA
€Cas,bAmroLJ, 6f,eClrc !6616.,801, fuq|.ldCqr' $$3Ot, bJC0oAo0o6cb3qt rAo-U Jo6,o35C65G' go06Jr.
3. d,rleCLlo )6A!tto8rr, $560A/606(, (U6bd':y6o r6ai6oad b{tq6b5b.tqo ACbss.aolx',o(l) tJo.,b
A0brbl8otl)A UrCr6o,Cgn) ljiC.)6oBC('r , tsr6J6l,!6o AD$CbCbJqtor A.reoqD eod,C0fq'CH) r60!d,oaoL
AoSJ6o 0rAmogC6C0l, ,:0 p6gogoq'98ob $r',J0f,lg "Q'0o re$Cf,oq! &io0Cqr9f,0b!, J6&6oAo&
Sr68a0c6 (r6borf,o r6arffid, l,r0.erlrrb.'ao ?3b8saottooou JCOob a0br856obrqo Lrds6,oCCCe)
b.'C!d,oBCq'?'b So6r6bf6 eJ$Cl,C&Cq'CDrb nr, &rCd,bqCoJ Jtrcd,o J(,ooCa3r,cM, bCq'lbq'r aJ&UJEC0'
06(,30 AlArqh e.60ers,08ol, $6r.'oadb aoArt6o, SCAob&C6 aoAQCa6c SCq'b, AJf,as !6 Ar6to€oqEa.rt
Cad$dr,te.a"(4)-ao J(fu5oq'o r6oori6d,aaob 8c6yt(,d,ob aatc)baa6obr.
4. oa aCooBcarao, .',:g arq!(n R.,6trf{c0lob r6$6oao,r6 Qr3r33otr:c8oa,, alba,J osqlt,q'cot
D6!S.,C0CaA., 6,.a(lC6"s oft$b.t0 Sr6g('goq'CH, Jr6)6rhtso "0"(l)-.'d, &o'3lqx r$o&J}Cqm C6o,o
$ 0goo ff&t, 6$ar\s39hqb ffiob 5tj6ood'C0rb &lOCACql 560r6oaos6, arao6 )60r6o&'b
glltfuOJ5sJ (U0bo06o J%r6o0oL boaiart JbiQn sJbJbraoLosol, rCOoU adi56raoLra blCrt6aaCq'o)
trC5.6d4!e,ol, go6rbirU6,as q,r0CbCAfq'CArA f6a! AorSCoS6ob r6Arf,oAo )4"&L J60$,oAOC0rlt
(,oq,Ct$ oU r(f,EBU ra &6gl'lBo('C0dt
arCaC8a0!!6c&Jq )6S!dr, Crf,QJ oa aCEorbA$oU5,
bCa!6r8l8o ,A'({)-ob C$(rgg6C0olr e! !8 CAC$6lSd,rAob Cd)o,-f,or &ffiJJq'obo &Ax,U05J0') ')8
s66rt6o8orr6 qr3caoofu 6oor.
5. i6&rr,.tu1, E!6€C'0Jffi5 (Iob('f6'o $1r6.,AoL Lr0)G,rbrbrq,('t a0bro.)Aob{',aob rCoott OCbJDJAobJQ
brC!6oSC({') brC.vioCqob Ao6s6U?@5 ATSCbJACQC6Ta !6q,r Ar6obo6,OoCq'i'rb Jr6s{]C(lltr'C0o rr'JoJ|
Jtor53cqvlL r6d,c6oEbssol, aJ6rxrf,ob Aorf) $ud,o0otJ 8r6!ao3a36ao 530obAoJ6,o o3goerJ8ol,
oCE66oS.Aol6CbJ. 8lglqrxrrlA. oPJ goooCltol'l6CSob 0C6gXCfi, 6C\)gc,6o6CU, 6)oE JEA,)6oEob
aAqr6C(!,l, r&b l$tolrdn aou.a56or, )AC6oJol, ts$6a,Cuo(' aOrOC60o' JEA!(,oAoU t!68qbC6
(fob{rrlio .66rddob Lr$q'.tlrlbrQxr A3brir8olla iol, lCorr, quJoraobJG, brCrf,o8oqxt) lDdv',oBCq'ot)
$,6!6lruti ATSCbC&J(nDrbOoCobrBCoi 0or3go6s-L rb.q'o 0obia!6@ 0"t',C6.chH
06qloq{Drtt a! (,8 ACSorhCarAo oU ol, x,ltBCAU Da a,)fuotso(,C8ou J5650r65tso ,6"(4)-ob 6r&3rh!!U
aJE r68!6o3ob AAqE0Cqob0i6 U6Ar &'mJo3alb bro,r5sAo AnJr&C5epooJ
g. So6Jr$lti .f,lrCloqo o6eosrrexpqlg6o !6!ptidC0o, 6,<')6q'C0o0 a{'!J30$Otq'!6rq!r5 J}bJKgo
l,DBo J'sJiCOEqx, &,t6C0olE 6,l,. .,6a)d,o0ol, S!6QAOE (f0bof6o r66rrsro3ol, U$rQlbrbtqs
oCb$rOouoDol, rJOoU aCu,toDoobia brdrf,o,Cgo) Uldlf,o3sg,ob 3o5,)5t'J6 Ar$CtrCsfgCblu, 6raCq€50
&6!L$.,ii a6oiq! qnJUfu605oo) s66r6oaot fu(ir5C(.b56, 560r6oaob agq'oscqbl, Lo\5drob
,io
rilb rybqri(P er rf'o 5@1, l.,rEoqlc6or'e a$UrteaooU ao$6@, Joa3Jorsosdh Ac.<CsCr6",
WrJr3CSCq- fot"of6o Jrtrr66oo6obolj' 16 agar3!3CD0qb J0ba!3r6o Jd'C(,oOob AJirlbCb aCo,rEmJS\
8!tso66r&C("o tlrrin(r).raoitoto AJAoblrJq,rboti UrAu,)br6or6, !6 rm L Jnaodbou 6l-C oBob 26-C
OoOUe'oo, 0ro)aJqr,bio6ClCq(,. o!3obo 3rq,q,CeJq'C0CAob B3trd|3q'aool, 0ot6oo,, Jrr, Aocobo8ro,
qNurqr, eorfu0Je'C0ot, !%.rd,oAC0d,r5 0oar6orJft8o, !a Or6UoSoq'C5oL JJ6rA6€o "6'{l)- oo,
0roA.(ht $oftugqn Jt6oaCA#C0ol, Bcl,6?(i6!, "6 Alq"qo e<rqCE"q'CEol, !66rt6oq6or5
aoA.6o,Cbr&, - sA $UoSoq$ob.itt6s6f,.B,qr(l)-q'r6 "A'(3)-61 tud€qbo, 6Clr!0r isel
Itr.lbs<D 65e€o<'i3Jqr6o r6A!r,6aCa.. SotoJa6o Jo6fEoU fuqxaECqhlr6o vrtrCD!(x' e'J 2014
gqob I .tq'obL$ tsJA(,ooa 3Cf'maa6 (.tbreb o6qr8ocl3Dq?6o r66rl',oACDo') Srbb6oq' 8o6r6bC6
$0.j6oaCn Aod,ob 5aO-U r6Ar6oAACO)1, a5&C0pCorf,CqC(h rES.!6"aCDol, .AC6OoAo0of,rDoU Eot6oo
A.t&to{OECo! haA,Cto odrCDo ar 3t6o0J(rc6'Cb:
.r. J60.r6o0C0o, 6oaq,0Do0 nt br3o6oo6C6 $lgrb0q6rb, oq'O6ooEooo6C8rb rE Sr6,QBC6jh 0J6A,5
oO BCAd,hCaol$, 6-aJL!O rBAr6.aoU 056taq,4C6o (fotmgd,o r6D6oAoU bro}Qrbrbr(x't
ACUrs!8.UoSoL rjoob aCbssraoLre LrCsf,oCen) l.$dt6,oBCs'('ll, tso6!5136o C'lSCbCaOq$r rot''6mb
Ir\i6S,rr6iA AlCOcarL, 160a060 $Cq'r rb{'o oEA.Boq"C5q'J6o r60l6o3ob (')'J' oXPJC leC}Cqo'
Sc6olt8o0ito A$Co65!e A56lribe36!q'o r[Jox, )68r6oqaob XS:]Eob 4('6.lq0,, L'A']O
ACUrD!8<'l''tDob $Oob
SrGe,b(.lcOoc(E0CeD fuboao (f0b(r36" r6'drr6dd, lriaDclrlr.tbrQo
o6qr8oc,cleEfto
aCfuOOo
rbrgb
rbCo,
!dn$Jb'
.,ol3lqrrr$o50bl,
br+vr'qo<rt)
Qb.lrA'bA
!60.(ffi0Do JO b{o6o0bb ,)Aa'L rEAr6,oA0CE'1, QqbCSeCDt6Cslg' r60ri6oACblA OlelbCqBrb'
oq06Cr8o0or6C6!b, J6 ST",AOCETL:
L t reCJotoo- r6A!'bao. arr'i,As oA ASAoBCaot$, lt(!A,Cl$O 6CDobAoC6'o Jrq'36A*63qn S<ntl
56 63aoLaoC6 bBJ bro,!6{m U$68.,f,o8o n$t(x!a€o, r66'6oaob Drq'r6ho
alb.rtlrlg(t,
*ur,[Ctl, 50,000 13'6 Cnq,rf,b
ヽ● ●
2. tslglao bJb[r,cooL Qr$qca'b bcq'aca6fqEDr. D6(9r oa Bgaa'bscaobs' 6oacl'A
6Cbou&,Cito JJq'C('rrr,Sqo SC'oL Albrlrl'/Jqi, )6 6C8oMoC6 bhr Lro'56{xr tDJ6&d'oAo
r'b'
3Cr6.r,aAo Afq,rao brbb5r66b Qotr,C&3<)OAs r3J6hbl, 5O'0m r& qmq'
D. lrb8l sbrq'o obersrrQ:lpq|coo r66rr'oocDo. !6 8lSsoaoq'cNr J56t06!a .!'!0o !ec$060{g sbtq'
o6aoSoA0s€lr, $S16,(,A,00I)6 ffiJlr,oCbrao, J60ir6.€ol, Orbu6ol,rb (J5 oA Jrg6QJOCqo oq{f'
$ft)0654 ,!1Ao 5Q$C6oq{ r5o5ffi.tl
ADUltJq{6(,qDE S A,Qob 6C€QJA, ho0r ,)A &6goAoq'Ctob
lQtCf,ob aCr$tCDi aclbAi), JbArr,oaob $r6sQ0C66r (U0b('tf6o !66t6oaou U')O'tq'5l'rb!qm ACU!$Ao[(atob
rdoou 8cb!e.!sob!a lr+6oBJet) t rCr6oBJcn! gotu6lvcrr'0) Q$cl'c6cq$sa r6er aoo'l{,|e('lb oBoo''
q'!&rSECDs, rffiCqno aCb.)d(mr .rou 56a56,oaob 6ibl,6o$ Aq€a$do(r,l, 6tB{Y\ 6i"8Cq{'0 r6$6oA6U
ACL)broobob(lJ sCoob ACbrbr8ol'ra brClt6(,,3Cq'o)
Loofrq'C0.rb raq'c8L, Lrbrarl$blQal aob6Csol'o)3ob (r8
9r6SG,tC5 (r0boui6o .)%rd,osol, bJox.oi,rbrQo
UlCl6al q'('lb 9o6r6UU6 Qr$CUJbC("C0rU
Aob66lldBoL, laarr ao$q,{J ooBq'J}J raa tso Oobca6CorQ' l$6ja5Lrbran ao$6r0oLd8ob a)aoSoe
(r,oOr r6t riooou ASq,obCqD ,d,ol, l,h) dJr,okndomt, tsorQrl$bsqm f'Ct'oAC6Oo) e$l$$e3f'ot' tiob
orC rlti !6856hadJ aaq'oDcE o raa-t 6'Ctoac6o' Qr q'orarl'Og6ob r688Jl6o cr€oo'q'!€o$BC0otr
lr'3f&3qnrs(,D.r, 6oaJ(h0 CU6qo6oas )5056oEo1, E$i€q,6C6o (g0b.!g6., $t)dob l-t50'xeohJbic'sr
acL:6raoboDol, rCoob ad$6$oL'a bri.!to3c(n) LrCrf,qcqnb tso5$l'f6o elSCbCo?q'CDob 6oa6
a.*'oJ8cq' ofuo66r0o5b Ja 16$6.301 6rbb6Jbo.)6 aJJn33od'csoo', 6ra' 0o6oL' 6c0ob8oco
q,o3la06oroorb 0C06ogcb3('b AMUKYC (",)60(, BUqlAr, tJbl,6C6ol, 05o)Cd'6f0aolj/'ooc'q'g
AC6o Jq,oC6oo1ol,),rxlsC(trrqooolr
a$)araobJQ.
l. oA EC8ohC8r8o, 6o6,r o3o-gs8o$fuor !q).]oorDb' 6(.tA s6t)l,'oaob oAq'ooCeo
$!a!&$slso6b rad'Ao 6CtoQCOb lrorQsl$bJgr ao'b60oobaA.lr.,r6Srd,odr S66!e60665
l'vldto'JJrgx')
(f0balof,o rSd6oaob b"Ci!PJDb"!P"' acU*53ot'6ob 'J5oL AJbr05aoUlQ
)d&l,, !68!6oatcDrb
,,J"a.r,ao-o o.n*oaaa" e"$ct'cuuecura 36q,J ao8gs46(ql' rE'J(ffio
6"oo{t' J6a!6oBoll
cp" aooirarnl' saool-aJsal$acDr' 6arogoo
"s6.,',"a,
(6o0re'oo
"i*caid.recuc*
UOi*r*O *-U &Qrbrblq'ob SrQr6barqou broar6oogoJ')om 6oaCr'U
ii*r*
*ro rl"3o-,it'r'"r'r,r 0CtuU5q'c0ol'j LsabrtC6'b tstlf'ar w-e 16 l'bst ab64l'o
ACo!6b0C0Cqb Aa6$)
2. dtC brbC$Co &6CA"CbC'"U Ogq'oq'Cb lbr(l
o6Q('3oqlcJqF$' $Ar6)oaoi6-Ao8'vr'o)lDrao'
*i:q.cAt, s0r,',.,!.1, $!6aqa$ (Jcbc|3rn r66''ffiob br&arbrbrao acl$roolr'ooh
"d*o
r"*oqce'r' ts"6!6uJi5 QJFclT tuq'rtrb ooo('o0l' )6
4,1? CJrr,to,-*,,r*
-aotg$o bqld'o'3c(s)
rE
oomQcl', iffi d)loQdortscqh o3oo'q')ao$ac6! ri.'- :F':u^ :rl'SottD
3foqpsrr
Ui0la'UJbrao-acb)oJ8ol'{rboL r'Joh
,i"r,.iog.,, SatA"",r,
9*8QCC6" (CoD('fii" r68''f'o6ob
-bJc*'q0q'(')
l"$tt6t g"t' ts'5Jt'b96o a$9CLC&Cqcr'5
Atr".S;"
-": -*"o't*u*t
t6o&Jext6
oBoo'qiS''$a$i'
i"ace.*rgSq or3rlolA"A<'r@C"$ q'.l f6qr A'nJ<'r5{'rb 3!f'aolrr}
Jfit-b
$8'd'joaot' S$qnSN'o !aa-b q)q'!CC rE itCttQ$oq
"Ud*rob*^U*i.e
""" os araob3corEo' o'J r6a''r"oaoL SJ(,'aeac6. (3obrlt'o
,r$'.e;ot*, a"toO"r,"n*'
-rr.o*.f,"t"e"'
tscl'58s6ol'(,l'ol'
) )ob aouJoJaobra l'')C"6t3JYl:ittTY:
sfuJl6'€6u
"di.n",., AJFCbCDTq$rb ra orq'Jdt 6$iffi0'Jq'b 3!n'6ol'o o,3"o,(,$r'$aCbJ'
4('6.51J"J6,
scbraraobobob rCOoU a3b:6$ol*q
;.aaqp*.d isoo's('," "oua"a"t br6'>q|''b$sQaoBg(,'S6arb r68!6oao $6-U r6a$'oB'005b
U,g"n"O*.f gJ'OU3aO' qofCbCqC<'00; C6qD
Ar&CaQCSl6C03q' r6a,d'o6l''
Jor6or agqmhqF$roo
Iv- J.t6d, !A6C i6tgo€(lo !58ffCD(,. ra, l'r'$a5l6t0!o )6Ar6oiCsol'r Qs sod'ob
,"urL* .oJo.-" t.L"'* re{tC r6bc}cqx' ')Ear6o0c8o")
*oC
;}i;"*;.or.r*rorDou bcqo' sauffi ftra"a3a"rr
-
)6!ffir$o<'c
ffis6o' 36'0cq!'oc0r tscaoran $cl'so"
e5 Jtkr0C(,3liC6o.
r. J66,ob $&6o0cbo, 6os0q'q"'0 rd' curJof'ocsro' 6r6boqBr' oQc6ootsoco6car Q't
J6a5l6oqr05.'05619loaac66,hsol'5,dlJJ66sf,oaousyma'6c6otb.,}n,o€cqm]3o6o6t}c6('
!6' orqJc' ta
rqwpor<e 516 x'6833lt - $cqrr rq'dr.J r6trcscqn rdtol' 56&6oaou
LrQ!3
"oir,f"Oif" 6pfcq'o6g a3rg"'9 na96on8rcd''c6fg" xaraob $c(bod"
r6ai6oao,!
rat3ldxl
$cl,)c0" tl$dr6'oncqol gt6ghcq'J(owe'or
ai;aq.coc6o"r,rocq'"
-$ rt6
s0r66aos6
,,,,rsli|,r,, "q,,',3 r,Lc6rq. Jor''ob r6t56o8o trrq'ao
spC6OC'r 2sO'Om r&' anq'r6L 2Ol4 Fqbb 30 oa6obrr'
*Jt""or*t.*, oss sc
-o'st"qt"l''
as ri8'r:'i8$ti' '!0
;."6;;;"-,' "a r"y"''gob
"ec66"8"oo6'cor'5
*I6"ai6p s6"e.a"r, 6$aao +8(pc, l'r5$ brqQ(.l )6&6o0ob 6{'|o!((DD! rE Qo6,30?q'c!0
1,@,0m rat ax'q'sl6b 16 t!Es$!6'oc6h'
o. J.,6ou )5a,rdl(€coo'
o."*+q ao".rorl' t*c<Jbs@) scsr ra'6c ld'rrcfu(n Jdiob
$tJ6oAo, d,(''ACq,bro 0Jr86or biq'qrt $S56(tA0 16 eo600fq'Csr'
d'r)ACE oo JeC6lOCbr 250'00
,ai qoqror, ZOir Sq,r,l' 30 'B6obol' 0A6t'rav6Co6oo ar )QfrC 'f'bCfuq'o
Jo5ol' )68!d'oto'
250'oo iF aoq'J6u 2014 $(3ob 30 oSbouob 6a6(')aJr'c(')boq''
,o
"qcsrocer
"*i,"r,-.oc*,oro
a!af,!8 aobo l$C,aE r6tJ6'Ao 16 qor6C0ae'C6i ACOor
1,Om,OO JAn Am('r6tJ 2Ol5 $q,6b 6oqn q{oL Aeoc€s6Ca0oor, (,!frb0aeC05d[tu
Si6k,{!B!t'
JAUdomlr,A' Js6saf,stsao aoo.o,CaUq'o.r6cl0CAE(',cDdBclrrbrEolrlQ
.0'
0. !6rbl, !56r66aCBo. 6o6qnl) osouso rr0.q'J6Jqr,5 s6&6oAg06r. ra bdo(nb
i,tt6sa6rts6o ra$c6,oqo rQ63 rSbc&Cq'o Jr,6olJ ,$856oaCbob rl,]cCooo, atx'qea o!
JE6}{,60do, d,oaqrab)o Aq'ool, $r,oh 56 aCOo &d'o Ar 6o0q{oo3' o'€ol' 8bd'<A
oo,te{b 16
JltqJ6 NrrE-cbl' cd'o'o 16 0c0o
$!6&r.ag006C6 r8d JobJ6,cO!q' @b $
'a
P,C$.,aCOo a.)Jo6iJr6oe',sJqh Jof'oo,, 0!6boqEe' oC6C0J' l6ltA'{t'g !80 r66''6'tsA00rao
!6a!r,oaclo. Or6q,r raobr. r6ar6,oaclo, (fficq'bro aqnEc6 r6raa6r$oq'c 4()6561'5{'(,
o6bO6OfOCao. &6oboq'CaoJ6, d,oSo6,S r685d'oa0oo. 6oACq'o,!.r8ol$O !8lt'90of'ClCCro
)60r6oA$Sor.,CsJ, r,)o bCq'al})f'Cq'!aob a-C a'Jbqr'b 1(D) Ca0.]$D8d,rgadr ra$C(r'q'o, 3OE(,DC6J
(r6p6o3ob lsbnor FJ6aAC6.q' Jifubr) Ibr$d,o,3Jenl JoEJCOC6Of6oclf'&6rtl''
A. Eo&rboetsot, Jo,.sCQ3{0,3o. oA Jod,ou r0!6.ECaoU ArbslpOCEsQ, dx!fu('oi ffi!6d')O
&t,orbqrDt r68rd,oatC6r. )a bsklmti .a' Jv6r86.r8do )e$Cl6'q'o JA6, #i5lag'o ';oliob
lSSr6oaCEob lbJC l.,c,, !6Asf,oAoU $r6'640C6& ILsC'dE€Cqx"l 80616lT
tri o6l'o'$roAt rOAo
J6A! 8!6oogC6alb tsCAQCbo &caoo A.d,ooC!g(x' Ar6bo(,gob Jrt(,0CAfriCDo'
r"sor
ir6o gq'('l6b, J)L.,C6o NTTE-J0o
ArrAA.6oL, )56ri'!oAb ,ftold 16 ACOo aJt8b636IR'o rAA
16 d'Cto('C6OC8o
J6oo rE ASOo ArJo6o6oq'$3q'o Jo6Caool 66aq'C6oo rm ao&qqbooo
s6o!6 o"J ytuffiJ$oq'C So6r6bJ6o o6l$qlroC0o, JCftoA:
l. Sr6botAS6ob, ('xJ !6r J.,6o v i A$!JlrOC0"qx,q'\loEJ6CO00eqn !A! J''r6<'
r) o6grtrsaJgmb aoaoboqBr, 6o8Cq{,0 (ofuo60!Oo') o$J6A'C86 ast6C00q{'6r.)8Cq'o
(ffiC(xl!
rb J(,efuClo56 f666Jf'o)o0ol, Aot&'o, (A!4, &'r6oi', oA o63cld'A5o(nbt'
l
aCa6o3Csffhr AMUKYC J6o0&'J6CDob os6rMsq)' 6r(r)r ArQSo6qEl''
o68o6Arooob Aoro)oo)Job (,,J 16r! oA tsr"Jolr, 6{''A rh)6oAou aAq'osoq'b $!6Ar!a0CEb
oEer,8cqx'
rtr6 Jo6o' ra aot6ogl o6tsotr)0N' rr'oacq'oo &loonoc8l" d'(,ro r60'rd'oaou
J(,d rfi, J.,6q63b o,J3oli 0briq. 3oti'lcrr6rgool' 55 d6D6o$t0mb J('8oq'L$$'SCqll'
rtrd-oo J6 Jtrd aobJAr6,ob:
o,!6M{P, r6a}ffi fu<n}iqh r5ob !& Jo6'o'
r60r6oaob S566('tl6o (!%r6!oaa0Jhq-)tl,rdt6'osCqsl tso6r6r) 60 "6tor6uoo
$8'6oAU' ar5t8'
3r(leCbgqo! &,Cfu6,oir r60r6oAb oLC, 6(a6lr60 rA'. J60!6oAlbtCE
6) oa aCso,bc$rso, d,J .6s-66s0oot
(6'(!0Cq'.J0
L$JO .,Ao 16 aooqSab dl3do,-bC6d,o$oooriCD$ rE6r6o8ob 6Asrt0Cq'ol',rbr6
)6
aCodq,Cbr oUol, IRS 3oi',ar w'8 16 W-9 )6 aboEbo ACi''rSbACsgqb A06'Ar)'
ao&B6,Jq'r(, b,)Ebr$e36{l' aob agqnlCqte$o vr'hEsqn
l,JAffu0g$0 !6 LrXr.,oQ b0<€6usftqoS ofuo68rod$c ArsfeSoioo 6'al0
ofurl6arad'b
s66rrnosob Sgqlobgq'o s6 r6ob QlSrlroceCqrr'(trJo6Jf'Co08reo r30 to6o'
$6.$rwxdr, &n3,aB6csr o'3 rriJ !'i)r-r@ C6ai!trqr) Eoa$tl!(6 d'jOootCot''
r) o6go66r0oob Ao6ob.{rJ 6oaCeo0 (o6tso6Ar0or) o$)("&rCDs Ar6'C0!q'o6CbCq'o 16
(aro ao6'ob, oA o6$olt'6s0ool'r' 6ftAlq'o0
Jq,oC6OC0o$ 36on3r6m6ob aob6oo,
ACCf,cACbgqx'! AML / IffC !6c'oCq?6Cooh o's6tbarA)'
*, "savio8ob
-hao,;8so,
"i, "ue.iaru*,
6) oa
6'r(,$ ('iC'8o5{PCl'' &|Jsr,d'C8l' ('rg
Saqmocq'b Ss6sillQac5b tso6J6Lul6o o6looog0ol
ostbsla' r6c5rffid' fu:obryt'
..s'uiE""aocd,
"c '66'6a"o;
*uO"OrO", $ S6srrro6ob Sr6oaa36o (J68rffiaa0b*'(,1 1tr$ru8aqi'rl
o."*ugi"
o6lro(\)foo '!.o!l'Og6COb r6556oAob aAq'fl0Cgob aq'DrqB6o
Bo$6l,dt o
bor6o arao6
irrr"rr*" r,."q906"g"3"g'' r'ao"l' "or'Xo''o"r' a''4CU6Ca:<' IBs FFI
16016080 $, $rr,&$abC6t
! d bsr6ul6o!00ho r6&frffb
!6ot' sry !t6'' J(''ra!6r$oqE tsa6,sl'goo
oa$oooedeoiCt,'ctoq'cD'
S.
6pn$tqBfxtl,, 8()6g,?6.,
-.efr;,;"rdsos,*"u
l'sti6b
s6pt*rry"treS"O"no""<eag6, rbd)'0od'Clcq'" 56srr'oaco0olt
lG)
biJ0to,ce,C0",,
- * -' a{ &Jbq''t' fiOhsCorr!
"
aob(,Q3(''
16 Lc3orr'b -4" &c'h6rtftrsob (3xb) i3'"t'1:":"1' - 8cb)5saob!a'
c9!
,;
.
oEbOoOJOb aJfdeobrEl'o$q3f'6u
"q"r,"aaBOcq"brirf,6€5g'bgr6r6h56'
b! rr'oTcqnb . 9**:1
*t"a.;t',i"€ r68rd'oool' otsqtrDc(r' r6'ob
dlC
('06'obani0oou
tso6J6uUf'o o6b0dor0o'
56 bb3r 'lrd'O6(x'lr')o
a]"osutt'' rert6
"-uUO""OrO.
