Miras

Mirasçı yurt dışında yaşıyor: Gürcistan'daki mirası uzaktan kabul etmek: Gürcistan hukukuna göre ne yapmalı

Yurt dışında yaşayan mirasçının Gürcistan'daki mirası temsilci veya konsolosluk aracılığıyla kabulü, belgelerin onayı ve çevirisi, ayrıca diğer mirasçıların hakları bu sayfada anlatılır.

Ne yapmalı

  1. ⏰ Süre: mirasın açılmasından itibaren 6 ay içinde kabul edilmelidir — başvuru bu süre içinde notere ulaşmalıdır (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1424). Yurt dışından belgeler haftalarca sürer — hemen başlayın.
  2. Yollar: miras bizzat veya temsilci aracılığıyla kabul edilebilir (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1423); kabul başvurusu Gürcistan'daki herhangi bir notere yapılır; ölüm belgesi gerekir (dosya başka bir noter tarafından açılmamışsa) (Noter İşlemlerinin Yapılma Usulü Talimatı, md. 78); başvuru resmî veya özel belge (imzası onaylı) şeklinde olabilir (Noter İşlemlerinin Yapılma Usulü Talimatı, md. 78). A seçeneği — Gürcistan'daki akrabaya/avukata vekâletname; B — imzası onaylı başvuru, Gürcistan'daki notere iletilir.
  3. Nerede onaylanır: yurt dışında noter işlemlerini Gürcistan büyükelçilikleri ve konsoloslukları yapar (Noterlik Kanunu, md. 42); veya yabancı noter: başka bir devlette düzenlenen belgeyi, legalize edilmişse veya apostil şerhi varsa noter kabul eder (Noterlik Kanunu, md. 55); Rusya ve diğer BDT ülkeleri için — Minsk Sözleşmesi tarafları arasında (Rusya vd.) resmî mühürle onaylanmış belgeler özel bir tasdik (apostil) olmaksızın kabul edilir (Hukuki Yardım Hakkında Minsk Sözleşmesi, md. 13). Gürcistan'da noter işlemleri devlet dilinde yapılır — onaylı çeviri gerekir (Noterlik Kanunu, md. 6). Gürcistan'daki daire Gürcistan'da belgelendirilir: Minsk Sözleşmesi'ne göre taşınmazlara ilişkin miras işlerini, taşınmazın bulunduğu ülkenin kurumu yürütür (Hukuki Yardım Hakkında Minsk Sözleşmesi, md. 48).
  4. Vekâletnamedeki yetkiler: mirası kabul etmek, miras belgesini almak, sicilde tescil ettirmek, gerekirse satmak; temsilci aracılığıyla mirası reddetmek ancak vekâletnamede özel yetki varsa mümkündür (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1449).
  5. Gürcistan'daki diğer mirasçılar: mirasçılar, yurt dışındaki mirasçıyı paylaşım hakkında bilgilendirmek zorundadır; 3 ay içinde yanıt vermezse payını ayırarak kendileri paylaşır (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1479). Satış: miras alınan mal ancak 6 aydan sonra veya miras belgesi alındıktan sonra satılabilir (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 1427).
  6. Başvuru yerleri: Gürcistan konsolosluğu; Gürcistan'daki noter; Kamu Sicili.
  7. Delil: pasaport, ölüm belgesi, akrabalık belgeleri (yabancı olanlar — apostilli veya Minsk Sözleşmesi'ne göre, çeviriyle), vekâletname.
  8. Tuzaklar: başvuruyu sürenin son günlerinde göndermek — notere ulaşma tarihi önemlidir; Rusya belgelerine apostil şerhi koydurmak — Minsk Sözleşmesi'ne göre gerekmez; ret, satış veya para alma yetkisi olmayan “mirası kabul etme” vekâletnamesi.

Mutlaka kontrol edin

  • 6 ay — başvuru süre içinde Gürcistan'daki notere ulaşmalıdır
  • temsilci aracılığıyla veya Gürcistan'daki herhangi bir notere başvuruyla kabul
  • Gürcistan konsolosluğu veya apostilli yabancı noter; Minsk Sözleşmesi ülkeleri için apostil gerekmez; Gürcüceye çeviri
  • yurt dışındaki mirasçı sessiz kaldığında diğer mirasçıların malı paylaştırma hakları

Yürürlükteki hükümler (metinler Gürcüce)

საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი

ნოტარიატის შესახებ

სამოქალაქო, საოჯახო და სისხლის სამართლის საქმეებზე სამართლებრივი დახმარებისა და სამართლებრივი ურთიერთობების შესახებ კონვენცია

„სანოტარო მოქმედებათა შესრულების წესის შესახებ“ ინსტრუქციის დამტკიცების თაობაზე

Bu bir genel bilgilendirmedir, hukuki danışmanlık değildir. Süreler ve tutarlar kanunun güncel metnine göredir — her maddenin metniyle karşılaştırın.

Bu sayfa diğer dillerde: ქართული · Русский · English · 中文 · العربية · עברית · Deutsch · Français