الميراث

كتابة وصية: موثّقة أو منزلية: ماذا تفعل وفق القانون الجورجي

تقارن هذه الصفحة بين أشكال الوصية في جورجيا (الموثّقة والمكتوبة بخط اليد والمطبوعة بحضور شاهدين) وشروط كل منها. كما تتناول الحرمان من الإرث والحصة الإلزامية وتعديل الوصية وإلغاءها وكلفة التوثيق وحال الأجنبي.

ماذا تفعل

  1. اختيار الشكل: تُكتب الوصية كتابةً فقط — بشكل موثّق أو دونه (القانون المدني، المادة 1357). الأوثق هي الوصية الموثّقة — يكتبها الموصي ويوقّعها ويصدّق عليها الكاتب العدل (القانون المدني، المادة 1357)؛ وتصديق الوصية يكلّف 9 لاري (قرار تعرفة الأعمال التوثيقية، المادة 31). دون الكاتب العدل: وصية منزلية — مكتوبة بخط الموصي نفسه وموقّعة منه (دون حاجة إلى شهود) (القانون المدني، المادة 1364)، أو مطبوعة دون كاتب عدل — توقَّع بحضور شاهدين (القانون المدني، المادة 1366)؛ ولا يجوز أن يكون شاهداً الوارث ولا أقاربه ولا زوجه ولا الموصى له بوصية خاصة (legatary) ولا القاصر (القانون المدني، المادة 1362). عيب الوصية المنزلية: يحتاج الورثة بموجبها إلى خبرة خطية للحصول على شهادة الإرث (تعليمات إجراء الأعمال التوثيقية، المادة 86)؛ أما الحفظ فيجوز تسليم الوصية المكتوبة بخط اليد إلى الكاتب العدل في مظروف مختوم بحضور 3 شهود (القانون المدني، المادة 1365).
  2. المضمون: حصص أو ممتلكات محددة لكل وارث؛ ويجوز حرمان أي شخص من الإرث دون بيان السبب (القانون المدني، المادة 1354)، لكن الأولاد والوالدين والزوج ينالون حصة إلزامية (نصف الحصة القانونية) (القانون المدني، المادة 1371)؛ ولا يمكن حرمانهم منها إلا عن طريق المحكمة في حياة الموصي، لأسباب عدم الاستحقاق (القانون المدني، المادة 1381). ويجوز أيضاً تعيين وارث احتياطي (القانون المدني، المادة 1370).
  3. القيود: تُنشأ الوصية شخصياً ولا يجوز عن طريق وكيل (القانون المدني، المادة 1346)؛ والوصية المشتركة — للزوجين فقط بشأن إرث كل منهما للآخر (القانون المدني، المادة 1347).
  4. التعديلات: يجوز تعديل الوصية أو إلغاؤها في أي وقت (القانون المدني، المادة 1398)؛ ولا تُلغى الوصية الموثّقة بوصية بشكل آخر (القانون المدني، المادة 1401).
  5. الأجنبي: يخضع الإرث لقانون الدولة التي يحمل الموروث جنسيتها وقت الوفاة (قانون القانون الدولي الخاص، المادة 55) — وقد تُحدَّد الحصص والطبقات وفق قانونه؛ ويصح الشكل أيضاً وفق قانون مكان وجود العقار (قانون القانون الدولي الخاص، المادة 56).
  6. جهات المراجعة: الكاتب العدل؛ وفي المستشفى ودار المسنين والسجن — موظفون مخوّلون يُعادلون الكاتب العدل.
  7. الأدلة: جواز السفر؛ بيانات الورثة؛ مستخرج من السجل العام.
  8. المزالق: أن يكون الشاهد وارثاً أو من أقاربه؛ «حرمان الابن من الإرث» دون المحكمة — فتبقى الحصة الإلزامية رغم ذلك؛ إلغاء وصية موثّقة بوصية منزلية.

احرص على التحقق مما يلي

  • الأشكال الجائزة (الموثّقة، المكتوبة بخط اليد، المطبوعة بحضور شاهدين) وشروطها
  • مَن لا يجوز أن يكون شاهداً
  • الحرمان من الإرث وحدّه — الحصة الإلزامية للأولاد والوالدين والزوج
  • التعديل/الإلغاء وأولوية الوصية الموثّقة
  • الكلفة لدى الكاتب العدل؛ وبالنسبة إلى الأجنبي — القانون الواجب التطبيق وفق الجنسية

الأحكام السارية (النصوص بالجورجية)

საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი

სანოტარო მოქმედებათა შესრულებისათვის საზღაურისა და საქართველოს ნოტარიუსთა პალატისთვის დადგენილი საფასურის ოდენობების, მათი გადახდევინების წესისა და მომსახურების ვადების დამტკიცების შესახებ

საერთაშორისო კერძო სამართლის შესახებ

هذا عرض عام وليس استشارة قانونية. المواعيد والمبالغ وفق النص الحالي للقانون — قارنها بنص كل مادة.

هذه الصفحة بلغات أخرى: ქართული · Русский · English · Türkçe · 中文 · עברית · Deutsch · Français