-ugdDcqo
"uo;;;o;or**C""**'t'$5i5t'J6oo6b6'Oc6oc'6-3r"JqJQ
3.'s*" 'a6'o" r'9o6gbo 'Ear"oadr fuqEoc$r'
,u6"a"o"i
16 t LJr
b"a€JEJ3q- tloQc6oogoJJ0ff' bstsoa3CQt$
IRS
m borao aCor6oq,o a<,.Orqro;
L'J"6oA0g'nS
bJ(€oL5ftqx'!&r''
"6
o6gr'68rgooti l'lgUQC(,tS O'"q-e"O l'"X*"
aobcqBooi J'co'
*.O"O;O"I &'c6 tuq"'Dcq';t' L€r&$q&J t'r3o6o36'u(a
;;r";
drd'o)Cbrao rRrd' achobo3Jor oC6qooo8o ar6b''q'3t'
il-Oai"*, Sat*A-tO
o('C6OoAoJJSor JE !60!ttoaaobt'
ur r6o',3cqnb so6rbb5tto
oi"rj ii.-03s"*' o:"J r66u6oaob agclbCet 'r'ob oUf'ou(rlCoff'b
sro6r6bJd"'
.*O.OC&lorfCr'Og*r* $ bb3r Jr6o6oo6'o
r6Jao6'$oq'c $6'6UC6
.5\'Opo3d.,iQr$clrc!'cecos. ooa0reboc IRs 0!6'k{"3U
rr"s6r't'n6g0<'r $6*qoao' oi66ra r6oedr€bfuftDclo
.oai"a'
;*";a*,
"" "a'r'
ia
r60J6oaobfuqx'blq'oboo0!6o'r66)6'€0cb!lq'6c6go6(j6cs0qrEalotrCb
brq{$r€{'c6ol, +c aob("ob l(D) *cn#'!ar'53ob Ecbr6!0oLrqt;
56' )60l' Lr$6a8Cqftl' AoBJELUd'o oELOoOsOo
d oa 6CAoBAr0o, o'C )6Ard''dr fuq{roCq{
li ooa" .]*Ou.-* oafFl'aodooolJ sosr6l'C6o oEbOoOgOo' aroob '6sJf,o0o&0reo
a'y' s6'd,ooob oEqrocqh 6$boqfQ JE(g' oc50b'
lrs$rd'OJenb aoor6ltJiio
"t'6"6fo*
6l'l8q'(,b Aoa'6oso
608(',60 r6!a(r65$og0 edsr'gt"('
"6qjoo3io'
bcq'oo]"uqcaob +c- a3beol' lO)
6rarbac0d!60/)d,oBlr$ort3o3o" "onpa"ar'o6o"t
biCrd'd€Cqmb Ltsts'6$t'o-o5l'6oO30n:
6p.ar6".g* qr,s.a"r'"Q' qOJo r636'Jffi%C.Jq'o
flJc'b 0td'E('l(rar6oqx, mS
(1) Jf, a(r,llc6L .S"o-l'0f'OoA'O<6Cbsl,, (6oACqbO a0''dq{6r
oa r6$6o3oL' a8q'(rbc<'(,bJsr6' 6o80q'oo
s-oa.U w-s s otl"3U. tscdil6baC8cq'o tso6ao(r,)
i3*,"3",)*Co!o", ar 0r6obr'q'cb FFI-AcbrarOobrQ' 16 6;tuol3ob?3("&Cqh
Ora*";.;r"" atsqtl0rqnbr656' rffi(,rlb Jodx'6C6o0 aJ6l'r'bq3fuq'or asuraJAouo )A?t
b.br$<66 606UqsooC8(,o' !6:
(2) o€ aCso,Btsso' sPJ ffirB'q'C FFI i6 f,Caolrod,od,Croqn lT'l-agb$r0ob
"e*Oe"c"o "t
o""" fue,c'lces$ sq'c,[tq'!6o L5A$a€qm lt5oqosoospJro'n 6at66ot
)6h6os.'b IRs FFI-ob orao$C06C5rq' borao'
a 0!Ar!tuag6i' t !6(l{, a}C .d,r NFIE<iJ s8qx'oC(!'r$sao !61,C!'Eqn !6E!'ido !a Uot6&ffiift'(t
S6itdn. Oro$q,c oolr3oUt o .lof'oh r6br',oaoL a8q'oC('o !6ti6oaou lb'lftrcrE), 6'€cq,(,g !6 ur'ou
t.r$$c,g0q'('ir
oq'C6o(aoOo6gbSqb )a? Jor,)(, 16 So6rbbr6' o6\5q)UO,tQ' r%)dA6!0J('o
564$6(10(,l'
o€ $'r
fuq{$ceb
Soo$lrfoo o6lroooroo 3Jqleoloqro! &6t'r$e366b'(i) \Al'
(iii)
r6ob ofl
NIIE
J'b'rr6o
J66,6oaob
8r
fuq60C(h
Or3*g,*,q'gb0q. J.trX6., (ii) r6oL oU rin)
;.66.,i"il
aAqEDCq,.,U 6oac{'6ac ArJot\)dxq{lCao(lo &'6(, rdo AaC')q'rfi rE f,3toasser'
!o
l)i$f'(rtoqd So6i6lvorio oEUOoOfOo 3rg9'olq'or
e{,t0OVarOfr"tegOnlrrl., $6rr6o?ilpa3q'o
q*66r1, .'a bafurnL .p-(l) &CJv6r6r6$oa)E "Q"4(arcC (Eto8qoor) AJo€iq{$So6Corgo
Urhq8d<$r6oqx't Sodrlo,so3bo rA Ar6caoCaror $Cq'J$C H.,r(cDo 0$oo;
l)!6016o001fu<*slq'.LarJo6o6'6q'CsCq'oJo6'9Dob6r6l$bats6obaotfu0ol'roBol''
$0!6oAad0Dcq,o LvJrf,o,lIq'Bl, 3o5r6U!dn o6LtoooUoo aCodq'Cbj Qr0df)q'nlh
o6scrr'6iood)'
a-afig'"ga0oo-Scbr(,o a)$Jd,ao$3qlo) AMUKYCJ6'ooCqEf'CDobACbJDsSobla;
d'! 'vt''
D) o0 8oftEoo,, 6.o,! a!5oLJ$q36ob, $of'oaob fuell'rEJqx, Jrbao6o NITE-o!
aooaob
r6ord,olsoCDCcb lr)$6oarqnt' Eo6r6briio o6boooroo ssq'q'C0Eex"r
W-8 56 W-9 r5 a,6Aho
otosrlrCd,ox,go3or,Cb) (r'nA3q'o0 ACodq'Ct$ o$rb IRs tsod'Sr
oI4otto U(1r6dxt'
0gor6baJ6:q,o aciqar) rbar6,o3ob fuq'o6sq'ol'rt$' t6rdlt (Psraeo6ol'
o6o gqnalr ob.o' o6g(,ltrn3oJ' t'JJfo'6CU50o rE o'J oho)o
6.rrq(,s oA AoaobJ$.l,s. o33o
iog*o.ro"." toxrioqg b!(fotrs$3Qctao, 6i')aq'ot' boBofue'tCc Ac.'dqDbr bct6oS63q'!A
5lr'otr rCOdCEo NrfE'
6s6ustq36,cit. 6,64 r6Asr6oari.r agqxqbge'o
J6'ol') orJ rn'' S 6oi'q'rh
i) "aob qrr$96g6"q,.]rbru(l'o NFFE-ob a$o6orT 'qE0Ce'o 'r'r'o
l'qld'Cr8Cq(1l' 8p6$tul6o
rE d,C$oAE6Oo lriDc'rbtbrQo Aot6C0ol'!o$f', r68il6oSSSC0C(b
aC"dqCLr a)ft6Q6ctb aJaaCsb:
"8IOoOCO"
(1) oSgor6o[os, 6ooJq'o0 aCa6qCOCq'o) A! $rtroCblt AMUKYC &r'.'GCqA6C0ol'
tsclr$$ol$a oa aJaorB$rao' s|3 !(,(r'Cfq'o Mob r%r6'fto' 6oa0qltro AqhbL C{t'oo
1'00O'm0 ra,
16 SCOo NIFE brq'('o )66$oAooi Qr eof&C(,C'oo rr' reCO\)oO)
qcry!6t'i J6
w-8 $ w-9 J6
(2) qaoo-bc6o)oaoooocor (6oaCqro0 acod<fD! ogol' IRs Sriqor
16 laag'tt6o
abgJ3lro oc(,rrEbscbflh 3o66s) o6 sord'oaob s€q'a'sCq'olD856
Jd6oU r66'ffo'
ArJo6O6i'le'CSJqr, 3of!ot'Jar6 oa ACAohCASo' org sq6Xgqn
ras8,000'
16 aCOo NITE l$qrco r6$r6oaoo'c Q5 ColiC&JqOo@
g(,oDb
6rbro
Cr'o'o
1,OOO,om rad (nq'r(rtl)i
a) os SJAo,hC0)46. 6r Jrlh{rio NFtE-o[ asJ(r6od'l'lq'CbCq(,
Jo'r66 r6ou J@ acdlq''do rE
r')xto(66oo, J6A!6o0oU bJ6ob''scor r& [$EAlrffiq0Dq€ s5056'oarq'
$ O!6!SA,C $tb3D,3(r, Jo(,ob rEtPf''ECM'lA€o
Argal
acdsCc' QAa\d,!o<,r, J6lrOCQCd'C0d'r a!) S$boqB(fu
l. rG'rr,C.*,bCfu(s Jo6oU 5%v','aCSol, ao&1b<BJ. 6oA'CbtO Ja rA'd)C -)6U'0'Cqn '')o6ob
250'Om rtrd sm(lnf'b 2014
J66rd,oaC;o r6Bidtoaob L)q'(ooo 16 eod'CeoqTEo(r) sRgArOCDs
iqhb 30 q6olJob aAaoa560o06o UEar arwrC('a3b
2016 $qx'b 30 q6ol'b;
2 )06006b06̲… 0も ぃ 600050b000ob̲。 ,あ mい 。 。0 ‐ 0。 61o3093d贅 `
y
b欧 煙 ば∞ 0出 06̲6oo b6 x」 oOb● 250.000 m o雪 蒟`2014
守
、
"b6。いb∞ 6004oOい ,蒟 鞭
…
ヰ蒟60"1,m脚 鋼 中 ヾo6b2015,ヾ
k"b30"い
ぃ .Jぃ 00 中 3…
6oOMal卸 囀 詢 駄Ⅲ 31Qm¨ 出
,6… 0も │lbawヽ 00も oで ゃ0う 50蒟Ю椰 ぃ
X"b60Ⅲ 口01Cや 認♪0%。 も616at… Ⅲ"att「
n
Ⅲ 没 即 Nい い 3鮒ド■000 m m¨
3り 。6601● bb‐ 100 030ull●・ 。ヽκり蒟。05や め6oも まb■ o00も あ01るも0.6oい 0
,oOocOL弱
OЧ B ・ 6bて
oOuooO●・● │。 も ││● 03b鞭 欄 %゛
"11'"0"ヾ
0000路
'05b00い
,い
1唱 1111):
6o"い oも や
●情 」05ぃ 。ω 16ob蒟 ヽい
・
。し
b bOも つい °
0お い
はで。●5bⅢ ●360も 、 姉
061て
●●3` 鸞q"● oqЮ b bγ マさ
〜
lob。 が
喚
"oっ
61‑m60‑me―
中
…
…
dN
輌 5い 0翅%゛が
ひ汽 ゛dヽ 0。 3o6o鈍 sp匈 錮
6
│‑05o
V 5be
6005も oOo0005ob鈍 鸞060中 mOI10 bl106o9
ふ蒟 05oい ゃ0905謝 ゅ"
8o511106島 。6 0。
q"3o6● 中
も、
06oD
n o00C100(・ 。
1‐ 中 岬
●bb6̲o"14駄
由oメ %り`●6m● │lo。 ・
"ヽ
000Qチ 03o:
o● bb03o̲工
860べЧ か lo〜・
い¨
。
おし
^お
""6綸
o赫
ShnOoObO・
魏 績 砲 ヽ
動鮮
o00Tbい
棚ぶ 。‖
蒻
墨
か
姉
"■,"島 "¨
゛ゆ い
.°
・・
b中
000000601●
o
Ⅲ 90・ 6uo
"駅
6 。い 。,01● 30,"
O蒟 Ob。6か
…
00b0000い もb3。 。6‐ 。 06803L‐ 鰤 嗅 `Ⅲ 60o6606No
̀・
130oo00, い0ヽ
6 xら つ90b 。
「
。
中 ab。 6oO〜 000 00。 ず罰q Ⅲ 15ooOoO 060●
0"。 6o o
6‑bO歓 ら 中
喫 0。 さ
o中 。60o60bF。
・
もぅ■ Ⅲ 蜘 い ,"010b90b,
6oOMO
0b小 。61●│い 0や O bb36"神
S360● ooo。 蒟 ゆ Ob 'Obtt
脚
,"´ 008。 OmObbS
°も ひ6桐 o. 蒟 も
m60 ollⅢ
■o00bし い"6bOで 3。 し
Ob¨コト,6・ ●
い。
…
い
na%゛
o帥
a島 蒟
甲 305…
■
工 000bび燿0国
お
い 。
ob05 ぃ
""も
6鋤
"│1050boo,
06b13o●
05蒟
0い
メ
%0し
。
p● ¨
げ 86b.Sb060oOq06b b●
電
o6bぃ oっ
…に
…
κ
"0錮wい .6
6soo
が嗽
的中 崚
蟹 瞑 たや ` 欧
"
…
ぃゃヽ卜 Ob 50.∞ 00お 堅¨
…
Ob
5か 6oO゛ も
,
嗜,Oo蒟 60b
¨
、
`べ
6`
"L G。00bObaヽ
"い
QII●910雪 b。 ♪60300b 806 い 0
。
。
"。bl
も
p。"う・ 3蒟哺6"10,
い
。
"ゆ ヾ0ヽ
山 00も
ヾ陶
o5b60い 0中 山Ⅲ 脚 い で … ,も… Ⅲ 呻 bOq01 0 0匈 勁 惣 "蒟
蒟0い 6o∝ 漁ふ 000B
じ 。
3o6osI(● )じ ゆ 6‑b Bdヽ 6睦 rわ 05b● ● oO
FFI● Ob 翻"」
榊 ,
"う
6o o6booo00n ① Om5Ⅲ 輌 口 ,6oOm0 0S5oboqか
Ⅲ 蒟
゛
6ヽ
ヽ r匈 中 ヽ
。,̀¨ 0ヾ OS 3‑50い oひ
。 鈍ド
O"К
。
0● ●0"dtB` ゴ k理 匈欧Ю
"0ド
"る
` bOも ヽ│●●5o―
蒟
、Oo5oo:oっ
匈
(lvl…
NFFE瘍 さ 中
MFE
●
│││● 0も い 6030● 0。 906ol19o
。
lb」o00b。 (2)dlllて☆わOb 00blMOい 0。 。ぃ
0。 6obぅ
出 000ま ハ 00p● 0009011υ 融 `ヽ ♂Ⅲヽ 6oOま なるo● ●b09、 bO●
―
●
NFFE. も咤 咬 ぶ 沖 も もヰ 維 惚 NⅢ 305o6bっ 6o 05も Oo00oO 。5 bb00 10666oo●
‐Ú。 66b6 %゛
0蒟●帥甲nb 901 聯
お"ふ b"065b● 嗣
中
",0い
"″
…
l
rst OoOfOo Aa'6.B'.,Jt',)e QJJAAJEb, f,c'A sedy6r€.'1, aee-OCC,o g(*tlll
JrCo l$r6di,
l68,tlto8ob 68qtobfq,o! 0q,r1!)e,06o lr.)A3rA{qx" b.roe06oo8o3rom 6ogd,ob rE bb3r
bJr(!.r,oa bi(€ol,rPoAoao .6tsc'd,0)0mu lJl8!ftCq'rrC 16
J6Syr.OetgDCqn
btrt6daCqnl, tsd$lrUdto o6booou()ob ag(r$Cqr6.ao ld,UctoDob bi8rdgCq,rC
bryfr !CBd,J aobC(8.'o,l
of r66r6ooou aEq'oareo $,ob UJCyto3Jq'ot So6r6t Cd,o od\)q]roo !6 LBr Jr6o6oor6o
dJtol,q,oCcool, tsotr6lrJf,o o6tlooog0o, 66aCero a$6b.,qgs rxs-olr Aqrir, rno6orrr6
$,ra!6!0oq'C tso6J6b3r'o o6l,O.\Jr0o, a$r6 rSprroao 16 oC6C8., ,!40 bn&a$,.oSo&4
!505608.\ )6!aCs, 0Jesb!9C6.,/$6.)6oalgoi6C8C0o 160,16(,!()l, fuqlrDCqml, &rErtqo)
2-
6Co$rao6cD.gq' U6ss! oi6Cl, bCC,ACJ6rq'C0ol, 1-J 8"bqr,! l(a) j3clr6,lattuSol, ldr$r&lriAi
3. $cq'r bbgr araob3$r8o, r66)6o0a0c6cqb brCr6oBrqml, tso6.)6bfd,o o6lro.ttrOo
$q'eofuRl(,r. aooeol, o3.'o,'bJd,oogo0.6J6r
i6AJ6<troU A8g,oSCgolr$r6, f,rd,r q!NQ6.,e'rb
,)60#oAoU fuq'oA0q'6t, bOrOCb6. o3.'d,-lrCfd,ogooot ,C8olr
lr8"fuqftC rtuCECeAC06
ao8ecso ocLc0o:
・
¨・
i) oA aCad,Bgo5ao, og $er66aoL a8qi',0r(y, !tx'b er$fbi000!(x,/A{a,6.]6C0Caoq{,.rad
Jo6o, .6a!t6oa86CbJso l$dJ6</rcqnu8o6r6lyga,o o6t\)qjuoo srq"aCog(n! $6obo{(x1lr
rfurt6<fo. 6o6otrr6 riti Lirbarf,oa8Ca('l J6$6.aoi
8) oA ar6ob3J3i4.l, oU r6&6o0ob aB(hDCqx, rrdr Slbo3d,o NTTE. r50r6o06606Jqxt
tlrCid,oag(,ob tsob6Lr6,o oEbOoOCOo grq'a,C&Cq'.,r 0r6Lrtqg6ou er qDJ(g0o6(,lb
Au'r6o'r)oqlaCqo Joir,J8o, 6,oao60 3lr gs6t$\3rtqbr AMUKYC J6o0CcIc6CDol,
ACbJSlaoU.re es bs6brbq36otJ, J6oU Cf/J y6r rlrCoo Jo{io )ACd,oJot} oodrq'rCC J6
d,C$o{EC6Oo rESJ66Aob AgqrbC{'ot} 16 Jo6olrt6.)E dAoo,-LC6or8oo.,i6C0ol,
U}8fd0C('tO
oa fuaob3$58o, oFJ 5LCoo J.,6,o rt
JA 0.r$<!& J6 6Ct(tA,r6Oo, .)56Dtffia0!{(D
'ol,
tbrCil6o3cq'olrlgo6r6lr:)'rn o6lrooouoo 3!q\9rlcq(,5 orSobo('ol, 166rr,060, 6oeo6o J6
l$r66rOoAAJ6o 565r'rioao;
0) oA aCao,bCaroo, o,C J5a)6oaob fuC{tbCe'o )le,ob: (i) s& tor6o, 6(''80qq3 n, nnob
AJtCl,OOlCeri/A'IoEJrC0Carq'" Jts6 Jo6oi lii) 6(3) j0C&6ro6rtsou AC6!('Ca.o,!
aobCG6oo, - lrjrdro3gq'ol.r BoEr6[U6o .,6\)r'000r, JE bbr JJd]O5.x,6n €6nleqjg.]ou
Bo6rElrC66 o6Loo0goor (iii) aobrgoq! ITI, 6oE8q!o0 o$oboqlDr m- 8Cl$8o8obra, r5
s.|86c,{ou0Re'C6r(lo 6c6Jtso0o.\iJ6o oeC*eJq-, 6o8qhb J.,l6nrCbno
S$Lsba8f,rq'.'r Ja'd 0Cbrbr6oLo l,rbltdo eC0re'C8Cloo,, (tv) sJOqCd,o NrrEr s5 (v)
dJbqg6o NFrE, 6oaq'ol, 5riOJ6,@ 0!J66o6o(lcc0{b J.6., s6 16.1, rm S.dsqtsjC $
(,JtoAC6Oo, 413.,6 c6bJ6otso rF, Frd,ac,JqraCSl, J&i Urr60r6oA0CDo r6&6.,4b
A,., rE
J%,)66Aorr5 aoai6oJsi0o )F .il6r8r tuobcBooc- J66.r6oaBCbJr a) o8 ACmgJOJ8o, o,l3
J%rqoaob atsqnacq'o r6nl, Jri)ao6J$oq'C lrrariJ6lh obboooclJo (tuo, &arr,oh,
brCi6oACq'orb So6rbb3',o obUOoOCOr,,,6 UqrJJr6o6cm6ob ord,oLqoJoooL tso6r6LCr6o
o6lJ0oog0p, d,l'1Ao('% Ins-ob 0oC6 Uffioqgr, f,obo60 !',r&r6r$o(,c 905!611116(,
o6b0oof0o), arao6 rbA)r,oatC of' S|(i€o!('6CEb !88 lr$60!lio8aoso SO.)lffiI! Are6,S
Aoar6o' aCo6''8(6c0.'q' UfuD
r3q'aqf'Cq'Co"l' +C aJbqbl' l(6) &CJ'r's06')tso$ acuasa'Lsq'
,,%rr,oa,0r|rtC0cs<r'a|aDbq,C0o JEA#'r' fu(nbC(h!
dfurr
vL lJlCOos{-J6o Eobabo qa Oi56'r6ooeC0o a9aq.'x6' Q"a'JOa'-" $cbrao as-as66rrror008o
3:al#ro'-or*L
rqscrk'q'o J6rlccqigf'r0o 6uq'QrLaos'8'6ba'f'oocq'c8rac
b$e6o0b3o go6$brf'o
A. o,3oo,-a.,$&rso[ qi {P.8apC6CtJ']io aodoaoDrmlcbot' t'isacsD'
!d' ('rcsfusc'! oBoo1g$o$c0rU 16 ('cr336C56gr6o
e"flUCorqit r!$r"ngq''U asrde'rDr
o0ol' 16 !*r' aoqto oooqJb'
r.j,aqsq-q 8r,5$Ucr6 $$cbrsrq'cs5a
,#;;;.t
"as
aJ q;;$4.* 16 qmJr6ss6o6o 6OJo0J'a(rs5 rd'ol' l6J'$odm $ 5d'rl'r6am'
s. s.5;".Ooot!., acaaftp Oc6&t6coo t!&ryc5c!5 !p$Jf'oh Ioos6xDobJl'aoh
l. AML/fYC i6ir0CAE6CDo, 'AML4CYC 36(,0JA!drC6o' 6o6J3b ac'aBJ6J'(bt 6r(}q"'b0t'd)
biClf'o8cqx r tso6Jbbrfio QrECle3q$C0Eo mqxr')
d'oacqrbss urir6os0(nl'
to JoUxu" on-'*80*oi qboot&r'ra l'JC!('oscq{rb'
aJ6U,"l6o"cq,Carq'-;Ol'lOCc,XCUr'
o"-C",ioo"r,
sosslrc6o psfotr3srrqd,s tb0q0&6c0r
m d'rla.,rto
2. NTrE. 'NrfE 6ot6j3t! 5c0obaoc6 NoD- Us' LsaoJCOn' 6oaoq'oo Jr6 r6oblqff)oqor r€
f'couq'50ocsoo rb rr"ott l'rbocCoo rmoci!3
&6Li$Q0fl3e"5 )trd-b b!$o6ob
r'oacqbo
i.f"e.,, t0.:rO*fa, B (4) Q) Q! rh$J am0€b 6caoL&'cf' No!- US I'JDoelOb'
d'ctocq'oc o6 J6ob
a.a;&s; lrti.6"8cq'a'ao 56 l'bs;3'tf'O5"('|6ob ostoLaoCoorso Qr
pto6!6bf f,o Ar0ChD!(XDr'
6'a'aC(l'io !6 !t6ol' (i) $6oark'
3. P.r.ivr NFrE 'JJx,"6o MTE 5'6Al' 6C0d$oc6' NFFE '
ur&d'co 6$&CEC0!q&1Dt
NFIE , J6 (ii) 6)8cd,ctrqo uJ&6rrl rabi65a"5 rE 8ryc&3so
c)r6rbd)a'
ACbss5aoLo iaC{t oJob bJ$o6ot f'J6!('r0oCbol'
4. A.tiv! NITB. 'Adive Nt?E ffiRb 6CDol'j&'Ji6
NftE' 6o8Cq'oo rJalgc'8oq'Cbl,t 6fEolroo'i6
tsCfu64 J@0t5'':COCob:
$q'!d'
S()6r J!q'c6av6g(o
J) NIFE oo,qb$o aca.b{e.rJ 50 36ooc6o$C
r6oir ')rL'rJ6o ACod)rSY
Sa6('lard,C('llr,o, J6 Ub3! Oglj!Ol&'|, bJJ60#toao JCf'ooQAo
SsJq'coo
tqrr'
*]- omi-* 5l)qc6ob 50 Jf,(1oC6Ot'C 6JJq'00o ' Sosr Jrqc6Qr6usb
rdo"€cn'
3cd"x'r(6bdsob F6ao!Q806b
fo6.4.tx.*Jl,q" octDbrSo[o h)lFdr6oaoaJ&ru'3sol'
$J6&'c8'!dBol';
o.ir.o rV.aa'Or, ro UO*'asC0i J5$oJ6o
D) NIFE tsCtOAr' d,C6rq't(sCq'rQ A!3r6oU' Q)qac6oqb tsJ'os6o Cser<AC8ob
J5 NFrE rf,ol,
srbrr'q
oa bf6oclrl, GD3'3Aof'CoUqlo l'Uboeho' Sobo 8ft6aos
qAC('siCqtQ rbQt6l, S!3{,c!'tb qltQ'Sf6oqlo Srhor6o $Q!q'('Ctob 6!tv6tCi
d NITE o6OJ66$CbCq'6! Jacd,oJob 0e6o)g}J(rj ao.'O05ob OCt''oo,lrf'o5$0 ar
65qaabQ'Ce'ob $ae'J fuqmo0qb *,.r, rUo OC6oOc6''stC $o'oql'<rfu'k,cdb
a(.rbs\'C('lar;
a) NlfE r6ob bcc'ol,!3qf65 (s.r6aD raCf'oJol, 0d'{6o&t'!), re6oe/gq'f,
brex,tfS(,C0ouJoqbooJU6o Sce.)6{Fgo (rfficexto, r}Or,b osarer6
a(''0oq'C0olrdao!, Aooor3l., lrJbCq'Aiqo\ ir6a8o6oo5u 6036!lr, rE ef6oo"Jrg'O0ol',
r5 brxstrE orrtasbh 6al63q,oo )bair,ooN[bb .rbCox' bNhlrCtsq'CDob sE Ja{b0o3u6o
i0cq'i6iroqnlJgfsCoo)[, bJs'obf8('cstrm Ofiioo'6o5$o
l'5ri6oD8atl6'tJfl
61630, 55 UUsoCdOo 6ctrCqb0 Cd'ox' 16 6JOo
o6,A$o$!Od. US-I, Af,Jir, oCfur,r(]o(n
t3Arlr$oA6aq.U Aoq'oJ6rA brJf o,r60l$o.tt
.'oB!<'dj0o60Db ( €<"q'o!6{P !6 6'F'<!oD6oO)
J) Jd,bcD(Dra NFrE goJq'r l,rCSor6oE!
q't d(trcorao qrd|ts )doocur rE
c6oh 55 0coo a3o(naoe'o JoaJr6ocsob arEoqcDcq'
qgqo6s6b3bolr gtrgfuSq,gog$ Qr &,6bob!638ob b5$CA!l.l, 6'rt0 8rCl"oo6 0d!6bg6o
o0
<prfufrrU3rqrO"r, oob6JLo[ aJ6G,r lrbor Do$6C1,!o orc 66o6g8CDlh' alt6qN
$
aCao,bgBobr, f,oo,) NFFE rr, l,*'AC0qxar!b !a bt5^tod$<') dT NrrE ts,6do
$r68(r!AbC6b ), 6,0A060 U.)oqfboo3m ?rrt5Ao .
'ffiCtt 1
60a061(,055 J0itdcr oOSCI'OotrJCoolJ
gmfur', Urd,olrJo Jr&O5qhb 9o6Qo, J6CAn{fto' aCdr6ob g(l6Qo ' 16 6C0ob€oC6o
111060011000@ 6r6C!65 6o0(r,b Ao$!5o! 0Cdo6otr i6 Ar58o6r6L!ol' Soal'!6oC!ol' e'
rCoo3Cbo
ACOACt Jo aooqob Jr',.oC6Og0o )a Ja'S&6"fE0o irx!'Ac"'O &Joorqbl'
lurQ5bgo6rm aobfu 0otuo6ou
so$5gl,r Qs s6 qbl' BEi rdJ6)oo:lel(, obor6o't'
oqdlood,JEJ, TCOTBCUk' Eot6drrr Sld'A'rCtob Eo$6ol'o€ot)
3) NIFE xrrq,-xr6o6oo J6 )$r6aocbb
ir6rrrra r\66b 3sJo6sq'ob
60A NITE lll
br6(or BoBJEbCr'o (,r$Cl,CS'Jq'C6ol, lot6Cbobr' oO io6a$oo,
"L1.,600q'Cbl,
ra arao6rJqbtJoo, NTTE g,'3q,soirBf(|o (,ld'6'tmC0ol' o56oeoq't5 2{
c,3ou aCoaC0r
$) NITI 16 oro $6r6bfr'i,o Qc$ClrCbfq'Cb! Soqo $on $(lol' 6r68,3qx"0rao
qlt
)&XJ6.re ,)60! aouo JCO.SCao q,o$oeJooob J,ri(rcCuao 16 rbQCEt' r''Ca!d'6J5ot.'0orl'
oot6glroL 6.r6r'?,qq'$"1 rE bCq'r\'! StEoBrC0ob ao'b6oo' A!64n. lt(.lE tso6J6tvJln
ar0CbClCE C6oL 6os6Cbol,!:
o) NFFE JorbJc' 60860 J$CAJ 4,8.6561rC6$ (9r lo?aod,C!.'h ofuA6o3& oa
(''
ArJ€MCa.Cq, l,J0ofrbC8or6 , r6.taq'C6o3 .16 5l6Gt6 8ri5.r6l,!l6o eoSCl'CbJ('COo[o
r(, lld Er$oDC6 9o6!6U36 rE 3fiod,C6ob aFtALtbC6C0lI 6C8ol,8oC6 l'f0odo\
dro0gqr6 .:6 )6,01 ArJ)3A.r,C}C(rt lltlo(doo, oA ,ro6l,D''q', 6(1A 5C0ol'&'06o J'Coo
LUaoCJOSaol,XAJRo o,{Qr$dhCq'rQ pr3.4X}3q'or oo$ftUlh
eiJr3ao6Cl0eo
Ar{iqgJ $6r5brr6o ar$JbJbgqT8ob bo$6Cbob;
o) NIIE sf,ob '$MJJqx'bo NIrE 6os'rfto CU "etJ6'nq"'
br(M.'b liCOfq'lCoCDOol 16
J) N}TE rJargrltsoq'r&
ACbllraob )ACdx,.l(tu
SCq'! 8CfuSA &to'kT60rd':
aobo br0bcAf'coaqE :]q'a"qTJ0"6c''6oll
i. obo ArBr6Cb?q'o! e) a('lfCq06lt r'ce'oa.,Jiro'
lNsJsqdce.'' !:1TE-J6''
o,s*ilrre uar".r-oco''t
o0o q,sggd6clcq,'r
"#":.d.fr
uiOg,a;;' 3go6pt19*rl' bi<'rs6uqrr' $ brb$€q'ar aot6cool'rosoUi
rE
qc'il'("'Jo* d're$ara a'! cl'
e. aodcecab Sollo l$obl'of'cEc(3o ;oq3aED)('c''!"I'
c'6Srso\o\ oo$ocrr e''ar' r"o"Jo' JJqs,5r' adrr8'b 6ir'sJsotroo!'
;; il;r,rrr*'-i*30'qc'
dx'asq",o
oo6rsotslor' r'r&aJrq"sCo qnor -'6 .,d'8'6o$roo!
;;;;
,efrlqB"€at.A u?a*a,, lxrooJe-Jl(lo $d'oqaeCobob
0)b{ax(racl,Cae'ra;
aobo
ii. .,8o o53ol,3Aqacb blaCAa!b)3qx', 6spsl$brqnbp6
brobqliC0Cqn
seooq€QC85f ,f o8ol"dl6(t,AoCcd'b A$raQ$6o;
in. Arb Jf, $3b "i0""6Cf'C0" ''5 ffi'C6"'
r'o<'Jal'}rc r&o LiJrodlCbob 16 itrbvr'8cw'(.
oq5f,cbo ad,o a0aob'arq'€o 16 sComo'€or
iv.lJJobc8l6c0ceoiasoq€aoblsc'llobNFrEqc6obaoc0.rr)a"caJ(PoJYaQiD(4k'd,$
sa oaq'$r 6CSJ(t'dt3Jb r',oa NfrE 630ob8ogd)o
NFIE &D6 B$S('g.{t,8CbCq,o A(r}fSC6OCEo
oJ6Jr' rir'do rornb $
o'es'$"Gcu' rG 6rens53$3s
-'iv;;
,rd;
**t*u
"6
U!cq'::C1.T
r6,Ju'ooarm&1 Lrtc(,o'aqetr b$"do"l'qoL' oJlr'qDxrFE
rlbrao
q'o
JoaJcSLroor' t6 ara
$ oo6'os ai$J3q. a'"ir"Ug"'C5't' 0"tuJ6T
NrrE{
c"aasd
eo6&cq{srb'
tt'rco'6cDol' ooi-co
,**r*"0-
;;;
r'*'t"-
$"";rat;
dCoffiJi Qr
$
aodEcao
356o58Qc8(06J
f, lj'robo3d,cDcet Jat(,q,6qiio@d NFrf, €( ,aodo(nh
)6 ot8qxti
q'oJgoQrgool''
oa
NTIE
6'sa
rpo3pQ6gg0o 8w'obo3'L'
'
NFIE SoJO S{'lf,€o600ob
-soq'r
56 I'b6!
lIJ0crlJc'tc
bJao'r36n6o
ucs"O"<ertl'
,r-t ,i*;, oolh
"lO"oO"
NrrE
s-6!tr'scr' b5obiBltgscq'o rea"q0acbrdn.qbou
vt !3e'ac60r'Jqr, .rr'6so$r0ocato
-**0,b s 6n'oitr"'sc roq.Oord' &cq't6lsotsb'
"ci.G.Li'r'
s. e6rseC *,lrcloe,o !5ardr&t '8$!Aac
J6'tC'Oqx' J6&r6o0o' 6o6r3b 3o5r6bftr' !63!d'<ffb
.ti'.-"<d sa$oagrq,eFr<, sntsl':r' '6r'o"6s6conr'
;il;;;
rffiCqoo
aoc6 2014
$ 30
%6()lr.'l$08olr.
