მუხლი 8. [თარგმნის  უფლება]

მსგავსი ნორმები სხვა აქტებში

• მუხლი 21. დოკუმენტების თარგმნისა და საგანმანათლებლო სერვისების მხარდაჭერის სამმართველო — საჯარო სამართლის იურიდიული პირის – სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს დებულების დამტკიცების შესახებ
• მუხლი 35. „საქპატენტში“ პატენტზე განაცხადის წარდგენა ხდება ქართულ ან ნებისმიერ სხვა ენაზე (ტექსტის შემდგომ ქართულად თარგმნის პირობით) — გამოგონების შესახებ დებულების დამტკიცებისა და სამოქმედოდ შემოღების თაობაზე
• მუხლი 30². ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს მიერ საქართველოს მიმართ გამოტანილი გადაწყვეტილებების/განჩინებების ტექსტების თარგმნა — საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებების შესახებ
• მუხლი 7. თარგმნა გაძევების პროცედურის განხორციელებისას — უცხოელის საქართველოდან გაძევების საკითხის განხილვისა და უცხოელის ან თავშესაფრის მაძიებლის დაკავებისა და დროებითი მოთავსების იზოლატორში ან/და დროებითი განთავსების ცენტრში მოთავსების წესის დამტკიცების შესახებ
• მუხლი 45. თარგმნის საშუალებები და ხარჯები — ბავშვის სასარგებლოდ ალიმენტის საერთაშორისო გადახდევინებისა და ოჯახის რჩენის სხვა ფორმების შესახებ კონვენცია
• მუხლი 16. 1.წინამდებარე მუხლის მე–2 პუნქტის დებულებათა გათვალისწინების შემთხვევაში მოთხოვნებისა და თანდართული დპოკუმენტების თარგმნა არ მოითხოვება — ევროპული კონვენცია სისხლის სამართლის საქმეებზე ურთიერთდახმარების შესახებ

მეზობელი მუხლები

• მუხლი 4. [კინემატოგრაფიული  ნაწარმოებების, არქიტექტურული  ნაწარმოებებისა  და ხელოვნების  გარკვეული  ნაწარმოებებისათვის  დაცვის  უფლების  მინიჭების კრიტერიუმები]
• მუხლი 5. [გარანტირებული უფლებები: 1. და 2. წარმოშობის ქვეყნის გარეთ; 3
• მუხლი 6. [დაცვის შესაძლო შეზღუდვა გარკვეული ნაწარმოებების მიმართ იმ გარკვეული ქვეყნების მოქალაქეთათვის, რომლებიც არ შედიან კავშირში: 1. პირველი გამოქვეყნების ქვეყანაში და სხვა ქვეყნებში; 2. უკუძალის  არარსებობ
• მუხლი 6. bis
• მუხლი 7. [დაცვის  ვადა: 1. ზოგადი  დებულება; 2. კინემატოგრაფიული ნაწარმოებებისთვის; 3. ანონიმურად  და  ფსევდონიმით  გამოქვეყნებული ნაწარმოებებისთვის; 4. ფოტოგრაფიული  ნაწარმოებებისა  და  გამოყენებითი ხელოვნები
• მუხლი 7. bis
• მუხლი 9. [რეპროდუცირების
• მუხლი 10. [ნაწარმოების  თავისუფალი  გამოყენების  გარკვეული  შემთხვევები: 1. ციტატები; 2. ილუსტრაციები სწავლების მიზნით; 3. წყაროსა და ავტორის მითითება]
• მუხლი 10. bis
• მუხლი 11. [გარკვეული უფლებები დრამატულ და მუსიკალურ ნაწარმოებებზე:  1. საჯარო შესრულების და შესრულების საყოველთაო გაცნობის უფლება; 2. თარგმანებთან  დაკავშირებით]
• მუხლი 11. bis

დოკუმენტის სრული ტექსტი (46 მუხლი) →