Mariage d'étrangers en Géorgie : que faire selon le droit géorgien

Que faire

1. Admission : un étranger sans fondement légal de séjour ne peut faire enregistrer que la naissance et le décès (loi sur les actes d'état civil, art. 10) — vérifier la durée de l'exemption de visa, du visa ou du titre de séjour. Le mariage est admis à partir de 18 ans (loi sur les actes d'état civil, art. 51) ; il est exclu si l'un des futurs époux est déjà marié, ainsi qu'entre personnes de même sexe (loi sur les actes d'état civil, art. 54). Les conditions du mariage relèvent du droit de la nationalité de chacun (loi sur le droit international privé, art. 44).
2. Documents : pièces d'identité et, en cas de mariage antérieur, document attestant sa dissolution (règles d'enregistrement des actes d'état civil, art. 39) ; l'absence d'empêchement est attestée par les futurs époux eux-mêmes dans la demande (loi sur les actes d'état civil, art. 52) — la loi n'exige pas d'attestation distincte de célibat. Documents étrangers — avec légalisation ou apostille (loi sur les actes d'état civil, art. 11) et traduction certifiée (règles d'enregistrement des actes d'état civil, art. 8).
3. Procédure : l'enregistrement est effectué par l'Agence (Maison de la Justice) ou par un notaire (loi sur les actes d'état civil, art. 4). L'enregistrement par un représentant est interdit (loi sur les actes d'état civil, art. 52) ; il faut au moins deux témoins majeurs et capables (loi sur les actes d'état civil, art. 52). L'enregistrement a lieu à l'heure indiquée dans la demande ; la demande est valable 2 mois (règles d'enregistrement des actes d'état civil, art. 41). La forme est celle du lieu de célébration (loi sur le droit international privé, art. 44).
4. Biens en cas de nationalités différentes : le droit applicable aux biens des époux peut être choisi par acte notarié (loi sur le droit international privé, art. 45).
5. À domicile : l'apostille sur l'acte de mariage géorgien est apposée par l'Agence de développement des services publics (règles de certification des documents par apostille, art. 5) ; la reconnaissance du mariage relève du droit du pays de nationalité — à vérifier auprès du consulat à l'avance.
6. Où s'adresser : Maison de la Justice ou notaire ; consulat du pays de nationalité — pour la reconnaissance.
7. Preuves : passeports ; document de divorce ou de décès de l'ex-époux avec apostille et traduction ; justificatif de séjour légal ; passeports des témoins.
8. Pièges : séjour expiré — le mariage ne sera pas enregistré ; divorce à l'étranger sans document apostillé ; se marier par procuration est impossible ; invoquer la mention de mineurs dans les règles d'enregistrement — la loi n'admet le mariage qu'à partir de 18 ans.

À vérifier absolument

• les étrangers doivent avoir un séjour légal en Géorgie ; sans cela, le mariage n'est pas enregistré
• documents — pièces d'identité et document attestant la dissolution d'un mariage antérieur ; documents étrangers — avec apostille ou légalisation et traduction certifiée ; attestation d'absence d'empêchement dans la demande
• présence personnelle des deux époux et de deux témoins ; l'enregistrement par représentant est interdit
• conditions du mariage — selon le droit de chaque nationalité ; reconnaissance dans le pays de nationalité — apostiller l'acte géorgien