& !6s,xffitc brqa,c,b a's0l'Cl3cos
qs 3rq'coolr ore,loge'ol' 0clT 0(a
oao|,)o'4ob rna a'hl'rscaf'oo 8"656bJ6'o
6"dcq'40 ca3ds6ob g"toJp6' J''f't' 8o6i6$od'o
l. (6(rBoE OlqEfio 550!6''ASob 6!0Oo6COr'
-;;
J66*'oactd, crQc6lla! 15 lt'c6o'cr
OC)0d'rt3oU $Cq's Ao656bU6o 568r6oaCbo
*rfrOrOO*rOdt-U.l*"OCOl ' SrqlAobgq'oJ,
d,osc(x,o Fi6aocbgq.oJ s"6r6lrr6. Qr$clc6gq'csc8ob blds6qcqx'l' &86 ob
abtrqEQ' oS ACAo'jlSJor8o' rt'oo! U+'frd!3qt. r
rSsjt6dcblJ
e.gsrcO" e"O+cu:c'Jaob JoedoJoJinrqb bo$oacDo r,JS&)(iacor tso6r6brilo
5o8C6o
!6
A{Dhrb'Art'
a(r6rgCao$ Cq,CaCSOol.r Aoo,,)o,C5oo, {',.t6c'd,o0it Jq'oC6Oo[
q0f'GBe0b
6ot
odq'S6
LieJtqloErh
6"Od""'
Ao
U<g.lateoq,<'rr b.roQC6o.,SoJrsoo
566rttuff' g'BCqx' oEe'(rhql'
,6S,.C,"nCb"l, 6$0)() rE oaom0ao. Of'o'obqr8o Ao6r6l,3dr,
EoCqn Dr<lJEl'o )E eof'C'Oq?0!
&O$C6Oa. Oqo,osq(Bra sroviCafqr, tso6r6uJ6o !e&f'o?ob
$6rsf,!so l-€o rq$a6,oqn r06sbicoob ar'o'UB6C6''U AruAJ3alao{'cDol' €ot6lD'
A!J'3Ao6CE!lqb LJe.SJOCaob aoJc,. A166rA
2. bClod(5ob $a,f'.OCDolr ('Jer',in3Cor. Lr&{l)r'lr sr'6$bdno r6a$ooC8db
6rq,r6lr.b s6 qorr,cu3qTbou ar6LJtq36obqBcr,, 8o6r5l'3io es$CbosoqrD
brJir'd'('|
r66r6oaCDo' 6'oAgC0oO $rdfi"Cager''
3{gbgbrqr,r, &oo3rq'olr$o6ob $Cq's gosr6uCl6o
a''0in'0
bgDofrloob
.8oct6'
oiiur* *"mor"OJ6ob aof, [r$6oTcqEb rE acb$56'$o
*O*.*00lqJqnb$o6Jbo(rJ,Ara6satulq'rtAoAACao'qArOo'd'i'orl'rC$'o3'Rlrr,
$t'}6oh6l,
gnoir€rl6., q"9pl.,3srq'c6ol, Jl',eBorocf'g(x, bol$cacoo rgisk'act'J tso6!5tr6o
!6
i,S"gCa-. CgtAc66"l, a.,o,.'o)3&'q', d'o6o6oo!! Jqbg60r'l' 6.'3C&' - A'xeJDu)llob
(g) b)ar'{'Dasl' odq's! d)oa 03atuaQcl'
5"p.iic6q,.rt Lroac66otsoJ!0.x1 6o0rf)o,
r66!6oACbob 6rao,(, $ oQ36oh8o
3. lrjcoolq'J6o a!66'acsob Scl'o 6'oacq'oo oodQal()s a$iaao6c6lqx, 6c6cxif'c0d'ojaolt
d"o,!
,:"e.[-i.s.st gr," se"d-ac6ou br36dm 8{'$uol' 56 eoricscqlM) sr6u]tasrtobdaoh
150|y668('' Bo6fltJi6o
*oet ftr,, O*"r,"J* !60s6'€o 160l' olJ J6r &'qrq" eo6cDr('J6ol,
6Cbol'so0t6o Eo6r6Ltd'o
*frirDa"r; brCrrt)qCq'oL 3JeQC6'Jeor' OotC$o
-rfusaoa3uu
*
d'oa oooqCl'' 16 y"*
rsrr
6,t.ri,cqo0 ac63-XJi6aJ osou o6
,r-fiJ
rrnb Jo6o! Lrmq,tsrcosao, brJc6of'(''q$c('('i )E a5GBJ6oqn! ndeob
"i*t"*a
oogd), acr66.Bob $rq') JuJoxr JEbic)oacbo'
t6 0r<'s6tnb
4. StqICOrtu S,r(.oSq'ol' $Cbo tso6rtr|cl$ r6t'6"SCDob e''6CD"Er0'l'
ao$6@ 6ooCq'o0 Aooo6od'Cbb J$'!ci8o s'd'Q5 lrd Aoqss)r,l'i ao6!6bar6o
0!6tq66ol,
('tq06oSo' trx1kq
s@
*q,OO*r" UJJlr,o3CqsU 3lq'('Cor(,o.' 056Qlf6sl'
Y!fr'l'
l'o!."0 6$ooSECDl' $o6'r 'Dq$<'o#rCCb $gob
)q$Ci6oq,or I G,rsrdroAo obCol 3q'Clo?"
a('l(,o' a,eobosob 6"a-59s6Jtuq" ibl' l'raso tbr$6'oa'(xattl eo6sb56o al)$ibC'fq0.'
6r6brba3f 'r3b b')et6Lb !6 ediiCaf
q'C6rb'
i-ot 8o56c6ol')o'3ol''
e. Aqt0sC6ofi6o oodooCDrq"Jls (a6r6oo[
iotr'oD3ab:
aofrsqSbo goJ3agEof6.,
SOlo0o'CqlU! Soo0J31, 6CadbAoJ6' aJAaCA
1. uaetoJarb.,eo bJbcq,asogo o6aJ6c'b aoc6 o,}o{qc<b oSolA
l,JoboSliSD,qn Jgaoq,(,(9s6
AoCdt UocoJe(,)
fOr -.L"rp, aoJ36oEob 16 l'oAC6O'Q''6' &dr8o''s<'q5a5"l'
dJ6obAoC0ooL, or6,)barQ LrQ)o ala!6bCe'o16('[ f'C$oaCq]o'
o0
柵 爵鼈
もb00"や `30卿 晦
いいq中 ゛ 。
購癬穏網驚麟
"││● "00
060b¨ ヽい
ポ 器癬 熙 :ユ■猥 慇
Tじ
・。
湘蹴
鵠
や
稲
∫
熙
よ
Fゝ
賊
躍
P亀
¶
kぎ
観
:謂 蒟¨0
5ら
ぃ
"qO。
B(3)100嘲 ¨
nG10つ 60
や
鸞鼈
翼∬驚
,も
t)!q$o.i6$.agx,i6a'ocqtrf,0Dooarb!q'$0l.6(qbqlrm6qclx'ot!6t"t6!bcq'.oJ6ug0Dot'd'<'!&'
0d,0e!6AA
l. A.6og06C!6. of $f,ogq'o abrrt3A AorSnQ) SCti(t(mooox, ACOgrr0oECDr ACCd'o'CDf(,.'
ao,ro$ob ab!631, Ja bce'ts$6reT0nb drq'Jio AdSqrJ8q'ic 2014 $("ob 1 qqobrEac' ar
b+6oBC(bb rdt 0)rn6ar "Uf,"aoCq" ttiSo&Je?oo 600 AoCo'bcBJ r60Jr'oq0D'rr
s: (i) 6mE 8C'C''U'D sblqb
ArCaCoACDrd,CbCq'o Cr6ougo So6rbl,f'o ArSCI'CDUq'C$ol'6r6
I ar3 6"t"q'r'
qD6!6('h
r%r6o8ob fuqtE0q'3aobJo)3ob @s@-l'C(rErA oCd'CD)
o).)&t€rQ, JE (ii) $J<') oa l$qoJ<,rn J6oOCAtr6ol' $d$bof'goCe'cDq'l('' ilcfC(,oo
r'o8C0o55 ra ('!6v6ohb 69-5 E's$oqnlt
e,t€6(,(iClCqt r Jb.tq'o C6oCfq'CSoU !6A
6
Ogr,,a.a"r,x9. ra acaohm!46 r6Dr"oeacbrb aqbo@C!trgl ,t6ol3(, tso6)61T
6o8cg|s
J6'"00A.3l6C0l,'
ArfJbClCq,CSrb 83Idq'o) Ao6r6o('lb Jq\)0f'6JOeJq'
168
iq$c6oq,its ril 6r$oe,ob $ (2) &rhlUbdoao oo Orc'csoCDc0ob acltJ658ol,je'
rbJ{' rEAldCooJE A! oS Jt''B0q€6J6ol'j ACL*tSobro t6o0Cq(a
e.u€ffiC}3(nr
ol' rq,OC6'6'OoCq{
&€(,'SAr6$rCf.Db SoErAArAr6J A)6tiorxlDs
Ji6ocCA'CftC0o'
68 rbrq'
iosxq,oo sq$dcf,"q,"r 5a 6,'$.g.u t (2) &5fuHjso oocb!G'!&ot abo(mQ
r6b r'nocbb rb rbq'o cl6a, Cqc0ol) 566rd'dCDl' o€ ard'd(loDcd'
(i) (,8
"6rER.crrte'J,i
0Cl$6.AoblQ r6o03q'os (',)3,34o630:Por oS r6affCDs'i6 6at8Jq'oo 65bb6o<x'tr
or6"a.aac 6oacuro Jrd'o,r(, Sbvncb r&[ €Cbldqfbq(rDr &Il'o'bc8$l' C!6oUq'
I oU sr3 56 ac-s 6r$oq ' raScrr'{Po
so6s6llg6 arOibrs3qTos6b q'N(tsro (ts)6''r"dx'
l6J ai6ooo'J0
bJorblcxr 0JAo$AJ6ob JrrnoJqoU6Cao oO 0r6'CA'Cb0!ol' aCUrSraobIA
l$dr6cr)30e'o aoJ$3aob SJ6oeh0oo aJC6oCsEqb aO!OC66b ab56Cb
oa d'')d"'aol$(,sob
f'i
16 (iD B$$AOI6'C
arhblo io6raecas6c bcq'a$f'cq{Do dJq'rao 6fcsr atu3q'o'
lbrq'o
aCL3qhb o)r6,oeou5oBol,,' 6'"C rqoC65'too"Jq'o J6oGCA'3fuDo
00o,c6boCbol,) drqrao
lt)(!OqC'(,O
20f4 fqd' I Bq'ol's8QC rE &b
osti'&q'o!
Ce"ngng,C0"l, r6uf'o8CbobroAou,
re03r6oqs )S 6'$oq'ob o fu6od00o'
fna($oo
6$3656Qc
t
isaq96 q" zOts $q'ob
Jbrgo c6oJrq'clot rS0i6oocbob 56 6roqrQ oac6ooaoao6cb5qi,
Ja""gcoco" $Jc')
$ JUEdOao sq$Cr66<'o 5q'6$r'6$o'J1qx'
?$UgCbob Obar3loo J6bJ6oaJbobrotoU
!68td'o0CDoDE
lo",OfgCf,CO.* 0J&'UC6rb5 16 SCode'Css a!o,}3bo rbs<b Cl6of'q'CDob
$cq'J bb3! sbcm rbt<o 568sl6o8ob!o3''u' $'i6oaacDrb
1.o"J€E"ocs"-
pAooUtroS
q9r&Ca(,Cb#,CErs€! $FdlJoqfi tso6)6t€in8s a!0CbCUO('JoCDEi 3fuu
Ar3 S 0c.5
lrro,$.tqx'r ACarlSACbo Jflc'0CQUf'J6o l'oACq,f'O se$C6oq'o5 )B arbr6oo!
$8't6oao
oc
6r$oq,ao, b)lo6ocs.b srb)araoltrQ. 6€ol'I aDbtqds'a o"4lusa6co5
'6!
o'fl 16{
rtd'
$
a$6oCSUq'o fu\)06o1$qob $6JFn?6b$ pqfigaapCb)d'C6f(' $ts"oil"
Jb rbbr6oao s6rso6J$6q'i ts'5$UJ6o as$cbcslq'c8 'b JJoA6oqlcDlAo'
A rq'Oof,6$r'9qn J6i!oc(rcr'c6o
,$o6saQcbrt"cbJq'fu863e'ca6bdsq'$oacb3qmbqleoaJ6c6o'o$qobN58€<86!Eo'
(i) lbJqx'
brjjl6o,3C(6tl rEarf,oBotCbCqt go6r6td,o UOefihtl6'J"61'O"OOUJ U6<!D:
6'osCqnc WfCr6oqo) )a 65$oqhb (C) I
"OnpoaoeCpq*fO.
rbalroaob arcBrq'ob0o6Jb(D
6oaCqbo &mr6oobuq'or
fiCJlqooo, oolbo3l.' o8ooJ t']Cf'o''€ooo'nCaJ'
i"O"q,a" f *.r.'
I qa6td'or)l' 8d')5q
S) ,r" sa63o66srr o3ooi:Xrrorrgoo'6CH) a('t6o6r6.C({rDrt' Ar
q$r5r8'rv'!'tb
ffi##{ffi
t-rjno.3o.,t.r*3ort, a'o1 do66l' *"0""'oio*'*o*'it''
a$rf'onb OCbJ(r'C
o'a'o0 a6o,be36o(t$ 5a
o{do
#$l'Tj{'ffiffim
rs
;;:.t ;;ii;**
"j$:"1.,":"ffi:
(oP'oed)
"tb6r/q.r'caobor'o'rb
1) 03 @6heobda.b,riJ.
rinb 56,",. sry
*:13#,,"fiI".:i5$ll,?Iiffi
xps:l'muYH#ffi:;:ffi.#si'ls:**'m:t
bqr
rtul,
:J
aear'aBcot
a.'3cac60Dooob
-6
(rcctioD). Qra$c
iad:r6:loao ra o€ou
i*sua*a, a{rao ach(x,ar6'
ffiil;*,
,.,!o
"r"*=;J';;A-ro*
it ;x.ilm;lffilff .,H;;,i,q,
*
cir'ox'
gceo so
-66r6b,{iar osrroootCoCbar
s.6"a; g!.&,"aac6eocF
q"6'a""aa;es'16 -r
:'"':-
i:*"*
rlltr
u"io"rra",vco"'rce" $srr1rEcll''
iv)'
i""u"c,-"b acoobc or3ao G"tron
"l*'{r""a*""
br.':*Ty.s. ;rr-ffi f.il*.t'J"*ffi H
/fficeos oec6ooso0*ry:*.r6,ra".6rgo(s sosssucrio
flilrJ.#;;;d !6db:
d'l'0clf's !oa*
r6sr6,oa.
r) 30 l,xbcaDr6o
a.o)
r,y;,.d,$qf ,a 36Qr
J6adr,r66C0sqn
16
nobooolo'' aru$lMsa
;'r;;;""r;:.
flaff#;}ilio
rF6rd'oao! oACoO
AOa(pCo d'ro StrbQJbs
a5b
*."u
*"t"r*t,* )Eu6oooh $
6obo6o r6A!tffi61, dmAJq,l,ro gq'oau 56JAotu6ogJ A.5r6l,.J6o o6UOq5CO6, arbr6.a(lr.rq,, o€
q'6oobcAob 6c's'0bro r6a)6,oao &obb6,).
dt $lqn Ctu gCN'drfrJDoeErr, qrr,o&J8o 6c,8q$oo bs6Db6o &la iqxtr I .Aqxr*! $ 6dr }J0e$
q'o 2015 $q'd, jdqCq' o!fu6j6(,C. rb{,o Jc'ocuq'olrl,f6od0ol, r6on,oACDo r6naq'C6.a a..,bu&) 20ra
$q'ob I $q'olrti, sE 6oU ?30p39 ei 20ls $q'db i66BCq orB6,$aC. ggcql rbrq, r6aJ1no0o.)6
e63r63o6Cbod, JE 0rq,JCJq'rs,, l*l;6opq.o6 ACUJdq{r q'r6o,rll, 6Cbr )68r'r'0 C6rA tso6)6lrUf,
o6t Oootrob 6r6o\nb ab6r3tn s605..oaCbo ltobo6,o aJ6!8e, rf,bCofeb JfE Crq'dr,l,Jeod0rlb
lEo.tffir q'i r$.i5A.l(ab Lrorbr('o ard,*3Sob ,]rto0C('l3d'CDo A[J'3Aof,c[,Jqn tu6.)EAC JftlrClt(,o
gt6o4g((,olrlroloGloo[ r68r6oaCbor6 600('l('3 Ar6b$g66q,ru oa q$rttotob dfog)bo o€8o (t .do8
iv) U.o'!6)eE AC6tSolj Jd,e0e:Jtir6or, Ar0oJ6'
0r6btbgftJq'or rA A!6o6oxr, SJbJoD olgpo
'6d0otrt0
(..6ior v). rbfo) OCAobCorEo, &,63Jq'o ()rbJdJ aCoth o,€olt (i.ctio! iv) l$a,r65qx' ECt6tCAol,
Jtirlorqlu6C8o r6q'r 6J6Cl, 6r6osJ6Cb5et 56r&6,otsSC vqbrDXq,o 6,)e'r6uou Sro,Sr("ob$o6C0ol, 16
ta8d,c(b eo6Cbfq,C5dl, aio3re.ob$.6d.1 656ca3 6i'ls('l6o A!5titq363q$ JA C,J6&6dnb SCctolbC
oa€d, (r..tion iv) J:36Coao
^
დანართი
0
0■
…
ftrsgf,Jeo bsQ6brbsacbobstlo 0!oJ3pl'9tsq{8Jet{6c8ooo!6
oc8afcp bf0ofdooDo 3E<D om'
fl'o8goq 8p6r6tEo!Q ad,3ftcqF 6(ll'5o8(tl'' f€ce 3"5J&JOle
0clrsJgo6cc6,ra 56 lct lDrsol'l(,
-
acaQcao s6ovioacDo usQr
;;;;g3;'
o'8oo6oot"'b so6!6it,,o6o
"t
$s.!6oACboliaif,t s$Q3dtCooA$
a'56J6oo lI acode,c6J. fuoo3Jq,rl!
rlJd.,ir'd'J0gol, SoaJcoc6'}c6 Cr'656ocbl$ aes
aca@NP
Eo)ocDbao6obscf,oqx"oco,a,e.,aa*ue.,.*,aa.n"bxgJiscooq'SDol,uJgrdscq,$o:(1)
l;|roo*" ar r66$,o0c0o, 6d'6c('o,!3 doo a!t5q'o
oaobiosob 600, arr,$s! a5aroc0.,o,o
asr'o'cot('o ao\)co"l' :od'c6oi' &'c6
6olrJo oaobs' 6oa 0'aosc6ca'Jq6o ofc6
qboaCor6bscb(,b bl,|q8ct0Cd'ol'
or3oar6 rd'oacaol'joAobQo r'oacq'o'A
aralbrbracbobrd8olt
o)y6oQouo8obJaQJ6)6o,Il.aoBJaoo8q,oq,ol-lcooccjobobJaJs6bs6o6cbobabaatjo
r6st6oaCbo'
nscl' oU Uc6.,c&)c6o
6!d')
(2)
16
.
6)blmro,J6q'coo;
'a'cc&Cg
-a!
Srr'ac'''ebc6C6
acq'oq,Fob
. 6Co6rl'
oooecoosororaococoou
- 5rEd€oc6o
6ol'Jou
$'<,c'c6ol' oot6oo' sroc4o6c6or Qrol{'o
oga{' ;g'so Bgbre'o a'60b6$o arersssco'qCbb
ircd,o (.os8!OcBs 56 ra('tacDr 56er
rbCo)o rr'Ebo6qo
u"J )C Ubg! f'rO )C' Jr'ol' 0soAr('obfo6C0Uq'o
3"-Oo.Or""r"-,**toAob'
Jr'ooc(r36r a;l'r<xrl aloc0reo osobacd'56b1cool', ')rr''ad'JEo
aog6$ol'
J*;*
16 crroautn6q &pgbge toaODao'
ot Jrt!0f,s$o Go(,,65 !{'LV"C0!E, ''{t'6bl6o3}ior6bac0rao
O*' **
-"*
"$ii*t*.i
■
蓼量
国 い
OoOp060い いOb bつ い 働 Ool● t鰊
u*
Y :*o
Ⅲ I● 6
うOo静 000b蒟
'約
ぶ蹴ざ 蝋ぶ 繹
鶉 乳淵 ぶ踏 ぽλ
"OJ60b 0035国
b00い
理。
も1472‐ oゃ 0 1471 ob00550b3030b,a'嗽
0し い
0606。
3…
♪
"00。 bObO郷
3rゃ
o905、 6sbj可 碑
●0030300300m00っ
"嘔 い OoO 3¨ 静
0四 〇0ぃ 8oO中
qゆ
い。 3。 6oO● 00 b3000000α■
aで ポ
"が
OI
6oい
0ば
いC●
い 0中
ぃ
8om
Ⅲ000● 恥 敵 ゛ 'つ
0い
ObOb● 51》 qⅢ
睦繭
範町
p30035oob,lSな
も
oヽ
、 暉路
,
,
露:謬淵Ⅷ :Mヽ留顧 蹴 肌
"∞
財
b中
も
響
口理 も 6脚 Ⅲ Ⅲ ―
00
0偽 n: o6 506obOo06o ♂ ∞
6os■
呻 0。 36obO嗜 いD」 0♂ )Ob 3S∞ Ⅲ
Ы 。 tx'0山 00bb OSI● ¨
3060̀'` で0イЮ● や
03び 5。 まINO郷 bttηttКや。もらo5
L
U:dr6o,3xq'ob ai6rJr'sl(6 6r$('q'o r$.tr531, 6C0d,&,C6 J.{61,, odi'ap&,\o!t ,
brrAj6oolr, 6o!f,ob, 3ooeb. b3<'aJA$foa atdlAJ5olr!6lrhr o('0r6c,lr' rt'.%r'!q$ !6 !EA,J
oU{''b Q)6o66!q,6, 6('ja5{.o0 SCDAACEU U+d)oC('(rb Aar6ol3Cq' c'd,6rerb. Aas6o,gCq'o
.d6Ar&!b Fao6al aCEoUEq(jJf,NnOo6CDS(l COer od6Clr oob Jo6rQ r66ll6oftC 16
lj.rd.r.6.,3femu tb3t s66r6oacbsC, 6('laq'CDbJ3 16 0o.t&1., lr!6'a0&Jq'o bht d0(Qli
Jo{i<,b olr. 0JEUU6AJ(,o 6rF}q,6 16 AooO€1, 6C0{'bAoC.t, EotoSf6 Jo6t, lffiCq.(ro
r6ob ailrie€Cqh, o'r6raaCbooot Jod,o J6 Jqffiol\yltoarr,o. tffiCq'oo 6c'dACA0!,b
J$1do Jo6oL, LOJOOl,oo !6 .lo6rao AroBod$6o6oC6C0ob b!ts"d3Cq'bC.
2.
Jc5o6a<xl,,csreeo Ls6q$5o 65q'oUb8m!b oUCo lrrDoeblr, 6oBCq'oO g'riaiqC65a
&6OJ{'JCOCaJ(-" bsJs6o,.JCqnLDS 56. dxraCerts lrbgr8rd,ra AI(PSCEI, ore'JXX(,
oo6oqxrCq' 3o6b oA Jorr,oooo, 6c€:
))
LlCoo0dooC{6oo J6 f,r6oa36ooC brCrf)oBc(xqb bn0o'36f)8(! UCsoftlool, !6 bbo!
fi6o,o rE ACOo Jo6o6,oq'or.,9brAn tgboftbolr&i,J(l UECs<n lrlJfod,C0b€oo At
6ob aoC6, &Jo6OFn('JbrqE).
0)
UCDoCCtSob Fa(s(pr Aoarar Jf,r&norxl0Erq:o! Aob r60.)d,oeC 16 C6or, 16 ACO')
lr+d,o,ACq,ou brao,r36,at5(r l,U0odJnl, $6!6oECDtC, rxqoCq'oJo 16 &'|id3lr
lr5lr,SCoCq'o bb) Jfdo.ro6oboBobt a,J
d
a$qtb tsCao,b333$o,breodJol.t {OrAC6o 6.}QJCOC65 lrr$t6cBCq'c'1, C6o"5 oSJ
L.)ao)36m8o UJaoCCOb.
3.
Ac&qbarq,o )6 &aoom6c6, Jc6drl J.,6c8ol, hrlrnibcoqrcq)' oU rl',Co)o Mc6o
lrJoorro5oBo 3r'nAl6)aob 859oC6ClCq'o DC6cts(8oll6Cbo r6oi5 Ar Jf'o0664"6
DdBtqbL$o6doq. 5&).SobCAo bcr,OoCgQCtr) lDt(,l&A('|CM, SCox'eQlQJ('lld<"Aob
)E . ('!&3Ao6cbf('or 6o,s36osoL Jq€o5o\y6o6C0ot! d'(,laJqn8C ts)taho!6'
A.|3bJrc,)3!a sJaoJR6oABJq'.Ur, a0tut'oO"q- Oaar)sCfu85 Jrd'&q Jot6C6ol'
l$lDf,arDq'r\1, o,3 63aobr3)qn a('ecbuq-r tis8o'!3&ab(', t'U8ofilool' SoaCt6oo"Jcto
lDC8or6o6oe56. 6,o0m6o0rr 3(rAC60oCq., brbJbJ(r Do$6Cbo' r'('l8c('oo tso6$l'C6
ffi lr.tbUl6oAsb J$Cal, J3.1do Jod,Cbb.
l,rgtdllao loto mo$oo!!gor. 6JOoLSoAC!.' lr5o.6os8o6'Uo o6856ot!Oo) 16 AoqoJo
lJ3go)l6r0rBo Sg(n8o brr006oo 16 Aobo bAorq'Cbr' Cb 3100806(,' AooorSlt 600obSoCir'
(I)
ac,.'36o6!o,JAr'6,ob 66ar6o'brodb (tuc, &.l(l)ob t0brbCq€0(,ao0b6'A ofu$ot6o$)
f,r'aC(ho dorrboJarA ACA&65 rd'r r.4 8. Ao,J36l,0rDotOJEr (2) dCe'!!O r&t' oc'CACe'
b$ODo('| baq,6xlf,fq,c6) b$56a,$qn!o,)E QJ (3) dx"aqr,b a0anbXrc,(, )d' ArA')q{6CDr
dddot Jol6C6ol, [st !r,oCAq'oQ.
sgbrlrSobre
b56Jo. AsSCLCAf('rOr, f'$aC(()o Ji6al6ob r5 Oolc6a'6ob busj6oob
^!6O{6rtDf6(.
6(,,'A6(a6ob) pr pbsl&
0lr,6aDe006b A@!3)6 o6a$ob. 05d,Ar bJCclt'ouex'i)
鶴∬
も
輌
II̲
♪││。
r摯 輌 ぃ⑬ Ⅲ
6
°
い
いや 口 o
い
薫 五口' : 蘊
&IЫ
も
"‐
…
=―
・ `口崎
゛09゛ ) 。° いや
0。
=「
綺
906111‐
い6095000 b■ド
´ 、̲
n60b an6ぃ 5o
'0も .̲̲M… 。 ̀ヽ ハ
・
"qob
̲
'■
̀最
口 ⅢⅢⅢ … …
ヽ υO
― V
‐
3わ
b`
*;ac;3so*'$b'aL9l?,Ii^-1T.ifll*-""*
Im-#."ffi
;ffiffi:ffi;;;.iJi o*'o*o"ob
r47r Q'r 1472 oobbc.ouroao'
y-
l'$vid8sqnBo
Ofrtrt6't'p''a'* bsOAm'r Ee{d''
q!'Sfd6Cb.|eo Sr6eo' llkkos
t**Y1|L.Y'to"u *
$ttsro
d"aecl-'*" "
rT rdr'<n' t
q3tr
rtrlrosce,ro'8u
ratlas(g 16'(,16 16 gvr'llcqoo
* d'*+""
&rd, 6cDobooci6 3oer6ar'5\
""u $brhq'cage'o J''r'c6o) 36's' 16
aqd'
tr''c-''
ao't*Co-aiq'irj
t"o
""t"*"
erbsCoclurscso
6'raa,c6oaC arabrfC0C('o'06'
gn6al,'
r.
i*""t"0"b $oarqnb[o6cboo' oo Jo6oboo''
'VJc*
y.) !g€1, rr,gc6'x, orEcgoop*o' ocoOqrsg 8a6aol'
$CrBcoot' 5-$c
|!l'CSS€D":
2.
C&gaQCbrd'J6s
fxi18
as)l3d'a'bot) 6oCd' Qtf'C63qod'C0)b
sco ir'|oBiEo$c
qD UrCrf'oECq'oao f'br6'rg
tscb!8lsobbJoJaJ,5bJGm-..".,.'-"0.*.$q|ll|Ji,,UJo6gar)sJo@)64!d,o8b
bS6Cgo0ot60bol' €CbrbCb Al
e.
