Vertrag eines Einzelunternehmers oder einer GmbH mit einem ausländischen Auftraggeber: Was tun nach georgischem Recht

Was tun

1. Aufbau: Die Parteien bestimmen den Inhalt des Vertrags frei, auch für nicht benannte Verträge (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 319); Dienstleistungen oder Entwicklung mit Ergebnis. Unterzeichnung: Die Schriftform ist auch durch Briefwechsel und Nachrichten gewahrt (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 328); durch Vereinbarung der Parteien sind elektronisches Dokument und elektronische Signatur der Papierform gleichgestellt (Gesetz über elektronische Dokumente und elektronische Vertrauensdienste, Art. 3) – das sollten Sie im Vertrag festhalten.
2. Recht und Streitigkeiten: Der Vertrag unterliegt dem von den Parteien gewählten Recht (Gesetz über das internationale Privatrecht, Art. 35); ohne Wahl gilt das Recht des Staates der Partei, die die charakteristische Leistung erbringt (des Auftragnehmers) (Gesetz über das internationale Privatrecht, Art. 36); man kann die Zuständigkeit eines Gerichts eines ausländischen Staates vereinbaren, wenn eine Partei im Ausland ansässig ist (Gesetz über das internationale Privatrecht, Art. 18); die Schiedsklausel muss schriftlich vereinbart werden; eine elektronische Mitteilung genügt (Gesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit, Art. 8), aber wenn eine Partei eine natürliche Person ist (auch ein Einzelunternehmer), muss die Klausel im von den Parteien unterzeichneten Dokument stehen (Gesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit, Art. 8).
3. Geld: Eine Geldschuld kann in Fremdwährung ausgedrückt werden (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 383); eine Leistung gilt als abgenommen, wenn der Auftraggeber sie nicht innerhalb der vom Auftragnehmer festgelegten Frist abnimmt (Zivilgesetzbuch Georgiens, Art. 649) – legen Sie eine Abnahmefrist und die stillschweigende Zustimmung fest.
4. Rechte am Ergebnis: Verträge über die Übertragung von Urheberrechten und über die Schaffung eines Werks – nur schriftlich (Gesetz über das Urheberrecht, Art. 42); die Vermögensrechte am bestellten Werk gehören dem Auftraggeber, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt (Gesetz über das Urheberrecht, Art. 43) – wenn die Rechte bei Ihnen bleiben sollen, muss dies ausdrücklich geschrieben werden.
5. Steuern und Bank: Eine Dienstleistung an einen geschäftlichen Kunden gilt dort als erbracht, wo dieser gegründet ist – bei einem ausländischen Unternehmen außerhalb Georgiens unterliegt sie nicht der georgischen Mehrwertsteuer (MwSt.) (Steuergesetzbuch Georgiens, Art. 162¹); das Primärdokument (Rechnung bzw. Akt) enthält Parteien, Datum, Liste und Kosten der Leistungen (Steuergesetzbuch Georgiens, Art. 72); aufbewahren mindestens 3 Jahre nach Ende des Jahres (Steuergesetzbuch Georgiens, Art. 72); Deviseneinnahmen werden zum offiziellen Kurs der Nationalbank Georgiens am Tag der Transaktion umgerechnet (Steuergesetzbuch Georgiens, Art. 73); die Bank bestimmt selbst und kann zusätzliche Informationen anfordern (Vertrag, Rechnung, Akt) (Gesetz über die Tätigkeit von Geschäftsbanken, Art. 21¹) – Vertrag, Rechnung und Akt zu jeder Zahlung.
6. Wohin Sie sich wenden können: Bank (Compliance); Revenue Service (შემოსავლების სამსახური, rs.ge); Gericht oder Schiedsgericht gemäß Klausel.
7. Beweise: Vertrag bzw. Leistungsbeschreibung (SOW), Rechnungen, Abnahmeprotokolle, Schriftverkehr zur Abnahme, Kontoauszüge über Zahlungseingänge.
8. Fallen: ein Vertrag ohne Klausel zu anwendbarem Recht und Streitigkeiten – der Streit wird nach fremden Regeln entschieden; eine Rechnung ohne Gegenstand, Zeitraum und Betrag – die Bank hält die Zahlung zurück; schweigt der Vertrag über die Rechte, stehen die Rechte am Code dem Auftraggeber zu.

Unbedingt prüfen

• Form und Unterzeichnung (Briefwechsel, elektronische Signatur nach Vereinbarung)
• Wahl des anwendbaren Rechts und des Gerichts oder Schiedsgerichts
• Rechnung und Akt als Primärdokumente für Steuerbehörde und Bank
• Rechte am Ergebnis gehen an den Auftraggeber über, sofern nicht anders vereinbart
• Ort der Leistungserbringung für die Mehrwertsteuer und Umrechnungskurs der Einnahmen