სისხლის სამართლის პროცესი ხორციელდება ქართულ ენაზე, აფხაზეთის ავტონომიურ რესპუბლიკაში – აგრეთვე აფხაზურ ენაზე. პროცესის მონაწილეს, რომელმაც არ იცის ან სათანადოდ არ იცის სისხლის სამართლის პროცესის ენა, ამ კოდექსით დადგენილი წესით დაენიშნება თარჯიმანი. # #
საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი · რედაქცია 17.12.2025
მუხლი 11. სისხლის სამართლის პროცესის სახელმწიფო ენაზე განხორციელება
თავი II — სისხლის სამართლის პროცესის პრინციპები
რედაქციის ისტორია
წინა რედაქცია (03.11.2009 მდგომარეობით) — ცვლილებები
მუხლი 11. სისხლის სამართლის პროცესის სახელმწიფო ენაზე განხორციელება სისხლის სამართლის პროცესი ხორციელდება ქართულ ენაზე, აფხაზეთის ავტონომიურ რესპუბლიკაში – აგრეთვე აფხაზურ ენაზე. პროცესის მონაწილეს, რომელმაც არ იცის ან სათანადოდ არ იცის სისხლის სამართლის პროცესის ენა, ამ კოდექსით დადგენილი წესით დაენიშნება თარჯიმანი. # #
სასამართლო პრაქტიკა ამ მუხლზე
- საქმე №ბს-492(კ-23)
…თბილისი,...ის ქ. №15/2. საკასაციო პალატა მიუთითებს საქართველოს კონსტიტუციის მე-2 მუხლის მე-3 პუნქტზე, რომლის მიხედვითაც, საქართველოს სახელმწიფო ენა არის ქართული, ხოლო აფხაზეთის ავტონომიურ რესპუბლიკაში − აგრეთვე აფხაზური. სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის მე-11 მუხლის თანახმად, სისხლის სამართლის პროცესი ხორციელდება ქართულ ენაზე, აფხაზეთის ავტონომიურ რესპუბლიკაში – აგრეთვე აფხაზურ…
- საქმე №010100118002516833
…რომ საქმეში არსებული არცერთი საპროცესო დოკუმენტი თარგმნილი არ არის რუსულ ენაზე, რითაც დარღვეულია ბრალდებულის მიერ საქმის მასალების მისთვის გასაგებ ენაზე გაცნობის უფლება. აღნიშნულთან დაკავშირებით სააპელაციო პალატა მიუთითებს, რომ საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის მე-11 მუხლის თანახმად, სისხლის სამართლის პროცესი ხორციელდება ქართულ ენაზე... პროცესის მონაწილეს, რომელმაც არ იცის ან…
- საქმე №330100115001007205
…ფაქტები და გარემოებები, რის გამოც არ დასტურდება მათი შემხებლობა მოცემულ სისხლის სამართლის საქმესთან. საკითხის გადაწყვეტისას ამ შემთხვევაში მნიშვნელოვანია საქართველოს კონსტიტუციის მე-2 მუხლის მესამე ნაწილისა და მის საფუძველზე, საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის მე-11 მუხლის დანაწესი, რომლის თანახმადაც სისხლის სამართლის პროცესი ხორციელდება ქართულ ენაზე. შესაბამისად, ვინაიდან…
- საქმე №330100119003214922
…ქმედებით - ჯ---------------ა ჩაიდინა ოჯახის ერთი წევრის მიერ ოჯახის სხვა წევრის მიმართ ჯანმრთელობის განზრახ მსუბუქი დაზიანება, რამაც მისი ხანმოკლე მოშლა გამოიწვია ე.ი. მან ჩაიდინა დანაშაული, რაც გათვალისწინებულია საქართველოს 11, 120-ე მუხლის 1-ლი ნაწილით, რის გამოც იგი ამ კვალიფიკაციით უნდა იქნეს ცნობილი დამნაშავედ. 4. პასუხისმგებლობის შემამსუბუქებელი და დამამძიმებელი გარემოებები: 4.1.…
- საქმე №060100119002963109
…დადასტურდეს პირის ბრალეულობა, ამასთან საქმის გარემოებები, რომლებიც სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის თანახმად შეიძლება რომ დადასტურდეს გარკვეული სახის მტკიცებულებებით, არ შეიძლება დადასტურდეს სხვა სახის მტკიცებულებებით. 3.9. საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსის მე-11 მუხლის შესაბამისად, სისხლის სამართლის პროცესი ხორციელდება ქართულ ენაზე, აფხაზეთის ავტონომიურ რესპუბლიკაში –…
- საქმე №010100118002516833
- საქმე №330100111002834621
- საქმე №110100118002387544
- საქმე №010100118002252760
სხვა აქტები, რომლებიც ამ მუხლზე უთითებენ
- საქართველოს სახალხო დამცველი საქართველოს პარლამენტის წინააღმდეგ
- დავით გამყრელიძე საქართველოს პარლამენტის წინააღმდეგ
- ალექსანდრე ახალაძე საქართველოს პარლამენტის წინააღმდეგ
- საქართველოს სახალხო დამცველი, საქართველოს მოქალაქეები - ავთანდილ ბარამიძე, გივი მითაიშვილი, ნუგზარ სოლომონიძე და სხვები (სულ 326 კონსტიტუციური სარჩელი) საქართველოს პარლამენტის წინააღმდეგ
- საქართველოს მოქალაქეები - ავთანდილ ბარამიძე, გივი მითაიშვილი, ნუგზარ სოლომონიძე და სხვები საქართველოს პარლამენტის წინააღმდეგ და საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლოს წევრების - ირინე იმერლიშვილის, გიორგი კვერენჩხილაძის, მაია კოპალეიშვილისა და თამაზ ცაბუტაშვილის განსხვავებული აზრი
მეზობელი მუხლები
- მუხლი 5. უდანაშაულობისა და თავისუფლების პრეზუმფცია
- მუხლი 6. ადამიანის კონსტიტუციურ უფლებათა და თავისუფლებათა არამართლზომიერი შეზღუდვის დაუშვებლობა
- მუხლი 7. სისხლის სამართლის პროცესში პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობა
- მუხლი 8. სამართლიანი პროცესი და სწრაფი მართლმსაჯულება
- მუხლი 9. მხარეთა თანასწორობა და შეჯიბრებითობა
- მუხლი 10. სასამართლო სხდომის საჯაროობა და ზეპირობა
- მუხლი 12. კანონიერება და სასამართლოს დამოუკიდებლობა
- მუხლი 13. მტკიცებულება
- მუხლი 14. მტკიცებულებათა უშუალოდ და ზეპირად გამოკვლევა
- მუხლი 18. განმეორებით დაკავების, ბრალის წაყენებისა და მსჯავრდების აკრძალვა
- მუხლი 19. სასამართლო, როგორც მართლმსაჯულების ორგანო
როგორ დავიმოწმოთ
საქართველოს კანონი „საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსი“, მუხლი 11, №1772, 09.10.2009, სარეგისტრაციო კოდი 090.000.000.05.001.003.644 (კონსოლიდირებული რედაქცია 17.12.2025). ხელმისაწვდომია: https://legali.ge/law/90034/muxli-11/