)38ry8oe$b ?CsQarar, ac'onaB6C6oq''5 cf'oU
t)'S'(co'3c<'"'l' .}l,@"*Y
8o5Ar', 'to$are'
,
0ro)sol"Joscrl.cq(}) t*-***-*t
sca('lb!3lq8o ad'o urJc6bo('r
6)
a5o6or
56 biJC6l'oo
r'+c"nrtl
3Cl.$!4"'{P
ofucbooo(x'b
0c6aob UjJ.lfbob 0r6f,)t
36x%C6Ob oQCOI'
Ud€qn c'Qc6obob ao5ory 50
ac6rot6Csob
A(,l6q(,
J'di%Plsc!8o
16roqo$a 6'og'8r'q3Ll'
Qta't#dect"l'0t5
s5
Q"ats.5sl'c-cqo
6saoctoai6 v$oa'bor'} odDslac6clot'r
"r"-er6 "d-acp6
Jcbuoi$c orttq"r'
'QEJ6'q'o
'"t't-*
[
xfr;il
***'*'u ' o"u'"**j'i 3ffi"*
Ar bJ'lC6b(x.t rSSr'6'€C8oA'!6)t
t)
orbbob atr6r
gv6aqCb! rb EolEaoQrO
-a;;;*'
-
"
ga6a,oaJ6 $QrbacDou
au's*Q sc6lrnl''
q9"Q0''a'b-"sa"l"oa"6
or*t**;-;;;"
"'"."t
6casA$f'c,fqnl
acb5dq'cb<'o6ob
-3iut"'f'*u'u-ot"'bOo(arr'Qrt'h5l'$c6boo
.so. -ardr<esoslecbob
t"t*""
sa$3ooeo' )a 8!tucsoec6ob
静。
5
い 。 m::‐ 0も Vぃヽp嗜o彎
"03d35y、
・
♪
。
ヽ(D
o'o6N0305い 動 ぃ崎ヾOb O 期`罰 5■
"15),16
●
000b303000b ●
005o 6oい 悧 050い ヽOoO
び
ゃ
・ 0や 0,
。
3蒟 。
びう
9・
9。 6.,。
'‐
"
…
う
。い015oい も:15
か0`
…
'0も
い い範ぴつで。
J00b90b O文 い。0`αやつくり
0り、ゃ。 qい 。
ゃ。
9o角 oも 006oo● 6oい ) 0び Ц踊つ
し
o6)Ooも 、 瘍
Q00405o90b,― 。や 5∞∞ 嗣
びやヽヽ
10oo3"ヾ oも る
。
い う
。
彙力ヽい 0
い赫° 100 い0いOd' ol―
中 ヾ。 . で`
jObめ bOゅ
も釉も
…
0も bb3)い 。
。も
0 0b」 0゛ り00。 00060060● oか 30005ゃ 005x"5o(0癒
oO‑Ob 3つ
q議
も
ゅ 卿 ●000 bS06じ α,、 00"っ oSPO
Ilbyヽ :り0,Pm6060も 。50綸 や。00。 ヾ ゛ 。い 。
Sい
ぃ
つ
…
1
2
。もoO● 1600oOoy● ObSO.3060 oOI● 0。 0° 6o● 6
6o10‑oも 」‑5ob 00"0も bub―
̀6060や
oい Ja…
‐ 10。
"606ゃ
いJ005o90S,ぃ 腋
)メゅ o560"00000い 。
(。
.
80b00S5oo 9■Ю 050Ⅲ 8‐
9弱 eb鶴
501
"も
̀`
9¨ ゃO o°
マ0ヽ
5° 6。
o5"q詢
;
o600 。6 00oo Qい い」00be6 00", あm%ヾ
もy角 嶽 DOo00。 ゛ °│」 00
3oし っ
匈 中
"囀
60● 0:
oЫ ヽ
♂り
3
がい0,
a、 u6ob 6"℃`
"btぼ
故もOb00,6oO:
0
"や
6 b6° b
00 。
06SO∞も W● 06‑0
00""9
OLo」 006ヾ 0も 0中
900Q00(い るゃ。。
。 や。
qぶ 1ヽ JOo匈 q"も 。
Vゃ 5"9喫 050も 由が 蒟 。6618,Ч l卜 a。 ぅ輛 静 ¨r・ 3♂が ¬
3蒟 o。¨ 9o5蒟 Φo H
゛
つ輌。
om。 5。 い oO゛ 00●ll● o歓 Юゃつ゛0。 C 彎匈崚理 。し
が る●Obや 。もヽ06も
"ば
000o3b03●
や。30。 3゛ い000も 00bう 0島 ヾ
:
4
いい
゛ mmbow5o 0059oも 恥
9喫"ヾ
5
00
000 60So● 05o06o. 06赫
も
シ
μ缶
"で輔 ¬
20 Чゴb¬
'Φ
6°
oO10 6olcO100。 る 。
・
δ
b゛ 60め て
b… Ⅲ "bゝ
00も
'0も
°
b0006060● ●中 ゛ 0ヽ 606"000m5ob
もい。
で `bttp 06メⅢobb
°
59m● Oo000。
… 5か 6o¨ 緻蘊 b00嗚 。
0鐵」 ●0い 601o00さ
…
m山 9 直 J興●00つ0,十ナ 瑚 讐 ピ 電 竺
申理由暉山洲蟄口型晦弊空即
̀」
000も 、びい0も
´
°
ON。 い0う obOも ぃ0ぃ 0●30。 つ6蜘叱朦 い 00000■
畦 qぶp
Jnヽ 0 かb3で Ob, も 06b , 蜀
料 ●n00000 。
oっ ぴ取角雰
…
RX'Cや oo《 BF)Ob 00 b0500o00y60bb"
" 905ヽ
òる 0●q"X〕 つ
。
もも
6ぃ 6ゃ さ
03。 ヾ0。
OOb"ヾ Obぐ 0506oも δ
5 000
Oo6鞭0゛も,3050。 匈。。。● δ ゝ606い 6も っい 00 605● b」 00bW06o(●
1… ObOb¨ 。6ヾ 。もobOヾ ゛oⅢ 3o6゛ 0)… Sblい や゛0も 6b66●"80も "ヾ゛"
やヽ
00b401¨ 00` 30060bO° 6o5o6060い 0,… 黎 ¨ "5050叩 o5‑60."SO
Ob● 5゛ り
‐5oloヾ 00ヽ 00。 も ぃ山 ¨ b● 6605‐ o ひ¨ 壇
`
6 。
bl● 00000° 6
…
か0哺軸 q゛りで 60500o00。
…
OoObobj♪ o00b00bめ ●0も 、
61b10゛ dお
Юぐ。 納
600b30"^
"
"
"跳
型 m曲
興 岬 凶 弾 囃 晦 簗 理 郵 頭
l―
¨
61‑― 短V… 油… 昴
B"直 凶 」S摩 o●lo,。 十 欧 坪 や 翌 聟 宝
6s5b‐
Ob●
0。 ●
6oも ヽ
・
・ Ⅲ ЮO・
8
。
。 5oo.
…
も
X600bo00‑b● 500J00。
゛)lbOCOQ… 'い 。
o。 │が 輌
bや Obい
3o6ゃ 藪
yttК
匈 中 旬 中 0。 0い
ck,` ∞ ¨
もつ 朝 0003父●ёや °も
"Ⅲ o10も 00しい朝 0 も
o006o03象 Ю9° b
い Ob03` ゴ疱や°00 ̀ko●●0 00bW9藤 ぃ
000"も 0●●ヾ0い 。 もOo
3o6o‐ る。Q`Ⅲb090 b。 ●脚 °
つ
0006oobい 。
蒟…
中
6ぃ 00も ヽ ゃObobO oS0030崚
"Ⅲ
M10oJOSOい 0000も 」餞"6● "D30MOb00)。
"ぐ
(う
嗣
"緻
い脚
郵 聰つ 。つ
"
6(, orFfbgo-?a?CbrDo 6oEc"CE ts n$o'r6r
acoQc6o sooJ6br6o arFcucogq?Ec0o
Sg(xng sE E(bqEqgr."o tulJtoloolt 9c6!a,
ffi;;rt"il"*"r*"a
*rt *'"**r*
r6rJd,o0ob .'6 SrdQac6o tso&l6l'Uf'o aJFcu0bq$ca''!'
iq('l€(€Doo o('aq'rDr
uO""Jui*roo* *rVr**o6d.r accd'o'core'o agD6goob ffirarto
tl)objbc6olt JoacCbob a!6gmsr('cb| la7l-ob
oc&d''3e"Dol'
ao$6r6oLoBol''
(orECl'Co!tr,3Di xggooia$6(l0 Ja'qek'5 D55oo' 96r6Lg6o
('r$'b'bf(,00l'
$6s5l,gi',o
dsqoo $asscA'q$U BCOQCA SoobrB60bb:
1.
go6r6brdr, AlSCl,&3q,CSr <'ooo5$o6ClcqD Qr
i**,'ro"
2.
f'c68'od'C00q'or' dx%c6o
*"9r'Ooa*C65 l'}qf
(rtg8C(lall, J5('6@CDqmDoU oCbraraobA;
)r'
SNpc! 6ot53bob aoCLo6cbuq'
36q'r
so5r6l,r6 er$cucsuq'c6)t
aQC55r'C(',6) 16' AlooJ3b
i+"*O-o Ov"Ci,' $ aot6oo ootsclr,b SoCl'o6Che'o
b!x!6('|a ar 6r'aq'oa!6ro 9(,6$1,36(,
aac0"d'c"br'' 6f'tacqn0 16' lt'a'qT aa{trecar
*]nrbror*roo *cr** rqE
t6oq56!Oorq'o ab6AtScr'lob 3p6jso')U')brl66oced')l';
rE r6$d'6aou fuqtc(ob"
3. tso6!6br6 AsSCIgOgqXarb sc rECr :O3c[b 3q'oC6OOOo
sa
il*-ar*.b ar6co' )a tu$6os' Eo6''6l)Cp qr$cl'3'cgc6ru uoes -:porsctr
J*"rao*qD5'a!f'oaobatsqT'bCq'poUr$r"d€cqDu0r6'Cod'rQar6tsoEJEbJoo
oaoL &oloq'obfo6'bocr" .::
To@"
i.frur**O" (r) a:6or3lr scbmcr'Qb'
qo.'trCbCo3('cbr
d'r'a
63'6OEb'
3o6561!i')o
a"irrror** )6
bqr 6bf'€ 5f'
r$rrJ6:-------------:q,3oaL
O.*U"ln"- *O**Ot('o
)6 M)rbU6'CaC6ooJ r6r6C$rc'C6o06b ler
!('d ao&d'o')f(,o Amc'o'c'Jqo qlo0od' Jqocejoltc
$ (8) thsL 6slq'!AodJD'' hlq'g6 alqnrao 56
)6 r%)f'joaob aBg,(,eJecotc
6wrxl rb Ocqcao$'r'b l's}!{'c'r'o''
ara6ia
dor'oo)axg' UrCrooaJq('lb alf'aqrDao'
!d'
oA Jof'oooo) 6(10 f'$('rAr 6rogoA
l'b35
agk958s
&CgECbSo'
AJ€obSCAod'
J606oAb !6
Qt$9bCAlq'CSs 3$33U 3o6561f6
66a
3"6!61'Uf)"
&5tu6o€b,
6,oacq,o0 g6ocq'acbi rb arqrooca!'
mb6brrfu0rl, rfr 6,C$oQC6OCtt A'5 Ub3r Sb6q !6 ''6ob Ao8x6o'Cqo
al06oC!'gq'o
oorrooDol, Jq'oC6OcbbC 16 sbosr,oaob AAqm0C(,CDtCr
lr+((, oq,ob Jr6oeQCae'ob.b AJUrbrSol$Q, 3o6s6bg6 A5Scl''CDr(,CE'ttj &'C 'b'BCD6
A,'5r$tR3601, d,CboQC6Oo
r60.t6oaou fuq{'Oie'rD'' l'r'fAatn0t0fla r6atd'oa'bBot 55
16
J66r<,oaob aCbrasooto A'qDulbtqnb r0o
d,C$oAS6OolJ tso6l6Lf6o
'leCDr(9
lr$t6oBCq,ou Bpq,nl, 6ralC(,6Cd, l.DF65!aAaC6o 6('lo'u'06C'ol'
Q')ttlJo5Uogo(,C8e')q,.
AoJ6 e<r'{&3q'C6"o ACorb"Jqr, tso6l6lT ir'o ')&6iffiCdr
$6!6ug{9o ArFChfue36.L
ABq'oECg''brAo (0!d)
ao@JB 98 J6cAC6Oo CbaJ o3ob brdr6oBrqx'b f'C$oQC6OCDob
aadx,t . bgDogbo 6,9toQc6o0ao) t
201{ $q!d, I o.3q,ot.AJa, )6 rA c}tlrr{raA0 Q&'r'l'
WErEUCir, arSCUCbgeCb)b f6QJ
8('6JJ3Cor{'!6 0al!'cq,!%eo,
3Clr'6ACl' Joq'oOoJ! e'! 3fx"0OAOd'C0o'
r6('lOq'C0{R
orSops6 rogoqrab
imrrooroO" e"ox- I-u, 6')0r go6r6bu6ar as$cLcsgqIg8to
t6$6o6ot,
f,r&''6)So(tc 3o6rbb36o ar$CtCICRE&rlo'3oU 8d$L!f'o
a! o5J'f,t]6Clt' oT ttu
ffioo('ld'o6ao' bb6ob o|J
fe.tlfhCqUotsr aJ 0)f6.nb
'6r
*o.."uo tso6r6tl5ino aJichDgq'co! 6.r8rq'(€c l'Jooo€ooo@tleo
o"t*oC*" aororbob Jod,oboAob, 6oaC('oo )6 si6ol' bt$d'sBl((l('lt' f)C$nAC6O"
iorno' 6l'lACE o0 olo
tU- **U bl3ooBo3otio8uqn AS6o,c}Cq'o AO''OCb(t'
J60r6'Eo Arobl'6r' a!66r8 OCOA'o&1d
lDSriloBCqx'lb 6C$oqoC6Oo, r"o('Ct,'o goh6bgi"o
!*urg6
ArVg3oOr b.)c!l(lo3oq'ol, 6CSo(06O4tb!'
$ Jrlr,C5o r6atFCq'o SC('C6Odir
6'('r6qcDo0
a)lDCasbS(,o A)Jc'6O6cl(XbC(b J'6CboUdAot}'
soroobob
aorooaou f'stoQco$bo sr'o!6 $ E0cr'd'cbcq'''
i;r.r*"
(irs('Qc6oCoot
ai'd.'<,J&CDolro'3ou. rmas'eboo 16 v"o$ brClrioBC(mb
*"t6"*ra"
7
gEQ! og('ll' ac'ocoCq'"' r6oa o'"J Sobq'5
UJco"ts"O"tqCeoq"
oeC6orBo0o6Cbr. d,rla tso6J6l,!6o ;5br6o3o CJfoASob
rdnb lT $t6oBCqx'J OCtoeg60r' )E
ACCd,oc6Cqt A$OC6ob Jo6tu, aoa0cr|0 id'
Dbco Joq'oooJibr ar J6'ocCaUf'c[ao
u*.9* ra*ug*. 9!(,c6ro(nu S0a06rq':5r'o QobrCaCuclqi' tuJc6ol6oq0bC(t('
8CCr6o'0UOqb
3o6;s,. (.,.4q'36"o AC06,oCbrQo AO$C0ob f'CSoa'c6OC0o i6
16 16016 brCvr'o3Cq'ob 6CtoQC600bd
o'l('bto
ocDt'ba6cll,' J'cox' sn6!sl'!i5' t6ovr'o'ol'
0OoOCDob OoCrq,SCalo vrh)6, 3060
gL*ogO* *t99uJa"*c6!a f6as
i6$d'o6oll fr60a1oEo
io, **ao cb l,r3ofn oC6c0oa) Br,6r6llC6o ql)$ChD'Cq'CsJ
mb-ol.r (IRS) 'SgbclJ6o
L$ao,3gq-! Ao6i6b3rr,o Ar$Cl.tCbrq'Cbr (ascn A(,'6oU'
561'Coggo
,{"a"a"b t "6.prt,.trce. a3u)sisolF$ob rjgob" ("FArcA) 3CD03cr'Qtc
6c€ gc'6oq'ouri s6
bJr'Cboboi,'50'rcr O('lo'br86COd' OCbrbrd'o)
alA{rrgCEC0J<'o
(otb!i6(rt )LCon AoSrELCdh i6Ar6oBor
rtt'UC&Jq'
lrs#d,o,3Cq,ob 56s 6dboQc6oo Jo6'ol' 16 b3Dodoob 3rd'O6oe $o5$Srd'
p'r*a.ocboor, tso6r6U3ri0l (D0C!Cbf<E6rA fEq'J 6r6ob"q'ot'} B6't'}F''
"oa",.,"is
r6l,cb!(b r6afnac6o at6$'o' l-ao a(,oJSEqo 'lr'('ocarcr'&ol,, Wrbr8"b|Q'
rd'l'5'€(l t66id'oaC0b' 6r</") a'6Lr$a36olt Am@Jex)
f,oaCqoo CbCb $o6JrSs6
$ go6'61J3f)o }6A16()A(,'
g6(e] aolbl'c6(rl'
fxaacqr,O CJroaou !6!8c'65$dq! go6ssr4o sgsforrguprqcDJb ai
**t' o'i(,or$C' obJ 6oar'd'O cb l'rSorto oCsol(r(r tso6.$t}!r5o
,or""r-g*"r)tft
ug"6ro"U *ort"u*orL (6$Cfuoov"C0rq'o 56816.'60
"n
q'icl'0!'Csc0r
r*].'1'"
'96b('rgdro rfu':r6oaob l':o6JAibrbrAh ACbrosSol'otol'
LrrCrq,rscbclC($r r6c.'6.tu Ellioat!ft' t'+d'o,3r<x'rl' tsri5r6b$o
(Aro) Eol6ob' a"du-ob 0RS)
b!6C0ol''O6'!Ooo Aod'}bcB6rto!
fFATCA) 3CoffiCd'(,$C 't6bCaUq'o ot&'ltru060oCqb
r6&f'o3o'
drc€ gogo<irg.' rE qDbf&'lt CrCoo 9o5!6tf6o
QbrssaoUo)
9.
6f,0cq'o0
ooo,(,lc(N)o a!JJ3Eo6J}Jq'o uroodoo'
ao6$lrgr'o q'.rsctlcsgq'cbou
ai60r6otC0Cqo r6(P' oUl')b l"Crd'o'0CenEo
i*Ut rO" *UC',rOr*O!\ Ad6oq'o $
aa'ocaJqx'
"a'€q'c
L o**- rI{1, 3.:5r$pqcr'i II-ol' 3J65at6€c00o )'-Q56'
acnXqno 3lC's 6C8ol'EoC6 aJJJ3OdnCD'gg
O**r3*x,*0, &o,or(nt'0oeJooc"
lSoigoAoqlCoh JA Jrf)506!E '!L6o
igDog*)lr, 6oa9q$g JC6t'o!$0 05t'Seob Am6Qor'
bbCbCbf(' &ld,bcBCDl'i q'r
10. tso6)6l,f6 A'SCtClC(!..)b !d' ,6{s 3Co6ACL ld'g(rJo}
16 J6'JCO"35' 6oaCq'o0
ao$c8ol' iof'c6ou ar bt$'|sB5(ml'
Jo.>oqg6b tlisgoSooo6CszEt a$d'ocboE'o
i6a'6o8cbo{'
qhlryqoao6o6c65l'' !€ o5a(}JoQCbob soc6 ao6!61'jUiqo
d,cb;c6oN
&blrsob 56 EC6rb3ob fr5$Q8Qaio'
r@^.rno6lrr.Ao b$Jo. so5r6lrc6,o er$Cl,c&c(I)b5'
Fmaceoo r3asvogog38u 434966
6('loJbq6C0lr:
1.so6$tfdhar$Sfsbre$JsoCMbe.'l{go(P6,,%[''60(are'o0c6tdfo6g(nJao
i*r***r*
"u
2.
otO*"*** Js6i"6sa06qxqooo') (t) bJ63o )6 (0) l'rJf'Caoo(' 3!sao&'
iuaro* .1.*r"oo,'cq'o (.68'6ot!oor' 6oocqho
qacacbb aoocsol' 0!6c8ct
ffivt'o'Co5ao'
ll,!CEo''6c$r doC'oo'rQlA 0'0abCD|' bJ6Jo$
So6$lrf6,o (D$Cl,cbCqrDdJ
bgu}Jool'D6 ('r'
l"r8"!9. Jq,'C6OCsobe$ &'QCSfe() aCJ'!$ooobr Qr 8i0{03grl
('ir'$6otr0o)Uoi6'
ll;r**- J.'3ffior6 sE oborol' JooJc6rool)q! L53r6Ca6Oo
Fxra s66gr6d' F13oL 'lrl' )hb [or J6os6$tp
$csd&,$ a.,af,q,cb$', oO Jo6<.l0oo"
l'}id6ccnoll.l o6&5o\osq
,rC", O"*" *- *at*"Ot' 3Aaodi6o '6 Jax'!lc6$o"Je!
3.
5Joru(Dtsoq'c8b ra 6$oqot' "5"(2) a5 'J(3) iSds6ro6t88o
Bo6$b!d,o !-o.ScucDrq'cD)
60A 3CbaSC6'Ao rd' gagCbll Ao6r6l'5qo
JcTOCACq Aoot"ng3Ob' oA Jo6coool'
a(')o3acqb acbQlaBJbolr
J6or6,oaob a5bb6rb, asr6(6 ra sssoqxlb ''"(3) Sr$6'so6tsao
3C0OSc6cla,!6
a.
AlJAe6Cboar
!*)o3o
:16 s$b 175 aoqbcfi s.€ 3 aoc's6c'C ACOo
Ao6rbhr6 lgJ$olrJDCq$Jb
6'0obaocr' Q5J53oo6'cbfg lryDodol'
osq,sutc er BoErEl,rO a',hucqc(drb ar
C6ortQ !d, !CAl, 500 Aoq{'{nb r.A3
qx"qr6nC ACOo q*yBo 8ro J"6l'clqnQo6Cloql S
aJCl6oor6C0uq' or('$bbCt AA
5.
A&p6(q'o 16 ('d'A't6o$C€q,(,
QrJr3ao6CAgq'o l'r0ofrloo ,rq'eCefq'oi
lrljtt',o8Nroao ai r3argo8oq'C'aCb Aoobrg6CDb' 6d€(!Cboo ra6C6oqn!
6COo[SoCr6o
oga
i
a$6s6or' II-ob &qj"8oq,cbc II'ob }6!bl65ac!ikt +LAE6 "o"€qo 6!6aa
l{DoCCOort . 6oaCq'oo F56,aD{90C61' l36lxstg aJSq'ol' ts"'6e't' 16
6!6{E'' oS go6r5b3d,6 Qs$Cb$pq'raot
s, 6olaCq,Ut0 arbrqlo qof'Co!mk,l,, r66!6(,0CDo
J!6r06$ '01{o' !6ql
qflr, rrroagqx,o re$c6oq,oJ ra
)JAnga)Boq'CoaCL J8r'ra6rts "a1Ao &',OCAJqr 6CDd€oC6 tud'bcB6d''
&
gGsldtg6o G.rEd{hd:3bl aboo'm(o (6rss(''o ar'6gbrF gD'r} rES'i(ffiD
go6$t0rot qr$gblSrq'Cb), 6FaJq'oO rJ8{otsoq'Crn} 0CEqOA &'o'bcBEC0l':
Ltr}d'o&qxib
l.
go5s6bclrx' ArSCl,CbCq'JDr 16' rid' l}'o63Cltoo(xr bf6o&bo;
2.
qJJAMCt.cqo hgDoftbou 0r6@Cq'
Ao6r6tgd, (grfuUCfu('3arL 16 fuDob8oC6o
Bsq'$Uo s5 q''r"Clgq'fS5' ffiCq'oo leCoJlJJD! 5m fi
tso6r6t)!6 )F&6'oab J6 r&U
qmq\'lflr, qr6!r,o, I'Ao s.')0Jdf(,o' )%J6o3ob )Al"C6rOooUs ea grqlclJol' #k'b
Iths.'$ob SCbC6ob a3b$rAobrAi Ar
_
3
.a
-
5 A'0' ax'<'f'tC a'Oo tidrBobo
Ao6$lrff, (P)$Cb3}Jq'Jasb id' qtsl.l aO &'{fli6
b56odi)
D.te,J6t$c QJ ts.6J6bJ6 arscl'glcscbl' a! Ec'olry asJaao"'cL3er
8ro
50 &'('rx'6 !@ Aoq'lit$C OCOo
'doooC0o
Cd,o,rA, brCd,r,c,' XrdAo, 16 )Sb
J,r6lx,go(,o6caf (' 16 &C6o'oJ6CEr('
br(tr6btC'
e. llsJ.lCo. -tr{,r Dvhor JgrciqoOofE[rJeo !jSOr&''
t'+'EACq{rl' Eo555bfi6o (9ISCIJC}Cq'Cb!'
6.trCqr!0 JJtugrlgoq'Cbb BCE('Cb a.l@h36C0t':
l.
(ffi ob
f'ob 8o656tutc'o QJ0cl'c!'O(93or aba'eoa o6qJcl0
8(6$1196() cD$cl,$Cscbr
6c'a!(r'O o{Cot' A'$rotoootl" r6aE'48 3C'oC50(|
0ilogSl, brJGCaoOo brr6rs,C0b
b!Agr<'OD.ltr) qs tg(6C0o
sb(!60ogq,Cbu Asq,)6bob AJ()*u''bCOodt OlQ5bADl' Dr6roFb
05A5bQr a$obo36,5A
2.
rF' 506'96(,36r Jq'oCEOUt q'5
6
ml4 Sq'ol, I %q'oboQJo rB rs of'oe6ae0 JCl6ooQ"Ar6 Aqoe'J}C(r'' BoorElT
lr'ro,J 5(6
q'r$ClCDgq,Cbrb f6(,r 6.6rbort'0oCqT$ Joqr\)oJr ('r 'Ierq3gqrgtcE0o'
$
qDlAJlu Jq'oCEOoU AoCd' QC'la'$oool' 50d) tA'! q,f(DdouoBob ar{'53!6trC0!
(ffiC('(B rl{iD0bb 5@
rtod!fuC(lrc ,, 6'(rA 600obaqoo Jq'r'J6Od AC.)l'ltoO'"
ox'drme|
!.43. (n(,)6b r36sbQrlr5QJbr JqoC6Ob 60 aad br6E8q'oDr3o'
J60r6oAoL rb6C0r0cnl'! ar 3rqlJ$ol,,
ACao,hC0oLoEob Q56r6o' I Ao A(''0CaC(r)'
('rJc'!ooo !6 CbiDo
l,b3)osot'j $3Lr3aoL E3bsrr6olrsp: sa 8o$6od' Jqr,gEOoU
m6uob
arq'r6bl, br{'Jcrn ('J3!qerbcbol' q66a$C' &t65a &rooiBtt
uli(r6qo[ a,lDf|3ogo"b qQcor(P'
66acqno
t rJ6,CqnrS$
8sq'r6lru,
Fr6aooa3r
l'86Jq'q}'r
P/
g!5str"'Do
r$o6adro6odr lrrD.d60ro' tu's<. 6('g E3s':o8oor'6oOoi 6cr.F6g dd'rD'fiJ(t
66rB;p('p(!lld{.r, os LB! ItJfgorel6o ft9ltobo r0 6r$o({,t' 3v6J065ts300o "!"-q'i6 ^C"{as
56 $llfiq,006o l,,r #'oSC{Pol'
re$Ci6oqx, go6!6bU6o Ar$Ct CoUgOCbo !60l' J%8ffio|'
aCbr!)8ob go6!6b005(9
go6r6l.la6o er0clrC0g(TD30q lffiq$oo 36('r EsooBrq'c
SCA'b!3q'Cbob br6brb0fnb Jcr'Ql&oh
a6ChCqdbd oBob ACC6d,CSfAo AO,rooMi ffi5Ss6o
)aou5' 5a 6rbUatgoe'Cbob Jrd'rC6igr' "3"
la?1{L aot6CooboJ8ob.
0!r'ar
arss"'e"eoar
Or6br$qB68b lrJCoocq-Jd' OCtSab,
6oSC(b0 0)aooSc6C0! Lro6Ad\)oonr !€bodool.'oBol'
&t!os.,osa'l-!6goo',o3.f,obaoC6qolJ!frEoo6rbEE.lo06&S0|))Cid'(rSCq!lYlbJll6(a6ol'
Jo6'o !60v'ih3ol'
l'!QA 6an6oo'
O**r*"
A'tsrd6Cbr(x, OBJ'O''
'qJrdSoq'o
$6r6o6ob
f"tu*ru" urro-rar*o aorocsol, eoe]6ll36o ar$ctcoU(eca$ acbr6vi6l'o Srr')ac'a$o
B''6o61'c0o
iruJt o*ro" *r$aro'aobsqob a(''a'cqb l' rE aa6rS'{'c
o6gc'l€5oorb !6aD6oa6o 3co'!6b83Dot
6r!$cgrq'iaEobrdaol, Qi 9Jtuaac6b scq'r M.ts6oq'
0rlrrDJ6otla,Odtlr3obac6r6o4u3qrnfuoocDobr60!d'o06cbrl'arScaacotticD:lq'
$AY6oAc0d,S aoa5r,o,rbr3o.
