Bireysel girişimci veya LLC'nin yabancı müşteriyle sözleşmesi: Gürcistan hukukuna göre ne yapmalı

Ne yapmalı

1. Yapı: taraflar sözleşmenin içeriğini, isimsiz sözleşmeler dahil, serbestçe belirler (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 319); sonuç içeren hizmet/geliştirme. İmza: yazılı şekil mektup/mesaj teatisiyle de sağlanır (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 328); özel kişilerin anlaşmasıyla elektronik belge ve imza kâğıt olanlara eşittir (Elektronik Belge ve Elektronik Güven Hizmetleri Hakkında Kanun, md. 3) — bunu sözleşmeye yazın.
2. Hukuk ve uyuşmazlıklar: sözleşme tarafların seçtiği hukuka tabidir (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 35); seçim yoksa — karakteristik edimi yerine getiren tarafın (yüklenicinin) ülkesinin hukuku uygulanır (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 36); taraflardan biri yurt dışındaysa yabancı devletin mahkemesi üzerinde anlaşılabilir (Uluslararası Özel Hukuk Hakkında Kanun, md. 18); tahkim şartı — yazılı; elektronik mesaj yeterlidir (Tahkim Hakkında Kanun, md. 8), ancak taraf gerçek kişiyse (bireysel girişimci de öyledir) şart yalnızca taraflarca imzalanmış belgede olabilir (Tahkim Hakkında Kanun, md. 8).
3. Para: parasal borç yabancı para birimiyle ifade edilebilir (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 383); iş, müşteri yüklenicinin belirlediği sürede kabul etmezse kabul edilmiş sayılır (Gürcistan Medeni Kanunu, md. 649) — kabul süresini ve zımni onayı belirleyin.
4. Sonuç üzerindeki haklar: telif haklarının devri ve eser yaratılmasına ilişkin sözleşmeler — yalnızca yazılı (Telif Hakkı Kanunu, md. 42); sipariş edilen esere ilişkin malvarlığı hakları, sözleşmede aksi belirtilmedikçe sipariş verene aittir (Telif Hakkı Kanunu, md. 43) — haklar sizde kalacaksa bunu açıkça yazmak gerekir.
5. Vergi ve banka: iş müşterisine verilen hizmet, onun kurulu olduğu yerde sunulmuş sayılır — Gürcistan dışındaki yabancı şirket için Gürcistan KDV'si kapsamı dışındadır (Gürcistan Vergi Kanunu, md. 162¹); birincil belge (fatura/tutanak) — taraflar, tarih, hizmetlerin listesi ve bedeli (Gürcistan Vergi Kanunu, md. 72); yılın bitiminden sonra en az 3 yıl saklanır (Gürcistan Vergi Kanunu, md. 72); döviz geliri, işlem günündeki Gürcistan Ulusal Bankası resmî kuruyla çevrilir (Gürcistan Vergi Kanunu, md. 73); banka ek bilgiyi (sözleşme, fatura, tutanak) kendisi belirleyip isteyebilir (Ticari Bankaların Faaliyetleri Hakkında Kanun, md. 21¹) — her ödeme için sözleşme, fatura ve tutanak.
6. Nereye başvurulur: banka (uyum birimi); Gelir İdaresi (rs.ge); mahkeme veya şart uyarınca tahkim.
7. Delil: sözleşme/SOW, faturalar, tutanaklar, kabule ilişkin yazışma, gelen ödemelere ilişkin ekstreler.
8. Tuzaklar: hukuk ve uyuşmazlık şartı olmayan sözleşme — uyuşmazlık yabancı kurallara göre yürür; konusu, dönemi ve tutarı olmayan fatura — banka ödemeyi bekletir; sözleşmenin haklar konusunda sessizliği — koda ilişkin haklar müşteridedir.

Mutlaka kontrol edin

• şekil ve imza (yazışma, anlaşmayla elektronik imza)
• uygulanacak hukukun ve mahkeme/tahkimin seçimi
• vergi ve banka için birincil belge olarak fatura ve tutanak
• sonuç üzerindeki haklar, aksi kararlaştırılmadıkça müşteriye geçer
• KDV bakımından hizmetin sunulduğu yer ve gelirin çevrilme kuru