消费者权益
旅游团被取消或旅行社不退款:依据格鲁吉亚法律该怎么办
旅游团被取消,或旅行社、旅游经营者不退还已付款项时,如何确定合同相对方、遵守短期期限并主张退款。本页说明书面索赔、向竞争与消费者保护署投诉、起诉以及公司消失时的做法。
该怎么办
- 定性:组织者(旅游企业)有义务提供约定的服务;旅游套餐——以总价包含2项及以上的组成部分(《格鲁吉亚民法典》第657条)。合同相对方依据合同/凭证确定:代理人在授权范围内以经营者名义实施的交易,仅对经营者产生约束力(《格鲁吉亚民法典》第104条);如果代理人以自己的名义行事——则由其承担责任。
- 期限:应在按合同旅行结束后一个月内向组织者提出请求(《格鲁吉亚民法典》第663条);诉讼时效——自按合同旅行结束之日起六个月(《格鲁吉亚民法典》第663条)。索赔应以书面形式并立即提出。
- 组织者取消/变更:出发前被迫对条件作出实质性变更的,应立即通知游客;游客可选择解除或接受(《格鲁吉亚民法典》第657³条);出发前20天内不得涨价(《格鲁吉亚民法典》第657³条);解除的,旅游套餐即被取消:提供等值/更好的套餐、补足差价,或者立即退还已付款项(《格鲁吉亚民法典》第661条);组织者丧失对价款的请求权(已提供的服务除外)(《格鲁吉亚民法典》第661条);开始前在游客无过错的情况下终止——赔偿损失,但团队人数不足(已及时书面通知)和不可抗力的情形除外(《格鲁吉亚民法典》第662条);旅行被破坏的——赔偿丧失的假期(《格鲁吉亚民法典》第662条)。另外:出现不可预见的不可抗力——任何一方均可解除(《格鲁吉亚民法典》第666条);游客本人在开始前退出——组织者有权扣留相应比例的补偿(《格鲁吉亚民法典》第665条)。
- 公司消失:向经营者和代理人提出索赔;组织者必须有破产情形下的担保——用于退还已付款项(《格鲁吉亚民法典》第662²条);款项系被骗取的——向警方报告诈骗(《刑法典》第180条)。
- 程序:索赔 → 竞争与消费者保护署;不排除法院(《消费者权益保护法》第28条)→ 法院。网上购买:无理由退货权不适用于有具体日期的度假类在线合同(《消费者权益保护法》第14条)。时间效力:《民法典》中关于旅游合同的一章自2027年6月1日起废止(《格鲁吉亚民法典》第665条)。
- 向谁求助:旅游经营者/旅行社 → 消费者保护署 → 区(市)法院;存在欺骗的——警方。
- 证据:合同/凭证、行程方案、收据/账单、关于取消的往来联系、载明送达日期的索赔函。
- 陷阱:适用一般的三年诉讼时效,而不是旅游合同的短期时效;默默同意改期/接受代金券——选择权在游客;与航班取消或单独预订住宿相混淆。
务必核对
- 组织者取消或实质性变更旅游团时——由游客选择,包括立即退还全部已付款项(以及非不可抗力/团队人数不足时的损失赔偿)
- 短期期限:索赔——按合同旅行结束后一个月,诉讼时效——六个月
- 旅游经营者与旅行社的责任——取决于合同以谁的名义订立
- 程序:书面索赔 → 署 → 法院;公司消失的——警方
现行规范(条文为格鲁吉亚语)
საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი
- მუხლი 661. ხარვეზის გამო ხელშეკრულების შეწყვეტა ტურისტის ინიციატივით
- მუხლი 663. მოგზაურობის ხელშეკრულებიდან გამომდინარე მოთხოვნების ხანდაზმულობის ვადა
- მუხლი 104. გარიგების შედეგების ადრესატი წარმომადგენლობისას
- მუხლი 662. მოგზაურობის ხარვეზით გამოწვეული ზიანის ანაზღაურება
- მუხლი 666. დაუძლეველი ძალა
- მუხლი 665. უარი ხელშეკრულებაზე მოგზაურობის დაწყებამდე
- მუხლი 657. ცნება
- მუხლი 659. მოგზაურობის ხარვეზები
- მუხლი 658. მესამე პირი მოგზაურობაში
- მუხლი 660. ღირებულების შემცირება მოგზაურობის ხარვეზის გამო