$ 66vcgoq'rDob CacBrr't0r6!ts 'D"(l)-u!
occLrbsacb $
qps ,.a {z)-ao' 6,mocel,Jo GDtso6J6ucbob Urbo3COo )&b' 6oacq'oo
o*uuro" *rVruroa*Dbr, ir,{roc(r,o lq$crn(('or
D5$ntsoq'r0.lr,b"(3) &5$r6rt6.)gao
t-
a(roc8lq' a(')obc86c0b'
*d' a!)spSo6bcbgso lDo6sdJ,Or'6oo lryboglgo org (r) gb n6< r
fficqr,o r'6 160l'
rDdld,o8r(x'F6 a-'Ecd6CbEeo bs('5Soujoodq l'gk'eloo'
Ep6!6t 5',o a5$ct'cotq$r
35606o{"{6obr'6
O"**"u"aror*. d,oSal6o ACoargwx" q'rAJ)3C0Cqn U!6r6Co
brbJto6o Qc6g(9&oL}
*",rr;o" g0b('!!6o O65ltoo, om6o{8uq," EO}O0boL
qD$9bcs!q$sL'
arr,$ra"rr"ca; er tat bg6"ci0o aJU(,D6Mq6 ao556ug6
5lbacu tso6'!6l'Jr'o
o4xt4qsxo.,t e"aerssstc8cqn lrlDocbo.
go6$t',C6o QsSgbCSEqlC0r s6ob AlA(6!6b00f('o J('lfur'rlq'od'CD0q'(, fotrr36o
j""*ro.,. o-c (r) ao6r6lrc6o Qo$cl'corsc6r rc'ob 3o6o6oq'od'cqcq'o ggbatJ6o
r)60r6otc0cgot bqi'{6o,3oq'ci' 3r6o6aqc\x'6ou Ssdr6en08o
Jm6Ja!6roo\ fx',acqoc
q'roJ€CDc('(' bJ8!65ir
r.,.l8C(bo 16 vd) $rq{,Spor,l6C}C(x}, 6oaotr'o A"JAAsorq'o
ts$Oc0ol' t'rb5M'r
$d,O6(x"iffi.' ,,6 (DsJ'JCDCqt robc'"J6o Od'JbOo sCC6oCareo
aCtC(tC6oU ACblEroourar
(b) go6rbbgoo A)$CLtrbfq'J0r br+J(, l'r3Jo'6'cbnaor' Jo6sa&xn
r6J,rorr,G,53o6, 566J6o0ob Svt6(l6c5o accoo'c6:tso
15
EODO0boU ao6!61'r6o (959cu06^c(rcbott'
go6r6badro arscLcorE c[ol' a8oqs'loe8i
6o€ce,oo or$baQcb) oaoCacax'i, o}3oqx"6 s
us8osbar qu (a)
3ools.i. "**u gp6r6bJico ls'gcbceJecaol' a$ago6sl'c6cq€s
$0!r'oACOol' brCr"ox' CE elO6'('ECq' lx'bo'Erl'
90616l!360 ADSCITC!,J(,36j ftuosd'Cob
raq'81 b)&CJq'Co!t) a)aSo6r6bChq' b3'ofrhl'
e$eog*hOoq, l,CooCdob, 6(lACqloO
c66rr'irc€ou 8gq'o69q'o (9s oralAbQCqn Qr
0r6l.rrbagf,ci) Ao656UCd,o Qlf0bCDfq,cDol,, Ugler
AoC6 Srrvrorgq'g3q'r '>&6116o3l$ q't 3eoJSOob
3Crl6(pgl, 6i3a('lar go6J5u:]fx, (D$ClrCtgq,C6ob
bsoQCEOoAoSsO@
o6srridn6o.r$C, a)o A(,6ob, 4506!A ltr obo(x'q' SgbCSOot)
o68o6Ar0olbC, Jq'oCboob Ao35aJ6O,)0otC, l6Avffiob bi<'r6bbC e5 &Cq'r 6!A'5bAs$C
56$fr ,AoU SgqmbJq'ouoBou 16 ar(,)AbQCe'ollro€ob'
qDSao6r6l,CoCq'o lrrboeloo ACCLsbsoCOr tsCAACo 6{'oh!3h0l':
qsago6r6bChqb brEodoo fECADJA'boq'oi o&"COCAmU B()'5rOlT i6o
(f,o0.t6b0ri ts('|6aob aC60*rr6o' 6Ql('Doo' re3ZfrJoq{'
ATSCUCDTq'C$ob t lbC('oo
r)
Ad'-ob ORS)
Jor5o. J('t6J{'6roorqd ao6,CCOo6o JE atu6o8Cq'o 356o6'x'll6.')
'Uobl,36o r6ar6oaob UJ8'arbrbrqn aoLsosaobo0',lJ rCoob" rFATCA") 3C0$C6at'
AJbJbJaoUo l.l$t'?6obod'')O('ct AoqnrBECUol' 8Cl.,J'f'J(!bol'
!6UC&Oqr! 0iaobr$CbCar('d
iL'b6oo,i
0)
d'(rer6o ('r8Ao6!61'C0Cqn U9&' ho
')
(IRs) "3obo3i6o J6Moaob bra)QJ'ru'g'r adrsbrs'tu4[ol' lCootr ffATC
Aratso656uCbCq'o l,UboCCOo aJd'Cool'jO/tr)A'\
a)-ol,
br6r8otlo6,)ooo 3rbmf rPtC:
d
otic AlSrao$6l,Cb0q'o br6o&bo 6rA.ql3q'C6b SCCd'a'Cogq'<, OOrOC0ol'
560!6o0gCDrt!
l$0nq'Jurbx!r, acbrb$ol,o6ob r'$db" ('FATCA) 3ob83c6atc 2ol5 0qbU
31 Qalca6c6l'
go6r6!d" QrSJ'CE!q'C65Uq$ Ad!6d'3Esa''
ADCACSa0o$lCfuq' JbaJf'}oab
brd'rSiQdr
Atogo6!6lDhq{ broo3doo ArJr'Coobortr'Cob Eo6r5lvJ6 QrE0l'lC}Cq'cDib
'gobaT 6(, )6&60&'l'
l.rvfu6o\y6s6oo Amobo36C0ob o,r6lbErqo @b-ob (IRs)
$ sa orsr'hq.taq3 es osrioQ'bs. fficq{ts a('lartJ 90 q'eou tscasEa J'co,(, am@JRo
3oft3q'o
OO,rOCo"l, J6ai6.aAJ6J, a!&C6('cb*'clCqb 16056(,a('!
oeC6OogoOof,CA0A16r
A) A,roao6o6bCaCq'o Ulsoadoo o!6rbar$ .tA(rCOCAx'I' 8o656ug6o AlfJbCWrr
q'! l,,bSi
lrrEJqod', 6Cl$SC6obo 0uq,a'a,o(l6C6"o' oloaoJ'3Cboo' $AxdOC0oo
(''c ol'
oa,o,b(,ts6c0ob 0obcQ3o.,,' 6oacq'o0 aoco'tx,)3cta ao6!61'ud' a!$cbc0egcbdJ'
o6''!6otC}o(g(ts
.,d6j65 r60r6o0ob $:64q,ff6o t3obe}Jf'o JoriJo6soo!' d'o8Cq'oo
brC$d,3jqstr tso$Ebf (;)0 a)$cb30!qt6);
c)
q'rEcl'c0gQ'brb Ar AcJg€b
q'.)Ego6r6bcbcq,o Ucsocdoo b56U5$ea6AU Ao6!6t'r6
6(,'AC6o (&'QCSUer, AAGoU (lRS)
$6.)Elrri% aD$cbCbuq'C6ob b)oq06oogoJ'O'x't
"fobar!6o rbb)d,oaob [,ra!<'it Jb)Gr'l aCbobrarlbol' $Ool" (F TC 3C[63cf'abC
)
vihogq'o alaobJslbracq'o bsr'c0o\Jr6r0cn aoo'bo36c6ol' acu!6r6ol'rQ) ao6$1l36o
r66r6o&k'i G'r
ar$CbCbuq'Jsob brb3q'oo, Allr6g(,JbU(' $C('r
d
QaAo6$b0b3q' bSooCCOb Jr' JCcsor
Ool'o' 6'a!af.ld'0 UJo6lv'xd) l'OJoolto'
a:id0C&5q'o
l'soqgboo3@ 3'!s&5or- Us$lr'o,00qEl', g't6'6l,36o
(,JFChlCe,Cbr, dxaaJq'o0 r.largoSoq'Jbb aCAACO AooiiBhttr:
6s€.t6sarg!€F"o.
'b["al&oC6!6r
'"*i
Ao5)6b0d'o
tso6J6b0f,o AriCbCuOqCO! SJC'Sr''{9O06b
qo5$Cb5Ce'CA!b Abocx'Q oAo(TIA' 6cla
d' cl"'o arDai3lqr"
o*"r1"""". lrcbodoo a6 rd' f'ob $sq'('€s'oor@.,q{
rE a!6JJgJ'c(x' lBba€oo O6*Cp' 6cC'i(tlclaq'o
[*a*OO" G.r. it6,O6(r'6.trr
qt'!&SobsQt
1
,t
AOTOCDob t sbsto6(l aChnCool'
ArEEo6r6bC0Cqo
-
Uloodoo Sr6jao!q'0061' rEar6'o0ob E56SAOCE AgC6oC0gq,()
00DOC8ol'
A3b58r6oll eo6i5l'361'
$sr'€e0C6
-*irr" *"fattt"*gb!b' SceCq, l.ob :66rdnBob
fficqo6
16 ac$s$oql acb5asaoU go6rbLcDlt a6gcacqxltol')o6ob'
-rfo*.*i"*"0,
(6'n,0a''"or!
aJ$cbcocq{Dd t'rbcq'.',
oa..Cacq{"r'
s.,6r6b5t6o
;;;;*q.t
Jhr6o s5 Aasd'o3Cq'o 3rr',O6cxa(rrl) a!
a'""J*U"-u"*" aC6C?€6o' 6Qobru lqlpdSoqn
sg-i*T"o<o
;;rr "u.t *; o'6t6brrr, Qs$cl'clcqPcsot, LJbc<'oa" acbrg'6ol'o
tuco':r"sc's
*a*"aartt-' ao bb$ ocpba66cuol' or5!Mra\ 6r'ragxa
;;r""il,
o''J ol' oi6c0r !6$ffi1' Vvr'sQ&6o fuBtns6o
*"JJ *rmoOa*OO, oa aCoolb3g3e'
;;.a ol6D6o$slcR'i)5 l'rC$6orJec,l' 8o6i6lj 6'}o aJ$cl'c6cqc8jr
a;;;.
3
$,5r6l,c6o
(9o$d,CDf,q'Ct! rd'S)ir,oc"t806h o!3b arU.}OSod'CDCqt
ab56'CCOob bso6BC$Oogd"
o6lrornf8SfuDai
bcl,bob
WJ a.' Js.oo,eob Jlr,oo06ot 8!5.6|'26
aBo D6 6!J(,cbo o6a€o9o tsq,fl'El, $cq,!
6o6r$oq'c
(a.,lctceoap<g I'cbbob $o<pobr' r".,acq{'to tsq'n,ob
;;W;;".
Irmll*"u**
*
ucl'JbaoLo E ElEsclo a6J$0Jqx'tol'6sob ai Jrso6'rqrlll
-ao6!6bcto
Jlx'to66dJo'
Jd'ooc60ob lm J6(,ocq)b
ItJtnG'Oo Jrsoor<Dl'
,,*,a;,ix-eossr,so
ec""bl, bu6odoo, o'C cb
qcgo6!6u'e3qh go6iElT tu
aJ$SbcbtqcD$o ar
nq'*i
Ai$otoDoq'Cosr
(r)'3lQ!!
Jr65668o "C'-b qbs6JEol$At Q!
0('to'bcB6C6lr
(aA$6rEl,CACe'., bf8('fth)o AC0U$!OOO't'CSAO8
))
ar6tso6J6ucbcq'6bU4Opr'c6oujfr'6c}3eo)'&"ad'oQ54tso6!6l"oTt:*do'
J )ob" ('FATCA')
560s6oaob br0tQrurbsqx', a0biosaob(.lbol'
665-65 (IRS) "!0b(,1f6o
3CDSSCI6A,5Ci
D) ArtaEoSr6lrCDCqo b.g6<rgloo o$sbAsr oa'{'iagQ'ol'
gr6r6[rrfrr AliSC'OqCod)
oJ3!C'f!S'bod" 560rd'o06C0ot) (pr l'btp
brbCq,oo,, ACbt$d'obo orq€cN'oo6cll(D'
.
artCbCDgq'':":'
OoCo'tnsgbr
$5!6Ug6'
f'ooCq'oo
Aoc,br863bob o,)65b€{P'
('db$o$cbIgo'
3od'Jar'roor' i6macq'og
'"
*
ogos s65rdro ob $rd'8q'0C6o to0bd'fno
Ar$C[C&Oe'cbrl.los6
br})f,o8Jqmu tso6!6b$'o qDgCl'Jbf(,csr A$ Ao6r5bJ6'
arJ53ao6'Caoo tsC0l6('lSCog(' AqlgaCEOrOoJb
d
-
o6rbr0b 6 $qx)b ArSoq'$Ct
ao6$lT 6 ar$obo0fgcotb $cq'
eaao6!6lrcbcqn l}c6odop b!61'!tc8r6{b
l'!bc<x'o't Qi
sE,atffio' fxqacqoo ''3bcEs go$61'bfx' a,d$'bc0!('cboL
A) alaSo6s6b0DCq' blDoCdob '6 3Co6or
aJrJaCeJq'o'
sotJo' 6x?0o{no U3s6lldxr'ob t}Ordobo'
o$W! 3o<Eilr€6 l"oftcltranr
artctc0"('cb.t$, 6oaex'b l$Ofoqc&'o,!8 $oqx,
o6lrorr,JE 6oao). 8lo(raqlrs' ?d'6uq'C!'c('$a'
f,!O aCCbCD! ioqfu brC!tr'oaC(mao
*-.*O *fr*,*
qPJtsPdC}3(' bso6gCltooo(n L$oCdOoo' dnaCgos
!A 0!5$r8oqrC6ol' $6)rA6!8 'f0o '6 bCJtdD0t6sB 4'(2)-6(''
aCc,r6bacool,ar5afbq'ol'Ac-aJv(ttuAl'')%'6oaobSvr'('0o6ot'3te'qJoCeCD'
OO" Ub3t UsoEgCbOoO(m llCDoehr,boEot, ll'Cdxl $oeob $o8!q&l'0o600o<"'
i,*oC" uru.r*o"r**' src J6$6d'r'dl3ol' aoorba66oq'o o68af)&goi
acbslsaobrq
a*o*"* ro*uu"* lDoE3cho(Eoo bsoodoouoBol' ac(r'r6Mcool'biboo rtcp'o
.r,gJ- 9"q,"1, osaSrqobF(r6ctoo, Srf'Qac6"e"r r6a56o8ol'
lr!.,63CI,OoON l"JDoCd0ol, rb bb3! Jo(
) aoC6.
broofi}r' d'oscqx'o 6tor(Pn@
lDCr6oACqxtoo a,Jts3dftD"qx, t),)ofucl'Ooooo
50
*O*U 3.*OO** lrxfsct$(til'} JosJr6o$ us(!''t eiJsiqoAogodaclt
r5' 6ct,s5JdY
aobcqB"d"
"g'(2H'
*t .*Lr*u a*.o"tgo ,o"-1, $ Cac&r6iaf'rgo
abcrq{'a ooooc€' 6'oa Jo<cdc'o"Jdar
*"*f* o**uro* af'cESgqx'!ol}o8ol,)'
sCooobo S!6'aoAab06ob bibos" o0
*.UarUO"O"- Jc'a,!6o!s ara<rl'Or 3o$oJgit'o
r)
J(,q,cak)oc6os bsoqCbeF,od'r Jc'aJi6ol6
)i 6'*'rtjor qsr sa 6$'nb6gab 6oso3g6
2012 SC'ot'
rCoooblJ $sd€('tSAEC6ol' A('d'O')d''
6)
Joqcdc,oJf,o lrx,6scl,Ooooo Jc'aJ!6or
a)t d'Jq'caob AC0QCAi
d
-
l('cdo(tooo lr5.'60c1$po(xt Jl'fit6or
3l a0J0a6d'o('r6t
rapcSl' 5l'co' rCoocb! brdEor6ct&'l'
(56 !60!6dob $5@'0C6o ltlistr'osc(3nl'
O*ouU"* ArtCl')clCeC0r) Jrooe'lx'6ar,tr'66i(g
)Mfqf,su a!&6o l-&,
&roCaf(, J6a|OCQA6OI' qu ca*'rogtrL 6C0ol'SoCr"
O**arU.O. ,O* *'O Savffiob
o58o6Er0orl". tuO
Ulbos' lbCox' tdooCbol'} BCIPS' r6mACl'A Clt
)E bB! r6$6o0u$r,(4cDol'o8obr
rCOoC0o 0r6s..'aa06.,gor aCUSoqBol'
('r
i6tor
ar J6oor(EE6rDo'
(g)
t J.{,CCO€6 lrl(60cbooo(xq 3oa}SoJ-J }&l' 'la'qbooJr
r'so acodgCla
,a"rar*"* sbcor, lCOoCDob acbloQBt ro om"<b$roos'
lr$6)tst4, 6C8olrSor6 ACAoBC0So 2Ol7 Sq'oU
V
$E$'dCoo aga<996o r66rC'o€C0o UAod'oobfqo!
)&Ooa s6 g6Qr Erod,3qnb AsO6d'CDlq{.
6J6aid'|OCa'El)6 aJ
e(srEbglto 566!d,oo9!.,oi5 !$o5ocbltlPo
O*"Ura"
"O*",rt"l'
€ODOoSot' rSOv{,oAOr05t' alfiC8qD0r6Cq|ql
b
I ol63rtroaC'
J96!6COEC'o aca6$gcd6'6$i'i<'8d
r66tit''ar(9'
ずににや`3ヽ
'0000b
,0305 も
デ ЮO紆 ♪0600゛d`
, Q…
・ ヽ一
・
1
‑0脳
"陶
b…
蜘
b00000 も●6oOooO ●輌贅メQ'pc。
び
Q
b
。
・ 6000ゃ o ̀ S¨
♪o609゛ 。
も
oo530b000‐
ト
ー 000ooい OOb゛n Ob06。
つ。
がヽρ600 も
ゝ
°'° 90S
。
"ぬ 。
QI"0ヽ
00m p03)500
b…
b06°030b:
a
"゛
∬器 器 織
朧皐
yヽЮb)'6‐ 5o600oも ●―
紳
。
"ぐ
2̲ 6ヽ 000bO。 う00qbi
9
°。 やつゴ
°
°
お・
∝
6o6‑ 崚Ob°'Ob● 60 3090300
6・ Q
もも
O12b^・ │° 0°
い
(OSO.06°
a00。 o9"。 b° やo60も か0か 0"│
‑0。
06。
SI
織 ぶ
鰤 L『 場
5"00"
3o00bO,Ⅲ° ヾ 050o。 6060。
q
0。 ゛
9o6D6bて ,0 ●50し 060ヾ
〔
゛っqぃ ゛0¨ :55
。、
ヵも
閻
:瀾
t鵬
吻
搬
器
1´
∫
M器
°
懺
胤
駆
ぶ
躙
ぷ
11騰
躙
°
JCStrosSg AllJ3.hbr (os Us336boo J66,'fn8o' JC6bo5$C A$Aq'ob't
1
('5 !$C6b'xr !E$tr'o'o
lrg,f,o'SCe,c,lao, 6oooq'oc $ArU(rAoqlCDb brC'r'a,gCqmt' JJ6c6od' A'6t's$r0ftEt
0('lo,krg606b
r&aJfnSo C&CAQCar@r r''C0fqrr0qD$ dnadrs ')o6!ao
JC6torbC Srhq'ob
'6oitffio
oCb!(r,fD!fq,o JCEbor$C A'l'oq'(}b !6 U$g6l'dq 0C0&'l'
0Cl'idq,Coeo!(,l$
6!$oq{, lrsJCEU{n UJd,bCsq'ob OrbrOOA)Q (tuo' ar6ob aCtefAuq'o
!6 J6ob 6CboLOd,o6,ClCq,o
16
I
AD 8.}f,q!)o3,)q'Cbol, LTF oCAC<'o)
(osu ac6\)55o
r6b56oao acqrgroosE bs rQrlrrbJqn IJobOCorb ebCsQcD'f')cas
UrC;d'oBCq6t' $ffiob
J6b!6oeC, 6oACqhO Lihr A3aoqforao A5frbCAACDv6C0aA)
56 erAtfrlobfeni 56a!k'a<'b
Eytbqf,a6o rrtuSore' asaooftrl,' fuao"r'ca-Cc'x'r
J6
ur**O* 36,ormDq'%6 ACa(qbS(bAr6 J6 Q!8C6('oq'('! Ar0rq'o 8sfuC6o0<'oo'
p,logsltBrlrsofuCb6ooooacaoLrgq'ob56ar6oeCsra53laclCq'ois6qD6C66o('o!
a!65q'(, aS3J6C0qf)o))i
$er,gd,o bro6tsod)a50oo r60rd'oao U6A'' $r6CQ'0o6d'b
l$&A)bobr(9., ot6br6ol'
lrirs6o)30(xlAo r50.r6oaoL A0b$'8ob5!.ot
0)
cJr6boL arOJEoL 9.6rJo16o655 3o636C6f('o
brJC6ll{n rbJJob ao{0$t' aCt(tEO(m
ACurdq,CbqnbCbo 16 O5f,C,r03rqCa5, )6 Xvffir AiArofC6CSr'
oPJ o'56bou 6JOj6'' bQCoi
ヽ
′1
,tA tuig'C6oL erAaoaraQCr
A)
♪
(i) Sq,o06,o AC6ro)6o 6cS(!JrqCqo! 50@ r80 a('}(9v"lSs'J !6 !A6m
6r3q'n8
dx,rsCqr,3 a,r6olrrS$f,abr
r6tiri(frC'
looom sAA arq'viJaQg rE 6JJq'CD''o' ox'dxrdlg
AsA;b3CA.rOo d3JaaCby'lCbr
Qr6r6o' I-ao JbA$qoAoU ror"CAlo'nb Ar StqPJOob
'}c*"u*,
* (i, rr;'bc6od[ obc86'c6ot s$&t(Ptc oc6r€D5ob ac$scaor
Jrdd
tb3r('t6ol, $Cb36L.
f)5b$f6b.m aCa6rb?9c"o 560rF'oao 16&6()A(l UlCiltoECqxdo
stiq)coou bcq'n3]f'cgc6ob,' 6oacgr'0 r3tu3('1tso'q'col'
(Ar6'qr' lts{Qik€fi3c' (9t
b'tCtf)otcq'ob 3ffoo
0!6lu$er&J(' a-o,bq63ab'
s68Df,o€o 0lbCaa0ssi6C6r 6'CaCe$oCDb'
d'alA6r'0 8CA6'b0C('o J(,a'lr6o't Js6lrnb 0't'6aa
ao$SC0obs3ob:
J6An6oAo 30qr3)oor6 brbrQ)brbJ{o l'ol'OCa)t' C(b3€QCSld'Cbs
(tuA BC6'(lD6o
i6oi6oeg' 6'a'ac(,o0 Lb3t agoow3So a')J&caQC6!r'Cbo{P5
l''rCJr'o€c(ml'
aCo0od'C}!('or 16
,ti"*Oro*-*u tsr60q'c0so st6uC&9e (lr6ca36J,,'
aC6ol'$q'oQi6 !6 QiD{'6dtoqnr
O"**oirq* *O*"uob atsqmDCqob C6t"oDqt6o
aC6tollr3q'ob )64!6o8$C
L*"*" i"aaru,o*".. 16 Qro3aFAr LsoBSCbOoOo<'r
braJ3sq,0o:lq,or J6 ('ro066oq'65
q'rbreb 6JfuC6XDq'@)i
a)o.6dj0Jo,'6o1,$rsra<rdrot.lse$31'JorqoJ6q)0d,o!€c6obassaososogJdtl
(AW<xrorO' bi8rSO$ooq$qm !5 b$JenOo!.l
sCS65boCq'o t6a!d'68o1'aaolt
bacbr io J6@cdx'"J0c0ol'
il"*ai., ,*rao. **oa! odn6EJ0\ oc d'56bob e$!65
AJJATSnAoq'CATO(,Ci Q
som
Sqofd,o ac6!Op6o oct{rQrJq,.'t
a)
6oaq,C6o6 ogc606l, Qr6!6o) I-&,
raa p(.,{')6$Q0 .)6 fgf'c) 653q'c0
o!6b!aa&
t66!6oaob ro6c6!ooi,,l es grqtoob '
Obott
lrBra,lol, SdrCtl'
bc!"'CIiEr'9Dr' b'Arcbq'(,l' AtJkJJool'
l('r63f,go.f@o
qDud'cqacb:
Qro.rBou Jc6oaxeoo,' o.oocepo
l.oaobto
6ma bcq'oc'rtuq'cD'
rorffiodi'
oa
J$Jb
eo
6olqi6l'
Sqrrb
rod'o
;;;
n0'6<x"Gi l'$o3b@olt 6s$!Endl'
ffiilq".-rr*oso
JJa!3.Ao('cob Scsac0 a"owcbb:
16 aOo6aCaJ qrtcbb 856&'qltJ' $A!ba!qlor'
karab(6u
bcq'a$l6oqld' $Qol' o5$r3e(rD!ao' Q)'beSroq'ou
JofxtcrQfq|o Jd,CSoCO()' f'ct60qx,o
f.
6o6os!o $q,(lud'ra
os*itr s r''oo"a "c ao!eF'8b 90 $q"$ sl'JJ[ rfficqr's rts("a' '(gd'c
2.
-'
b3e,a0Jr,Cq,Ctub s6 s&b bcq'argeE'Dob
to)lsoL, or**1.u5, bcbbo
eod'C0rR'CDs'
16 !b8p) bcqa{'Ji6rsc0ob
Q'(96cou
(ffiC('LA 3of'o &x'acti'
ac$$cooL &6'cacl
3.s,J6bs(6i6Q!6Jd'Qro3'gcsdLrf'6cb3qnlJr)'6c!fusaBr6rtei'J6a{t'5
id' i@ ggclcqo[
ucsaoeced"u 6l,c&r6ob rE 0c0scoob{*"
3f'COoCEtt' !aod6C0(0b Ut"3"C3xrofar
b0q,€3JC'CqCbol'o8d' 65q6bqr)q' $aCf'
qD$3ot6!!,c r6t)
uvt'x.,b ;'ab (aocbcansQ o6ott!' cb
*".t"r"*'
**,i*.
AIEdoq'tC at SCDoU&tC6o
rf'bCoc'lob }J6'6qnl' 56 3Crt'dlAC6oU
bCq6CJ(''5qt0ol'
cr,su" a"<e"uqg"qx, lccdrrfue$d'
acsgoccPaac !5 lc8od'SDraQct a5
4. bcq.€bd(,?<,cDs i6 5#r' eod'CsgqCM'!o'3o\ gtsq'Cuttuboq' 'loc'b'
s.
,t(,l6C[ottsSaT,6CE'x"E$ovflt!tro"o!6!fcrn(,.$,ascr€ol,.'dt6o)3cq'oAo'dx"aCq'l$0gqxdb $
rbovffidtoBob 8ar''oAl' r6(aC'dob
aboqx,a C66csl' "'c e'macOOooor rLCsx'
odol' !Uq'b'
D6,Aro3r<'C6ob
41116l,l $oi.6'f,6-
$sv6do b!drd'dsc('o6o' (ffiJqoo acofGo Bcaa'0oo'r6 aDJs3aod!0Eoo':
1.
trrl,!6ltid{m bdd!6Cb't $ Aiqr$$cooecti'
2.
6!03(lr
Ja653o }6 Jof,s(Po C(rSCbol' b53oA8!'
BOsu(qSoqrbb
r)'
16
qt't6\ oO Jo6l.lboo' 6C|A r6a}ffi.,
aCa(9c6 actowCbl':
s6a'lr,oAo Q58o6r6l'C0gq$ AboqxtQ t^tfuJ(Ebob'
Ao65ob o'r6boo' O*Tl*t
-"ao*oarurr*ao8gqo0sqec'ce{D"Lgtlr'"Jfucq'uJcoaoo'r6bol'QcJ(,)$oooo'
m6
N00
6● o9。 6 ヽObっヾめ o06。 Ы緩 ° 恥
ぃ050 Nδ い0(` 0 。
"゛
"0も ぃ
05ob。 もぃ〔
NOb.ひ 00● 。し`6"゛ ●0も ヽ匈 x"い 0:
Oo60り でい0。 6い ●0‐ 0」
。
"ぼ
abmぐ oゃ 00 9003090も 3● CO融 ObOb
`」
も
。 ゛●
0。 0ヾ い
し
。
い60¨ ●0´ 6oqooゃ さ ヨ
°
b‐ 。
や ∞b` も
し
ずい メ
9m03050● じЮ°
い。いい°
9う 0
りヽ6o● mCも り。
"螺
。
60● Ox● 60b O)● 。Ob。 や0も ヽoSd刃
3o6obo00 o。 9や 0。 つ90。 。 '600。 χ。
0)
¨ 針 ¨ 。3osQぃ Jm50。
、66赫 00い わ OooO。 ,。 ゆ
σxぅ る0も ム
"ob
̀0。
つ06。 もOo、 0も o中
00い い か や Sb中 中
0♪ 0。 い 。もb3。 Ob603
ヽ
6000x3bも ヽ蒟∞ 0(。
,い 。aJ。 ●3つ C。 し,う 。こpe3● 0も 00嗽 06oも
…0 い
。●), 60● Ob●
`
い
o̲る 。も ヽ0 366̀` 3ゝ ぐや0わ つで 0い 0ヽ ぉ 90909ol●
い0● 0や 0も o00xDる 。
鞠90い
。
ま
C。 。8)い 60め ぐ。
。
●
。 SOα
3ぐ
いU。 0つ 0° い。
;
55b!tnao' S'tt'b6o<,o tso656br6n
$erlrtooo !" Joou A56a! 16 iJl'U3bo
e)
C'r
a!go(8)Uo,r6 16 a)03qrbor6 AJJrgAo6C6oo':
C)
r'$406olt
)E6J.r,otso56r6oLQ!J)3d'6Jbrq'61'5J63aoo.qb$r'ro'ob!50116.,8(r)16'
3.3o656lrgdhQsiCt'CbUq'canb35q'aCo!q'C6!f'(,loJe'o0DUOCAbbCbbbCdd'$oCo6CaoU
6J6oqh &a'rl'rbra0Dol' aiQrbaob
riroJ
bJomU{rb &arbQ6b
;*aurO*O"'
Jr*G*a.*
"
u"*o)oJaoo' udrts3o do6caob Qr$a3ca5uor6 ar.t534''f'cDoot'
806$lr!(',0 ar$rucs'cq'Cbob 3)gacbrecD\
{,
bCqo a05$s'''l,, e,a3o$cloo'
brQirbsQCb'b brcprbQrb
rJrtA6.nd'o opr66lr6o3o(r't' rbartr'o&L
rbNrY'oan dnACq'oO Ao6rb3q'oi
tD$6o,$qn'ao \oJ
Jd,Ecqnb3o6,6bUf,oJ6aJ6odob6J6aJf,oc6Jao,sJ06o,cDcq,Bolocbb!Q.)t}b3JJ,)6o6oo6ob
o"o-*ro,*" acd'rt'bq6olr as6sQc'Eo' rob{'vJf*'-'66ff
L"li*.*-u it"u
bce{cl'$Sd{9' o8
)iOdL &5bo60orq€bol'
UrSrq'drob.)Cx't ScbrasAob.6ob
*
-JoiY
Jrt60M
$cqratsqpsobrb \s
i[i-*U**-rtru*0b)ri!6r oaqc a.rorbos6c0b a!
