მუხლი 61. სისხლის სამართლის პროცესში თარჯიმნის მონაწილეობის გამომრიცხავი გარემოებები

სასამართლო გადაწყვეტილებები, რომლებიც ამ მუხლს უთითებენ (5)

• საქმე №2კ-857აპ.-24 · უზენაესი სასამართლო — სისხლის სამართლის საქმეთა პალატა · 17.01.2025

  კ–ი, იმის გათვალისწინებით, რომ ხელფასს იღებს პოლიციის განყოფილებიდან, არსებითად არის დამოკიდებული ბრალდების მხარეზე, რაც, გარდა იმისა, რომ არის მისი აცილების საფუძველი, იმავდროულად, მას აქცევს არანეიტრალურ მოწმედ, ითვალისწინებს, რომ საქართველოს სსსკ-ის 61-ე მუხლის თანახმად, თარჯიმანს უფლება არა აქვს, მონაწილეობა მიიღოს სისხლის სამართლის პროცესში, მათ შორის, მაშინ, როცა არსებითად დამოკიდებულია სისხლის სამართლის პროცესის რომელიმე მონაწილეზე;

• საქმე №2კ-14-I-18 · უზენაესი სასამართლო — სისხლის სამართლის საქმეთა პალატა · 17.05.2018

  ამასთან, თარჯიმანი, რომელიც მონაწილეობდა თარგმნის პროცესში, არსებითად იყო დამოკიდებული ბრალდების მხარესთან, რაც, საქართველოს სსსკ-ის 61-ე მუხლის მიხედვით, აცილების საფუძველია. ს ა მ ო ტ ი ვ ა ც ი ო ნ ა წ ი ლ ი: 1. საკასაციო პალატამ შეისწავლა წარმოდგენილი საქმის მასალები, შეამოწმა საჩივრის საფუძვლიანობა, მოისმინა მხარეთა არგუმენტები და მიაჩნია, რომ საკასაციო საჩივრის მოთხოვნა არ უნდა დაკმაყოფილდეს შემდეგ გარემოებათა გამო: 2.

• საქმე №160100117002247514 · თბილისის სააპელაციო სასამართლო · 03.04.2018

  …მხარეზე, ვინაიდან ეთანხმება პირველი ინსტანციის სასამართლოს მოტივაციას, რომ ყველა საგამოძიეო მოქმედება, რომელიც ჩატარებულია თარჯიმან ვ----–--------–---ის მონაწილეობით კანონშესაბამისია და არ არსებობს მისი არგაზიარების საფუძველი. საქართველოს სსსკ-ის 61-ე მუხლის თანახმად, თარჯიმანს არა აქვს უფლება მონაწილეობა მიიღოს სისხლის სამართლის პროცესში, როცა არსებითად დამოკიდებულია სისხლის სამართლის პროცესის რომელიმე მონაწილეზე ან/და ნათესაური ურთიერთობა აქვს მასთან.

• საქმე №010100118002252760 · ბათუმის საქალაქო სასამართლო · 22.08.2018

  …„ბ“ და „გ“ ქვეპუნქტების მიხედვით, თარჯიმანი ვალდებულია, ზუსტად და სრულად თარგმნოს ჩვენება და დოკუმენტი. ხელმოწერით დაადასტუროს თარგმანის უტყუარობა მისი მონაწილეობით ჩატარებული საგამოძიებო მოქმედების ოქმსა და სხვა დოკუმენტში. ამავე კოდექსის 61-ე მუხლის თანხამად, თარჯიმანს უფლება არა აქვს, მონაწილეობა მიიღოს სისხლის სამართლის პროცესში, როცა არსებითად დამოკიდებულია სისხლის სამართლის პროცესის რომელიმე მონაწილეზე ან/და ნათესაური ურთიერთობა აქვს მასთან.

• საქმე №110100118002595859 · ქუთაისის სააპელაციო სასამართლო · 01.10.2019

  იმის გათვალისწინებით, რომ სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის 41-ე მუხლის მეორე ნაწილის თანახმად, ჯარიმა შეიძლება დაინიშნოს როგორც ძირითად, ისე დამატებით სასჯელად და ასევე, სსსკ-ის 61-ე მუხლის მეორე ნაწილის შესაბამისად, ჯარიმა სხვა სასჯელებთან მიმატების შემთხვევაში დამოუკიდებლად გამოიყენება, სააპელაციო პალატა მიზანშეწონილად მიიჩნევს…

ციტატა არის გადაწყვეტილების ფრაგმენტი, სადაც მუხლი პირველად არის ნახსენები — ეს შეიძლება იყოს როგორც სასამართლოს დასკვნა, ისე მხარის პოზიცია.

საგადასახადო დავები ამ მუხლზე (2)

• ბრძანება №4705-Iს · 26.01.2023

  ამ მუხლის მე-6 ნაწილით გათვალისწინებული გადასახადის გადამხდელის განცხადება არადეკლარირებული საგადასახადო ვალდებულებების შესახებ არ უნდა იქნეს განხილული ამ კოდექსის 61-ე მუხლით განსაზღვრულ ინფორმაციად. 16. საგადასახადო შეთანხმების გაფორმების წესი და პირობები განისაზღვრება საქართველოს მთავრობის დადგენილებით.“.

• ბრძანება №2287 · 25.01.2023

  თუ მსჯავრდებული სასჯელის მოხდის გადავადების პერიოდში ახალ დანაშაულს ჩაიდენს, სასამართლო მას დაუნიშნავს სასჯელს ამ კოდექსის 61-ე მუხლით გათვალისწინებული წესით. საქართველოს 2000 წლის 5 მაისის კანონი №292 – სსმ I, №18, 15.05.2000 წ., მუხ.45 საქართველოს 2001 წლის 19 ივნისის კანონი…