Unterhalt von einem im Ausland lebenden Elternteil: Was tun nach georgischem Recht

Was tun

1. Zuständigkeit: Ein georgisches Gericht ist zuständig, wenn das Kind (der Berechtigte) in Georgien lebt (Gesetz Georgiens über das internationale Privatrecht, Art. 9); die Klage kann auch am Wohnsitz des Klägers erhoben werden (Zivilprozesskodex Georgiens, Art. 19); es gilt das Recht des Staates, in dem der Berechtigte lebt (Gesetz Georgiens über das internationale Privatrecht, Art. 48). In das Land des Zahlungspflichtigen muss man nicht reisen.
2. Zustellung: Dokumente ins Ausland werden nach den Regeln der Rechtshilfe zugestellt, sonst per Einschreiben (Gesetz Georgiens über das internationale Privatrecht, Art. 65). Bewahren Sie die Nachweise auf: Ohne sie wird das Urteil im Ausland nicht anerkannt.
3. Vollstreckung im Ausland: Es gilt das Haager Übereinkommen vom 23. November 2007 über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsforderungen für Kinder und andere Familienangehörige (Zivilprozesskodex Georgiens, Art. 363⁴⁶); es erfasst Kinder bis 21 Jahre (Haager Übereinkommen 2007, Art. 2). Der Weg: Der Antrag wird über die Zentralbehörde des Staates des Antragstellers eingereicht (Haager Übereinkommen 2007, Art. 9); in Georgien ist dies die Abteilung des Justizministeriums (Zivilprozesskodex Georgiens, Art. 363⁴⁶). Man kann die Vollstreckung eines fertigen Urteils oder den Erlass eines neuen Urteils im Land des Zahlungspflichtigen beantragen (Haager Übereinkommen 2007, Art. 10); die Entscheidung des Staates, in dem der Berechtigte lebt, wird anerkannt (Vorbehalt möglich) (Art. 20).
4. Bedingungen: Der ersuchte Staat leistet kostenlose Rechtshilfe bei Unterhaltsforderungen für ein Kind (Haager Übereinkommen 2007, Art. 15); Zentralbehörden erheben keine Gebühren (Art. 8); eine Legalisation ist nicht erforderlich (Art. 41); den Eingang bestätigt man innerhalb von 6 Wochen (Art. 12); vollstreckt wird nach dem Recht des Staates des Zahlungspflichtigen (Art. 32); die Frist für die Beitreibung der Schuld ist die längere der beiden Staaten (Zivilprozesskodex Georgiens, Art. 363⁵²).
5. Land ohne Übereinkommen: Die Anerkennung erfolgt nach dessen Recht oder einem Vertrag. Parallel werden Einkünfte und Vermögen des Zahlungspflichtigen in Georgien über das Nationale Vollstreckungsbüro beigetrieben (Gesetz über Vollstreckungsverfahren, Art. 25).
6. Wohin wenden: georgisches Gericht; Justizministerium als Zentralbehörde nach dem Übereinkommen; Nationales Vollstreckungsbüro.
7. Nachweise: Geburtsurkunde; rechtskräftige Gerichtsentscheidung; Land, Adresse und Arbeitgeber des Zahlungspflichtigen; Berechnung der Schuld; Bankverbindung; Nachweise der Zustellung.
8. Fallstricke: Einen Anwalt im Ausland beauftragen, ohne sich zuerst an das Justizministerium zu wenden. Nicht prüfen, ob das Land des Zahlungspflichtigen dem Übereinkommen beigetreten ist.

Unbedingt prüfen

• georgisches Gericht zuständig, wenn das Kind in Georgien lebt; Klage am Wohnsitz des Klägers, es gilt georgisches Recht
• Vollstreckung im Ausland nach dem Haager Übereinkommen von 2007 über die Zentralbehörde Georgiens (Justizministerium)
• kostenlose Rechtshilfe bei Unterhalt für Kinder bis 21 Jahre, ohne Legalisation
• Beitreibung von Vermögen und Einkünften des Zahlungspflichtigen in Georgien über das Nationale Vollstreckungsbüro