زواج الأجانب في جورجيا: ماذا تفعل وفق القانون الجورجي

ماذا تفعل

1. القبول: الأجنبي الذي لا سند قانونيًّا لإقامته تُسجَّل له الولادة والوفاة فقط (قانون الأحوال المدنية، المادة 10) — ينبغي التحقق من مدة الإعفاء من التأشيرة أو التأشيرة أو الإقامة. يجوز الزواج من سن 18 عامًا (قانون الأحوال المدنية، المادة 51)؛ ولا يجوز إذا كان أحدهما متزوجًا بالفعل (ولا بين شخصين من الجنس نفسه) (قانون الأحوال المدنية، المادة 54). وشروط الزواج — وفق قانون جنسية كل منهما (قانون القانون الدولي الخاص، المادة 44).
2. المستندات: بطاقتا الهوية، وإذا كان هناك زواج سابق — مستند إنهائه (قواعد تسجيل الأحوال المدنية، المادة 39)؛ وانتفاء الموانع يؤكده الزوجان بنفسيهما في الطلب (قانون الأحوال المدنية، المادة 52) — ولا يشترط القانون شهادة منفصلة بعدم الزواج. والمستندات الأجنبية — مع التصديق القنصلي أو الأبوستيل (قانون الأحوال المدنية، المادة 11)، ومع ترجمة موثّقة (قواعد تسجيل الأحوال المدنية، المادة 8).
3. الإجراء: يسجّل الزواج الوكالة (دار العدالة) أو الكاتب العدل (قانون الأحوال المدنية، المادة 4). ويُمنع التسجيل عن طريق ممثل (قانون الأحوال المدنية، المادة 52)؛ ويلزم شاهدان بالغان كاملا الأهلية على الأقل (قانون الأحوال المدنية، المادة 52). ويجري التسجيل في الوقت المحدد في الطلب؛ والطلب ساري المفعول شهرين (قواعد تسجيل الأحوال المدنية، المادة 41). والشكل — وفق قانون مكان إبرام الزواج (قانون القانون الدولي الخاص، المادة 44).
4. المال عند اختلاف الجنسية: يجوز اختيار القانون الذي يحكم مال الزوجين لدى الكاتب العدل (قانون القانون الدولي الخاص، المادة 45).
5. في بلد الجنسية: يضع الأبوستيل على شهادة الزواج الجورجية وكالة تطوير الخدمات العامة (قواعد الأبوستيل، المادة 5)؛ واعتراف البلد بالزواج يحدده قانون بلد الجنسية — فينبغي الاستيضاح من القنصلية مسبقًا.
6. الجهات المختصة: دار العدالة أو الكاتب العدل؛ قنصلية بلد الجنسية — الاعتراف.
7. الأدلة: جوازات السفر؛ مستند الطلاق أو وفاة الزوج السابق مع الأبوستيل والترجمة؛ ما يثبت الإقامة القانونية؛ جوازات الشاهدين.
8. المزالق: انتهاء مدة الإقامة — فلن يُسجَّل الزواج؛ الطلاق في الخارج دون مستند مصدَّق بالأبوستيل؛ لا يجوز إبرام الزواج بوكالة؛ الاستناد إلى ذكر القاصرين في قواعد التسجيل — فالقانون يجيز الزواج من 18 عامًا فقط.

احرص على التحقق مما يلي

• يحتاج الأجانب إلى إقامة قانونية في جورجيا؛ ودونها لا يُسجَّل الزواج
• المستندات — بطاقتا الهوية ومستند إنهاء الزواج السابق؛ والأجنبية منها مع الأبوستيل أو التصديق القنصلي وترجمة موثّقة؛ ولا يشترط القانون شهادة بعدم الزواج (إقرار في الطلب)
• الحضور الشخصي للزوجين وشاهدين، ويُمنع التسجيل عن طريق ممثل
• شروط الزواج — وفق قانون جنسية كل منهما؛ والاعتراف في بلد الجنسية — وفق قانون ذلك البلد، ويلزم وضع الأبوستيل على الشهادة