Tüketici hakları
Tur iptal edildi veya seyahat acentesi parayı iade etmiyor: Gürcistan hukukuna göre ne yapmalı
Turun iptali veya acentenin parayı iade etmemesi halinde organizatör ile acentenin sorumluluğu, kısa süreler, turistin seçim hakkı, ödenen bedelin iadesi ve şikâyet ile dava sırası.
Ne yapmalı
- Nitelendirme: organizatör (turizm işletmesi) kararlaştırılan hizmetleri sunmakla yükümlüdür; paket — ortak bir fiyat karşılığında 2 veya daha fazla unsurdur (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 657). Sözleşmenin tarafı — sözleşmeye/vouchera göre: acentenin operatör adına yetkisi dahilinde yaptığı işlem yalnızca operatörü bağlar (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 104); acente kendi adına hareket ettiyse o sorumludur.
- Süreler: talepler, sözleşmeye göre seyahatin bitiminden sonra bir ay içinde organizatöre bildirilir (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 663); zamanaşımı — sözleşmeye göre seyahatin bittiği günden itibaren altı aydır (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 663). Şikâyeti yazılı ve hemen yapın.
- Organizatörün iptali/değişikliği: hareketten önce koşulların zorunlu olarak önemli ölçüde değişmesi halinde turist derhal bilgilendirilir; turist ya feshetmeyi ya da kabul etmeyi seçer (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 657³); hareketten 20 gün önce fiyat artırılamaz (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 657³); feshedilirse paket iptal olur: eşdeğer/daha iyi bir paket, farkın ödenmesi veya ödenenin DERHAL iadesi (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 661); organizatör fiyat hakkını kaybeder (halihazırda verilen hizmetler hariç) (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 661); başlamadan önce turistin kusuru olmadan sonlandırılması halinde zarar tazmini, ancak grubun tamamlanamaması (süresinde yazılı bildirimle) ve mücbir sebep hariç (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 662); boşa giden seyahat için — kaybedilen tatil tazminatı (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 662). Ayrıca: öngörülemeyen mücbir sebep halinde taraflardan herhangi biri feshedebilir (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 666); turistin başlamadan önce kendisinin vazgeçmesi halinde organizatör orantılı bir tazminat tutma hakkına sahiptir (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 665).
- Firma ortadan kayboldu: operatöre ve acenteye şikâyet; organizatör, ödenenin iadesi için iflas durumuna karşı teminat bulundurmakla yükümlüdür (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 662²); para hileyle alındıysa — polise dolandırıcılık ihbarı (Gürcistan Ceza Kanunu, md. 180).
- Usul: şikâyet → Rekabet ve Tüketiciyi Koruma Ajansı; mahkeme yolu kapalı değildir (Tüketici Haklarının Korunması Hakkında Kanun, md. 28) → mahkeme. Çevrimiçi satın alma: belirli tarihli tatil için çevrimiçi sözleşmeden «gerekçesiz» cayma geçerli değildir (Tüketici Haklarının Korunması Hakkında Kanun, md. 14). Zaman bakımından: Medeni Kanun'un tur sözleşmesine ilişkin bölümü 1 Haziran 2027'den itibaren yürürlükten kalkar (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 665).
- Nereye başvurulur: tur operatörü/seyahat acentesi → Tüketicileri Koruma Ajansı → ilçe (şehir) mahkemesi; aldatma halinde — polis.
- Delil: sözleşme/voucher, tur programı, fişler/ekstreler, iptale ilişkin yazışma, tebliğ tarihli şikâyet.
- Tuzaklar: kısa tur sözleşmesi zamanaşımı yerine genel üç yıllık zamanaşımını uygulamak; erteleme/vouchera sessizce razı olmak — seçim turistindir; uçuşun iptali veya ayrı konaklama rezervasyonuyla karıştırmak.
Mutlaka kontrol edin
- organizatör turu iptal ederse/önemli ölçüde değiştirirse — turistin seçim hakkı, ödenen tüm tutarın derhal iadesi dahil (mücbir sebep/grubun tamamlanamaması değilse zarar tazmini de)
- kısa süreler: şikâyet — sözleşmeye göre seyahatin bitiminden sonra bir ay, zamanaşımı — altı ay
- tur operatörü ile seyahat acentesinin sorumluluğu — sözleşmenin kimin adına yapıldığına göre
- usul: yazılı şikâyet → Ajans → mahkeme; firma ortadan kaybolursa — polis
Yürürlükteki hükümler (metinler Gürcüce)
საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი
- მუხლი 661. ხარვეზის გამო ხელშეკრულების შეწყვეტა ტურისტის ინიციატივით
- მუხლი 663. მოგზაურობის ხელშეკრულებიდან გამომდინარე მოთხოვნების ხანდაზმულობის ვადა
- მუხლი 104. გარიგების შედეგების ადრესატი წარმომადგენლობისას
- მუხლი 662. მოგზაურობის ხარვეზით გამოწვეული ზიანის ანაზღაურება
- მუხლი 666. დაუძლეველი ძალა
- მუხლი 665. უარი ხელშეკრულებაზე მოგზაურობის დაწყებამდე
- მუხლი 657. ცნება
- მუხლი 659. მოგზაურობის ხარვეზები
- მუხლი 658. მესამე პირი მოგზაურობაში
- მუხლი 660. ღირებულების შემცირება მოგზაურობის ხარვეზის გამო