f'o0nin0 r66r6oao seF6oq'' 6a 3!io6'xidt
o!d)(rd0oot, 3r666nu Br6Aq'CbI'r'
J)q16'n6o or6oLqoC0mb tso6s6l'J6'' Cs$cl'cb3eC0ol'
ogf,ouariCooloo Qr a'6or3(,o
&rJr, rA J!6o6ooli of66bAoio'rao
€Coiglbo a)aroJd"{r'o ar6aldt00rcDo oraanuc60b
!.S!SO0OCDo,
toa'o ar,'s0r6o{'
Je$Cd'Cbor6:
J6t56(Eob Bsr€<oas6o ao(ocd'r'
,'.-*"
I ot' Eo6$brDo 6'igB'c'(,l!olssob' 9IT
t**u
So6rdJUn'
r "r-' goss6b3so adtchCqtqbotxraob agq'obbOr'rttu
ao$oSob Ao'r36obr rB l'r!6C6ocl o!6bAACDr
56''! A0i)6@ragqo
-^*O
ADhqloeCbsb' braJ0
t * AorS6(.lbro'sw, itio aCd,$ba'tob
o6tsrrF6)1]o'
AooJq(,lU $ 8J$rq'(,)b
ffi
―
一
―
―
―
ECboraoLrA, 0.16Ar AotuEbfit!. Qr$JbCDIq.Coot,r' dxraCqbo o.'aq'C6) s6r6o6s$o('C
ra
tso6r6bfd, Ar$Ch0r('CBl(9 al!(tsJq' I o[ aoJ3C,o0!o,!ao6ob ACor6b0Ca$o
0r6EirSoC6obogolr, OC6do6o at')aCqlo l-ob AorS6oblorrEa!6oLo tsCoD5bhos
aCo)6baC0.tl, aCSd,o,COCe fuDo06l,
ffilAb
$ lr.tbr$ar qOat6O,)dC6Ob! qD id,.) Em6d,C&Ce'o
tsOsOCSob Ad,A6l'srb 16 Ji6o s6 6!Aa06oAC bIt0C6O,lrU ao6ob, 650[ 8rtubrl68oC('c6
,g0bo96o 56Av',o8ob []Orq$[5bs{n AClr$rAoba$ob rCOd' (TATCA) tso5r6lC6o
80po0bo[
a!0rbCeCq'CbC6ol, r%vt oA0CDo[ MCrq'Ct*. sbCo, )6r a0Cd!q,08fq'o
Aor3re,oorbo,!6 16 binbC6o('lbo,r6, 6(',ACq'1r50 o$E bqEgb ,)A o6g'!r"0)0oob J3o(ro\)gf'o
aJ$q'r A'&-oL' (lRS) l.,rACDq'CD@'
aa6sFo{"g gds6ltgpo 8t6gSgg9o[olldlgol! 006O(,60 ao6t$oq!0 Ao6r6UCbo af,ChCqxa$obtAoti
6gq,oLb0obb So6,)EtrU6 ('J$ChS!('CS5U, r'oaCq'oo oJEbaACbs A!Cac!68'{nb
ortro3Cq'('|oou(r)3ol, gor6b06ob ECo,rEbECDob Oa)o)bcBgCotr, €rc'J Ao6ob, go6r6ugiio
6r.)&Je'ft0
e-oJSJbJeJqlCSr l<lwoqr, 6l't('Cq, I'ob aor)36obroD8mio6m aCo'r6baCbrAo
or6rbE$ a{8('l68o(,(rb Ad,ChCqxlboboBob Aosr6Lr8ob ECoh6baJ6oL 6oo'bq6Cab OC66''5o
ao6rgoq,C BoSrSbCSo A6$CACqm6oi,s€.Aol, SLCAC amor3b r5$6oaob $r6aQa36o ACaTtaD&Cell,
SOgC6ol' ao6r6bfi.,o q'!$CbCtEeCeobAg6Ar3q'rQ $)qt,tsooo6'Cblq Soqtolq'b'
(')1c )Ucd)o
goq'orq,o :6 J6ob r&3.r6,oao! ft6AQg0En a{''q,Cq'o l-ob Bo6r6lr'C6o 6rq0$30q'o6ou!a,3ob' rE
A3or6ba30r 5$oA6Ab
0rEA!6OJ6oUoaoL. OC{"Ao6o Bo6!6lrCDo Aar033enoolraob
6cta
65or6ba5Dib, d,oaCq'o0 ar6lt taBtu3b sc'o)hq6foL tso6''6tryf'o c'J$rucafq'foouo€ol''
oL Bsoorg.rqmL, in(r0o6o SfO6o)CEf(n SO\)Coob AoElSDEo ScA.rbr3e'36ob Lr6l'5bod)ol)
po6\laryrgoqr8q'5Q. &frq'! 5AoUr' ra
0cos6bfubr 6o06$b
Nbas6locboto,soh Oc6ao6o &tefqio 2-oh ooJ36(rD5o!6i,6ou(1
3!@)6boCirb, SCC(r|oC63q' 6000061, 16 Urbr$o6i'' q,C$d'Oi8C6OlD QJ 16r AO6o'CA!('o
AOrOCoob ao)86(r6)u rb Cilo, 16 6raQC6oaC brr0C6orb Al'ld'ob, 6!0,1 0r6!bo60oCgd
a3bo5$olntob rCOo" (PATCA) tso5!5ug6o
"rsbo36o r6A.c,o0ob Lro|q,tlrlboael
6-&'obo'Jb (lFJ) ts''6r6bC'o
ArFJbCAfq'OCbob r60.vfrlAm0ou breCleC0oo, Jor',{'.tlo6
ef,$$lqx"SoboSob 6Cor6ba00ou a('tob{',36C6ob SCbtDrEol,iQ, Qra)oC0gqio rLCo rinr
Joa0Cbob o)6sc,tsoq'CbCbr 1471(S)-U Amob.B6c6o!
a0d6a,ClJeo AOiOCbor, ao,{6r'Ssbo,r6 16 UJ!6J6Ool, A$ mL-b (lRS) a('l6ol, o68a68t0oob
br$e{,b lr,r&Jie,Cboo,.
‐
い
00̀60お :∵ 馬‖
ム
'て
1i6060[a6,ro0t1/iEGtsIRAIt0N
$ ^t1L i1-|
ヽ
‐
●
│
დანართი
ANNEXI
DUE DILICENCE OBLICAT10NS FOR IDENTIFYINC AND REPORTINC ON O S
REPORTABLE ACCOUNTS AND ON PAYMENTS TO CERTAIN
NONPARTICIPATINC FINANCIAL INSTITUTIONS
i
Ccncral
A. Ceorgia shall rcquire that R.pcrtiig Oeoryian Financial htslitutions apoly lhe
due diligence procedurcs aontained in ihis Annux I to identif'\ U.S. Reportable
Accounts and accounts h.ld by Nonparticipating F'inancial ln$itlti.Jns.
ts.
Por purposes ofthc Agrcement,
l. All dollar amourts are in U.S. dollars and shail bc read to include the
eqrivaicnt in olhsr currenaies.
2.
Excepl as olhenvisc provided herrin. the balance or value of an
account shall be determined as of rhe last day of the cal,indar year or olher
appropriate reporting period.
J.
Where a balance or \alue thrcihold is to be dctcfiriiid a9 ofJune i0.
20 i:l under this Annex i, tha relevat.l balancc or valuc shrll be ,leternrined as
ofihat day or th€ last day cflhe rip!'ning period elclinS irrrrFgdialely bclbre
Jure 30,2014, and whera a baiance or value thresho:d is ro be dete iinedas
ot' lhe last day of a calendar year under this Annex I, the relevant balance or
vahe shall be deteanined aJ of the last day of the cale[dar year o[ other
appropriate reponing period.
4.
Subject to suhpdragraph E(l) ofseclion ll oithii Annex I, an account
shsll be trcated as a U.S. Reporlable Accoun( beginning as o[ the dare il rs
kiel]t;fied as such pursuant 10 lhe due diligence procedures in th;s Anne\ I.
i.
Unless othenvise provideC, infornration ,rrth reupect 10 a U.S.
Reportable Account shall be r.ported annually in the calen(ldr year tbllcwirg
the :Jear lo which the informali('n relates.
C.
As an ahernativc to the procedures described i,l eacl tecti.rr o[lhis Annex l.
Ceorgia rnay pcmrit Rcporting Ceorgian Finrnciel lnstituliori ro rely on lhe
procedures described in relevaot U.S. Treasury Regulalions to cstzblish whetlter an
account is a U.S. Repo4ablc Account or an accounr helo by a Norpanicipiling
Financial lnstitution. (;sorgia may pumit RcDorting Ceorgian financial lnstituri('ns
lo inake surh election sepirarely tbi each sectictt ofthis Anie\ I ei:her with respeat to
all relevanl Financial Accounts or, seraEtel), with r€spacl to an),clearly identified
group of such accounrs (such as by line of b(siness or lhe l.Jcalicn L.f where lhe
account is nrAintaincd).
II.
Prcetistin2 lrdiridual .\ccornls. the tbllorving rules and prci(d!rcs apply ior
purposes oi idenlilying U.S. Reportable rrc;ounts a,nong Pree\isting Accnunts held by
individuals ("Preexisting lndividual Accounls").
A.
. Unless
the Repo[rng Gcorgian Financial lnstitution elects olherwise, either with respect lo all
Preexisling lndividual Accounrs or, separat.ly, with respect lo an) clearly identified
group ofsuch accounts, where the implementing rules in Ceorgia provide for such an
election, the follorving Preexisting lndividual Accounts are not required to t€
reviewed, identified, or rcponed as U.S. Reportable Accounts:
l.
Subjecl to subpamgraph E(2) ol dris seclion, a Preexisting lndividual
Account with a balonce or value that does not exceed $50,000 as ol'JLrne J0,
2014.
2.
Subject lo slbparagraph E(2) ofthis section, a Preexisling lndividual
Accounl lhat is a Cash Value lnsurance Contract or an Annuity Contrac! with a
balancc or value of$250,000 or less as ofJune 30, 2014.
3.
A Preexisiing Individual Accounl lhal is a Cash Value lnsuraDce
Conlract or an Annuity Contract, provided the law or regulalions ol Ceorgia or
the Uniled States efleclively prevenl the sale ofsuch a Cash Value Insurance
the relevant'
Contract or an Annuity Contracl to U.S. residents (e.&.
Financial lnstitulion does nor have ihe required registratiol under U.S. law.
and the law of Ceorgia requires rcporting or wilhholding wilh respecl lo
il
insumnce products held by residenls ofCeorgia).
4.
A Deposilory Account \,virh a balance of$50,000 or less.
B. ncvierr Procedures for Prcorislifls Individnnl Accounts wilh n Bxlance or
vntre ns of June J0. 2014. thnt Ercerds 550.000 ($250.000 lbr x Cns[ lhlrc
lnsurince Conlrnct or Antluih Contr0cl). Blll Does No( E\ceed S1.u00.000
("f,orver vslue Accourlts"],
l.
Elcc(ronic Record SeIrrch. The Reporting Ceorgian Financial
lnstitutiol must revie!v electronically searchablc dala mainlained b] lhc
Reponing Ceorgian Financial lnstitution for any oflhe t'ollowioS U.S. irdicia:
a)
ldenlificati()n of the Account Holder as a U.S. ciilzen or
resident;
b)
Unambiguous indicalion of! U.S. place ofbinh:
c)
Currenl U.S, mdiling or Esidence address (i[cluding a U.5.
post olfice bor);
d)
Currcnt U.S. tel€phone numtrr;
e)
Standing instructions to transfer funds lo an acco'Jnt nlaintained
in rhe United States;
f)
Currentiy efeclive po\ver of altorney or signatory aulhority
grsnted ro a person with a U.S. addess; or
g)
An "inrare-ofl'or "hold mail" address rhar is rhe salc address
the Reponing Ceorgian Financial lnstitution has on flle for the
Account Holder. ln the case oia Prccxisting lndividual Account rhal as
a Lower Value Account,0n..in-core-of'address cutside the tJnit€d
Slates or "hold ntail" address shall not be treat€d as U.S. indicia.
2.
Ifnone oflhe U.S. indicia lisrcd in subparagraph B(l) ofthis sedion
are discovered in lhe eiectronic search, then no further action is required until
th€r€ is a change ilr circumstances lhat results in one or more U.S. indicia
being associated wirh the account. or the account becomes a High Value
Accoun( described in paragraph D ofthis sectioo.
3.
Ifany ofthe U.S. indicia listed in subparagraph B( l) ot this section are
discovered in the electronic search, or if there is a change in circumstances
that results in one or more U.S. indicia being associated with the account, then
the Reporting Ceorgian Financial lnstitution nrusl treat the account as a U.S.
Reportable Accounr unless ir elecrs to apply subparagraph B(4) ofthis secliof
and one ofthe e\ceptions in such subparagraph applies with respect to that
accounl.
4.
Notwithstanding a ffnding of U.S. indicia under subp,:ragraph B( I) of
this section, a Reporting Georgian Financial hstitoticn is not rcquired to Lreal
an account as a U.S. Reportable Accourt if:
a)
Where the Accounl Holder infonnalion ulambiguously
indicates a U.S. ploce of hirlh, the Reporting Georgian Financial
lnstitution obtains, or has prcviously reviewed and maintains a record
of:
(l)
A self-certification that the Account Holder is neither a
U.S. citizcn nor a U.S. rcsident for tax purposes (which may be
on an IRS Form W-8 or other similar agreed form);
(2) A non.U.S. passporl or other gcvernnrent-issued
identification evidencing rhc Account' Holdci's citizenship or
nationalit),in a country olher than the United Stales; .rrxl
(3)
A copy o[the Account Holder's Certilicate o[ Lois ol'
Nationality ofthe United States or a reasonable explanatiln ot
(a)
Tho reason the Accoont Hol,ler does nol have
such a cenificate despile relinquishing U.S. citizenship:
of
(b)
The reason the Accourr HoldEr did not oblain
U.S. citizenship rr biflh.
b)
Where thc Acconnt Holder iniormation conlains a c,rf/?rt U..S.
ntuiling or rcsifu ce addrcss,or ote or,rvrc U.S. telepho e orbers
lhol ore E o,tb' telephonc nunbe$ asso.i ed wilh lhe accounl, lhe
Reporting Ceorgian Financial lnstitution obtains, or has previously
reviewed and maintains a record ofi
(l)
A self-cenificarion rhar rhe Accounr Holder is neirher a
U.S. citizen nor a U.S. resident lor tax purposes (which rnay be
on an IRS Form W-8 or other similar agreed form)i arrl
(2)
Documenrary evidence, as defioed in paragraph D ol
section VI of this Annex I, establishing the eccount llolder,s
.
non-U.S. status.
c)
Where lhe Account Holder inlbrmation contains ,kadhry
itrslruclions to lrunslet lun(l! to at, iccount ntd lohrcat in the Uhitcit
S/areJ, the Reporting Georgian Financial Institr.rlion obtains, or has
previously rcvieNed and maintains a record ol
(l)
A selfrenification lhat the Account Holder is n.ither a
U.S. citizen nor a U.S. resident for tax purposes (rvhich may be
on an IRS Fonn W-8 or olher sinrilar agreed fbrm): ,rrr.l
(2)
Documentary evidence. os defined in paraSraph D of
section Vl of this Annex I, establishing lhe Accou;r Holder.s
non-u.s. stalrls.
d)
Where the Account Holder infornration contains fl ctrrrcarly
ele_cliee powcr of o ome! or signulory auth.rrit! gt ,ttcl k, .t
lerso;t
teilh a U,S. td rcss, hos un ,,in-cnrc-of, tthlrcss or .,hohl t, til"
ollrcss thul is lhe sole othlress ile, irtel Iot lhc Accounl Hohler, or
hus o,ne or nore U.S. telepho e nmfiers (i! a o -lJ.S. ttllepho c
unfier is oka 6soci0ted wilh the occon, ), the Repolling Ce;rgian
Financial lnstitution oblains, or has prcviously revierved anJ ntaintiins
a record ot
(l)
A self-cenification thal lhe Accouot Holdcr is neither a
U.S. cirizen nor a U.S. resident for tax purposes (which may be
on an IRS Form W-8 or other similar agreed form); .r/
(2)
Doc[mentary eyidence, as defined in paragraph D ol
section Vl of this Anne\ l, establishing the Account tjolder's
non-U.S. status.
c.
Th:rt Are [,owcr Vilrc Acconnr.
L
div;dnrl -r\ccoun
Review of Prce\isting lndividual Accounts that are Lower value
Acccunts for U.S. indicia must be cornpleted by Jun€ j0. 2016.
2. _ lf lherc is a change of ciroumstances with respeci to a prceristing
lldividual Account that is a Lower Value Account rhat rcsults in one or rnor.i
U.S. indicia described in subparagraph B(l) of this section L€ing associated
lvith the account, then lhe Reporting Oeorgian Financial lnstitution nrUst treat
the account as a U.S. Reponable Account unless subparagraph B(4) ol.this
section applies.
3.
Except for Deposilory Accounts described in subparagraph A(4) ofthis
section, any Preexisling lndividuat Account that has been idinrified as a U.S.
Reporlable Account under this section shall be treated as a U.S. Reportable
Accounl in all subsequent yearc, unless the Account Holder ceases 10 be a
Specified U.S. Person.
D
linhancc(l Rcvic\! [,rocedurts lbr I,r.jc\isling In(lividuxl Accounts \\'irh:r
l. Electronic Record Scarch. Thc Reponing Ceorgian l-inancial
lnstitution must rcview electronicatly searchable data maintained b_v thc
Repo(ing Ceorgia Financial lnsritLrrion for 3ny ol the U.S. indicir desiriLred
in subparagraph B(l) oflhis s€ction.
2.
PADer Record Smrch. If the Reporting Ceorgian Financial
lnstitution'srleckonically searchable dalabases include fields ior, and captLrre
all ofthe information described in. subparagraph D(l) oflhis seclion. rhen no
funher paper record search is required. If the eleclronic databases do nol
cdpture all ofthis iniormation, (hen with respect to a High Value Accounl. the
Repofiing Georgian Financial lnstitution must also review tlte current
customer masler file and. to lhe el.,tent not contained in lhc currcltl customer
fiaster file, the following documenls associaled with the account and oblained
by the Reporting Ceorgian Financisl lnstitution rvithin the lasr llve years tbr
any ofdle U.S. indicia describ€d in srbparagraph B( l) ofrhi5 seclion:
a)
The most recent documentary evidence collected wilh respect
lo the accounl;
b)
The lnost recenl account openin! conlract or documentilion;
c)
The most recenl documentaricn obrained by thc Reponing
Oeorgian Financial Inslitution p[rsuant to AML/KYC procedures oi
for other regulatory purposes:
d)
Any po\ver ofo orney or signaturc authority foflns cun.eoll), in
efi-ect: and
e)
3.
Any standing instructions to transfer firnds currently in enact.
Exccption Wftere DntabAses Confain Sufficient Inforrrntion. A
Reporting Ceorgian Financial Inslitution is nor required to perloin rhe taper
rccord search described in subpamgraph D(2) of this secrjon ia the Reporting
Ceorgian Financial lnstitulion s electronically searchable information includes
the follo\Ying:
a)
The Account Holder's nalionality or residence status;
b)
The Account Holdefs residencc address and mailing address
currently on file with the Reporting C€orgian Financial lnstitution;
c)
The Account Holder's telephone number(s) currently on file, if
any, ivith lhe Reponing Ceor8ian Fin.ncial Institution;
d)
Whether there are standing instructions to transttr funds in the
accounl lo another accounl (iocluding an account at anolher bmnch ol
the Reporting Oeorgian F'inancial lnstitution or alother Financial
Institution);
e)
Whether there is a currenl "i[-care-of' address or "hold mail"
address for lheAccount Holder: fln.l
f)
Whelhcr there is any po$,er of attorney or signatory authority
tbr the accotnt.
4.
Relationshin Mnnaper llouirv forActual Knorvle(lle. ln addition to
lhe electronic and paper record searches descrlbed above, the Reporling
Gcorgian Financial lnslitution must treai as a U.S. Reporlable Acc(runl any
High Value Account assigned to a relationship rf;ana8er (includinS any
Financial Accounts aggrcgaied with such High valuc Account) if rhe
relalionship manager has aclual knowledge that the Account Holder is a
Specified U.S. Person.
5.
Effect o, Findins U.S. lndicit,
a)
lfnone ofthe U.S. indicia listed in subpamBraph B(l) ol'rhis
seclion are discovered in the enhanced revi€w ot'HiBh Value Accolfils
described above, and the account is not identilied as held by a
Specified U.S. Person in subparagraph D(4) of this secrion, rhen no
funher action is required until there is a change in circunrstanceJ lhal
results in one or more U.S. indicia being assoc iatcd ',r ilh the accounl.
b)
If any ofthe U.S. indicia listed in subparagraph B(l) ollhis
seclion .re discovered in lhe enhanced review of High Value Accounls
described above, or if there is a subsequent change in circumstances
that results in one or more U.S. indicia being associated with lhe
accounl, then the Reporting Ceorgian Financial Institution musl treat
lhe accounl as a U.S. Reporkble Account uniess it eiecls to apply
subparagraph B(4) of this section and one of the e)iceptions in such
s bparagraph applies with respect to that account.
c)
Except for Depcsitory Acconnts described i0 subparaSraplr
A(4) ol lhis section, any Preexisting l,ldividual Acco!nl rhat hrs been
identitled as a U.S. Reponable Accounl under this se.tion shall be
treated as a U.S. Reportable Account in all subsequent years, unless lhe
Account Holder c€ases lo be a Specilied U.S. Person.
E.
Additio[nl Procedures Applicahlc to Hioh Vhlue Account\.
L
lfa Preexisting lndividual Accounl is a High Value Account as ofJune
10, 2014, rhe Reporting Ceorgian Finsncial lnsrirution musl complere rhe
enhanced review procedures described in paragraph D of this seciion rvith
respect lo such account by June 30, 2015. lfbased on this review such account
is identilied as a U,S. Reportable Account on or before Decernber 31, 2014.
the Reporting Oeorgian Finalcial lnstit[tion must report the required
information about such account with respect tc 2OI4 in the firsl reporr on the
account and on an annual basis lhereafter tn the case ofan account identificd
as a U.S. Reportable Account after Decenrber 31,2014 and on or before JUne
30, 2015, the Reponing Ceorgian Financial lnsril!(ion is nol required ro report
information about such accounl \vith respecr to 2014, bui must report
illfornalion about thc account on an aniual basis thcrealier
2.
If a Preexisting Individual Account is not a Hith Value Accounr as oi
June 30, 2014, but becomes a High Vakre Account as ofthe lasr day of20l5 or
any subsequent calendar year, the Reporting Ceorgian Financial lnslilulion
Drust complete the enhanced revierv procedures described in paragraph D of
lhis section with respect to srlch account withit) six months after the lasl day of
lhe caletdar year irr wh;ch the accoult becomes a High Value Account. lf
based on this review such account is idenlified as a il.S. Ileportable Account.
lhe Reporting Georgian Financial Instilulion musl reporl lhe rcqrircd
infonnation about such account with respect to th€ year in which it is
identified as a U.S. Reportable Account and subsequent ).ears on an annlnl
basis, unless theAccount Holder ceas€s to be a Specified U.S. percon.
J.
Once a Repo(ing Georgian Firrancial lnstitution applies the enhanced
review procedures described in paragraph D of rhis section to a High Valle
Account, the Reporting Ceorgian Firancial Institution is nct required to reapply such procedures, other than the relationship manager. inquiry described
in subparagraph D(4) of this section, lo the same High Valuc Account an any
subsequent year
4.
lf lhere is a change of circumstances with respecr re I Hislt Vilue
Account that results in one or nrore U.S. indicia described in sLtbparagraph
B(l) ol rhis section being associated \\ith the account, Iher the Reponing
Ceorgian Financial lnstitution must treat the account as a U.S. Reporlable
Account unless ir elecls !o apply subparagraph B(4) ol lhis section and one of
the exceptions in srlch subparagraph applies wirh resp.ct to il,at accounr.
5.
A Reporting Ceorgian Financial lnstitution must implernent procednres
to ensure lhal a rclationship manager identifies any change in circurnstances of
an accourt. For exarnple. if a relationship managcr is notitled ,hat lhc Accc,rnt
Holder has a new rnailing address in the UnileC Stales. rhe lleporliog Ceorgiun
Finlncial lnstitution is required to treai lhe nelv address 0s a change in
oircu[slances and, if it elecls t. apply subparagraph B(4) i)f lhis section. is
required to oblain the appropriaE docurnentalion fiom the Account Holder.
F.
Prceiislins Individllol Accouots That Hovc Been Docllmented for Certtin
Otler Purnoses. A Reporling Ceorgian Financial Institntion that has previously
obrained documentation from an Account Holder to establish the Account Holder's
status as neither a U.S. citizen nor a U.S. residenl in order to heet its obligalions
under a qualified intermedlary, rvilhholding foreign partnership, or rvithholding
foreign trust agreement wilh lhe tRS, or to fulfill ils obligations under chapter 6l of
lltle 26 ofthe United Slalcs Code, is no( requircd to perlorm rhe procedLrres described
in subparagmph B(l) of this secrion wilh respecl to Lower Value Accounts or
subparagraphs D(l) rhrough D(3) ofthis section with respect to High Vahrc Accounls.
lll. Ncrv lrdividunl Arcounts. The following rules and procedures apply tbr purposes
of identilying U.S. Reportable Accounts among Financial Acco(nrs held by individuals and
opened on orafter July 1,2014 ("New lndividualAccounrJ').
A. Acco$rts No( Reonir€d to Be Revicrye{|. klentified. or Reportcd, Unless
the Reporling Ceorgian Financial lnstitutio| elecB olherwlse, either rvilh respect lo all
New lndividualAccounts or, separalely, with respect to any clearly identitied group ol
such accounts. where lh€ implementing rules in Ceorgia provide lbr such an election,
the following Nerv Individual Accounts are not required to be reviewed, identified. or
reported as U.S. Rcportable Accoun!s:
l.
A Depository Account unless the account balance e\ceeds 550,000 al
lhe end ofany calendar year or other appropriate reporting period.
2.
A Cash Value Insurance Contract unless the Cash v'alue e\ceeds
$50,000 at lhe end ofany calendar year or other xppropriare repor(ing period.
B.
Olher Nerv Indivkl[nl Accoupis. With respect to New lndividual Accounls
not described in paragraph A ofthis section, upon account opening (or within 90 days
aRer the tnd of the calendar ),ear in which lhe account ceases to 5e described in
paragraph A ofthis section), the Reporting Ccorgian Financial Institution must obtain
a sell-certilication, which may be part of the accounl opening documentalion. thal
allows the Reporting Ceorgian Financial Institution lo derernrine whether the Account
Holder is resident in the United States for tax purposes (for this purpose. a [.].S.
citizen is co[sidered lo be rcsidenl in the United States tbr lax plrrposes, even il the
Accoult Holder is also a ta\ resident of another jurisdictron) and confian lhe
reasonableness of such s€lf-certitication based on lhe infornation obtained by the
Reportilg Georgian Financial lnstilution in conflection wilh the opening of the
account, including any documentatio[ collected pursuanl to AML/KYC Procedures.
l.
If lhe self-ce(ification establishes that the Accoun! Holdcr is resident
in the Unired States for tax purposes. thc Reporting Ceorgian Financi:rl
lnstitution must treat the account as a U.S. Reportable Ac.ount and obtrin a
self-certillcation that includes lhe Account Holder's U.S. TIN (which rnay be
an IRS Form W-9 or olher similar agreed fornr).
2.
lfthere is a change of circumstances with respect to a Nelv Individual
Accounl lhal causes lhe Reporting Ceorgian Finarrcial lnslilution to kno.\: or
have reason to know. that the original self{enificarion is incoflecl or
unrcliable, dre Reponing Ceo,gian Financial lnslin(ion cannot rely on thc
original sell'-certificarion and mLrst oblain a valid sclkenillcation rhal
eslablishes whether (he Accounr Holder is a U.S. cirizen or resident tbr l-r.S.
tax purposes. lf the Rcpolling Oeorgian Financial lnstitution is unable to
obtain a valid self-certitjcation, the Rcponing Ceorgian Financial lIstiru(ion
must treat the account as a U.S. Repotuble Acaount.
lV..
qJcgxkling E_ntitv ASSounh. The following rules and procedures
.
of idenrifying
U.S. Reponable Accounts and acco-unts held by Nonpa.ticipai;ng iinanciat
apply tbr purposes
lnstitulionsamong Preexist ing Accounls held by Entkies (,.preeiisting Entity'Acco-unrs,).
A
Enti
c.o,gioffi
ficd or Re
unless rhe Reponing
respect ro all Pree\isting Entily Accounts o( separalely. with respect
to an) clc,lrl)
identitied group of such accounls, where the inrplemeniing rules in Georgii p.onlO'e
for such an election. a Pree\isting Entily Account with an account balanie or vrh,e
lhat does not e\ceed $250,000 as ofJune 30,2014. is nor required ro be revierved,
identified, or reported as a U.S. Reportable Acaount unlil the ac;ount balance or value
exceeds $1,000.000.
B.
Entiiv Accounts Subiect to Revielv. A preesisting Enlity Account that has
.n account balance or valoc thar erceeds $250.000 u. of Jrni iO. 2014. aod a
Preexisting Enlity Account rhar does nol exceed $2j0.000 as ofJune j0, 2014 but lhe
accounl balance or value oiwhich excceds $1.000,000 as ofthe last dav of2oli or
any subs€quent calendar year, rnust be re!ie$ed in accordnnce with lhe procedures ser
forlh iI paragraph D ofthis secrion.
c.
Elritv Accourts wit
ν/it,1
respect ro Pree)iisting Enlity Accounts describfd in parrrgraph B of this seciion, only
accolnts tlut arc held by onc or rnore Entities that arc Specitied U.S. persons. or b1,
Passive NFFES wilh one or more Controlling persons rvho are U.S. citizens or
residents. shall be treated as U.S. Reportable Accounls. ln addition, acco(nls held bv
Nonparticapating Financial lnstitutions shall be treated as accouots for lvhic'h
aggregate payments as described in subparagraph l(b) ofAnicle 4 ofthe Agreemenl
are reported to lhe Ceorgian Compelent Authority.
D,
Wtict Reportins ls Rcouiredm
Vit h
‖,s ヽ
paragraph.B of this section, the Reporting Oeorgian Financial lnstiiution rrrost apply
lhe fbliowing review procedures to determine whelher lhe account is held bv one or
more Specilled U.S. Persoos, by Psssivc NFFES wilh one or more Conrrolling
Persons who are U.S. citizens o. residents, or by Nonparlicipating Financiai
lnstitutions:
L
Dctcrntine Whclher the Fntity la a Srrccilied U.S. pcrson.
a)
Review inibnnation nlaintained ibr regulalory or cuslo[]er
relationship purposes (including info.mation collccred purcuanl lo
AML/KYC Procedores) ro determine whether the in,bflnalioll
indicates that the Account Holder is a U.S. person. For ihis p0rpose,
information indi.ating ihar the Account Holder is a U.S. person
includes a U.S. place oi incorporation or orgonization, or a U.S.
address.
b)
lflhe inforntation ilrdicates that the Accounr Holder is a U.S.
Person, lhe Reporting Ceorgian Financiat lnstitLrlion musr treal the
account as a U.S. Reponable Account unless it obtains a self-ce(ification fiom rhe Accounr Holder (which rnay be on an IRS Fonn
W-8 or W-9, or a similar agreed form), or reasonably detennines based
on information in ils possession or that is pllblicly available, that the
Account Holder is not a Specifled U.S. person.
2.
Detcrminc Whcthcr 0 Noo-U.S. Entitv Is A Fi0nncial Instit[tion.
a)
Revierv infoflnation olaintaioed for regulatory or cusloDrer
relalionship purposes (including informarion collected pursuanr to
AML/KYC Procedures) to dctermine whelher the intbonation
indicates that the Account Holder is a Financial lnstiturion.
b)
If the irfonnittion indicares that the Account ljolder is a
Financial Instilution, or rhe Repo(ing Ceorgian Financial lnstittlion
verifies the Account Holder's Clobal lntermediary ldeniilicalion
Nurnber on the published IRS FFI list, then lhe accounr is not a U.S.
Reporlable Account.
J.
Delermine Whether n Fin&nci,tl lnstitution ls 0 NornxrticintliIs
Financinl lnslitulion Pavmc ts to Which Are Sulrirct to Aesrcqflte
Rcportinp Under Subprr.emn[ l(b) ofAriicle 4 oflhe Asreeme l.
a)
Subject to subpamgraph D(3Xb) olrhis section, a Reporling
Oeorgian Financial lnslitulion llt3y deternline that the Account Holder
is a Ceorgian Financial lnstrtution or other Partner Jnrisdiction
Financial lnsritution if the Reporting Oeoryian Financial Instirurion
reasooably determ;nes that the Account Holder has such stalus on the
basis of the Account Holder's Global lntenrediary ldentification
Number on the published IRS FFI list or other informetiofl thar is
publicly available or in rhe possession of lhe Reporting CeorgiaI
Financial lnslitution, as applicable. In such case. no l'unher review,
ide[tification, or reporling is requiled with respecl to the account.
b) It the Account Holder is a Ceorgian FinaDciai lnslilution or
olher Parlner Jurisdiction Financial lnsrirotion tiealed by the IRS as a
Nonparticipating Filancial InstitUtion, then rhe accoLin! is not a lJ.S.
Reponable Account, but paylnents to lhc Account Holder musl bc
reponed as contemplated in srbpamg.aph l(b) of Aaicle 4 ol tlte
Agreement.
c)
lflhe Accounr Holder is not a Georgian Financial l[strtution or
olher Partncr Jurisdiction Financial lnsti(ution, then ihe llepo ing
Ceorgian Financial lnstitulion lnust treat the Account Holder as a
Nonparticipating Financial lnstitulion payrrrenrs to rvhich are
reportable undcr subpamgraph l(b) of Anicle 4 of rhc Agrcemenr,
unless the Reporting Ceorgian Financial Institution:
t0
(l)
obtains a sclf-certification (which may be on an IRS
Form w-8 or similar sgrced form) from the Account Holder
that it is a certifi€d deemed-compliant FFI, or an exempt
beneficial orvncr, as those terms are defined in relevant U.S.
Treasury Regulations; o,
(2)
ln the case ofa participaling FFI or registered deenredcompliant FFl, verifies lhe Account Holder's Clobal
lnrermediary ldenlification Number on the published IRS FFI
list.
4.
Determine whether nn Account lleld bv an NtrFE ls a U.S
Reporlable Accounl. With respect to an Accounl Holder of a Preexisting
Entity Account that is not identified as either a U.S. Person or a Financial
lnstitution, thc Reporting Ceorgian Financial lnstilulion nrust idenlily (i)
wheth.r the Account Holder has Controlling Persons, (ii) wheth€r the Acco!nt
Holder is a P6ssive NFFE. and (iii) whether aly ofthe Controlling Persons of
the Account Holder is a U.S. citizen or resident. ln making these
determinations $e Reporting Oeorgian Financial lnslitution musl Ibllow the
guidance in subpalagraphs D(4)(a) through D(4Xd) oflhis section in the order
nrost appropriale under the circumstances.
a)
For purposes of delant)ining the Conlrollillg Persons of an
Account Holder, a Reporting Georgian Financial lllstitution riay re,y
on information collecled and maintained pursuanl to AML/KYC
Procedures-
b)
For purposes of deterlDining whelher lhe Account Holder is a
Passive NFFE. the Reporting Ceorgian Financial lnstitlrtron nrust
oblain a self-ceniflcalion (which may bc on an IRS forn w-3 or w-9.
or on a similar agreed fonn) from the Accounl Holder to establish ils
stahs, unless it has intbrm.lion in ils possession cr that is publicly
available, based on rvhich il can reasorably detennine that the Accounl
Holder is an Aclive NFFE.
c)
For purposer of dotennining whether a Cintroll:ng l)erson ol a
Passive NFFE is a U.S. citizen or i€sidcrl tbr la)i ptrrposcs. a
Reporting Ceo8ian Financiai lnslilullcn rnr)'rely oni
(l)
lnfonnation collecled end nlainlained purslranl io
AMUKYC Procedlres in the case of a PEeriislins Enlity
Account held by one or more NFFES with an nooount balance
or value that does not cxceed $1,000,000; or
(2)
A self-certificalicn (v,hich may be on an IRS Forrn w'8
or W-9, or on s similar agreed lbrm) from the A(icount llolder
or such Conlrolling Perscn in the case of a l'reetislirrg Entily
Account held by one or more NFFES rvith an account balance
or valuc tLat e\c.eds $1.000.000.
ll
d)
Ifany Conrrolling Person ofa passive NFFE is a U.S. citizen or
residenl, lhe account shall be lreated as a U.S. Reportable
E
Account.
Tii:li
I.
Review of preexisting Enlily Accounts with an account balaocc or
value thal exceeds $2j0,000 ds ot June 30,2014 must be conrpleted b! June
30,20t6.
2.
Review of Preexisting Entky Accounts Nith an account balance or
value that does not exceed $250,000 as of June 10, 2014, but exceeds
$1,000,000 as of Decenrber ll of 2Ol5 or any subseqrent yeal musr be
complered within six monrhs atier the lasi day of lhe calindar year in rvhich
the accounl balance or value erceeds $ 1,000,000
J. . lf therc is a change of circulnslanccs with respecl to a preexisling
Entity Account that ca!6es the Reporliog Georgian Financial Inslitulion to
kno\ or have reason lo kno\\,, thai lhe self-certificalion or other
docufientation associated with an account is incorrect or Lrnreliable, the
Reporting Ccoryian Financial lnstitrrtion must redetermine lhe slatus ol the
account in accordance with the procedures set forth in pamgraph D of this
section.
V.
Nerv Dnlirv Accounts, The following rules and procedures apply tbr purposes ol
ideotifying U.S. Reporlable Accounls and aicounts treta Uy lonpaiiicipating Financial
lnstitntions among Financial Accounts held by Eniities and openeC on or aiie. li,ly t,20t,t
("New EnlityAccounls").
or llcDor
unless the Reponing
respect to allNc\v Entity AccouDls (1r, separately, wilh respect lo any clearlv identiiieJ
group of such accounq \lhere thr impiernenting rules in Ceorgia providc for such
election. a clldit card account or a revolving credit facility rreit.-d rs a Ne* tntiry
Account is not required to be reviewed. identified, or rcponed, provided rhat thi
Reponing Georgian Finaflcial Institulion maintaining sirch account irnplemenrs
policies and procedurcs to prevenl an account balance ovred to the Accourit Holder
lhal exceeds $50,000.
cffi
B. ._ qtler Nclv En(iiv Accoltnls, With respect to New Entily Accounts not
described in paraSraph A ofthis seclion, thr Reporting Oeorgian Financial lnstirution
Drusl determiDe $,hether the Account Holder is:
1i1i Specified U.S. person; (ii)
Ceorgian Financial Insritution or other partner Jurisdictio; Fioancial
i
lnstiturion; 1iiil a
participati g FFl, a deerned-coHpliant FFl, or ar exempt beneficial owner, as those
terms are detined in relevant U.S. Treasury Regulalions: or (iv) an Active NFFE
or
Passive NFFE.
lo subparagraplr B(2) ol lhis secrion. a Reporrirg Ceorgiin
L:
.S.utljec!
Financial lnstitution rnay
dercnnine thal lhe Account Holder iian .qciiu"
う ^
NFFE, a Ceorgian Financial Institution, or orher partner Jurisdiction Financial
lnstitution if the Reporting Ceorgian Financial Institution reasonably
deternines lhat the Accounl Hoider lus such status on the basis ofthe Accounr
Holder's Global lntennediary ldcntificalion Number or othcr infonnation that
is publicly available or in the possession of rhe Repoaing Ceorgian Financial
lnstiturion, as applicable.
2.
ll the Accounl Holdcr is a Ceorgian Financial lnstit!(ion or olher
Partner Jurisdiction Financial Institution treated by the IRS as a
Nonparticipating Financial lnstitution, then the account is not a U.S.
Repo(able Account, but paltnents to the Account Holder ust be reported as
contemplated in subpa.agraph t(b) ofArlicle4 of the AgreeDrenr.
3.
ln all other cases, a Reporting Georgian Financial Institution nrust
obtain a self.certification from lhe Accounl Holder to establish the Account
Holder's status. Based on the sclf-certification. the following rules rppl),:
a)
lftheAccount Holderisn Slecilie(t IJ.S. Pcffr,r. the Reporling
Ceorgian Financial lnstitution musl treat the account as a U.S.
Reportable Account.
b)
ll
the Account Holder is /l 2osries NFI'E. the Reporting
Georgian Financial Institution rnust identify thc Conlrolling pcrsons as
determined under AML/KYC Procedurcs, and mrst deterntine whether
any s$ch person is a LJ.S. citizen or resident on the basis ofa sellcertification from the Account Holder or such person. lf any such
person is a U.S. citizen or resident. the Reporting Oeorgian Financial
lnstilution must lreat the accouni as a U.S. Reponable Account.
c)
lf the Account Holder is: (i) a U.S. Petson that is nc,l a
d)
lf the Account Holdcr is a Nonparticipiltillg fininciai
Specificd U.S. Person; (ii) subjecr ro subparagraph B(lXd) of rhis
section, a Ceorgian Financial lnstitulion or other Partner Jurjsdiction
Financial lnstitution; (iii) a pirticipating FFl, a deerned+ompliant FFl,
or an exempt beneficial owner, as lhose lerms are defined in relevanr
U.S. Trcasury Regulalions; (iv) an Ac(ive NFFE; or (v) a Passive
NFFE none of the Controlling Persons of rvhich is a U.S. citizen or
resident, then the account is nol a U.S, l?eportable Accounl. and no
reporting is required with respect to the account.
lnstitulion (including a CelBian Finan!-ial lnstitulion or olher Panier
Jlrisdiction Financial lnstitr.rrion rreated by thc IRS as a
Nonparlicipating Finaflcial lnslitution), then the accounr is not a U.S.
Reponable AccounL but payments to the Accounl Holder must be
reported as contemplaled in subparagrsph l(b) of A iclc 4 ol the
Agreement.
Vl.
Special Rrles nnd Defioitions. The follolvirlg additional rules and definirions apply
in implementing the due diligence procedurcs described above:
13
Rcli.nce on Sclf-Cerlificnlions ard Documcnl^rv Evidence' A Reponing
Georgian Financial Inslittltion may not rely on a self_certification or doclmenlary
evide;c€ ifthe Reporting Georgian Financial lnstitution knorvs or has reason to know
A.
that the self-cerliflcation or doculnenlary evidence is incorrect or unreliable'
B.
Definitions. The following definilions apply for purposes oflhisAnnex l'
L AML/KYC Procedurcs. "AMUKYC Procedures'' means the customer
ig.n.e pro".dures of a Reponing Ceorgian Financial Inslilution
i
puNuant to tlle anli_lnoney launderinB or sirnilar reqtrirernenls ot Ueorgra
to which such Reporting Ceorgian Financial Institution is subjecl
2. N[IE. An 'NFFE" means any Non-U.S. Enlity that is not an FFl. as
define-d in relevant U.S. l'reasury Regulalions or is an Entity described in
subparagmph B(4Xi) of lhis section, and also irclodes any Non'u S'
Enrity thai is estabiished in Ceorgra or another Partner Jurisdiclion and
thr( is rrot a Fitlancial lllstilution
3. Pnssive- NFFE. A "Passive NFFE'means any NFFE thal is not (i).an
Iiti- FFEo, (ii) a lvithholding foreign partnership or wilhholding
lbreign trust pursuant 10 rclevant U.S. Treasury Regulations'
4. Acliye NFFC. An ''Active NFFE" rneans any NFFE that meets an) olthc
tbllowing criteria:
a)' Less lhan 50 p€rcem ofthe NFFE'5 gross incornr for the preceCing
calendar yeai oi other approprialc reporting Period is passiv!
ilcome and less than 50 pcrcent ofthe assets hcld by the NFFE
during the preceding calendar year o. other appropriate reportingperioi are assets th_at produce or are held for fie produoti'nr of
passive income;
b) Thc slock of the NFFE is regulorly lraded on un eslablished
securities mark€t or the NFFE is a Related Entit) ol an Entity lhe
stock of lvhich is regularly traded or an eslablish(d seclriti€s
market:
c) The NFFE is organized ilr a U.S. Territory and all ofthe lvners of
the p0yee are bona fide residents ofthai U.S Terrilory:
d) The NFFE is a golemm,,nt (clhcr than lhe U'S lovernmerrt) a
political srbdivision ofsuch govenmen! (which, lbr lhe avoidaoce
of doubt, includes a state, province. county, or mnnicipxlity), or a
public body pcrfoiming a function of such Sovernment or a
polhical subdivision therecf, a government of a Li S Territory' an
intenrational organization, a non_U.S. central bank ol' issue' o; an
Entity wholly owned by one or more ofthe foregcing;
e) Subsiantially all cfthe cLli'ities ofthe NFFE corsist ofholding (ii
whole or in part) ths oulstandinB stock of' or providirg finaniilrg
and services to, one or nlorc subsidiaries thal engage in lrades or
business€s olher than the business ofa !'inancial lnstitl(ion. e\cept
lhat an enlity shall not qualify tbr NFFE stanrs if the enthy
functions (or holds itself out) as on investmenl fund. such as a
private equity fund, venturc aapilal fund, leveraged buyout fund, or
any investment vehicle whos€ purpose is to acquire or fund
companies and then hold interests in those companies as capital
assets for investmenl purposes;
f) The NFFE is nct ycl op€rntlng a business and has no prior
operating hislory, but is:nveslirrg capital into assels with lhe intent
to opeBte a business other than thal of a Financial loslilulion.
provided lhat the NFFE shall not qualify for this excepllon aller the
date that is 24 months aner the date of the init;ai organization of
the NFFE;
g) The NFFE was not a Financial Institotio[ in lhu past five years, a|d
is in the process of tiquiddiirg its assets or is reorganizing wilh lhe
intenl lo conlinue or recommencc opcrations in a busiless olher
than that ofa Financial lnstitLrtion:
h) The NFFE primarily €ngagcs in financing anJ h.dtinA lransa.lioDs
with, or for, Retated Entities thst are not Financinl lnslitutions. and
does nol provide finaniing or hedging services to i,ny Enlity that ri
nol a Related Entity. provided thai the group Jl l]ny such Rel.,ted
Entities is primarily engagcd in a business ilh.-r than tl!1| ol'a
Financial lnslilulion;
i) The NFFE is an 'ercepted NFFE" as desc.ibed iD relevant U.S.
Treasory Regulations; or
j) The NFFE meeis ali ofthc f,)ilowillg requirerrenls:
It is established and oFrared in itsjurisdiclion oIresiderrcc erclt,rivcll'
for religious, charitable, scientific, artistic. cul:tnal,' Athleiic' oI
edlcational purposes; or ir is established and oPeraled i.l ils-iurisdiclion
of residcnce and ii is a prolbssional organizalion, business league.
charnber of conrmerce. lobor organization, agricu!lural or lloiticllhu'al
organization, civic league or an organization operated erclusivel:r for
the promotion o f social welfare;
ll
〕││
lV
It is exempl from ircom€ tax in itsjurisdiction ot rcsi.lence;
It has no sharehotders or members rvho have a piorrretary or benelicial
inlerest in its incorre or assels:
The applicable laws of thc \FFE's jurisdiction ol'rejidence or the
NFtE's tbmation docunrcnts dc not Permil any irlcome ol assels of
the NFFE to be dis.ributed 1o. or cpplieil for the trerrefit ol: a privcle
person or non-charitahle Entity other than !ursuant to lhc cordlrcl cf
ih. NFFE's oharitable ac:ivilies, or as paynrcnl of r.asonable
compensation fur serJices rendered, or as paylnerrl representing the fair
market value of proPcny which lhe NFFE has Purchased:.,,./
v. l'he applicable la\vs oi the Nt-FE's jurisdiction of relidence or lhe
NFFE;s fonnation documirnls require thrl. upon the NFFE's
liquidation or dissolution, atl of ils assets be distributed to a
governmental eniily or other non-profit organization' or escheal lo the
lor.rn.ent of lhe NFFE's iirrisdiclion of residencc or any political
subdivision thereol
5. Prec\islinq Accolnl. A _Prce\isling Accotlnl lnelns c Finencirl
;6;;l
,-illuined b, a Reporling Ceorgian Financiat lnstitutron aj oi
Junc 30,2014.
C
Accolnl Balance Aqprcp:rlion and Currencv TrAnslnlion Rules'
l.
Aegresation of IndivklurlilsggllE. Iror purposes ol detenrining
the aggregate balance or vilh,e of Firlancial Accountt hcld by in inditidual, B
Repoiring Ceorgian Financial tnslittrtion is r(ltrired to aSgregate all Finanoial
Accounti maintiined by the Reporting Ceorgian Financial lnslilution' or b) a
Related Entity, but only to rhe exren! that the Reponing Ceorgian linancial
l[stitution's c;mputerized syslems link the Financial Accounts by refercnce lo
a data clement such as client numb. or taxpayer identitlcatisn numhcr' and
joilrtir
oilo\! acc,)unt batances or vstues lo be aggregated. Each holdcr ul r
held l:inancial Account shali be a(rtbuled lhc antire balancc or riritre u['lhe
jointly hcld Financial Account lbr purposes of upplyirrg the aJgregation
requirenrents described in this pdragrilph l.
?
Aoercpalion irf Enlitv Accorllrts. [_cr Furp(ses ul' dsterrninins lhe
ct valuc. ol Finailcial Account: helc by an Enti:) lr
"onr.naEliicnce
tiiioriing Georgiar Financial lnstittrlion is required to lakr inlo account Jll
FinarciaiAcoorints ttrnt are mai'rtain.d by lhe Reporliig Oeorgian I-inancinl
l:rstitulion, or by a Related Entity, bL( only lo the extent thal the lieporting
Ceoryian Finaniial lnstitulion's computerized systems link the Financial
Accounts by reference lo a dala element such as client nttnrbet'o: tar:payer
identificatio; numbc( and alJirw accoun! balances or values lo be aggrclrated'
For pt‖ poscs oF dcterlllining thc ag31eSatc
いalancc or valtle of Financial
Accounts hcld by a pcrson to de【 crmineヽVhethCr a Financial ACCOt ntis n Hish
nccolln!3
4.
Currencv Trnnslxtion Rrle. For purPoses ofdetcrmining the bi'inrrce
i
o, ,uluJiiE*iu-i A".o,rnt. dcnominirted in a clrrrency othei lha[ lhe I s
l'l'S
dollar
doliar a Reporting Ocorgian Financial Institution must convert lhe
a
usrrg
clrrrcn')
I
into
such
Annex
in
Ihis
lhreshold a tounts desriribcd
lhc
ol
last
C,ty
)'car
published spot mie delernline(l as of lhe
'alerld:r
16
preccdi[g lhe year in which the i{eponing Ceorgian financial lnstitution is
detennining the balance or value.
D.
Docunrcllnrv Evidcnce. For purposes of this Annex l, aoceplabie
documentary evidence includes any ofthe following:
L A cenificale of residence issued by an authorized gove.nment body
(for exanrple, a governmenl or agency thereof. or a nlunicipalily) of the
jurisdiction in which the Fayee claims to be a resident.
2.
with rcspeci to an indiviJ al, any valid idenlitlcation issued by an
authorized government My (for example, a Eovernment or agency thereol or
a municipality). that includes the ioJividual's name and is lypically used for
identitication purposes.
3.
with rcspect to an Entil), any official documentation issued by nn
authorized governmenl body (for exanlple, a govem;nen! or ilgency thereof' or
a m!nicipality) that in.ludes lhe name of the Eotity and either lhe address of
its principal oflce in the jurisdiction (or U.S. Territory) in which il clairns lo
tr€ a resident or the jurisdiction (or U.S. Terrilory) in rhich the Entity v/as
incorporaled or organized.
4.
With resp€ct lo a Finlncial ,\ccount maintaineC in a jurisdiction wi:h
anti-money laundering rules lhal have been aPproved by the IRS in conneclion
with a QI agreement (as described ir relevanl U.S. Treasury R3gulalions). !ny
of lhe doculnents, olher than a FoIm 'r\!8 or W-9. rel-erenced in the
jurisdiction's attachment to the Ql agreemen! for identifyirg indivirjuals or
En!iries.
5.
Any financial stater,lent, lhird-party credit report, bnrlkruptc) tilin8. or
U.S. Securities and Exchange Commission repon.
Alternative ProcedIres for Fin:lncial Acco[nts tleld bt llr(l!vidu-:ll
Beneficiniics of a Cash Value Insurancc Cootrq.!i!. A Reportint GeorSian
Fin:anciai t,irtitrtion may presumc thal an individual benefi.irLry (other lhan the
owner) ofa Cash Value lnsumnce Contract rcceiving e death benetll is not a Specified
U.S. Person and may treat such Financial Account as othsr thall a U S. Reporlable
E.
Account Inless lhe Reporting Georgian l:inlncial lnslilution has aclLlal knowledga. or
reason to know. thal the beneficiary is a Specified U.S. Person. A Reporling
Ceorgian Financial lnslitution has rcason to know thlt a bclleflciary ol a Cash va'ue
lnsumlce Contract is a Specified U.S. Person if the informatio[ ,jollectcd 5y lhe
Reporring Ceorgian Financial lnstitution and associaled with the trercllciary coDtains
u.i. inaLia as described in subparagraph (B)(l) of section lt ofthis Anncx l. lIa
Reporling Ceorgian Financial lnstitution hls actQal knowledge, or re3son 10 knorv,
lhar the bencllciary is a Specified U.S. l'erson. rhe Reponing Ceorgian Finarrcial
lnstitution must follow the L'rocedures h 5uhparagraph B(3) of se.lion ll of ihis
Annex l.
a
F.
eleclion is rn3de urlJer
Reliltnce on Third Pnrlies. ReBa!'dlcss of whelher
paragrag,h C ol section I of this Annex t, Ceorgia inay pcrmit Reporting Ceorllian
t7
Financial lnstitulions to rely orr due.liligence proccdures performed by third parties,
to lhe ext€nt provided in relevant U.S. Trearury Regulations.
C. Alternntive Procedurcs for Nerv Accoonls Op€ncd Prior to Enrry Into Force of
this Asrecmenl.
l. Apnlicnbilitv. lfceorgia has provided a writtcn notic. to the United States prior
lo entry into force ofthis Agreement th.i, as ofJuly l, 2014, Ceorgia iacked lhe
legal arthority to rcquire Rcporting Ceorgian Financial lnstitutions either: (i) to
require Account Holders of }iew Individual Accounts to provide lhe selfcertificaticn specified in section lll of this Annex l, or (ii) to pilf[orm all rhe due
diligence procedures related ro Ncrv Entiry Accounts specified in section v oIthis
Annex l, then Reporting Ceorgian Financial Institutions may app,y the alternative
procedures described in subparagrrph C(2) of this section, as applicahle, to sLrch
New Accounts, in lieu ofthe procedu:es othenvise required undcr lhis Anflex L
The alternative procedures dexribed irr subpamgraph O(2) ofthis sijciion shall be
available only for those Ncw lndividual Accounts or New Eniity Accounls. as
applicable. opened prior lo the earli.r ol (i) the date Ceorgia has the abililv to
compel Reponing Georgian Financial lnstilulions to comply with the due
diligence procedures described in section lll or section V of this Annex l. as
applicable. which dale Georgia shall infomr lhe Uniied Statcs ofin writirg b] lh€
dlte ofentry inlo forc€ ofthis /rgreemenr. or (ii) dre dale ofentry irto lbrce cilhis
Agrecment. If the alternative procedlres for New Entity Accounts open€d on or
after July l, 2014. and before J.nuary l. 201 5, described ir para,lr6ph H of lhis
scction are applied with respect to all New Entily Acrornls or 3 clearly idenlitied
group ofsuch accounts, lhe alternative procedures described itt thi: Daraeraph C
rnay nol bc applied with respect to s$ch Ne\ Entity .Accounts. For 3ll other New
Accor,,rts. Rcpcrting Ceo.giin Finanrial Instilutionii inust apply !he drrc diiigence
proceduies described in seclion lll or seclion V ol- this Annex l. as applicable. to
deterNine illhe account is 0 U.S. ReDortable Account or an accouni h.ld by a
Nonpafl icipa(ing Financial lnstitution.
2. Allerllnlive Procedures.
a) Within one year aner the date of entry into l'crce of dtis Asrecr1lr'nl.
R.porting Ceorgian Fin.rcial :nstiiutions must: (i) wilh resfEct l! a Nelv
lnd iv idua I Account described in subparagraFh C( I) ofthii section, requesl
the self-certificalion specifieC ;n seotion lll of lhis Anne:i I and confirm
the reasonableness ofstrch s(lf-cenification aonsislenl !vith thq Frccedures
described in section ll: oflhis Annex l, a,rd (ii) wilh rcspect to a Ne\Y
Entity Account described in subp.ragraph C(i) oflhis sec(ion, perfl'mr tlro
due diligence procedures speciEed in saction v cfthis Annex I and realoesl
infor ation as necessary tc document the account, includirlq any sell'_
certification, required by sertion V oflhi5 Annex l.
b) Ceorgia must repon on any Nerv Account drat is idenliiieo ptrrsuanl N
subparagraph C(2Xa) ofthis sectiun as a U.S. RePortablc Account or rrs an
iccount held by a Nonparticipaling !inanciai lnstitrrlion. x! afplicablr, by
the Jate that is the later ol (i) September l0 nelit foll,xling the dale lh2t
the account is idenlified as a U.S. Reporlable Accounl or as 3n acccunl
held by a Nonpa(icipating Financial lnstiiution, as apFticable. or (ii) 90
days after the acco'Jnl is identifled as a U.S. R€po(able Accollnl or as.an
ac;olrnt held by a Nonparlicipaling Financial lnsli(ution, as ipplicable'
The infonnalion required to be repoded lvith respect lo such a New
Accounl is any inlbrmation thal would hav. been reponable under this
Agreernenl if the New Account had been identified as a U.S. RePorlable
Aicount or as an account hetd by a Nonpanicipating Financial lnslitulion.
as applicable, as ofthc date the account was opencd.
c) By the date lhat is one year afler the date of enry into force of lhis
Agreenrent, Reponing Ceorgian Financial lnslittltions must close any New
Aicount described in subparagraph C(l) ofthis section f.r lvhich it was
unable to coll€cl the Equired sell'cenifiaarion or othe, documentaiion
pursuant to lhe proccdures described in subparagraph C(2Xa) of llrh
iection. ln addition, by tlre date that is one year aflcr the date ofenlry into
force of lhis Agreenrent, Reporring Georgian Financial lnstitulions must:
(i) with respeci to sucli closed accounts that prior to suoh closure lvele
New lndividual Accounts (without regard to whether such accounls wcre
High Value Accounts), perform lhe due diligence procedures specified in
paiagraph D of section ll of lhis Annex l, or (ii) wilh respecl to such
clos;d accounts thal prior to such closure were New Entit) AccoLrnts'
perfonn the due diligence procedures specified in section lV ofthis Annex
l.
d) Ceorgia must repor on any closed account that is iderrlified purstlairr lo
subparagmph G(2Xc) ofthis s€clion as a U.S. Reponab!e Account or as an
accountleid by u Nonparlicipating Financial lnstitution. as apPlicable by
the date that is the later of: (i) Septemlrer 30 nexl folloNiog the date that
the account is identified as a U.S. Repoflable Accounl or as an accoilnl
(ii) 90
held by a Nonparticipating Financial lnstittrtion, as flpplicable' or
days after the account is identified at a Ll.S. Reportable Account or as.an
aciount held by a Nonparliciputing Financirl lnilitulion as ipplicable'
Thc information required to be reponed for sucn a closed sccourlt ls a'r]
informalion that would havc been repcrtable under thi! Agreen€n! il lle
account had been id€ntified as a tl.S R€portable Account or as an account
held by a Nonpanicipating Financia! lnstitution, as applicoble, as of the
date lhe account rvas opened.
H. Altcrn:rlilc Proccd rcs for N€rv Enlilv Atcounls Onelrcrl orl or 8[lcr Jlrh:.1'
201{- ind bcfore Jtnunrv l. 2015. Fo' New Entit}_ Accounls cpen(o on oI a(cr
Jrly t' ,ol'1' *td b"f"t" l"*ar-a l, 2015. cilher with respecl :o all r'lerv Enti:y
Accounts or, separalely, lt'ilh rcsPecl lo any clearly identitl(d group of s[cli
accounls, Ceorgia may permit Reporting Caorgisn Finlncial lrislkutions to treat
such accounls as Preeliisting Entity Accounts and apply the duc diligence
procedures relaled to Preexisting Enlity Accounts sPecified i[ section lv ol'lhis
innex I in lieu of the due dilrgence procedurcs specified ir stclion v cl lhis
AnncN l. tn lhis case. lhe due,litigence proccdurcs o[seclio[ iV oilhis Ann l
must be applied wilhcut rcgard lo lhe acaounl bllxnce or \,alue lhre{fold spec'lreo
in paragraph A o[section lv ofthis Annex I.
^
ツ
დანართი
ANNEX II
The following Entities shall be treated as exempt beneficial owners or
deemed-compliant FFIs,
as the case may be, and the followirg accounts z'e excluded fronr lhe
definition of Fiiancial
Accounts.
This Annex II may be modified by a mutual written decision entered into belween the
Conrpetent
Autborities ofGeorgia and the Unired Stales: (l) lo include additional Entities and
accounis that
pr€sent a low risk of being used by U.s. persons ro evade u.s.
tax and lhat have similar
chamcterislics to the Enlities and accounts described in this Annex II as of lhe date
of signature
oflhe Agreement; or (2) to remove Entities and accounts that, due to changes in circumsjances,
no longer pres€nt a low risk of being used by U.S. persons to evade U.S. ra1. Any such
addition
or renroval shall be effective on lhe date of signature of the mutual decision, unless olherwise
provided thereirr. Procedures for reaching such a mutuar decision may be incruded in
trre nlutuar
agreenrent or arrangemenl dgscribed in paragraph 6 ofArticle 3 ofthe Agreement.
I. EMllDILIlqgEcial Orvners other th,!n Funds. The following Entities shall be treaied as
Non-Reporting G€orgian Financial Institutions and as exempt bineficial owners for purposes
ofsections l47l and 1472 ofthe U.S. Internal Revenue Cgde. other thta rvith respect to a
paynrent thal is dedved from an obligation held in conneclion wirh a conrnrercial financial
activity ofa type engaged in by a Specified Insurance Company, Custodial Instit,.nion. or
Depository lnstitulion.
A. CqyefrlrcnJnl Entity. The governnrent ofCeorgia, any polirical subdivision ofGcorgia
(which. for the avoidance ofdoubt, includes a state, province, county, or municipslity). or
any wholly orvned agency or inslrunrentalily of Georgia, or any one or. nrore of the
foregoing (each, a "Ceorgian Governmental Entity"). This category is conrprised of the
integral parts, ccntrolled entities, and political subdivisions ofGeorgia.
|
. An iutegral part of Georgia means any persont organization, agency, brrreau, fund.
instrunre talit),. or other body. however designated, that conititutes a goreflrillg
aulho ty of Georgia. The net earnings oflhe governing authority nust bc crcdiled to
ils own accou[t or to other accounts ofGeorgia. with no DonioD inuring to the benefit
of any private person. An inlegml part do€s not include any individual who is a
sovereign, official, or adminislrator acting in a private or personal capacity.
2. A conlrolled entity fieans an Entity lhat is separate in iorm fronr Ccorgia or that
otherwise constitutes a separalejuridical entity, provided tlrar:
a) The Entity is wholly owned a d contolled by one or morc Ceorgian
Governmental Entities directly or lhrough one or more controlled entities;
b) l'he Entity's net eamings are credited to ils own account or to rhe accounts ofone
or nrore Georgian Govemnlental Entities. with no poltion ol'its in,jonle inuring to
the bengfit ofany private pcrson; and
c) The Enlity's assets vest in one or morc Ceorgian Governmenlal Entities upon
dissolution.
3. Income does not inure to the benefit of privatg persons if such persons are the
intended beneficiaries of a govemrnental progranr, and the program activities are
performed for the geneml public with respect to the conmon welfare or relate to the
administration of some phase of government. Notwithstanding the foregoing,
however, income is considercd to inu.e to the benefit ofprivate persons ifthe inconre
is derived from the use of a govemmental entity to conduct a commercial business,
such as a comntercial banking business, that provides financial services to privcte
pefsons.
B
Internotional Orsrnizrtion. Any international organization or wholly owned agency or
insttuNentality thereof, This category includes any intergovennnental organization
(including a supranational organization) (l) that is comprised primarily of non-U.S.
govenxnents; (2) lhat has in eflect a headquarters agreement with Georgia; and (l) the
income ofwhich does not ilure to the benefit ofprivate persons.
C.
Cent.ol Bank. Alr institution thal is by law or government sanclion the principal
authority, other than the governnrent of Ceorgia itsell issuing inslrufients intended (o
circulate as curreDcy. Such an inslitution may include an instrumentality thal is scparate
from the govemment ofGeorgia, whether or not owned in whole or in part by Georgia
II. Funds thna Oualifv ss Exemrrt Benelici.l Owners. The following Entities shall be treated
as Non-Reporting Georgian Financial InstitutioDs and as exenrpt beneficial owners tbr
purposes ofsections l47l and 1472 ofthe U.S. Intenul Revenue Code.
A. Broad Pnrticination Retirement Fund. A fund established in Ceorgia to provide
retirement, disability. or death bcnelits, or any combination thereol, to beneficiaries that
are cuffent or fornrer employees (or persons designated by such employees) of one or
nrore enrployers in considcration for services rendered, provided that the fundl
l. Does not have a single beneficiary with a righl lo more than five p€rcent ofthe fund's
assets;
2. ls subject to government regulation and provides annual inforrration repo(i g about
its beneliciaries to the relevant authorities ilr Georgia; and
3. Satisfies at least one ofthe following requirements:
a) The fund is generally exempt from tax in Georgia on investment inconre under the
laws olGeorgia due to its slatus as a retirement or pension p!an;
b) The lund receives at least 50 percent ofits total contributions lother than transfers
ofassets fronr other plans described in paragraphs A through C of this sectior or
t'rom retirement and pension accounls described in subparagraph A(l) of section
V ofthis Annex ll) from the spdNoridg employers;
c) Distributions or withdrawals fronr the fund are allowed only upon the occurrence
of specilied events related to retirement, disability, or dealh (except rollover
disiribulions to other retircment funds describ€d in paragraphs A through C ofthis
seclion or retirement and pension accounts described in subpamgraph A(l) of
section V of this Annex Il), or penallies apply to distributions or withdrawals
nrade before such speci[ied cvents; or
d) Contributions (other ihan certain permined make-up contribulions) by enrployees
to the fund are limited by reference to earned income ofthe employee or may not
exceed $50,000 annually, applying the rirles set forth in Annex I for account
aggregation and currency translation.
B. Narrorv Paraicipition Retirement Fund. A fund cstablished in Georgia to provide
retirement, disability, or death benefits to beneficiaries thal are curent or fomrer
employees (or persons designated by such employees) of one or more employels it
consideration i'or services rendered, provided thai:
l. The fund has fewer than 50 panicipants;
2. The fund is sponsored by one or nrore employers lhat are not Iovestnrent Ertiti€s or
Passive NFFEs;
3. The employee and enrployer contribuiions to *le fund (other thm lranslers of assets
from retircment and pension accounts described in subparagraph A(l) ofseclion V of
this Amex U) are limited b) reference to eamed income and compensation of lhe
employee, respectively;
4. Participants thal are not residents of Georgia are not entitled 1o more lhan l0 percenl
oflhe fund's assets; and
5. The fund is subject to govenrmenl regulalion and provides annual inloflratioll
reporling abou its beneficiaries to the relevant autho.ities in Geotgia.
c. Pension Fund of an ExemDt Benefici.l Orvner. A fuod established in Ceorgia by an
sx€mpt beneficial owner to provide retirement, disability, or death benefits to
beneficiaries or panicipaDts that are currenl or former employees ofthe ex€nlpl beneficial
owner (or pe$ons designated by such employees), or that are nol current or fonr.rer
employees, if the benefits provided to such ben€ficiaries or participanls are irr
consideratior ofpersonal services performed for the excmpt beneficial owner'
D, lnvcstmcnl Entitv Wholly Oryned bv Er.mpt Bencficint Orvners. An En(ity lhat is a
Georgian Fina[cial Institution solely becausg it is an Investment Enti!', provided that
each direct hotiier ol an Equity Interesl in the Entily is an exeDpl beneficial owner' and
each dircct holder of a debt interest in such Entity is either a Depository Inslithtion (wirh
respect to a loan made to such Entity) or an exempt beneficial owner.
l or Limited
ant FFIs
The following Financial Iostitutions are Non-Reporting Georgian Financial Insti(utions thar
shall be treated as deemed-compliant FFIs for purposes ofseclion 1471 ofthe U.S. Internal
Revenue Code.
A. Finrinci:rl lnslitution rvith a Locnl Client B,rse, A Financial Institution satisfying the
following requirements:
l. The Financial Institution n1usl be licensed and regulated as a financial institutiorl
under the laws ofGeorgia;
2. The Financial Institution must have no fixed place ofbusiness outside ofCeorgia. For
this purpose, a fixed place of business does not include a location lhat is Dor
advertiscd to the public and from which the Financial Institution performs solely
adnliristrative suppo( functions;
3. The Financial Institution must not solicit customers or AccouDt Holders outside
Georgia. For this purpose, a Financial Inslitution shall not be considered lo have
solicited customers or Account Holders outside Georgia merely because the Financial
lnsritution (a) operates a websire, provided that the website docs not specifically
indicate tlrat the Financial Institution provides Financial Accounts or seNices ro
nonresidenls, and does not otherwis€ target or solicit U.S. cuslomers or Account
Holders, or (b) advertises in prirt medja or on a radio or television station that is
distributed or aired primarily within Georgia but is also incidentally disrributed or
aired in other countries, provided that the advertisgment does not specifically indicate
that the Financial lnstitution provides Financial Accounts or services to nonresidents,
and does not otherwise target or solicit U.S. customers or Account Holders:
4. The Financial Instirurion must be required under lhe laws of Oeorgia ro identify
re-sident Account Holders for purposes ofeither informarion reporriDg;r wirhholding
of tax with respect to Financial Accounts held by residenis or ior purposes of
salisfying Ceorgia's AML due diligence requirenrenrs;
5. At least 98 p€rcent of the Financial Accounts by value maintained by the Financial
Irstilutjon nust be held by residents (including residenrs that are Enlities) ofGeorgia;
6. Beginning on or before.luly I,2014, the Einancial Institution musl llave policies and
procedures, consistent with those set forth in Annex I. to prevent the Financial
lnstitution fiom providing a Financial Account to any Nonparticipating Financial
Inslitution and to monitor whether thc Financial tnstitution opens or maintains a
Financial Account for any Specified U.S. person wlro is not a residenr of Ceorgia
(including a U.S. Person that was a resident of Georgia when rhe Financial Acco,lnt
was opened but subsequently ceases to be a resident ofGeorgia) or any l,assive NFFE
witlr Controlling Persons u,ho are U.S. residents or U.S. cilizens who 6re not residenls
ofGeorgia;
7. Such policies and procedures must provide that ifany Financial Accor,rnt held by a
Specified U,S. Person who is not a resident of Georgia or by a Passive NFFE wirh
Controlling Pe$ons who are U.S. residcnts or U.S. citizens who are not residents of
Ceorgia is identified, the Financial Institution must reF,ort such Financial Accounr as
would be required if the Financial lnstitution were a Reporting Georgian Financial
lnslitution (including by following the applicable registrarion requirenrenrs on the IRS
FATCA registration website) or close such Financial Account;
8. With rcspect to a Preexisting Accouut held by an individual u,ho is not a resident of
Georgia or by an Entity, the Financial Institution must review those Preexisting
Accounls in accordance wilh the procedures set forth in Annex Iapplicable to
Preexisting Accounts to idcntify any U.S. Reportable Account or Financial Accounl
held by a Nonpanicipating Financial lnstitution, and must report suclr Financial
Account as would be required if the Financial Institution were a Reportirg Geortsian
Finalcial Institution (including by following the applicable registration requirements
on the IRS FATCA registration website) or close such Financial Accornl;
9, Each Related Entity of the Firancial Institution that is a Fina,rcial institution nrust be
incorporated or organized in Georgia and, wilh the exception of any Related Entity
that is a rctirernent fund described in paragraphs A lhrough C of section II of this
AnDex II, salisfy lhe requirefienls set forth in lhis paragraph A; and
I0. The Financial lnstitution mtlst not have policies or practices that discrininate cgainst
opening or nraintaining Financial Accounts for individuals who are Specificd {J.S.
Persons and rcsidents ofGeorgia.
B
Locnl Bsnk. A Financial Institntion satisf),ing lhe following tequirentents:
l. The Financial Inslitution operates solely as (and is licensed and regulateC uider the
laws of Georgia as) (a) a bank or (b) a credit union or sinrilar cooperative credit
organization that is operated without profit;
2. The Financial Institutior's business consists prirrarily of receiving deposjts fio[] and
nraking loans lo, with respect lo a bank, unrelaled retail custonrers and, wilh respecl
to a crcdit urrion or similar cooperative credit organization, [rentbeN, providcd lhal
no menrbel has a greater than five percenl inlercst in such credil union or cooperatit,e
credit organization;
i. The Financial Institution satisfies the requirements set forth in sLrbparagr.aphs A(2)
and A(3) of this s€ction, provided rhat, in addition to the linrit3tiorls on the websire
described rn subpamgraplr A(3) of lhis section, thc website does not permit the
opening ofa Financial Account;
4
The Financial InstitutioD does not have more than $175 million in assets on its
balance sheet, and the Financial lnstitution and any Related Enrities, taken together,
do not have more than $500 million in total assets on their consolidated or combined
balance sheets; and
5.
Any Related Entity must be incorporated or organized in Georgia, and any Related
Entity that is a Financial Institution, with the exception of any Related EDtiry thal is
a retireDent fund described in paragraphs A through C of sectioD II of this Annex Il
or a Financial Institulion with only low-value accounts described in paragraph C of
this section, must satisfy the requirements set fo h in this paragraph B.
C. Financial lnstitution with Onlv Low-Value Accounts. A Georgian Financial InstitulioD
satisfying the following requirenrents:
l. Thc Financial Institution is not an Invcstment Entiry;
2
No Financial Account maintained by the Financial lnstitution or any Related Entity
has a balance or value in excess of $50,000, applying the rules set forth in Annex I
for accormt aggregalion aod currency translation; and
3
Th€ Financial [nstitution does not have more than $50 million in assels on its
balauce sheet, and the Filancial [nstitution and any Related Entities, taken together,
do not ha\€ more than $50 million in tolal assets o[ their consolidated or conrbined
balance sheets,
D. Oualificd Credit Card lssuer. A Ceorgiar Firancial Institution satisfying the following
requirements:
t. Tlre Financial Iistitution is a Financial Institution solely because it is an issuer of
credit cards that accepts deposits only when a custonrer makes a paynlent in excess of
a balance due with respect to the card and the ovelpayment is not immediately
returned to the customer; and
2
Begiming on or before July l, 2014, the Financial Instilution implements policies and
procedures to eilher prevent a custonrel deposil in excess of$50,000, or to ensure thal
any customer deposit in excess of$50,000, in each case applying the rules sel lonh in
Anner for account aggregation and currency tralslation, is retunded to lhe
custoner within 60 days. For this purpose, a customer deposit does not refer to credit
balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting
fronr merchandise rcturns.
I
IV. Investment Bntities thnt Ounlifv as Deenrcd-Comnliant FFIs and.Jther Sncci.l llulcs.
The Financial Institutions described in paragraphs A through E of this seclion are NorR€porting CeorBian Fina cial Institutions that shall be treated as deerned-complianr FFls for
purposes ofseclion l47l ofthe U.S. Internal Ilevenue Code. In addition, paragraph F oftlris
sectior provides special rules applicable to an Investmert Enti(y.
Trustee-Documentcd Trust. A trust establislled under the laws of Oeorgia to lhe extent
Model I
that the trustee of the trust is a Reporting U.S. Financial Instit!(ion, Reporting
pursuanl
to
FFI, or Paflicipating FFI and repo(s all information required to be reported
the Agreement with respect lo all U.S. Reponable Accounts ofthe trust.
B
:lsorc
vest
Ir
nd
A Financial
ed ['
iffiecrion
ha\inE a sponsori'g
*ith the requirenents ofsubparagraph B(3) ollhis section
"on'tpfi.t
it is an.lnvestmert
l.- A Financial Inslitution is a sPonsored investment entity if (a) withholding
foreign
fniiiy estaUtisnea in Georgia Gal is not a qualified inlermediary'
partnership, or withholding foreign trust pursuanl lo .relevanl U'S' I reasury
act as a
ilegulations; and (b) an Entity has agreed with the Financial lnstitr'rtion to
sponsoring entity for the Financial lnstitution.
"niiiy
il',nt
(a) the
2.
- A Financial Institulion is a sponsored conrrolled foreign corporation .if laws of
ii,run"iut Institution is a conlroiled foreign corporationl organized under lhe
or
L""rgi" trr"i is not a qualified interm;iary, withholding foreign .pannership'
(b)
the
rvitlrh-olding foreign truit Pursuant to rele\ant U.S Treasury Regulations;
U S'
Financial i-nstituti-on is wliolly owned, directly or indirectly by c Reporting
Financial
the
Financial Institution rhat agrees to act, or riquires an affiliate of
(c) the
inriiirtio" t" act, as a spoisoring entity for tlre Financial Inslilulion; and
uilh lhe sponsoflng
Financial lnstitution sharcs a conmon eleclronic accounl sysleln
and payees of
ti'rut .nuuf"t ttt. sponsoring entity to identify all Account Holders
"niity
the iinancial lnslitution and to access all account and custorler lnlormatlon
cuslomer
nraintained by the Financial Instituliou including, but not limited to'
customer documentaiion, u"count balance' and all
identification information,
paymen(s made to the Account Holder or payee'
3. The sponsoring entity complies wilh thc following requirements:
a) The sponsoring entity is authorized to act on behalt of the Firancial lnstituliol
portltuU to
(such as a luid nranager, lrustee. corporale diredor,-or lllanaging
iuintt uppticaUt" regiitration requirements on lhe IRS FATCA legistration
website;
b) The sponsoring entity has registered as a sponsoring entity Nilh the IllS on the
IRS FATCA registration website;
rA "conirollcd forei3n ccrporalion" mcans any foreign corporalion if n)or€ thrn 5u perte'll ofthe lotal corr)bined
,"ir"e-p--i;-"iili ii";J oi,tocx or suct *.po.aiion enrirteo to votc, or,thc fl1
::l':^:,t.j::j,'.":::i,:i::
rhe ta\abre
iiiiral"J i' i,"""al uv :Jun'ted Staes sharet'oldcrt' on ' v drv -during
#;""ffi:i'"ffi.;:;;
loterjn
Io
ar'y
wirh
rei4ecl
nreans
shareholde'
slales
rerm
a
Unied
vear of such foreisn corDoralion. lhe
ffi;;;.
u;i;'il;;
"
o*nins' l0 Percenr or more ol the toral
*,*" "r'" "",t, or is consid'icd asforeign
(ornoralion'
combined voling power ot all alasses olslock entrlled lo vote ofsuch
If the sponsoring entity identifics any U.S. Reportable Accounts wilh respect to
c)
the Financial Inititution, the sponsoring entity registers the Financial Instilution
Dursuant to applicable registraiion requirements on the IRS FATCA regislralion
websire on oi before the later of December 31, 2015 and the da(e thil is 90 dals
aller such a U.S. Reportable Account is first identified;
d)
C)
all
The sponsoring entity agrees to perform, on behalfof the Financial Institution'
due diligence,--ithhold'lng, reporting, and other requirements that the Financial
Institutiin would have bein required to perform if il were a Repoding Ceorgian
Financial Inslitution;
The sponsoring entity identifies the Financial Institution and includes the
identifying nuriber ofihe Financial Institution (obtained by followiog applicable
rep,islr;rio; requirernents on the IRS FATCA regislralion websitet in all reponing
corupleted on the Financial lnstitution's behalf; arrd
The sponsoring entity has not had its status as a sponsor revoked
C. Sponsorcd. Closclv Ileld.Invesiment V€hicle' A Georgian !'inancial
lnstittrtion
satisfying the following requirements:
an Inveshnent
l, The Financial Institutiofl is a Financial Institution solely because it ispartrership'
or
is not a qualified inlermediary, wilhholding foreign
"na
withholding foreign trust pursuant 1o relevant U.S. Treasury Regulations;
iniity
I
2.
- Tlre sponsoring entity is a Reponing U S. Financial Instilulion'J{eponing Model
lnsrittrtiorl
iii, J, pr"i"i-p",ing'FFl, is authoriied to acr on behalf of the Financial
perform'
to
agrees
(s,rch as a p.ofessional manager, trustee, or nranaging partner)' and
and
in U"r,utf of tne Financial I;stitution, all due diiigence, withholding' repo(ing'
perform
otit". ,"quit"*"nt, ttut the Financial lnstihltion would have been requircd
to
ifil were a Reporting Oeorgian Financial Institution;
3. The Financial Institution does not hold itself out as an ilvestmenl vehicle for
unrelated parties;
the
4. Twenty or fewer individuals own all ofthe debt interssts and Equity lnteresls in and
FF'ls
Financial lDstitution (disregarding debt interests owned by Participating
owns
O"""i"a-.ornpfi""t FFis anJ Eqri[ Interests owned by an Entity if.that^Entity
i66-p"*.i, Jft" gqrity Interests in the Financial Institution and is itselfa sponsorcd
Firancial Institution described in this ParagmPh C); and
5. The sponsoring entity complies wilh the follo*ing requiremeDls:
a) The sponsoring entity has register€d as a sponsoring entity with the IRS on the
IRS FATCA registration website;
b) The spoisoring entity agrees to perfbrm, on behalfofthe Financial Institutio!, all
due diligence, withholding, reporting, and other requirements that the Finahcial
lnstitution would have been required to perform if it were a Repo(ing Georgian
Financial Institution and retains documentatio[ collected with respect to the
Financial Institution for a period ofsix years;
c) The sponsoring entity identifies tbe Financial lnstitution in all reporting
completed on the Financial instilution's b€half; and
d) The spo soring entity has not had its stalus as a sponsor revoked.
D
Inves(ment Advison and lnvestment Manrsers. An lnvestmenl Entity established in
Georg', that',s Fi";ncial Institulion solely because it (l) renders invest ent advice to,
"
and icts on behalfof, or (2) nranages portfolios for' and acts on behalfof, a customer for
the purposes of inves(ing, managing, or administering funds deposited in the name oflhe
customer with a Financial lnstitution othsr than a Nonparticipating Financial Institution'
E
Collcctive Investment Vehicle. An ltrvestnrent Entity established iD Georgia that is
coI""tlve investment vehicle, provided lhat all of the i ercsts in the
."gul"t"d
"r
"
co'ilective investment vehicle (including debt interests in excess of $50,000) are held by
or llrrough one ot nrore exenrpt beneficial owners, Active NFFEs described in
subparagiaph B(4) of section vl of Anlex I, U,S. Persons that are nol Specified U S'
Persons, oiFinancial Institutions that are not Nonparticipating Financial lnstitulions'
F
Specinl llules. Tlre following rules apply to an Investment Entity:
l. With respect to interests ill an lnvestment Entity that is a collective inves(ment
vehicle described in paragraph E of this section, the reporting obligations of any
Investment E[tity (olher tlrar a Financial Instittltion thlough u'hich inlerests in the
collective inveshnent vehicle are held) shall be deemed fulfilled'
2. With respect to interesls in:
a) An lnveslment Entity established in a Partner Jurisdiclion lhal is regulated as a
collective investmeni vehicle, all of the interests in which (includiDg debt inlercsts
in excess of $50,000) are held by or through one or more ex€mpt kneficial
owrreN, Active NFFEs described in subparagraph B(4) of section Vl of Anncx I'
U.S. Persons lhat are not Specified U.S. Persons, or Financial lnstitutions tlrat are
notNonparticipating Financial lnstitutioDs; or
b) An l[vestnrent E[tity that is a qualified colleciive iDvestnlenl vehicle under
relevant U.S. Treasury Regulations;
9
the reporting obligations of any lnvestment Entity that is a Georgian Firarcial
Institution (other than a Financial lnstitution tlrough which interests in the collective
investment vehicte are held) shall be deemed fulfilled.
l. Wilh respect to interests in an Investment Entity established in Georgia that is not
described in paragraph E or subparagraph F(2) of this secrion, consistent with
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement, the reporting obligations of all other
Investment Entities with respect to such interests shall be deemed fulfilled if the
ilformalion required to be reported by the firsl-mentioned Investment Entity pursuant
to lhe Agreement with respect to such interests is reported by such Investment Entily
or anothet person.
4
,{D Investment Entity established in Georgia that is regulaled as a colleclive
investment vehicle shall not fail to qualify under paragraph E or subparagraph l-(2) of
this section, or othe$'/ise as a deened-corrpliant FFI, solely because the collecti!e
investfient vehicle has issued physical shares in bearer forrn, provided that:
a) The collective investment vehicle has not issued, and does not issue, any physical
shares in bearer form after December 31,2012;
b) The colleclive investment vehicle retires all such shares upon surreDder;
c) The collective investment vehicle (or a Rgporting Ceorgian Financial Institulion)
performs the due diligence procedures set forth in Arnex I and repons aDy
information required to be reported with respect to any such shares when such
shares are presented for redemption or other payment; and
d) The collective investnre[t vehicle has in place policies and procedures lo eDsure
that such shares are redeemed or immobilized as soon 0s possible, and in any
event prior to January 1,2017.
V. Accoults Excluded from Finrncial Accounts. The following accounts are excluded from
the dcfinition of Financial Accounts and therefore shall not be treated as U.S. Reportable
Accounts-
A. Cert{in Savines Accounts.
L Retirement and Pension Account. A retirement or pension account nraintained in
Georgia that satislies the following requireNenis under the laws ofGeorgia.
a) The account is subject to regulation as a peGonal retirement account or is part ofa
registercd or regulated rctirement or pension plsn for the provision of tetirenrent
or p€nsion benefits (including disability or death benefits);
b) The account is tax-favored (i.e-, contributions to the accollnl Ihat would otherwise
be subject to tax under the laws of Georgia are deductible or excluded from $e
10
gross inconre of the account holder or taxed at a reduced rate, or laxalion of
investment income from the account is deferred or taxed at a reduced rate);
c) Annual information reporting is required to lhe authorilies in Georgia with respect
to the accountl
d) Withdrawals are conditioned on reaching a specified retiremenl-age' disability' or
death, or penallies apply to withdrauals made before such specified events; and
e)' Either (i) annual contributions are limited 1o $50,000 or less, or (ii) there is a
i
each
maxinrum lifetime contribution liDit to the accourt of $ 1,000,000 or less'
currency
case applying the rules set fonh in Annex I for account aggregation and
translatiolr.
,- Non-Retirement Savinss Accounts. An account nraintained in Georgia (other thao an
at satisfies the following requiremenls urrder the
A
ffi;il;,
laws ofGeorgia.
a) The accounl is sub.ject to regulation as a savings vehicle for purposes otltr than
for retirement;
b)
-' The account is tax-favored (ie , contributions to the account that would otherwise
from the
of
taxalion
or
rate'
gros in"orn" of the account holder or Lxed at a reduced
be subject to tax under the laws of Georgia are deductible or excluded
i"nvest$ent inconre from the account is deferr€d or la):ed at a reduced
rate)l
on meeting specific criteria related.to the purpose of
c)
-' withdrawals are conditioned
tt" suulngs account (for example' tiie'provision of educatiorral or medical
ienefits),lr penalties apply to wiihdrawals made before such criteria nre netl and
d) Annual contributions are limited to $50,000 or less, applying lhe rules set forth in
Annex I for account aggregatioD and currency translation'
Dlainlained irr
B.
Certain Term Life lnsurancc Controcts' A life insurance contrccl
-@beloreth9iIlsuredindivid!alatlainsa8e90'
provided that the contrdct satislies the follo\4ing requirements:
at least annually
l.' Periodic premiums, which do not decrease over time, are payable
altains age 90'
insured
conlract is in existence or until the
ar.i"g ,fr'a, p"ti"a the
whichever is shorter;
2. The contracl has tlo contract value that any person oan access (hy witlrdrawal' loan' or
oihenvise) wilhout terminating the contractl
of
3. The anou (other than a death benefit) payable upon ca cellalron or lcurinatior
lhe sum
the contmcl cannot exceed the aggregate premiums paid for lhe contracl
1l
less
盤席 :」 鳳撚喘:W簿
撫∬樅ll欄li鰐 黒踊 摘and
4
The COntractis not held by a transferce for valuc
血 Jned h CCor」 am試
C
ぶ }:鮮 器
ヽ
Vi11al
0r
dcCCascd's by
:器 includcs a cOpy of thc ̀hddSddy
death certiflcatc
D Escrow Accounts.An account maintained in Ceorgia cstabliShcd in COnneclon widi any
of the fo1lowing:
l A coull older orjudgment
2
A sale, cxchange, or lcase Of rca1 0r pcrsonal property, provided that the account
→
椰報
1瑞 脚齢聴lttl苺 盤
F撫 ボ
器
sa
sies the Following rcquircmcllts:
account in conncctionヽ Vith thc sale,cxChange,orlcase of thC prOperly;
県
慰損
轡 :淵 憾暑
)asc,
°鵬鷲 ξ
ら
‰簡T'譜 獣静
p器 ll雛
畷
nS常
蝋
!ぶ 話
翼,器 ぷ鵠ctttr鸞題se Fr品 nac、
S』
,°
d) The account iS not a margin or Simllar acCOunt cstablishCd in conncctiOnヽ
Vitll a
salc or cxchangc ofa flnancial asseti and
C)The accOtint is not asSOCiatcd with a credit Card acCOunt
・
4
∬
羅 F誤 ∬鶴Ъ
liv∬ 乳淵
淵 鰍 胃需 t躍 ?聰 誕
e
An obligation of a Financial lnstitution solely to fac‖
latcr tinnc
12
itate the paynlent Of iaxcs at a
E. Partner Jurisdiction Accounts. An account maintained in Georgia and excluded from
tt a"flniton of Financial Account under an agreement between the United States and
"
another
Partner Jurisdiction to facilitate the inlplementation of FATCA, plovided that
such accouot is subject to the sanle requircments and oversigh! under the laws of such
other Partner Jurisdiction as if such account were established in that Partner Jurisdiclior
and maintained by a Panner Jurisdiction Financial lnstitution in that Partner Jurisdiction'
VI. Definitions. The following additional d€finitions shall apply to the descriptions above:
A
Reportins Model I FFI. The term Reporting Model I FFI means a Finattcial lustitution
*ittr ,esp""t to .rni"tl a non-U.S. government or agency thereof agrees to obtain and
exchange infomratiol pursuant to a Model IGA, other than a Financial lnstitution
treated as a Nonparticipating Financial Institution under the Model I IGA' For purposes
of this definitio;, the term Model I IGA means an arrangement between the United
States or the Treasury Department and a non'U S. govemmeot or one or urore agencies
thereof to inplement FATCA through reporling by Financial lnstitutions to such nonU.S. govemnient or agency thereof, followed by automatic exchange of suclr reported
infomlation with the IRS.
I
B
Parlicir,:ltine FFI. The term Participaling FFI means a Financirl lrtstiltrlion that has
includirrg c Financial
[,""a]o ".itpfy *ith the requiremints of an FFI Agreemenl. rvith
the requircmerrls
to
comply
has
agreed
2
IGA
that
I;stitution desc;ibed in a Modei
oI an FFI Agreement. The ternr Participating FFI also includes a qualified irltermediary
branch ofa [eporting U.S. Financial lnstitution, unless such branch is a Repoiing Model
I FFI. For puiposes ofthis definition, the term FFI Agreement neans an agreement that
with lhe
scts fbrth th; requirenrents for a Financial lnstittltion to be treated ls compll.,ing
for
rcquirentents oisection l47l(b) of the U.S lnternal Revenue Code ln addition
tlre
belween
puiposes of this definition, the term Model 2 IGA nreans ar affxngement
United States or the Treasury Department and a non-U S. governnrent or onc or nlorc
by
agencies thereof to facilitate the inlple$enlation ol FATCA through leporting
an
FFI
with the requirenrents of
Flnancial lnstitutions direc(ly
'byto the IRS in accordance
belrveen such non-U'S'
information
tlre exchange of
Agreeflent, supplenented
government or agency thereofand the IRS.
^D